Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (895 of 895 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/it/

locales/it/translation.json

@@ -1038,5 +1038,29 @@
   "Elapsed: {{seconds}} seconds": "Trascorsi: {{seconds}} secondi",
   "Enable FFmpeg `-hwaccel auto` flag. This can improve performance segment auto detection and FFmpeg-assisted playback speed.": "Abilita il flag FFmpeg `-hwaccel auto`. Ciò può migliorare il rilevamento automatico del segmento prestazione e la velocità di riproduzione assistita da FFmpeg.",
   "Other": "Altro",
-  "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "Il file sorgente non esiste più o non è accessibile. Verifica che sia ancora nella sua posizione originale e di avere l'autorizzazione per accedervi."
+  "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "Il file sorgente non esiste più o non è accessibile. Verifica che sia ancora nella sua posizione originale e di avere l'autorizzazione per accedervi.",
+  "Actual": "Attuale",
+  "Aspect ratio": "Proporzioni",
+  "Bottom": "Alto",
+  "Crop": "Ritaglia",
+  "Expected": "Atteso",
+  "Height": "Altezza",
+  "Left": "Sinistra",
+  "Losslessly change the display aspect ratio of this track at the container level.": "Modifica senza perdite le proporzioni di visualizzazione di questa traccia a livello di contenitore.",
+  "Losslessly change the sample aspect ratio (SAR) of this track with a bitstream filter.": "Modifica senza perdita le proporzioni campione (SAR) di questa traccia con un filtro bitstream.",
+  "Losslessly crop pixels from each edge.": "Ritaglia i pixel senza perdita di dati da ciascun bordo.",
+  "Markers are segments without an end time and will not be exported. Convert markers to segments by setting their end time.": "I marcatori sono segmenti senza punto di fine e non verranno esportati. Converti i marcatori in segmenti impostandone il punto di fine.",
+  "Note that this is not supported in all video players.": "Tieni presente che questo non è supportato in tutti i lettori video.",
+  "Open link in browser": "Apri collegamento nel browser",
+  "Parameter": "Parametro",
+  "Right": "Destra",
+  "Shift end by": "Sposta fine di",
+  "Shift segments": "Sposta segmento",
+  "Shift start by": "Sposta inizio di",
+  "Tags": "Tag",
+  "The language tag (ISO 639-2 code). For example \"eng\" for English. This is used by some players to select the appropriate audio/subtitle track based on the user's language preferences.": "Il tag della lingua (codice ISO 639-2). Ad esempio \"eng\" per l'inglese. Viene usato da alcuni lettori per selezionare la traccia audio/sottotitoli appropriata in base alle preferenze linguistiche dell'utente.",
+  "Top": "Alto",
+  "Track": "Traccia",
+  "Value must be shorter than total duration ({{totalDuration}})": "Il valore deve essere inferiore alla durata totale ({{totalDuration}})",
+  "Width": "Larghezza"
 }