diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json
index e73a8b90..2aae4076 100644
--- a/locales/de/translation.json
+++ b/locales/de/translation.json
@@ -887,7 +887,7 @@
     "Segment duration less than 5 seconds": "Segmentdauer weniger als 5 Sekunden",
     "Segment label (exact)": "Segmentbezeichnung (exakt)",
     "Segment starts after 00:60": "Segment beginnt nach 00:60",
-    "Segment tag value": "Segment-Tag-Wert",
+    "Segment tag value": "Wert des Segment-Tags",
     "Select segments by expression": "Segmente nach Ausdruck auswählen",
     "Show GPS map": "GPS-Karte anzeigen",
     "Advanced settings are currently not visible.": "Erweiterte Einstellungen sind derzeit nicht sichtbar.",