Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (853 of 853 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/it/

locales/it/translation.json

@@ -974,5 +974,34 @@
     "Success!": "Completato!",
     "System default": "Predefinito sistema",
     "The audio track is not supported while previewing. You can convert to a supported format from the menu": "Durante l'anteprima la traccia audio non è supportata. Puoi convertire in un formato supportato dal menu",
-    "Template error: {{error}}": "Errore modello: {{error}}"
+    "Template error: {{error}}": "Errore modello: {{error}}",
+    "<0></0> <2></2>, <4></4> <6></6> or <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}</0></8>+<10></10> to set cutpoints": "<0></0> <2></2>, <4></4> <6></6> or <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}</0></8>+<10></10> per impostare punti di taglio",
+    "All code changes": "Tutte le modifiche al codice",
+    "All release notes": "Tutte le note di rilascio",
+    "Always": "Sempre",
+    "Cannot find any keyframe after the desired start cut point": "Impossibile trovare alcun fotogramma chiave dopo il punto di taglio iniziale desiderato",
+    "Cannot find any keyframe within 60 seconds of frame {{time}}": "Impossibile trovare alcun fotogramma chiave entro 60 secondi dal fotogramma {{time}}",
+    "Error code: {{errorCode}}. This could mean that anti-virus or something else is blocking the execution of FFmpeg. Make sure the following file exists and is executable:": "Codice errore: {{errorCode}}. Ciò potrebbe significare che l'antivirus o qualcos'altro sta bloccando l'esecuzione di FFmpeg. Assicurati che il seguente file esista e sia eseguibile:",
+    "Expression did not lead to a string": "L'espressione non ha portato ad una stringa",
+    "Fatal: FFmpeg executable not found": "Fatale: eseguibile FFmpeg non trovato",
+    "Fatal: FFmpeg not accessible": "Fatale: FFmpeg non accessibile",
+    "FFmpeg is non-functional": "FFmpeg non funziona",
+    "Fix video codec tag / ID": "Correggi il tag/ID del codec video",
+    "Invalid duration": "Durata non valida",
+    "Make sure that the FFmpeg executable exists:": "Assicurati che l'eseguibile FFmpeg esista:",
+    "Manipulate segments on timeline": "Manipola i segmenti nella timeline",
+    "Markers:": "Marcatori:",
+    "Meta": "Meta",
+    "Mouse click and drag": "Clic con il mouse e trascina",
+    "Never": "Mai",
+    "No files found in folder": "Nessun file trovato nella cartella",
+    "No GPS points found": "Nessun punto GPS trovato",
+    "No VTS vob files found in folder": "Nessun file VOB VTS trovato nella cartella",
+    "Read more: {{url}}": "Altre info: {{url}}",
+    "Segment manipulation mouse modifier key": "Tasto modificatore mouse per la manipolazione segmenti",
+    "Segment start time must precede end time": "Il punto iniziale del segmento deve precedere il punto finale",
+    "Show advanced options": "Visualizza opzioni avanzate",
+    "Smart cut is not possible when FPS is unknown": "Il taglio intelligente non è possibile quando l'FPS è sconosciuto",
+    "Some video files have incorrect codec tags which may cause problems playing back the video track in some players. On the flip side, fixing the codec tag will also cause problems in some players, so you might have to try both settings.": "Alcuni file video hanno tag codec errati che potrebbero causare problemi nella riproduzione della traccia video in alcuni lettori. D'altro canto, anche la correzione del tag del codec causerà problemi in alcuni lettori, quindi potresti dover provare entrambe le impostazioni.",
+    "What's new in LosslessCut?": "Quali sono le novità in LosslessCut?"
 }