diff --git a/locales/ar/translation.json b/locales/ar/translation.json index 0630726f..1706976f 100644 --- a/locales/ar/translation.json +++ b/locales/ar/translation.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "(detected)": "(مُكتَشَف)" -} + "(detected)": "(مُكتَشَف)" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/cs/translation.json b/locales/cs/translation.json index e5d73ea0..c102d546 100644 --- a/locales/cs/translation.json +++ b/locales/cs/translation.json @@ -1,1005 +1,1005 @@ { - "In timecode show": "Na časové ose zobrazit", - "File exists, bailing": "Soubor existuje, ruším", - "Unable to playback rate right now": "Teď nelze změnit rychlost přehrávání", - "Experimental flag": "Experimentální příznak", - "Failed to run ffmpeg:": "Nepovedlo se spustit ffmpeg:", - "Close": "Zavřít", - "Show": "Zobrazit", - "Discard audio": "Vynechat zvuk", - "Keep audio": "Ponechat zvuk", - "Discard audio tracks": "Vynechat zvukové stopy", - "Keep audio tracks": "Ponechat zvukové stopy", - "Discard audio? Current:": "Zahodit zvuk? Momentálně:", - "Tracks": "Stopy", - "Jump to end of video": "Skok na konec videa", - "Set cut end to current position": "Nastavit konec střihu na aktuální pozici", - "Seek next keyframe": "Skok na další klíč. snímek", - "One frame forward": "Jeden snímek vpřed", - "One frame back": "Jeden snímek vzad", - "Seek previous keyframe": "Skok na předchozí klíč. snímek", - "Set cut start to current position": "Nastavit začátek střihu na aktuální pozici", - "Jump to cut start": "Skok na začátek střhu", - "Jump to start of video": "Skok na začátek videa", - "Show keyframes": "Zobrazit klíč. snímky", - "Show thumbnails": "Zobrazit náhledy", - "Show waveform": "Zobrazit zvukovou vlnu", - "Manually input cut end point": "Manuálně nastavit koncový bod střihu", - "Manually input cut start point": "Manuálně nastavit počáteční bod střihu", - "Zoom in more to view waveform": "Přibližte pro zobrazení zvukové vlny", - "Export each track as individual files": "Exportovat každou stopu jako samostatný soubor", - "Include more tracks from other file": "Zahrnout více stop z jiného souboru", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Nezpracovatelné stopy vynechat, nebo exportovat do samostatných souborů?", - "Shortest": "Nejkratší", - "Longest": "Nejdelší", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Pokud budou mít stopy různou délku, chcete aby byl výsledný soubor dlouhý jako nejdelší, nebo nejkratší stopa?", - "Data": "Data", - "Bitrate": "Datový tok", - "Frames": "Snímky", - "Codec": "Kodek", - "Tag": "Štítek", - "Type": "Typ", - "Keep?": "Ponechat", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikněte na stopy které budou použity při exportu:", - "File info": "Info o souboru", - "Stream info": "Info o streamu", - "Current setting": "Současné nastavení", - "Settings": "Nastavení", - "Ask on file open": "Ptát se při otevírání souboru", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Pokud je otevřen nějaký soubor, zobrazit dotaz při pokusu otevřít nový", - "Ask about chapters": "Ptát se na kapitoly", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Ptát se na import kapitol z otevřeného souboru", - "Ask before closing": "Zeptat se před zavřením", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Zobrazit potvrzení při zavírání aplikace nebo souboru", - "Invert direction": "Změnit směr", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Obrátit směr trackpadu/kolečka myši na časové ose", - "Change sensitivity": "Změnit citlivost", - "Millisecond fractions": "Zlomky milisekund", - "Frame numbers": "Čísla snímků", - "Snapshot capture format": "Formát zachyceného snímku", - "Auto save project": "Automaticky ukládat projekt", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Projekt bude uložen jako soubor CSV spolu s výstupními soubory", - "Auto save project file?": "Automaticky uložit soubor projektu", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Povolit experimentální \"ffmpeg features flag\"", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(datové stopy jako jsou GPS z GoPro, telemetrie atd. nejsou ve výchozím stavu kopírovány, protože ffmpeg je neumí stříhat. Proto zůstane hodnota délky (trvání) souboru stejná jako před střihem)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Nezpracovatelné stopy vynechat, nebo je extrahovat do samostatných souborů", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Segmenty budou exportovány a ostatní části vynechány.", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Segmenty budou vynechány a ostatní části exportovány.", - "Remove": "Odstranit", - "Keep": "Ponechat", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Nakládání se segmenty: Ponechat nebo odstranit z nového videa", - "Keyframe cut mode": "Klíčové snímky (režim střihu)", - "Separate": "Samostatně", - "Auto merge": "Automaticky spojit", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Spojit při exportu segmenty do jednoho souboru, nebo exportovat jako samostatné soubory?", - "Same directory as input file": "Stejné umístění jako zdrojový soubor", - "Custom working directory": "Vlastní pracovní adresář", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Sem se budou ukládat pracovní, exportované soubory a soubory projektu (CSV).", - "Working directory": "Pracovní adresář", - "System language": "Jazyk systému", - "App language": "Jazyk programu", - "Close sidebar": "Skrýt boční panel", - "Segments total:": "Segmentů celkem:", - "Label segment": "Pojmenovat segment", - "Change segment order": "Změnit pořadí segmentů", - "Delete current segment": "Smazat aktuální segment", - "Add segment": "Přidat segment", - "Duration": "Trvání", - "Invalid number entered": "Zadáno neplatné číslo", - "Change order of segment": "Změnit pořadí segmentu", - "Max length": "Maximální délka", - "Label current segment": "Upravit jmenovku segmentu", - "No segments to export.": "Žádné segmenty k exportu.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Ujistěte se, že se segmenty nepřekrývají.", - "Segments to export:": "Segmenty k exportu:", - "Capture frame": "Zachytit snímek", - "Don't modify": "Neměnit", - "Set output rotation. Current: ": "Nastavit otočení výstupu. Současné: ", - "Send problem report": "Odeslat hlášení problému (anglicky)", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Pokud je zvoleno, všechny zvukové/video/titulkové/datové stopy budou zahrnuty. Toto nemusí fungovat pro všechny formáty (kontejnery). Pokud není zvoleno, budou zahrnuty jen výchozí stopy.", - "Include all tracks?": "Zahrnout všechny stopy", - "Sort your files for merge": "Seřaďte soubory pro spojení", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Prosím vyberte soubory pro spojení. Soubory musí být ve stejném formátu (kontejneru) a musí používat stejné kodeky", - "Please select files to be merged": "Prosím vyberte soubory pro spojení", - "Merge!": "Spojit!", - "More than one file must be selected": "Musí být vybrán víc než jeden soubor", - "Zoom": "Zoom", - "Keep selected segments": "Ponechat vybrané segmenty", - "Discard selected segments": "Vynechat vybrané segmenty", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Během exportu budou vybrané segmenty EXPORTOVÁNY a ostatní části budou VYNECHÁNY.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Během exportu budou vybrané segmenty VYNECHÁNY a ostatní části budou EXPORTOVÁNY", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Poznámka: Tlačítka pro střih podle klíč. snímků a spojování střihů byly přesunuty do panelu Exportu (objeví se postisknutí tlačítka Export)", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Po tom, co provedete operace, se zde budou ukazovat poslední příkazy pro ffmpeg. Můžete je kopírovat o schrýnky, upravit před tím, že je použijete v příkazové řádce.", - "Copied to clipboard": "Zkopírováno do schránky", - "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky", - "Last ffmpeg commands": "Poslední příkazy ffmpeg", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Pro zobrazení tipů podržte kurzor myši nad tlačítky", - "Delete source file": "Smazat zdrojový soubor", - "Capture snapshot": "Snímek obrazovky", - "Export segment(s)": "Exportovat segmenty", - "Output actions": "Výstupní akce", - "Pan timeline": "Posouvat čas. osu", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Kolečko myši vpravo/vlevo", - "Zoom in/out timeline": "Přibližovat/oddalovat čas. osu", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Kolečko myši nahoru/dolů", - "Zoom out timeline": "Oddálit časovou osu", - "Zoom in timeline": "Přiblížit časovou osu", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Přepnout mezi zoomem 1x a doporučným zoomem", - "Timeline/zoom operations": "Operace s časovou osou/zoom", - "Split segment at cursor": "Rozdělit segment v místě kurzoru", - "Select next segment": "Označit následující segment", - "Select previous segment": "Označit předcházející segment", - "Remove current segment": "Odstranit aktuální segment", - "Add cut segment": "Přidat segment střihu", - "Mark out / cut end point for current segment": "Označit / místo koncového střihu aktuálního segmetnu", - "Mark in / cut start point for current segment": "Označit / místo počátečního střihu aktuálního segmetnu", - "Segments and cut points": "Segmenty a místa střihu", - "Jump to cut end": "Skok na konec střihu", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Skok dopředu o 1 % časové osy při současném přiblížení", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Skok dozadu o 1 % časové osy při současném přiblížení", - "Seek forward 1 sec": "Skok o 1 sekundu vpřed", - "Seek backward 1 sec": "Skok o 1 sekundu vzad", - "Seek to next keyframe": "Skok na následující klíč. snímek", - "Seek to previous keyframe": "Skok na předchozí klíč. snímek", - "Step forward 1 frame": "O 1 snímek vpřed", - "Step backward 1 frame": "O 1 snímek vzad", - "Seeking": "Přeskakuji", - "Speed up playback": "Zrychlit přehrávání", - "Slow down playback": "Zpomalit přehrávání", - "Play/pause": "Přehrát/pauza", - "Playback": "Přehrávání", - "Failed to find next keyframe": "Nepovedlo se najít následující klíč. snímek", - "Less than 2 frames found": "Nalezeny méně než 2 snímky", - "Show/hide help screen": "Zobrazit/skrýt nápovědu", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Zkratky klávesnice a myši", - "For more help and issues, please go to:": "Pro nápovědu a hlášení problémů navštivte (anglicky):", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Bezztrátový střih není exaktní věda. Pro některé kodeky a kontejnery funguje, pro jiné bude potřeba metoda pokus-omyl v závislosti na kodeku, klíč. snímích atd.", - "Common problems": "Obvyklé problémy", - "We are on the first keyframe": "Nacházíte se na prvním klíč. snímku", - "Failed to find any prev frame": "Nepovedlo se najít žádný předcházející snímek", - "Failed to find any prev keyframe": "Nepovedlo se najít žádný předcházející klíč. snímek", - "We are on the first frame": "Nacházíte se na prvním snímku", - "We are on the last frame": "Nacházíte se na posledním snímku", - "Unsupported platform": "Nepodporovaná platforma", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Zdroj má <1>{{numStreamsTotal}} stop - <3>Ponechávám <1>{{numStreamsToCopy}} stop", - "Back": "Zpět", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Posunout časová razítka (avoid_negative_ts)", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Zachovat všechna MP4/MOV metadata", - "Cut mode:": "Režim střihu:", - "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "Záleží na konkrétním soubooru, možná bude potřeba vyzkoušet různá nastavení pro dosažení co nejlepšího výsledku.", - "Advanced options": "Pokročilé nastavení", - "Save output to path:": "Cesta pro uložení výstupu:", - "Output container format:": "Výstupní formát (kontejner):", - "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "Spojit {{segments}} segmentů do jednoho souboru?", - "Export summary": "Exportovat souhrn", - "Disables shifting of timestamp.": "Vypne posun časové značky.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Povolí posouvání, poud je vyžadováno cílovým formátem.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Posunout časovou značku tak, aby první značka byla 0 (výchozí nastavení).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Posunout časové značky tak, aby nebyly v záporných hodnotách. Berte na vědomí, že toto ovlivní pouze záporné časové značky, nikoliv nemonotónní záporné značky.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ne všechny formáty podporují všechny druhy stop a některé nedokáže LosslessCut správně stříhat, takže budete možná muset deaktivovat některé stopy abyste dostali správný výsledek.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Při „střihu podle klíčového snímku“ dojde ke střihu v místě nejbližšího klíč. snímku před vybraným časem úvodního střihu. Toto je doporučené pro většinu souborů. Při „normálním střihu“ musíte ručně umístit střih pár snímků před klíč. snímek, abyste dosáhli přesného střihu.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Znamená stejný formát jako zdrojový soubor. Tímto nastavením můžete bezztrátově změnit formát (kontejner) souboru. Ne všechny formáty podporují všechny kodeky. Matroška/MP4/MOV podporují většinu běžných kodeků. Někdy není ani možné exportovat do stejného formátu jako má zdroj.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "Ponechat všechna metadata MOV/MP4 (např. EXIF, poloha GPS, atd.) zdrojového souboru? Některé přehrávače mohou mít problém přehrát soubory s ponechanými metadaty.", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Chybná hodnota začátku nebo konce. Musí obsahovat počet sekund.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Jeden, nebo více řádků nemá 3 sloupce", - "No rows found": "Žádné řádky nenalezeny", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Prosém zadejte platnou délku (trvání): {{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Rozdělit časovou osu na segmenty dané délky", - "Please input a valid number of segments": "Prosím zadejte platný počet segmentů", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Rozdělit časovou osu na díly o stejné délce", - "Import chapters": "Importovat kapitoly", - "Ignore chapters": "Ignorovat kapitoly", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tento soubor má vložené kapitoly. Chcete importovat kapitoly jako rozstříhané segmenty?", - "Include all tracks from the new file": "Přidat všechny stopy z nového souboru", - "Open the file instead of the current one": "Otevřít soubor místo současného", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Otevřeli jste nový soubor. Co si přejete udělat?", - "Select output folder": "Vyberte složku pro výstup", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kam chcete uložit výstupní soubory? Ujistěte se, že je na cílovém disku dostatek místa.", - "Where do you want to save output files?": "Kam chcete uložit výstupní soubory?", - "Please input a valid format.": "Prosím zadejte platný formát.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Parsujte nebo napiště kapitoly z YouTube nebo textové kapitoly", - "Import text chapters / YouTube": "Importovat texty kapitol / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Popisek videa z YouTube\n00:00 Intro\n00:01 Kapitola 2\n00:00:02.123 Kapitola 3", - "You need to choose something!": "Musíte něco vybrat!", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Tato nastavení vám dovolí konverzi do formátu podporovaného přehrávačem. Můžete vyzkoušet různá nastavení, uvidíte, která z nich budou vhodná pro váš soubor. Konverze se týká pouze náhledu. Když spustíte export, výsledek bude stále v bezztrátové kvalitě.", - "Convert to supported format": "Převést do podporovaného formátu", - "Slowest: High quality encode": "Nejpomaleji: Vysoká kvalita kódování", - "Slow: Low quality encode": "Pomalu: Nízká kvalita kódování", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Pomalu: Nízká kvalita kódování (bez zvuku)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rychle: Plná kvalita remuxu, pravděpodobně selže", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rychle: Plná kvalita remuxu (bez zvuku), pravděpodobně selže", - "Fastest: Low playback speed": "Nejrychleji: Nízká rychlost přehrávání", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Nejrychleji: Nízká rychlost přehrávání (bez zvuku)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Můžete si nastavit, v jakém čase má video začínat (normálně začíná v čase 0). Toto ovlivní pouze náhled v LosslessCutu, na soubor to nemá žádný vliv. Užitečné pro prohlížení/stříhání videa s využitím časových značek (timecodes)", - "Set custom start time offset": "Nastavit posun začátku videa", - "No": "Ne", - "Yes": "Ano", - "Separate files": "Jednotlivé soubory", - "Merge cuts": "Spojit segmenty", - "Export to separate files": "Exportovat do samostatných souborů", - "Auto merge segments to one file after export": "Po exportu automaticky spojovat segmenty do jednoho souboru", - "Normal cut": "Normální", - "Keyframe cut": "Klíčové snímky", - "Cut mode is:": "Režim střihu:", - "Export+merge": "Export+spojení", - "Export {{ num }} segments": "Exportovat {{ num }} segmentů", - "Export selection": "Exportovat vybrané", - "Export": "Export", - "Working dir unset": "Prac. složka nenastavena", - "Working dir set": "Prac. složka nastavena", - "Done": "Hotovo", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Citlivost trackpadu/kolečka myši na časové ose", - "Show sidebar": "Zobrazit boční panel", - "Mute preview? (will not affect output)": "Vypnout zvuk u náhledu (neovlivní výsledek)?", - "DROP FILE(S)": "SEM PŘETÁHNĚTE SOUBOR(Y)", - "Rotation preview": "Náhled otočení", - "Discard": "Vynechat", - "Extract": "Extrahovat", - "Capture frame format": "Formát zachycení snímku", - "All formats:": "Všechny formáty:", - "Common formats:": "Obvyklé formáty:", - "(detected)": "(detekováno)", - "Format": "Formát", - "Output format": "Výstupní formát", - "Fixing file duration": "Oprava délky (trvání) souboru", - "Failed to fix file duration": "Nepovedlo se opravit délku (trvání) souboru", - "Duration has been fixed": "Délka (trvání) byla opravena", - "Failed to batch convert to supported format": "Dávkový převod do podporovaného formátu se nezdařil", - "Failed to convert files:": "Ty to soubory se nepovedlo zkonvertovat:", - "Aborted": "Přerušeno", - "Batch converting to supported format": "Dávková konverze do podporovaného formátu", - "Select files to batch convert to supported format": "Vyberte soubory dávkovkový převod do podporovaného formátu", - "CUE files": "Soubory CUE", - "XML files": "Soubory XML", - "Failed to export CSV": "Export do CSV se nezdařil", - "CSV files": "Soubory CSV", - "Are you sure you want to close the current file?": "Opravdu chcete zavřít aktuální soubor?", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nepovedlo se převést soubor. Zkuste jiný druh konverze.", - "You need to open a media file first": "Nejdříve otevřete mediální soubor", - "Failed to extract all streams": "Nepovedlo se extrahovat všechny streamy", - "All streams have been extracted as separate files": "Všechny streamy byly extrahovány do jednotlivých souborů", - "Extracting all streams": "Extrakce všech streamů", - "Unsupported file": "Nepodporovaný soubor", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Tento soubor nemá platnou délku (trvání). To může způsobovat problémy. Délku (trvání) můžete zkusit upravit z menu Soubor", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Zvuková stopa není podporována. Můžete ji převést do podporovaného formátu pomocí menu.", - "Unable to determine file format": "Nelze určit typ souboru", - "Loading file": "Načítání souboru", - "Failed to load segments": "Nepovedlo se načíst segmenty", - "No valid segments found": "Nebyly nalezeny žádné validní segmenty", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Žádný segment k rozdělení. Přesuňte prosím kurzor nad segment, který chcete rozdělit.", - "Playback rate:": "Rychlost přehrávání:", - "Failed to capture frame": "Nepovedlo se zachytit snímek", - "Screenshot captured to:": "Snímek obrazovky uložen do:", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Hotovo! Poznámka: Střih nemusí být přesný. Přehrajte si video ve vašem přehravači a ujistěte se, že je vše, jak má být, než smažete zdrojový soubor. Pokud výsledek nebude v pořádku, podívejte se do Nápovědy (HELP).", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Streamy, které se nepovedlo zpracovat, budou exportovány do jednotlivých souborů.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "S HEVC videi z iPhonu bývají problémy. Výsledný soubor nemusí fungovat ve všech přehrávačích.", - "Exporting": "Exportování", - "No tracks selected for export": "Žádné stopy určené k exportu", - "No segments to export": "Žádné segmenty k exportu", - "Start time must be before end time": "Čas začátku musí být před koncem", - "Report": "Nahlásit", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Tento soubor nelze exportovat", - "File has been permanently deleted": "Soubor byl odstraněn", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nelze přesunout do koše. Chcete jej úplně odstranit (nevratné)?", - "Permanently delete": "Trvale smazat", - "File has been moved to trash": "Soubor byl přesunut do koše", - "Deleting source": "Odstraňování zdroje", - "Trash it": "Vyhodit do koše", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Opravdu chcete přesunout zdrojový soubor do koše?", - "Converting to supported format": "Konverze do podporovaného formátu", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Soubor nelze přehrát. Zkuste jej převést do podporovaného formátu pomocí menu.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Typ souboru není podporován. Náhled může mít nízkou kvalitu nebo chybějící zvuk. Export však bude bezztrátový a se zvukem. Pro lepší náhled se zvukem můžete soubor převést (v menu Soubor).", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Střih bue proveden přesně v místě kurzoru, kvůli tomu může vzniknout na začátku souboru prázdné místo. Abyste dosáhli lepšího výsledku, bude možná potřeba umístit střih pár snímků před následující klíčový snímek.", - "Keyframe cut disabled": "Sřih podle klíčových snímků: NE", - "Keyframe cut enabled": "Střih podle klíčových snímků: ANO", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Sřih bude proveden v místě nejbližšího klíčového snímku před zvoleným místem střihu. Doporučená volba pro většinu případů.", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Nepovedlo se spojit soubory. Ujistěte se, jestli všechny používají stejný kodek", - "Files merged!": "Soubory spojeny!", - "Merging": "Spojování", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nemáte práva k zápisu do adresáře, kde se nachází tento soubor. Prosím vyberte jiný pracovní adresář", - "Unable to save project file": "Nelze uložit soubor projektu", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Náhled bez zvuku (neovlivní exportované soubory)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Klíčové snímky se zobrazují v časové ose. Možná ji budete muset přiblížit, aby se objevily.", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nepovedlo se uložit nastavení. Zkuste vypnout antivirus.", - "Cleanup successful": "Vyčištění proběhlo úspěšně", - "Cleaning up": "Čištění", - "Download {{version}}": "Stáhnout {{version}}", - "New version!": "Nová verze!", - "Report an error": "Nahlásit chybu", - "About": "Verze programu", - "Help and shortcuts": "Nápověda a zkratky", - "Merge files": "Sloučit soubory", - "Tools": "Nástroje", - "Window": "Okno", - "View": "Pohled", - "Create fixed duration segments": "Vytvořit segmenty s pevnou dobou trvání", - "Clear all segments": "Odstranit všechny segmenty", - "Segments": "Segmenty", - "Edit": "Upravit", - "Exit": "Ukončit", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Časové značky (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Časové značky (CSV)", - "Export project": "Uložit projekt", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Záložky PotPlayer (.pbf)", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve/Final Cut Pro XML", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer) přehrávač", - "Import project": "Importovat projekt", - "Load project (CSV)": "Načíst projekt (CSV)", - "Are you sure you want to quit?": "Opravdu chcete skončit?", - "Open": "Otevřít", - "Save project (CSV)": "Uložit projekt (CSV)", - "File": "Soubor", - "Learn More": "Zjistit Více", - "Batch convert to supported format": "Dávkový převod do podporovaných formátů", - "Extract all tracks": "Extrahovat všechny stopy", - "CUE sheet file": "Soubor listu CUE", - "Confirm quit": "Potvrdit ukončení", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Chcete přesunout originální soubor a/nebo tímto programem vytvořené soubory do koše?", - "MPlayer EDL": "MPlayer přehrávač EDL", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Spojit {{segments}} segmenty do jednoho souboru?", - "An error has occurred.": "Nastala chyba.", - "Clear working directory": "Vyčistit pracovní adresář", - "Lock/unlock output format": "Zamknout/odemknout výstupní formát", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Upravit metadata stopy {{trackNum}}", - "Edit file metadata": "Upravit metadata souboru", - "Lang": "Jazyk", - "Discard all {{type}} tracks": "Vynechat všechny stopy {{type}}", - "Keep all {{type}} tracks": "Ponechat všechny stopy {{type}}", - "Edit track metadata": "Upravit metadata stopy", - "Extract this track as file": "Extrahovat tuto stopu jako soubor", - "Track info": "Stopa informace", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikněte pro zahrnutí stopy při exportu", - "Unchanged": "Nezměněné", - "Track disposition": "Uspořádání stopy", - "Enter value": "Uveďte hodnotu", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Tento dialog slouží ke spojení souborů v sériích, např. jeden za druhým:\n[file1][file2][file3]\nNENÍ možné využít pro spojení stop paralelně (např. přidání audio stopy k videu).\nUjistěte se že všechny soubory mají stejný kodek & jeho parametry (fps, rozlišení atd).\n\nZde přetáhněte a pusťte pro změnu pořadí souborů:", - "Check to hide notifications": "Zatrhnout pro skrytí oznámení", - "Hide informational notifications?": "Skrýt informační upozornění?", - "Auto load timecode": "Automaticky načíst časovou značku/timecode", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automaticky načíst časovou značku/timecode ze souboru jako odlišnost na časové ose", - "Change value": "Změnit hodnotu", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Projekt ve formátu LLC bude uložen spolu s výstupními soubory", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Přesný čas, ale může vést k prázdnému místu na začátku videa. Odpovídá", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Střihnout na nejbližším klíčovém snímku (nepřesné) Odpovídá", - "Current time": "Aktuální čas", - "Source file's time": "Čas zdrojového souboru", - "Set file modification date/time of output files to:": "Nastavit datum a čas úpravy výstupních souborů na:", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Místo kde jsou uloženy soubory pro práci, exportované soubory a projektové soubory (LLC).", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} snímků", - "Exclude all segments from export": "Vyřadit všechny segmenty z exportu", - "Include all segments in export": "Zařadit všechny segmenty do exportu", - "Include this segment in export": "Zařadit tento segment do exportu", - "Exclude this segment from export": "Vyřadit tento segment z exportu", - "Include ONLY this segment in export": "Exportovat POUZE tento segment", - "Decrease segment order": "Posunout segment výše", - "Increase segment order": "Posunout segment níže", - "Remove segment": "Odebrat segment", - "Close file and clean up": "Zavřít soubor a vyčistit", - "Include the following text:": "Zahrnout následující text:", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Prosím vytvořte problém na <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues kde anglicky popíšete co jste dělali a jak a co byl výsledek.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Prosím pošlete e-mail na <1>losslesscut@yankee.no ve kterém anglicky popíšete co jste přesně a jak dělali.", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> nebo <4>I <6>O pro nastavení rozmezí střihu", - "Press <1>H for help": "Stiskněte <1>H pro nápovědu", - "to show simple view": "pro zobrazení základního pohledu", - "to show advanced view": "pro zobrazení pokročilého pohledu", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Zkuste zapnout <1>Experimentální Volbu v Nastavení", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Zkuste nastavit <1>start-čas střihu <3>pár snímků před nebo za nejbližší klíčový snímek (může vyřešit desynchronizaci zvuku)", - "Change rotation": "Změnit otočení", - "Other operations": "Jiné operace", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Pro formát ipod je doporučeno tuto volbu deaktivovat", - "Show this page before exporting?": "Zobrazit tuto stránku před exportem", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Pro formát ipod je doporučeno tuto volbu aktivovat", - "Enable MOV Faststart?": "Zapnout MOV Faststart", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Poznámka: Střih podle Klíčových snímků je doporučen pro většinu souborů", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "V závislosti na souboru/přehrávači, může být potřeba vyzkoušet různé možnosti pro ideální výsledek.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Zachovat originální metadata při spojování (pomalé)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Vytvořit kapitoly ze spojovaných segmentů (pomalé)", - "Export options": "Možnosti exportu", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Názvy výstupních souborů můžete měnit pomocí speciálních proměnných.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete při spojování zachovat metadata originálního souboru? POZOR: Toto může výrazně prodloužit úlohu.", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete při spojování vytvořit ve výstupním souboru kapitoly odpovídající segmentům? POZOR: Toto může výrazně prodloužit úlohu.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Zapněte pro rychlejší přehrávání výstupního souboru. Vytváření souboru potrvá trochu déle.", - "Report error": "Nahlásit chybu", - "Something went wrong": "Něco se pokazilo", - "TXT files": "TXT soubory", - "LosslessCut project": "LosslessCut projekt", - "PBF files": "PBF soubory", - "Invalid EDL data found": "Neplatná EDL data nalezena", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Pokud nic nepomůže, můžete <1>Nahlásit chybu", - "See <1>Help": "Podívejte se do <1>Nápovědy", - "Try with a <1>Different file": "Zkuste <1>Jiný soubor", - "Set a different <1>Working directory": "Nastavte jiný <1>Pracovní adresář", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Zkuste střih <1>Normální i <3>Klíčové snímky", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Vynechte zbytné <1>Stopy", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Vyberte jiný <1>Formát výstupu (<3>matroska a <5>mp4 podporují většinu kodeků)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Změňte <1>Formát výstupu z <3>MP4 na <5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "Zkuste jedno z následujících před exportem:", - "Merge/concatenate files": "Spojit/concatenovat soubory", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopírovat do YouTube popisu/komentáře:", - "YouTube Chapters": "YouTube Kapitoly", - "Cancel": "Zrušit", - "Confirm": "Potvrdit", - "Cleanup files?": "Vyčistit soubory", - "Don't show dialog again until restarting app": "Znovu nezobrazovat do restartu aplikace", - "Trash original source file": "Vyhodit originální zdrojový soubor", - "Trash project LLC file": "Vyhodit LLC soubor projektu", - "Trash auto-generated files": "Přesun automaticky vygenerovaných souborů do koše", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Prosím potvrďte že chcete extrahovat všechny stopy do zvláštních souborů", - "Invalid character(s) found in key": "Neplatný znak nalezen v klíči", - "Enter metadata key": "Přidat metadata klíč", - "Add metadata": "Přidat metadata", - "You ran out of space": "Vyčerpali jste volné místo", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Použít toto na všechny soubory do restartu LosslessCut", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Nejrychleji: Nízká rychlost přehrávání (remux zvuku), pravděpodobně selže", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Start náhledu videa můžete posunout o určitou časovou hodnotu. Toto ovlivní pouze náhled, ne váš soubor. (Hodí se pro zobrazení/střih videa podle časových značek/timecodes).", - "Default": "Výchozí", - "Show export options screen before exporting?": "Zobrazit možnosti exportu před exportem", - "Subtitle": "Titulky", - "Toggle advanced view": "Přepnout pokročilý pohled", - "Variables": "Proměnné", - "There is an error in the file name template:": "V šabloně názvu souboru je chyba:", - "Reset": "Reset", - "No sanitize": "Ponechat původní", - "Sanitize": "Normalizovat", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Jestli se mají nebo nemají normalizovat názvy souborů odstraněním speciálních znaků", - "Preview": "Náhled", - "Output name(s):": "Výstupní název/y:", - "Resulting segment file names": "Výsledné názvy souborů segmentů", - "This template will result in invalid file names": "Tato šablona povede k neplatným názvům souborů", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Automaticky spojit segmenty do jednoho souboru po exportu, zároveň ponechat segmenty", - "Merge & Separate": "Spojit & jednotlivě", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Akcelerace skoku na časové ose pomocí klávesnice", - "Timeline keyboard seek speed": "Rychlost posunu po časové ose pomocí klávesnice", - "Failed to export project": "Selhal export projektu", - "Failed to open file": "Selhalo otevření souboru", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Načíst segmenty z nového souboru, ale zachovat současné médium", - "You do not have permission to access this file": "Nemáte dostatečná práva přístupu k tomuto souboru", - "The media you tried to open does not exist": "Média která měla být otevřena neexistují", - "Failed to extract track": "Extrakce stopy selhala", - "Track has been extracted": "Stopa byla extrahována", - "Extracting track": "Extrahování stopy", - "Unable to change playback rate right now": "Není možné změnit rychlost přehrávání v této chvíli", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nebylo možné přesunout soubor do koše. Chcete ho trvale smazat?", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Načten existující náhled souboru: {{ fileName }}", - "Loading subtitle": "Načítání titulků", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Pokročilý pohled vypnut. Uvidíte pouze nejdůležitější tlačítka a funkce.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Pokročilý pohled byl zapnut. Uvidíte i volitelná tlačítka a funkce.", - "Set custom start offset/timecode": "Nastavit vlastní hodnotu času startu/timecode", - "Invalid JSON": "Neplatný JSON", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Název výstupního souboru nebude kontrolován a měněn, speciální znaky názvu budou zachovány. Toto může zapříčinit selhání exportu a další zábavné potíže. Použijte na vlastní riziko!", - "Help": "Nápověda", - "Toggle Developer Tools": "Nástroje pro vývojáře", - "Minimize": "Minimalizovat", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Zachovat všechny MOV/MP4 metdata štítky (např. EXIF, GPS pozice atd.) ze zdrojového souboru? Některé přehrávače mají problém přehrát soubory se všemi metadaty, např. iTunes a jiný Apple software.", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Zobrazit a upravit štítky segmentů v JSON5 formátu:", - "Segment tags": "Štítky segmentů", - "Toggle Full Screen": "Celá Obrazovka", - "Edit tracks / metadata tags": "Upravit stopy / metadata štítků", - "Invert all segments on timeline": "Inverze všech segmentů na časové ose", - "Create num segments": "Vytvořit daný počet segmentů", - "Reorder segments by start time": "Seřadit segmenty podle času startu", - "Select All": "Vybrat Vše", - "Paste": "Vložit", - "Copy": "Kopírovat", - "Cut": "Vyjmout", - "Redo": "Vpřed", - "Undo": "Zpět", - "Fix incorrect duration": "Opravit nesprávnou délku", - "Start times as YouTube Chapters": "Časy startu jako YouTube Kapitoly", - "Text chapters / YouTube": "Textové kapitoly / YouTube", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "Exportovat projekt (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "Importovat projekt (LLC)…", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Bezztrátové otáčení nemusí u tohoto formátu souboru fungovat. Můžete zkusit změnit formát na MP4.", - "Next file": "Další soubor", - "Previous file": "Předchozí soubor", - "Multiple files": "Několik souborů", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Přejete si spojit soubory nebo je načíst pro dávkové zpracování?", - "Batch files": "Dávkové soubory", - "Batch file list": "Seznam souborů dávkové operace", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Jste si jisti že chcete zavřít načtenou dávku souborů?", - "Close batch": "Zavřít dávkový převod", - "Licenses": "Licence", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rychle: Remux videa, překódovat zvuk (selže v případě nepodporovaného kodeku)", - "Speed up playback more": "Zrychlit přehrávání více", - "Frame fractions": "Zlomky snímků", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Pokusit se automaticky o převod do podporovaného formátu při otevření nepodporovaného souboru", - "Auto convert to supported format": "Automaticky převést do podporovaného formátu", - "Unable to delete file: {{message}}": "Nebylo možné smazat soubor: {{message}}", - "Seek to timecode": "Skok na vybraný čas", - "Frame numbers (CSV)": "Čísla snímků (CSV)", - "Frame counts": "Počet snímků", - "Slow down playback more": "Zpomalit přehrávání více", - "This is where working files and exported files are stored.": "Místo, kde jsou ukládány pracovní a výsledné soubory.", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Projekt bude uložen jako LLC soubor ve složce vstupního souboru", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Poznámka: Souběžný střih a zahrnutí externích stop ještě není podprováno. Je potřeba udělat jedno a pak druhé. Viz. github incident #896.", - "Are you sure?": "Jste si jistí?", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Nejméně jeden výsledný název souboru je shodný jako vstupní", - "At least one resulting file will have a too long path": "Nejméně jeden výsledný soubor bude mít příliš dlouhou cestu", - "Batch convert files to supported format": "Převést dávku souborů do podporovaného formátu", - "Chapters only": "Jen kapitoly", - "Close current screen": "Zavřít aktuální obrazovku", - "Combination is invalid": "Kombinace je neplatná", - "Convert current file to supported format": "Převést aktuální soubor do podporovaného formátu", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Nepodařilo se otevřít médium kvůli chybě {{errorCode}}", - "Open the file": "Otevřít soubor", - "Pause": "Pozastavení", - "Play": "Přehrát", - "Play/pause (no reset speed)": "Přehrávání/pozastavení (bez resetu rychlosti)", - "Please confirm folder": "Prosím potvrďte složku", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Prosím otevřete alespoň 2 soubory ke spojení a zkuste to znovu", - "Remove key binding": "Odebrat klávesovou zkratku", - "Save": "Uložit", - "Sort items": "Seřadit položky", - "Start over": "Začít znovu", - "Template results in duplicate file names": "Šablona vede k duplicitním názvům souborů", - "Toggle inclusion of this segment in export": "Přepínač pro zahrnutí segmentu do exportu", - "Video FPS": "Počet snímků videa za sekundu (FPS)", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Vždy zobrazit tento dotaz při otevření více souborů", - "Add the file to the batch list": "Přidat soubor do dávkového seznamu", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Nejméně jeden výsledný název souboru obsahuje neplatné znaky", - "At least one resulting file name has no length": "Nejméně jeden výsledný název souboru nemá žádnou délku", - "Bind new key to action": "Přiřadit novou klávesu k akci", - "Chapters": "Kapitoly", - "No binding": "Nesvazovat", - "Cut mode": "Režim střihu", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nestříhat, pouze exportovat originál s kapitolami vytvořenými na základě nastavených segmentů", - "Keep or discard audio tracks": "Ponechat nebo vynechat zvukové stopy", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Také další nastavení z exportního dialogu budou použita na tuto funkci spojování. Pro bližší informace o všech možnostech se podívejte do dialogu exportu.", - "Shuffle segments order": "Zamíchat pořadím segmentů", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Stiskněte požadovanou klávesovou kombinaci. Ujistěte se že není využita pro jinou akci ani operačním systémem.", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Stiskněte potvrzení aby mohl LosslessCut zapsat soubor projektu (Jde o omezení App Sandboxu)", - "Times in seconds (CSV)": "Časy v sekundách (CSV)", - "You have no write access to the directory of this file": "Momentálně nemáte právo zápisu do adresáře tohoto souboru", - "Clear batch file list after merge": "Po spojení odstranit dávkový seznam souborů", - "Deselect all segments": "Odznačit všechny segmenty", - "Extract all frames": "Extrahovat všechny snímky", - "Extract all frames as images": "Extrahovat všechny snímky jako obrázky", - "Frames extracted to: {{path}}": "Snímky extrahovány do: {{path}}", - "Open selected file": "Otevřít vybraný soubor", - "Options": "Možnosti", - "Label selected segments": "Pojmenovat vybrané segmenty", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Prosím pošlete e-mail v angličtině na <1>losslesscut@mifi.no ve kterém popište co jste dělali.", - "Remove selected segments": "Odebrat vybrané segmenty", - "Select all segments": "Vybrat všechny segmenty", - "Select only this segment": "Vybrat pouze tento segment", - "Select segments by label": "Vybrat segmenty podle jmenovky", - "Store in working directory": "Uložit v pracovním adresáři", - "Store next to media file": "Uložit u mediálního souboru", - "Toggle current segment selected": "Přepnout výběr aktuálního segmentu", - "Using built-in ffmpeg": "Použití interního ffmpeg", - "Using external ffmpeg": "Použití externího ffmpeg", - "You are running version {{version}}": "Používáte verzi {{version}}", - "subtitle": "titulky", - "video": "video", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} z {{nonFilteredSegments}} segmentů vybráno", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vlastní FFmpeg adresář (experimentální)", - "Decrease audio volume": "Snížit hlasitost zvuku", - "Extract all frames in segment as images": "Extrahovat všechny snímky segmentu jako obrázky", - "Extracting frames": "Extrahování snímků", - "Select custom FFmpeg directory": "Vybrat vlastní FFmpeg adresář", - "Fill gaps between segments": "Vyplnit mezery mezi segmenty", - "Jump to next segment": "Skočit na další segment", - "Jump to previous segment": "Skočit na předchozí segment", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Prosím potvrďte že chcete extrahovat všech {{numFrames}} snímků jako samostatné obrázky", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Uložit soubor projektu (.llc) v pracovním adresáři a nebo u načteného mediálního souboru", - "Smart cut (experimental):": "Přesný střih (experimentální):", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Tento dialog může být použit ke spojení/concatenaci souborů v sériích, např. jeden za druhým:\n[soubor1][soubor2][soubor3]\nNemůže být použito ke spojení stop paralelně (např. přidání zvukové stopy souběžně k video stopě).\nUjistěte se, že všechny soubory mají přesně ty samé kodeky & parametry kodeků (fps, rozlišení, atd).", - "About LosslessCut": "O LosslessCut", - "Increase audio volume": "Zvýšit hlasitost zvuku", - "Shift all segments on timeline": "Posunout všechny segmenty na časové ose", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Posunout všechny segmenty na časové ose o tento čas. Záporné hodnoty znamenají posun zpět, kladné budou posunuty vpřed v čase.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Toto umožní vybrat vlastní FFmpeg a FFprobe binární soubory. Ujistěte se, že \"ffmpeg\" a \"ffprobe\" spustitelné soubory v adresáři existují a pak adresář vyberte.", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Tato experimentální funkce překóduje část videa od střihu k nejbližšímu klíčovému snímku s cílem pokusit se o 100% přesný střih. Funguje jen na některých souborech. Např. některé h264 a několik h265 souborů. Více zde: {{url}}", - "attachment": "příloha", - "audio": "zvuk", - "End current segment at current time": "Ukončit tento segment v tomto čase", - "Jump to end time": "Skočit na konec", - "Jump to start time": "Skočit na začátek", - "Manually input current segment's end time": "Manuálně vložit čas konce tohoto segmentu", - "Manually input current segment's start time": "Manuálně vložit čas začátku tohoto segmentu", - "Start current segment at current time": "Začátek tohoto segmentu v aktuálním čase", - "Jump to current segment's start time": "Skočit na začátek tohoto segmentu", - "Jump to current segment's end time": "Skočit na konec tohoto segmentu", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Zapnuli jste režim Odstranění segmentů <1> což znamená že segmenty nebudou součástí exportu. Mezi segmenty ale není místo a nebo se alespoň 2 segmenty překrývají. Nebylo by co exportovat. Buď vytvořte prostor mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3> symbol níže pro přepnutí režimu nakládání se segmenty.", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Byl rozpoznán nesoulad v alespoň jednom souboru. Můžete pokračovat, ale výsledný soubor možná nepůjde přehrát.", - "Both": "Oboje", - "Detect black scenes": "Rozpoznat tmavé scény", - "Detecting black scenes": "Rozpoznávání tmavých scén", - "Disposition": "Uspořádání", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Rozdělit časovou osu na segmenty s náhodnými délkami a mezerami mezi segmenty, v rozsahu nastaveném v sekundách ve správném formátu.", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Přejete si posunout začátek nebo konec časové značky o {{time}}?", - "End": "Konec", - "Extraneous track {{index}}": "Nadbytečná stopa {{index}}", - "FAQ": "FAQ", - "FCPXML files": "FCPXML soubory", - "Mismatches detected": "Nevhodná spojení rozpoznána", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Klávesa pro zoom kolečkem myši", - "See <1>Help menu for help": "Podívejte se do nabídky <1>Nápověda", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Stopa {{index}} nesoulad: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Troubleshooting": "Řešit problémy", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} snímků", - "Abort": "Přerušit", - "Capture every single frame as an image": "Zachytit každý snímek jako obrázek", - "Capture exactly one image every nth frame": "Zachytit jeden obrázek každých Xtý snímků", - "Capture exactly one image every nth second": "Zachytit jeden obrázek každých X sekund", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Zachytit snímky, které se liší nejvíce od předchozího snímku", - "Capture the best image every nth second": "Zachytit nejlepší obrázek každých X sekund", - "Check compatibility": "Zkontrolovat kompatibilitu", - "Check for updates": "Zkontrolovat aktualizace", - "Check for updates on startup?": "Zkontrolovat aktualizace při startu", - "Combine overlapping segments": "Spojit segmenty mající přesah", - "Create random segments": "Vytvořit náhodné segmenty", - "Create segments from keyframes": "Vytvořit segmenty z klíčových snímků", - "Current frame has been set as cover art": "Současný snímek byl nastaven jako titulní obrázek", - "Detect scene changes": "Rozpoznat změny scén", - "Detect silent scenes": "Rozpoznat tiché scény", - "Detecting scene changes": "Rozpoznávání scén", - "Detecting silent scenes": "Rozpoznávání tichých scén", - "Enable HEVC hardware decoding": "Zapnout HEVC hardwarové dekódování", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Zadejte desetinné číslo mezi 0 a 1 (doporučené hodnoty jsou 0.3 - 0.5)", - "Enter parameters": "Zadejte parametry", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Zadejte maximální počet sekund mezi každým obrázkem (desetinné)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Zadejte počet snímků mezi každým obrázkem (celé číslo)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Zadejte počet sekund mezi každým obrázkem (desetinné)", - "Export is done!": "Export dokončen!", - "Extract frames as image files": "Zkopírovat snímky jako soubory obrázků", - "Extract frames from segment as image files": "Zkopírovat snímky ze segmentu jako soubory obrázků", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Failed to detect black scenes": "Rozpoznání tmavých scén selhalo", - "Failed to detect scene changes": "Selhalo rozpoznání změn scén", - "Failed to detect silent scenes": "Selhalo rozpoznání tichých scén", - "File names of extracted video frames": "Názvy souborů extrahovaných video snímků", - "File number": "Číslo souboru", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "HTML video tag": "HTML video tag", - "How to use": "Jak používat", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Pokud výstup není v pořádku, podívejte se do menu Nápověda.", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Vstup má {{numStreamsTotal}} stop - <3>Použije se {{numStreamsToCopy}} stop", - "Frame timestamp": "Časová značka snímku", - "Invalid input": "Neplatný vstup", - "Loading": "Načítání", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Berte na vědomí, že v závislosti na vstupních parametrech může být vytvořeno až {{estimatedMaxNumFiles}} souborů!", - "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "Poznámka: rozmezí střihu může být nepřesné. Otestujte výstupní soubory ve vašich přehrávačích, než smažete vstupní soubor.", - "Options affecting exported files": "Volby ovlivňující exportované soubory", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Výstupní soubor již existuje. Odmítám ho přepsat. Přepisování zapnete v nastaveních.", - "Output file name": "Název výstupního souboru", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Názvy výstupních souborů nejsou sanitizované. Pokuste se zapnout sanitizaci, nebo se ujistěte, že jmenovky segmentů neobsahují neplatné znaky.", - "Overwrite existing files": "Přepsat existující soubory", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Přepsat soubory při exportu, pokud již existuje soubor s názvem výstupního souboru", - "Set current frame as cover art": "Nastavit současný snímek jako titulní", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Nastavit minimální trvání tiché scény pro vytvoření nového segmentu.", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Nastavte toleranci hluku. Může být stanoveno v dB (v případě, že je \"dB\" přidáno za číselnou hodnotu) nebo poměr amplitudy. Výchozí je -60dB, nebo 0.001.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Nastavte práh pro stanovení tmavého obrazu.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Nastavte práh pro stanovení tmavého pixelu.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Nastavte minimální trvání tmavé scény v sekundách. Hodnota musí být kladným číslem s pohyblivou řádovou čárkou.", - "Snapshots and frame extraction": "Snímky obrazovky a kopírování snímků", - "Snapshot capture method": "Způsob vytvoření snímku obrazovky", - "Snapshot capture quality": "Kvalita snímku obrazovky", - "Start": "Začátek", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Je známo, že s tímto typem souboru jsou problémy a výsledný soubor možná nepůjde přehrát. Tento problém můžete obejít zapnutím Experimentálního příznaku v Nastavení.", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Pokus o vytvoření příliš velkého množství segmentů (max. {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Unable to export unprocessable streams.": "Nelze exportovat nezpracovatelné datové toky/streamy.", - "Version": "Verze", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Zapnout HEVC / H265 hardwarové dekódování (může být potřeba toto vypnout pokud máte problémy s HEVC soubory)", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Kontrola kompatibility souboru není zapnutá, takže výstup operace spojení možná nebude správný. Zapněte \"Zkontrolovat kompatibilitu\" níže pro kontrolu kompatibility souboru před spojením.", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Zkopírovat snímky vybraného segmentu jako obrázky", - "Keyboard, mouse and input": "Klávesnice, myš a vstup", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimální změna mezi dvěma snímky která se má považovat za novou scénu. Hodnota mezi 0.3 a 0.5 je doporučována.", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Šablona názvu výstupního souboru má za následek duplicitní názvy souborů (pokoušíte se exportovat více souborů se stejným názvem).", - "Prompts and dialogs": "Dotazy a dialogy", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Šablona názvu souboru postrádá {{ext}} díky čemuž bude soubor bez doporučené přípony. Takový výsledný soubor možná nepůjde přehrát.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapnuli jste režim převrácení segmentů <1>, který vynechá vybrané segmenty místo aby je použil. Mezi segmenty ale není místo, nebo se nejméně dva segmenty překrývají. Nebyl by vytvořen výstupní soubor. Buď vytvořte místo mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3> symbol níže pro vypnutí tohoto režimu. Případně můžete spojit překrývající se segmenty pomocí položky v menu.", - "Disable <1>merge options": "Vypnout <1>možnosti spojení", - "Do this automatically after export": "Provést toto automaticky po exportu", - "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Extrahování {{numTracks}} nezpracovatelných stop", - "Merge options": "Možnosti spojení", - "Track {{num}} info": "Stopa {{num}} info", - "Unable to merge files": "Není možné spojit soubory", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Varování: Střih stop s náhledy/miniaturami může způsobit problémy. Zvažte tedy vypnutí stopy {{trackNumber}}.", - "thumbnail": "náhled", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Doporučuje se nastavit toto na jednu z: {{values}}", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Body střihu nemusí být přesné.", - "Experimental functionality has been activated!": "Experimentální funkce byla zapnuta!", - "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "Pokud vaše zdrojové soubory obsahují více než dvě stopy, další stopy mohly být odebrány. Tuto možnost můžete změnit před spojováním.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Prosím před smazáním zdrojového souboru přehrajte výstupní soubor pro kontrolu, že je v pořádku.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Prosím před smazáním zdrojových souborů přehrajte výstupní soubory pro kontrolu, že jsou v pořádku.", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Možná budete chtít upravit citlivé informace jako jsou cesty a GPS poloha.", - "Try each of the following before merging again:": "Zkuste každý z následujících před dalším spojováním:", - "Align segment times to keyframes": "Zarovnat časy segmentů na časy klíčových snímků", - "Aligning segments to keyframes": "Zarovnávání časů segmentů na klíčové snímky", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Chcete zarovnat časové značky začátku nebo konce segmentu ke klíčovým snímkům?", - "Export finished with warning(s)_one": "Export skončil s varováním", - "Export finished with warning(s)_other": "Export skončil s varováními", - "Export mode": "Režim exportu", - "Export options will be shown before exporting.": "Před exportem se zobrazí možnosti exportu.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Možnosti exportu se před exportem nezobrazí.", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrahování jedné nezpracovatelné stopy", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrahování {{count}} nezpracovatelných stop", - "Files merged with warning(s)_one": "Soubory spojeny s varováním", - "Files merged with warning(s)_other": "Soubory spojeny s varováními", - "Merge/concatenate with current file": "Spojení/concatenace s aktuálním souborem", - "Output name(s):_one": "Název výstupního souboru:", - "Output name(s):_other": "Názvy výstupních souborů:", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Trvale smazat soubory, pokud koš selže", - "Play current segment once": "Přehrát aktuální segment jednou", - "Play selected segments in order": "Přehrát vybrané segmenty v pořadí", - "Playback/preview segments only": "Pouze přehrání/náhled segmentů", - "Resulting segment file names_one": "Výsledný název souboru", - "Resulting segment file names_other": "Výsledné názvy souborů", - "Show this dialog every time?": "Zobrazit tento dialog pokaždé", - "Allow multiple instances": "Povolit více instancí", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Dělat toto vše automaticky po exportu souboru?", - "Cleanup files after export?": "Vyčistit soubory po exportu", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Povolit spuštění více instancí LosslessCut současně (experimentální)", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Rozdělit časovou osu na segmenty s náhodnými délkami a mezerami mezi segmenty, v rozsahu nastaveném v sekundách ve správném formátu.", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Chcete zarovnat časy segmentů na nejbližší, předchozí nebo následující klíčový snímek?", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Možnosti exportu nejsou zobrazeny. Možnosti exportu můžete povolit kliknutím na ikonu hned vedle tlačítka exportu.", - "Loop beginning and end of current segment": "Opakovat segment od začátku do konce", - "Loop current segment": "Opakovat aktuální segment", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Stisknutím tlačítka potvrdit udělíte programu LosslessCut přístup k zápisu souboru projektu (kvůli omezením App Sandbox).", - "Previous keyframe": "Předchozí klíčový snímek", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Název výstupního souboru můžete upravit pomocí speciálních proměnných.", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Velikost spojeného výstupního souboru ({{outputFileTotalSize}}) se liší od celkové velikosti zdrojových souborů ({{sourceFilesTotalSize}}) o více než {{maxDiffPercent}}%. To by mohlo znamenat, že při spojování došlo k problému.