Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (743 of 743 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/zh_Hant/

locales/zh_Hant/translation.json

@@ -853,5 +853,20 @@
     "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></0><1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</1>": "如果您對 LosslessCut 有疑問或疑問，請先查看<1>幫助</1>選單中的連結。如果找不到任何解決方案，可以在 <3>GitHub discussions</3> 或 <5>Discord</5></0> 上提問。<1>如果您認為在 LosslessCut 中發現了缺陷，您可以<1>報告缺陷</1>。</1>",
     "All tracks have been extracted": "所有軌道均已被提取",
     "Segment duration less than 5 seconds": "段落時長少於 5 秒",
-    "Segment label (exact)": "段落標籤（精準）"
+    "Segment label (exact)": "段落標籤（精準）",
+    "Advanced settings are currently not visible.": "進階設定當前不可見。",
+    "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "從指定網址無損下載整個媒體檔案，復用到一個 mkv 檔案並在 LosslessCut 中打開。在你需要從某個網站下載一段影片（例如 一個 HLS 串流媒體視訊）時非常有用。例如在 Chrome 瀏覽器中，你可以開啟開發人員工具並查看網路流量，尋找播放列表（如 m3u8），然後複製它的網址到此。",
+    "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "段落模式：「{{mode1}}」以靜音段的邊界建立段落。「{{mode2}}」以每個靜音段的中間點為起始點建立段落。",
+    "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "這將給你匯出的一個概況，並在匯出之前讓您可自訂更多的參數，例如變更輸出檔案名稱。",
+    "All segments match this expression.": "所有匹配此表示式的段落。",
+    "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在前導關鍵影格處剪下（非精確時間）等同於",
+    "Downloading URL": "正在下載網址",
+    "More settings": "更多設定",
+    "Open media from URL": "從網址打開媒體",
+    "Open URL": "開啟網址",
+    "Output file name template": "輸出檔案名稱範本",
+    "Playback rate": "倒退速率",
+    "Please select a working directory first": "請首先選擇一個工作目錄",
+    "Segment starts after 01:00": "段落在 01:00 後開始",
+    "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "段落模式：「{{mode1}}」以黑色段的邊界建立段落。「{{mode2}}」以每個黑色段的中間點為起始點建立段落。"
 }