"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions":"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions",
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions":"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions",
"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.":"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.",
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu":"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu",
"Converting to supported format":"Converting to supported format",
"Are you sure you want to close the current file?":"Are you sure you want to close the current file?",
@ -182,13 +193,14 @@
"Enter metadata key":"Enter metadata key",
"Invalid character(s) found in key":"Invalid character(s) found in key",
"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files":"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files",
"Cleanup files?":"Cleanup files?",
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?":"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?",
"Trash project CSV and auto-generated files":"Trash project CSV and auto-generated files",
"Trash original source file, project CSV and auto-generated files":"Trash original source file, project CSV and auto-generated files",
"Trash project CSV":"Trash project CSV",
"Trash original source file":"Trash original source file",
"Don't show dialog again until restarting app":"Don't show dialog again until restarting app",
"Cleanup files?":"Cleanup files?",
"Confirm":"Confirm",
"Cancel":"Cancel",
"Unable to export this file":"Unable to export this file",
"OK":"OK",
"Report":"Report",
@ -196,6 +208,10 @@
"Copy to YouTube description/comment:":"Copy to YouTube description/comment:",
"Label current segment":"Label current segment",
"Max length":"Max length",
"More than one file must be selected":"More than one file must be selected",
"Merge!":"Merge!",
"Please select files to be merged":"Please select files to be merged",
"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs":"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs",
"Try one of the following before exporting again:":"Try one of the following before exporting again:",
"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>":"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>",
"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)":"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)",
"More than one file must be selected":"More than one file must be selected",
"Merge!":"Merge!",
"Please select files to be merged":"Please select files to be merged",
"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs":"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs",
"This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:":"This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:",
"Include all tracks?":"Include all tracks?",
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.":"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.",
"DROP FILE(S)":"DROP FILE(S)",
"to show advanced view":"to show advanced view",
"to show simple view":"to show simple view",
@ -384,6 +392,10 @@
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?":"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?",
"This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:":"This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:",
"Include all tracks?":"Include all tracks?",
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.":"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.",
"Enter value":"Enter value",
"Click to toggle track inclusion when exporting":"Click to toggle track inclusion when exporting",
"Track info":"Track info",
@ -421,6 +433,7 @@
"Seek next keyframe":"Seek next keyframe",
"Set cut end to current position":"Set cut end to current position",
Mikael Finstad
5 years ago