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Můžete upravit název souboru výstupních segmentů pomocí speciálních proměnných.", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Co chcete udělat po exportu souboru nebo po stisknutí tlačítka \"smazat zdrojový soubor\"?", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Některé dodatečné stopy byly vynechány. Tuto možnost můžete před spojením změnit.", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapnuli jste režim "inverze segmentů" <1>, který vybrané segmenty odebere, místo aby je zachoval. Mezi segmenty však není mezera nebo se alespoň dva segmenty překrývají. Tím by se nevytvořil žádný výstup. Buď udělejte mezi segmenty místo, nebo kliknutím na symbol Jin a jang <3> níže tento režim vypněte. Případně můžete překrývající se segmenty spojit pomocí nabídky.", - "Close currently opened file": "Zavřít aktuálně otevřený soubor", - "Nearest keyframe": "Nejbližší klíčový snímek", - "Next keyframe": "Další klíčový snímek", - "Change preferences": "Změna předvoleb", - "All Files": "Všechny soubory", - "Alt": "Alt", - "Ctrl": "Ctrl", - "Shift": "Shift", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metoda snímání FFmpeg může někdy zachytit přesnější barvy, ale zachycený snímek může mít skluz o jeden nebo více snímků než náhled.", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "<0> to show advanced view": "<0> pro zobrazení pokročilého pohledu", - "<0> to show simple view": "<0> pro zobrazení základního pohledu", - "Show informational notifications": "Zobrazit informační upozornění", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Vstup má {{numStreamsTotal}} stopy", - "Export mode for {{segments}} segments": "Režim exportu pro {{segments}} segmentů", - "Invert selected segments": "Obrátit výběr segmentů", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Ponechání {{numStreamsToCopy}} stop", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Mediální soubor na který odkazuje soubor projektu, který jste chtěli otevřít, neexistuje ve stejném adresáři jako soubor projektu: {{mediaFileName}}", - "Combine selected segments": "Spojit vybrané segmenty", - "Copy selected segments times to clipboard": "Kopírovat časy vybraných segmentů do schránky", - "Prefer strong colors": "Upřednostnit výrazné barvy", - "Title": "Název", - "User interface": "Uživatelské rozhraní", - "Common audio formats:": "Obvyklé zvukové formáty:", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Pokud máte problém nebo dotaz ohledně LosslessCut, nejprve prosím zkontrolujte odkazy v nabídce <1>Nápověda. Pokud nemůžete najít řešení, můžete se zeptat na <3>GitHub discussions nebo na <5>Discordu.<1>Pokud věříte, že jste našli chybu v LosslessCut, můžete <1>chybu nahlásit.", - "All other formats:": "Všechny další formáty:", - "Common subtitle formats:": "Obvyklé formáty titulků:", - "Common video/audio formats:": "Obvyklé formáty videa/zvuku:", - "Feature request": "Žádost o funkci", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Malá zvuková vlna byla zapnuta. Klikněte znovu pro zapnutí velké vlny", - "Segments to chapters": "Segmenty na kapitoly", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Režim segmentů na kapitoly je aktivní, soubor tedy nebude stříhán. Místo toho budou ze segmentů vytvořeny kapitoly.", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Zapnutím umožníte rychlejší přehrávání exportovaného souboru. Zpracování při exportu bude ale vyžadovat 3x více operací I/O, což je zanedbatelné u malých souborů ale u velkých dojde ke zpomalení.", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Výstupní šablona názvu souboru má za následek duplicitní názvy (snažíte se exportovat více souborů se stejným názvem). Opravíte to například přidáním proměnné \"{{segNumVariable}}\".", - "Duplicate segment": "Duplikovat segment", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Zapnout bitstream filtr \"{{filterName}}\".", - "End of video": "Konec videa", - "Frame number": "Číslo snímku", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Volba přepsání výstupu je vypnutá a některé soubory mohly být vynechány.", - "Duplicate current segment": "Duplikovat aktuální segment", - "No editable parameters for this stream.": "Žádné upravitelné parametry tohoto streamu.", - "Show advanced settings": "Zobrazit pokročilá nastavení", - "Reload current media": "Znovu načíst aktuální média", - "Source file's time minus segment end cut time": "Čas zdrojového souboru mínus čas konce segmentu", - "Source file's time plus segment start cut time": "Čas zdrojového souboru plus čas začátku segmentu", - "Start of video": "Začátek videa", - "Treat source file modification date/time as:": "Nakládat s datem/časem úpravy zdrojového souboru jako:", - "Extract frames from current segment as image files": "Extrahovat snímky ze současného segmentu jako obrázkové soubory", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Název spojeného/concatenovaného výstupního souboru při concatenaci více segmentů.", - "API action name: {{action}}": "Název akce API: {{action}}", - "Merged output file name:": "Název souboru pro spojený výstup:", - "Select segments by tag": "Vybrat segmenty podle štítku", - "Quit LosslessCut": "Ukončit LosslessCut", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Tato volba vám umožní bezztrátově měnit rychlost, které budou přehrávače médií přehrávat exportovaný soubor. Pokud například zdvojnásobíte FPS, rychlost přehrávání se zdvojnásobí (a doba trvání bude poloviční), snímky nebudou dotčeny, pouze budou rychleji přehrány. Dávejte pozor, abyste FPS nenastavili příliš vysoké, protože přehrávač by to nemusel zvládnout (využití procesoru při přehrávání se zvýší úměrně rychlosti!)", - "Extract frames from selected segments as image files": "Extrahovat snímky z vybraných segmentů jako obrázkové soubory", - "Change FPS": "Změnit FPS", - "Close current file": "Zavřít aktuální soubor", - "Please enter a valid number.": "Zadejte prosím platné číslo.", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Zadejte jméno štítku (v dalším dialogu zadáte hodnotu štítku)", - "Sanitize file names": "Sanitizovat/opravit názvy souborů", - "Enter tag value": "Zadejte hodnotu štítku", - "Enter tag key": "Zadejte klíč segmentu", - "empty": "prázdné", - "Delete": "Smazat", - "Add segment tag": "Přidat štítek segmentu", - "Edit segment tags": "Upravit štítky segmentu", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimentální příznak", - "No file is loaded": "Není načten žádný soubor", - "Discard all tracks": "Vynechat všechny stopy", - "Keep all tracks": "Ponechat všechny stopy", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Nejméně jeden výsledný název souboru končí mezerou nebo tečkou, což není dovoleno.", - "Audio track": "Zvuková stopa", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Kombinace je již vázána na \"{{{alreadyBoundKey}}\"", - "Edit current segment tags": "Upravit štítky aktuálního segmentu", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg asistované přehrávání", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Soubor není nativně podporován. Přehrávání náhledu může být pomalé a v nízké kvalitě, konečný export ale bude bezztrátový. Pro lepší náhled můžete soubor převést pomocí nabídky.", - "Precise": "Přesné", - "Select playback quality": "Vyberte kvalitu přehrávání", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Tato možnost umožňuje před střihem posun časů startu u všech segmentů směrem kupředu o jeden nebo více snímků. Je to užitečné, pokud výstupní video začíná od nesprávného (předchozího) klíčového snímku.", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} snímek", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} snímků", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Cannot open anything else than regular files": "Nelze otevřít nic jiného než běžné soubory", - "Convert subtitiles into segments": "Převést titulky na segmenty", - "Duplicate keyboard combination": "Duplikovat klávesovou kombinaci", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Nejrychlejší: FFmpeg asistované přehrávání", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Ponechte nebo vynechte stopy náhledů", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Výstupní název souboru je stejný jako název zdrojového souboru. Toto zvyšuje riziko náhodného přepisu nebo smazání zdrojových souborů!", - "Shift all start times": "Posunout všechny časy startu", - "Subtitles (SRT)": "Titulky (SRT)", - "Video track": "Video stopa", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Při spojování se obecně doporučuje nastavit toto na \"make_non_negative\"", - "Backward seek": "Skok dozadu", - "Backward seek (longer)": "Skok dozadu (delší)", - "Backward seek (longest)": "Skok dozadu (nejdelší)", - "Batch": "Dávka", - "Cutlist": "Seznam střihů", - "Decrease font size": "Zmenšit velikost písma", - "Forward seek": "Skok dopředu", - "Forward seek (longest)": "Skok dopředu (nejdelší)", - "Increase font size": "Zvětšit velikost písma", - "Log file": "Soubor logu", - "Open next file": "Otevřít další soubor", - "Open previous file": "Otevřít předchozí soubor", - "Reset font size": "Resetovat velikost písma", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Interval skoku pomocí klávesnice na časové ose (delší)", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Interval skoku pomocí klávesnice na časové ose (nejdelší)", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Nejméně jeden název výsledného souboru obsahuje neplatný znak(y): {{invalidChars}}", - "Forward seek (longer)": "Skok dopředu (delší)", - "Timeline keyboard seek interval": "Interval skoku pomocí klávesnice na časové ose", - "Jump to first segment": "Skok na první segment", - "Jump to last segment": "Skok na poslední segment", - "Open file": "Otevřít soubor", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Pokud máte potíže nebo dotaz ohledně LosslessCut, prosím nejprve použijte odkazy v nabídce <1>Nápověda. Pokud nemůžete najít žádné řešení, můžete se zeptat v <3>GitHub diskuzích nebo na <5>Discord.<1>Pokud věříte, že jste našli chybu v LosslessCut, můžete <1>chybu nahlásit.", - "All tracks have been extracted": "Všechny stopy byly extrahovány", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Nejméně jeden kodek není podporován vybraným výstupním formátem. Zkuste jiný výstupní formát nebo zkuste vynechat jednu nebo více stop.", - "Create segments from subtitles": "Vytvořit segmenty z titulků", - "Enter JavaScript expression": "Zadejte výraz JavaScriptu", - "Examples": "Příklady", - "Export finished": "Export dokončen", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Výraz selhal: {{errorMessage}}", - "Failed to export": "Export selhal", - "Failed to extract frames": "Extrahování snímků selhalo", - "Failed to extract tracks": "Extrahování stop selhalo", - "Failed to merge": "Spojení selhalo", - "Focus segment at cursor": "Přepnout na segment kde je kurzor", - "Frames have been extracted": "Snímky byly extrahovány", - "GPS track": "GPS stopa", - "Mute preview": "Vypnout zvuk u náhledu", - "No segments match this expression.": "Žádné segmenty neodpovídají tomuto výrazu.", - "Open folder": "Otevřít složku", - "Please enter a JavaScript expression.": "Prosím, zadejte JavaScript výraz.", - "Segment duration less than 5 seconds": "Trvání segmentu je kratší než 5 sekund", - "Segment label (exact)": "Jmenovka segmentu (přesně)", - "Segment label (regexp)": "Jmenovka segmentu (RegExp)", - "Segment starts after 00:60": "Segmenty začínají za 00:60", - "Segment tag value": "Hodnota štítku segmentu", - "Select segments by expression": "Vybrat segmenty podle výrazu", - "Show GPS map": "Ukázat GPS mapu", - "Show informational in-app notifications": "Ukázat informaci v interních oznámeních aplikace", - "Show notifications": "Ukázat oznámení", - "Smart cut auto detect bitrate": "Automatické rozpoznání datového toku u přesného střihu", - "kbit/s": "kbps", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Zadejte výraz JavaScriptu, který bude vyhodnocen pro každý segment. Budou vybrány segmenty, pro které je výraz vyhodnocen jako pravda \"true\". <1>Zobrazit dostupnou syntaxi.", - "Merge finished": "Spojení dokončeno", - "Use + and - for relative seek": "Použijte + a - pro příbuzný skok", - "All segments match this expression.": "Všechny segmenty odpovídají tomuto výrazu.", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Střih na předchozím klíčovém snímku (nepřesný čas). Odpovídá", - "Output file name template": "Šablona názvu výstupního souboru", - "Playback rate": "Rychlost přehrávání", - "Please select a working directory first": "Nejprve prosím vyberte pracovní adresář", - "Segment starts after 01:00": "Segment začíná po 01:00", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Režim segmentů: \"{{mode1}}\" vytvoří segmenty mezi tichými scénami. \"{{mode2}}\" vytvoří segmenty, které začínají/končí ve středu každé tiché scény.", - "Downloading URL": "URL stahování", - "Advanced settings are currently not visible.": "Pokročilá nastavení jsou momentálně skryta.", - "Open media from URL": "Otevřít média z URL", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Bezztrátově stáhněte celý multimediální soubor ze zadané adresy URL, muxujte jej do souboru mkv a otevřete jej v programu LosslessCut. To může být užitečné, pokud potřebujete stáhnout video z webové stránky, např. streamované video HLS. Například v prohlížeči Chrome můžete otevřít Nástroje pro vývojáře a zobrazit síťový provoz, najít v něm seznam skladeb (např. m3u8) a zkopírovat a vložit sem jeho adresu URL.", - "More settings": "Více nastavení", - "Open URL": "Otevřít URL", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Režim segmentů: \"{{mode1}}\" vytvoří segmenty mezi tmavými scénami. \"{{mode2}}\" vytvoří segmenty, které začínají/končí středem každé tmavé scény.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Toto vám dává přehled nad exportem a umožňuje vám před exportem přizpůsobit další parametry, například změnit název výstupního souboru.", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Kombinace je již přiřazena k \"{{alreadyBoundKey}}\". Přejete si nahradit stávající přiřazení?", - "Configuration file": "Soubor nastavení", - "Failed to download URL": "Selhalo stažení URL", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Selhalo načtení titulků ze stopy {{index}}", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Modifikační klíč kolečka myši pro skok/posun na klíčové snímky", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Modifikační klíč kolečka myši pro skok/posun mezi snímky", - "Seek one frame": "Skok o jeden snímek", - "Seek one key frame": "Skok o jeden klíčový snímek", - "Non-global": "Ne-globální", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Přesný střih je ve zkušebním stavu a nebude fungovat u všech souborů.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Tento soubor obsahuje zvukovou stopu, kterou FFmpeg nedokáže muxovat do formátu MP4, takže jako výchozí výstupní formát byl automaticky zvolen MOV.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Ve FFmpeg je známý problém se stříháním souborů FLAC. Soubor bude překódován, což je stále bezeztrátové, ale export může být pomalejší.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Zda se mají zachovat metadata získaná ze zdrojového souboru. Výchozí hodnota: Globální (metadata souboru), metadata pro jednotlivé stopy a kapitoly budou kopírována. Ne-globální: pouze metadata pro jednotlivé stopy a kapitoly budou kopírována. Žádné: Nebudou kopírována žádná metadata.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Výstupní soubor nemáte povoleno zapisovat. To pravděpodobně znamená, že soubor již existuje s nesprávnými právy, nebo nemáte právo k zápisu do výstupní složky.", - "Failed to import project file": "Selhalo importování souboru projektu", - "Failed to include track": "Selhalo zahrnutí stopy", - "Minimum numeric padded length": "Minimální délka číselného pole", - "None": "Nic", - "Preserve chapters": "Zachovat kapitoly", - "Preserve metadata": "Zachovat metadata", - "Replace": "Nahradit", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Použití kapitol ze zdrojového souboru.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Můžete přizpůsobit název spojeného souboru pomocí speciálních proměnných.", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Současné nastavení výstupní FPS a střih způsobí nesprávné střihy. Zvažte raději provedení ve dvou samostatných krocích.", - "Fell back to default output file name": "Návrat k výchozímu názvu výstupního souboru", - "File name is too long and cannot be exported.": "Název souboru je příliš dlouhý a nemůže být exportován.", - "Jump & seek to next segment": "Skok & posun na další segment", - "Shrink segments -5 sec": "Zkrátit segmenty -5 sekund", - "The expression must return an object": "Výraz musí vrátit objekt", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{{property}}\" musí být objekt řetězců", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} snímků", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} snímků", - "Add a tag to every even segment": "Přidat štítek do každého sudého segmentu", - "Add number suffix to label": "Přidat číslo jako příponu štítku", - "Create byte sized segments": "Vytvořit segmenty o velikosti bajtu", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Rozdělit časovou osu na segmenty s přibližnou velikostí bajtů", - "Donate": "Darování", - "Edit segments by expression": "Upravit segmenty podle výrazu", - "EDL": "EDL", - "Feather segments +5 sec": "Plynulý přechod segmentů (Feather) +5 sek.", - "Markers": "Značky", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Zadejte prosím platnou velikost. Příklad: {{example}}", - "Remember window size and position": "Pamatovat velikost okna a umístění", - "Select all markers": "Vybrat všechny značky", - "Shift all end times": "Posunout všechny časy konce", - "Convert markers to segments": "Převést značky na segmenty", - "Convert segments to markers": "Převést segmenty na značky", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Zadejte výraz JavaScriptu, který bude vyhodnocen pro každý vybraný segment. Vrácené vlastnosti budou upraveny. <1>Zobrazit dostupnou syntaxi.", - "Center segments around start time": "Vycentrovat segmenty kolem času startu", - "Clear": "Vyčistit", - "Jump & seek to last segment": "Skok & posun na poslední segment", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{{property}}\" musí být číslo", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{{property}}\" musí být řetězec", - "Jump & seek to first segment": "Skok & posun na první segment", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exportování celého souboru bez střihu, nejsou zde totiž žádné segmenty k exportování.", - "Jump & seek to previous segment": "Skok & posun na předchozí segment", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Všimněte si, že to platí pouze při rozbalování více snímků. Když je \"Číslo snímku\" vybráno, čísla snímků souvisí se startem segmentu (začínají od 1).", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Zadejte prosím číslo od 1 do {{n}} pro nastavení nového pořadí aktuálního segmentu", - "Expand segments +5 sec": "Rozšířit segmenty +5 sekund", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> nebo <4> <6> pro nastavení bodů střihu", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Vytváření úplné zvukové vlny, toto může trvat několik minut.", - "Invert segment selection": "Obrátit výběr segmentů", - "Load overview": "Načíst přehled", - "Remove current segment cutpoint": "Odebrat bod střihu současného segmentu", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Odebrat bod střihu ze segmentu {{segmentNumber}}", - "Select segments at cursor": "Vybrat segmenty na úrovni kurzoru", - "Waveform height": "Výška zvukové vlny", - "1st, 2nd and 3rd track": "1., 2. a 3. stopa", - "Action:": "Akce:", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Přejete si skutečně resetovat všechny přiřazené klávesové zkratky?", - "Audio tracks": "Zvukové stopy", - "English language tracks": "Anglické jazykové stopy", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Zadejte výraz filtru JavaScript, který bude použit pro každou stopu aktuálního souboru. Stopy, pro které výraz vrátí hodnotu \"true\" (pravda/shoda) budou vybrány nebo jejich výběr zrušen. Můžete také <1> akci klávesnice pro spuštění tohoto filtru.", - "Existing files will be overwritten without warning!": "Stávající soubory budou přepsány bez varování!", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Selhalo přečtení souboru. Byl přesunut?", - "Filter tracks": "Filtrovat stopy", - "Keep or discard all tracks": "Zachovat nebo vynechat všechny stopy", - "Keep or discard subtitle tracks": "Zanechat nebo vynechat titulkové stopy", - "Keep or discard video tracks": "Zanechat nebo vynechat video stopy", - "Maximize": "Maximalizovat", - "No tracks match this expression.": "Žádné stopy neodpovídají tomuto výrazu.", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Read all keyframes": "Číst všechny klíčové snímky", - "Reading all keyframes": "Čtení všech klíčových snímků", - "Toggle {{type}} tracks": "Přepnout stopy {{type}}", - "Toggle all tracks": "Přepnout všechny stopy", - "Toggle dark mode": "Přepnout tmavý režim", - "Toggle tracks by expression": "Přepnout stopy podle výrazu", - "Toggle tracks using current filter": "Přepnout stopy pomocí současného filtru", - "Total seconds": "Celkem sekund", - "Tracks with at least 720p video": "Stopy s videem větším než 720p", - "Tracks with H264 codec": "Stopy s kodekem H264", - "Video tracks": "Video stopy" -} + "In timecode show": "Na časové ose zobrazit", + "File exists, bailing": "Soubor existuje, ruším", + "Unable to playback rate right now": "Teď nelze změnit rychlost přehrávání", + "Experimental flag": "Experimentální příznak", + "Failed to run ffmpeg:": "Nepovedlo se spustit ffmpeg:", + "Close": "Zavřít", + "Show": "Zobrazit", + "Discard audio": "Vynechat zvuk", + "Keep audio": "Ponechat zvuk", + "Discard audio tracks": "Vynechat zvukové stopy", + "Keep audio tracks": "Ponechat zvukové stopy", + "Discard audio? Current:": "Zahodit zvuk? Momentálně:", + "Tracks": "Stopy", + "Jump to end of video": "Skok na konec videa", + "Set cut end to current position": "Nastavit konec střihu na aktuální pozici", + "Seek next keyframe": "Skok na další klíč. snímek", + "One frame forward": "Jeden snímek vpřed", + "One frame back": "Jeden snímek vzad", + "Seek previous keyframe": "Skok na předchozí klíč. snímek", + "Set cut start to current position": "Nastavit začátek střihu na aktuální pozici", + "Jump to cut start": "Skok na začátek střhu", + "Jump to start of video": "Skok na začátek videa", + "Show keyframes": "Zobrazit klíč. snímky", + "Show thumbnails": "Zobrazit náhledy", + "Show waveform": "Zobrazit zvukovou vlnu", + "Manually input cut end point": "Manuálně nastavit koncový bod střihu", + "Manually input cut start point": "Manuálně nastavit počáteční bod střihu", + "Zoom in more to view waveform": "Přibližte pro zobrazení zvukové vlny", + "Export each track as individual files": "Exportovat každou stopu jako samostatný soubor", + "Include more tracks from other file": "Zahrnout více stop z jiného souboru", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Nezpracovatelné stopy vynechat, nebo exportovat do samostatných souborů?", + "Shortest": "Nejkratší", + "Longest": "Nejdelší", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Pokud budou mít stopy různou délku, chcete aby byl výsledný soubor dlouhý jako nejdelší, nebo nejkratší stopa?", + "Data": "Data", + "Bitrate": "Datový tok", + "Frames": "Snímky", + "Codec": "Kodek", + "Tag": "Štítek", + "Type": "Typ", + "Keep?": "Ponechat", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikněte na stopy které budou použity při exportu:", + "File info": "Info o souboru", + "Stream info": "Info o streamu", + "Current setting": "Současné nastavení", + "Settings": "Nastavení", + "Ask on file open": "Ptát se při otevírání souboru", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Pokud je otevřen nějaký soubor, zobrazit dotaz při pokusu otevřít nový", + "Ask about chapters": "Ptát se na kapitoly", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Ptát se na import kapitol z otevřeného souboru", + "Ask before closing": "Zeptat se před zavřením", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Zobrazit potvrzení při zavírání aplikace nebo souboru", + "Invert direction": "Změnit směr", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Obrátit směr trackpadu/kolečka myši na časové ose", + "Change sensitivity": "Změnit citlivost", + "Millisecond fractions": "Zlomky milisekund", + "Frame numbers": "Čísla snímků", + "Snapshot capture format": "Formát zachyceného snímku", + "Auto save project": "Automaticky ukládat projekt", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Projekt bude uložen jako soubor CSV spolu s výstupními soubory", + "Auto save project file?": "Automaticky uložit soubor projektu", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Povolit experimentální \"ffmpeg features flag\"", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(datové stopy jako jsou GPS z GoPro, telemetrie atd. nejsou ve výchozím stavu kopírovány, protože ffmpeg je neumí stříhat. Proto zůstane hodnota délky (trvání) souboru stejná jako před střihem)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Nezpracovatelné stopy vynechat, nebo je extrahovat do samostatných souborů", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Segmenty budou exportovány a ostatní části vynechány.", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Segmenty budou vynechány a ostatní části exportovány.", + "Remove": "Odstranit", + "Keep": "Ponechat", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Nakládání se segmenty: Ponechat nebo odstranit z nového videa", + "Keyframe cut mode": "Klíčové snímky (režim střihu)", + "Separate": "Samostatně", + "Auto merge": "Automaticky spojit", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Spojit při exportu segmenty do jednoho souboru, nebo exportovat jako samostatné soubory?", + "Same directory as input file": "Stejné umístění jako zdrojový soubor", + "Custom working directory": "Vlastní pracovní adresář", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Sem se budou ukládat pracovní, exportované soubory a soubory projektu (CSV).", + "Working directory": "Pracovní adresář", + "System language": "Jazyk systému", + "App language": "Jazyk programu", + "Close sidebar": "Skrýt boční panel", + "Segments total:": "Segmentů celkem:", + "Label segment": "Pojmenovat segment", + "Change segment order": "Změnit pořadí segmentů", + "Delete current segment": "Smazat aktuální segment", + "Add segment": "Přidat segment", + "Duration": "Trvání", + "Invalid number entered": "Zadáno neplatné číslo", + "Change order of segment": "Změnit pořadí segmentu", + "Max length": "Maximální délka", + "Label current segment": "Upravit jmenovku segmentu", + "No segments to export.": "Žádné segmenty k exportu.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Ujistěte se, že se segmenty nepřekrývají.", + "Segments to export:": "Segmenty k exportu:", + "Capture frame": "Zachytit snímek", + "Don't modify": "Neměnit", + "Set output rotation. Current: ": "Nastavit otočení výstupu. Současné: ", + "Send problem report": "Odeslat hlášení problému (anglicky)", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Pokud je zvoleno, všechny zvukové/video/titulkové/datové stopy budou zahrnuty. Toto nemusí fungovat pro všechny formáty (kontejnery). Pokud není zvoleno, budou zahrnuty jen výchozí stopy.", + "Include all tracks?": "Zahrnout všechny stopy", + "Sort your files for merge": "Seřaďte soubory pro spojení", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Prosím vyberte soubory pro spojení. Soubory musí být ve stejném formátu (kontejneru) a musí používat stejné kodeky", + "Please select files to be merged": "Prosím vyberte soubory pro spojení", + "Merge!": "Spojit!", + "More than one file must be selected": "Musí být vybrán víc než jeden soubor", + "Zoom": "Zoom", + "Keep selected segments": "Ponechat vybrané segmenty", + "Discard selected segments": "Vynechat vybrané segmenty", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Během exportu budou vybrané segmenty EXPORTOVÁNY a ostatní části budou VYNECHÁNY.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Během exportu budou vybrané segmenty VYNECHÁNY a ostatní části budou EXPORTOVÁNY", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Poznámka: Tlačítka pro střih podle klíč. snímků a spojování střihů byly přesunuty do panelu Exportu (objeví se postisknutí tlačítka Export)", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Po tom, co provedete operace, se zde budou ukazovat poslední příkazy pro ffmpeg. Můžete je kopírovat o schrýnky, upravit před tím, že je použijete v příkazové řádce.", + "Copied to clipboard": "Zkopírováno do schránky", + "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky", + "Last ffmpeg commands": "Poslední příkazy ffmpeg", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Pro zobrazení tipů podržte kurzor myši nad tlačítky", + "Delete source file": "Smazat zdrojový soubor", + "Capture snapshot": "Snímek obrazovky", + "Export segment(s)": "Exportovat segmenty", + "Output actions": "Výstupní akce", + "Pan timeline": "Posouvat čas. osu", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Kolečko myši vpravo/vlevo", + "Zoom in/out timeline": "Přibližovat/oddalovat čas. osu", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Kolečko myši nahoru/dolů", + "Zoom out timeline": "Oddálit časovou osu", + "Zoom in timeline": "Přiblížit časovou osu", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Přepnout mezi zoomem 1x a doporučným zoomem", + "Timeline/zoom operations": "Operace s časovou osou/zoom", + "Split segment at cursor": "Rozdělit segment v místě kurzoru", + "Select next segment": "Označit následující segment", + "Select previous segment": "Označit předcházející segment", + "Remove current segment": "Odstranit aktuální segment", + "Add cut segment": "Přidat segment střihu", + "Mark out / cut end point for current segment": "Označit / místo koncového střihu aktuálního segmetnu", + "Mark in / cut start point for current segment": "Označit / místo počátečního střihu aktuálního segmetnu", + "Segments and cut points": "Segmenty a místa střihu", + "Jump to cut end": "Skok na konec střihu", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Skok dopředu o 1 % časové osy při současném přiblížení", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Skok dozadu o 1 % časové osy při současném přiblížení", + "Seek forward 1 sec": "Skok o 1 sekundu vpřed", + "Seek backward 1 sec": "Skok o 1 sekundu vzad", + "Seek to next keyframe": "Skok na následující klíč. snímek", + "Seek to previous keyframe": "Skok na předchozí klíč. snímek", + "Step forward 1 frame": "O 1 snímek vpřed", + "Step backward 1 frame": "O 1 snímek vzad", + "Seeking": "Přeskakuji", + "Speed up playback": "Zrychlit přehrávání", + "Slow down playback": "Zpomalit přehrávání", + "Play/pause": "Přehrát/pauza", + "Playback": "Přehrávání", + "Failed to find next keyframe": "Nepovedlo se najít následující klíč. snímek", + "Less than 2 frames found": "Nalezeny méně než 2 snímky", + "Show/hide help screen": "Zobrazit/skrýt nápovědu", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Zkratky klávesnice a myši", + "For more help and issues, please go to:": "Pro nápovědu a hlášení problémů navštivte (anglicky):", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Bezztrátový střih není exaktní věda. Pro některé kodeky a kontejnery funguje, pro jiné bude potřeba metoda pokus-omyl v závislosti na kodeku, klíč. snímích atd.", + "Common problems": "Obvyklé problémy", + "We are on the first keyframe": "Nacházíte se na prvním klíč. snímku", + "Failed to find any prev frame": "Nepovedlo se najít žádný předcházející snímek", + "Failed to find any prev keyframe": "Nepovedlo se najít žádný předcházející klíč. snímek", + "We are on the first frame": "Nacházíte se na prvním snímku", + "We are on the last frame": "Nacházíte se na posledním snímku", + "Unsupported platform": "Nepodporovaná platforma", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Zdroj má <1>{{numStreamsTotal}} stop - <3>Ponechávám <1>{{numStreamsToCopy}} stop", + "Back": "Zpět", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Posunout časová razítka (avoid_negative_ts)", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Zachovat všechna MP4/MOV metadata", + "Cut mode:": "Režim střihu:", + "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "Záleží na konkrétním soubooru, možná bude potřeba vyzkoušet různá nastavení pro dosažení co nejlepšího výsledku.", + "Advanced options": "Pokročilé nastavení", + "Save output to path:": "Cesta pro uložení výstupu:", + "Output container format:": "Výstupní formát (kontejner):", + "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "Spojit {{segments}} segmentů do jednoho souboru?", + "Export summary": "Exportovat souhrn", + "Disables shifting of timestamp.": "Vypne posun časové značky.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Povolí posouvání, poud je vyžadováno cílovým formátem.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Posunout časovou značku tak, aby první značka byla 0 (výchozí nastavení).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Posunout časové značky tak, aby nebyly v záporných hodnotách. Berte na vědomí, že toto ovlivní pouze záporné časové značky, nikoliv nemonotónní záporné značky.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ne všechny formáty podporují všechny druhy stop a některé nedokáže LosslessCut správně stříhat, takže budete možná muset deaktivovat některé stopy abyste dostali správný výsledek.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Při „střihu podle klíčového snímku“ dojde ke střihu v místě nejbližšího klíč. snímku před vybraným časem úvodního střihu. Toto je doporučené pro většinu souborů. Při „normálním střihu“ musíte ručně umístit střih pár snímků před klíč. snímek, abyste dosáhli přesného střihu.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Znamená stejný formát jako zdrojový soubor. Tímto nastavením můžete bezztrátově změnit formát (kontejner) souboru. Ne všechny formáty podporují všechny kodeky. Matroška/MP4/MOV podporují většinu běžných kodeků. Někdy není ani možné exportovat do stejného formátu jako má zdroj.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "Ponechat všechna metadata MOV/MP4 (např. EXIF, poloha GPS, atd.) zdrojového souboru? Některé přehrávače mohou mít problém přehrát soubory s ponechanými metadaty.", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Chybná hodnota začátku nebo konce. Musí obsahovat počet sekund.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Jeden, nebo více řádků nemá 3 sloupce", + "No rows found": "Žádné řádky nenalezeny", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Prosém zadejte platnou délku (trvání): {{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Rozdělit časovou osu na segmenty dané délky", + "Please input a valid number of segments": "Prosím zadejte platný počet segmentů", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Rozdělit časovou osu na díly o stejné délce", + "Import chapters": "Importovat kapitoly", + "Ignore chapters": "Ignorovat kapitoly", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tento soubor má vložené kapitoly. Chcete importovat kapitoly jako rozstříhané segmenty?", + "Include all tracks from the new file": "Přidat všechny stopy z nového souboru", + "Open the file instead of the current one": "Otevřít soubor místo současného", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Otevřeli jste nový soubor. Co si přejete udělat?", + "Select output folder": "Vyberte složku pro výstup", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kam chcete uložit výstupní soubory? Ujistěte se, že je na cílovém disku dostatek místa.", + "Where do you want to save output files?": "Kam chcete uložit výstupní soubory?", + "Please input a valid format.": "Prosím zadejte platný formát.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Parsujte nebo napiště kapitoly z YouTube nebo textové kapitoly", + "Import text chapters / YouTube": "Importovat texty kapitol / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Popisek videa z YouTube\n00:00 Intro\n00:01 Kapitola 2\n00:00:02.123 Kapitola 3", + "You need to choose something!": "Musíte něco vybrat!", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Tato nastavení vám dovolí konverzi do formátu podporovaného přehrávačem. Můžete vyzkoušet různá nastavení, uvidíte, která z nich budou vhodná pro váš soubor. Konverze se týká pouze náhledu. Když spustíte export, výsledek bude stále v bezztrátové kvalitě.", + "Convert to supported format": "Převést do podporovaného formátu", + "Slowest: High quality encode": "Nejpomaleji: Vysoká kvalita kódování", + "Slow: Low quality encode": "Pomalu: Nízká kvalita kódování", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Pomalu: Nízká kvalita kódování (bez zvuku)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rychle: Plná kvalita remuxu, pravděpodobně selže", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rychle: Plná kvalita remuxu (bez zvuku), pravděpodobně selže", + "Fastest: Low playback speed": "Nejrychleji: Nízká rychlost přehrávání", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Nejrychleji: Nízká rychlost přehrávání (bez zvuku)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Můžete si nastavit, v jakém čase má video začínat (normálně začíná v čase 0). Toto ovlivní pouze náhled v LosslessCutu, na soubor to nemá žádný vliv. Užitečné pro prohlížení/stříhání videa s využitím časových značek (timecodes)", + "Set custom start time offset": "Nastavit posun začátku videa", + "No": "Ne", + "Yes": "Ano", + "Separate files": "Jednotlivé soubory", + "Merge cuts": "Spojit segmenty", + "Export to separate files": "Exportovat do samostatných souborů", + "Auto merge segments to one file after export": "Po exportu automaticky spojovat segmenty do jednoho souboru", + "Normal cut": "Normální", + "Keyframe cut": "Klíčové snímky", + "Cut mode is:": "Režim střihu:", + "Export+merge": "Export+spojení", + "Export {{ num }} segments": "Exportovat {{ num }} segmentů", + "Export selection": "Exportovat vybrané", + "Export": "Export", + "Working dir unset": "Prac. složka nenastavena", + "Working dir set": "Prac. složka nastavena", + "Done": "Hotovo", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Citlivost trackpadu/kolečka myši na časové ose", + "Show sidebar": "Zobrazit boční panel", + "Mute preview? (will not affect output)": "Vypnout zvuk u náhledu (neovlivní výsledek)?", + "DROP FILE(S)": "SEM PŘETÁHNĚTE SOUBOR(Y)", + "Rotation preview": "Náhled otočení", + "Discard": "Vynechat", + "Extract": "Extrahovat", + "Capture frame format": "Formát zachycení snímku", + "All formats:": "Všechny formáty:", + "Common formats:": "Obvyklé formáty:", + "(detected)": "(detekováno)", + "Format": "Formát", + "Output format": "Výstupní formát", + "Fixing file duration": "Oprava délky (trvání) souboru", + "Failed to fix file duration": "Nepovedlo se opravit délku (trvání) souboru", + "Duration has been fixed": "Délka (trvání) byla opravena", + "Failed to batch convert to supported format": "Dávkový převod do podporovaného formátu se nezdařil", + "Failed to convert files:": "Ty to soubory se nepovedlo zkonvertovat:", + "Aborted": "Přerušeno", + "Batch converting to supported format": "Dávková konverze do podporovaného formátu", + "Select files to batch convert to supported format": "Vyberte soubory dávkovkový převod do podporovaného formátu", + "CUE files": "Soubory CUE", + "XML files": "Soubory XML", + "Failed to export CSV": "Export do CSV se nezdařil", + "CSV files": "Soubory CSV", + "Are you sure you want to close the current file?": "Opravdu chcete zavřít aktuální soubor?", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nepovedlo se převést soubor. Zkuste jiný druh konverze.", + "You need to open a media file first": "Nejdříve otevřete mediální soubor", + "Failed to extract all streams": "Nepovedlo se extrahovat všechny streamy", + "All streams have been extracted as separate files": "Všechny streamy byly extrahovány do jednotlivých souborů", + "Extracting all streams": "Extrakce všech streamů", + "Unsupported file": "Nepodporovaný soubor", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Tento soubor nemá platnou délku (trvání). To může způsobovat problémy. Délku (trvání) můžete zkusit upravit z menu Soubor", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Zvuková stopa není podporována. Můžete ji převést do podporovaného formátu pomocí menu.", + "Unable to determine file format": "Nelze určit typ souboru", + "Loading file": "Načítání souboru", + "Failed to load segments": "Nepovedlo se načíst segmenty", + "No valid segments found": "Nebyly nalezeny žádné validní segmenty", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Žádný segment k rozdělení. Přesuňte prosím kurzor nad segment, který chcete rozdělit.", + "Playback rate:": "Rychlost přehrávání:", + "Failed to capture frame": "Nepovedlo se zachytit snímek", + "Screenshot captured to:": "Snímek obrazovky uložen do:", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Hotovo! Poznámka: Střih nemusí být přesný. Přehrajte si video ve vašem přehravači a ujistěte se, že je vše, jak má být, než smažete zdrojový soubor. Pokud výsledek nebude v pořádku, podívejte se do Nápovědy (HELP).", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Streamy, které se nepovedlo zpracovat, budou exportovány do jednotlivých souborů.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "S HEVC videi z iPhonu bývají problémy. Výsledný soubor nemusí fungovat ve všech přehrávačích.", + "Exporting": "Exportování", + "No tracks selected for export": "Žádné stopy určené k exportu", + "No segments to export": "Žádné segmenty k exportu", + "Start time must be before end time": "Čas začátku musí být před koncem", + "Report": "Nahlásit", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Tento soubor nelze exportovat", + "File has been permanently deleted": "Soubor byl odstraněn", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nelze přesunout do koše. Chcete jej úplně odstranit (nevratné)?", + "Permanently delete": "Trvale smazat", + "File has been moved to trash": "Soubor byl přesunut do koše", + "Deleting source": "Odstraňování zdroje", + "Trash it": "Vyhodit do koše", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Opravdu chcete přesunout zdrojový soubor do koše?", + "Converting to supported format": "Konverze do podporovaného formátu", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Soubor nelze přehrát. Zkuste jej převést do podporovaného formátu pomocí menu.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Typ souboru není podporován. Náhled může mít nízkou kvalitu nebo chybějící zvuk. Export však bude bezztrátový a se zvukem. Pro lepší náhled se zvukem můžete soubor převést (v menu Soubor).", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Střih bue proveden přesně v místě kurzoru, kvůli tomu může vzniknout na začátku souboru prázdné místo. Abyste dosáhli lepšího výsledku, bude možná potřeba umístit střih pár snímků před následující klíčový snímek.", + "Keyframe cut disabled": "Sřih podle klíčových snímků: NE", + "Keyframe cut enabled": "Střih podle klíčových snímků: ANO", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Sřih bude proveden v místě nejbližšího klíčového snímku před zvoleným místem střihu. Doporučená volba pro většinu případů.", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Nepovedlo se spojit soubory. Ujistěte se, jestli všechny používají stejný kodek", + "Files merged!": "Soubory spojeny!", + "Merging": "Spojování", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nemáte práva k zápisu do adresáře, kde se nachází tento soubor. Prosím vyberte jiný pracovní adresář", + "Unable to save project file": "Nelze uložit soubor projektu", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Náhled bez zvuku (neovlivní exportované soubory)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Klíčové snímky se zobrazují v časové ose. Možná ji budete muset přiblížit, aby se objevily.", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nepovedlo se uložit nastavení. Zkuste vypnout antivirus.", + "Cleanup successful": "Vyčištění proběhlo úspěšně", + "Cleaning up": "Čištění", + "Download {{version}}": "Stáhnout {{version}}", + "New version!": "Nová verze!", + "Report an error": "Nahlásit chybu", + "About": "Verze programu", + "Help and shortcuts": "Nápověda a zkratky", + "Merge files": "Sloučit soubory", + "Tools": "Nástroje", + "Window": "Okno", + "View": "Pohled", + "Create fixed duration segments": "Vytvořit segmenty s pevnou dobou trvání", + "Clear all segments": "Odstranit všechny segmenty", + "Segments": "Segmenty", + "Edit": "Upravit", + "Exit": "Ukončit", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Časové značky (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Časové značky (CSV)", + "Export project": "Uložit projekt", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Záložky PotPlayer (.pbf)", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve/Final Cut Pro XML", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer) přehrávač", + "Import project": "Importovat projekt", + "Load project (CSV)": "Načíst projekt (CSV)", + "Are you sure you want to quit?": "Opravdu chcete skončit?", + "Open": "Otevřít", + "Save project (CSV)": "Uložit projekt (CSV)", + "File": "Soubor", + "Learn More": "Zjistit Více", + "Batch convert to supported format": "Dávkový převod do podporovaných formátů", + "Extract all tracks": "Extrahovat všechny stopy", + "CUE sheet file": "Soubor listu CUE", + "Confirm quit": "Potvrdit ukončení", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Chcete přesunout originální soubor a/nebo tímto programem vytvořené soubory do koše?", + "MPlayer EDL": "MPlayer přehrávač EDL", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Spojit {{segments}} segmenty do jednoho souboru?", + "An error has occurred.": "Nastala chyba.", + "Clear working directory": "Vyčistit pracovní adresář", + "Lock/unlock output format": "Zamknout/odemknout výstupní formát", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Upravit metadata stopy {{trackNum}}", + "Edit file metadata": "Upravit metadata souboru", + "Lang": "Jazyk", + "Discard all {{type}} tracks": "Vynechat všechny stopy {{type}}", + "Keep all {{type}} tracks": "Ponechat všechny stopy {{type}}", + "Edit track metadata": "Upravit metadata stopy", + "Extract this track as file": "Extrahovat tuto stopu jako soubor", + "Track info": "Stopa informace", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikněte pro zahrnutí stopy při exportu", + "Unchanged": "Nezměněné", + "Track disposition": "Uspořádání stopy", + "Enter value": "Uveďte hodnotu", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Tento dialog slouží ke spojení souborů v sériích, např. jeden za druhým:\n[file1][file2][file3]\nNENÍ možné využít pro spojení stop paralelně (např. přidání audio stopy k videu).\nUjistěte se že všechny soubory mají stejný kodek & jeho parametry (fps, rozlišení atd).\n\nZde přetáhněte a pusťte pro změnu pořadí souborů:", + "Check to hide notifications": "Zatrhnout pro skrytí oznámení", + "Hide informational notifications?": "Skrýt informační upozornění?", + "Auto load timecode": "Automaticky načíst časovou značku/timecode", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automaticky načíst časovou značku/timecode ze souboru jako odlišnost na časové ose", + "Change value": "Změnit hodnotu", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Projekt ve formátu LLC bude uložen spolu s výstupními soubory", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Přesný čas, ale může vést k prázdnému místu na začátku videa. Odpovídá", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Střihnout na nejbližším klíčovém snímku (nepřesné) Odpovídá", + "Current time": "Aktuální čas", + "Source file's time": "Čas zdrojového souboru", + "Set file modification date/time of output files to:": "Nastavit datum a čas úpravy výstupních souborů na:", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Místo kde jsou uloženy soubory pro práci, exportované soubory a projektové soubory (LLC).", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} snímků", + "Exclude all segments from export": "Vyřadit všechny segmenty z exportu", + "Include all segments in export": "Zařadit všechny segmenty do exportu", + "Include this segment in export": "Zařadit tento segment do exportu", + "Exclude this segment from export": "Vyřadit tento segment z exportu", + "Include ONLY this segment in export": "Exportovat POUZE tento segment", + "Decrease segment order": "Posunout segment výše", + "Increase segment order": "Posunout segment níže", + "Remove segment": "Odebrat segment", + "Close file and clean up": "Zavřít soubor a vyčistit", + "Include the following text:": "Zahrnout následující text:", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Prosím vytvořte problém na <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues kde anglicky popíšete co jste dělali a jak a co byl výsledek.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Prosím pošlete e-mail na <1>losslesscut@yankee.no ve kterém anglicky popíšete co jste přesně a jak dělali.", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> nebo <4>I <6>O pro nastavení rozmezí střihu", + "Press <1>H for help": "Stiskněte <1>H pro nápovědu", + "to show simple view": "pro zobrazení základního pohledu", + "to show advanced view": "pro zobrazení pokročilého pohledu", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Zkuste zapnout <1>Experimentální Volbu v Nastavení", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Zkuste nastavit <1>start-čas střihu <3>pár snímků před nebo za nejbližší klíčový snímek (může vyřešit desynchronizaci zvuku)", + "Change rotation": "Změnit otočení", + "Other operations": "Jiné operace", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Pro formát ipod je doporučeno tuto volbu deaktivovat", + "Show this page before exporting?": "Zobrazit tuto stránku před exportem", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Pro formát ipod je doporučeno tuto volbu aktivovat", + "Enable MOV Faststart?": "Zapnout MOV Faststart", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Poznámka: Střih podle Klíčových snímků je doporučen pro většinu souborů", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "V závislosti na souboru/přehrávači, může být potřeba vyzkoušet různé možnosti pro ideální výsledek.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Zachovat originální metadata při spojování (pomalé)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Vytvořit kapitoly ze spojovaných segmentů (pomalé)", + "Export options": "Možnosti exportu", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Názvy výstupních souborů můžete měnit pomocí speciálních proměnných.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete při spojování zachovat metadata originálního souboru? POZOR: Toto může výrazně prodloužit úlohu.", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete při spojování vytvořit ve výstupním souboru kapitoly odpovídající segmentům? POZOR: Toto může výrazně prodloužit úlohu.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Zapněte pro rychlejší přehrávání výstupního souboru. Vytváření souboru potrvá trochu déle.", + "Report error": "Nahlásit chybu", + "Something went wrong": "Něco se pokazilo", + "TXT files": "TXT soubory", + "LosslessCut project": "LosslessCut projekt", + "PBF files": "PBF soubory", + "Invalid EDL data found": "Neplatná EDL data nalezena", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Pokud nic nepomůže, můžete <1>Nahlásit chybu", + "See <1>Help": "Podívejte se do <1>Nápovědy", + "Try with a <1>Different file": "Zkuste <1>Jiný soubor", + "Set a different <1>Working directory": "Nastavte jiný <1>Pracovní adresář", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Zkuste střih <1>Normální i <3>Klíčové snímky", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Vynechte zbytné <1>Stopy", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Vyberte jiný <1>Formát výstupu (<3>matroska a <5>mp4 podporují většinu kodeků)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Změňte <1>Formát výstupu z <3>MP4 na <5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "Zkuste jedno z následujících před exportem:", + "Merge/concatenate files": "Spojit/concatenovat soubory", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopírovat do YouTube popisu/komentáře:", + "YouTube Chapters": "YouTube Kapitoly", + "Cancel": "Zrušit", + "Confirm": "Potvrdit", + "Cleanup files?": "Vyčistit soubory", + "Don't show dialog again until restarting app": "Znovu nezobrazovat do restartu aplikace", + "Trash original source file": "Vyhodit originální zdrojový soubor", + "Trash project LLC file": "Vyhodit LLC soubor projektu", + "Trash auto-generated files": "Přesun automaticky vygenerovaných souborů do koše", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Prosím potvrďte že chcete extrahovat všechny stopy do zvláštních souborů", + "Invalid character(s) found in key": "Neplatný znak nalezen v klíči", + "Enter metadata key": "Přidat metadata klíč", + "Add metadata": "Přidat metadata", + "You ran out of space": "Vyčerpali jste volné místo", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Použít toto na všechny soubory do restartu LosslessCut", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Nejrychleji: Nízká rychlost přehrávání (remux zvuku), pravděpodobně selže", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Start náhledu videa můžete posunout o určitou časovou hodnotu. Toto ovlivní pouze náhled, ne váš soubor. (Hodí se pro zobrazení/střih videa podle časových značek/timecodes).", + "Default": "Výchozí", + "Show export options screen before exporting?": "Zobrazit možnosti exportu před exportem", + "Subtitle": "Titulky", + "Toggle advanced view": "Přepnout pokročilý pohled", + "Variables": "Proměnné", + "There is an error in the file name template:": "V šabloně názvu souboru je chyba:", + "Reset": "Reset", + "No sanitize": "Ponechat původní", + "Sanitize": "Normalizovat", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Jestli se mají nebo nemají normalizovat názvy souborů odstraněním speciálních znaků", + "Preview": "Náhled", + "Output name(s):": "Výstupní název/y:", + "Resulting segment file names": "Výsledné názvy souborů segmentů", + "This template will result in invalid file names": "Tato šablona povede k neplatným názvům souborů", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Automaticky spojit segmenty do jednoho souboru po exportu, zároveň ponechat segmenty", + "Merge & Separate": "Spojit & jednotlivě", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Akcelerace skoku na časové ose pomocí klávesnice", + "Timeline keyboard seek speed": "Rychlost posunu po časové ose pomocí klávesnice", + "Failed to export project": "Selhal export projektu", + "Failed to open file": "Selhalo otevření souboru", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Načíst segmenty z nového souboru, ale zachovat současné médium", + "You do not have permission to access this file": "Nemáte dostatečná práva přístupu k tomuto souboru", + "The media you tried to open does not exist": "Média která měla být otevřena neexistují", + "Failed to extract track": "Extrakce stopy selhala", + "Track has been extracted": "Stopa byla extrahována", + "Extracting track": "Extrahování stopy", + "Unable to change playback rate right now": "Není možné změnit rychlost přehrávání v této chvíli", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nebylo možné přesunout soubor do koše. Chcete ho trvale smazat?", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Načten existující náhled souboru: {{ fileName }}", + "Loading subtitle": "Načítání titulků", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Pokročilý pohled vypnut. Uvidíte pouze nejdůležitější tlačítka a funkce.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Pokročilý pohled byl zapnut. Uvidíte i volitelná tlačítka a funkce.", + "Set custom start offset/timecode": "Nastavit vlastní hodnotu času startu/timecode", + "Invalid JSON": "Neplatný JSON", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Název výstupního souboru nebude kontrolován a měněn, speciální znaky názvu budou zachovány. Toto může zapříčinit selhání exportu a další zábavné potíže. Použijte na vlastní riziko!", + "Help": "Nápověda", + "Toggle Developer Tools": "Nástroje pro vývojáře", + "Minimize": "Minimalizovat", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Zachovat všechny MOV/MP4 metdata štítky (např. EXIF, GPS pozice atd.) ze zdrojového souboru? Některé přehrávače mají problém přehrát soubory se všemi metadaty, např. iTunes a jiný Apple software.", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Zobrazit a upravit štítky segmentů v JSON5 formátu:", + "Segment tags": "Štítky segmentů", + "Toggle Full Screen": "Celá Obrazovka", + "Edit tracks / metadata tags": "Upravit stopy / metadata štítků", + "Invert all segments on timeline": "Inverze všech segmentů na časové ose", + "Create num segments": "Vytvořit daný počet segmentů", + "Reorder segments by start time": "Seřadit segmenty podle času startu", + "Select All": "Vybrat Vše", + "Paste": "Vložit", + "Copy": "Kopírovat", + "Cut": "Vyjmout", + "Redo": "Vpřed", + "Undo": "Zpět", + "Fix incorrect duration": "Opravit nesprávnou délku", + "Start times as YouTube Chapters": "Časy startu jako YouTube Kapitoly", + "Text chapters / YouTube": "Textové kapitoly / YouTube", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "Exportovat projekt (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "Importovat projekt (LLC)…", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Bezztrátové otáčení nemusí u tohoto formátu souboru fungovat. Můžete zkusit změnit formát na MP4.", + "Next file": "Další soubor", + "Previous file": "Předchozí soubor", + "Multiple files": "Několik souborů", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Přejete si spojit soubory nebo je načíst pro dávkové zpracování?", + "Batch files": "Dávkové soubory", + "Batch file list": "Seznam souborů dávkové operace", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Jste si jisti že chcete zavřít načtenou dávku souborů?", + "Close batch": "Zavřít dávkový převod", + "Licenses": "Licence", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rychle: Remux videa, překódovat zvuk (selže v případě nepodporovaného kodeku)", + "Speed up playback more": "Zrychlit přehrávání více", + "Frame fractions": "Zlomky snímků", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Pokusit se automaticky o převod do podporovaného formátu při otevření nepodporovaného souboru", + "Auto convert to supported format": "Automaticky převést do podporovaného formátu", + "Unable to delete file: {{message}}": "Nebylo možné smazat soubor: {{message}}", + "Seek to timecode": "Skok na vybraný čas", + "Frame numbers (CSV)": "Čísla snímků (CSV)", + "Frame counts": "Počet snímků", + "Slow down playback more": "Zpomalit přehrávání více", + "This is where working files and exported files are stored.": "Místo, kde jsou ukládány pracovní a výsledné soubory.", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Projekt bude uložen jako LLC soubor ve složce vstupního souboru", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Poznámka: Souběžný střih a zahrnutí externích stop ještě není podprováno. Je potřeba udělat jedno a pak druhé. Viz. github incident #896.", + "Are you sure?": "Jste si jistí?", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Nejméně jeden výsledný název souboru je shodný jako vstupní", + "At least one resulting file will have a too long path": "Nejméně jeden výsledný soubor bude mít příliš dlouhou cestu", + "Batch convert files to supported format": "Převést dávku souborů do podporovaného formátu", + "Chapters only": "Jen kapitoly", + "Close current screen": "Zavřít aktuální obrazovku", + "Combination is invalid": "Kombinace je neplatná", + "Convert current file to supported format": "Převést aktuální soubor do podporovaného formátu", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Nepodařilo se otevřít médium kvůli chybě {{errorCode}}", + "Open the file": "Otevřít soubor", + "Pause": "Pozastavení", + "Play": "Přehrát", + "Play/pause (no reset speed)": "Přehrávání/pozastavení (bez resetu rychlosti)", + "Please confirm folder": "Prosím potvrďte složku", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Prosím otevřete alespoň 2 soubory ke spojení a zkuste to znovu", + "Remove key binding": "Odebrat klávesovou zkratku", + "Save": "Uložit", + "Sort items": "Seřadit položky", + "Start over": "Začít znovu", + "Template results in duplicate file names": "Šablona vede k duplicitním názvům souborů", + "Toggle inclusion of this segment in export": "Přepínač pro zahrnutí segmentu do exportu", + "Video FPS": "Počet snímků videa za sekundu (FPS)", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Vždy zobrazit tento dotaz při otevření více souborů", + "Add the file to the batch list": "Přidat soubor do dávkového seznamu", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Nejméně jeden výsledný název souboru obsahuje neplatné znaky", + "At least one resulting file name has no length": "Nejméně jeden výsledný název souboru nemá žádnou délku", + "Bind new key to action": "Přiřadit novou klávesu k akci", + "Chapters": "Kapitoly", + "No binding": "Nesvazovat", + "Cut mode": "Režim střihu", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nestříhat, pouze exportovat originál s kapitolami vytvořenými na základě nastavených segmentů", + "Keep or discard audio tracks": "Ponechat nebo vynechat zvukové stopy", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Také další nastavení z exportního dialogu budou použita na tuto funkci spojování. Pro bližší informace o všech možnostech se podívejte do dialogu exportu.", + "Shuffle segments order": "Zamíchat pořadím segmentů", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Stiskněte požadovanou klávesovou kombinaci. Ujistěte se že není využita pro jinou akci ani operačním systémem.", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Stiskněte potvrzení aby mohl LosslessCut zapsat soubor projektu (Jde o omezení App Sandboxu)", + "Times in seconds (CSV)": "Časy v sekundách (CSV)", + "You have no write access to the directory of this file": "Momentálně nemáte právo zápisu do adresáře tohoto souboru", + "Clear batch file list after merge": "Po spojení odstranit dávkový seznam souborů", + "Deselect all segments": "Odznačit všechny segmenty", + "Extract all frames": "Extrahovat všechny snímky", + "Extract all frames as images": "Extrahovat všechny snímky jako obrázky", + "Frames extracted to: {{path}}": "Snímky extrahovány do: {{path}}", + "Open selected file": "Otevřít vybraný soubor", + "Options": "Možnosti", + "Label selected segments": "Pojmenovat vybrané segmenty", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Prosím pošlete e-mail v angličtině na <1>losslesscut@mifi.no ve kterém popište co jste dělali.", + "Remove selected segments": "Odebrat vybrané segmenty", + "Select all segments": "Vybrat všechny segmenty", + "Select only this segment": "Vybrat pouze tento segment", + "Select segments by label": "Vybrat segmenty podle jmenovky", + "Store in working directory": "Uložit v pracovním adresáři", + "Store next to media file": "Uložit u mediálního souboru", + "Toggle current segment selected": "Přepnout výběr aktuálního segmentu", + "Using built-in ffmpeg": "Použití interního ffmpeg", + "Using external ffmpeg": "Použití externího ffmpeg", + "You are running version {{version}}": "Používáte verzi {{version}}", + "subtitle": "titulky", + "video": "video", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} z {{nonFilteredSegments}} segmentů vybráno", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vlastní FFmpeg adresář (experimentální)", + "Decrease audio volume": "Snížit hlasitost zvuku", + "Extract all frames in segment as images": "Extrahovat všechny snímky segmentu jako obrázky", + "Extracting frames": "Extrahování snímků", + "Select custom FFmpeg directory": "Vybrat vlastní FFmpeg adresář", + "Fill gaps between segments": "Vyplnit mezery mezi segmenty", + "Jump to next segment": "Skočit na další segment", + "Jump to previous segment": "Skočit na předchozí segment", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Prosím potvrďte že chcete extrahovat všech {{numFrames}} snímků jako samostatné obrázky", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Uložit soubor projektu (.llc) v pracovním adresáři a nebo u načteného mediálního souboru", + "Smart cut (experimental):": "Přesný střih (experimentální):", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Tento dialog může být použit ke spojení/concatenaci souborů v sériích, např. jeden za druhým:\n[soubor1][soubor2][soubor3]\nNemůže být použito ke spojení stop paralelně (např. přidání zvukové stopy souběžně k video stopě).\nUjistěte se, že všechny soubory mají přesně ty samé kodeky & parametry kodeků (fps, rozlišení, atd).", + "About LosslessCut": "O LosslessCut", + "Increase audio volume": "Zvýšit hlasitost zvuku", + "Shift all segments on timeline": "Posunout všechny segmenty na časové ose", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Posunout všechny segmenty na časové ose o tento čas. Záporné hodnoty znamenají posun zpět, kladné budou posunuty vpřed v čase.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Toto umožní vybrat vlastní FFmpeg a FFprobe binární soubory. Ujistěte se, že \"ffmpeg\" a \"ffprobe\" spustitelné soubory v adresáři existují a pak adresář vyberte.", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Tato experimentální funkce překóduje část videa od střihu k nejbližšímu klíčovému snímku s cílem pokusit se o 100% přesný střih. Funguje jen na některých souborech. Např. některé h264 a několik h265 souborů. Více zde: {{url}}", + "attachment": "příloha", + "audio": "zvuk", + "End current segment at current time": "Ukončit tento segment v tomto čase", + "Jump to end time": "Skočit na konec", + "Jump to start time": "Skočit na začátek", + "Manually input current segment's end time": "Manuálně vložit čas konce tohoto segmentu", + "Manually input current segment's start time": "Manuálně vložit čas začátku tohoto segmentu", + "Start current segment at current time": "Začátek tohoto segmentu v aktuálním čase", + "Jump to current segment's start time": "Skočit na začátek tohoto segmentu", + "Jump to current segment's end time": "Skočit na konec tohoto segmentu", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Zapnuli jste režim Odstranění segmentů <1> což znamená že segmenty nebudou součástí exportu. Mezi segmenty ale není místo a nebo se alespoň 2 segmenty překrývají. Nebylo by co exportovat. Buď vytvořte prostor mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3> symbol níže pro přepnutí režimu nakládání se segmenty.", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Byl rozpoznán nesoulad v alespoň jednom souboru. Můžete pokračovat, ale výsledný soubor možná nepůjde přehrát.", + "Both": "Oboje", + "Detect black scenes": "Rozpoznat tmavé scény", + "Detecting black scenes": "Rozpoznávání tmavých scén", + "Disposition": "Uspořádání", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Rozdělit časovou osu na segmenty s náhodnými délkami a mezerami mezi segmenty, v rozsahu nastaveném v sekundách ve správném formátu.", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Přejete si posunout začátek nebo konec časové značky o {{time}}?", + "End": "Konec", + "Extraneous track {{index}}": "Nadbytečná stopa {{index}}", + "FAQ": "FAQ", + "FCPXML files": "FCPXML soubory", + "Mismatches detected": "Nevhodná spojení rozpoznána", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Klávesa pro zoom kolečkem myši", + "See <1>Help menu for help": "Podívejte se do nabídky <1>Nápověda", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Stopa {{index}} nesoulad: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Troubleshooting": "Řešit problémy", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} snímků", + "Abort": "Přerušit", + "Capture every single frame as an image": "Zachytit každý snímek jako obrázek", + "Capture exactly one image every nth frame": "Zachytit jeden obrázek každých Xtý snímků", + "Capture exactly one image every nth second": "Zachytit jeden obrázek každých X sekund", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Zachytit snímky, které se liší nejvíce od předchozího snímku", + "Capture the best image every nth second": "Zachytit nejlepší obrázek každých X sekund", + "Check compatibility": "Zkontrolovat kompatibilitu", + "Check for updates": "Zkontrolovat aktualizace", + "Check for updates on startup?": "Zkontrolovat aktualizace při startu", + "Combine overlapping segments": "Spojit segmenty mající přesah", + "Create random segments": "Vytvořit náhodné segmenty", + "Create segments from keyframes": "Vytvořit segmenty z klíčových snímků", + "Current frame has been set as cover art": "Současný snímek byl nastaven jako titulní obrázek", + "Detect scene changes": "Rozpoznat změny scén", + "Detect silent scenes": "Rozpoznat tiché scény", + "Detecting scene changes": "Rozpoznávání scén", + "Detecting silent scenes": "Rozpoznávání tichých scén", + "Enable HEVC hardware decoding": "Zapnout HEVC hardwarové dekódování", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Zadejte desetinné číslo mezi 0 a 1 (doporučené hodnoty jsou 0.3 - 0.5)", + "Enter parameters": "Zadejte parametry", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Zadejte maximální počet sekund mezi každým obrázkem (desetinné)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Zadejte počet snímků mezi každým obrázkem (celé číslo)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Zadejte počet sekund mezi každým obrázkem (desetinné)", + "Export is done!": "Export dokončen!", + "Extract frames as image files": "Zkopírovat snímky jako soubory obrázků", + "Extract frames from segment as image files": "Zkopírovat snímky ze segmentu jako soubory obrázků", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Failed to detect black scenes": "Rozpoznání tmavých scén selhalo", + "Failed to detect scene changes": "Selhalo rozpoznání změn scén", + "Failed to detect silent scenes": "Selhalo rozpoznání tichých scén", + "File names of extracted video frames": "Názvy souborů extrahovaných video snímků", + "File number": "Číslo souboru", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "HTML video tag": "HTML video tag", + "How to use": "Jak používat", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Pokud výstup není v pořádku, podívejte se do menu Nápověda.", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Vstup má {{numStreamsTotal}} stop - <3>Použije se {{numStreamsToCopy}} stop", + "Frame timestamp": "Časová značka snímku", + "Invalid input": "Neplatný vstup", + "Loading": "Načítání", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Berte na vědomí, že v závislosti na vstupních parametrech může být vytvořeno až {{estimatedMaxNumFiles}} souborů!", + "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "Poznámka: rozmezí střihu může být nepřesné. Otestujte výstupní soubory ve vašich přehrávačích, než smažete vstupní soubor.", + "Options affecting exported files": "Volby ovlivňující exportované soubory", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Výstupní soubor již existuje. Odmítám ho přepsat. Přepisování zapnete v nastaveních.", + "Output file name": "Název výstupního souboru", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Názvy výstupních souborů nejsou sanitizované. Pokuste se zapnout sanitizaci, nebo se ujistěte, že jmenovky segmentů neobsahují neplatné znaky.", + "Overwrite existing files": "Přepsat existující soubory", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Přepsat soubory při exportu, pokud již existuje soubor s názvem výstupního souboru", + "Set current frame as cover art": "Nastavit současný snímek jako titulní", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Nastavit minimální trvání tiché scény pro vytvoření nového segmentu.", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Nastavte toleranci hluku. Může být stanoveno v dB (v případě, že je \"dB\" přidáno za číselnou hodnotu) nebo poměr amplitudy. Výchozí je -60dB, nebo 0.001.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Nastavte práh pro stanovení tmavého obrazu.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Nastavte práh pro stanovení tmavého pixelu.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Nastavte minimální trvání tmavé scény v sekundách. Hodnota musí být kladným číslem s pohyblivou řádovou čárkou.", + "Snapshots and frame extraction": "Snímky obrazovky a kopírování snímků", + "Snapshot capture method": "Způsob vytvoření snímku obrazovky", + "Snapshot capture quality": "Kvalita snímku obrazovky", + "Start": "Začátek", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Je známo, že s tímto typem souboru jsou problémy a výsledný soubor možná nepůjde přehrát. Tento problém můžete obejít zapnutím Experimentálního příznaku v Nastavení.", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Pokus o vytvoření příliš velkého množství segmentů (max. {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Unable to export unprocessable streams.": "Nelze exportovat nezpracovatelné datové toky/streamy.", + "Version": "Verze", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Zapnout HEVC / H265 hardwarové dekódování (může být potřeba toto vypnout pokud máte problémy s HEVC soubory)", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Kontrola kompatibility souboru není zapnutá, takže výstup operace spojení možná nebude správný. Zapněte \"Zkontrolovat kompatibilitu\" níže pro kontrolu kompatibility souboru před spojením.", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Zkopírovat snímky vybraného segmentu jako obrázky", + "Keyboard, mouse and input": "Klávesnice, myš a vstup", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimální změna mezi dvěma snímky která se má považovat za novou scénu. Hodnota mezi 0.3 a 0.5 je doporučována.", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Šablona názvu výstupního souboru má za následek duplicitní názvy souborů (pokoušíte se exportovat více souborů se stejným názvem).", + "Prompts and dialogs": "Dotazy a dialogy", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Šablona názvu souboru postrádá {{ext}} díky čemuž bude soubor bez doporučené přípony. Takový výsledný soubor možná nepůjde přehrát.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapnuli jste režim převrácení segmentů <1>, který vynechá vybrané segmenty místo aby je použil. Mezi segmenty ale není místo, nebo se nejméně dva segmenty překrývají. Nebyl by vytvořen výstupní soubor. Buď vytvořte místo mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3> symbol níže pro vypnutí tohoto režimu. Případně můžete spojit překrývající se segmenty pomocí položky v menu.", + "Disable <1>merge options": "Vypnout <1>možnosti spojení", + "Do this automatically after export": "Provést toto automaticky po exportu", + "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Extrahování {{numTracks}} nezpracovatelných stop", + "Merge options": "Možnosti spojení", + "Track {{num}} info": "Stopa {{num}} info", + "Unable to merge files": "Není možné spojit soubory", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Varování: Střih stop s náhledy/miniaturami může způsobit problémy. Zvažte tedy vypnutí stopy {{trackNumber}}.", + "thumbnail": "náhled", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Doporučuje se nastavit toto na jednu z: {{values}}", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Body střihu nemusí být přesné.", + "Experimental functionality has been activated!": "Experimentální funkce byla zapnuta!", + "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "Pokud vaše zdrojové soubory obsahují více než dvě stopy, další stopy mohly být odebrány. Tuto možnost můžete změnit před spojováním.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Prosím před smazáním zdrojového souboru přehrajte výstupní soubor pro kontrolu, že je v pořádku.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Prosím před smazáním zdrojových souborů přehrajte výstupní soubory pro kontrolu, že jsou v pořádku.", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Možná budete chtít upravit citlivé informace jako jsou cesty a GPS poloha.", + "Try each of the following before merging again:": "Zkuste každý z následujících před dalším spojováním:", + "Align segment times to keyframes": "Zarovnat časy segmentů na časy klíčových snímků", + "Aligning segments to keyframes": "Zarovnávání časů segmentů na klíčové snímky", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Chcete zarovnat časové značky začátku nebo konce segmentu ke klíčovým snímkům?", + "Export finished with warning(s)_one": "Export skončil s varováním", + "Export finished with warning(s)_other": "Export skončil s varováními", + "Export mode": "Režim exportu", + "Export options will be shown before exporting.": "Před exportem se zobrazí možnosti exportu.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Možnosti exportu se před exportem nezobrazí.", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrahování jedné nezpracovatelné stopy", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrahování {{count}} nezpracovatelných stop", + "Files merged with warning(s)_one": "Soubory spojeny s varováním", + "Files merged with warning(s)_other": "Soubory spojeny s varováními", + "Merge/concatenate with current file": "Spojení/concatenace s aktuálním souborem", + "Output name(s):_one": "Název výstupního souboru:", + "Output name(s):_other": "Názvy výstupních souborů:", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Trvale smazat soubory, pokud koš selže", + "Play current segment once": "Přehrát aktuální segment jednou", + "Play selected segments in order": "Přehrát vybrané segmenty v pořadí", + "Playback/preview segments only": "Pouze přehrání/náhled segmentů", + "Resulting segment file names_one": "Výsledný název souboru", + "Resulting segment file names_other": "Výsledné názvy souborů", + "Show this dialog every time?": "Zobrazit tento dialog pokaždé", + "Allow multiple instances": "Povolit více instancí", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Dělat toto vše automaticky po exportu souboru?", + "Cleanup files after export?": "Vyčistit soubory po exportu", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Povolit spuštění více instancí LosslessCut současně (experimentální)", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Rozdělit časovou osu na segmenty s náhodnými délkami a mezerami mezi segmenty, v rozsahu nastaveném v sekundách ve správném formátu.", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Chcete zarovnat časy segmentů na nejbližší, předchozí nebo následující klíčový snímek?", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Možnosti exportu nejsou zobrazeny. Možnosti exportu můžete povolit kliknutím na ikonu hned vedle tlačítka exportu.", + "Loop beginning and end of current segment": "Opakovat segment od začátku do konce", + "Loop current segment": "Opakovat aktuální segment", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Stisknutím tlačítka potvrdit udělíte programu LosslessCut přístup k zápisu souboru projektu (kvůli omezením App Sandbox).", + "Previous keyframe": "Předchozí klíčový snímek", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Název výstupního souboru můžete upravit pomocí speciálních proměnných.", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Velikost spojeného výstupního souboru ({{outputFileTotalSize}}) se liší od celkové velikosti zdrojových souborů ({{sourceFilesTotalSize}}) o více než {{maxDiffPercent}}%. To by mohlo znamenat, že při spojování došlo k problému.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Můžete upravit název souboru výstupních segmentů pomocí speciálních proměnných.", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Co chcete udělat po exportu souboru nebo po stisknutí tlačítka \"smazat zdrojový soubor\"?", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Některé dodatečné stopy byly vynechány. Tuto možnost můžete před spojením změnit.", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapnuli jste režim "inverze segmentů" <1>, který vybrané segmenty odebere, místo aby je zachoval. Mezi segmenty však není mezera nebo se alespoň dva segmenty překrývají. Tím by se nevytvořil žádný výstup. Buď udělejte mezi segmenty místo, nebo kliknutím na symbol Jin a jang <3> níže tento režim vypněte. Případně můžete překrývající se segmenty spojit pomocí nabídky.", + "Close currently opened file": "Zavřít aktuálně otevřený soubor", + "Nearest keyframe": "Nejbližší klíčový snímek", + "Next keyframe": "Další klíčový snímek", + "Change preferences": "Změna předvoleb", + "All Files": "Všechny soubory", + "Alt": "Alt", + "Ctrl": "Ctrl", + "Shift": "Shift", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metoda snímání FFmpeg může někdy zachytit přesnější barvy, ale zachycený snímek může mít skluz o jeden nebo více snímků než náhled.", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "<0> to show advanced view": "<0> pro zobrazení pokročilého pohledu", + "<0> to show simple view": "<0> pro zobrazení základního pohledu", + "Show informational notifications": "Zobrazit informační upozornění", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Vstup má {{numStreamsTotal}} stopy", + "Export mode for {{segments}} segments": "Režim exportu pro {{segments}} segmentů", + "Invert selected segments": "Obrátit výběr segmentů", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Ponechání {{numStreamsToCopy}} stop", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Mediální soubor na který odkazuje soubor projektu, který jste chtěli otevřít, neexistuje ve stejném adresáři jako soubor projektu: {{mediaFileName}}", + "Combine selected segments": "Spojit vybrané segmenty", + "Copy selected segments times to clipboard": "Kopírovat časy vybraných segmentů do schránky", + "Prefer strong colors": "Upřednostnit výrazné barvy", + "Title": "Název", + "User interface": "Uživatelské rozhraní", + "Common audio formats:": "Obvyklé zvukové formáty:", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Pokud máte problém nebo dotaz ohledně LosslessCut, nejprve prosím zkontrolujte odkazy v nabídce <1>Nápověda. Pokud nemůžete najít řešení, můžete se zeptat na <3>GitHub discussions nebo na <5>Discordu.<1>Pokud věříte, že jste našli chybu v LosslessCut, můžete <1>chybu nahlásit.", + "All other formats:": "Všechny další formáty:", + "Common subtitle formats:": "Obvyklé formáty titulků:", + "Common video/audio formats:": "Obvyklé formáty videa/zvuku:", + "Feature request": "Žádost o funkci", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Malá zvuková vlna byla zapnuta. Klikněte znovu pro zapnutí velké vlny", + "Segments to chapters": "Segmenty na kapitoly", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Režim segmentů na kapitoly je aktivní, soubor tedy nebude stříhán. Místo toho budou ze segmentů vytvořeny kapitoly.", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Zapnutím umožníte rychlejší přehrávání exportovaného souboru. Zpracování při exportu bude ale vyžadovat 3x více operací I/O, což je zanedbatelné u malých souborů ale u velkých dojde ke zpomalení.", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Výstupní šablona názvu souboru má za následek duplicitní názvy (snažíte se exportovat více souborů se stejným názvem). Opravíte to například přidáním proměnné \"{{segNumVariable}}\".", + "Duplicate segment": "Duplikovat segment", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Zapnout bitstream filtr \"{{filterName}}\".", + "End of video": "Konec videa", + "Frame number": "Číslo snímku", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Volba přepsání výstupu je vypnutá a některé soubory mohly být vynechány.", + "Duplicate current segment": "Duplikovat aktuální segment", + "No editable parameters for this stream.": "Žádné upravitelné parametry tohoto streamu.", + "Show advanced settings": "Zobrazit pokročilá nastavení", + "Reload current media": "Znovu načíst aktuální média", + "Source file's time minus segment end cut time": "Čas zdrojového souboru mínus čas konce segmentu", + "Source file's time plus segment start cut time": "Čas zdrojového souboru plus čas začátku segmentu", + "Start of video": "Začátek videa", + "Treat source file modification date/time as:": "Nakládat s datem/časem úpravy zdrojového souboru jako:", + "Extract frames from current segment as image files": "Extrahovat snímky ze současného segmentu jako obrázkové soubory", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Název spojeného/concatenovaného výstupního souboru při concatenaci více segmentů.", + "API action name: {{action}}": "Název akce API: {{action}}", + "Merged output file name:": "Název souboru pro spojený výstup:", + "Select segments by tag": "Vybrat segmenty podle štítku", + "Quit LosslessCut": "Ukončit LosslessCut", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Tato volba vám umožní bezztrátově měnit rychlost, které budou přehrávače médií přehrávat exportovaný soubor. Pokud například zdvojnásobíte FPS, rychlost přehrávání se zdvojnásobí (a doba trvání bude poloviční), snímky nebudou dotčeny, pouze budou rychleji přehrány. Dávejte pozor, abyste FPS nenastavili příliš vysoké, protože přehrávač by to nemusel zvládnout (využití procesoru při přehrávání se zvýší úměrně rychlosti!)", + "Extract frames from selected segments as image files": "Extrahovat snímky z vybraných segmentů jako obrázkové soubory", + "Change FPS": "Změnit FPS", + "Close current file": "Zavřít aktuální soubor", + "Please enter a valid number.": "Zadejte prosím platné číslo.", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Zadejte jméno štítku (v dalším dialogu zadáte hodnotu štítku)", + "Sanitize file names": "Sanitizovat/opravit názvy souborů", + "Enter tag value": "Zadejte hodnotu štítku", + "Enter tag key": "Zadejte klíč segmentu", + "empty": "prázdné", + "Delete": "Smazat", + "Add segment tag": "Přidat štítek segmentu", + "Edit segment tags": "Upravit štítky segmentu", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimentální příznak", + "No file is loaded": "Není načten žádný soubor", + "Discard all tracks": "Vynechat všechny stopy", + "Keep all tracks": "Ponechat všechny stopy", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Nejméně jeden výsledný název souboru končí mezerou nebo tečkou, což není dovoleno.", + "Audio track": "Zvuková stopa", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Kombinace je již vázána na \"{{{alreadyBoundKey}}\"", + "Edit current segment tags": "Upravit štítky aktuálního segmentu", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg asistované přehrávání", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Soubor není nativně podporován. Přehrávání náhledu může být pomalé a v nízké kvalitě, konečný export ale bude bezztrátový. Pro lepší náhled můžete soubor převést pomocí nabídky.", + "Precise": "Přesné", + "Select playback quality": "Vyberte kvalitu přehrávání", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Tato možnost umožňuje před střihem posun časů startu u všech segmentů směrem kupředu o jeden nebo více snímků. Je to užitečné, pokud výstupní video začíná od nesprávného (předchozího) klíčového snímku.", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} snímek", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} snímků", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Cannot open anything else than regular files": "Nelze otevřít nic jiného než běžné soubory", + "Convert subtitiles into segments": "Převést titulky na segmenty", + "Duplicate keyboard combination": "Duplikovat klávesovou kombinaci", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Nejrychlejší: FFmpeg asistované přehrávání", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Ponechte nebo vynechte stopy náhledů", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Výstupní název souboru je stejný jako název zdrojového souboru. Toto zvyšuje riziko náhodného přepisu nebo smazání zdrojových souborů!", + "Shift all start times": "Posunout všechny časy startu", + "Subtitles (SRT)": "Titulky (SRT)", + "Video track": "Video stopa", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Při spojování se obecně doporučuje nastavit toto na \"make_non_negative\"", + "Backward seek": "Skok dozadu", + "Backward seek (longer)": "Skok dozadu (delší)", + "Backward seek (longest)": "Skok dozadu (nejdelší)", + "Batch": "Dávka", + "Cutlist": "Seznam střihů", + "Decrease font size": "Zmenšit velikost písma", + "Forward seek": "Skok dopředu", + "Forward seek (longest)": "Skok dopředu (nejdelší)", + "Increase font size": "Zvětšit velikost písma", + "Log file": "Soubor logu", + "Open next file": "Otevřít další soubor", + "Open previous file": "Otevřít předchozí soubor", + "Reset font size": "Resetovat velikost písma", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Interval skoku pomocí klávesnice na časové ose (delší)", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Interval skoku pomocí klávesnice na časové ose (nejdelší)", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Nejméně jeden název výsledného souboru obsahuje neplatný znak(y): {{invalidChars}}", + "Forward seek (longer)": "Skok dopředu (delší)", + "Timeline keyboard seek interval": "Interval skoku pomocí klávesnice na časové ose", + "Jump to first segment": "Skok na první segment", + "Jump to last segment": "Skok na poslední segment", + "Open file": "Otevřít soubor", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Pokud máte potíže nebo dotaz ohledně LosslessCut, prosím nejprve použijte odkazy v nabídce <1>Nápověda. Pokud nemůžete najít žádné řešení, můžete se zeptat v <3>GitHub diskuzích nebo na <5>Discord.<1>Pokud věříte, že jste našli chybu v LosslessCut, můžete <1>chybu nahlásit.", + "All tracks have been extracted": "Všechny stopy byly extrahovány", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Nejméně jeden kodek není podporován vybraným výstupním formátem. Zkuste jiný výstupní formát nebo zkuste vynechat jednu nebo více stop.", + "Create segments from subtitles": "Vytvořit segmenty z titulků", + "Enter JavaScript expression": "Zadejte výraz JavaScriptu", + "Examples": "Příklady", + "Export finished": "Export dokončen", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Výraz selhal: {{errorMessage}}", + "Failed to export": "Export selhal", + "Failed to extract frames": "Extrahování snímků selhalo", + "Failed to extract tracks": "Extrahování stop selhalo", + "Failed to merge": "Spojení selhalo", + "Focus segment at cursor": "Přepnout na segment kde je kurzor", + "Frames have been extracted": "Snímky byly extrahovány", + "GPS track": "GPS stopa", + "Mute preview": "Vypnout zvuk u náhledu", + "No segments match this expression.": "Žádné segmenty neodpovídají tomuto výrazu.", + "Open folder": "Otevřít složku", + "Please enter a JavaScript expression.": "Prosím, zadejte JavaScript výraz.", + "Segment duration less than 5 seconds": "Trvání segmentu je kratší než 5 sekund", + "Segment label (exact)": "Jmenovka segmentu (přesně)", + "Segment label (regexp)": "Jmenovka segmentu (RegExp)", + "Segment starts after 00:60": "Segmenty začínají za 00:60", + "Segment tag value": "Hodnota štítku segmentu", + "Select segments by expression": "Vybrat segmenty podle výrazu", + "Show GPS map": "Ukázat GPS mapu", + "Show informational in-app notifications": "Ukázat informaci v interních oznámeních aplikace", + "Show notifications": "Ukázat oznámení", + "Smart cut auto detect bitrate": "Automatické rozpoznání datového toku u přesného střihu", + "kbit/s": "kbps", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Zadejte výraz JavaScriptu, který bude vyhodnocen pro každý segment. Budou vybrány segmenty, pro které je výraz vyhodnocen jako pravda \"true\". <1>Zobrazit dostupnou syntaxi.", + "Merge finished": "Spojení dokončeno", + "Use + and - for relative seek": "Použijte + a - pro příbuzný skok", + "All segments match this expression.": "Všechny segmenty odpovídají tomuto výrazu.", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Střih na předchozím klíčovém snímku (nepřesný čas). Odpovídá", + "Output file name template": "Šablona názvu výstupního souboru", + "Playback rate": "Rychlost přehrávání", + "Please select a working directory first": "Nejprve prosím vyberte pracovní adresář", + "Segment starts after 01:00": "Segment začíná po 01:00", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Režim segmentů: \"{{mode1}}\" vytvoří segmenty mezi tichými scénami. \"{{mode2}}\" vytvoří segmenty, které začínají/končí ve středu každé tiché scény.", + "Downloading URL": "URL stahování", + "Advanced settings are currently not visible.": "Pokročilá nastavení jsou momentálně skryta.", + "Open media from URL": "Otevřít média z URL", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Bezztrátově stáhněte celý multimediální soubor ze zadané adresy URL, muxujte jej do souboru mkv a otevřete jej v programu LosslessCut. To může být užitečné, pokud potřebujete stáhnout video z webové stránky, např. streamované video HLS. Například v prohlížeči Chrome můžete otevřít Nástroje pro vývojáře a zobrazit síťový provoz, najít v něm seznam skladeb (např. m3u8) a zkopírovat a vložit sem jeho adresu URL.", + "More settings": "Více nastavení", + "Open URL": "Otevřít URL", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Režim segmentů: \"{{mode1}}\" vytvoří segmenty mezi tmavými scénami. \"{{mode2}}\" vytvoří segmenty, které začínají/končí středem každé tmavé scény.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Toto vám dává přehled nad exportem a umožňuje vám před exportem přizpůsobit další parametry, například změnit název výstupního souboru.", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Kombinace je již přiřazena k \"{{alreadyBoundKey}}\". Přejete si nahradit stávající přiřazení?", + "Configuration file": "Soubor nastavení", + "Failed to download URL": "Selhalo stažení URL", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Selhalo načtení titulků ze stopy {{index}}", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Modifikační klíč kolečka myši pro skok/posun na klíčové snímky", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Modifikační klíč kolečka myši pro skok/posun mezi snímky", + "Seek one frame": "Skok o jeden snímek", + "Seek one key frame": "Skok o jeden klíčový snímek", + "Non-global": "Ne-globální", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Přesný střih je ve zkušebním stavu a nebude fungovat u všech souborů.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Tento soubor obsahuje zvukovou stopu, kterou FFmpeg nedokáže muxovat do formátu MP4, takže jako výchozí výstupní formát byl automaticky zvolen MOV.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Ve FFmpeg je známý problém se stříháním souborů FLAC. Soubor bude překódován, což je stále bezeztrátové, ale export může být pomalejší.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Zda se mají zachovat metadata získaná ze zdrojového souboru. Výchozí hodnota: Globální (metadata souboru), metadata pro jednotlivé stopy a kapitoly budou kopírována. Ne-globální: pouze metadata pro jednotlivé stopy a kapitoly budou kopírována. Žádné: Nebudou kopírována žádná metadata.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Výstupní soubor nemáte povoleno zapisovat. To pravděpodobně znamená, že soubor již existuje s nesprávnými právy, nebo nemáte právo k zápisu do výstupní složky.", + "Failed to import project file": "Selhalo importování souboru projektu", + "Failed to include track": "Selhalo zahrnutí stopy", + "Minimum numeric padded length": "Minimální délka číselného pole", + "None": "Nic", + "Preserve chapters": "Zachovat kapitoly", + "Preserve metadata": "Zachovat metadata", + "Replace": "Nahradit", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Použití kapitol ze zdrojového souboru.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Můžete přizpůsobit název spojeného souboru pomocí speciálních proměnných.", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Současné nastavení výstupní FPS a střih způsobí nesprávné střihy. Zvažte raději provedení ve dvou samostatných krocích.", + "Fell back to default output file name": "Návrat k výchozímu názvu výstupního souboru", + "File name is too long and cannot be exported.": "Název souboru je příliš dlouhý a nemůže být exportován.", + "Jump & seek to next segment": "Skok & posun na další segment", + "Shrink segments -5 sec": "Zkrátit segmenty -5 sekund", + "The expression must return an object": "Výraz musí vrátit objekt", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{{property}}\" musí být objekt řetězců", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} snímků", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} snímků", + "Add a tag to every even segment": "Přidat štítek do každého sudého segmentu", + "Add number suffix to label": "Přidat číslo jako příponu štítku", + "Create byte sized segments": "Vytvořit segmenty o velikosti bajtu", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Rozdělit časovou osu na segmenty s přibližnou velikostí bajtů", + "Donate": "Darování", + "Edit segments by expression": "Upravit segmenty podle výrazu", + "EDL": "EDL", + "Feather segments +5 sec": "Plynulý přechod segmentů (Feather) +5 sek.", + "Markers": "Značky", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Zadejte prosím platnou velikost. Příklad: {{example}}", + "Remember window size and position": "Pamatovat velikost okna a umístění", + "Select all markers": "Vybrat všechny značky", + "Shift all end times": "Posunout všechny časy konce", + "Convert markers to segments": "Převést značky na segmenty", + "Convert segments to markers": "Převést segmenty na značky", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Zadejte výraz JavaScriptu, který bude vyhodnocen pro každý vybraný segment. Vrácené vlastnosti budou upraveny. <1>Zobrazit dostupnou syntaxi.", + "Center segments around start time": "Vycentrovat segmenty kolem času startu", + "Clear": "Vyčistit", + "Jump & seek to last segment": "Skok & posun na poslední segment", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{{property}}\" musí být číslo", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{{property}}\" musí být řetězec", + "Jump & seek to first segment": "Skok & posun na první segment", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exportování celého souboru bez střihu, nejsou zde totiž žádné segmenty k exportování.", + "Jump & seek to previous segment": "Skok & posun na předchozí segment", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Všimněte si, že to platí pouze při rozbalování více snímků. Když je \"Číslo snímku\" vybráno, čísla snímků souvisí se startem segmentu (začínají od 1).", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Zadejte prosím číslo od 1 do {{n}} pro nastavení nového pořadí aktuálního segmentu", + "Expand segments +5 sec": "Rozšířit segmenty +5 sekund", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> nebo <4> <6> pro nastavení bodů střihu", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Vytváření úplné zvukové vlny, toto může trvat několik minut.", + "Invert segment selection": "Obrátit výběr segmentů", + "Load overview": "Načíst přehled", + "Remove current segment cutpoint": "Odebrat bod střihu současného segmentu", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Odebrat bod střihu ze segmentu {{segmentNumber}}", + "Select segments at cursor": "Vybrat segmenty na úrovni kurzoru", + "Waveform height": "Výška zvukové vlny", + "1st, 2nd and 3rd track": "1., 2. a 3. stopa", + "Action:": "Akce:", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Přejete si skutečně resetovat všechny přiřazené klávesové zkratky?", + "Audio tracks": "Zvukové stopy", + "English language tracks": "Anglické jazykové stopy", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Zadejte výraz filtru JavaScript, který bude použit pro každou stopu aktuálního souboru. Stopy, pro které výraz vrátí hodnotu \"true\" (pravda/shoda) budou vybrány nebo jejich výběr zrušen. Můžete také <1> akci klávesnice pro spuštění tohoto filtru.", + "Existing files will be overwritten without warning!": "Stávající soubory budou přepsány bez varování!", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Selhalo přečtení souboru. Byl přesunut?", + "Filter tracks": "Filtrovat stopy", + "Keep or discard all tracks": "Zachovat nebo vynechat všechny stopy", + "Keep or discard subtitle tracks": "Zanechat nebo vynechat titulkové stopy", + "Keep or discard video tracks": "Zanechat nebo vynechat video stopy", + "Maximize": "Maximalizovat", + "No tracks match this expression.": "Žádné stopy neodpovídají tomuto výrazu.", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Read all keyframes": "Číst všechny klíčové snímky", + "Reading all keyframes": "Čtení všech klíčových snímků", + "Toggle {{type}} tracks": "Přepnout stopy {{type}}", + "Toggle all tracks": "Přepnout všechny stopy", + "Toggle dark mode": "Přepnout tmavý režim", + "Toggle tracks by expression": "Přepnout stopy podle výrazu", + "Toggle tracks using current filter": "Přepnout stopy pomocí současného filtru", + "Total seconds": "Celkem sekund", + "Tracks with at least 720p video": "Stopy s videem větším než 720p", + "Tracks with H264 codec": "Stopy s kodekem H264", + "Video tracks": "Video stopy" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json index 8af68ac5..bcfd2455 100644 --- a/locales/de/translation.json +++ b/locales/de/translation.json @@ -1,1001 +1,1001 @@ { - "Playback rate:": "Wiedergabegeschwindigkeit:", - "Screenshot captured to:": "Bildschirmaufnahme gespeichert unter:", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Nicht verarbeitbare Streams wurden als separate Dateien exportiert.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Es gibt ein bekanntes Problem mit iPhone HEVC-Dateien. Die Ausgabedatei funktioniert evtl. nicht in allen Playern.", - "Exporting": "Exportiere", - "No segments to export": "Keine Segmente zum Exportieren", - "No tracks selected for export": "Keine Spuren zum Exportieren ausgewählt", - "Start time must be before end time": "Startzeit muss vor der Endzeit liegen", - "Report": "Bericht", - "OK": "Okay", - "Unable to export this file": "Datei konnte nicht exportiert werden", - "File has been permanently deleted": "Datei wurde dauerhaft gelöscht", - "Permanently delete": "Dauerhaft löschen", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll sie dauerhaft gelöscht werden?", - "File has been moved to trash": "Datei wurde in den Papierkorb verschoben", - "Deleting source": "Quelle löschen", - "Trash it": "Weg damit", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Soll die Datei wirklich in den Papierkorb verschoben werden?", - "Converting to supported format": "Konvertiere in unterstütztes Format", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden. Versuchen Sie, die Datei über das Menü in ein unterstütztes Format zu konvertieren.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Schneidet nun an der exakten Position, lässt aber möglicherweise einen leeren Bereich am Anfang der Datei zurück. Möglicherweise müssen Sie den Schnittpunkt ein paar Frames vor dem nächsten Keyframe setzen, um einen präzisen Schnitt zu erzielen.", - "Keyframe cut disabled": "Keyframe-Schnitt deaktiviert", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Am naheliegendsten Keyframe vor dem gewünschten Start-Schnittpunkt wird geschnitten. Empfohlen für die meisten Dateien.", - "Keyframe cut enabled": "Keyframe-Schnitt aktiviert", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Dateien konnten nicht zusammengeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sie alle denselben Codec haben", - "Files merged!": "Dateien zusammengeführt!", - "Merging": "Zusammenführen", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Sie haben keinen Schreibzugriff auf das Verzeichnis dieser Datei, bitte wählen Sie ein eigenes Arbeitsverzeichni", - "Unable to save project file": "Projekt konnte nicht gespeichert werden", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Stumme Vorschau (exportierte Datei ist nicht betroffen)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Keyframes werden auf der Zeitachse angezeigt. Sie müssen die Ansicht vergrößern, um sie zu sehen.", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie alle Antivirenprogramme zu deaktivieren.", - "Please select files to be merged": "Dateien zum Zusammenführen auswählen", - "Merge!": "Zusammenführen!", - "More than one file must be selected": "Mehr als eine Datei auswählen", - "Zoom": "Zoom", - "Keep selected segments": "Ausgewählte Segmente behalten", - "Discard selected segments": "Ausgewählte Segmente verwerfen", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Im Moment des Exports bleiben die ausgewählten Segment auf der Zeitachse ERHALTEN - die umgebenden Bereiche werden ENTFERNT.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Im Moment des Exports werden die ausgewählten Segmente auf der Zeitachse ENTFERNT - die umgebenden Bereiche bleiben ERHALTEN", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Die zuletzt ausgeführten FFmpeg-Befehle werden hier angezeigt, nachdem Sie die Operationen ausgeführt haben. Sie können sie in die Zwischenablage kopieren und vor der Ausführung in der Befehlszeile an Ihre Bedürfnisse anpassen.", - "Copied to clipboard": "In Zwischenablage kopiert", - "Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren", - "Last ffmpeg commands": "Letzte FFmpeg-Befehle", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Bewegen Sie die Maus über die Schaltflächen im Hauptfenster, um zu sehen, welche Funktion sie haben", - "Delete source file": "Quelldatei löschen", - "Capture snapshot": "Schnappschuss aufnehmen", - "Export segment(s)": "Segmente exportieren", - "Output actions": "Ausgabemöglichkeiten", - "Pan timeline": "Cursor in Zeitachse bewegen", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Maus scrollen/Mausrad links/rechts", - "Zoom in/out timeline": "Zeitachse ein-/herauszoomen", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Maus scrollen/Mausrad hoch/runter", - "Zoom out timeline": "Aus Zeitachse herauszoomen", - "Zoom in timeline": "In Zeitachse hineinzoomen", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Umschalten des Zooms zwischen 1x und einer berechneten komfortablen Zoomstufe", - "Timeline/zoom operations": "Zeitachse-/Zoom-Funktionen", - "Select next segment": "Nächstes Segment auswählen", - "Select previous segment": "Voriges Segment auswählen", - "Remove current segment": "Aktuelles Segment entfernen", - "Add cut segment": "Ausgeschnittenes Segment anhängen", - "Mark out / cut end point for current segment": "Endpunkt für aktuelles Segment markieren/ausschneiden", - "Mark in / cut start point for current segment": "Startpunkt für aktuelles Segment markieren/ausschneiden", - "Segments and cut points": "Segmente und Schnittpunkte", - "Jump to cut end": "Zum Schnittende springen", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Bei aktuellem Zoom 1% der Zeitachse vorwärts springen", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Bei aktuellem Zoom 1% der Zeitachse rückwärts springen", - "Seek forward 1 sec": "1 Sek. vorwärts springen", - "Seek backward 1 sec": "1 Sek. rückwärts springen", - "Seek to next keyframe": "Bis zum nächsten Keyframe springen", - "Seek to previous keyframe": "Zum vorigen Keyframe springen", - "Step forward 1 frame": "Ein Frame vorwärts", - "Step backward 1 frame": "Ein Frame rückwärts", - "Seeking": "Suche", - "Speed up playback": "Wiedergabe beschleunigen", - "Slow down playback": "Wiedergabe verlangsamen", - "Play/pause": "Abspielen/Pausieren", - "Playback": "Wiedergabe", - "Show/hide help screen": "Hilfefenster ein-/ausblenden", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur- und Mauskürzel", - "For more help and issues, please go to:": "Für weitere Hilfe und Antworten siehe:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Verlustfreies Schneiden ist keine exakte Wissenschaft. Bei einigen Codecs und Dateien funktioniert es einfach. Bei anderen müssen Sie je nach Codec, Keyframes usw. ausprobieren, um den besten Schnitt zu erzielen.", - "Common problems": "Häufige Probleme", - "We are on the first keyframe": "Sind schon beim ersten Keyframe", - "Failed to find any prev keyframe": "Es wurde kein vorheriger Keyframe gefunden", - "We are on the first frame": "Wir sind schon beim ersten Frame", - "Failed to find any prev frame": "Kein voriges Frame gefunden", - "We are on the last frame": "Wir sind beim letzten Frame", - "Failed to find next keyframe": "Kann nächsten Keyframe nicht finden", - "Less than 2 frames found": "Weniger als zwei Frames gefunden", - "Unsupported platform": "Plattform nicht unterstützt", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ungültiger Start- oder Endwert. Muss eine Anzahl von Sekunden enthalten.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Eine oder mehrere Zeilen enthalten keine 3 Spalten", - "No rows found": "Keine Zeilen gefunden", - "Done": "Fertig", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Zeitachse Trackpad-/Mausrad-Empfindlichkeit", - "Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen", - "Mute preview? (will not affect output)": "Vorschau stumm schalten (wirkt sich nicht auf die Ausgabe aus)?", - "Rotation preview": "Vorschau Drehung", - "DROP FILE(S)": "DATEI(EN) ABLEGEN", - "Discard": "Verwerfen", - "Extract": "Extrahieren", - "Capture frame format": "Format für Bildaufzeichnung", - "All formats:": "Alle Formate:", - "Common formats:": "Gebräuchliche Formate:", - "(detected)": "(erkannt)", - "Format": "Format", - "Output format": "Ausgabeformat", - "Failed to batch convert to supported format": "Stapelkonvertierung in ein unterstütztes Format gescheitert", - "Failed to convert files:": "Konvertierung der Dateien gescheitert:", - "Aborted": "Abgebrochen", - "Batch converting to supported format": "Stapelkonvertierung ins unterstützte Format", - "Select files to batch convert to supported format": "Dateien für Stapelkonvertierung in unterstütztes Format auswählen", - "You need to open a media file first": "Sie müssen zuerst eine Mediendatei öffnen", - "Failed to export CSV": "CSV Export gescheitert", - "File exists, bailing": "Datei schon vorhanden, Abbruch", - "CSV files": "CSV-Dateien", - "Are you sure you want to close the current file?": "Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Datei schließen wollen?", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Datei konnte nicht konvertiert werden. Versuchen Sie eine andere Konvertierung.", - "You need to choose something!": "Sie müssen etwas auswählen!", - "Include all tracks from the new file": "Alle Spuren aus der neuen Datei einfügen", - "Open the file instead of the current one": "Diese Datei anstelle der aktuellen öffnen", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Sie haben eine neue Datei geöffnet. Was wollen Sie tun?", - "Failed to extract all streams": "Extraktion aller Streams gescheitert", - "All streams have been extracted as separate files": "Alle Streams wurden als separate Dateien extrahiert", - "Extracting all streams": "Alle Streams extrahieren", - "Unsupported file": "Datei nicht unterstützt", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Die Audiospur wird nicht unterstützt. ÜSie können sie über das Menü kann in ein unterstütztes Format konvertiert werden.", - "Unable to determine file format": "Dateiformat kann nicht ermittelt werden", - "Loading file": "Datei wird geladen", - "Failed to load project file": "Projektdatei konnte nicht geladen werden", - "Invalid start or end values for one or more segments": "Ungültige Start- oder Endwerte für ein oder mehrere Segmente", - "Unable to playback rate right now": "Wiedergaberate derzeit nicht möglich", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Erledigt! Hinweis: Die Schnittpunkte können ungenau sein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Ausgabedateien in Ihrem gewünschten Player/Editor testen, bevor Sie die Quelle löschen. Wenn die Ausgabe nicht richtig aussieht, lesen Sie die HILFE-Seite.", - "Failed to capture frame": "Einzelbildaufnahme fehlgeschlagen", - "Select output folder": "Ausgabeordner auswählen", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Wo möchten Sie die Ausgabedateien speichern? Stellen Sie sicher, dass der Ordner über genügend freien Speicherplatz verfügt.", - "Where do you want to save output files?": "Wo sollen Ausgabedateien gespeichert werden?", - "Convert to supported format": "In unterstütztes Format konvertieren", - "Slowest: High quality encode": "Langsamste: Encode in hoher Qualität", - "Slow: Low quality encode": "Langsam: Encode in niedriger Qualität", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Langsam: Encode in niedriger Qualität (kein Ton)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Schnell: Remux in voller Qualität, misslingt oft", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Schnell: Remux in voller Qualität (kein Ton), misslingt oft", - "Fastest: Low playback speed": "Schnellste: Geringe Wiedergabegeschwindigkeit", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Schnellste: Geringe Wiedergabegeschwindigkeit (kein Ton)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Anstatt das Video bei 0 zu starten, kann eine Verschiebung vorgegeben werden. Diese gilt nur für die Vorschau innerhalb LosslessCut und verändert die Datei in keiner Weise. Nützlich bei Anzeige/Schnitt des Videos nach Zeitkodes)", - "Set custom start time offset": "Benutzerdefinierten Startzeitversatz festlegen", - "Failed to run ffmpeg:": "Start ffmpeg misslungen:", - "Close": "Schließen", - "Show": "Zeige", - "Cut mode is:": "Schnittmodus:", - "Separate files": "Einzeldateien", - "Merge cuts": "Schnittstücke verbinden", - "Export to separate files": "Export in Einzeldateien", - "Auto merge segments to one file after export": "Segmente nach Export in einer Datei automatisch zusammenführen", - "Working dir unset": "Arbeitsverzeichnis nicht festgelegt", - "Working dir set": "Arbeitsverzeichnis festgelegt", - "Discard audio": "Audio verwerfen", - "Keep audio": "Audio behalten", - "Discard audio tracks": "Audiospuren verwerfen", - "Keep audio tracks": "Audiospuren behalten", - "Discard audio? Current:": "Tonspur verwerfen? Aktuell:", - "Tracks": "Spuren", - "Jump to end of video": "Zum Videoende", - "Set cut end to current position": "Schnittende an aktueller Position setzen", - "Seek next keyframe": "Zum nächtes Keyframe springen", - "One frame forward": "Ein Frame vorwärts", - "One frame back": "Ein Frame zurück", - "Seek previous keyframe": "Zum vorigen Keyframe springen", - "Set cut start to current position": "Schnittanfang an aktueller Position setzen", - "Jump to cut start": "Sprung zum Schnittanfang", - "Jump to start of video": "Zum Videoanfang", - "Show keyframes": "Keyframes anzeigen", - "Show thumbnails": "Thumbnails anzeigen", - "Show waveform": "Wellenform zeigen", - "Manually input cut end point": "Manuelle Eingabe des Endpunkts für den Schnitt", - "Manually input cut start point": "Manuelle Eingabe des Startpunkts für den Schnitt", - "Zoom in more to view waveform": "Weiteres Einzoomen zeigt Wellenform", - "Export each track as individual files": "Jede Spur als Einzeldatei exportieren", - "Include more tracks from other file": "Weitere Spuren aus einer anderen Datei einbeziehen", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Unbrauchbare Spuren verwerfen oder in Einzeldateien exportieren?", - "Shortest": "Kürzeste", - "Longest": "Längste", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Bei unterschiedlicher Länge der Spuren, soll die Ausgabedatei sich diesbezüglich nach der kürzesten oder längsten Spur richten?", - "Data": "Daten", - "Bitrate": "Bitrate", - "Frames": "Frames", - "Codec": "Codec", - "Tag": "Tag", - "Type": "Typ", - "Keep?": "Behalten", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klicken Sie um auszuwählen, welche Spuren beim Exportieren beibehalten werden sollen:", - "File info": "Dateiinfo", - "Stream info": "Stream Info", - "Current setting": "Aktuelle Einstellung", - "Settings": "Einstellungen", - "Ask before closing": "Vor dem Schließen fragen", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Beim Schließen einer Anwendung oder Datei nach einer Bestätigung fragen", - "Invert direction": "Richtung umkehren", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Richtungssumkehr Zeitachse Trackpad/Mausrad", - "Change sensitivity": "Empfindlichkeit ändern", - "Millisecond fractions": "Millisekundenbruchteile", - "Frame numbers": "Frame-Nummern", - "In timecode show": "Als Timecode anzeigen", - "Snapshot capture format": "Schnappschuss-Bildformat", - "Auto save project": "Projekt automatisch speichern", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Das Projekt wird zusammen mit den Ausgabedateien als CSV Datei gespeichert", - "Auto save project file?": "Projektdatei automatisch speichern", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Datenspuren wie GoPro-GPS, Telemetrie usw. werden standardmäßig nicht kopiert, da ffmpeg sie nicht schneiden kann, was dazu führen würde, dass die Mediendauer nach dem Schneiden von Video/Audio gleich bliebe)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrahieren Sie nicht bearbeitbare Spuren in separate Dateien oder verwerfen Sie sie", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Das Video innerhalb der Segmente wird verworfen, während das Video um die Segmente herum beibehalten wird.", - "Remove": "Entfernen", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Das Video innerhalb der Segmente wird beibehalten, während das Video außerhalb verworfen wird.", - "Keep": "Behalten", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Schnittmodus wählen: Entfernen oder Behalten der Segmente beim Exportieren", - "Normal cut": "Normal-Schnitt", - "Keyframe cut": "Keyframe-Schnitt", - "Keyframe cut mode": "Schnittmodus für Keyframe", - "Separate": "Einzeln", - "Auto merge": "Automatisch verbinden", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Alle Teilstücke in eine gemeinsame Datei oder in einzelne Dateien exportieren?", - "Same directory as input file": "Gleiches Verzeichnis wie die Eingabedatei", - "Custom working directory": "Benutzerdefiniertes Arbeitsverzeichnis", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Hier werden bearbeitete und exportierte Dateien sowie die Projektdateien (CSV) gespeichert.", - "Working directory": "Arbeitsverzeichnis", - "Output format (default autodetected)": "Ausgabeformat (Vorgabe automatische Erkennung)", - "System language": "Systemsprache", - "App language": "Sprache der App", - "Close sidebar": "Seitenleiste schließen", - "Segments total:": "Segmente insgesamt:", - "Label segment": "Segment benennen", - "Change segment order": "Reihenfolge der Segmente ändern", - "Delete current segment": "Aktuelles Teilstück löschen", - "Add segment": "Segment hinzufügen", - "Duration": "Laufzeit", - "Invalid number entered": "Eingabe einer ungültigen Zahl", - "Change order of segment": "Reihenfolge des Segmente ändern", - "Max length": "Max. Länge", - "Label current segment": "Aktuelles Segment benennen", - "No segments to export.": "Keine Segmente zum Exportieren.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Segmente dürfen sich nicht überlappen.", - "Segments to export:": "Segmente für Export:", - "Capture frame": "Frame aufzeichnen", - "Don't modify": "Nicht ändern", - "Set output rotation. Current: ": "Drehung für Ausgabe setzen. Aktuell: ", - "Export+merge": "Exportieren+zusammenführen", - "Export {{ num }} segments": "{{ num }} Segmente exportieren", - "Export selection": "Auswahl exportieren", - "Export": "Exportieren", - "Send problem report": "Problembericht senden", - "Include all streams?": "Alle Streams einbinden?", - "Sort your files for merge": "Dateien zum Verbinden sortieren", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Dateien zum Zusammenführen auswählen, sie sollten exakt gleiches Format und gleiche Codecs besitzen", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Die Datei wird nicht von Haus aus unterstützt. Die Vorschau hat möglicherweise keinen Ton oder nur geringe Qualität. Der endgültige Export ist jedoch tonmässig verlustfrei. Konvertierung aus dem Menü ergibt eine bessere Vorschau mit Audio.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Mit diesen Optionen können Sie Dateien in ein Format konvertieren, das vom Player unterstützt wird. Sie können verschiedene Optionen ausprobieren und sehen, welche mit Ihrer Datei funktioniert. Beachten Sie, dass die Konvertierung nur zur Vorschau dient. Wenn Sie einen Export durchführen, wird die Ausgabe weiterhin verlustfrei und in voller Qualität erfolgen.", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Metadaten von Spur {{trackNum}} bearbeiten", - "Edit file metadata": "Datei-Metadaten bearbeiten", - "Edit track metadata": "Spur-Metadaten bearbeiten", - "Extract this track as file": "Diese Spur in eine Datei extrahieren", - "Track info": "Spurinformation", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klicken Sie hier, um die Einbeziehung von Spuren beim Exportieren umzuschalten", - "Lock/unlock output format": "Ausgabeformat sperren/entsperren", - "About": "Über", - "Help and shortcuts": "Hilfe und Tastenkürzel", - "Help": "Hilfe", - "Toggle Developer Tools": "Entwicklerwerkzeuge ein-/ausschalten", - "View": "Ansicht", - "An error has occurred.": "Es ist ein Fehler aufgetreten.", - "Clear working directory": "Arbeitsverzeichnis leeren", - "Discard all {{type}} tracks": "Alle {{type}}-Spuren verwerfen", - "Keep all {{type}} tracks": "Alle {{type}}-Spuren behalten", - "Unchanged": "Unverändert", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Das Projekt wird als LLC-Projektdatei zusammen mit den Ausgabedateien gespeichert", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Hier werden Arbeitsdateien, exportierte Dateien und Projektdateien (LLC) gespeichert.", - "Next file": "Nächste Datei", - "Previous file": "Vorige Datei", - "Invert all segments on timeline": "Alle Segmente auf der Zeitachse invertieren", - "Close batch": "Stapel schließen", - "Open": "Öffnen", - "File": "Datei", - "Are you sure you want to quit?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?", - "Report error": "Fehler melden", - "Something went wrong": "Etwas ist schief gelaufen", - "TXT files": "TXT-Dateien", - "LosslessCut project": "LosslessCut-Projekt", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "PBF files": "PBF-Dateien", - "CUE files": "CUE-Dateien", - "XML files": "XML-Dateien", - "Invalid EDL data found": "Ungültige EDL-Daten gefunden", - "Try with a <1>Different file": "Versuchen Sie es mit einer <1>anderen Datei", - "Set a different <1>Working directory": "Ein anderes <1>Arbeitsverzeichnis einstellen", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Unnötige <1>Spuren deaktivieren", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Wollen Sie die Dateien zusammenführen oder sie für die Stapelverarbeitung laden?", - "Multiple files": "Mehrere Dateien", - "Merge/concatenate files": "Dateien zusammenführen", - "Copy to YouTube description/comment:": "In YouTube-Beschreibung/-Kommentar kopieren:", - "YouTube Chapters": "YouTube-Kapitel", - "Cancel": "Abbrechen", - "Cleanup files?": "Dateien bereinigen", - "Don't show dialog again until restarting app": "Dialog erst nach Neustart der Anwendung wieder anzeigen", - "Trash original source file": "Ursprüngliche Quelldatei in den Papierkorb verschieben", - "Trash project LLC file": "LLC-Projektdatei in den Papierkorb verschieben", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Möchten Sie die ursprüngliche Datei und/oder alle erzeugten Dateien in den Papierkorb verschieben?", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle Spuren in separate Dateien extrahieren möchten", - "Invalid character(s) found in key": "Ungültiges Zeichen im Schlüssel gefunden", - "Add metadata": "Metadaten hinzufügen", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Bitte geben Sie eine gültige Laufzeit ein. Beispiel: {{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Aufteilung der Zeitleiste in eine Anzahl von Segmenten mit der angegebenen Länge", - "Please input a valid number of segments": "Bitte geben Sie eine gültige Anzahl von Segmenten ein", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Unterteilen Sie die Zeitleiste in eine Anzahl gleich langer Abschnitte", - "Import chapters": "Kapitel importieren", - "Ignore chapters": "Kapitel ignorieren", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Diese Datei hat eingebettete Kapitel. Wollen Sie diese als Schnittsegmente importieren?", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Einfügen oder Eingeben einer YouTube-Kapitelbeschreibung oder einer textlichen Kapitelbeschreibung", - "Import text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube importieren", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Dies für alle Dateien verwenden, bis LosslessCut neugestartet wurde", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Schnellste: Niedrige Wiedergabegeschwindigkeit (Audio-Remux), misslingt oft", - "Default": "Standard", - "Show export options screen before exporting?": "Exportoptionen vor dem Exportieren anzeigen", - "Subtitle": "Untertitel", - "Variables": "Variablen", - "There is an error in the file name template:": "Es gibt einen Fehler in der Vorlage für Dateinamen:", - "Reset": "Zurücksetzen", - "No sanitize": "Nicht bereinigen", - "Sanitize": "Bereinigen", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Ob Namen von Ausgabedateien bereinigt werden oder nicht (Bereinigung entfernt Sonderzeichen)", - "Preview": "Vorschau", - "Resulting segment file names": "Resultierende Dateinamen für Segmente", - "No": "Nein", - "Yes": "Ja", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Segmente nach dem Export automatisch zu einer Datei zusammenführen, aber auch Segmente beibehalten", - "Merge & Separate": "Zusammenführen & Trennen", - "Batch file list": "Liste der Dateien im Stapel", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Sprungbeschleunigung der Tastatur in der Zeitachse", - "Timeline keyboard seek speed": "Sprunggeschwindigkeit der Tastatur in der Zeitachse", - "Failed to fix file duration": "Korrigieren der Laufzeit fehlgeschlagen", - "Duration has been fixed": "Laufzeit wurde erfolgreich korrigiert", - "Fixing file duration": "Korrigiere Laufzeit", - "Failed to export project": "Exportieren des Projekts fehlgeschlagen", - "Failed to open file": "Öffnen der Datei fehlgeschlagen", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Segmente aus der neuen Datei laden, aber aktuelle Mediendatei beibehalten", - "Failed to extract track": "Extrahieren der Spur fehlgeschlagen", - "Track has been extracted": "Spur wurde extrahiert", - "Extracting track": "Spur extrahieren", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Die Datei hat keine gültige Laufzeit. Dieses könnte zu Problemen führen. Sie können versuchen, die Laufzeit über das Datei-Menü zu korrigieren", - "Failed to load segments": "Laden der Segmente fehlgeschlagen", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Kein aufzutrennendes Segment. Bitte bewegen Sie den Cursor an die Stelle, wo das Segment aufgetrennt werden soll.", - "Unable to change playback rate right now": "Die Wiedergabegeschwindigkeit kann derzeit nicht geändert werden", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Die Datei kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Möchten Sie sie endgültig löschen?", - "Cleaning up": "Aufräumen", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Sind Sie sicher, dass Sie den Stapel geladener Dateien schließen wollen?", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Vorhandene Vorschaudatei geladen: {{ fileName }}", - "Loading subtitle": "Lade Untertitel", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Verlustfreies Drehen funktioniert möglicherweise nicht mit diesem Dateiformat. Wechseln Sie ggf. zum Dateiformat MP4.", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Segment-Tags in JSON5-Format anzeigen und bearbeiten:", - "Segment tags": "Segment-Tags", - "Invalid JSON": "Ungültiges JSON", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Name der Ausgabedatei wird nicht bereinigt, alle Sonderzeichen bleiben erhalten. Dies kann zum Fehlschlagen des Exports und anderen Seltsamkeiten führen. Verwendung auf eigene Gefahr!", - "Download {{version}}": "Herunterladen {{version}}", - "New version!": "Neue Version!", - "Report an error": "Einen Fehler melden", - "Learn More": "Mehr erfahren", - "Tools": "Werkzeuge", - "Minimize": "Minimieren", - "Window": "Fenster", - "Toggle Full Screen": "Vollbild umschalten", - "Edit tracks / metadata tags": "Spuren/Metadaten-Tags bearbeiten", - "Extract all tracks": "Alle Spuren extrahieren", - "Reorder segments by start time": "Segmente nach Startzeit neu ordnen", - "Clear all segments": "Alle Segmente entfernen", - "Segments": "Segmente", - "Select All": "Alles auswählen", - "Paste": "Einfügen", - "Copy": "Kopieren", - "Cut": "Schnitt", - "Redo": "Wiederherstellen", - "Undo": "Rückgängig machen", - "Edit": "Bearbeiten", - "Exit": "Beenden", - "Fix incorrect duration": "Falsche Laufzeit korrigieren", - "Start times as YouTube Chapters": "Startzeiten als YouTube-Kapitel", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Zeitstempel (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Zeitstempel (CSV)", - "Export project": "Projekt exportieren", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-Lesezeichen (.pbf)", - "CUE sheet file": ".cue-Datei", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Import project": "Projekt importieren", - "Export project (LLC)...": "Projekt exportieren (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "Projekt importieren (LLC)…", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Möchten Sie bei der Zusammenführung Kapitel in der zusammengeführten Datei entsprechend den geschnittenen Segmenten erstellen? HINWEIS: Dadurch kann sich die Verarbeitungszeit drastisch erhöhen.", - "No valid segments found": "Keine gültigen Segmente gefunden", - "Confirm quit": "Beenden bestätigen", - "Merge files": "Dateien zusammenführen", - "Batch convert to supported format": "Stapelkonvertierung in unterstützte Formate", - "Set custom start offset/timecode": "Benutzerdefinierten Startversatz/Timecode festlegen", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Die erweiterte Ansicht wurde deaktiviert. Dadurch sind nur noch die relevanten Schaltflächen und Funktionen sichtbar.", - "Output container format:": "Format des Ausgabe-Containers:", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Sie können den Dateinamen des Ausgabesegments bzw. der Ausgabesegmente mithilfe spezieller Variablen anpassen.", - "Disables shifting of timestamp.": "Deaktiviert die Verschiebung des Zeitstempels.", - "Export options": "Optionen für den Export", - "to show advanced view": "um die erweiterte Ansicht anzuzeigen", - "to show simple view": "um eine einfache Ansicht zu zeigen", - "Set file modification date/time of output files to:": "Datum/Uhrzeit der Dateiänderung der Ausgabedateien festlegen auf:", - "Source file's time": "Zeitstempel der Quelldatei", - "Current time": "Aktuelle Uhrzeit", - "Change value": "Wert ändern", - "Save output to path:": "Ausgabe im Pfad speichern:", - "Please input a valid format.": "Bitte geben Sie ein gültiges Format ein.", - "Output name(s):": "Name(n) der Ausgaben:", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Möchten Sie beim Zusammenführen die Metadaten der Originaldatei beibehalten? HINWEIS: Dies kann die Verarbeitungszeit drastisch erhöhen.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Zeitstempel so verschieben, dass der erste Zeitstempel 0 ist (LosslessCut-Standard).", - "Enables shifting when required by the target format.": "Erlaubt das Verschieben, wenn dies für das Zielformat erforderlich ist.", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "{{segments}} geschnittene Segmente in einer Datei zusammenführen?", - "Close file and clean up": "Datei schließen und bereinigen", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Frage nach dem Importieren von Kapiteln aus der geöffneten Datei", - "Create fixed duration segments": "Erstellen von Segmenten mit fester Laufzeit", - "You ran out of space": "Sie haben keinen Speicherplatz mehr", - "Trash auto-generated files": "Automatisch erzeugte Dateien löschen", - "Batch files": "Stapel-Dateien", - "Advanced options": "Fortgeschrittene Optionen", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Original-Metadaten beim Zusammenführen beibehalten (langsam)", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Je nach Datei/Player müssen Sie möglicherweise verschiedene Optionen ausprobieren, um optimale Ergebnisse zu erzielen.", - "Cut mode:": "Schnittmodus:", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Für das iPod-Format ist es empfehlenswert, diese Option zu aktivieren", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Alle MP4/MOV-Metadaten beibehalten", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Zeitstempel verschieben (avoid_negative_ts)", - "Show this page before exporting?": "Diese Seite vor dem Exportieren anzeigen", - "Enable MOV Faststart?": "MOV-Schnellstart aktivieren", - "Change rotation": "Drehung ändern", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Versuchen Sie, den <1>Experimental-Schalter in den Einstellungen zu aktivieren", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Bitte erstellen Sie ein Ticket unter <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues, in dem Sie beschreiben, was Sie getan haben.", - "Include the following text:": "Fügen Sie den folgenden Text ein:", - "Remove segment": "Segment entfernen", - "Include ONLY this segment in export": "NUR dieses Segment in den Export einbeziehen", - "Increase segment order": "Segment nach oben schieben", - "Decrease segment order": "Segment nach unten schieben", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} Frames", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Genaue Zeitangabe, aber es könnte ein leerer Teil am Anfang des Videos zurückbleiben. Äquivalent zu", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Experimentelle FFmpeg-Funktionen aktivieren", - "Experimental flag": "Experimentelle Funktionen", - "This template will result in invalid file names": "Diese Vorlage führt zu ungültigen Dateinamen", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Die erweiterte Ansicht wurde aktiviert. Dadurch sind nun auch weniger relevante Schaltflächen und Funktionen sichtbar.", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Wählen Sie ein anderes Ausgabe-<1>Format (<3>matroska and <5>mp4 unterstützt die meisten Codecs)", - "Create num segments": "Numerische Segmente erzeugen", - "You do not have permission to access this file": "Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf diese Datei", - "The media you tried to open does not exist": "Die zu öffnenden Medien existieren nicht", - "Confirm": "Bestätigen", - "Toggle advanced view": "Erweiterte Ansicht umschalten", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube Video Beschreibung\n00:00 Intro\n00:01 Kapitel 2\n00:00:02.123 Kapitel 3", - "Enter metadata key": "Schlüssel für Metadaten eingeben", - "Try one of the following before exporting again:": "Versuchen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, bevor Sie erneut exportieren:", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Wenn nichts hilft, können Sie einen <1>Fehlerbericht senden", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Alle MOV/MP4-Metadaten-Tags (z. B. EXIF, GPS-Position usw.) aus der Quelldatei beibehalten? Beachten Sie, dass einige Player Probleme haben, Dateien abzuspielen, bei denen alle Metadaten erhalten bleiben, z. B. iTunes und andere Apple-Software.", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Anstatt das Video scheinbar bei 0 zu beginnen, können Sie es um einen bestimmten Wert versetzen. Dies gilt nur für die Vorschau in LosslessCut und verändert die Datei in keiner Weise. (Nützlich für die Anzeige/Schnitt von Videos nach Timecodes).", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Ändere das Ausgabe <1>Format von<3>MP4 zu<5>MOV", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Probieren Sie Beides: <1>Normaler Schnitt und <3>Keyframe-Schnitt", - "See <1>Help": "Siehe <1>Hilfe", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Für das iPod-Format empfiehlt es sich, diese Option zu deaktivieren", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nicht alle Formate unterstützen alle Spurtypen und LosslessCut ist nicht in der Lage, einige Spurtypen richtig zu schneiden, so dass Sie möglicherweise einige Spuren opfern müssen, indem Sie sie deaktivieren, um ein korrektes Ergebnis zu erhalten.", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Zeitstempel so verschieben, dass sie nicht negativ sind. Beachten Sie auch, dass dies nur führende negative Zeitstempel betrifft, nicht aber nicht-monotone negative Zeitstempel.", - "Split segment at cursor": "Segment am Cursor teilen", - "Other operations": "Andere Funktionen", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Bitte senden Sie eine E-Mail an <1>losslesscut@yankee.no, in der Sie beschreiben, was Sie getan haben.", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Kapitel aus zusammengeführten Segmenten erstellen (langsam)", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Hinweis: Der Keyframe-Schnitt wird für die meisten gängigen Dateien empfohlen", - "Press <1>H for help": "Drücken Sie <1>H für Hilfe", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Versuchen Sie, den <1>Start-Schnittpunkt <3>einige Bilder vor oder nach dem nächstgelegenen Keyframe zu setzen (kann auch Probleme mit der Audiosynchronisation lösen)", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> oder <4>I <6>O um Schnittpunkte festzulegen", - "Exclude this segment from export": "Dieses Segment vom Export ausschließen", - "Include this segment in export": "Dieses Segment in den Export einbeziehen", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Quelle hat <1>{{numStreamsTotal}} Spuren - <3>Erhalten von <1>{{numStreamsToCopy}} Spuren", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Aktivieren Sie diese Option, um eine schnellere Wiedergabe der resultierenden Datei zu ermöglichen. Dies kann dazu führen, dass die Verarbeitung etwas länger dauert", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Standardmäßig das gleiche Format wie die Eingabedatei. Sie können das Dateiformat (Container) der Datei mit dieser Option verlustfrei ändern. Nicht alle Formate unterstützen alle Codecs. Matroska/MP4/MOV unterstützen die gängigsten Codecs. Manchmal ist es sogar unmöglich, dasselbe Ausgabeformat wie die Eingabedatei zu exportieren.", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Schneiden am nächsten Keyframe (keine genaue Zeitangabe). Äquivalent zu", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Mit „Keyframe-Schnitt“ wird am nächsten Keyframe vor dem gewünschten Startschnittpunkt geschnitten. Dies wird für die meisten Dateien empfohlen. Bei „Normaler Schnitt“ müssen Sie den Schnittpunkt möglicherweise manuell einige Frames vor dem nächsten Keyframe festlegen, um einen präzisen Schnitt zu erzielen.", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Hinweis: Die Schaltflächen „Keyframe-Schnitt“ und „Schnitte zusammenführen“ wurden in das Export-Panel verschoben (drücken Sie auf „Exportieren“, um sie zu sehen).", - "Include all segments in export": "Alle Segmente in den Export einbeziehen", - "Exclude all segments from export": "Alle Segmente vom Export ausschließen", - "Include all tracks?": "Alle Spuren einbeziehen", - "Ask about chapters": "Nach Kapiteln fragen", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatisches Laden des Timecode aus einer Datei als Versatz in der Zeitachse", - "Auto load timecode": "Automatisches Laden des Timecodes", - "Hide informational notifications?": "Benachrichtigungen ausblenden?", - "Check to hide notifications": "Auswählen zum Ausblenden von Benachrichtigungen", - "Enter value": "Wert eingeben", - "Track disposition": "Spurenanordnung", - "Lang": "Sprache", - "Ask on file open": "Anfrage zu Datei öffnen", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Frage, was zu tun ist, wenn eine neue Datei geöffnet wird, während eine andere Datei bereits geöffnet ist", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Dieser Dialog kann verwendet werden, um Dateien hintereinander zu verknüpfen, z.B:\n[file1][file2][file3]\nEr kann NICHT zum parallelen Zusammenfügen von Spuren verwendet werden (z. B. zum Hinzufügen einer Audiospur zu einem Video).\nVergewissern Sie sich, dass alle Dateien genau die gleichen Codecs und Codec-Parameter (fps, Auflösung usw.) haben.\n\nDurch Ziehen und Ablegen können Sie die Reihenfolge Ihrer Dateien hier ändern:", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Audio-/Video-/Zwischentitel-/Datenspuren einbezogen. Dies funktioniert möglicherweise nicht immer für alle Dateitypen. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden nur die Standard-Streams einbezogen.", - "Licenses": "Lizenzen", - "Unable to delete file: {{message}}": "Datei konnte nicht gelöscht werden: {{message}}", - "Seek to timecode": "Zum Timecode springen", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Schnell: Remuxen von Video, Kodieren von Audio (schlägt fehl, wenn der Video-Codec nicht unterstützt wird)", - "Speed up playback more": "Wiedergabe weiter beschleunigen", - "Frame fractions": "Frame-Bruchteile", - "Auto convert to supported format": "Automatische Konvertierung in unterstützte Formate", - "Frame numbers (CSV)": "Frame-Nummern (CSV)", - "This is where working files and exported files are stored.": "Hier werden die Arbeitsdateien und die exportierten Dateien gespeichert.", - "Slow down playback more": "Wiedergabe weiter verlangsamen", - "Frame counts": "Frame-Anzahl", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Das Projekt wird neben der Eingabedatei als Projekt-LLC-Datei gespeichert", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Versuchen, beim Öffnen einer nicht unterstützten Datei automatisch in ein unterstütztes Format zu konvertieren", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Hinweis: Das gleichzeitige Ausschneiden und Einfügen externer Spuren funktioniert noch nicht. Wenn Sie beides machen wollen, müssen Sie es als separate Operationen durchführen. Siehe Github-Ticket #896.", - "Are you sure?": "Sind Sie sicher?", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Mindestens ein resultierender Dateiname enthält ungültige Zeichen", - "At least one resulting file name has no length": "Mindestens ein resultierender Dateiname hat keine Länge", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Mindestens ein resultierender Dateiname ist mit dem Eingabepfad identisch", - "Batch convert files to supported format": "Stapelkonvertierung von Dateien in unterstütztes Format", - "Chapters": "Kapitel", - "Chapters only": "Nur Kapitel", - "Close current screen": "Aktuellen Bildschirm schließen", - "Combination is invalid": "Kombination ist ungültig", - "Convert current file to supported format": "Aktuelle Datei in ein unterstütztes Format konvertieren", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Das Medium konnte aufgrund eines Fehlers nicht geöffnet werden {{errorCode}}", - "Open the file": "Datei öffnen", - "Pause": "Pause", - "Play": "Abspielen", - "Play/pause (no reset speed)": "Wiedergabe/Pause (keine Rückstellgeschwindigkeit)", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Drücken Sie die Bestätigungstaste, um LosslessCut die Berechtigung zum Schreiben der Projektdatei zu erteilen (dies ist aufgrund der App-Sandbox-Beschränkungen erforderlich)", - "Remove key binding": "Tastenbindung entfernen", - "Save": "Speichern", - "Shuffle segments order": "Reihenfolge der Segmente mischen", - "Add the file to the batch list": "Datei zum Stapel hinzufügen", - "Bind new key to action": "Neue Taste an Aktion binden", - "Please confirm folder": "Bitte Ordner bestätigen", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Diesen Dialog immer öffnen, wenn mehrere Dateien geöffnet werden", - "Cut mode": "Schnittmodus", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Schneiden Sie die Datei nicht aus, sondern exportieren Sie stattdessen ein unverändertes Original, dessen Kapitel aus Segmenten erzeugt wurden", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Bitte öffnen Sie mindestens 2 Dateien zum Zusammenführen und versuchen Sie es dann erneut", - "At least one resulting file will have a too long path": "Mindestens eine resultierende Datei hat einen zu langen Pfad", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Beachten Sie, dass auch andere Einstellungen aus dem normalen Exportdialog für diese Zusammenführungsfunktion gelten. Weitere Informationen zu allen Optionen finden Sie im Exportdialog.", - "No binding": "Keine Tastenbindung", - "Keep or discard audio tracks": "Audiospuren behalten oder verwerfen", - "Sort items": "Elemente sortieren", - "Start over": "Neu anfangen", - "Template results in duplicate file names": "Vorlage führt zu doppelten Dateinamen", - "Times in seconds (CSV)": "Zeit in Sekunden (CSV)", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Bitte drücken Sie die gewünschte Tastenkombination. Achten Sie darauf, dass sie nicht mit anderen Tastenbindungen oder System-Tastenkürzel kollidiert.", - "Toggle inclusion of this segment in export": "Einbeziehung dieses Segments in den Export umschalten", - "Video FPS": "Video-FPS", - "You have no write access to the directory of this file": "Sie haben keinen Schreibzugriff auf das Verzeichnis dieser Datei", - "attachment": "Anhang", - "audio": "Audio", - "subtitle": "Untertitel", - "video": "Video", - "Open selected file": "Ausgewählte Datei öffnen", - "Select custom FFmpeg directory": "Benutzerdefiniertes FFmpeg-Verzeichnis auswählen", - "Smart cut (experimental):": "Intelligenter Schnitt (experimentell):", - "Store in working directory": "Im Arbeitsverzeichnis speichern", - "Store next to media file": "Neben der Mediendatei speichern", - "Using built-in ffmpeg": "Integriertes FFmpeg verwenden", - "About LosslessCut": "Über LosslessCut", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Verschiebt alle Segmente auf der Zeitachse um diesen Betrag. Negative Werte werden nach hinten verschoben, während positive Werte zeitlich nach vorne verschoben werden.", - "Shift all segments on timeline": "Alle Segmente auf der Zeitachse verschieben", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Auf diese Weise können Sie benutzerdefinierte FFmpeg- und FFprobe-Binärdateien angeben, die verwendet werden sollen. Vergewissern Sie sich, dass sich die ausführbaren Dateien „ffmpeg“ und „ffprobe“ im selben Verzeichnis befinden, und wählen Sie dann das Verzeichnis aus.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Dieser Dialog kann verwendet werden, um Dateien hintereinander zu verknüpfen, z.B:\n[file1][file2][file3]\nEr kann NICHT zum parallelen Zusammenfügen von Spuren verwendet werden (z. B. zum Hinzufügen einer Audiospur zu einem Video).\nVergewissern Sie sich, dass alle Dateien genau die gleichen Codecs und Codec-Parameter (fps, Auflösung usw.) haben.", - "Decrease audio volume": "Audiolautstärke verringern", - "You are running version {{version}}": "Sie verwenden die Version {{version}}", - "Increase audio volume": "Audiolautstärke erhöhen", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Benutzerdefiniertes FFmpeg-Verzeichnis (experimentell)", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Projektdatei (.llc) im Arbeitsverzeichnis oder neben der geladenen Mediendatei speichern", - "Using external ffmpeg": "Verwendung von externem FFmpeg", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Mit dieser experimentellen Funktion wird der Teil des Videos vom Schnittpunkt bis zum nächsten Keyframe neu kodiert, um zu versuchen, einen 100 % genauen Schnitt durchzuführen. Das funktioniert nur bei einigen Dateien. Ich hatte Erfolg mit einigen h264-Dateien, aber nur mit wenigen h265-Dateien. Siehe mehr hier: {{url}}", - "Clear batch file list after merge": "Leere die Stapel-Dateiliste nach dem Zusammenführen", - "Deselect all segments": "Alle Segmente abwählen", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Bitte senden Sie eine E-Mail an <1>losslesscut@mifi.no, in der Sie beschreiben, was Sie getan haben.", - "Remove selected segments": "Ausgewählte Segmente entfernen", - "Select segments by label": "Segmente nach Benennung auswählen", - "Jump to next segment": "Zum nächsten Segment", - "Jump to previous segment": "Zum vorherigen Segment", - "Manually input current segment's start time": "Manuelle Eingabe der Startzeit des aktuellen Segments", - "Jump to current segment's start time": "Zur Startzeit des aktuellen Segments", - "Jump to start time": "Zur Startzeit", - "Options": "Optionen", - "Select all segments": "Alle Segmente auswählen", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle {{numFrames}} Frames als separate Bilder extrahieren möchten", - "Label selected segments": "Ausgewählte Segmente benennen", - "Start current segment at current time": "Start des aktuellen Segments zur aktuellen Zeit", - "Select only this segment": "Nur dieses Segment auswählen", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} von {{nonFilteredSegments}} ausgewählten Segmenten", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Sie haben den Modus „Segmente invertieren“ <1> aktiviert, der ausgewählte Segmente abschneidet, anstatt sie beizubehalten. Aber zwischen den Segmenten ist kein Platz, oder mindestens zwei Segmente überlappen sich. Dies würde zu keiner Ausgabe führen. Machen Sie entweder Platz zwischen den Segmenten oder klicken Sie auf das Yinyang-Symbol <3> unten, um diesen Modus zu deaktivieren.", - "End current segment at current time": "Aktuelles Segment zur aktuellen Zeit beenden", - "Extract all frames": "Alle Frames extrahieren", - "Extract all frames as images": "Alle Frames als Bilder extrahieren", - "Extract all frames in segment as images": "Alle Frames im Segment als Bilder extrahieren", - "Extracting frames": "Frames extrahieren", - "Fill gaps between segments": "Lücken zwischen Segmenten auffüllen", - "Frames extracted to: {{path}}": "Frames extrahiert nach: {{path}}", - "Jump to end time": "Zur Endzeit", - "Jump to current segment's end time": "Zur Endzeit des aktuellen Segments", - "Manually input current segment's end time": "Manuelle Eingabe der Endzeit des aktuellen Segments", - "Toggle current segment selected": "Umschalten der Auswahl des aktuellen Segments", - "Both": "Beide", - "Check compatibility": "Kompatibilität prüfen", - "Current frame has been set as cover art": "Das aktuelle Frame wurde als Titelbild festgelegt", - "Detect black scenes": "Schwarze Szenen erkennen", - "Detecting black scenes": "Erkennen von schwarzen Szenen", - "Disposition": "Anordnung", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Möchten Sie den Start- oder Endzeitstempel um {{time}} verschieben?", - "Extraneous track {{index}}": "Fremde Spur {{index}}", - "FAQ": "FAQ", - "FCPXML files": "FCPXML-Dateien", - "Failed to detect black scenes": "Schwarze Szenen wurden nicht erkannt", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "How to use": "Verwendung", - "Invalid input": "Ungültige Eingabe", - "Loading": "Laden", - "Mismatches detected": "Abweichungen erkannt", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Mausrad-Zoom-Modifikatortaste", - "Output file name": "Name der Ausgabedatei", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Die Vorlage für den Ausgabedateinamen führt zu doppelten Dateinamen (Sie versuchen, mehrere Dateien mit demselben Namen zu exportieren.)", - "Overwrite existing files": "Vorhandene Dateien überschreiben", - "Start": "Start", - "Troubleshooting": "Fehlerbehebung", - "Version": "Version", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} Frames", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "In mindestens einer Datei wurde eine Fehlanpassung festgestellt. Sie können fortfahren, aber die resultierende Datei ist möglicherweise nicht abspielbar.", - "Create random segments": "Zufällige Segmente erzeugen", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Unterteilen Sie die Zeitachse in Segmente mit zufälliger Dauer und Lücken zwischen den Segmenten in einem in Sekunden angegebenen Bereich mit dem richtigen Format.", - "End": "Ende", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Die Dateikompatibilitätsprüfung ist nicht aktiviert, so dass der Zusammenführungsvorgang möglicherweise keine gültige Ausgabe erzeugt. Aktivieren Sie unten „Kompatibilität prüfen“, um die Dateikompatibilität vor dem Zusammenführen zu prüfen.", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Eingang hat {{numStreamsTotal}} Spuren - <3>Beibehaltung von {{numStreamsToCopy}} Spuren", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Die Ausgabedatei ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden. Sie können das Überschreiben in den Einstellungen aktivieren.", - "See <1>Help menu for help": "Siehe Menü <1>Hilfe für Hilfe", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Überschreiben von Dateien beim Exportieren, wenn eine Datei mit demselben Namen wie die Ausgabedatei existiert", - "Set current frame as cover art": "Aktuellen Frame als Titelbild festlegen", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Der Dateinamenvorlage fehlt {{ext}} und führt zu einer Datei ohne die vorgeschlagene Erweiterung. Dies kann zu einer nicht abspielbaren Ausgabedatei führen.", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Spur {{index}} nicht übereinstimmend: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Capture exactly one image every nth second": "Genau ein Bild jede n-te Sekunde aufnehmen", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Erfasse Frames, die sich am meisten vom vorherigen Frame unterscheiden", - "Check for updates on startup?": "Beim Start auf Aktualisierungen prüfen", - "Capture exactly one image every nth frame": "Genau ein Bild jedes n-te Frame aufnehmen", - "Capture the best image every nth second": "Jede x-te Sekunde das beste Bild aufnehmen", - "Create segments from keyframes": "Segmente aus Keyframes erstellen", - "Combine overlapping segments": "Überlappende Segmente zusammenfassen", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Frames des ausgewählten Segments als Bilder extrahieren?", - "Failed to detect scene changes": "Erkennung von Szenenwechseln fehlgeschlagen", - "Extract frames as image files": "Frames als Bilddateien extrahieren", - "Extract frames from segment as image files": "Extrahieren von Frames aus dem Segment als Bilddateien", - "Failed to detect silent scenes": "Erkennen von stillen Szenen fehlgeschlagen", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "File names of extracted video frames": "Dateinamen der extrahierten Videoframes", - "HTML video tag": "HTML-Videomarke", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Beachten Sie, dass je nach Eingabeparametern bis zu {{estimatedMaxNumFiles}} Dateien erzeugt werden können!", - "File number": "Dateinummer", - "Frame timestamp": "Frame-Zeitstempel", - "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "Hinweis: Die Schnittpunkte können ungenau sein. Bitte testen Sie die Ausgabedateien in Ihrem gewünschten Player/Editor, bevor Sie die Quelldatei löschen.", - "Keyboard, mouse and input": "Tastatur, Maus und Eingabe", - "Options affecting exported files": "Optionen, die exportierte Dateien betreffen", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Legen Sie den Schwellenwert fest, ab dem ein Pixel als „schwarz“ gilt.", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Ausgabedateinamen wurden nicht bereinigt. Versuchen Sie, die Bereinigung zu aktivieren oder überprüfen Sie Ihre Segmentbezeichnungen auf ungültige Zeichen.", - "Prompts and dialogs": "Eingabeaufforderungen und Dialoge", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Legen Sie den Schwellenwert fest, ab dem ein Bild als „schwarz“ gilt.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Legt die minimale erkannte Schwarzdauer in Sekunden fest. Es muss eine nicht-negative Fließkommazahl sein.", - "Snapshot capture quality": "Qualität der Schnappschussaufnahme", - "Snapshots and frame extraction": "Schnappschüsse und Frame-Extraktion", - "Unable to export unprocessable streams.": "Unverarbeitbare Streams können nicht exportiert werden.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Sie haben den Modus „Segmente invertieren“ <1> aktiviert, der ausgewählte Segmente entfernt, anstatt sie beizubehalten. Zwischen den einzelnen Segmenten ist jedoch kein Platz, oder mindestens zwei Segmente überschneiden sich. Dies würde zu keiner Ausgabe führen. Schaffen Sie entweder Platz zwischen den Segmenten oder klicken Sie auf das Yinyang-Symbol <3> unten, um diesen Modus zu deaktivieren. Alternativ können Sie überlappende Segmente auch über das Menü kombinieren.", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimale Änderung zwischen zwei Bildern, um als neue Szene zu gelten. Ein Wert zwischen 0,3 und 0,5 ist im Allgemeinen eine vernünftige Wahl.", - "Abort": "Abbruch", - "Capture every single frame as an image": "Erfassen Sie jedes einzelne Frame als Bild", - "Check for updates": "Nach Aktualisierungen suchen", - "Detect scene changes": "Szenenwechsel erkennen", - "Detect silent scenes": "Stille Szenen erkennen", - "Detecting silent scenes": "Erkennen von stillen Szenen", - "Detecting scene changes": "Erkennen von Szenenwechseln", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Aktivieren Sie die HEVC/H265-Hardware-Dekodierung (Sie müssen diese Funktion möglicherweise deaktivieren, wenn Sie Probleme mit HEVC-Dateien haben)", - "Enable HEVC hardware decoding": "HEVC-Hardware-Dekodierung aktivieren", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Geben Sie eine Dezimalzahl zwischen 0 und 1 ein (sinnvolle Werte sind 0,3 - 0,5)", - "Enter parameters": "Parameter eingeben", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Geben Sie die maximale Anzahl von Sekunden zwischen den einzelnen Bildern ein (dezimal)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Geben Sie die Anzahl der Frames zwischen den einzelnen Bildern ein (Ganzzahl)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Geben Sie die Anzahl der Sekunden zwischen den einzelnen Bildern ein (dezimal)", - "Export is done!": "Der Export ist abgeschlossen!", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Wenn die Ausgabe nicht korrekt aussieht, schauen Sie im Hilfemenü nach.", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Legen Sie die Mindestdauer der Stille fest, die in ein Segment umgewandelt werden soll.", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Rauschtoleranz einstellen. Kann in dB (wenn „dB“ an den angegebenen Wert angehängt wird) oder als Amplitudenverhältnis angegeben werden. Standardwert ist -60dB oder 0,001.", - "Snapshot capture method": "Methode der Schnappschusserfassung", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Es gibt ein bekanntes Problem mit diesem Dateityp, und die Ausgabe ist möglicherweise nicht abspielbar. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie unter Einstellungen die Option „Experimentell“ aktivieren.", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Es wurde versucht, zu viele Segmente zu erstellen (max. {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Extrahieren von {{numTracks}} nicht verarbeitbaren Spur(en)", - "Merge options": "Zusammenführungsoptionen", - "Align segment times to keyframes": "Segmentzeiten an Keyframes ausrichten", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Schnittpunkte können ungenau sein.", - "Disable <1>merge options": "<1>Zusammenführungsoptionen deaktivieren", - "Do this automatically after export": "Dies erfolgt automatisch nach dem Export", - "Experimental functionality has been activated!": "Die experimentelle Funktionalität wurde aktiviert!", - "Export options will be shown before exporting.": "Die Exportoptionen werden vor dem Export angezeigt.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Die Exportoptionen werden vor dem Exportieren nicht angezeigt.", - "Nearest keyframe": "Nächstgelegener Keyframe", - "Next keyframe": "Nächster Keyframe", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Bitte testen Sie die Ausgabedatei in Ihrem gewünschten Player/Editor, bevor Sie die Quelldatei löschen.", - "Try each of the following before merging again:": "Probieren Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie4 erneut zusammenführen:", - "thumbnail": "Thumbnail", - "Aligning segments to keyframes": "Ausrichten von Segmenten an Keyframes", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Möchten Sie die Segmentzeiten am nächstliegenden, vorherigen oder nächsten Keyframe ausrichten?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Möchten Sie die Zeitstempel für den Segmentanfang oder das Segmentende an Keyframes ausrichten?", - "Export finished with warning(s)": "Export mit Warnung(en) beendet", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Es wird allgemein empfohlen, dies auf einen der folgenden Werte zu setzen: {{values}}", - "Files merged with warning(s)": "Dateien mit Warnung(en) zusammengeführt", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Bitte testen Sie die Ausgabedateien in Ihrem gewünschten Player/Editor, bevor Sie die Quelldateien löschen.", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Warnung: Das Ausschneiden von Thumbnail-Spuren ist dafür bekannt, dass es zu Problemen führt. Erwägen Sie, die Spur {{SpurNummer}} zu deaktivieren.", - "Previous keyframe": "Vorheriger Keyframe", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Einige zusätzliche Spuren wurden verworfen. Sie können diese Option vor dem Zusammenführen ändern.", - "Unable to merge files": "Zusammenführen der Dateien nicht möglich", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Die Größe der zusammengeführten Ausgabedatei ({{outputFileTotalSize}}) weicht von der Gesamtgröße der Quelldateien ({{sourceFilesTotalSize}}) um mehr als {{maxDiffPercent}}% ab. Dies könnte darauf hinweisen, dass beim Zusammenführen ein Problem aufgetreten ist.", - "Track {{num}} info": "Spur {{num}} Info", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Eventuell sollten Sie sensible Informationen wie Pfade unkenntlich machen.", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Die Exportoptionen werden nicht angezeigt. Sie können die Exportoptionen aktivieren, indem Sie auf das Symbol rechts neben der Schaltfläche „Exportieren“ klicken.", - "Cleanup files after export?": "Dateien nach dem Export bereinigen", - "Close currently opened file": "Aktuell geöffnete Datei schließen", - "Combine selected segments": "Ausgewählte Segmente vereinen", - "Export finished with warning(s)_other": "Export mit Warnungen abgeschlossen", - "Files merged with warning(s)_other": "Dateien mit Warnungen zusammengeführt", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Führe alles automatisch nach dem Export einer Datei aus?", - "Export finished with warning(s)_one": "Export mit einer Warnung abgeschlossen", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrahieren einer nicht verarbeitbaren Spur", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrahiere {{count}} nicht verarbeitbaren Spuren", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Wenn Sie ein Problem oder eine Frage zu LosslessCut haben, schauen Sie bitte zunächst in die Links im <1>Hilfe-Menü. Wenn Sie keine Lösung finden können, können Sie eine Frage in den <3>GitHub-Diskussionen oder auf <5>Discord stellen.<1>Wenn Sie glauben, dass Sie einen Fehler in LosslessCut gefunden haben, können Sie einen <1>Fehler melden.", - "Export mode for {{segments}} segments": "Exportmodus für {{segments}} Segmente", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Die FFmpeg-Aufnahmemethode kann manchmal korrektere Farben erfassen, aber der aufgenommene Schnappschuss kann im Vergleich zur Vorschau um ein oder mehrere Frames abweichen.", - "Loop beginning and end of current segment": "Schleifenanfang und -ende des aktuellen Segments", - "<0> to show advanced view": "<0> um die erweiterte Ansicht anzuzeigen", - "<0> to show simple view": "<0> um die vereinfachte Ansicht anzuzeigen", - "Alt": "Alt", - "All Files": "Alle Dateien", - "Invert selected segments": "Ausgewählte Segmente invertieren", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Erlaube die gleichzeitige Verwendung von mehreren LosslessCut Instanzen (experimentell)", - "Change preferences": "Einstellungen ändern", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Behalte {{numStreamsToCopy}} Spuren", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "All other formats:": "Alle anderen Formate:", - "Copy selected segments times to clipboard": "Ausgewählte Segmentzeiten in die Zwischenablage kopieren", - "Common audio formats:": "Gängige Audioformate:", - "Common subtitle formats:": "Gängige Untertitelformate:", - "Common video/audio formats:": "Gängige Video-/Audioformate:", - "Ctrl": "Strg", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Wiedergabe der exportierten Datei beschleunigt. Dadurch wird bei der Verarbeitung die dreifache Menge an Export-I/O verwendet, was bei kleinen Dateien vernachlässigbar ist, aber den Export großer Dateien verlangsamen kann.", - "Export mode": "Exportmodus", - "Feature request": "Feature-Anfrage", - "Files merged with warning(s)_one": "Dateien mit einer Warnung zusammengeführt", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Eingabe hat {{numStreamsTotal}} Spuren", - "Play selected segments in order": "Ausgewählte Segmente der Reihe nach abspielen", - "Prefer strong colors": "Bevorzuge kräftige Farben", - "Title": "Titel", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Was möchten Sie nach dem Exportieren einer Datei oder beim Drücken der Schaltfläche „Quelldatei löschen“ tun?", - "API action name: {{action}}": "API-Aktionsname: {{action}}", - "Change FPS": "FPS ändern", - "Close current file": "Aktuelle Datei schließen", - "Delete": "Löschen", - "Duplicate current segment": "Aktuelles Segment duplizieren", - "Duplicate segment": "Segment duplizieren", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyse Zusammenfassung.txt", - "Edit segment tags": "Segment-Tags bearbeiten", - "empty": "leer", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Aktivieren des Bitstream-Filter „{{filterName}}“.", - "End of video": "Ende des Videos", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Tag-Namen eingeben (im nächsten Dialog Eingabe des Tag-Werts)", - "Enter tag value": "Eingabe Tag-Wert", - "Merged output file name:": "Name der zusammengefassten Ausgabedatei:", - "Merge/concatenate with current file": "Zusammenführen/Verknüpfen mit der aktuellen Datei", - "Output name(s):_one": "Name der Ausgabedatei:", - "Playback/preview segments only": "Nur Wiedergabe/Vorschau-Segmente", - "Please enter a valid number.": "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Drücken Sie auf Bestätigen, um LosslessCut Zugriff auf die Projektdatei zu gewähren (aufgrund von App-Sandbox-Einschränkungen).", - "Reload current media": "Aktuelles Medium neu laden", - "Resulting segment file names_other": "Resultierende Dateinamen", - "Sanitize file names": "Dateinamen säubern", - "Select segments by tag": "Segmente nach Tag auswählen", - "Shift": "Verschieben", - "Show advanced settings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen", - "Show informational notifications": "Informative Benachrichtigungen anzeigen", - "Source file's time minus segment end cut time": "Zeit der Quelldatei minus Schnittzeit am Segmentende", - "Source file's time plus segment start cut time": "Zeit der Quelldatei plus Schnittzeit des Segmentanfangs", - "Start of video": "Beginn des Videos", - "User interface": "Benutzeroberfläche", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Sie können den Dateinamen der Ausgabe mit speziellen Variablen anpassen.", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Dauerhaftes Löschen der Dateien, wenn der Papierkorb nicht funktioniert", - "Play current segment once": "Aktuelles Segment einmal abspielen", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Unterteilen der Zeitleiste in Segmente mit zufälliger Dauer und Lücken zwischen den Segmenten in einem in Sekunden angegebenen Bereich mit dem richtigen Format.", - "Loop current segment": "Wiederhole aktuelles Segment", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Die Mini-Wellenform wurde aktiviert. Erneut klicken, um die Wellenform im Vollbildmodus zu aktivieren", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Die Vorlage für Ausgabedateinamen führt zu doppelten Dateinamen (Sie versuchen, mehrere Dateien mit demselben Namen zu exportieren). Sie können dies zum Beispiel durch Hinzufügen der Variablen „{{segNumVariable}}“ beheben.", - "Output name(s):_other": "Namen der Ausgabedateien:", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Die Einstellung „Ausgabe überschreiben“ ist deaktiviert und einige Dateien wurden möglicherweise übersprungen.", - "Quit LosslessCut": "Beenden von LosslessCut", - "Segments to chapters": "Segmente zu Kapiteln", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Der Modus „Segmente zu Kapiteln“ ist aktiv, d. h. die Datei wird nicht geschnitten. Stattdessen werden aus den Segmenten Kapitel erstellt.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Die Projektdatei, die Sie öffnen wollten, verweist auf eine Mediendatei, die sich nicht im selben Ordner wie die Projektdatei befindet: {{mediaFileName}}", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Mit dieser Option können Sie die Geschwindigkeit, mit der Media Player die exportierte Datei wiedergeben, verlustfrei ändern. Wenn Sie z. B. die FPS verdoppeln, verdoppelt sich die Wiedergabegeschwindigkeit (und die Dauer halbiert sich), aber alle Frames bleiben erhalten und werden wiedergegeben (aber schneller). Achten Sie darauf, den Wert nicht zu hoch einzustellen, da der Player dann möglicherweise nicht mehr mithalten kann (die CPU-Auslastung bei der Wiedergabe steigt proportional zur Geschwindigkeit!)", - "Treat source file modification date/time as:": "Änderungsdatum/Uhrzeit der Quelldatei behandeln als:", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Sie können den Dateinamen der Ausgabesegmente mithilfe spezieller Variablen anpassen.", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "„ffmpeg“ experimentelles Flag", - "Add segment tag": "Segment-Tag hinzufügen", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Mindestens ein Dateiname endet mit einem Leerzeichen oder Punkt, was nicht zulässig ist.", - "Discard all tracks": "Alle Spuren verwerfen", - "Enter tag key": "Tag-Schlüssel eingeben", - "Extract frames from current segment as image files": "Bilder aus dem aktuellen Segment als Bilddateien extrahieren", - "Extract frames from selected segments as image files": "Extrahieren von Bildern aus ausgewählten Segmenten als Bilddateien", - "Frame number": "Frame-Nummer", - "Keep all tracks": "Alle Spuren behalten", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Name der zusammengeführten/verketteten Ausgabedatei bei der Verkettung mehrerer Segmente.", - "No editable parameters for this stream.": "Keine bearbeitbare Parameter für diesen Stream.", - "No file is loaded": "Es wird keine Datei geladen", - "Resulting segment file names_one": "Resultierender Dateiname", - "Show this dialog every time?": "Diesen Dialog jedes Mal anzeigen", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Sie haben den Modus "Segmente invertieren" <1> aktiviert, der ausgewählte Segmente abschneidet, anstatt sie zu behalten. Aber zwischen den Segmenten ist kein Platz, oder mindestens zwei Segmente überlappen sich. Dies würde zu keiner Ausgabe führen. Machen Sie entweder Platz zwischen den Segmenten oder klicken Sie auf das Yinyang-Symbol <3> unten, um diesen Modus zu deaktivieren. Alternativ können Sie überlappende Segmente auch über das Menü kombinieren.", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} frame", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} frames", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Die Tastenkombination ist bereits \"{{alreadyBoundKey}}\" zugewiesen", - "Duplicate keyboard combination": "Doppelte Tastenkombination", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-unterstütztes Abspielen", - "Edit current segment tags": "Tags des aktuellen Segments bearbeiten", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Am Schnellsten: FFmpeg-unterstütztes abspielen", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Der Dateityp wird leider nicht nativ unterstützt. Die Vorschau könnte langsam und von schlechter Qualität sein, der finale Export wird jedoch ohne Qualitätseinbussen sein. Sie können die Datei konvertieren, um eine bessere Vorschau zu erhalten.", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Ausgabe Dateinamen entspricht dem Quelldateinamen. Dies erhöht das Risiko die Quelldatei versehentlich zu überschreiben oder zu löschen!", - "Shift all start times": "Alle Start-Zeiten verschieben", - "Video track": "Video-Spur", - "Precise": "Präzise", - "Subtitles (SRT)": "Untertitel (SRT)", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Diese Option ermöglichst vor dem Schnitt die Startzeit aller Segmente um ein oder mehrere Frames zu verschieben. Dies kann hilfreich sein, wenn das Video am falschen (vorhergehenden) Keyframe startet.", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Beim Zusammenfügen, ist es generell empfohlen diesen Wert auf \"make_non_negative\" zu stellen", - "Audio track": "Audio-Spur", - "Cannot open anything else than regular files": "Es können nur reguläre Dateiformate geöffnet werden", - "Convert subtitiles into segments": "Untertitel in Segmente konvertieren", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Vorschau-Spur behalten oder verwerfen", - "Select playback quality": "Abspiel-Qualität wählen", - "Batch": "Stapel", - "Backward seek": "Rückwärtssprung", - "Backward seek (longer)": "Rückwärtssprung (länger)", - "Cutlist": "Schnittliste", - "Decrease font size": "Schriftgröße verkleinern", - "Forward seek": "Vorwärtssprung", - "Forward seek (longer)": "Vorwärtssprung (länger)", - "Increase font size": "Schriftgröße vergrößern", - "Jump to first segment": "Springe zum ersten Segment", - "Jump to last segment": "Springe zum letzten Segment", - "Log file": "Logdatei", - "Reset font size": "Schriftgröße zurücksetzen", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall (am längsten)", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Mindestens ein resultierender Dateiname enthält ungültige Zeichen: {{invalidChars}}", - "Forward seek (longest)": "Vorwärtssprung (am längsten)", - "Open file": "Datei öffnen", - "Open next file": "Nächste Datei öffnen", - "Open previous file": "Vorherige Datei öffnen", - "Timeline keyboard seek interval": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall (länger)", - "Backward seek (longest)": "Rückwärtssprung (am längsten)", - "Use + and - for relative seek": "Verwenden Sie + und - für die relative Sprünge", - "Show notifications": "Benachrichtigungen anzeigen", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Wenn Sie ein Problem oder eine Frage zu LosslessCut haben, überprüfen Sie bitte zuerst die Links im Menü <1>Hilfe. Wenn Sie keine Lösung finden, können Sie eine Frage in <3>GitHub Diskussionen oder auf <5>Discord stellen.<1>Wenn Sie glauben, einen Fehler in LosslessCut gefunden zu haben, können Sie <1>einen Fehler melden.", - "All tracks have been extracted": "Alle Spuren wurden extrahiert", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Mindestens ein Codec wird von dem gewählten Ausgabedateiformat nicht unterstützt. Versuchen Sie ein anderes Ausgabeformat oder deaktivieren Sie eine oder mehrere Spuren.", - "Create segments from subtitles": "Segmente aus Untertiteln erstellen", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Geben Sie einen JavaScript-Ausdruck ein, der für jedes Segment ausgewertet werden soll. Segmente, für die der Ausdruck als \"wahr\" ausgewertet wird, werden ausgewählt. <1>Verfügbare Syntax anzeigen.", - "Segment label (regexp)": "Segmentbezeichnung (regexp)", - "Show informational in-app notifications": "Informative In-App-Benachrichtigungen anzeigen", - "Smart cut auto detect bitrate": "Smart Cut erkennt die Bitrate automatisch", - "Enter JavaScript expression": "JavaScript-Ausdruck eingeben", - "Examples": "Beispiele", - "Export finished": "Export abgeschlossen", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Ausdruck fehlgeschlagen: {{errorMessage}}", - "Failed to export": "Export fehlgeschlagen", - "Failed to extract frames": "Extrahieren von Frames fehlgeschlagen", - "Failed to extract tracks": "Extrahieren von Spuren fehlgeschlagen", - "Failed to merge": "Zusammenführung fehlgeschlagen", - "Focus segment at cursor": "Segment am Cursor fokussieren", - "Frames have been extracted": "Frames wurden extrahiert", - "GPS track": "GPS-Spur", - "kbit/s": "kbit/s", - "Merge finished": "Zusammenführung abgeschlossen", - "Mute preview": "Vorschau stummschalten", - "No segments match this expression.": "Keine Segmente passen zu diesem Ausdruck.", - "Open folder": "Ordner öffnen", - "Please enter a JavaScript expression.": "Bitte einen JavaScript-Ausdruck eingeben.", - "Segment duration less than 5 seconds": "Segmentdauer weniger als 5 Sekunden", - "Segment label (exact)": "Segmentbezeichnung (exakt)", - "Segment starts after 00:60": "Segment beginnt nach 00:60", - "Segment tag value": "Segment-Tag-Wert", - "Select segments by expression": "Segmente nach Ausdruck auswählen", - "Show GPS map": "GPS-Karte anzeigen", - "Advanced settings are currently not visible.": "Erweiterte Einstellungen sind derzeit nicht sichtbar.", - "All segments match this expression.": "Alle Segmente entsprechen diesem Ausdruck.", - "More settings": "Weitere Einstellungen", - "Open media from URL": "Medium von URL öffnen", - "Open URL": "URL öffnen", - "Output file name template": "Vorlage für den Ausgabedateinamen", - "Playback rate": "Wiedergabegeschwindigkeit", - "Please select a working directory first": "Bitte wählen Sie zunächst ein Arbeitsverzeichnis aus", - "Segment starts after 01:00": "Segment beginnt nach 01:00", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Laden Sie eine ganze Mediendatei verlustfrei von der angegebenen URL herunter, muxen diese in eine mkv-Datei und öffnen sie in LosslessCut. Dies kann nützlich sein, wenn Sie ein Video von einer Website herunterladen müssen, z. B. ein HLS-Streaming-Video. In Chrome können Sie z. B. die Entwicklertools öffnen und den Netzwerkverkehr anzeigen, die Wiedergabeliste finden (z. B. m3u8) und ihre URL hierher kopieren.", - "Downloading URL": "URL herunterladen", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Schnitt am vorangehenden Keyframe (keine akkurate Zeit). Entspricht", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Segment-Modus: \"{{Modus1}}\" erstellt Segmente, die den schwarzen Bereich begrenzen. \"{{Modus2}}\" erstellt Segmente, die in der Mitte jedes schwarzen Abschnitts beginnen/enden.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Segment-Modus: Mit „{{mode1}}“ werden Segmente erstellt, welche die stummen Abschnitte begrenzen. Mit „{{mode2}}“ werden Segmente erstellt, die in der Mitte jedes stummen Abschnitts beginnen/enden.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Damit erhalten Sie einen Überblick über den Export und können weitere Parameter vor dem Export anpassen, z. B. den Namen der Ausgabedatei ändern.", - "Configuration file": "Konfigurationsdatei", - "Preserve metadata": "Metadaten bewahren", - "Preserve chapters": "Kapitel bewahren", - "Replace": "Ersetzen", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Ob die Kapitel aus der Quelldatei bewahrt werden sollen.", - "Failed to import project file": "Projektdatei konnte nicht importiert werden", - "None": "Keine", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Mausrad Keyframe-Sprung Modifikatortaste", - "Failed to include track": "Spun einfügen fehlgeschlagen", - "Non-global": "Nicht global", - "Minimum numeric padded length": "Minimale numerische Auffülllänge", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Mausrad Frame-Sprung Modifikatortaste", - "Seek one frame": "Einen Frame überspringen", - "Seek one key frame": "Um einen Keyframe springen", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Smart Cut ist experimentell und funktioniert nicht bei allen Dateien.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Es gibt ein bekanntes Problem in FFmpeg beim Schneiden von FLAC-Dateien. Die Datei wird neu kodiert, was weiterhin verlustfrei ist, aber der Export kann langsamer sein.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Diese Datei enthält eine Audiospur, die FFmpeg nicht in das MP4-Format muxen kann, deshalb wurde MOV automatisch als Standardausgabeformat ausgewählt.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Ob Metadaten aus der Quelldatei erhalten bleiben sollen. Voreinstellung: Global (Datei-Metadaten), spur- und kapitelbezogene Metadaten werden kopiert. Nicht-global: Es werden nur Metadaten pro Spur und pro Kapitel kopiert. Keine: Es werden keine Metadaten kopiert.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Sie sind nicht berechtigt, die Ausgabedatei zu schreiben. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass die Datei bereits mit den falschen Berechtigungen vorhanden ist oder dass Sie keine Schreibberechtigung für den Ausgabeordner haben.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Sie können den Dateinamen der zusammengeführten Datei durch die Verwendung spezieller Variablen anpassen.", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Die Kombination ist bereits an „{{alreadyBoundKey}}“ gebunden. Möchten Sie die bestehende Bindung ersetzen?", - "Failed to download URL": "Download der URL fehlgeschlagen", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Untertitel von Spur {{index}} konnten nicht geladen werden", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Wenn Sie die Ausgabe-FPS anpassen und gleichzeitig schneiden, führt dies zu falschen Schnitten. Erwägen Sie stattdessen, dies in zwei separaten Schritten zu tun.", - "File name is too long and cannot be exported.": "Der Dateiname ist zu lang und kann nicht exportiert werden.", - "Fell back to default output file name": "Ausgabedateiname wurde auf Standard zurückgesetzt", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exportiere ganze Datei ohne Schnitt, weil es keine Segmente zu exportieren gibt.", - "Remember window size and position": "Fenstergröße und -position merken", - "Shrink segments -5 sec": "Segmente schrumpfen -5s", - "The expression must return an object": "Der Ausdruck muss ein Objekt zurückgeben", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" muss eine Zahl sein", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" muss eine Zeichenfolge sein", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" muss ein Objekt aus Zeichenketten sein", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} Frames", - "Add a tag to every even segment": "Jedem geraden Segment ein Tag hinzufügen", - "Add number suffix to label": "Zahlensuffix zu Label hinzufügen", - "Center segments around start time": "Segmente um die Startzeit herum zentrieren", - "Clear": "Leeren", - "Convert markers to segments": "Markierungen in Segmente umwandeln", - "Convert segments to markers": "Segmente in Markierungen umwandeln", - "Create byte sized segments": "Bytegroße Segmente erstellen", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Aufteilung der Zeitachse in eine Reihe von Segmenten mit einer ungefähren Bytegröße", - "Donate": "Spenden", - "Edit segments by expression": "Segmente nach Ausdruck bearbeiten", - "EDL": "EDL", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Bitte geben Sie eine gültige Größe ein. Beispiel: {{example}}", - "Select all markers": "Alle Markierungen auswählen", - "Shift all end times": "Alle Endzeiten verschieben", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Bitte geben Sie eine Zahl von 1 bis {{n}} ein, um die neue Position des aktuellen Segments festzulegen", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} Frames", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Beachten Sie, dass dies nur gilt, wenn Sie mehrere Frames extrahieren. Wenn „ Frame-Nummer“ ausgewählt ist, beziehen sich die Frame-Nummern auf den Beginn des Segments (beginnend bei 1).", - "Markers": "Markierungen", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Geben Sie einen JavaScript-Ausdruck ein, der für jedes ausgewählte Segment ausgewertet werden soll. Die zurückgegebenen Eigenschaften werden bearbeitet. <1>Verfügbare Syntax anzeigen.", - "Jump & seek to first segment": "Überspringen und zum ersten Segment wechseln", - "Jump & seek to last segment": "Überspringen und zum letzten Segment wechseln", - "Jump & seek to next segment": "Überspringen und zum nächsten Segment wechseln", - "Jump & seek to previous segment": "Überspringen und zum vorherigen Segment wechseln", - "Feather segments +5 sec": "Segmente überblenden +5s", - "Expand segments +5 sec": "Segmente erweitern +5 sec", - "Load overview": "Übersicht laden", - "Waveform height": "Wellenformhöhe", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> or <4> <6> um Schnittpunkte zu setzen", - "Invert segment selection": "Segmentauswahl invertieren", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Die Erstellung einer vollständigen Übersicht der Wellenform kann einige Minuten dauern.", - "Remove current segment cutpoint": "Aktuellen Segment-Schnittpunkt entfernen", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Schnittpunkt aus Segment {{segmentNumber}} entfernen", - "Select segments at cursor": "Segmente am Cursor auswählen", - "1st, 2nd and 3rd track": "1., 2. und 3. Spur", - "Action:": "Aktion:", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Sind Sie sicher, dass Sie die Tastaturbelegung zurücksetzen möchten?", - "Audio tracks": "Audio Spuren", - "English language tracks": "Englischsprachige Spuren", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Geben Sie einen JavaScript-Filterausdruck ein, der für jede Spur der aktuellen Datei ausgewertet wird. Spuren, für die der Ausdruck „wahr“ ergibt, werden ausgewählt oder abgewählt. Sie können diesen Filter auch mit der Tastenkombination <1> ausführen.", - "Existing files will be overwritten without warning!": "Vorhandene Dateien werden ohne Warnung überschrieben!", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Die Datei konnte nicht gelesen werden. Wurde sie vielleicht verschoben?", - "Filter tracks": "Filter-Spuren", - "Keep or discard all tracks": "Alle Spuren behalten oder löschen", - "Keep or discard subtitle tracks": "Untertitelspuren behalten oder löschen", - "Keep or discard video tracks": "Videospuren behalten oder löschen", - "Maximize": "Maximieren", - "No tracks match this expression.": "Keine Spuren entsprechen diesem Ausdruck.", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Read all keyframes": "Alle Keyframes lesen", - "Reading all keyframes": "Lese alle Keyframes", - "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} Spuren umschalten", - "Toggle all tracks": "Alle Spuren umschalten", - "Toggle dark mode": "Dunklen Modus umschalten", - "Toggle tracks by expression": "Spuren per Ausdruck umschalten", - "Toggle tracks using current filter": "Mit aktuellem Filter zwischen Spuren wechseln ***", - "Total seconds": "Sekunden insgesamt", - "Tracks with at least 720p video": "Spuren mit mindestens 720p-Video", - "Tracks with H264 codec": "Spuren mit H264-Codec", - "Video tracks": "Videospuren" -} + "Playback rate:": "Wiedergabegeschwindigkeit:", + "Screenshot captured to:": "Bildschirmaufnahme gespeichert unter:", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Nicht verarbeitbare Streams wurden als separate Dateien exportiert.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Es gibt ein bekanntes Problem mit iPhone HEVC-Dateien. Die Ausgabedatei funktioniert evtl. nicht in allen Playern.", + "Exporting": "Exportiere", + "No segments to export": "Keine Segmente zum Exportieren", + "No tracks selected for export": "Keine Spuren zum Exportieren ausgewählt", + "Start time must be before end time": "Startzeit muss vor der Endzeit liegen", + "Report": "Bericht", + "OK": "Okay", + "Unable to export this file": "Datei konnte nicht exportiert werden", + "File has been permanently deleted": "Datei wurde dauerhaft gelöscht", + "Permanently delete": "Dauerhaft löschen", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll sie dauerhaft gelöscht werden?", + "File has been moved to trash": "Datei wurde in den Papierkorb verschoben", + "Deleting source": "Quelle löschen", + "Trash it": "Weg damit", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Soll die Datei wirklich in den Papierkorb verschoben werden?", + "Converting to supported format": "Konvertiere in unterstütztes Format", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden. Versuchen Sie, die Datei über das Menü in ein unterstütztes Format zu konvertieren.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Schneidet nun an der exakten Position, lässt aber möglicherweise einen leeren Bereich am Anfang der Datei zurück. Möglicherweise müssen Sie den Schnittpunkt ein paar Frames vor dem nächsten Keyframe setzen, um einen präzisen Schnitt zu erzielen.", + "Keyframe cut disabled": "Keyframe-Schnitt deaktiviert", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Am naheliegendsten Keyframe vor dem gewünschten Start-Schnittpunkt wird geschnitten. Empfohlen für die meisten Dateien.", + "Keyframe cut enabled": "Keyframe-Schnitt aktiviert", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Dateien konnten nicht zusammengeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sie alle denselben Codec haben", + "Files merged!": "Dateien zusammengeführt!", + "Merging": "Zusammenführen", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Sie haben keinen Schreibzugriff auf das Verzeichnis dieser Datei, bitte wählen Sie ein eigenes Arbeitsverzeichni", + "Unable to save project file": "Projekt konnte nicht gespeichert werden", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Stumme Vorschau (exportierte Datei ist nicht betroffen)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Keyframes werden auf der Zeitachse angezeigt. Sie müssen die Ansicht vergrößern, um sie zu sehen.", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie alle Antivirenprogramme zu deaktivieren.", + "Please select files to be merged": "Dateien zum Zusammenführen auswählen", + "Merge!": "Zusammenführen!", + "More than one file must be selected": "Mehr als eine Datei auswählen", + "Zoom": "Zoom", + "Keep selected segments": "Ausgewählte Segmente behalten", + "Discard selected segments": "Ausgewählte Segmente verwerfen", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Im Moment des Exports bleiben die ausgewählten Segment auf der Zeitachse ERHALTEN - die umgebenden Bereiche werden ENTFERNT.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Im Moment des Exports werden die ausgewählten Segmente auf der Zeitachse ENTFERNT - die umgebenden Bereiche bleiben ERHALTEN", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Die zuletzt ausgeführten FFmpeg-Befehle werden hier angezeigt, nachdem Sie die Operationen ausgeführt haben. Sie können sie in die Zwischenablage kopieren und vor der Ausführung in der Befehlszeile an Ihre Bedürfnisse anpassen.", + "Copied to clipboard": "In Zwischenablage kopiert", + "Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren", + "Last ffmpeg commands": "Letzte FFmpeg-Befehle", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Bewegen Sie die Maus über die Schaltflächen im Hauptfenster, um zu sehen, welche Funktion sie haben", + "Delete source file": "Quelldatei löschen", + "Capture snapshot": "Schnappschuss aufnehmen", + "Export segment(s)": "Segmente exportieren", + "Output actions": "Ausgabemöglichkeiten", + "Pan timeline": "Cursor in Zeitachse bewegen", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Maus scrollen/Mausrad links/rechts", + "Zoom in/out timeline": "Zeitachse ein-/herauszoomen", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Maus scrollen/Mausrad hoch/runter", + "Zoom out timeline": "Aus Zeitachse herauszoomen", + "Zoom in timeline": "In Zeitachse hineinzoomen", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Umschalten des Zooms zwischen 1x und einer berechneten komfortablen Zoomstufe", + "Timeline/zoom operations": "Zeitachse-/Zoom-Funktionen", + "Select next segment": "Nächstes Segment auswählen", + "Select previous segment": "Voriges Segment auswählen", + "Remove current segment": "Aktuelles Segment entfernen", + "Add cut segment": "Ausgeschnittenes Segment anhängen", + "Mark out / cut end point for current segment": "Endpunkt für aktuelles Segment markieren/ausschneiden", + "Mark in / cut start point for current segment": "Startpunkt für aktuelles Segment markieren/ausschneiden", + "Segments and cut points": "Segmente und Schnittpunkte", + "Jump to cut end": "Zum Schnittende springen", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Bei aktuellem Zoom 1% der Zeitachse vorwärts springen", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Bei aktuellem Zoom 1% der Zeitachse rückwärts springen", + "Seek forward 1 sec": "1 Sek. vorwärts springen", + "Seek backward 1 sec": "1 Sek. rückwärts springen", + "Seek to next keyframe": "Bis zum nächsten Keyframe springen", + "Seek to previous keyframe": "Zum vorigen Keyframe springen", + "Step forward 1 frame": "Ein Frame vorwärts", + "Step backward 1 frame": "Ein Frame rückwärts", + "Seeking": "Suche", + "Speed up playback": "Wiedergabe beschleunigen", + "Slow down playback": "Wiedergabe verlangsamen", + "Play/pause": "Abspielen/Pausieren", + "Playback": "Wiedergabe", + "Show/hide help screen": "Hilfefenster ein-/ausblenden", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur- und Mauskürzel", + "For more help and issues, please go to:": "Für weitere Hilfe und Antworten siehe:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Verlustfreies Schneiden ist keine exakte Wissenschaft. Bei einigen Codecs und Dateien funktioniert es einfach. Bei anderen müssen Sie je nach Codec, Keyframes usw. ausprobieren, um den besten Schnitt zu erzielen.", + "Common problems": "Häufige Probleme", + "We are on the first keyframe": "Sind schon beim ersten Keyframe", + "Failed to find any prev keyframe": "Es wurde kein vorheriger Keyframe gefunden", + "We are on the first frame": "Wir sind schon beim ersten Frame", + "Failed to find any prev frame": "Kein voriges Frame gefunden", + "We are on the last frame": "Wir sind beim letzten Frame", + "Failed to find next keyframe": "Kann nächsten Keyframe nicht finden", + "Less than 2 frames found": "Weniger als zwei Frames gefunden", + "Unsupported platform": "Plattform nicht unterstützt", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ungültiger Start- oder Endwert. Muss eine Anzahl von Sekunden enthalten.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Eine oder mehrere Zeilen enthalten keine 3 Spalten", + "No rows found": "Keine Zeilen gefunden", + "Done": "Fertig", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Zeitachse Trackpad-/Mausrad-Empfindlichkeit", + "Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen", + "Mute preview? (will not affect output)": "Vorschau stumm schalten (wirkt sich nicht auf die Ausgabe aus)?", + "Rotation preview": "Vorschau Drehung", + "DROP FILE(S)": "DATEI(EN) ABLEGEN", + "Discard": "Verwerfen", + "Extract": "Extrahieren", + "Capture frame format": "Format für Bildaufzeichnung", + "All formats:": "Alle Formate:", + "Common formats:": "Gebräuchliche Formate:", + "(detected)": "(erkannt)", + "Format": "Format", + "Output format": "Ausgabeformat", + "Failed to batch convert to supported format": "Stapelkonvertierung in ein unterstütztes Format gescheitert", + "Failed to convert files:": "Konvertierung der Dateien gescheitert:", + "Aborted": "Abgebrochen", + "Batch converting to supported format": "Stapelkonvertierung ins unterstützte Format", + "Select files to batch convert to supported format": "Dateien für Stapelkonvertierung in unterstütztes Format auswählen", + "You need to open a media file first": "Sie müssen zuerst eine Mediendatei öffnen", + "Failed to export CSV": "CSV Export gescheitert", + "File exists, bailing": "Datei schon vorhanden, Abbruch", + "CSV files": "CSV-Dateien", + "Are you sure you want to close the current file?": "Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Datei schließen wollen?", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Datei konnte nicht konvertiert werden. Versuchen Sie eine andere Konvertierung.", + "You need to choose something!": "Sie müssen etwas auswählen!", + "Include all tracks from the new file": "Alle Spuren aus der neuen Datei einfügen", + "Open the file instead of the current one": "Diese Datei anstelle der aktuellen öffnen", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Sie haben eine neue Datei geöffnet. Was wollen Sie tun?", + "Failed to extract all streams": "Extraktion aller Streams gescheitert", + "All streams have been extracted as separate files": "Alle Streams wurden als separate Dateien extrahiert", + "Extracting all streams": "Alle Streams extrahieren", + "Unsupported file": "Datei nicht unterstützt", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Die Audiospur wird nicht unterstützt. ÜSie können sie über das Menü kann in ein unterstütztes Format konvertiert werden.", + "Unable to determine file format": "Dateiformat kann nicht ermittelt werden", + "Loading file": "Datei wird geladen", + "Failed to load project file": "Projektdatei konnte nicht geladen werden", + "Invalid start or end values for one or more segments": "Ungültige Start- oder Endwerte für ein oder mehrere Segmente", + "Unable to playback rate right now": "Wiedergaberate derzeit nicht möglich", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Erledigt! Hinweis: Die Schnittpunkte können ungenau sein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Ausgabedateien in Ihrem gewünschten Player/Editor testen, bevor Sie die Quelle löschen. Wenn die Ausgabe nicht richtig aussieht, lesen Sie die HILFE-Seite.", + "Failed to capture frame": "Einzelbildaufnahme fehlgeschlagen", + "Select output folder": "Ausgabeordner auswählen", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Wo möchten Sie die Ausgabedateien speichern? Stellen Sie sicher, dass der Ordner über genügend freien Speicherplatz verfügt.", + "Where do you want to save output files?": "Wo sollen Ausgabedateien gespeichert werden?", + "Convert to supported format": "In unterstütztes Format konvertieren", + "Slowest: High quality encode": "Langsamste: Encode in hoher Qualität", + "Slow: Low quality encode": "Langsam: Encode in niedriger Qualität", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Langsam: Encode in niedriger Qualität (kein Ton)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Schnell: Remux in voller Qualität, misslingt oft", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Schnell: Remux in voller Qualität (kein Ton), misslingt oft", + "Fastest: Low playback speed": "Schnellste: Geringe Wiedergabegeschwindigkeit", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Schnellste: Geringe Wiedergabegeschwindigkeit (kein Ton)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Anstatt das Video bei 0 zu starten, kann eine Verschiebung vorgegeben werden. Diese gilt nur für die Vorschau innerhalb LosslessCut und verändert die Datei in keiner Weise. Nützlich bei Anzeige/Schnitt des Videos nach Zeitkodes)", + "Set custom start time offset": "Benutzerdefinierten Startzeitversatz festlegen", + "Failed to run ffmpeg:": "Start ffmpeg misslungen:", + "Close": "Schließen", + "Show": "Zeige", + "Cut mode is:": "Schnittmodus:", + "Separate files": "Einzeldateien", + "Merge cuts": "Schnittstücke verbinden", + "Export to separate files": "Export in Einzeldateien", + "Auto merge segments to one file after export": "Segmente nach Export in einer Datei automatisch zusammenführen", + "Working dir unset": "Arbeitsverzeichnis nicht festgelegt", + "Working dir set": "Arbeitsverzeichnis festgelegt", + "Discard audio": "Audio verwerfen", + "Keep audio": "Audio behalten", + "Discard audio tracks": "Audiospuren verwerfen", + "Keep audio tracks": "Audiospuren behalten", + "Discard audio? Current:": "Tonspur verwerfen? Aktuell:", + "Tracks": "Spuren", + "Jump to end of video": "Zum Videoende", + "Set cut end to current position": "Schnittende an aktueller Position setzen", + "Seek next keyframe": "Zum nächtes Keyframe springen", + "One frame forward": "Ein Frame vorwärts", + "One frame back": "Ein Frame zurück", + "Seek previous keyframe": "Zum vorigen Keyframe springen", + "Set cut start to current position": "Schnittanfang an aktueller Position setzen", + "Jump to cut start": "Sprung zum Schnittanfang", + "Jump to start of video": "Zum Videoanfang", + "Show keyframes": "Keyframes anzeigen", + "Show thumbnails": "Thumbnails anzeigen", + "Show waveform": "Wellenform zeigen", + "Manually input cut end point": "Manuelle Eingabe des Endpunkts für den Schnitt", + "Manually input cut start point": "Manuelle Eingabe des Startpunkts für den Schnitt", + "Zoom in more to view waveform": "Weiteres Einzoomen zeigt Wellenform", + "Export each track as individual files": "Jede Spur als Einzeldatei exportieren", + "Include more tracks from other file": "Weitere Spuren aus einer anderen Datei einbeziehen", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Unbrauchbare Spuren verwerfen oder in Einzeldateien exportieren?", + "Shortest": "Kürzeste", + "Longest": "Längste", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Bei unterschiedlicher Länge der Spuren, soll die Ausgabedatei sich diesbezüglich nach der kürzesten oder längsten Spur richten?", + "Data": "Daten", + "Bitrate": "Bitrate", + "Frames": "Frames", + "Codec": "Codec", + "Tag": "Tag", + "Type": "Typ", + "Keep?": "Behalten", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klicken Sie um auszuwählen, welche Spuren beim Exportieren beibehalten werden sollen:", + "File info": "Dateiinfo", + "Stream info": "Stream Info", + "Current setting": "Aktuelle Einstellung", + "Settings": "Einstellungen", + "Ask before closing": "Vor dem Schließen fragen", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Beim Schließen einer Anwendung oder Datei nach einer Bestätigung fragen", + "Invert direction": "Richtung umkehren", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Richtungssumkehr Zeitachse Trackpad/Mausrad", + "Change sensitivity": "Empfindlichkeit ändern", + "Millisecond fractions": "Millisekundenbruchteile", + "Frame numbers": "Frame-Nummern", + "In timecode show": "Als Timecode anzeigen", + "Snapshot capture format": "Schnappschuss-Bildformat", + "Auto save project": "Projekt automatisch speichern", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Das Projekt wird zusammen mit den Ausgabedateien als CSV Datei gespeichert", + "Auto save project file?": "Projektdatei automatisch speichern", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Datenspuren wie GoPro-GPS, Telemetrie usw. werden standardmäßig nicht kopiert, da ffmpeg sie nicht schneiden kann, was dazu führen würde, dass die Mediendauer nach dem Schneiden von Video/Audio gleich bliebe)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrahieren Sie nicht bearbeitbare Spuren in separate Dateien oder verwerfen Sie sie", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Das Video innerhalb der Segmente wird verworfen, während das Video um die Segmente herum beibehalten wird.", + "Remove": "Entfernen", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Das Video innerhalb der Segmente wird beibehalten, während das Video außerhalb verworfen wird.", + "Keep": "Behalten", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Schnittmodus wählen: Entfernen oder Behalten der Segmente beim Exportieren", + "Normal cut": "Normal-Schnitt", + "Keyframe cut": "Keyframe-Schnitt", + "Keyframe cut mode": "Schnittmodus für Keyframe", + "Separate": "Einzeln", + "Auto merge": "Automatisch verbinden", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Alle Teilstücke in eine gemeinsame Datei oder in einzelne Dateien exportieren?", + "Same directory as input file": "Gleiches Verzeichnis wie die Eingabedatei", + "Custom working directory": "Benutzerdefiniertes Arbeitsverzeichnis", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Hier werden bearbeitete und exportierte Dateien sowie die Projektdateien (CSV) gespeichert.", + "Working directory": "Arbeitsverzeichnis", + "Output format (default autodetected)": "Ausgabeformat (Vorgabe automatische Erkennung)", + "System language": "Systemsprache", + "App language": "Sprache der App", + "Close sidebar": "Seitenleiste schließen", + "Segments total:": "Segmente insgesamt:", + "Label segment": "Segment benennen", + "Change segment order": "Reihenfolge der Segmente ändern", + "Delete current segment": "Aktuelles Teilstück löschen", + "Add segment": "Segment hinzufügen", + "Duration": "Laufzeit", + "Invalid number entered": "Eingabe einer ungültigen Zahl", + "Change order of segment": "Reihenfolge des Segmente ändern", + "Max length": "Max. Länge", + "Label current segment": "Aktuelles Segment benennen", + "No segments to export.": "Keine Segmente zum Exportieren.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Segmente dürfen sich nicht überlappen.", + "Segments to export:": "Segmente für Export:", + "Capture frame": "Frame aufzeichnen", + "Don't modify": "Nicht ändern", + "Set output rotation. Current: ": "Drehung für Ausgabe setzen. Aktuell: ", + "Export+merge": "Exportieren+zusammenführen", + "Export {{ num }} segments": "{{ num }} Segmente exportieren", + "Export selection": "Auswahl exportieren", + "Export": "Exportieren", + "Send problem report": "Problembericht senden", + "Include all streams?": "Alle Streams einbinden?", + "Sort your files for merge": "Dateien zum Verbinden sortieren", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Dateien zum Zusammenführen auswählen, sie sollten exakt gleiches Format und gleiche Codecs besitzen", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Die Datei wird nicht von Haus aus unterstützt. Die Vorschau hat möglicherweise keinen Ton oder nur geringe Qualität. Der endgültige Export ist jedoch tonmässig verlustfrei. Konvertierung aus dem Menü ergibt eine bessere Vorschau mit Audio.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Mit diesen Optionen können Sie Dateien in ein Format konvertieren, das vom Player unterstützt wird. Sie können verschiedene Optionen ausprobieren und sehen, welche mit Ihrer Datei funktioniert. Beachten Sie, dass die Konvertierung nur zur Vorschau dient. Wenn Sie einen Export durchführen, wird die Ausgabe weiterhin verlustfrei und in voller Qualität erfolgen.", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Metadaten von Spur {{trackNum}} bearbeiten", + "Edit file metadata": "Datei-Metadaten bearbeiten", + "Edit track metadata": "Spur-Metadaten bearbeiten", + "Extract this track as file": "Diese Spur in eine Datei extrahieren", + "Track info": "Spurinformation", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klicken Sie hier, um die Einbeziehung von Spuren beim Exportieren umzuschalten", + "Lock/unlock output format": "Ausgabeformat sperren/entsperren", + "About": "Über", + "Help and shortcuts": "Hilfe und Tastenkürzel", + "Help": "Hilfe", + "Toggle Developer Tools": "Entwicklerwerkzeuge ein-/ausschalten", + "View": "Ansicht", + "An error has occurred.": "Es ist ein Fehler aufgetreten.", + "Clear working directory": "Arbeitsverzeichnis leeren", + "Discard all {{type}} tracks": "Alle {{type}}-Spuren verwerfen", + "Keep all {{type}} tracks": "Alle {{type}}-Spuren behalten", + "Unchanged": "Unverändert", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Das Projekt wird als LLC-Projektdatei zusammen mit den Ausgabedateien gespeichert", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Hier werden Arbeitsdateien, exportierte Dateien und Projektdateien (LLC) gespeichert.", + "Next file": "Nächste Datei", + "Previous file": "Vorige Datei", + "Invert all segments on timeline": "Alle Segmente auf der Zeitachse invertieren", + "Close batch": "Stapel schließen", + "Open": "Öffnen", + "File": "Datei", + "Are you sure you want to quit?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?", + "Report error": "Fehler melden", + "Something went wrong": "Etwas ist schief gelaufen", + "TXT files": "TXT-Dateien", + "LosslessCut project": "LosslessCut-Projekt", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "PBF files": "PBF-Dateien", + "CUE files": "CUE-Dateien", + "XML files": "XML-Dateien", + "Invalid EDL data found": "Ungültige EDL-Daten gefunden", + "Try with a <1>Different file": "Versuchen Sie es mit einer <1>anderen Datei", + "Set a different <1>Working directory": "Ein anderes <1>Arbeitsverzeichnis einstellen", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Unnötige <1>Spuren deaktivieren", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Wollen Sie die Dateien zusammenführen oder sie für die Stapelverarbeitung laden?", + "Multiple files": "Mehrere Dateien", + "Merge/concatenate files": "Dateien zusammenführen", + "Copy to YouTube description/comment:": "In YouTube-Beschreibung/-Kommentar kopieren:", + "YouTube Chapters": "YouTube-Kapitel", + "Cancel": "Abbrechen", + "Cleanup files?": "Dateien bereinigen", + "Don't show dialog again until restarting app": "Dialog erst nach Neustart der Anwendung wieder anzeigen", + "Trash original source file": "Ursprüngliche Quelldatei in den Papierkorb verschieben", + "Trash project LLC file": "LLC-Projektdatei in den Papierkorb verschieben", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Möchten Sie die ursprüngliche Datei und/oder alle erzeugten Dateien in den Papierkorb verschieben?", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle Spuren in separate Dateien extrahieren möchten", + "Invalid character(s) found in key": "Ungültiges Zeichen im Schlüssel gefunden", + "Add metadata": "Metadaten hinzufügen", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Bitte geben Sie eine gültige Laufzeit ein. Beispiel: {{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Aufteilung der Zeitleiste in eine Anzahl von Segmenten mit der angegebenen Länge", + "Please input a valid number of segments": "Bitte geben Sie eine gültige Anzahl von Segmenten ein", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Unterteilen Sie die Zeitleiste in eine Anzahl gleich langer Abschnitte", + "Import chapters": "Kapitel importieren", + "Ignore chapters": "Kapitel ignorieren", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Diese Datei hat eingebettete Kapitel. Wollen Sie diese als Schnittsegmente importieren?", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Einfügen oder Eingeben einer YouTube-Kapitelbeschreibung oder einer textlichen Kapitelbeschreibung", + "Import text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube importieren", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Dies für alle Dateien verwenden, bis LosslessCut neugestartet wurde", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Schnellste: Niedrige Wiedergabegeschwindigkeit (Audio-Remux), misslingt oft", + "Default": "Standard", + "Show export options screen before exporting?": "Exportoptionen vor dem Exportieren anzeigen", + "Subtitle": "Untertitel", + "Variables": "Variablen", + "There is an error in the file name template:": "Es gibt einen Fehler in der Vorlage für Dateinamen:", + "Reset": "Zurücksetzen", + "No sanitize": "Nicht bereinigen", + "Sanitize": "Bereinigen", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Ob Namen von Ausgabedateien bereinigt werden oder nicht (Bereinigung entfernt Sonderzeichen)", + "Preview": "Vorschau", + "Resulting segment file names": "Resultierende Dateinamen für Segmente", + "No": "Nein", + "Yes": "Ja", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Segmente nach dem Export automatisch zu einer Datei zusammenführen, aber auch Segmente beibehalten", + "Merge & Separate": "Zusammenführen & Trennen", + "Batch file list": "Liste der Dateien im Stapel", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Sprungbeschleunigung der Tastatur in der Zeitachse", + "Timeline keyboard seek speed": "Sprunggeschwindigkeit der Tastatur in der Zeitachse", + "Failed to fix file duration": "Korrigieren der Laufzeit fehlgeschlagen", + "Duration has been fixed": "Laufzeit wurde erfolgreich korrigiert", + "Fixing file duration": "Korrigiere Laufzeit", + "Failed to export project": "Exportieren des Projekts fehlgeschlagen", + "Failed to open file": "Öffnen der Datei fehlgeschlagen", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Segmente aus der neuen Datei laden, aber aktuelle Mediendatei beibehalten", + "Failed to extract track": "Extrahieren der Spur fehlgeschlagen", + "Track has been extracted": "Spur wurde extrahiert", + "Extracting track": "Spur extrahieren", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Die Datei hat keine gültige Laufzeit. Dieses könnte zu Problemen führen. Sie können versuchen, die Laufzeit über das Datei-Menü zu korrigieren", + "Failed to load segments": "Laden der Segmente fehlgeschlagen", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Kein aufzutrennendes Segment. Bitte bewegen Sie den Cursor an die Stelle, wo das Segment aufgetrennt werden soll.", + "Unable to change playback rate right now": "Die Wiedergabegeschwindigkeit kann derzeit nicht geändert werden", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Die Datei kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Möchten Sie sie endgültig löschen?", + "Cleaning up": "Aufräumen", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Sind Sie sicher, dass Sie den Stapel geladener Dateien schließen wollen?", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Vorhandene Vorschaudatei geladen: {{ fileName }}", + "Loading subtitle": "Lade Untertitel", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Verlustfreies Drehen funktioniert möglicherweise nicht mit diesem Dateiformat. Wechseln Sie ggf. zum Dateiformat MP4.", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Segment-Tags in JSON5-Format anzeigen und bearbeiten:", + "Segment tags": "Segment-Tags", + "Invalid JSON": "Ungültiges JSON", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Name der Ausgabedatei wird nicht bereinigt, alle Sonderzeichen bleiben erhalten. Dies kann zum Fehlschlagen des Exports und anderen Seltsamkeiten führen. Verwendung auf eigene Gefahr!", + "Download {{version}}": "Herunterladen {{version}}", + "New version!": "Neue Version!", + "Report an error": "Einen Fehler melden", + "Learn More": "Mehr erfahren", + "Tools": "Werkzeuge", + "Minimize": "Minimieren", + "Window": "Fenster", + "Toggle Full Screen": "Vollbild umschalten", + "Edit tracks / metadata tags": "Spuren/Metadaten-Tags bearbeiten", + "Extract all tracks": "Alle Spuren extrahieren", + "Reorder segments by start time": "Segmente nach Startzeit neu ordnen", + "Clear all segments": "Alle Segmente entfernen", + "Segments": "Segmente", + "Select All": "Alles auswählen", + "Paste": "Einfügen", + "Copy": "Kopieren", + "Cut": "Schnitt", + "Redo": "Wiederherstellen", + "Undo": "Rückgängig machen", + "Edit": "Bearbeiten", + "Exit": "Beenden", + "Fix incorrect duration": "Falsche Laufzeit korrigieren", + "Start times as YouTube Chapters": "Startzeiten als YouTube-Kapitel", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Zeitstempel (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Zeitstempel (CSV)", + "Export project": "Projekt exportieren", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-Lesezeichen (.pbf)", + "CUE sheet file": ".cue-Datei", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Import project": "Projekt importieren", + "Export project (LLC)...": "Projekt exportieren (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "Projekt importieren (LLC)…", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Möchten Sie bei der Zusammenführung Kapitel in der zusammengeführten Datei entsprechend den geschnittenen Segmenten erstellen? HINWEIS: Dadurch kann sich die Verarbeitungszeit drastisch erhöhen.", + "No valid segments found": "Keine gültigen Segmente gefunden", + "Confirm quit": "Beenden bestätigen", + "Merge files": "Dateien zusammenführen", + "Batch convert to supported format": "Stapelkonvertierung in unterstützte Formate", + "Set custom start offset/timecode": "Benutzerdefinierten Startversatz/Timecode festlegen", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Die erweiterte Ansicht wurde deaktiviert. Dadurch sind nur noch die relevanten Schaltflächen und Funktionen sichtbar.", + "Output container format:": "Format des Ausgabe-Containers:", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Sie können den Dateinamen des Ausgabesegments bzw. der Ausgabesegmente mithilfe spezieller Variablen anpassen.", + "Disables shifting of timestamp.": "Deaktiviert die Verschiebung des Zeitstempels.", + "Export options": "Optionen für den Export", + "to show advanced view": "um die erweiterte Ansicht anzuzeigen", + "to show simple view": "um eine einfache Ansicht zu zeigen", + "Set file modification date/time of output files to:": "Datum/Uhrzeit der Dateiänderung der Ausgabedateien festlegen auf:", + "Source file's time": "Zeitstempel der Quelldatei", + "Current time": "Aktuelle Uhrzeit", + "Change value": "Wert ändern", + "Save output to path:": "Ausgabe im Pfad speichern:", + "Please input a valid format.": "Bitte geben Sie ein gültiges Format ein.", + "Output name(s):": "Name(n) der Ausgaben:", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Möchten Sie beim Zusammenführen die Metadaten der Originaldatei beibehalten? HINWEIS: Dies kann die Verarbeitungszeit drastisch erhöhen.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Zeitstempel so verschieben, dass der erste Zeitstempel 0 ist (LosslessCut-Standard).", + "Enables shifting when required by the target format.": "Erlaubt das Verschieben, wenn dies für das Zielformat erforderlich ist.", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "{{segments}} geschnittene Segmente in einer Datei zusammenführen?", + "Close file and clean up": "Datei schließen und bereinigen", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Frage nach dem Importieren von Kapiteln aus der geöffneten Datei", + "Create fixed duration segments": "Erstellen von Segmenten mit fester Laufzeit", + "You ran out of space": "Sie haben keinen Speicherplatz mehr", + "Trash auto-generated files": "Automatisch erzeugte Dateien löschen", + "Batch files": "Stapel-Dateien", + "Advanced options": "Fortgeschrittene Optionen", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Original-Metadaten beim Zusammenführen beibehalten (langsam)", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Je nach Datei/Player müssen Sie möglicherweise verschiedene Optionen ausprobieren, um optimale Ergebnisse zu erzielen.", + "Cut mode:": "Schnittmodus:", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Für das iPod-Format ist es empfehlenswert, diese Option zu aktivieren", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Alle MP4/MOV-Metadaten beibehalten", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Zeitstempel verschieben (avoid_negative_ts)", + "Show this page before exporting?": "Diese Seite vor dem Exportieren anzeigen", + "Enable MOV Faststart?": "MOV-Schnellstart aktivieren", + "Change rotation": "Drehung ändern", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Versuchen Sie, den <1>Experimental-Schalter in den Einstellungen zu aktivieren", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Bitte erstellen Sie ein Ticket unter <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues, in dem Sie beschreiben, was Sie getan haben.", + "Include the following text:": "Fügen Sie den folgenden Text ein:", + "Remove segment": "Segment entfernen", + "Include ONLY this segment in export": "NUR dieses Segment in den Export einbeziehen", + "Increase segment order": "Segment nach oben schieben", + "Decrease segment order": "Segment nach unten schieben", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} Frames", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Genaue Zeitangabe, aber es könnte ein leerer Teil am Anfang des Videos zurückbleiben. Äquivalent zu", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Experimentelle FFmpeg-Funktionen aktivieren", + "Experimental flag": "Experimentelle Funktionen", + "This template will result in invalid file names": "Diese Vorlage führt zu ungültigen Dateinamen", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Die erweiterte Ansicht wurde aktiviert. Dadurch sind nun auch weniger relevante Schaltflächen und Funktionen sichtbar.", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Wählen Sie ein anderes Ausgabe-<1>Format (<3>matroska and <5>mp4 unterstützt die meisten Codecs)", + "Create num segments": "Numerische Segmente erzeugen", + "You do not have permission to access this file": "Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf diese Datei", + "The media you tried to open does not exist": "Die zu öffnenden Medien existieren nicht", + "Confirm": "Bestätigen", + "Toggle advanced view": "Erweiterte Ansicht umschalten", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube Video Beschreibung\n00:00 Intro\n00:01 Kapitel 2\n00:00:02.123 Kapitel 3", + "Enter metadata key": "Schlüssel für Metadaten eingeben", + "Try one of the following before exporting again:": "Versuchen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, bevor Sie erneut exportieren:", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Wenn nichts hilft, können Sie einen <1>Fehlerbericht senden", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Alle MOV/MP4-Metadaten-Tags (z. B. EXIF, GPS-Position usw.) aus der Quelldatei beibehalten? Beachten Sie, dass einige Player Probleme haben, Dateien abzuspielen, bei denen alle Metadaten erhalten bleiben, z. B. iTunes und andere Apple-Software.", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Anstatt das Video scheinbar bei 0 zu beginnen, können Sie es um einen bestimmten Wert versetzen. Dies gilt nur für die Vorschau in LosslessCut und verändert die Datei in keiner Weise. (Nützlich für die Anzeige/Schnitt von Videos nach Timecodes).", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Ändere das Ausgabe <1>Format von<3>MP4 zu<5>MOV", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Probieren Sie Beides: <1>Normaler Schnitt und <3>Keyframe-Schnitt", + "See <1>Help": "Siehe <1>Hilfe", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Für das iPod-Format empfiehlt es sich, diese Option zu deaktivieren", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nicht alle Formate unterstützen alle Spurtypen und LosslessCut ist nicht in der Lage, einige Spurtypen richtig zu schneiden, so dass Sie möglicherweise einige Spuren opfern müssen, indem Sie sie deaktivieren, um ein korrektes Ergebnis zu erhalten.", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Zeitstempel so verschieben, dass sie nicht negativ sind. Beachten Sie auch, dass dies nur führende negative Zeitstempel betrifft, nicht aber nicht-monotone negative Zeitstempel.", + "Split segment at cursor": "Segment am Cursor teilen", + "Other operations": "Andere Funktionen", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Bitte senden Sie eine E-Mail an <1>losslesscut@yankee.no, in der Sie beschreiben, was Sie getan haben.", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Kapitel aus zusammengeführten Segmenten erstellen (langsam)", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Hinweis: Der Keyframe-Schnitt wird für die meisten gängigen Dateien empfohlen", + "Press <1>H for help": "Drücken Sie <1>H für Hilfe", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Versuchen Sie, den <1>Start-Schnittpunkt <3>einige Bilder vor oder nach dem nächstgelegenen Keyframe zu setzen (kann auch Probleme mit der Audiosynchronisation lösen)", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> oder <4>I <6>O um Schnittpunkte festzulegen", + "Exclude this segment from export": "Dieses Segment vom Export ausschließen", + "Include this segment in export": "Dieses Segment in den Export einbeziehen", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Quelle hat <1>{{numStreamsTotal}} Spuren - <3>Erhalten von <1>{{numStreamsToCopy}} Spuren", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Aktivieren Sie diese Option, um eine schnellere Wiedergabe der resultierenden Datei zu ermöglichen. Dies kann dazu führen, dass die Verarbeitung etwas länger dauert", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Standardmäßig das gleiche Format wie die Eingabedatei. Sie können das Dateiformat (Container) der Datei mit dieser Option verlustfrei ändern. Nicht alle Formate unterstützen alle Codecs. Matroska/MP4/MOV unterstützen die gängigsten Codecs. Manchmal ist es sogar unmöglich, dasselbe Ausgabeformat wie die Eingabedatei zu exportieren.", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Schneiden am nächsten Keyframe (keine genaue Zeitangabe). Äquivalent zu", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Mit „Keyframe-Schnitt“ wird am nächsten Keyframe vor dem gewünschten Startschnittpunkt geschnitten. Dies wird für die meisten Dateien empfohlen. Bei „Normaler Schnitt“ müssen Sie den Schnittpunkt möglicherweise manuell einige Frames vor dem nächsten Keyframe festlegen, um einen präzisen Schnitt zu erzielen.", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Hinweis: Die Schaltflächen „Keyframe-Schnitt“ und „Schnitte zusammenführen“ wurden in das Export-Panel verschoben (drücken Sie auf „Exportieren“, um sie zu sehen).", + "Include all segments in export": "Alle Segmente in den Export einbeziehen", + "Exclude all segments from export": "Alle Segmente vom Export ausschließen", + "Include all tracks?": "Alle Spuren einbeziehen", + "Ask about chapters": "Nach Kapiteln fragen", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatisches Laden des Timecode aus einer Datei als Versatz in der Zeitachse", + "Auto load timecode": "Automatisches Laden des Timecodes", + "Hide informational notifications?": "Benachrichtigungen ausblenden?", + "Check to hide notifications": "Auswählen zum Ausblenden von Benachrichtigungen", + "Enter value": "Wert eingeben", + "Track disposition": "Spurenanordnung", + "Lang": "Sprache", + "Ask on file open": "Anfrage zu Datei öffnen", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Frage, was zu tun ist, wenn eine neue Datei geöffnet wird, während eine andere Datei bereits geöffnet ist", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Dieser Dialog kann verwendet werden, um Dateien hintereinander zu verknüpfen, z.B:\n[file1][file2][file3]\nEr kann NICHT zum parallelen Zusammenfügen von Spuren verwendet werden (z. B. zum Hinzufügen einer Audiospur zu einem Video).\nVergewissern Sie sich, dass alle Dateien genau die gleichen Codecs und Codec-Parameter (fps, Auflösung usw.) haben.\n\nDurch Ziehen und Ablegen können Sie die Reihenfolge Ihrer Dateien hier ändern:", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Audio-/Video-/Zwischentitel-/Datenspuren einbezogen. Dies funktioniert möglicherweise nicht immer für alle Dateitypen. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden nur die Standard-Streams einbezogen.", + "Licenses": "Lizenzen", + "Unable to delete file: {{message}}": "Datei konnte nicht gelöscht werden: {{message}}", + "Seek to timecode": "Zum Timecode springen", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Schnell: Remuxen von Video, Kodieren von Audio (schlägt fehl, wenn der Video-Codec nicht unterstützt wird)", + "Speed up playback more": "Wiedergabe weiter beschleunigen", + "Frame fractions": "Frame-Bruchteile", + "Auto convert to supported format": "Automatische Konvertierung in unterstützte Formate", + "Frame numbers (CSV)": "Frame-Nummern (CSV)", + "This is where working files and exported files are stored.": "Hier werden die Arbeitsdateien und die exportierten Dateien gespeichert.", + "Slow down playback more": "Wiedergabe weiter verlangsamen", + "Frame counts": "Frame-Anzahl", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Das Projekt wird neben der Eingabedatei als Projekt-LLC-Datei gespeichert", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Versuchen, beim Öffnen einer nicht unterstützten Datei automatisch in ein unterstütztes Format zu konvertieren", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Hinweis: Das gleichzeitige Ausschneiden und Einfügen externer Spuren funktioniert noch nicht. Wenn Sie beides machen wollen, müssen Sie es als separate Operationen durchführen. Siehe Github-Ticket #896.", + "Are you sure?": "Sind Sie sicher?", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Mindestens ein resultierender Dateiname enthält ungültige Zeichen", + "At least one resulting file name has no length": "Mindestens ein resultierender Dateiname hat keine Länge", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Mindestens ein resultierender Dateiname ist mit dem Eingabepfad identisch", + "Batch convert files to supported format": "Stapelkonvertierung von Dateien in unterstütztes Format", + "Chapters": "Kapitel", + "Chapters only": "Nur Kapitel", + "Close current screen": "Aktuellen Bildschirm schließen", + "Combination is invalid": "Kombination ist ungültig", + "Convert current file to supported format": "Aktuelle Datei in ein unterstütztes Format konvertieren", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Das Medium konnte aufgrund eines Fehlers nicht geöffnet werden {{errorCode}}", + "Open the file": "Datei öffnen", + "Pause": "Pause", + "Play": "Abspielen", + "Play/pause (no reset speed)": "Wiedergabe/Pause (keine Rückstellgeschwindigkeit)", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Drücken Sie die Bestätigungstaste, um LosslessCut die Berechtigung zum Schreiben der Projektdatei zu erteilen (dies ist aufgrund der App-Sandbox-Beschränkungen erforderlich)", + "Remove key binding": "Tastenbindung entfernen", + "Save": "Speichern", + "Shuffle segments order": "Reihenfolge der Segmente mischen", + "Add the file to the batch list": "Datei zum Stapel hinzufügen", + "Bind new key to action": "Neue Taste an Aktion binden", + "Please confirm folder": "Bitte Ordner bestätigen", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Diesen Dialog immer öffnen, wenn mehrere Dateien geöffnet werden", + "Cut mode": "Schnittmodus", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Schneiden Sie die Datei nicht aus, sondern exportieren Sie stattdessen ein unverändertes Original, dessen Kapitel aus Segmenten erzeugt wurden", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Bitte öffnen Sie mindestens 2 Dateien zum Zusammenführen und versuchen Sie es dann erneut", + "At least one resulting file will have a too long path": "Mindestens eine resultierende Datei hat einen zu langen Pfad", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Beachten Sie, dass auch andere Einstellungen aus dem normalen Exportdialog für diese Zusammenführungsfunktion gelten. Weitere Informationen zu allen Optionen finden Sie im Exportdialog.", + "No binding": "Keine Tastenbindung", + "Keep or discard audio tracks": "Audiospuren behalten oder verwerfen", + "Sort items": "Elemente sortieren", + "Start over": "Neu anfangen", + "Template results in duplicate file names": "Vorlage führt zu doppelten Dateinamen", + "Times in seconds (CSV)": "Zeit in Sekunden (CSV)", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Bitte drücken Sie die gewünschte Tastenkombination. Achten Sie darauf, dass sie nicht mit anderen Tastenbindungen oder System-Tastenkürzel kollidiert.", + "Toggle inclusion of this segment in export": "Einbeziehung dieses Segments in den Export umschalten", + "Video FPS": "Video-FPS", + "You have no write access to the directory of this file": "Sie haben keinen Schreibzugriff auf das Verzeichnis dieser Datei", + "attachment": "Anhang", + "audio": "Audio", + "subtitle": "Untertitel", + "video": "Video", + "Open selected file": "Ausgewählte Datei öffnen", + "Select custom FFmpeg directory": "Benutzerdefiniertes FFmpeg-Verzeichnis auswählen", + "Smart cut (experimental):": "Intelligenter Schnitt (experimentell):", + "Store in working directory": "Im Arbeitsverzeichnis speichern", + "Store next to media file": "Neben der Mediendatei speichern", + "Using built-in ffmpeg": "Integriertes FFmpeg verwenden", + "About LosslessCut": "Über LosslessCut", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Verschiebt alle Segmente auf der Zeitachse um diesen Betrag. Negative Werte werden nach hinten verschoben, während positive Werte zeitlich nach vorne verschoben werden.", + "Shift all segments on timeline": "Alle Segmente auf der Zeitachse verschieben", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Auf diese Weise können Sie benutzerdefinierte FFmpeg- und FFprobe-Binärdateien angeben, die verwendet werden sollen. Vergewissern Sie sich, dass sich die ausführbaren Dateien „ffmpeg“ und „ffprobe“ im selben Verzeichnis befinden, und wählen Sie dann das Verzeichnis aus.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Dieser Dialog kann verwendet werden, um Dateien hintereinander zu verknüpfen, z.B:\n[file1][file2][file3]\nEr kann NICHT zum parallelen Zusammenfügen von Spuren verwendet werden (z. B. zum Hinzufügen einer Audiospur zu einem Video).\nVergewissern Sie sich, dass alle Dateien genau die gleichen Codecs und Codec-Parameter (fps, Auflösung usw.) haben.", + "Decrease audio volume": "Audiolautstärke verringern", + "You are running version {{version}}": "Sie verwenden die Version {{version}}", + "Increase audio volume": "Audiolautstärke erhöhen", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Benutzerdefiniertes FFmpeg-Verzeichnis (experimentell)", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Projektdatei (.llc) im Arbeitsverzeichnis oder neben der geladenen Mediendatei speichern", + "Using external ffmpeg": "Verwendung von externem FFmpeg", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Mit dieser experimentellen Funktion wird der Teil des Videos vom Schnittpunkt bis zum nächsten Keyframe neu kodiert, um zu versuchen, einen 100 % genauen Schnitt durchzuführen. Das funktioniert nur bei einigen Dateien. Ich hatte Erfolg mit einigen h264-Dateien, aber nur mit wenigen h265-Dateien. Siehe mehr hier: {{url}}", + "Clear batch file list after merge": "Leere die Stapel-Dateiliste nach dem Zusammenführen", + "Deselect all segments": "Alle Segmente abwählen", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Bitte senden Sie eine E-Mail an <1>losslesscut@mifi.no, in der Sie beschreiben, was Sie getan haben.", + "Remove selected segments": "Ausgewählte Segmente entfernen", + "Select segments by label": "Segmente nach Benennung auswählen", + "Jump to next segment": "Zum nächsten Segment", + "Jump to previous segment": "Zum vorherigen Segment", + "Manually input current segment's start time": "Manuelle Eingabe der Startzeit des aktuellen Segments", + "Jump to current segment's start time": "Zur Startzeit des aktuellen Segments", + "Jump to start time": "Zur Startzeit", + "Options": "Optionen", + "Select all segments": "Alle Segmente auswählen", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle {{numFrames}} Frames als separate Bilder extrahieren möchten", + "Label selected segments": "Ausgewählte Segmente benennen", + "Start current segment at current time": "Start des aktuellen Segments zur aktuellen Zeit", + "Select only this segment": "Nur dieses Segment auswählen", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} von {{nonFilteredSegments}} ausgewählten Segmenten", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Sie haben den Modus „Segmente invertieren“ <1> aktiviert, der ausgewählte Segmente abschneidet, anstatt sie beizubehalten. Aber zwischen den Segmenten ist kein Platz, oder mindestens zwei Segmente überlappen sich. Dies würde zu keiner Ausgabe führen. Machen Sie entweder Platz zwischen den Segmenten oder klicken Sie auf das Yinyang-Symbol <3> unten, um diesen Modus zu deaktivieren.", + "End current segment at current time": "Aktuelles Segment zur aktuellen Zeit beenden", + "Extract all frames": "Alle Frames extrahieren", + "Extract all frames as images": "Alle Frames als Bilder extrahieren", + "Extract all frames in segment as images": "Alle Frames im Segment als Bilder extrahieren", + "Extracting frames": "Frames extrahieren", + "Fill gaps between segments": "Lücken zwischen Segmenten auffüllen", + "Frames extracted to: {{path}}": "Frames extrahiert nach: {{path}}", + "Jump to end time": "Zur Endzeit", + "Jump to current segment's end time": "Zur Endzeit des aktuellen Segments", + "Manually input current segment's end time": "Manuelle Eingabe der Endzeit des aktuellen Segments", + "Toggle current segment selected": "Umschalten der Auswahl des aktuellen Segments", + "Both": "Beide", + "Check compatibility": "Kompatibilität prüfen", + "Current frame has been set as cover art": "Das aktuelle Frame wurde als Titelbild festgelegt", + "Detect black scenes": "Schwarze Szenen erkennen", + "Detecting black scenes": "Erkennen von schwarzen Szenen", + "Disposition": "Anordnung", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Möchten Sie den Start- oder Endzeitstempel um {{time}} verschieben?", + "Extraneous track {{index}}": "Fremde Spur {{index}}", + "FAQ": "FAQ", + "FCPXML files": "FCPXML-Dateien", + "Failed to detect black scenes": "Schwarze Szenen wurden nicht erkannt", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "How to use": "Verwendung", + "Invalid input": "Ungültige Eingabe", + "Loading": "Laden", + "Mismatches detected": "Abweichungen erkannt", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Mausrad-Zoom-Modifikatortaste", + "Output file name": "Name der Ausgabedatei", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Die Vorlage für den Ausgabedateinamen führt zu doppelten Dateinamen (Sie versuchen, mehrere Dateien mit demselben Namen zu exportieren.)", + "Overwrite existing files": "Vorhandene Dateien überschreiben", + "Start": "Start", + "Troubleshooting": "Fehlerbehebung", + "Version": "Version", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} Frames", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "In mindestens einer Datei wurde eine Fehlanpassung festgestellt. Sie können fortfahren, aber die resultierende Datei ist möglicherweise nicht abspielbar.", + "Create random segments": "Zufällige Segmente erzeugen", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Unterteilen Sie die Zeitachse in Segmente mit zufälliger Dauer und Lücken zwischen den Segmenten in einem in Sekunden angegebenen Bereich mit dem richtigen Format.", + "End": "Ende", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Die Dateikompatibilitätsprüfung ist nicht aktiviert, so dass der Zusammenführungsvorgang möglicherweise keine gültige Ausgabe erzeugt. Aktivieren Sie unten „Kompatibilität prüfen“, um die Dateikompatibilität vor dem Zusammenführen zu prüfen.", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Eingang hat {{numStreamsTotal}} Spuren - <3>Beibehaltung von {{numStreamsToCopy}} Spuren", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Die Ausgabedatei ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden. Sie können das Überschreiben in den Einstellungen aktivieren.", + "See <1>Help menu for help": "Siehe Menü <1>Hilfe für Hilfe", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Überschreiben von Dateien beim Exportieren, wenn eine Datei mit demselben Namen wie die Ausgabedatei existiert", + "Set current frame as cover art": "Aktuellen Frame als Titelbild festlegen", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Der Dateinamenvorlage fehlt {{ext}} und führt zu einer Datei ohne die vorgeschlagene Erweiterung. Dies kann zu einer nicht abspielbaren Ausgabedatei führen.", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Spur {{index}} nicht übereinstimmend: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Capture exactly one image every nth second": "Genau ein Bild jede n-te Sekunde aufnehmen", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Erfasse Frames, die sich am meisten vom vorherigen Frame unterscheiden", + "Check for updates on startup?": "Beim Start auf Aktualisierungen prüfen", + "Capture exactly one image every nth frame": "Genau ein Bild jedes n-te Frame aufnehmen", + "Capture the best image every nth second": "Jede x-te Sekunde das beste Bild aufnehmen", + "Create segments from keyframes": "Segmente aus Keyframes erstellen", + "Combine overlapping segments": "Überlappende Segmente zusammenfassen", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Frames des ausgewählten Segments als Bilder extrahieren?", + "Failed to detect scene changes": "Erkennung von Szenenwechseln fehlgeschlagen", + "Extract frames as image files": "Frames als Bilddateien extrahieren", + "Extract frames from segment as image files": "Extrahieren von Frames aus dem Segment als Bilddateien", + "Failed to detect silent scenes": "Erkennen von stillen Szenen fehlgeschlagen", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "File names of extracted video frames": "Dateinamen der extrahierten Videoframes", + "HTML video tag": "HTML-Videomarke", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Beachten Sie, dass je nach Eingabeparametern bis zu {{estimatedMaxNumFiles}} Dateien erzeugt werden können!", + "File number": "Dateinummer", + "Frame timestamp": "Frame-Zeitstempel", + "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "Hinweis: Die Schnittpunkte können ungenau sein. Bitte testen Sie die Ausgabedateien in Ihrem gewünschten Player/Editor, bevor Sie die Quelldatei löschen.", + "Keyboard, mouse and input": "Tastatur, Maus und Eingabe", + "Options affecting exported files": "Optionen, die exportierte Dateien betreffen", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Legen Sie den Schwellenwert fest, ab dem ein Pixel als „schwarz“ gilt.", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Ausgabedateinamen wurden nicht bereinigt. Versuchen Sie, die Bereinigung zu aktivieren oder überprüfen Sie Ihre Segmentbezeichnungen auf ungültige Zeichen.", + "Prompts and dialogs": "Eingabeaufforderungen und Dialoge", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Legen Sie den Schwellenwert fest, ab dem ein Bild als „schwarz“ gilt.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Legt die minimale erkannte Schwarzdauer in Sekunden fest. Es muss eine nicht-negative Fließkommazahl sein.", + "Snapshot capture quality": "Qualität der Schnappschussaufnahme", + "Snapshots and frame extraction": "Schnappschüsse und Frame-Extraktion", + "Unable to export unprocessable streams.": "Unverarbeitbare Streams können nicht exportiert werden.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Sie haben den Modus „Segmente invertieren“ <1> aktiviert, der ausgewählte Segmente entfernt, anstatt sie beizubehalten. Zwischen den einzelnen Segmenten ist jedoch kein Platz, oder mindestens zwei Segmente überschneiden sich. Dies würde zu keiner Ausgabe führen. Schaffen Sie entweder Platz zwischen den Segmenten oder klicken Sie auf das Yinyang-Symbol <3> unten, um diesen Modus zu deaktivieren. Alternativ können Sie überlappende Segmente auch über das Menü kombinieren.", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimale Änderung zwischen zwei Bildern, um als neue Szene zu gelten. Ein Wert zwischen 0,3 und 0,5 ist im Allgemeinen eine vernünftige Wahl.", + "Abort": "Abbruch", + "Capture every single frame as an image": "Erfassen Sie jedes einzelne Frame als Bild", + "Check for updates": "Nach Aktualisierungen suchen", + "Detect scene changes": "Szenenwechsel erkennen", + "Detect silent scenes": "Stille Szenen erkennen", + "Detecting silent scenes": "Erkennen von stillen Szenen", + "Detecting scene changes": "Erkennen von Szenenwechseln", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Aktivieren Sie die HEVC/H265-Hardware-Dekodierung (Sie müssen diese Funktion möglicherweise deaktivieren, wenn Sie Probleme mit HEVC-Dateien haben)", + "Enable HEVC hardware decoding": "HEVC-Hardware-Dekodierung aktivieren", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Geben Sie eine Dezimalzahl zwischen 0 und 1 ein (sinnvolle Werte sind 0,3 - 0,5)", + "Enter parameters": "Parameter eingeben", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Geben Sie die maximale Anzahl von Sekunden zwischen den einzelnen Bildern ein (dezimal)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Geben Sie die Anzahl der Frames zwischen den einzelnen Bildern ein (Ganzzahl)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Geben Sie die Anzahl der Sekunden zwischen den einzelnen Bildern ein (dezimal)", + "Export is done!": "Der Export ist abgeschlossen!", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Wenn die Ausgabe nicht korrekt aussieht, schauen Sie im Hilfemenü nach.", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Legen Sie die Mindestdauer der Stille fest, die in ein Segment umgewandelt werden soll.", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Rauschtoleranz einstellen. Kann in dB (wenn „dB“ an den angegebenen Wert angehängt wird) oder als Amplitudenverhältnis angegeben werden. Standardwert ist -60dB oder 0,001.", + "Snapshot capture method": "Methode der Schnappschusserfassung", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Es gibt ein bekanntes Problem mit diesem Dateityp, und die Ausgabe ist möglicherweise nicht abspielbar. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie unter Einstellungen die Option „Experimentell“ aktivieren.", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Es wurde versucht, zu viele Segmente zu erstellen (max. {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Extrahieren von {{numTracks}} nicht verarbeitbaren Spur(en)", + "Merge options": "Zusammenführungsoptionen", + "Align segment times to keyframes": "Segmentzeiten an Keyframes ausrichten", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Schnittpunkte können ungenau sein.", + "Disable <1>merge options": "<1>Zusammenführungsoptionen deaktivieren", + "Do this automatically after export": "Dies erfolgt automatisch nach dem Export", + "Experimental functionality has been activated!": "Die experimentelle Funktionalität wurde aktiviert!", + "Export options will be shown before exporting.": "Die Exportoptionen werden vor dem Export angezeigt.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Die Exportoptionen werden vor dem Exportieren nicht angezeigt.", + "Nearest keyframe": "Nächstgelegener Keyframe", + "Next keyframe": "Nächster Keyframe", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Bitte testen Sie die Ausgabedatei in Ihrem gewünschten Player/Editor, bevor Sie die Quelldatei löschen.", + "Try each of the following before merging again:": "Probieren Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie4 erneut zusammenführen:", + "thumbnail": "Thumbnail", + "Aligning segments to keyframes": "Ausrichten von Segmenten an Keyframes", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Möchten Sie die Segmentzeiten am nächstliegenden, vorherigen oder nächsten Keyframe ausrichten?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Möchten Sie die Zeitstempel für den Segmentanfang oder das Segmentende an Keyframes ausrichten?", + "Export finished with warning(s)": "Export mit Warnung(en) beendet", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Es wird allgemein empfohlen, dies auf einen der folgenden Werte zu setzen: {{values}}", + "Files merged with warning(s)": "Dateien mit Warnung(en) zusammengeführt", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Bitte testen Sie die Ausgabedateien in Ihrem gewünschten Player/Editor, bevor Sie die Quelldateien löschen.", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Warnung: Das Ausschneiden von Thumbnail-Spuren ist dafür bekannt, dass es zu Problemen führt. Erwägen Sie, die Spur {{SpurNummer}} zu deaktivieren.", + "Previous keyframe": "Vorheriger Keyframe", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Einige zusätzliche Spuren wurden verworfen. Sie können diese Option vor dem Zusammenführen ändern.", + "Unable to merge files": "Zusammenführen der Dateien nicht möglich", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Die Größe der zusammengeführten Ausgabedatei ({{outputFileTotalSize}}) weicht von der Gesamtgröße der Quelldateien ({{sourceFilesTotalSize}}) um mehr als {{maxDiffPercent}}% ab. Dies könnte darauf hinweisen, dass beim Zusammenführen ein Problem aufgetreten ist.", + "Track {{num}} info": "Spur {{num}} Info", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Eventuell sollten Sie sensible Informationen wie Pfade unkenntlich machen.", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Die Exportoptionen werden nicht angezeigt. Sie können die Exportoptionen aktivieren, indem Sie auf das Symbol rechts neben der Schaltfläche „Exportieren“ klicken.", + "Cleanup files after export?": "Dateien nach dem Export bereinigen", + "Close currently opened file": "Aktuell geöffnete Datei schließen", + "Combine selected segments": "Ausgewählte Segmente vereinen", + "Export finished with warning(s)_other": "Export mit Warnungen abgeschlossen", + "Files merged with warning(s)_other": "Dateien mit Warnungen zusammengeführt", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Führe alles automatisch nach dem Export einer Datei aus?", + "Export finished with warning(s)_one": "Export mit einer Warnung abgeschlossen", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrahieren einer nicht verarbeitbaren Spur", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrahiere {{count}} nicht verarbeitbaren Spuren", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Wenn Sie ein Problem oder eine Frage zu LosslessCut haben, schauen Sie bitte zunächst in die Links im <1>Hilfe-Menü. Wenn Sie keine Lösung finden können, können Sie eine Frage in den <3>GitHub-Diskussionen oder auf <5>Discord stellen.<1>Wenn Sie glauben, dass Sie einen Fehler in LosslessCut gefunden haben, können Sie einen <1>Fehler melden.", + "Export mode for {{segments}} segments": "Exportmodus für {{segments}} Segmente", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Die FFmpeg-Aufnahmemethode kann manchmal korrektere Farben erfassen, aber der aufgenommene Schnappschuss kann im Vergleich zur Vorschau um ein oder mehrere Frames abweichen.", + "Loop beginning and end of current segment": "Schleifenanfang und -ende des aktuellen Segments", + "<0> to show advanced view": "<0> um die erweiterte Ansicht anzuzeigen", + "<0> to show simple view": "<0> um die vereinfachte Ansicht anzuzeigen", + "Alt": "Alt", + "All Files": "Alle Dateien", + "Invert selected segments": "Ausgewählte Segmente invertieren", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Erlaube die gleichzeitige Verwendung von mehreren LosslessCut Instanzen (experimentell)", + "Change preferences": "Einstellungen ändern", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Behalte {{numStreamsToCopy}} Spuren", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "All other formats:": "Alle anderen Formate:", + "Copy selected segments times to clipboard": "Ausgewählte Segmentzeiten in die Zwischenablage kopieren", + "Common audio formats:": "Gängige Audioformate:", + "Common subtitle formats:": "Gängige Untertitelformate:", + "Common video/audio formats:": "Gängige Video-/Audioformate:", + "Ctrl": "Strg", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Wiedergabe der exportierten Datei beschleunigt. Dadurch wird bei der Verarbeitung die dreifache Menge an Export-I/O verwendet, was bei kleinen Dateien vernachlässigbar ist, aber den Export großer Dateien verlangsamen kann.", + "Export mode": "Exportmodus", + "Feature request": "Feature-Anfrage", + "Files merged with warning(s)_one": "Dateien mit einer Warnung zusammengeführt", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Eingabe hat {{numStreamsTotal}} Spuren", + "Play selected segments in order": "Ausgewählte Segmente der Reihe nach abspielen", + "Prefer strong colors": "Bevorzuge kräftige Farben", + "Title": "Titel", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Was möchten Sie nach dem Exportieren einer Datei oder beim Drücken der Schaltfläche „Quelldatei löschen“ tun?", + "API action name: {{action}}": "API-Aktionsname: {{action}}", + "Change FPS": "FPS ändern", + "Close current file": "Aktuelle Datei schließen", + "Delete": "Löschen", + "Duplicate current segment": "Aktuelles Segment duplizieren", + "Duplicate segment": "Segment duplizieren", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyse Zusammenfassung.txt", + "Edit segment tags": "Segment-Tags bearbeiten", + "empty": "leer", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Aktivieren des Bitstream-Filter „{{filterName}}“.", + "End of video": "Ende des Videos", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Tag-Namen eingeben (im nächsten Dialog Eingabe des Tag-Werts)", + "Enter tag value": "Eingabe Tag-Wert", + "Merged output file name:": "Name der zusammengefassten Ausgabedatei:", + "Merge/concatenate with current file": "Zusammenführen/Verknüpfen mit der aktuellen Datei", + "Output name(s):_one": "Name der Ausgabedatei:", + "Playback/preview segments only": "Nur Wiedergabe/Vorschau-Segmente", + "Please enter a valid number.": "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Drücken Sie auf Bestätigen, um LosslessCut Zugriff auf die Projektdatei zu gewähren (aufgrund von App-Sandbox-Einschränkungen).", + "Reload current media": "Aktuelles Medium neu laden", + "Resulting segment file names_other": "Resultierende Dateinamen", + "Sanitize file names": "Dateinamen säubern", + "Select segments by tag": "Segmente nach Tag auswählen", + "Shift": "Verschieben", + "Show advanced settings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen", + "Show informational notifications": "Informative Benachrichtigungen anzeigen", + "Source file's time minus segment end cut time": "Zeit der Quelldatei minus Schnittzeit am Segmentende", + "Source file's time plus segment start cut time": "Zeit der Quelldatei plus Schnittzeit des Segmentanfangs", + "Start of video": "Beginn des Videos", + "User interface": "Benutzeroberfläche", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Sie können den Dateinamen der Ausgabe mit speziellen Variablen anpassen.", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Dauerhaftes Löschen der Dateien, wenn der Papierkorb nicht funktioniert", + "Play current segment once": "Aktuelles Segment einmal abspielen", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Unterteilen der Zeitleiste in Segmente mit zufälliger Dauer und Lücken zwischen den Segmenten in einem in Sekunden angegebenen Bereich mit dem richtigen Format.", + "Loop current segment": "Wiederhole aktuelles Segment", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Die Mini-Wellenform wurde aktiviert. Erneut klicken, um die Wellenform im Vollbildmodus zu aktivieren", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Die Vorlage für Ausgabedateinamen führt zu doppelten Dateinamen (Sie versuchen, mehrere Dateien mit demselben Namen zu exportieren). Sie können dies zum Beispiel durch Hinzufügen der Variablen „{{segNumVariable}}“ beheben.", + "Output name(s):_other": "Namen der Ausgabedateien:", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Die Einstellung „Ausgabe überschreiben“ ist deaktiviert und einige Dateien wurden möglicherweise übersprungen.", + "Quit LosslessCut": "Beenden von LosslessCut", + "Segments to chapters": "Segmente zu Kapiteln", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Der Modus „Segmente zu Kapiteln“ ist aktiv, d. h. die Datei wird nicht geschnitten. Stattdessen werden aus den Segmenten Kapitel erstellt.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Die Projektdatei, die Sie öffnen wollten, verweist auf eine Mediendatei, die sich nicht im selben Ordner wie die Projektdatei befindet: {{mediaFileName}}", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Mit dieser Option können Sie die Geschwindigkeit, mit der Media Player die exportierte Datei wiedergeben, verlustfrei ändern. Wenn Sie z. B. die FPS verdoppeln, verdoppelt sich die Wiedergabegeschwindigkeit (und die Dauer halbiert sich), aber alle Frames bleiben erhalten und werden wiedergegeben (aber schneller). Achten Sie darauf, den Wert nicht zu hoch einzustellen, da der Player dann möglicherweise nicht mehr mithalten kann (die CPU-Auslastung bei der Wiedergabe steigt proportional zur Geschwindigkeit!)", + "Treat source file modification date/time as:": "Änderungsdatum/Uhrzeit der Quelldatei behandeln als:", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Sie können den Dateinamen der Ausgabesegmente mithilfe spezieller Variablen anpassen.", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "„ffmpeg“ experimentelles Flag", + "Add segment tag": "Segment-Tag hinzufügen", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Mindestens ein Dateiname endet mit einem Leerzeichen oder Punkt, was nicht zulässig ist.", + "Discard all tracks": "Alle Spuren verwerfen", + "Enter tag key": "Tag-Schlüssel eingeben", + "Extract frames from current segment as image files": "Bilder aus dem aktuellen Segment als Bilddateien extrahieren", + "Extract frames from selected segments as image files": "Extrahieren von Bildern aus ausgewählten Segmenten als Bilddateien", + "Frame number": "Frame-Nummer", + "Keep all tracks": "Alle Spuren behalten", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Name der zusammengeführten/verketteten Ausgabedatei bei der Verkettung mehrerer Segmente.", + "No editable parameters for this stream.": "Keine bearbeitbare Parameter für diesen Stream.", + "No file is loaded": "Es wird keine Datei geladen", + "Resulting segment file names_one": "Resultierender Dateiname", + "Show this dialog every time?": "Diesen Dialog jedes Mal anzeigen", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Sie haben den Modus "Segmente invertieren" <1> aktiviert, der ausgewählte Segmente abschneidet, anstatt sie zu behalten. Aber zwischen den Segmenten ist kein Platz, oder mindestens zwei Segmente überlappen sich. Dies würde zu keiner Ausgabe führen. Machen Sie entweder Platz zwischen den Segmenten oder klicken Sie auf das Yinyang-Symbol <3> unten, um diesen Modus zu deaktivieren. Alternativ können Sie überlappende Segmente auch über das Menü kombinieren.", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} frame", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} frames", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Die Tastenkombination ist bereits \"{{alreadyBoundKey}}\" zugewiesen", + "Duplicate keyboard combination": "Doppelte Tastenkombination", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-unterstütztes Abspielen", + "Edit current segment tags": "Tags des aktuellen Segments bearbeiten", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Am Schnellsten: FFmpeg-unterstütztes abspielen", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Der Dateityp wird leider nicht nativ unterstützt. Die Vorschau könnte langsam und von schlechter Qualität sein, der finale Export wird jedoch ohne Qualitätseinbussen sein. Sie können die Datei konvertieren, um eine bessere Vorschau zu erhalten.", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Ausgabe Dateinamen entspricht dem Quelldateinamen. Dies erhöht das Risiko die Quelldatei versehentlich zu überschreiben oder zu löschen!", + "Shift all start times": "Alle Start-Zeiten verschieben", + "Video track": "Video-Spur", + "Precise": "Präzise", + "Subtitles (SRT)": "Untertitel (SRT)", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Diese Option ermöglichst vor dem Schnitt die Startzeit aller Segmente um ein oder mehrere Frames zu verschieben. Dies kann hilfreich sein, wenn das Video am falschen (vorhergehenden) Keyframe startet.", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Beim Zusammenfügen, ist es generell empfohlen diesen Wert auf \"make_non_negative\" zu stellen", + "Audio track": "Audio-Spur", + "Cannot open anything else than regular files": "Es können nur reguläre Dateiformate geöffnet werden", + "Convert subtitiles into segments": "Untertitel in Segmente konvertieren", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Vorschau-Spur behalten oder verwerfen", + "Select playback quality": "Abspiel-Qualität wählen", + "Batch": "Stapel", + "Backward seek": "Rückwärtssprung", + "Backward seek (longer)": "Rückwärtssprung (länger)", + "Cutlist": "Schnittliste", + "Decrease font size": "Schriftgröße verkleinern", + "Forward seek": "Vorwärtssprung", + "Forward seek (longer)": "Vorwärtssprung (länger)", + "Increase font size": "Schriftgröße vergrößern", + "Jump to first segment": "Springe zum ersten Segment", + "Jump to last segment": "Springe zum letzten Segment", + "Log file": "Logdatei", + "Reset font size": "Schriftgröße zurücksetzen", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall (am längsten)", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Mindestens ein resultierender Dateiname enthält ungültige Zeichen: {{invalidChars}}", + "Forward seek (longest)": "Vorwärtssprung (am längsten)", + "Open file": "Datei öffnen", + "Open next file": "Nächste Datei öffnen", + "Open previous file": "Vorherige Datei öffnen", + "Timeline keyboard seek interval": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall (länger)", + "Backward seek (longest)": "Rückwärtssprung (am längsten)", + "Use + and - for relative seek": "Verwenden Sie + und - für die relative Sprünge", + "Show notifications": "Benachrichtigungen anzeigen", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Wenn Sie ein Problem oder eine Frage zu LosslessCut haben, überprüfen Sie bitte zuerst die Links im Menü <1>Hilfe. Wenn Sie keine Lösung finden, können Sie eine Frage in <3>GitHub Diskussionen oder auf <5>Discord stellen.<1>Wenn Sie glauben, einen Fehler in LosslessCut gefunden zu haben, können Sie <1>einen Fehler melden.", + "All tracks have been extracted": "Alle Spuren wurden extrahiert", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Mindestens ein Codec wird von dem gewählten Ausgabedateiformat nicht unterstützt. Versuchen Sie ein anderes Ausgabeformat oder deaktivieren Sie eine oder mehrere Spuren.", + "Create segments from subtitles": "Segmente aus Untertiteln erstellen", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Geben Sie einen JavaScript-Ausdruck ein, der für jedes Segment ausgewertet werden soll. Segmente, für die der Ausdruck als \"wahr\" ausgewertet wird, werden ausgewählt. <1>Verfügbare Syntax anzeigen.", + "Segment label (regexp)": "Segmentbezeichnung (regexp)", + "Show informational in-app notifications": "Informative In-App-Benachrichtigungen anzeigen", + "Smart cut auto detect bitrate": "Smart Cut erkennt die Bitrate automatisch", + "Enter JavaScript expression": "JavaScript-Ausdruck eingeben", + "Examples": "Beispiele", + "Export finished": "Export abgeschlossen", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Ausdruck fehlgeschlagen: {{errorMessage}}", + "Failed to export": "Export fehlgeschlagen", + "Failed to extract frames": "Extrahieren von Frames fehlgeschlagen", + "Failed to extract tracks": "Extrahieren von Spuren fehlgeschlagen", + "Failed to merge": "Zusammenführung fehlgeschlagen", + "Focus segment at cursor": "Segment am Cursor fokussieren", + "Frames have been extracted": "Frames wurden extrahiert", + "GPS track": "GPS-Spur", + "kbit/s": "kbit/s", + "Merge finished": "Zusammenführung abgeschlossen", + "Mute preview": "Vorschau stummschalten", + "No segments match this expression.": "Keine Segmente passen zu diesem Ausdruck.", + "Open folder": "Ordner öffnen", + "Please enter a JavaScript expression.": "Bitte einen JavaScript-Ausdruck eingeben.", + "Segment duration less than 5 seconds": "Segmentdauer weniger als 5 Sekunden", + "Segment label (exact)": "Segmentbezeichnung (exakt)", + "Segment starts after 00:60": "Segment beginnt nach 00:60", + "Segment tag value": "Segment-Tag-Wert", + "Select segments by expression": "Segmente nach Ausdruck auswählen", + "Show GPS map": "GPS-Karte anzeigen", + "Advanced settings are currently not visible.": "Erweiterte Einstellungen sind derzeit nicht sichtbar.", + "All segments match this expression.": "Alle Segmente entsprechen diesem Ausdruck.", + "More settings": "Weitere Einstellungen", + "Open media from URL": "Medium von URL öffnen", + "Open URL": "URL öffnen", + "Output file name template": "Vorlage für den Ausgabedateinamen", + "Playback rate": "Wiedergabegeschwindigkeit", + "Please select a working directory first": "Bitte wählen Sie zunächst ein Arbeitsverzeichnis aus", + "Segment starts after 01:00": "Segment beginnt nach 01:00", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Laden Sie eine ganze Mediendatei verlustfrei von der angegebenen URL herunter, muxen diese in eine mkv-Datei und öffnen sie in LosslessCut. Dies kann nützlich sein, wenn Sie ein Video von einer Website herunterladen müssen, z. B. ein HLS-Streaming-Video. In Chrome können Sie z. B. die Entwicklertools öffnen und den Netzwerkverkehr anzeigen, die Wiedergabeliste finden (z. B. m3u8) und ihre URL hierher kopieren.", + "Downloading URL": "URL herunterladen", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Schnitt am vorangehenden Keyframe (keine akkurate Zeit). Entspricht", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Segment-Modus: \"{{Modus1}}\" erstellt Segmente, die den schwarzen Bereich begrenzen. \"{{Modus2}}\" erstellt Segmente, die in der Mitte jedes schwarzen Abschnitts beginnen/enden.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Segment-Modus: Mit „{{mode1}}“ werden Segmente erstellt, welche die stummen Abschnitte begrenzen. Mit „{{mode2}}“ werden Segmente erstellt, die in der Mitte jedes stummen Abschnitts beginnen/enden.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Damit erhalten Sie einen Überblick über den Export und können weitere Parameter vor dem Export anpassen, z. B. den Namen der Ausgabedatei ändern.", + "Configuration file": "Konfigurationsdatei", + "Preserve metadata": "Metadaten bewahren", + "Preserve chapters": "Kapitel bewahren", + "Replace": "Ersetzen", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Ob die Kapitel aus der Quelldatei bewahrt werden sollen.", + "Failed to import project file": "Projektdatei konnte nicht importiert werden", + "None": "Keine", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Mausrad Keyframe-Sprung Modifikatortaste", + "Failed to include track": "Spun einfügen fehlgeschlagen", + "Non-global": "Nicht global", + "Minimum numeric padded length": "Minimale numerische Auffülllänge", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Mausrad Frame-Sprung Modifikatortaste", + "Seek one frame": "Einen Frame überspringen", + "Seek one key frame": "Um einen Keyframe springen", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Smart Cut ist experimentell und funktioniert nicht bei allen Dateien.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Es gibt ein bekanntes Problem in FFmpeg beim Schneiden von FLAC-Dateien. Die Datei wird neu kodiert, was weiterhin verlustfrei ist, aber der Export kann langsamer sein.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Diese Datei enthält eine Audiospur, die FFmpeg nicht in das MP4-Format muxen kann, deshalb wurde MOV automatisch als Standardausgabeformat ausgewählt.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Ob Metadaten aus der Quelldatei erhalten bleiben sollen. Voreinstellung: Global (Datei-Metadaten), spur- und kapitelbezogene Metadaten werden kopiert. Nicht-global: Es werden nur Metadaten pro Spur und pro Kapitel kopiert. Keine: Es werden keine Metadaten kopiert.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Sie sind nicht berechtigt, die Ausgabedatei zu schreiben. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass die Datei bereits mit den falschen Berechtigungen vorhanden ist oder dass Sie keine Schreibberechtigung für den Ausgabeordner haben.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Sie können den Dateinamen der zusammengeführten Datei durch die Verwendung spezieller Variablen anpassen.", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Die Kombination ist bereits an „{{alreadyBoundKey}}“ gebunden. Möchten Sie die bestehende Bindung ersetzen?", + "Failed to download URL": "Download der URL fehlgeschlagen", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Untertitel von Spur {{index}} konnten nicht geladen werden", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Wenn Sie die Ausgabe-FPS anpassen und gleichzeitig schneiden, führt dies zu falschen Schnitten. Erwägen Sie stattdessen, dies in zwei separaten Schritten zu tun.", + "File name is too long and cannot be exported.": "Der Dateiname ist zu lang und kann nicht exportiert werden.", + "Fell back to default output file name": "Ausgabedateiname wurde auf Standard zurückgesetzt", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exportiere ganze Datei ohne Schnitt, weil es keine Segmente zu exportieren gibt.", + "Remember window size and position": "Fenstergröße und -position merken", + "Shrink segments -5 sec": "Segmente schrumpfen -5s", + "The expression must return an object": "Der Ausdruck muss ein Objekt zurückgeben", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" muss eine Zahl sein", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" muss eine Zeichenfolge sein", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" muss ein Objekt aus Zeichenketten sein", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} Frames", + "Add a tag to every even segment": "Jedem geraden Segment ein Tag hinzufügen", + "Add number suffix to label": "Zahlensuffix zu Label hinzufügen", + "Center segments around start time": "Segmente um die Startzeit herum zentrieren", + "Clear": "Leeren", + "Convert markers to segments": "Markierungen in Segmente umwandeln", + "Convert segments to markers": "Segmente in Markierungen umwandeln", + "Create byte sized segments": "Bytegroße Segmente erstellen", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Aufteilung der Zeitachse in eine Reihe von Segmenten mit einer ungefähren Bytegröße", + "Donate": "Spenden", + "Edit segments by expression": "Segmente nach Ausdruck bearbeiten", + "EDL": "EDL", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Bitte geben Sie eine gültige Größe ein. Beispiel: {{example}}", + "Select all markers": "Alle Markierungen auswählen", + "Shift all end times": "Alle Endzeiten verschieben", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Bitte geben Sie eine Zahl von 1 bis {{n}} ein, um die neue Position des aktuellen Segments festzulegen", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} Frames", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Beachten Sie, dass dies nur gilt, wenn Sie mehrere Frames extrahieren. Wenn „ Frame-Nummer“ ausgewählt ist, beziehen sich die Frame-Nummern auf den Beginn des Segments (beginnend bei 1).", + "Markers": "Markierungen", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Geben Sie einen JavaScript-Ausdruck ein, der für jedes ausgewählte Segment ausgewertet werden soll. Die zurückgegebenen Eigenschaften werden bearbeitet. <1>Verfügbare Syntax anzeigen.", + "Jump & seek to first segment": "Überspringen und zum ersten Segment wechseln", + "Jump & seek to last segment": "Überspringen und zum letzten Segment wechseln", + "Jump & seek to next segment": "Überspringen und zum nächsten Segment wechseln", + "Jump & seek to previous segment": "Überspringen und zum vorherigen Segment wechseln", + "Feather segments +5 sec": "Segmente überblenden +5s", + "Expand segments +5 sec": "Segmente erweitern +5 sec", + "Load overview": "Übersicht laden", + "Waveform height": "Wellenformhöhe", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> or <4> <6> um Schnittpunkte zu setzen", + "Invert segment selection": "Segmentauswahl invertieren", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Die Erstellung einer vollständigen Übersicht der Wellenform kann einige Minuten dauern.", + "Remove current segment cutpoint": "Aktuellen Segment-Schnittpunkt entfernen", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Schnittpunkt aus Segment {{segmentNumber}} entfernen", + "Select segments at cursor": "Segmente am Cursor auswählen", + "1st, 2nd and 3rd track": "1., 2. und 3. Spur", + "Action:": "Aktion:", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Sind Sie sicher, dass Sie die Tastaturbelegung zurücksetzen möchten?", + "Audio tracks": "Audio Spuren", + "English language tracks": "Englischsprachige Spuren", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Geben Sie einen JavaScript-Filterausdruck ein, der für jede Spur der aktuellen Datei ausgewertet wird. Spuren, für die der Ausdruck „wahr“ ergibt, werden ausgewählt oder abgewählt. Sie können diesen Filter auch mit der Tastenkombination <1> ausführen.", + "Existing files will be overwritten without warning!": "Vorhandene Dateien werden ohne Warnung überschrieben!", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Die Datei konnte nicht gelesen werden. Wurde sie vielleicht verschoben?", + "Filter tracks": "Filter-Spuren", + "Keep or discard all tracks": "Alle Spuren behalten oder löschen", + "Keep or discard subtitle tracks": "Untertitelspuren behalten oder löschen", + "Keep or discard video tracks": "Videospuren behalten oder löschen", + "Maximize": "Maximieren", + "No tracks match this expression.": "Keine Spuren entsprechen diesem Ausdruck.", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Read all keyframes": "Alle Keyframes lesen", + "Reading all keyframes": "Lese alle Keyframes", + "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} Spuren umschalten", + "Toggle all tracks": "Alle Spuren umschalten", + "Toggle dark mode": "Dunklen Modus umschalten", + "Toggle tracks by expression": "Spuren per Ausdruck umschalten", + "Toggle tracks using current filter": "Mit aktuellem Filter zwischen Spuren wechseln ***", + "Total seconds": "Sekunden insgesamt", + "Tracks with at least 720p video": "Spuren mit mindestens 720p-Video", + "Tracks with H264 codec": "Spuren mit H264-Codec", + "Video tracks": "Videospuren" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/en/translation.json b/locales/en/translation.json index 4876a915..057cfbb6 100644 --- a/locales/en/translation.json +++ b/locales/en/translation.json @@ -1,855 +1,855 @@ { - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" must be a number", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" must be a string", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" must be an object of strings", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimental flag", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)", - "(detected)": "(detected)", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} frames", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} frames", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected", - "<0> <2>, <4> <6> or <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}+<10> to set cutpoints": "<0> <2>, <4> <6> or <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}+<10> to set cutpoints", - "<0> to show advanced view": "<0> to show advanced view", - "<0> to show simple view": "<0> to show simple view", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "1st, 2nd and 3rd track": "1st, 2nd and 3rd track", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.", - "Abort": "Abort", - "About LosslessCut": "About LosslessCut", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to", - "Action:": "Action:", - "Add a tag to every even segment": "Add a tag to every even segment", - "Add cut segment": "Add cut segment", - "Add metadata": "Add metadata", - "Add number suffix to label": "Add number suffix to label", - "Add segment": "Add segment", - "Add segment tag": "Add segment tag", - "Add the file to the batch list": "Add the file to the batch list", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.", - "Advanced options": "Advanced options", - "Advanced settings are currently not visible.": "Advanced settings are currently not visible.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions.", - "Align segment times to keyframes": "Align segment times to keyframes", - "Aligning segments to keyframes": "Aligning segments to keyframes", - "All code changes": "All code changes", - "All Files": "All Files", - "All other formats:": "All other formats:", - "All release notes": "All release notes", - "All segments match this expression.": "All segments match this expression.", - "All streams have been extracted as separate files": "All streams have been extracted as separate files", - "All tracks have been extracted": "All tracks have been extracted", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently (experimental)", - "Alt": "Alt", - "Always": "Always", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Always open this dialog when opening multiple files", - "An error has occurred.": "An error has occurred.", - "API action name: {{action}}": "API action name: {{action}}", - "Apply change": "Apply change", - "Apply filter": "Apply filter", - "Are you sure you want to close the current file?": "Are you sure you want to close the current file?", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Are you sure you want to close the loaded batch of files?", - "Are you sure you want to quit?": "Are you sure you want to quit?", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?", - "Are you sure?": "Are you sure?", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Ask about importing chapters from opened file", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Ask for confirmation when closing app or file", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.", - "At least one resulting file name has no length": "At least one resulting file name has no length", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "At least one resulting file name is the same as the input path", - "At least one resulting file will have a too long path": "At least one resulting file will have a too long path", - "attachment": "attachment", - "audio": "audio", - "Audio track": "Audio track", - "Audio tracks": "Audio tracks", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Auto load timecode from file as an offset in the timeline", - "Auto merge segments into one file after export, but keep exported per-segment files too": "Auto merge segments into one file after export, but keep exported per-segment files too", - "Auto merge segments to one file after export": "Auto merge segments to one file after export", - "Auto save project file?": "Auto save project file", - "Backward seek": "Backward seek", - "Backward seek (longer)": "Backward seek (longer)", - "Backward seek (longest)": "Backward seek (longest)", - "Batch convert files to supported format": "Batch convert files to supported format", - "Batch converting to supported format": "Batch converting to supported format", - "Batch file list": "Batch file list", - "Bind new key to action": "Bind new key to action", - "Bitrate": "Bitrate", - "Both": "Both", - "Cancel": "Cancel", - "Cannot find any keyframe after the desired start cut point": "Cannot find any keyframe after the desired start cut point", - "Cannot find any keyframe within 60 seconds of frame {{time}}": "Cannot find any keyframe within 60 seconds of frame {{time}}", - "Cannot open anything else than regular files": "Cannot open anything else than regular files", - "Capture every single frame as an image": "Capture every single frame as an image", - "Capture exactly one image every nth frame": "Capture exactly one image every nth frame", - "Capture exactly one image every nth second": "Capture exactly one image every nth second", - "Capture frame": "Capture frame", - "Capture frame format": "Capture frame format", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capture frames that differ the most from the previous frame", - "Capture snapshot": "Capture snapshot", - "Capture the best image every nth second": "Capture the best image every nth second", - "Center segments around start time": "Center segments around start time", - "Change FPS": "Change FPS", - "Change order of segment": "Change order of segment", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV", - "Change preferences": "Change preferences", - "Change rotation": "Change rotation", - "Change segment order": "Change segment order", - "Change value": "Change value", - "Chapters": "Chapters", - "Check compatibility": "Check compatibility", - "Check for updates on startup?": "Check for updates on startup", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting", - "Cleaning up": "Cleaning up", - "Cleanup files after export?": "Cleanup files after export", - "Cleanup files?": "Cleanup files", - "Clear": "Clear", - "Clear all segments": "Clear all segments", - "Clear batch file list after merge": "Clear batch file list after merge", - "Clear working directory": "Clear working directory", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Click to select which tracks to keep when exporting:", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Click to toggle track inclusion when exporting", - "Close": "Close", - "Close batch": "Close batch", - "Close current file": "Close current file", - "Close currently opened file": "Close currently opened file", - "Close file and clean up": "Close file and clean up", - "Close sidebar": "Close sidebar", - "Codec": "Codec", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?", - "Combination is invalid": "Combination is invalid", - "Combine overlapping segments": "Combine overlapping segments", - "Combine selected segments": "Combine selected segments", - "Common audio formats:": "Common audio formats:", - "Common subtitle formats:": "Common subtitle formats:", - "Common video/audio formats:": "Common video/audio formats:", - "Configuration file": "Configuration file", - "Confirm": "Confirm", - "Confirm quit": "Confirm quit", - "Convert current file to supported format": "Convert current file to supported format", - "Convert markers to segments": "Convert markers to segments", - "Convert segments to markers": "Convert segments to markers", - "Convert subtitiles into segments": "Convert subtitiles into segments", - "Convert to supported format": "Convert to supported format", - "Converting to supported format": "Converting to supported format", - "Copy": "Copy", - "Copy selected segments times to clipboard": "Copy selected segments times to clipboard", - "Copy to clipboard": "Copy to clipboard", - "Copy to YouTube description/comment:": "Copy to YouTube description/comment:", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Could not open media due to error {{errorCode}}", - "Create byte sized segments": "Create byte sized segments", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Create chapters from merged segments (slow)", - "Create fixed duration segments": "Create fixed duration segments", - "Create num segments": "Create num segments", - "Create random segments": "Create random segments", - "Create segments from keyframes": "Create segments from keyframes", - "Create segments from subtitles": "Create segments from subtitles", - "CSV files": "CSV files", - "Ctrl": "Ctrl", - "CUE files": "CUE files", - "CUE sheet file": "CUE sheet file", - "Current frame has been set as cover art": "Current frame has been set as cover art", - "Current setting": "Current setting", - "Current time": "Current time", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Custom FFmpeg directory (experimental)", - "Custom working directory": "Custom working directory", - "Cut": "Cut", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to", - "Cut mode": "Cut mode", - "Cutlist": "Cutlist", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Cutpoints may be inaccurate.", - "Data": "Data", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Decrease audio volume": "Decrease audio volume", - "Decrease font size": "Decrease font size", - "Decrease segment order": "Decrease segment order", - "Default": "Default", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.", - "Delete": "Delete", - "Delete source file": "Delete source file", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.", - "Deselect all segments": "Deselect all segments", - "Detect black scenes": "Detect black scenes", - "Detect scene changes": "Detect scene changes", - "Detect silent scenes": "Detect silent scenes", - "Detecting black scenes": "Detecting black scenes", - "Detecting scene changes": "Detecting scene changes", - "Detecting silent scenes": "Detecting silent scenes", - "Disable <1>merge options": "Disable <1>merge options", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Disable unnecessary <1>Tracks", - "Disables shifting of timestamp.": "Disables shifting of timestamp.", - "Discard": "Discard", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?", - "Discard selected segments": "Discard selected segments", - "Disposition": "Disposition", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Divide timeline into a number of equal length segments", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Divide timeline into a number of segments with the specified length", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Do all of this automatically after exporting a file?", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments", - "Don't modify": "Don't modify", - "Donate": "Donate", - "Done": "Done", - "Download {{version}}": "Download {{version}}", - "Downloading URL": "Downloading URL", - "DROP FILE(S)": "DROP FILE(S)", - "Duplicate current segment": "Duplicate current segment", - "Duplicate segment": "Duplicate segment", - "Duration": "Duration", - "Duration has been fixed": "Duration has been fixed", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", - "Edit": "Edit", - "Edit current segment tags": "Edit current segment tags", - "Edit file metadata": "Edit file metadata", - "Edit segment tags": "Edit segment tags", - "Edit segments by expression": "Edit segments by expression", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Edit track {{trackNum}} metadata", - "Edit track metadata": "Edit track metadata", - "Edit tracks / metadata tags": "Edit tracks / metadata tags", - "EDL": "EDL", - "empty": "empty", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Enable experimental ffmpeg features flag", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)", - "Enable MOV Faststart?": "Enable MOV Faststart", - "Enables shifting when required by the target format.": "Enables shifting when required by the target format.", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.", - "End": "End", - "End current segment at current time": "End current segment at current time", - "End of video": "End of video", - "English language tracks": "English language tracks", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.", - "Enter JavaScript expression": "Enter JavaScript expression", - "Enter parameters": "Enter parameters", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Enter the max number of seconds between each image (decimal)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Enter the number of frames between each image (integer)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Enter the number of seconds between each image (decimal)", - "Enter value": "Enter value", - "Error": "Error", - "Error code: {{errorCode}}. This could mean that anti-virus or something else is blocking the execution of FFmpeg. Make sure the following file exists and is executable:": "Error code: {{errorCode}}. This could mean that anti-virus or something else is blocking the execution of FFmpeg. Make sure the following file exists and is executable:", - "Examples": "Examples", - "Existing files will be overwritten without warning!": "Existing files will be overwritten without warning!", - "Exit": "Exit", - "Expand segments +5 sec": "Expand segments +5 sec", - "Export": "Export", - "Export {{ num }} segments": "Export {{ num }} segments", - "Export each segment to a separate file": "Export each segment to a separate file", - "Export each track as individual files": "Export each track as individual files", - "Export finished": "Export finished", - "Export finished with warning(s)_one": "Export finished with a warning", - "Export finished with warning(s)_other": "Export finished with warnings", - "Export is done!": "Export is done!", - "Export mode": "Export mode", - "Export mode for {{segments}} segments": "Export mode for {{segments}} segments", - "Export options": "Export options", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.", - "Export options will be shown before exporting.": "Export options will be shown before exporting.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Export options will not be shown before exporting.", - "Export project": "Export project", - "Export project (LLC)...": "Export project (LLC)…", - "Export segment(s)": "Export segments", - "Export selection": "Export selection", - "Export to separate files": "Export to separate files", - "Export+merge": "Export+merge", - "Exporting": "Exporting", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.", - "Expression did not lead to a string": "Expression did not lead to a string", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Expression failed: {{errorMessage}}", - "Extract": "Extract", - "Extract all tracks": "Extract all tracks", - "Extract frames as image files": "Extract frames as image files", - "Extract frames from current segment as image files": "Extract frames from current segment as image files", - "Extract frames from selected segments as image files": "Extract frames from selected segments as image files", - "Extract this track as file": "Extract this track as file", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extracting one unprocessable track", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extracting {{count}} unprocessable tracks", - "Extracting all streams": "Extracting all streams", - "Extracting frames": "Extracting frames", - "Extracting track": "Extracting track", - "Extraneous track {{index}}": "Extraneous track {{index}}", - "Failed to batch convert to supported format": "Failed to batch convert to supported format", - "Failed to capture frame": "Failed to capture frame", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Failed to convert file. Try a different conversion.", - "Failed to convert files:": "Failed to convert files:", - "Failed to detect black scenes": "Failed to detect black scenes", - "Failed to detect scene changes": "Failed to detect scene changes", - "Failed to detect silent scenes": "Failed to detect silent scenes", - "Failed to download URL": "Failed to download URL", - "Failed to export": "Failed to export", - "Failed to export project": "Failed to export project", - "Failed to extract all streams": "Failed to extract all streams", - "Failed to extract frames": "Failed to extract frames", - "Failed to extract track": "Failed to extract track", - "Failed to extract tracks": "Failed to extract tracks", - "Failed to find any prev frame": "Failed to find any prev frame", - "Failed to find any prev keyframe": "Failed to find any prev keyframe", - "Failed to find next keyframe": "Failed to find next keyframe", - "Failed to fix file duration": "Failed to fix file duration", - "Failed to import project file": "Failed to import project file", - "Failed to include track": "Failed to include track", - "Failed to load segments": "Failed to load segments", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Failed to load subtitles from track {{index}}", - "Failed to merge": "Failed to merge", - "Failed to open file": "Failed to open file", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Failed to read file. Perhaps it has been moved?", - "FAQ": "FAQ", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Fast: Full quality remux, likely to fail", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Fastest: FFmpeg-assisted playback", - "Fatal: FFmpeg executable not found": "Fatal: FFmpeg executable not found", - "Fatal: FFmpeg not accessible": "Fatal: FFmpeg not accessible", - "FCPXML files": "FCPXML files", - "Feature request": "Feature request", - "Fell back to default output file name": "Fell back to default output file name", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.", - "FFmpeg is non-functional": "FFmpeg is non-functional", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-assisted playback", - "File": "File", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.", - "File info": "File info", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.", - "File names of extracted video frames": "File names of extracted video frames", - "Files merged with warning(s)_one": "Files merged with a warning", - "Files merged with warning(s)_other": "Files merged with warnings", - "Files merged!": "Files merged!", - "Fill gaps between segments": "Fill gaps between segments", - "Filter tracks": "Filter tracks", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Fix incorrect duration": "Fix incorrect duration", - "Fix video codec tag / ID": "Fix video codec tag / ID", - "Fixing file duration": "Fixing file duration", - "Focus segment at cursor": "Focus segment at cursor", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "For the ipod format, it is recommended to activate this option", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option", - "Forward seek": "Forward seek", - "Forward seek (longer)": "Forward seek (longer)", - "Forward seek (longest)": "Forward seek (longest)", - "Frame counts": "Frame counts", - "Frame fractions": "Frame fractions", - "Frame number": "Frame number", - "Frame numbers (CSV)": "Frame numbers (CSV)", - "Frame timestamp": "Frame timestamp", - "Frames extracted to: {{path}}": "Frames extracted to: {{path}}", - "Frames have been extracted": "Frames have been extracted", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.", - "Go": "Go", - "GPS track": "GPS track", - "Help": "Help", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have", - "How to use": "How to use", - "HTML video tag": "HTML video tag", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "If nothing helps, you can send an <1>Error report", - "If output does not look right, see the Help menu.": "If output does not look right, see the Help menu.", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.", - "Ignore chapters": "Ignore chapters", - "Import chapters": "Import chapters", - "Import project": "Import project", - "Import project (LLC)...": "Import project (LLC)…", - "Import text chapters / YouTube": "Import text chapters / YouTube", - "In timecode show": "In timecode show", - "Include all tracks from the new file": "Include all tracks from the new file", - "Include all tracks?": "Include all tracks", - "Include more tracks from other file": "Include more tracks from other file", - "Include the following text:": "Include the following text:", - "Increase audio volume": "Increase audio volume", - "Increase font size": "Increase font size", - "Increase segment order": "Increase segment order", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Input has {{numStreamsTotal}} tracks", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes).", - "Invalid character(s) found in key": "Invalid character found in key", - "Invalid duration": "Invalid duration", - "Invalid EDL data found": "Invalid EDL data found", - "Invalid input": "Invalid input", - "Invalid number entered": "Invalid number entered", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds.", - "Invalid timecode format": "Invalid timecode format", - "Invert all segments on timeline": "Invert all segments on timeline", - "Invert segment selection": "Invert segment selection", - "Invert selected segments": "Invert selected segments", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Invert timeline trackpad/wheel direction", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}", - "Jump & seek to first segment": "Jump & seek to first segment", - "Jump & seek to last segment": "Jump & seek to last segment", - "Jump & seek to next segment": "Jump & seek to next segment", - "Jump & seek to previous segment": "Jump & seek to previous segment", - "Jump to current segment's end time": "Jump to current segment's end time", - "Jump to current segment's start time": "Jump to current segment's start time", - "Jump to end of video": "Jump to end of video", - "Jump to end time": "Jump to end time", - "Jump to first segment": "Jump to first segment", - "Jump to last segment": "Jump to last segment", - "Jump to next segment": "Jump to next segment", - "Jump to previous segment": "Jump to previous segment", - "Jump to start of video": "Jump to start of video", - "Jump to start time": "Jump to start time", - "kbit/s": "kbit/s", - "Keep": "Keep", - "Keep or discard all tracks": "Keep or discard all tracks", - "Keep or discard audio tracks": "Keep or discard audio tracks", - "Keep or discard subtitle tracks": "Keep or discard subtitle tracks", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Keep or discard thumbnail tracks", - "Keep or discard video tracks": "Keep or discard video tracks", - "Keep selected segments": "Keep selected segments", - "Keep?": "Keep", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them.", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Keyboard & mouse shortcuts", - "Keyboard, mouse and input": "Keyboard, mouse and input", - "Keyframe cut": "Keyframe cut", - "Keyframe cut disabled": "Keyframe cut disabled", - "Keyframe cut enabled": "Keyframe cut enabled", - "Keyframe cut mode": "Keyframe cut mode", - "Label current segment": "Label current segment", - "Label segment": "Label segment", - "Label selected segments": "Label selected segments", - "Lang": "Lang", - "Last ffmpeg commands": "Last ffmpeg commands", - "Learn More": "Learn More", - "Less than 2 frames found": "Less than 2 frames found", - "Licenses": "Licenses", - "Load overview": "Load overview", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Load segments from the new file, but keep the current media", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Loaded existing preview file: {{ fileName }}", - "Loading": "Loading", - "Loading file": "Loading file", - "Loading subtitle": "Loading subtitle", - "Lock/unlock output format": "Lock/unlock output format", - "Log file": "Log file", - "Longest": "Longest", - "Loop beginning and end of current segment": "Loop beginning and end of current segment", - "Loop current segment": "Loop current segment", - "Loop selected segments in order": "Loop selected segments in order", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4.", - "LosslessCut project": "LosslessCut project", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.", - "Make cursor time zero": "Make cursor time zero", - "Make sure that the FFmpeg executable exists:": "Make sure that the FFmpeg executable exists:", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Make sure you have no overlapping segments.", - "Manipulate segments on timeline": "Manipulate segments on timeline", - "Manually input current segment's end time": "Manually input current segment's end time", - "Manually input current segment's start time": "Manually input current segment's start time", - "Markers": "Markers", - "Markers:": "Markers:", - "Max length": "Max length", - "Maximize": "Maximize", - "Merge & Separate": "Merge & Separate", - "Merge cuts": "Merge cuts", - "Merge finished": "Merge finished", - "Merge options": "Merge options", - "Merge!": "Merge!", - "Merge/concatenate files": "Merge/concatenate files", - "Merge/concatenate with current file": "Merge/concatenate with current file", - "Merged output file name:": "Merged output file name:", - "Merging": "Merging", - "Meta": "Meta", - "Millisecond fractions": "Millisecond fractions", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform", - "Minimize": "Minimize", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.", - "Minimum numeric padded length": "Minimum numeric padded length", - "Mismatches detected": "Mismatches detected", - "More settings": "More settings", - "Mouse click and drag": "Mouse click and drag", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Mouse scroll/wheel up/down", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Mouse wheel frame seek modifier key", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Mouse wheel keyframe seek modifier key", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Mouse wheel zoom modifier key", - "Mute preview": "Mute preview", - "Mute preview? (will not affect output)": "Mute preview (will not affect output)?", - "Nearest keyframe": "Nearest keyframe", - "Never": "Never", - "New version!": "New version!", - "Next file": "Next file", - "Next keyframe": "Next keyframe", - "No": "No", - "No binding": "No binding", - "No editable parameters for this stream.": "No editable parameters for this stream.", - "No file is loaded": "No file is loaded", - "No files found in folder": "No files found in folder", - "No GPS points found": "No GPS points found", - "No rows found": "No rows found", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split.", - "No segments match this expression.": "No segments match this expression.", - "No segments to export.": "No segments to export.", - "No tracks match this expression.": "No tracks match this expression.", - "No tracks selected for export": "No tracks selected for export", - "No valid segments found": "No valid segments found", - "No VTS vob files found in folder": "No VTS vob files found in folder", - "Non-global": "Non-global", - "None": "None", - "Normal cut": "Normal cut", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Note: Keyframe cut is recommended for most common files", - "OK": "OK", - "One frame back": "One frame back", - "One frame forward": "One frame forward", - "Open": "Open", - "Open file": "Open file", - "Open folder": "Open folder", - "Open media from URL": "Open media from URL", - "Open next file": "Open next file", - "Open previous file": "Open previous file", - "Open selected file": "Open selected file", - "Open the file": "Open the file", - "Open the file instead of the current one": "Open the file instead of the current one", - "Open URL": "Open URL", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Options": "Options", - "Options affecting exported files": "Options affecting exported files", - "Other operations": "Other operations", - "Output actions": "Output actions", - "Output container format:": "Output container format:", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!", - "Output file name template": "Output file name template", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.", - "Output name(s):_one": "Output file name:", - "Output name(s):_other": "Output file names:", - "Overwrite existing files": "Overwrite existing files", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.", - "Pan timeline": "Pan timeline", - "Paste": "Paste", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description", - "Pause": "Pause", - "PBF files": "PBF files", - "Permanently delete": "Permanently delete", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Permanently delete the files if trash fails", - "Play": "Play", - "Play current segment once": "Play current segment once", - "Play selected segments in order": "Play selected segments in order", - "Play/pause": "Play/pause", - "Play/pause (no reset speed)": "Play/pause (no reset speed)", - "Playback": "Playback", - "Playback rate": "Playback rate", - "Playback/preview segments only": "Playback/preview segments only", - "Please confirm": "Please confirm", - "Please confirm folder": "Please confirm folder", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files", - "Please enter a JavaScript expression.": "Please enter a JavaScript expression.", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment", - "Please enter a valid number.": "Please enter a valid number.", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Please input a valid duration. Example: {{example}}", - "Please input a valid format.": "Please input a valid format.", - "Please input a valid number of segments": "Please input a valid number of segments", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Please input a valid size. Example: {{example}}", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.", - "Please select a working directory first": "Please select a working directory first", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer Bookmarks (.pbf)", - "Precise": "Precise", - "Prefer strong colors": "Prefer strong colors", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software.", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Preserve all MP4/MOV metadata", - "Preserve chapters": "Preserve chapters", - "Preserve metadata": "Preserve metadata", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Preserve original metadata when merging (slow)", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).", - "Preview": "Preview", - "Previous file": "Previous file", - "Previous keyframe": "Previous keyframe", - "Prompts and dialogs": "Prompts and dialogs", - "Quit LosslessCut": "Quit LosslessCut", - "Read all keyframes": "Read all keyframes", - "Read more: {{url}}": "Read more: {{url}}", - "Reading all keyframes": "Reading all keyframes", - "Redo": "Redo", - "Reduce motion in user interface": "Reduce motion in user interface", - "Reload current media": "Reload current media", - "Remember window size and position": "Remember window size and position", - "Remove": "Remove", - "Remove current segment": "Remove current segment", - "Remove current segment cutpoint": "Remove current segment cutpoint", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}", - "Remove key binding": "Remove key binding", - "Remove segment": "Remove segment", - "Remove selected segments": "Remove selected segments", - "Reorder segments by start time": "Reorder segments by start time", - "Report": "Report", - "Report an error": "Report an error", - "Report error": "Report error", - "Reset": "Reset", - "Reset font size": "Reset font size", - "Resulting segment file names_one": "Resulting file name", - "Resulting segment file names_other": "Resulting file names", - "Rotation preview": "Rotation preview", - "Same directory as input file": "Same directory as input file", - "Sanitize file names": "Sanitize file names", - "Save": "Save", - "Save output to path:": "Save output to path:", - "Screenshot captured to:": "Screenshot captured to:", - "See <1>Help": "See <1>Help", - "See <1>Help menu for help": "See <1>Help menu for help", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Seek backward 1% of timeline at current zoom", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Seek forward 1% of timeline at current zoom", - "Seek next keyframe": "Seek next keyframe", - "Seek one frame": "Seek one frame", - "Seek one key frame": "Seek one key frame", - "Seek previous keyframe": "Seek previous keyframe", - "Seek to timecode": "Seek to timecode", - "Seeking": "Seeking", - "Segment duration less than 5 seconds": "Segment duration less than 5 seconds", - "Segment label (exact)": "Segment label (exact)", - "Segment label (regexp)": "Segment label (regexp)", - "Segment manipulation mouse modifier key": "Segment manipulation mouse modifier key", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.", - "Segment start time must precede end time": "Segment start time must precede end time", - "Segment starts after 01:00": "Segment starts after 01:00", - "Segment tag value": "Segment tag value", - "Segment tags": "Segment tags", - "Segments": "Segments", - "Segments and cut points": "Segments and cut points", - "Segments to chapters": "Segments to chapters", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.", - "Segments to export:": "Segments to export:", - "Segments total:": "Segments total:", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)", - "Select All": "Select All", - "Select all markers": "Select all markers", - "Select all segments": "Select all segments", - "Select custom FFmpeg directory": "Select custom FFmpeg directory", - "Select next segment": "Select next segment", - "Select only this segment": "Select only this segment", - "Select output folder": "Select output folder", - "Select playback quality": "Select playback quality", - "Select previous segment": "Select previous segment", - "Select segments": "Select segments", - "Select segments at cursor": "Select segments at cursor", - "Select segments by expression": "Select segments by expression", - "Select segments by label": "Select segments by label", - "Send problem report": "Send problem report", - "Separate files": "Separate files", - "Set a different <1>Working directory": "Set a different <1>Working directory", - "Set current frame as cover art": "Set current frame as cover art", - "Set custom start offset/timecode": "Set custom start offset/timecode", - "Set custom start time offset": "Set custom start time offset", - "Set file modification date/time of output files to:": "Set file modification date/time of output files to:", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.", - "Set output rotation. Current: ": "Set output rotation. Current: ", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Set the threshold for considering a picture \"black\".", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Set the threshold for considering a pixel \"black\".", - "Setting": "Setting", - "Settings": "Settings", - "Shift": "Shift", - "Shift all end times": "Shift all end times", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.", - "Shift all segments on timeline": "Shift all segments on timeline", - "Shift all start times": "Shift all start times", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Shift timestamps so that the first timestamp is 0 (LosslessCut default).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.", - "Shortest": "Shortest", - "Show": "Show", - "Show advanced options": "Show advanced options", - "Show advanced settings": "Show advanced settings", - "Show export options screen before exporting?": "Show export options screen before exporting", - "Show GPS map": "Show GPS map", - "Show informational in-app notifications": "Show informational in-app notifications", - "Show keyframes": "Show keyframes", - "Show notifications": "Show notifications", - "Show sidebar": "Show sidebar", - "Show this dialog every time?": "Show this dialog every time", - "Show this page before exporting?": "Show this page before exporting", - "Show thumbnails": "Show thumbnails", - "Show waveform": "Show waveform", - "Shrink segments -5 sec": "Shrink segments -5 sec", - "Shuffle segments order": "Shuffle segments order", - "Slow down playback": "Slow down playback", - "Slow down playback more": "Slow down playback more", - "Slow: Low quality encode": "Slow: Low quality encode", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Slow: Low quality encode (no audio)", - "Slowest: High quality encode": "Slowest: High quality encode", - "Smart cut (experimental):": "Smart cut (experimental):", - "Smart cut auto detect bitrate": "Smart cut auto detect bitrate", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Smart cut is experimental and will not work on all files.", - "Smart cut is not possible when FPS is unknown": "Smart cut is not possible when FPS is unknown", - "Snapshot capture format": "Snapshot capture format", - "Snapshot capture method": "Snapshot capture method", - "Snapshot capture quality": "Snapshot capture quality", - "Snapshots and frame extraction": "Snapshots and frame extraction", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.", - "Some video files have incorrect codec tags which may cause problems playing back the video track in some players. On the flip side, fixing the codec tag will also cause problems in some players, so you might have to try both settings.": "Some video files have incorrect codec tags which may cause problems playing back the video track in some players. On the flip side, fixing the codec tag will also cause problems in some players, so you might have to try both settings.", - "Something went wrong": "Something went wrong", - "Sort items": "Sort items", - "Source file's time minus segment end cut time": "Source file's time minus segment end cut time", - "Source file's time plus segment start cut time": "Source file's time plus segment start cut time", - "Speed up playback": "Speed up playback", - "Speed up playback more": "Speed up playback more", - "Split segment at cursor": "Split segment at cursor", - "Start": "Start", - "Start current segment at current time": "Start current segment at current time", - "Start of video": "Start of video", - "Start over": "Start over", - "Start time must be before end time": "Start time must be before end time", - "Start times as YouTube Chapters": "Start times as YouTube Chapters", - "Step backward 1 frame": "Step backward 1 frame", - "Step forward 1 frame": "Step forward 1 frame", - "Store in working directory": "Store in working directory", - "Store next to media file": "Store next to media file", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file", - "subtitle": "subtitle", - "Subtitle": "Subtitle", - "Subtitles (SRT)": "Subtitles (SRT)", - "Success!": "Success!", - "System default": "System default", - "System language": "System language", - "Template error: {{error}}": "Template error: {{error}}", - "Text chapters / YouTube": "Text chapters / YouTube", - "The audio track is not supported while previewing. You can convert to a supported format from the menu": "The audio track is not supported while previewing. You can convert to a supported format from the menu", - "The expression must return an object": "The expression must return an object", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}", - "The media you tried to open does not exist": "The media you tried to open does not exist", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.", - "This is where working files and exported files are stored.": "This is where working files and exported files are stored.", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)", - "thumbnail": "thumbnail", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Timeline keyboard seek acceleration", - "Timeline keyboard seek interval": "Timeline keyboard seek interval", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Timeline keyboard seek interval (longer)", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Timeline keyboard seek interval (longest)", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Timeline trackpad/wheel sensitivity", - "Timeline/zoom operations": "Timeline/zoom operations", - "Times in seconds (CSV)": "Times in seconds (CSV)", - "Timestamps (CSV)": "Timestamps (CSV)", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Timestamps (TSV/TXT)", - "Title": "Title", - "Toggle {{type}} tracks": "Toggle {{type}} tracks", - "Toggle advanced view": "Toggle advanced view", - "Toggle all tracks": "Toggle all tracks", - "Toggle current segment selected": "Toggle current segment selected", - "Toggle dark mode": "Toggle dark mode", - "Toggle Developer Tools": "Toggle Developer Tools", - "Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen", - "Toggle tracks by expression": "Toggle tracks by expression", - "Toggle tracks using current filter": "Toggle tracks using current filter", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level", - "Tools": "Tools", - "Total seconds": "Total seconds", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Track {{num}} info": "Track {{num}} info", - "Track has been extracted": "Track has been extracted", - "Tracks": "Tracks", - "Tracks with at least 720p video": "Tracks with at least 720p video", - "Tracks with H264 codec": "Tracks with H264 codec", - "Trash auto-generated files": "Trash auto-generated files", - "Trash original source file": "Trash original source file", - "Trash project LLC file": "Trash project LLC file", - "Treat source file modification date/time as:": "Treat source file modification date/time as:", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Troubleshooting": "Troubleshooting", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut", - "Try each of the following before merging again:": "Try each of the following before merging again:", - "Try one of the following before exporting again:": "Try one of the following before exporting again:", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file", - "Try with a <1>Different file": "Try with a <1>Different file", - "TXT files": "TXT files", - "Unable to delete file: {{message}}": "Unable to delete file: {{message}}", - "Unable to export this file": "Unable to export this file", - "Unable to export unprocessable streams.": "Unable to export unprocessable streams.", - "Unable to merge files": "Unable to merge files", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu.", - "Unable to save project file": "Unable to save project file", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus.", - "Unchanged": "Unchanged", - "Undo": "Undo", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Unprocessable streams were exported as separate files.", - "Unsupported file": "Unsupported file", - "Use + and - for relative seek": "Use + and - for relative seek", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Use this for all files until LosslessCut is restarted", - "User interface": "User interface", - "Using built-in ffmpeg": "Using built-in ffmpeg", - "Using external ffmpeg": "Using external ffmpeg", - "Variables": "Variables", - "video": "video", - "Video FPS": "Video FPS", - "Video track": "Video track", - "Video tracks": "Video tracks", - "View": "View", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.", - "Waveform height": "Waveform height", - "We are on the first frame": "We are on the first frame", - "We are on the first keyframe": "We are on the first keyframe", - "We are on the last frame": "We are on the last frame", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?", - "What's new in LosslessCut?": "What's new in LosslessCut?", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time.", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT", - "Where do you want to save output files?": "Where do you want to save output files?", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder.", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Whether to preserve chapters from source file.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut.", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.", - "Window": "Window", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut.", - "Working dir set": "Working dir set", - "Working dir unset": "Working dir unset", - "Working directory": "Working directory", - "XML files": "XML files", - "Yes": "Yes", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "You can customize the file name of the merged file using special variables.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "You can customize the file name of the output using special variables.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "You can customize the file name of the output segments using special variables.", - "You do not have permission to access this file": "You do not have permission to access this file", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.", - "You have no write access to the directory of this file": "You have no write access to the directory of this file", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "You might want to redact any sensitive information like paths and GPS location.", - "You need to open a media file first": "You need to open a media file first", - "You opened a new file. What do you want to do?": "You opened a new file. What do you want to do?", - "You ran out of space": "You ran out of space", - "YouTube Chapters": "YouTube Chapters", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3", - "Zoom": "Zoom", - "Zoom in more to view waveform": "Zoom in more to view waveform", - "Zoom in timeline": "Zoom in timeline", - "Zoom in/out timeline": "Zoom in/out timeline", - "Zoom out timeline": "Zoom out timeline" -} + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" must be a number", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" must be a string", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" must be an object of strings", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimental flag", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)", + "(detected)": "(detected)", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} frames", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} frames", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected", + "<0> <2>, <4> <6> or <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}+<10> to set cutpoints": "<0> <2>, <4> <6> or <8><0>{getModifier(segmentMouseModifierKey)}+<10> to set cutpoints", + "<0> to show advanced view": "<0> to show advanced view", + "<0> to show simple view": "<0> to show simple view", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "1st, 2nd and 3rd track": "1st, 2nd and 3rd track", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.", + "Abort": "Abort", + "About LosslessCut": "About LosslessCut", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to", + "Action:": "Action:", + "Add a tag to every even segment": "Add a tag to every even segment", + "Add cut segment": "Add cut segment", + "Add metadata": "Add metadata", + "Add number suffix to label": "Add number suffix to label", + "Add segment": "Add segment", + "Add segment tag": "Add segment tag", + "Add the file to the batch list": "Add the file to the batch list", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.", + "Advanced options": "Advanced options", + "Advanced settings are currently not visible.": "Advanced settings are currently not visible.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions.", + "Align segment times to keyframes": "Align segment times to keyframes", + "Aligning segments to keyframes": "Aligning segments to keyframes", + "All code changes": "All code changes", + "All Files": "All Files", + "All other formats:": "All other formats:", + "All release notes": "All release notes", + "All segments match this expression.": "All segments match this expression.", + "All streams have been extracted as separate files": "All streams have been extracted as separate files", + "All tracks have been extracted": "All tracks have been extracted", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently (experimental)", + "Alt": "Alt", + "Always": "Always", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Always open this dialog when opening multiple files", + "An error has occurred.": "An error has occurred.", + "API action name: {{action}}": "API action name: {{action}}", + "Apply change": "Apply change", + "Apply filter": "Apply filter", + "Are you sure you want to close the current file?": "Are you sure you want to close the current file?", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Are you sure you want to close the loaded batch of files?", + "Are you sure you want to quit?": "Are you sure you want to quit?", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?", + "Are you sure?": "Are you sure?", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Ask about importing chapters from opened file", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Ask for confirmation when closing app or file", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.", + "At least one resulting file name has no length": "At least one resulting file name has no length", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "At least one resulting file name is the same as the input path", + "At least one resulting file will have a too long path": "At least one resulting file will have a too long path", + "attachment": "attachment", + "audio": "audio", + "Audio track": "Audio track", + "Audio tracks": "Audio tracks", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Auto load timecode from file as an offset in the timeline", + "Auto merge segments into one file after export, but keep exported per-segment files too": "Auto merge segments into one file after export, but keep exported per-segment files too", + "Auto merge segments to one file after export": "Auto merge segments to one file after export", + "Auto save project file?": "Auto save project file", + "Backward seek": "Backward seek", + "Backward seek (longer)": "Backward seek (longer)", + "Backward seek (longest)": "Backward seek (longest)", + "Batch convert files to supported format": "Batch convert files to supported format", + "Batch converting to supported format": "Batch converting to supported format", + "Batch file list": "Batch file list", + "Bind new key to action": "Bind new key to action", + "Bitrate": "Bitrate", + "Both": "Both", + "Cancel": "Cancel", + "Cannot find any keyframe after the desired start cut point": "Cannot find any keyframe after the desired start cut point", + "Cannot find any keyframe within 60 seconds of frame {{time}}": "Cannot find any keyframe within 60 seconds of frame {{time}}", + "Cannot open anything else than regular files": "Cannot open anything else than regular files", + "Capture every single frame as an image": "Capture every single frame as an image", + "Capture exactly one image every nth frame": "Capture exactly one image every nth frame", + "Capture exactly one image every nth second": "Capture exactly one image every nth second", + "Capture frame": "Capture frame", + "Capture frame format": "Capture frame format", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capture frames that differ the most from the previous frame", + "Capture snapshot": "Capture snapshot", + "Capture the best image every nth second": "Capture the best image every nth second", + "Center segments around start time": "Center segments around start time", + "Change FPS": "Change FPS", + "Change order of segment": "Change order of segment", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV", + "Change preferences": "Change preferences", + "Change rotation": "Change rotation", + "Change segment order": "Change segment order", + "Change value": "Change value", + "Chapters": "Chapters", + "Check compatibility": "Check compatibility", + "Check for updates on startup?": "Check for updates on startup", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting", + "Cleaning up": "Cleaning up", + "Cleanup files after export?": "Cleanup files after export", + "Cleanup files?": "Cleanup files", + "Clear": "Clear", + "Clear all segments": "Clear all segments", + "Clear batch file list after merge": "Clear batch file list after merge", + "Clear working directory": "Clear working directory", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Click to select which tracks to keep when exporting:", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Click to toggle track inclusion when exporting", + "Close": "Close", + "Close batch": "Close batch", + "Close current file": "Close current file", + "Close currently opened file": "Close currently opened file", + "Close file and clean up": "Close file and clean up", + "Close sidebar": "Close sidebar", + "Codec": "Codec", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?", + "Combination is invalid": "Combination is invalid", + "Combine overlapping segments": "Combine overlapping segments", + "Combine selected segments": "Combine selected segments", + "Common audio formats:": "Common audio formats:", + "Common subtitle formats:": "Common subtitle formats:", + "Common video/audio formats:": "Common video/audio formats:", + "Configuration file": "Configuration file", + "Confirm": "Confirm", + "Confirm quit": "Confirm quit", + "Convert current file to supported format": "Convert current file to supported format", + "Convert markers to segments": "Convert markers to segments", + "Convert segments to markers": "Convert segments to markers", + "Convert subtitiles into segments": "Convert subtitiles into segments", + "Convert to supported format": "Convert to supported format", + "Converting to supported format": "Converting to supported format", + "Copy": "Copy", + "Copy selected segments times to clipboard": "Copy selected segments times to clipboard", + "Copy to clipboard": "Copy to clipboard", + "Copy to YouTube description/comment:": "Copy to YouTube description/comment:", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Could not open media due to error {{errorCode}}", + "Create byte sized segments": "Create byte sized segments", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Create chapters from merged segments (slow)", + "Create fixed duration segments": "Create fixed duration segments", + "Create num segments": "Create num segments", + "Create random segments": "Create random segments", + "Create segments from keyframes": "Create segments from keyframes", + "Create segments from subtitles": "Create segments from subtitles", + "CSV files": "CSV files", + "Ctrl": "Ctrl", + "CUE files": "CUE files", + "CUE sheet file": "CUE sheet file", + "Current frame has been set as cover art": "Current frame has been set as cover art", + "Current setting": "Current setting", + "Current time": "Current time", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Custom FFmpeg directory (experimental)", + "Custom working directory": "Custom working directory", + "Cut": "Cut", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to", + "Cut mode": "Cut mode", + "Cutlist": "Cutlist", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Cutpoints may be inaccurate.", + "Data": "Data", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Decrease audio volume": "Decrease audio volume", + "Decrease font size": "Decrease font size", + "Decrease segment order": "Decrease segment order", + "Default": "Default", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.", + "Delete": "Delete", + "Delete source file": "Delete source file", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.", + "Deselect all segments": "Deselect all segments", + "Detect black scenes": "Detect black scenes", + "Detect scene changes": "Detect scene changes", + "Detect silent scenes": "Detect silent scenes", + "Detecting black scenes": "Detecting black scenes", + "Detecting scene changes": "Detecting scene changes", + "Detecting silent scenes": "Detecting silent scenes", + "Disable <1>merge options": "Disable <1>merge options", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Disable unnecessary <1>Tracks", + "Disables shifting of timestamp.": "Disables shifting of timestamp.", + "Discard": "Discard", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?", + "Discard selected segments": "Discard selected segments", + "Disposition": "Disposition", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Divide timeline into a number of equal length segments", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Divide timeline into a number of segments with the specified length", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Do all of this automatically after exporting a file?", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments", + "Don't modify": "Don't modify", + "Donate": "Donate", + "Done": "Done", + "Download {{version}}": "Download {{version}}", + "Downloading URL": "Downloading URL", + "DROP FILE(S)": "DROP FILE(S)", + "Duplicate current segment": "Duplicate current segment", + "Duplicate segment": "Duplicate segment", + "Duration": "Duration", + "Duration has been fixed": "Duration has been fixed", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", + "Edit": "Edit", + "Edit current segment tags": "Edit current segment tags", + "Edit file metadata": "Edit file metadata", + "Edit segment tags": "Edit segment tags", + "Edit segments by expression": "Edit segments by expression", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Edit track {{trackNum}} metadata", + "Edit track metadata": "Edit track metadata", + "Edit tracks / metadata tags": "Edit tracks / metadata tags", + "EDL": "EDL", + "empty": "empty", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Enable experimental ffmpeg features flag", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)", + "Enable MOV Faststart?": "Enable MOV Faststart", + "Enables shifting when required by the target format.": "Enables shifting when required by the target format.", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.", + "End": "End", + "End current segment at current time": "End current segment at current time", + "End of video": "End of video", + "English language tracks": "English language tracks", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.", + "Enter JavaScript expression": "Enter JavaScript expression", + "Enter parameters": "Enter parameters", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Enter the max number of seconds between each image (decimal)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Enter the number of frames between each image (integer)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Enter the number of seconds between each image (decimal)", + "Enter value": "Enter value", + "Error": "Error", + "Error code: {{errorCode}}. This could mean that anti-virus or something else is blocking the execution of FFmpeg. Make sure the following file exists and is executable:": "Error code: {{errorCode}}. This could mean that anti-virus or something else is blocking the execution of FFmpeg. Make sure the following file exists and is executable:", + "Examples": "Examples", + "Existing files will be overwritten without warning!": "Existing files will be overwritten without warning!", + "Exit": "Exit", + "Expand segments +5 sec": "Expand segments +5 sec", + "Export": "Export", + "Export {{ num }} segments": "Export {{ num }} segments", + "Export each segment to a separate file": "Export each segment to a separate file", + "Export each track as individual files": "Export each track as individual files", + "Export finished": "Export finished", + "Export finished with warning(s)_one": "Export finished with a warning", + "Export finished with warning(s)_other": "Export finished with warnings", + "Export is done!": "Export is done!", + "Export mode": "Export mode", + "Export mode for {{segments}} segments": "Export mode for {{segments}} segments", + "Export options": "Export options", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.", + "Export options will be shown before exporting.": "Export options will be shown before exporting.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Export options will not be shown before exporting.", + "Export project": "Export project", + "Export project (LLC)...": "Export project (LLC)…", + "Export segment(s)": "Export segments", + "Export selection": "Export selection", + "Export to separate files": "Export to separate files", + "Export+merge": "Export+merge", + "Exporting": "Exporting", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.", + "Expression did not lead to a string": "Expression did not lead to a string", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Expression failed: {{errorMessage}}", + "Extract": "Extract", + "Extract all tracks": "Extract all tracks", + "Extract frames as image files": "Extract frames as image files", + "Extract frames from current segment as image files": "Extract frames from current segment as image files", + "Extract frames from selected segments as image files": "Extract frames from selected segments as image files", + "Extract this track as file": "Extract this track as file", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extracting one unprocessable track", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extracting {{count}} unprocessable tracks", + "Extracting all streams": "Extracting all streams", + "Extracting frames": "Extracting frames", + "Extracting track": "Extracting track", + "Extraneous track {{index}}": "Extraneous track {{index}}", + "Failed to batch convert to supported format": "Failed to batch convert to supported format", + "Failed to capture frame": "Failed to capture frame", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Failed to convert file. Try a different conversion.", + "Failed to convert files:": "Failed to convert files:", + "Failed to detect black scenes": "Failed to detect black scenes", + "Failed to detect scene changes": "Failed to detect scene changes", + "Failed to detect silent scenes": "Failed to detect silent scenes", + "Failed to download URL": "Failed to download URL", + "Failed to export": "Failed to export", + "Failed to export project": "Failed to export project", + "Failed to extract all streams": "Failed to extract all streams", + "Failed to extract frames": "Failed to extract frames", + "Failed to extract track": "Failed to extract track", + "Failed to extract tracks": "Failed to extract tracks", + "Failed to find any prev frame": "Failed to find any prev frame", + "Failed to find any prev keyframe": "Failed to find any prev keyframe", + "Failed to find next keyframe": "Failed to find next keyframe", + "Failed to fix file duration": "Failed to fix file duration", + "Failed to import project file": "Failed to import project file", + "Failed to include track": "Failed to include track", + "Failed to load segments": "Failed to load segments", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Failed to load subtitles from track {{index}}", + "Failed to merge": "Failed to merge", + "Failed to open file": "Failed to open file", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Failed to read file. Perhaps it has been moved?", + "FAQ": "FAQ", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Fast: Full quality remux, likely to fail", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Fastest: FFmpeg-assisted playback", + "Fatal: FFmpeg executable not found": "Fatal: FFmpeg executable not found", + "Fatal: FFmpeg not accessible": "Fatal: FFmpeg not accessible", + "FCPXML files": "FCPXML files", + "Feature request": "Feature request", + "Fell back to default output file name": "Fell back to default output file name", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.", + "FFmpeg is non-functional": "FFmpeg is non-functional", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-assisted playback", + "File": "File", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.", + "File info": "File info", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.", + "File names of extracted video frames": "File names of extracted video frames", + "Files merged with warning(s)_one": "Files merged with a warning", + "Files merged with warning(s)_other": "Files merged with warnings", + "Files merged!": "Files merged!", + "Fill gaps between segments": "Fill gaps between segments", + "Filter tracks": "Filter tracks", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Fix incorrect duration": "Fix incorrect duration", + "Fix video codec tag / ID": "Fix video codec tag / ID", + "Fixing file duration": "Fixing file duration", + "Focus segment at cursor": "Focus segment at cursor", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "For the ipod format, it is recommended to activate this option", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option", + "Forward seek": "Forward seek", + "Forward seek (longer)": "Forward seek (longer)", + "Forward seek (longest)": "Forward seek (longest)", + "Frame counts": "Frame counts", + "Frame fractions": "Frame fractions", + "Frame number": "Frame number", + "Frame numbers (CSV)": "Frame numbers (CSV)", + "Frame timestamp": "Frame timestamp", + "Frames extracted to: {{path}}": "Frames extracted to: {{path}}", + "Frames have been extracted": "Frames have been extracted", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.", + "Go": "Go", + "GPS track": "GPS track", + "Help": "Help", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have", + "How to use": "How to use", + "HTML video tag": "HTML video tag", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "If nothing helps, you can send an <1>Error report", + "If output does not look right, see the Help menu.": "If output does not look right, see the Help menu.", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.", + "Ignore chapters": "Ignore chapters", + "Import chapters": "Import chapters", + "Import project": "Import project", + "Import project (LLC)...": "Import project (LLC)…", + "Import text chapters / YouTube": "Import text chapters / YouTube", + "In timecode show": "In timecode show", + "Include all tracks from the new file": "Include all tracks from the new file", + "Include all tracks?": "Include all tracks", + "Include more tracks from other file": "Include more tracks from other file", + "Include the following text:": "Include the following text:", + "Increase audio volume": "Increase audio volume", + "Increase font size": "Increase font size", + "Increase segment order": "Increase segment order", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Input has {{numStreamsTotal}} tracks", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes).", + "Invalid character(s) found in key": "Invalid character found in key", + "Invalid duration": "Invalid duration", + "Invalid EDL data found": "Invalid EDL data found", + "Invalid input": "Invalid input", + "Invalid number entered": "Invalid number entered", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds.", + "Invalid timecode format": "Invalid timecode format", + "Invert all segments on timeline": "Invert all segments on timeline", + "Invert segment selection": "Invert segment selection", + "Invert selected segments": "Invert selected segments", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Invert timeline trackpad/wheel direction", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}", + "Jump & seek to first segment": "Jump & seek to first segment", + "Jump & seek to last segment": "Jump & seek to last segment", + "Jump & seek to next segment": "Jump & seek to next segment", + "Jump & seek to previous segment": "Jump & seek to previous segment", + "Jump to current segment's end time": "Jump to current segment's end time", + "Jump to current segment's start time": "Jump to current segment's start time", + "Jump to end of video": "Jump to end of video", + "Jump to end time": "Jump to end time", + "Jump to first segment": "Jump to first segment", + "Jump to last segment": "Jump to last segment", + "Jump to next segment": "Jump to next segment", + "Jump to previous segment": "Jump to previous segment", + "Jump to start of video": "Jump to start of video", + "Jump to start time": "Jump to start time", + "kbit/s": "kbit/s", + "Keep": "Keep", + "Keep or discard all tracks": "Keep or discard all tracks", + "Keep or discard audio tracks": "Keep or discard audio tracks", + "Keep or discard subtitle tracks": "Keep or discard subtitle tracks", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Keep or discard thumbnail tracks", + "Keep or discard video tracks": "Keep or discard video tracks", + "Keep selected segments": "Keep selected segments", + "Keep?": "Keep", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them.", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Keyboard & mouse shortcuts", + "Keyboard, mouse and input": "Keyboard, mouse and input", + "Keyframe cut": "Keyframe cut", + "Keyframe cut disabled": "Keyframe cut disabled", + "Keyframe cut enabled": "Keyframe cut enabled", + "Keyframe cut mode": "Keyframe cut mode", + "Label current segment": "Label current segment", + "Label segment": "Label segment", + "Label selected segments": "Label selected segments", + "Lang": "Lang", + "Last ffmpeg commands": "Last ffmpeg commands", + "Learn More": "Learn More", + "Less than 2 frames found": "Less than 2 frames found", + "Licenses": "Licenses", + "Load overview": "Load overview", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Load segments from the new file, but keep the current media", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Loaded existing preview file: {{ fileName }}", + "Loading": "Loading", + "Loading file": "Loading file", + "Loading subtitle": "Loading subtitle", + "Lock/unlock output format": "Lock/unlock output format", + "Log file": "Log file", + "Longest": "Longest", + "Loop beginning and end of current segment": "Loop beginning and end of current segment", + "Loop current segment": "Loop current segment", + "Loop selected segments in order": "Loop selected segments in order", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4.", + "LosslessCut project": "LosslessCut project", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.", + "Make cursor time zero": "Make cursor time zero", + "Make sure that the FFmpeg executable exists:": "Make sure that the FFmpeg executable exists:", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Make sure you have no overlapping segments.", + "Manipulate segments on timeline": "Manipulate segments on timeline", + "Manually input current segment's end time": "Manually input current segment's end time", + "Manually input current segment's start time": "Manually input current segment's start time", + "Markers": "Markers", + "Markers:": "Markers:", + "Max length": "Max length", + "Maximize": "Maximize", + "Merge & Separate": "Merge & Separate", + "Merge cuts": "Merge cuts", + "Merge finished": "Merge finished", + "Merge options": "Merge options", + "Merge!": "Merge!", + "Merge/concatenate files": "Merge/concatenate files", + "Merge/concatenate with current file": "Merge/concatenate with current file", + "Merged output file name:": "Merged output file name:", + "Merging": "Merging", + "Meta": "Meta", + "Millisecond fractions": "Millisecond fractions", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform", + "Minimize": "Minimize", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.", + "Minimum numeric padded length": "Minimum numeric padded length", + "Mismatches detected": "Mismatches detected", + "More settings": "More settings", + "Mouse click and drag": "Mouse click and drag", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Mouse scroll/wheel up/down", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Mouse wheel frame seek modifier key", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Mouse wheel keyframe seek modifier key", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Mouse wheel zoom modifier key", + "Mute preview": "Mute preview", + "Mute preview? (will not affect output)": "Mute preview (will not affect output)?", + "Nearest keyframe": "Nearest keyframe", + "Never": "Never", + "New version!": "New version!", + "Next file": "Next file", + "Next keyframe": "Next keyframe", + "No": "No", + "No binding": "No binding", + "No editable parameters for this stream.": "No editable parameters for this stream.", + "No file is loaded": "No file is loaded", + "No files found in folder": "No files found in folder", + "No GPS points found": "No GPS points found", + "No rows found": "No rows found", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split.", + "No segments match this expression.": "No segments match this expression.", + "No segments to export.": "No segments to export.", + "No tracks match this expression.": "No tracks match this expression.", + "No tracks selected for export": "No tracks selected for export", + "No valid segments found": "No valid segments found", + "No VTS vob files found in folder": "No VTS vob files found in folder", + "Non-global": "Non-global", + "None": "None", + "Normal cut": "Normal cut", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Note: Keyframe cut is recommended for most common files", + "OK": "OK", + "One frame back": "One frame back", + "One frame forward": "One frame forward", + "Open": "Open", + "Open file": "Open file", + "Open folder": "Open folder", + "Open media from URL": "Open media from URL", + "Open next file": "Open next file", + "Open previous file": "Open previous file", + "Open selected file": "Open selected file", + "Open the file": "Open the file", + "Open the file instead of the current one": "Open the file instead of the current one", + "Open URL": "Open URL", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Options": "Options", + "Options affecting exported files": "Options affecting exported files", + "Other operations": "Other operations", + "Output actions": "Output actions", + "Output container format:": "Output container format:", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!", + "Output file name template": "Output file name template", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.", + "Output name(s):_one": "Output file name:", + "Output name(s):_other": "Output file names:", + "Overwrite existing files": "Overwrite existing files", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.", + "Pan timeline": "Pan timeline", + "Paste": "Paste", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description", + "Pause": "Pause", + "PBF files": "PBF files", + "Permanently delete": "Permanently delete", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Permanently delete the files if trash fails", + "Play": "Play", + "Play current segment once": "Play current segment once", + "Play selected segments in order": "Play selected segments in order", + "Play/pause": "Play/pause", + "Play/pause (no reset speed)": "Play/pause (no reset speed)", + "Playback": "Playback", + "Playback rate": "Playback rate", + "Playback/preview segments only": "Playback/preview segments only", + "Please confirm": "Please confirm", + "Please confirm folder": "Please confirm folder", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files", + "Please enter a JavaScript expression.": "Please enter a JavaScript expression.", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment", + "Please enter a valid number.": "Please enter a valid number.", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Please input a valid duration. Example: {{example}}", + "Please input a valid format.": "Please input a valid format.", + "Please input a valid number of segments": "Please input a valid number of segments", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Please input a valid size. Example: {{example}}", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.", + "Please select a working directory first": "Please select a working directory first", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer Bookmarks (.pbf)", + "Precise": "Precise", + "Prefer strong colors": "Prefer strong colors", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software.", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Preserve all MP4/MOV metadata", + "Preserve chapters": "Preserve chapters", + "Preserve metadata": "Preserve metadata", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Preserve original metadata when merging (slow)", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).", + "Preview": "Preview", + "Previous file": "Previous file", + "Previous keyframe": "Previous keyframe", + "Prompts and dialogs": "Prompts and dialogs", + "Quit LosslessCut": "Quit LosslessCut", + "Read all keyframes": "Read all keyframes", + "Read more: {{url}}": "Read more: {{url}}", + "Reading all keyframes": "Reading all keyframes", + "Redo": "Redo", + "Reduce motion in user interface": "Reduce motion in user interface", + "Reload current media": "Reload current media", + "Remember window size and position": "Remember window size and position", + "Remove": "Remove", + "Remove current segment": "Remove current segment", + "Remove current segment cutpoint": "Remove current segment cutpoint", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}", + "Remove key binding": "Remove key binding", + "Remove segment": "Remove segment", + "Remove selected segments": "Remove selected segments", + "Reorder segments by start time": "Reorder segments by start time", + "Report": "Report", + "Report an error": "Report an error", + "Report error": "Report error", + "Reset": "Reset", + "Reset font size": "Reset font size", + "Resulting segment file names_one": "Resulting file name", + "Resulting segment file names_other": "Resulting file names", + "Rotation preview": "Rotation preview", + "Same directory as input file": "Same directory as input file", + "Sanitize file names": "Sanitize file names", + "Save": "Save", + "Save output to path:": "Save output to path:", + "Screenshot captured to:": "Screenshot captured to:", + "See <1>Help": "See <1>Help", + "See <1>Help menu for help": "See <1>Help menu for help", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Seek backward 1% of timeline at current zoom", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Seek forward 1% of timeline at current zoom", + "Seek next keyframe": "Seek next keyframe", + "Seek one frame": "Seek one frame", + "Seek one key frame": "Seek one key frame", + "Seek previous keyframe": "Seek previous keyframe", + "Seek to timecode": "Seek to timecode", + "Seeking": "Seeking", + "Segment duration less than 5 seconds": "Segment duration less than 5 seconds", + "Segment label (exact)": "Segment label (exact)", + "Segment label (regexp)": "Segment label (regexp)", + "Segment manipulation mouse modifier key": "Segment manipulation mouse modifier key", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.", + "Segment start time must precede end time": "Segment start time must precede end time", + "Segment starts after 01:00": "Segment starts after 01:00", + "Segment tag value": "Segment tag value", + "Segment tags": "Segment tags", + "Segments": "Segments", + "Segments and cut points": "Segments and cut points", + "Segments to chapters": "Segments to chapters", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.", + "Segments to export:": "Segments to export:", + "Segments total:": "Segments total:", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)", + "Select All": "Select All", + "Select all markers": "Select all markers", + "Select all segments": "Select all segments", + "Select custom FFmpeg directory": "Select custom FFmpeg directory", + "Select next segment": "Select next segment", + "Select only this segment": "Select only this segment", + "Select output folder": "Select output folder", + "Select playback quality": "Select playback quality", + "Select previous segment": "Select previous segment", + "Select segments": "Select segments", + "Select segments at cursor": "Select segments at cursor", + "Select segments by expression": "Select segments by expression", + "Select segments by label": "Select segments by label", + "Send problem report": "Send problem report", + "Separate files": "Separate files", + "Set a different <1>Working directory": "Set a different <1>Working directory", + "Set current frame as cover art": "Set current frame as cover art", + "Set custom start offset/timecode": "Set custom start offset/timecode", + "Set custom start time offset": "Set custom start time offset", + "Set file modification date/time of output files to:": "Set file modification date/time of output files to:", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.", + "Set output rotation. Current: ": "Set output rotation. Current: ", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Set the threshold for considering a picture \"black\".", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Set the threshold for considering a pixel \"black\".", + "Setting": "Setting", + "Settings": "Settings", + "Shift": "Shift", + "Shift all end times": "Shift all end times", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.", + "Shift all segments on timeline": "Shift all segments on timeline", + "Shift all start times": "Shift all start times", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Shift timestamps so that the first timestamp is 0 (LosslessCut default).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.", + "Shortest": "Shortest", + "Show": "Show", + "Show advanced options": "Show advanced options", + "Show advanced settings": "Show advanced settings", + "Show export options screen before exporting?": "Show export options screen before exporting", + "Show GPS map": "Show GPS map", + "Show informational in-app notifications": "Show informational in-app notifications", + "Show keyframes": "Show keyframes", + "Show notifications": "Show notifications", + "Show sidebar": "Show sidebar", + "Show this dialog every time?": "Show this dialog every time", + "Show this page before exporting?": "Show this page before exporting", + "Show thumbnails": "Show thumbnails", + "Show waveform": "Show waveform", + "Shrink segments -5 sec": "Shrink segments -5 sec", + "Shuffle segments order": "Shuffle segments order", + "Slow down playback": "Slow down playback", + "Slow down playback more": "Slow down playback more", + "Slow: Low quality encode": "Slow: Low quality encode", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Slow: Low quality encode (no audio)", + "Slowest: High quality encode": "Slowest: High quality encode", + "Smart cut (experimental):": "Smart cut (experimental):", + "Smart cut auto detect bitrate": "Smart cut auto detect bitrate", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Smart cut is experimental and will not work on all files.", + "Smart cut is not possible when FPS is unknown": "Smart cut is not possible when FPS is unknown", + "Snapshot capture format": "Snapshot capture format", + "Snapshot capture method": "Snapshot capture method", + "Snapshot capture quality": "Snapshot capture quality", + "Snapshots and frame extraction": "Snapshots and frame extraction", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.", + "Some video files have incorrect codec tags which may cause problems playing back the video track in some players. On the flip side, fixing the codec tag will also cause problems in some players, so you might have to try both settings.": "Some video files have incorrect codec tags which may cause problems playing back the video track in some players. On the flip side, fixing the codec tag will also cause problems in some players, so you might have to try both settings.", + "Something went wrong": "Something went wrong", + "Sort items": "Sort items", + "Source file's time minus segment end cut time": "Source file's time minus segment end cut time", + "Source file's time plus segment start cut time": "Source file's time plus segment start cut time", + "Speed up playback": "Speed up playback", + "Speed up playback more": "Speed up playback more", + "Split segment at cursor": "Split segment at cursor", + "Start": "Start", + "Start current segment at current time": "Start current segment at current time", + "Start of video": "Start of video", + "Start over": "Start over", + "Start time must be before end time": "Start time must be before end time", + "Start times as YouTube Chapters": "Start times as YouTube Chapters", + "Step backward 1 frame": "Step backward 1 frame", + "Step forward 1 frame": "Step forward 1 frame", + "Store in working directory": "Store in working directory", + "Store next to media file": "Store next to media file", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file", + "subtitle": "subtitle", + "Subtitle": "Subtitle", + "Subtitles (SRT)": "Subtitles (SRT)", + "Success!": "Success!", + "System default": "System default", + "System language": "System language", + "Template error: {{error}}": "Template error: {{error}}", + "Text chapters / YouTube": "Text chapters / YouTube", + "The audio track is not supported while previewing. You can convert to a supported format from the menu": "The audio track is not supported while previewing. You can convert to a supported format from the menu", + "The expression must return an object": "The expression must return an object", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}", + "The media you tried to open does not exist": "The media you tried to open does not exist", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.", + "This is where working files and exported files are stored.": "This is where working files and exported files are stored.", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)", + "thumbnail": "thumbnail", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Timeline keyboard seek acceleration", + "Timeline keyboard seek interval": "Timeline keyboard seek interval", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Timeline keyboard seek interval (longer)", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Timeline keyboard seek interval (longest)", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Timeline trackpad/wheel sensitivity", + "Timeline/zoom operations": "Timeline/zoom operations", + "Times in seconds (CSV)": "Times in seconds (CSV)", + "Timestamps (CSV)": "Timestamps (CSV)", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Timestamps (TSV/TXT)", + "Title": "Title", + "Toggle {{type}} tracks": "Toggle {{type}} tracks", + "Toggle advanced view": "Toggle advanced view", + "Toggle all tracks": "Toggle all tracks", + "Toggle current segment selected": "Toggle current segment selected", + "Toggle dark mode": "Toggle dark mode", + "Toggle Developer Tools": "Toggle Developer Tools", + "Toggle Full Screen": "Toggle Full Screen", + "Toggle tracks by expression": "Toggle tracks by expression", + "Toggle tracks using current filter": "Toggle tracks using current filter", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level", + "Tools": "Tools", + "Total seconds": "Total seconds", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Track {{num}} info": "Track {{num}} info", + "Track has been extracted": "Track has been extracted", + "Tracks": "Tracks", + "Tracks with at least 720p video": "Tracks with at least 720p video", + "Tracks with H264 codec": "Tracks with H264 codec", + "Trash auto-generated files": "Trash auto-generated files", + "Trash original source file": "Trash original source file", + "Trash project LLC file": "Trash project LLC file", + "Treat source file modification date/time as:": "Treat source file modification date/time as:", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Troubleshooting": "Troubleshooting", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut", + "Try each of the following before merging again:": "Try each of the following before merging again:", + "Try one of the following before exporting again:": "Try one of the following before exporting again:", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file", + "Try with a <1>Different file": "Try with a <1>Different file", + "TXT files": "TXT files", + "Unable to delete file: {{message}}": "Unable to delete file: {{message}}", + "Unable to export this file": "Unable to export this file", + "Unable to export unprocessable streams.": "Unable to export unprocessable streams.", + "Unable to merge files": "Unable to merge files", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu.", + "Unable to save project file": "Unable to save project file", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus.", + "Unchanged": "Unchanged", + "Undo": "Undo", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Unprocessable streams were exported as separate files.", + "Unsupported file": "Unsupported file", + "Use + and - for relative seek": "Use + and - for relative seek", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Use this for all files until LosslessCut is restarted", + "User interface": "User interface", + "Using built-in ffmpeg": "Using built-in ffmpeg", + "Using external ffmpeg": "Using external ffmpeg", + "Variables": "Variables", + "video": "video", + "Video FPS": "Video FPS", + "Video track": "Video track", + "Video tracks": "Video tracks", + "View": "View", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.", + "Waveform height": "Waveform height", + "We are on the first frame": "We are on the first frame", + "We are on the first keyframe": "We are on the first keyframe", + "We are on the last frame": "We are on the last frame", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?", + "What's new in LosslessCut?": "What's new in LosslessCut?", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time.", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT", + "Where do you want to save output files?": "Where do you want to save output files?", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder.", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Whether to preserve chapters from source file.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut.", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.", + "Window": "Window", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut.", + "Working dir set": "Working dir set", + "Working dir unset": "Working dir unset", + "Working directory": "Working directory", + "XML files": "XML files", + "Yes": "Yes", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "You can customize the file name of the merged file using special variables.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "You can customize the file name of the output using special variables.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "You can customize the file name of the output segments using special variables.", + "You do not have permission to access this file": "You do not have permission to access this file", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.", + "You have no write access to the directory of this file": "You have no write access to the directory of this file", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "You might want to redact any sensitive information like paths and GPS location.", + "You need to open a media file first": "You need to open a media file first", + "You opened a new file. What do you want to do?": "You opened a new file. What do you want to do?", + "You ran out of space": "You ran out of space", + "YouTube Chapters": "YouTube Chapters", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3", + "Zoom": "Zoom", + "Zoom in more to view waveform": "Zoom in more to view waveform", + "Zoom in timeline": "Zoom in timeline", + "Zoom in/out timeline": "Zoom in/out timeline", + "Zoom out timeline": "Zoom out timeline" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/en/translation_old.json b/locales/en/translation_old.json new file mode 100644 index 00000000..6cd9cdfa --- /dev/null +++ b/locales/en/translation_old.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints", + "<0> <2>, <4> <6> or <8><0>{segmentMouseModifierKey}+<10> to set cutpoints": "<0> <2>, <4> <6> or <8><0>{segmentMouseModifierKey}+<10> to set cutpoints", + "Auto merge segments to one file after export, but keep exported per-segment files too": "Auto merge segments to one file after export, but keep exported per-segment files too", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too", + "Batch": "Batch", + "Close current screen": "Close current screen", + "Discard all {{type}} tracks": "Discard all {{type}} tracks", + "Discard all tracks": "Discard all tracks", + "Discard audio": "Discard audio", + "Discard audio tracks": "Discard audio tracks", + "Duplicate keyboard combination": "Duplicate keyboard combination", + "Enter metadata key": "Enter metadata key", + "Enter tag key": "Enter tag key", + "Experimental functionality has been activated!": "Experimental functionality has been activated!", + "File name is too long and cannot be exported.": "File name is too long and cannot be exported.", + "Keep all {{type}} tracks": "Keep all {{type}} tracks", + "Keep all tracks": "Keep all tracks", + "Keep audio": "Keep audio", + "Keep audio tracks": "Keep audio tracks", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.", + "One or more rows does not have 3 columns": "One or more rows does not have 3 columns", + "Output file name": "Output file name", + "Replace": "Replace", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu.", + "Unable to change playback rate right now": "Unable to change playback rate right now" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/es/translation.json b/locales/es/translation.json index 4625f754..db78802f 100644 --- a/locales/es/translation.json +++ b/locales/es/translation.json @@ -1,910 +1,910 @@ { - "Label segment": "Segmento de la etiqueta", - "Seek next keyframe": "Buscar el siguiente fotograma clave", - "One frame forward": "Un fotograma hacia adelante", - "One frame back": "Un fotograma anterior", - "Seek previous keyframe": "Buscar el fotograma clave anterior", - "Set cut start to current position": "Fijar el inicio del corte en la posición actual", - "Jump to cut start": "Saltar al inicio del corte", - "Show keyframes": "Mostrar fotogramas clave", - "Show thumbnails": "Mostrar miniaturas", - "Show waveform": "Mostrar forma de onda", - "Manually input cut end point": "Introducir manualmente el punto final del corte", - "Manually input cut start point": "Introducir manualmente el punto de inicio del corte", - "Zoom in more to view waveform": "Acercarse más para ver la forma de onda", - "Export each track as individual files": "Exportar cada pista como archivos individuales", - "Include more tracks from other file": "Incluir más pistas de otro archivo", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "¿Descartar o extraer las pistas no procesables a archivos separados?", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Cuando las pistas tienen diferentes longitudes, ¿quieres que el archivo de salida sea tan largo como la pista más larga o la más corta?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Haga clic para seleccionar las pistas que desea conservar al exportar:", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Invertir la dirección del trackpad/rueda de la línea de tiempo", - "In timecode show": "En la muestra de código de tiempo", - "Snapshot capture format": "Formato de las capturas de instantáneas", - "Auto save project": "Guardar automáticamente el proyecto", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "El proyecto se almacenará junto con los archivos de salida como un archivo CSV", - "Auto save project file?": "Guardar automáticamente el archivo del proyecto", - "Experimental flag": "Función experimental", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Habilitar la función experimental de ffmpeg", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(las pistas de datos como el GPS de la GoPro, la telemetría, etc. no se copian por defecto porque ffmpeg no puede cortarlas, por lo que harán que la duración de los medios siga siendo la misma después de cortar el vídeo/audio)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extraer las pistas no procesables a archivos separados o descartarlas", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "¿Fusionar automáticamente los segmentos en un solo archivo durante la exportación o exportar en archivos separados?", - "Set cut end to current position": "Fijar el final del corte en la posición actual", - "Shortest": "Más breve", - "Longest": "Más larga", - "Data": "Datos", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Buscar hacia adelante 1% de la línea de tiempo con el zoom actual", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Buscar hacia atrás el 1% de la línea de tiempo con el zoom actual", - "Capture frame": "Fotograma de captura", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "El vídeo dentro de los segmentos se descartará, mientras que el vídeo que los rodea se conservará.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Los segmentos del interior del video se mantendrán, mientras que los del video del exterior se descartarán.", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "La entrada tiene <1> {{numStreamsTotal}} pistas - <3> Manteniendo <1> {{numStreamsToCopy}} pistas ", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Elija el modo de corte: Eliminar o mantener segmentos seleccionados del video al exportar", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Asegúrese de que no haya segmentos superpuestos.", - "Ask on file open": "Preguntar al abrir el archivo", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Preguntar qué hacer al abrir un nuevo archivo cuando ya hay otro abierto", - "Ask about chapters": "Preguntar por los capítulos", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Preguntar acerca de la importación de capítulos desde un archivo abierto", - "Ask before closing": "Preguntar antes de cerrar", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Pedir confirmación al cerrar la aplicación o el archivo", - "Invert direction": "Invertir dirección", - "Change sensitivity": "Cambiar la sensibilidad", - "Millisecond fractions": "Fracciones de milisegundos", - "Frame numbers": "Número de fotogramas", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Si se marca esta opción, se incluirán todas las pistas de audio/vídeo/subtítulos/datos. Es posible que esto no siempre funcione para todo tipo de archivos. Si no se marca, solo se incluirán las transmisiones predeterminadas.", - "Sort your files for merge": "Ordena tus archivos para fusionarlos", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Por favor, seleccione los archivos a fusionar. Los archivos deben tener exactamente el mismo formato y códec", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Al exportar, los segmentos seleccionados en la línea de tiempo se CONSERVARÁN - las áreas circundantes se ELIMINARÁN.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Al exportar, los segmentos seleccionados en la línea de tiempo serán ELIMINADOS - las áreas circundantes serán CONSERVADAS", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Nota: Los botones de corte de fotogramas y de fusión de cortes se han trasladado al panel de exportación (pulse Exportar para verlo.)", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Los últimos comandos ffmpeg ejecutados se mostrarán aquí después de ejecutar las operaciones. Puede copiarlos en el portapapeles y modificarlos según sus necesidades antes de ejecutarlos en su línea de comandos.", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Pasa el ratón por encima de los botones de la interfaz principal para ver qué función tienen", - "Pan timeline": "Desplazamiento de la línea de tiempo", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Desplazamiento del ratón/rueda izquierda/derecha", - "Zoom in/out timeline": "Acercar/alejar la línea de tiempo", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Desplazamiento/rueda del ratón hacia arriba/abajo", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Alternar el zoom entre 1x y un nivel de zoom cómodo calculado", - "Mark out / cut end point for current segment": "Marcar / cortar punto final para el segmento actual", - "Mark in / cut start point for current segment": "Marcar en / cortar punto de inicio para el segmento actual", - "Segments and cut points": "Segmentos y puntos de corte", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "El corte sin pérdidas no es una ciencia exacta. Para algunos códecs y archivos simplemente funciona. Para otros, es posible que tengas que probar y equivocarte dependiendo del códec, los fotogramas clave, etc. para conseguir el mejor corte.", - "Failed to find any prev keyframe": "No se ha podido encontrar ningún fotograma clave anterior", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Desplazar marcas de tiempo (avoid_negative_ts)", - "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "Dependiendo de su archivo específico, es posible que tenga que probar diferentes opciones para obtener los mejores resultados.", - "Save output to path:": "Guardar la salida en la ruta:", - "Output container format:": "Formato del contenedor de salida:", - "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "¿Fusionar {{segmentos}} segmento de corte en un solo archivo?", - "Disables shifting of timestamp.": "Desactiva el desplazamiento de la marca de tiempo.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Activa el desplazamiento cuando lo requiere el formato de destino.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Desplazar las marcas de tiempo para que la primera marca de tiempo sea 0. (Corte sin pérdidas por defecto).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Desplaza las marcas de tiempo para que no sean negativas. Tenga en cuenta también que esto sólo afecta a las marcas de tiempo negativas principales, y no a las marcas de tiempo negativas no monótonas.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "No todos los formatos admiten todos los tipos de pista, y LosslessCut no puede cortar correctamente algunos tipos de pista, por lo que es posible que tenga que sacrificar algunas pistas desactivándolas para obtener un resultado correcto.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Con \"corte de fotogramas clave\", cortaremos en el fotograma clave más cercano antes del punto de corte de inicio deseado. Esto se recomienda para la mayoría de los archivos. Con \"corte normal\" puede que tenga que establecer manualmente el punto de corte unos fotogramas antes del siguiente fotograma clave para conseguir un corte preciso.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Por defecto, el mismo formato que el archivo de entrada. Con esta opción se puede cambiar sin pérdida el formato (contenedor) del archivo. No todos los formatos son compatibles con todos los códecs. Matroska/MP4/MOV soportan los códecs más comunes. A veces es incluso imposible exportar al mismo formato de salida que de entrada.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "¿Conserva todos los metadatos MOV/MP4 (por ejemplo, EXIF, posición GPS, etc.) del archivo de origen? Tenga en cuenta que algunos reproductores tienen problemas para reproducir archivos en los que se conservan todos los metadatos.", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valor inicial o final no válido. Debe contener un número de segundos.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Una o varias filas no tienen 3 columnas", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Por favor, introduzca una duración válida. Ejemplo: {{ejemplo}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividir la línea de tiempo en un número de segmentos con la longitud especificada", - "Please input a valid number of segments": "Por favor, introduzca un número válido de segmentos", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividir la línea de tiempo en un número de segmentos de igual longitud", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Este archivo tiene capítulos incrustados. ¿Desea importar los capítulos como segmentos cortados?", - "Include all tracks from the new file": "Incluir todas las pistas del nuevo archivo", - "Open the file instead of the current one": "Abrir el archivo en lugar del actual", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Ha abierto un nuevo archivo. ¿Qué quieres hacer?", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "¿Dónde quiere guardar los archivos de salida? Asegúrese de que hay suficiente espacio libre en esta carpeta.", - "Where do you want to save output files?": "¿Dónde quieres guardar los archivos de salida?", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rápido: Remux de máxima calidad (sin audio), es probable que falle", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Estas opciones le permitirán convertir los archivos a un formato compatible con el reproductor. Puedes probar diferentes opciones y ver cuál funciona con tu archivo. Tenga en cuenta que la conversión es sólo para la vista previa. Cuando ejecute una exportación, la salida seguirá siendo sin pérdidas y con la máxima calidad.", - "Slowest: High quality encode": "Más lento: Codificación de alta calidad", - "Slow: Low quality encode": "Lento: Codificación de baja calidad", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: Codificación de baja calidad (sin audio)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rápido: Remux de calidad total, probable fallo", - "Fastest: Low playback speed": "Más rápido: Velocidad de reproducción baja", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Más rápido: Velocidad de reproducción baja (sin audio)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "En lugar de que el vídeo comience aparentemente en 0, se puede compensar con un valor especificado. Esto sólo se aplica a la vista previa dentro de LosslessCut y no modifica el archivo de ninguna manera. Útil para ver/cortar vídeos según los códigos de tiempo)", - "Set custom start time offset": "Establecer desplazamiento del tiempo de inicio personalizado", - "Working dir set": "Conjunto de directorios de trabajo", - "Capture frame format": "Formato de fotogramas de captura", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilidad del trackpad/rueda de la línea de tiempo", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descripción del video de YouTube\n00:00 Introducción\n00:01 Capítulo 2\n00:00:02.123 Capítulo 3", - "File has been moved to trash": "El archivo se ha movido a la papelera", - "Keyframe cut disabled": "Corte de fotogramas desactivado", - "Failed to run ffmpeg:": "No se pudo ejecutar ffmpeg:", - "Close": "Cerrar", - "Show": "Mostrar", - "Discard audio": "Descartar audio", - "Keep audio": "Mantener el audio", - "Discard audio tracks": "Descartar pistas de audio", - "Keep audio tracks": "Mantener pistas de audio", - "Discard audio? Current:": "Descartar audio? Actual:", - "Tracks": "Pistas", - "Jump to end of video": "Ir al final del video", - "Jump to start of video": "Ir al inicio del video", - "Bitrate": "Tasa de bits", - "Frames": "Fotogramas", - "Codec": "Códec", - "Tag": "Etiqueta", - "Type": "Tipo", - "Keep?": "Mantener", - "File info": "Información del archivo", - "Stream info": "Información de transmisión", - "Current setting": "Configuración actual", - "Settings": "Ajustes", - "Remove": "Eliminar", - "Keep": "Mantener", - "Keyframe cut mode": "Modo de corte de fotogramas clave", - "Separate": "Separado", - "Auto merge": "Fusión automática", - "Same directory as input file": "Misma carpeta que el archivo de entrada", - "Custom working directory": "Carpeta de trabajo personalizada", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Aquí es donde se almacenan los archivos de trabajo, los archivos exportados y los archivos de proyecto (CSV).", - "Working directory": "Carpeta de trabajo", - "System language": "Idioma del sistema", - "App language": "Idioma de la aplicación", - "Close sidebar": "Cerrar barra lateral", - "Segments total:": "Total de segmentos:", - "Change segment order": "Cambiar el orden de los segmentos", - "Delete current segment": "Eliminar segmento actual", - "Add segment": "Agregar segmento", - "Duration": "Duración", - "Invalid number entered": "Se ingresó un número no válido", - "Change order of segment": "Cambiar el orden del segmento", - "Max length": "Longitud máxima", - "Label current segment": "Etiquetar segmento actual", - "No segments to export.": "No hay segmentos para exportar.", - "Segments to export:": "Segmentos para exportar:", - "Don't modify": "No modificar", - "Set output rotation. Current: ": "Establecer la rotación de salida. Actual: ", - "Send problem report": "Enviar informe de problemas", - "Include all tracks?": "Incluir todas las pistas", - "Please select files to be merged": "Seleccione los archivos que desee combinar", - "Merge!": "¡Unir!", - "More than one file must be selected": "Se debe seleccionar más de un archivo", - "Zoom": "Zoom", - "Keep selected segments": "Mantener los segmentos seleccionados", - "Discard selected segments": "Descartar segmentos seleccionados", - "Copied to clipboard": "Copiado al portapapeles", - "Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles", - "Last ffmpeg commands": "Últimos comandos ffmpeg", - "Delete source file": "Eliminar archivo de origen", - "Capture snapshot": "Capturar instantánea", - "Export segment(s)": "Exportar segmento(s)", - "Output actions": "Acciones de salida", - "Zoom out timeline": "Reducir la línea de tiempo", - "Zoom in timeline": "Acercar la línea de tiempo", - "Timeline/zoom operations": "Operaciones de escala de tiempo/zoom", - "Split segment at cursor": "Dividir segmento en el cursor", - "Select next segment": "Seleccionar siguiente segmento", - "Select previous segment": "Seleccionar segmento anterior", - "Remove current segment": "Eliminar segmento actual", - "Add cut segment": "Agregar segmento cortado", - "Jump to cut end": "Saltar al final del corte", - "Seek forward 1 sec": "Buscar hacia adelante 1 segundo", - "Seek backward 1 sec": "Buscar hacia atrás 1 segundo", - "Seek to next keyframe": "Buscar el siguiente fotograma clave", - "Seek to previous keyframe": "Buscar el fotograma clave anterior", - "Step forward 1 frame": "Avanzar 1 fotograma", - "Step backward 1 frame": "Retroceder 1 fotograma", - "Seeking": "Buscando", - "Speed up playback": "Acelerar la reproducción", - "Slow down playback": "Ralentizar la reproducción", - "Play/pause": "Reproducir/pausar", - "Playback": "Reproducción", - "Show/hide help screen": "Mostrar/ocultar la pantalla de ayuda", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Atajos de teclado y ratón", - "For more help and issues, please go to:": "Para obtener más ayuda y problemas, visite:", - "Common problems": "Problemas comunes", - "We are on the first keyframe": "Estamos en el primer fotograma clave", - "We are on the first frame": "Estamos en el primer fotograma", - "Failed to find any prev frame": "No se pudo encontrar ningún fotograma anterior", - "We are on the last frame": "Estamos en el ultimo fotograma", - "Failed to find next keyframe": "No se pudo encontrar el siguiente fotograma clave", - "Less than 2 frames found": "Se encontraron menos de 2 fotogramas", - "Unsupported platform": "Plataforma no soportada", - "Back": "Atrás", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Conservar todos los metadatos MP4/MOV", - "Cut mode:": "Modo de corte:", - "Advanced options": "Opciones avanzadas", - "Export summary": "Exportar resumen", - "No rows found": "No se encontraron filas", - "Import chapters": "Importar capítulos", - "Ignore chapters": "Ignorar capítulos", - "Select output folder": "Seleccionar carpeta de salida", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Pegue o escriba una descripción del capítulo de YouTube o una descripción textual del capítulo", - "Please input a valid format.": "Introduzca un formato válido.", - "Import text chapters / YouTube": "Importar capítulos de texto / YouTube", - "You need to choose something!": "¡Tienes que elegir algo!", - "Convert to supported format": "Convertir a formato compatible", - "No": "No", - "Yes": "Si", - "Separate files": "Archivos separados", - "Merge cuts": "Combinar cortes", - "Export to separate files": "Exportar a archivos separados", - "Auto merge segments to one file after export": "Combinar segmentos automáticamente en un archivo después de la exportación", - "Normal cut": "Corte normal", - "Keyframe cut": "Corte de fotograma clave", - "Cut mode is:": "El modo de corte es:", - "Export+merge": "Exportar+fusionar", - "Export {{ num }} segments": "Exportar {{ num }} segmentos", - "Export selection": "Exportar selección", - "Export": "Exportar", - "Working dir unset": "Carpeta de trabajo no configurada", - "Done": "Hecho", - "Show sidebar": "Mostrar barra lateral", - "Mute preview? (will not affect output)": "¿Silenciar la vista previa (no afectará la salida)?", - "Rotation preview": "Rotación de la vista previa", - "DROP FILE(S)": "SOLTAR ARCHIVO(S)", - "Discard": "Descartar", - "Extract": "Extraer", - "All formats:": "Todos los formatos:", - "Common formats:": "Formatos comunes:", - "(detected)": "(detectado)", - "Format": "Formato", - "Output format": "Formato de salida", - "Failed to fix file duration": "No se pudo corregir la duración del archivo", - "Duration has been fixed": "La duración ha sido fijada", - "Fixing file duration": "Corrigiendo la duración del archivo", - "Failed to batch convert to supported format": "No se pudo convertir por lotes al formato compatible", - "Failed to convert files:": "Error al convertir archivos:", - "Aborted": "Abortado", - "Batch converting to supported format": "Conversión por lotes a formato compatible", - "Select files to batch convert to supported format": "Seleccionar archivos para convertir por lotes a formato compatible", - "CUE files": "Archivos CUE", - "XML files": "Archivos XML", - "Failed to export CSV": "No se pudo exportar CSV", - "File exists, bailing": "El archivo existe, rescatando", - "CSV files": "Archivos CSV", - "Are you sure you want to close the current file?": "¿Está seguro de que desea cerrar el archivo actual?", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "No se pudo convertir el archivo. Intente una conversión diferente.", - "You need to open a media file first": "Primero debe abrir un archivo multimedia", - "Failed to extract all streams": "Error al extraer todas las transmisiones", - "All streams have been extracted as separate files": "Todas las transmisiones se han extraído como archivos separados", - "Extracting all streams": "Extrayendo todas las transmisiones", - "Unsupported file": "Archivo no soportado", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Este archivo no tiene una duración válida. Esto puede causar problemas. Puede intentar corregir la duración del archivo desde el menú Archivo", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "La pista de audio no es compatible. La puede convertir a un formato compatible desde el menú.", - "Unable to determine file format": "No se puede determinar el formato de archivo", - "Loading file": "Cargando archivo", - "Failed to load segments": "No se pudieron cargar los segmentos", - "No valid segments found": "No se encontraron segmentos válidos", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "No hay segmento para dividir. Mueva el cursor sobre el segmento que desea dividir.", - "Playback rate:": "Tasa de reproducción:", - "Unable to playback rate right now": "No se puede reproducir la velocidad no funciona correctamente", - "Failed to capture frame": "No se pudo capturar el fotograma", - "Screenshot captured to:": "Captura de pantalla capturada en:", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "¡Hecho! Nota: los puntos de corte pueden ser inexactos. Asegúrese de probar los archivos de salida en el reproductor/editor que desee antes de eliminar la fuente. Si la salida no se ve bien, consulte la página de AYUDA.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Las transmisiones no procesables se exportaron como archivos separados.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Existe un problema conocido al cortar videos HEVC de iPhone. Es posible que el archivo de salida no funcione en todos los reproductores.", - "Exporting": "Exportando", - "No tracks selected for export": "No se seleccionaron pistas para exportar", - "No segments to export": "No hay segmentos para exportar", - "Start time must be before end time": "La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización", - "Report": "Reportar", - "OK": "Aceptar", - "Unable to export this file": "No se puede exportar este archivo", - "File has been permanently deleted": "El archivo se ha eliminado de forma permanente", - "Permanently delete": "Eliminar permanentemente", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "No se puede mover el archivo de origen a la papelera. ¿Quieres eliminarlo definitivamente?", - "Deleting source": "Eliminando fuente", - "Trash it": "Tirarlo a la basura", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "¿Está seguro de que desea mover el archivo de origen a la papelera?", - "Converting to supported format": "Conversión a un formato compatible", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "No se puede reproducir este archivo. Intente convertirlo a un formato compatible desde el menú.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Archivo no compatible de forma nativa. Es posible que la vista previa no tenga audio o sea de baja calidad. Sin embargo, la exportación final no tendrá pérdidas con audio. Puede convertirlo desde el menú para una mejor vista previa con audio.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Ahora cortará en la posición exacta, pero puede dejar una parte vacía al principio del archivo. Es posible que deba establecer el punto de corte unos fotogramas antes del siguiente fotograma clave para lograr un corte preciso.", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Ahora cortará en el fotograma clave más cercano antes del punto de corte inicial deseado. Esto se recomienda para la mayoría de los archivos.", - "Keyframe cut enabled": "Corte de fotogramas clave habilitado", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "No se pudieron combinar los archivos. Asegúrese de que todos tengan exactamente los mismos códecs", - "Files merged!": "¡Archivos fusionados!", - "Merging": "Fusionando", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "No tiene acceso de escritura a la carpeta de este archivo, seleccione una carpeta de trabajo personalizada", - "Unable to save project file": "No se puede guardar el archivo del proyecto", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Vista previa silenciada (el archivo exportado no se verá afectado)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Los fotogramas clave se mostrarán en la línea de tiempo. Necesitas hacer zoom para verlos.", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "No se pueden guardar sus preferencias. Pruebe deshabilitar cualquier antivirus.", - "Lang": "Idioma", - "Edit file metadata": "Editar los metadatos de los archivos", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Este cuadro de diálogo puede utilizarse para concatenar archivos en serie, por ejemplo, uno tras otro:\n[file1][file2][file3]\nNO puede utilizarse para fusionar pistas en paralelo (como añadir una pista de audio a un vídeo).\nAsegúrate de que todos los archivos tienen exactamente los mismos códecs y parámetros de códec (fps, resolución, etc.).\n\nArrastre y suelte para cambiar el orden de sus archivos aquí:", - "Show this page before exporting?": "Mostrar esta página antes de exportar", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Para el formato ipod, se recomienda desactivar esta opción", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Para el formato ipod, se recomienda activar esta opción", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dependiendo de su archivo/reproductor específico, puede que tenga que probar diferentes opciones para obtener los mejores resultados.", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Editar metadatos de la pista {{trackNum}}", - "Edit track metadata": "Editar metadatos de la pista", - "Track info": "Información de la pista", - "Edit": "Editar", - "Enter value": "Introducir valor", - "Check to hide notifications": "Marcar para ocultar las notificaciones", - "Hide informational notifications?": "¿Ocultar las notificaciones informativas?", - "Auto load timecode": "Cargar automáticamente el código de tiempo", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Cargar automáticamente el código de tiempo del archivo como un desplazamiento en la línea de tiempo", - "Change value": "Cambiar valor", - "Auto delete segments": "Borrar automáticamente los segmentos", - "Auto delete segment files after merge?": "¿Borrar automáticamente los archivos de segmento después de la fusión?", - "Close file and clean up": "Cerrar archivo y limpiar", - "Merge/concatenate files": "Fusionar/concatenar archivos", - "Change rotation": "Cambiar rotación", - "Other operations": "Otras operaciones", - "Export seg {{segNum}}": "Exportar seg {{segNum}}", - "Export only the currently selected segment ({{segNum}})": "Exportar sólo el segmento actualmente seleccionado ({{segNum}})", - "Enable MOV Faststart?": "Habilitar el inicio rápido de MOV", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Nota: Se recomienda el corte de fotogramas clave para los archivos más comunes", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "¿Conservar los metadatos originales al fusionar? (lento)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "¿Crear capítulos a partir de segmentos fusionados? (lento)", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "¿Fusionar {{segments}} segmentos cortados en un solo archivo?", - "Export options": "Opciones de exportación", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Puede personalizar el nombre del archivo del segmento o segmentos de salida utilizando variables especiales.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Al fusionar, ¿desea conservar los metadatos del archivo original? NOTA: Esto puede aumentar drásticamente el tiempo de procesamiento.", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Al fusionar, ¿desea crear capítulos en el archivo fusionado, según los segmentos cortados? NOTA: Esto puede aumentar drásticamente el tiempo de procesamiento.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Habilite esta opción para permitir una reproducción más rápida del archivo resultante. Esto puede hacer que el procesamiento tarde un poco más", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "¿Conservar todas las etiquetas de metadatos MOV/MP4 (por ejemplo, EXIF, posición GPS, etc.) del archivo de origen? Tenga en cuenta que algunos reproductores tienen problemas para reproducir archivos en los que se conservan todos los metadatos, como iTunes y otros programas de Apple.", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Papelera de archivos originales, CSV del proyecto y archivos autogenerados", - "Trash project CSV and auto-generated files": "Papelera de archivos CSV y autogenerados del proyecto", - "Trash auto-generated files": "Papelera de archivos autogenerados", - "Cancel": "Cancelar", - "Trash": "Papelera", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "¿Desea mover el archivo original y/o cualquier archivo generado a la papelera?", - "Cleanup files?": "Limpiar archivos", - "Extract all tracks": "Extraer todas las pistas", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que desea extraer todas las pistas como archivos separados", - "Invalid character(s) found in key": "Carácter(es) no válido(s) encontrado(s) en la clave", - "Enter metadata key": "Introducir clave de metadatos", - "Add metadata": "Añadir metadatos", - "You ran out of space": "Te has quedado sin espacio", - "Default": "Por defecto", - "Show export options screen before exporting?": "Mostrar la pantalla de opciones de exportación antes de exportar", - "Toggle advanced view": "Alternar vista avanzada", - "Reset": "Restablecer", - "Preview": "Vista previa", - "Output name(s):": "Nombre(s) de salida:", - "Resulting segment file names": "Nombres de archivos de segmentos resultantes", - "This template will result in invalid file names": "Esta plantilla dará lugar a nombres de archivo no válidos", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Fusionar automáticamente los segmentos en un solo archivo después de la exportación, pero también mantener los segmentos", - "Merge & Separate": "Combinar y separar", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Aceleración de búsqueda del teclado en la línea de tiempo", - "Timeline keyboard seek speed": "Velocidad de búsqueda del teclado en la línea de tiempo", - "PBF files": "Archivos PBF", - "Failed to export project": "Fallo en la exportación del proyecto", - "TXT files": "Archivos TXT", - "You do not have permission to access this file": "No tiene permiso para acceder a este archivo", - "Unable to change playback rate right now": "No se puede cambiar la velocidad de reproducción en este momento", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Imposible mover el archivo a la papelera. ¿Desea eliminarlo permanentemente?", - "Cleanup successful": "Limpieza realizada con éxito", - "Cleaning up": "Limpieza", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzada desactivada. Ahora solo verá los botones y funciones más esenciales.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Se ha activado la vista avanzada. Ahora también verá botones y funciones no esenciales.", - "Export project": "Exportar proyecto", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve // Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "Capítulos / YouTube", - "Import project": "Importar proyecto", - "Save project (CSV)": "Guardar proyecto (CSV)", - "Load project (CSV)": "Cargar proyecto (CSV)", - "Open": "Abrir", - "File": "Archivo", - "Are you sure you want to quit?": "¿Seguro que desea salir?", - "Confirm quit": "Confirmar la salida", - "Frame numbers (CSV)": "Número de Frames (CSV)", - "Start times as YouTube Chapters": "Tiempos de inicio como capítulos YouTube", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Marcas de tiempo (TSV/TXT)", - "Paste": "Pegar", - "Segments": "Segmentos", - "Clear all segments": "Limpiar todos los segmentos", - "Create num segments": "Crear segmentos numerados", - "Create fixed duration segments": "Crear segmentos de duración fija", - "Invert all segments on timeline": "Invertir todos los segmentos en la linea de tiempo", - "Exit": "Salir", - "Edit tracks / metadata tags": "Editar pistas / etiquetas metadatos", - "Toggle Full Screen": "Alternar Pantalla completa", - "Licenses": "Licencias", - "View": "Ver", - "Learn More": "Características", - "Report an error": "Reportar un error", - "Invalid JSON": "Base JSON inválida", - "Segment tags": "Etiquetas de segmentos", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Ver y editar etiquetas en formato JSON:", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Es posible que este formato de archivo no admita la rotación sin pérdidas. Puedes intentar convertirlo a MP4.", - "Fix incorrect duration": "Corregir duración incorrecta", - "Select All": "Seleccionar Todo", - "Loading subtitle": "cargando subtítulo", - "Unable to delete file: {{message}}": "No se puede borrar el archivo: {{message}}", - "Track has been extracted": "Se ha extraido la pista", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Cargar segmentos del archivo nuevo, pero mantener el archivo actual", - "Batch file list": "Lista de lote de archivos", - "Sanitize": "Limpiar", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Más rápido: baja velocidad de reproducción (remux audio), es posible que falle", - "YouTube Chapters": "Capítulos YouTube", - "Copy to YouTube description/comment:": "Copiar descripción/comentario de YouTube:", - "Set a different <1>Working directory": "Establezca un <1>Carpeta de trabajo distinta", - "Trash project LLC file": "Eliminar proyecto LLC", - "Batch files": "Archivos por lotes", - "Multiple files": "Varios archivos", - "Try with a <1>Different file": "Intente con un <1>Archivo diferente", - "Something went wrong": "Algo salió mal", - "Report error": "Informe de error", - "MPlayer EDL": "Reproductor EDL", - "Slow down playback more": "Reduzca más la reproducción", - "Speed up playback more": "Acelere más la reproducción", - "Previous file": "Archivo anterior", - "Next file": "Archivo siguiente", - "Increase segment order": "Aumentar el orden de segmentos", - "Decrease segment order": "Disminiuir orden de segmento", - "Exclude this segment from export": "Excluir este segmento de la exportación", - "Set file modification date/time of output files to:": "Establecer la fecha/hora de modificación de todos los archivos de salida en:", - "Current time": "Hora actual", - "to show advanced view": "para mostrar vista avanzada", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> o <4>I <6>O para establecer puntos de corte", - "Include the following text:": "Incluya el texto siguiente:", - "Frame fractions": "fraccionde de fotograma", - "This is where working files and exported files are stored.": "Es donde se guardan los archivos de trabajo y los exportados.", - "Frame counts": "Recuento de fotogramas", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Corte en el fotograma más proximo (sin precisión de tiempo.) Equivalente a", - "Extract this track as file": "Extraer esta pista como archivo", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Intentar convertir automáticamente a un formato de archivo compatible cuando se abra un archivo no compatible", - "Auto convert to supported format": "Conversión automática a un formato soportado", - "Track disposition": "Disposición de pistas", - "Unchanged": "Sin cambios", - "Keep all {{type}} tracks": "Mantener todas las pistas de {{type}}", - "Discard all {{type}} tracks": "Descartar todas las pistas de {{type}}", - "Lock/unlock output format": "Bloquear/desbloquear formato de salida", - "An error has occurred.": "Se ha producido un error.", - "EDL (MPlayer)": "EDL (Reproductor)", - "Reorder segments by start time": "Reordenar segmentos por tiempo de inicio", - "Extracting track": "Extrayendo pista", - "There is an error in the file name template:": "Hay un error en el nombre del archivo plantilla:", - "Variables": "Variables", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Deshabilite <1>Pistas innecesarias", - "Try one of the following before exporting again:": "Pruebe una de las siguientes opciones antes de volver a exportar:", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Cambiar el <1>formato de salida de <3>MP4 a <5>MOV", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Seleccione un<1>Formato distinto de salida (Los codecs mas usuales son <3>matroska y <5>mp4/<5>)", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Intente <1>Corte normal y <3>Corte Keyframe", - "Redo": "Rehacer", - "Undo": "Deshacer", - "Cut": "Cortar", - "Copy": "Copiar", - "Batch convert to supported format": "Lote convertir a formato soportado", - "Set custom start offset/timecode": "Establecer inicio personalizado offset/timecode", - "Merge files": "Mezclar archivos", - "Tools": "Herramientas", - "Toggle Developer Tools": "Alternar Herramientas de desarrollo", - "Help": "Ayuda", - "About": "Acerca de", - "Help and shortcuts": "Ayuda y atajos de teclado", - "See <1>Help": "Consulte la <1>Ayuda", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Si nada le ayuda, puede enviar un <1> Informe de error", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Intente habilirtar las opciones <1>Experimentales en los ajustes", - "to show simple view": "para mostrar vista sencilla", - "Press <1>H for help": "Pulse <1>H para ayuda", - "Include all segments in export": "Incluir todos los segmentos en la exportación", - "Include this segment in export": "Incluir este segmento en la exportación", - "Exclude all segments from export": "Excluir todos los segmentos de la exportación", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} fotogramas", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marcadores PotPlayer (.pbf)", - "CUE sheet file": "Archivo hoja CUE", - "Timestamps (CSV)": "Tiempos (CSV)", - "Export project (LLC)...": "Exportar proyecto (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "Importar proyecto (LLC)…", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Failed to extract track": "Error al extraer la pista", - "The media you tried to open does not exist": "El archivo que intenta abrir no existe", - "Invalid EDL data found": "Datos EDL inválidos", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clic para alternar la inclusión de pistas en la exportación", - "Close batch": "Cerrar lote", - "No sanitize": "No limpìar", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usar esto para todos los archivos hasta que se reinicie LosslessCut", - "Don't show dialog again until restarting app": "No volver a mostrar el diálogo hasta reiniciar la aplicación", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Envíe un email a <1>losslesscut@yankee.no donde describa lo que estaba haciendo.", - "Window": "Ventana", - "Minimize": "Minimizar", - "New version!": "¡Nueva Versión!", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Cargando vista previa existente:{{fileName}}", - "Download {{version}}": "Descargar {{version}}", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "¿Seguro que quiere cerrar el lote de archivos cargado?", - "Seek to timecode": "Buscar por tiempos", - "Failed to open file": "Error al abrir archivo", - "Remove segment": "Eliminar segmento", - "Include ONLY this segment in export": "Incluir SOLO este segmento en la exportación", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "En lugar de que el video se inicie en 0, puede establecer un offset de un valor específico. Esto se aplica solo a la miniatura dentro de LosslessCut y no modifica el archivo. (Útil para ver / cortar videos de acuerdo con los códigos de tiempo).", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "El nombre del archivo no se limpiara, y cualquier carácter especial se mantendrá. Esto puede causar un fallo en la exportación u otros problemas. Úselo bajo su responsabilidad!", - "Source file's time": "Tiempos del archivo origen", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Intente establecer el punto de corte de <1>inicio unos <3>fotogramas antes o después del fotograma más próximo (también se pueden solucionar problemas de sincronismos)", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: Cortar e incluir pistas externas a la vez no está todavía implementado. Si quiere hacer esto, debe hacerlo como operaciones separadass. Consulte el problema #896 en github.", - "LosslessCut project": "Proyecto LosslessCut", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Cree un reporte en <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues con la descripción de lo que estaba haciendo.", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Limpiar o no los nombres de salida de archivos (limpiar elimina carácteres especiales)", - "Trash original source file": "Eliminar archivo original", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "¿Desea fusionar/concatenar los archivos o cargarlos para el procesamiento por lotes?", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "El proyecto se guardara al lado del archivo de entrada como archivo de proyecto LLC", - "Subtitle": "Subtítulo", - "Confirm": "Confirme", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tiempo exacto, pero podría dejar una parte vacía al comienzo del video. equivale a", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rápido: Remux video, codifica audio (falla si el códec de video no es compatible)", - "Clear working directory": "Limpiar carpeta de trabajo", - "Template results in duplicate file names": "La plantilla da como resultado nombres de archivo duplicados", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Pulse confirmar para permitir a LosslessCut escribir en el archivo de proyecto (debido a las restricciones se la aplicación Sandbox)", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Este cuadro de diálogo se puede utilizar para concatenar archivos en serie, p. uno después del otro:\n[archivo1][archivo2][archivo3]\nNO se puede usar para fusionar pistas en paralelo (como agregar una pista de audio a un video).\nAsegúrese de que todos los archivos tengan exactamente los mismos códecs y parámetros de códec (fps, resolución, etc.).", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Esta característica experimental volverá a codificar la parte del video desde el punto de corte hasta el siguiente fotograma clave para intentar hacer un corte 100 % preciso. Solo funciona en algunos archivos. He tenido éxito con algunos archivos h264 y solo con algunos archivos h265. Ver más aquí: {{url}}", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Ha habilitado el modo \"invertir segmentos\" <1> que eliminará los segmentos seleccionados en lugar de conservarlos. Pero no hay espacio entre ningún segmento, o al menos dos segmentos se superponen. Esto no produciría ningún resultado. Deje espacio entre los segmentos o haga clic en el símbolo Yinyang <3> a continuación para desactivar este modo.", - "About LosslessCut": "Acerca de LosslessCut", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Desplace todos los segmentos en la línea de tiempo en esta cantidad. Los valores negativos se desplazarán hacia atrás, mientras que los valores positivos se desplazarán hacia adelante en el tiempo.", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Guarde el archivo del proyecto (.llc) en la carpeta de trabajo o junto al archivo multimedia cargado", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Le permite especificar binarios personalizados de FFmpeg y FFprobe para usar. Asegúrese de que los ejecutables \"ffmpeg\" y \"ffprobe\" estén en la misma carpeta y luego seleccione la carpeta.", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Se detectó una discrepancia en al menos un archivo. Puede continuar, pero es posible que el archivo resultante no se pueda reproducir.", - "Add the file to the batch list": "Añadir el archivo a la lista por lotes", - "<0> to show advanced view": "Para mostrar vista avanzada <0>", - "<0> to show simple view": "Para mostrar vista simple <0>", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} fotogramas", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" flag experimental", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} de {{nonFilteredSegments}} segmentos seleccionados", - "+{{numFrames}} frames_one": "Fotograma +{{numFrames}}", - "+{{numFrames}} frames_other": "Fotogramas +{{numFrames}}", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Abort": "Abortar", - "Add segment tag": "Agregar etiqueta de segmento", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Si tiene un problema o duda sobre LossLessCut, por favor compruebe los enlaces en el menú <1>Ayuda. Si no encuentra solución, puede preguntar en <3>GitHub discussions o en <5>Discord. Si cree haber encontrado un fallo en LossLessCut, puede enviar un mensaje a <1>Reportar un error.", - "All Files": "Todos los archivos", - "File names of extracted video frames": "Nombres de archivos de fotogramas de vídeo extraídos", - "Batch convert files to supported format": "Convertir archivos por lotes a formatos compatibles", - "Both": "Ambos", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX/FCPXML", - "Loading": "Cargando", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Tecla modificadora de zoom de la rueda del ratón", - "Options": "Opciones", - "Files merged with warning(s)_one": "Archivos fusionados con una advertencia", - "Loop beginning and end of current segment": "Bucle al principio y final del segmento actual", - "At least one resulting file name has no length": "Al menos un nombre del archivo resultante no tiene longitud", - "Capture every single frame as an image": "Capturar cada fotograma como una imagen", - "Capture exactly one image every nth frame": "Capturar exactamente una imagen cada n fotograma", - "Close current file": "Cerrar archivo actual", - "Failed to detect black scenes": "No se pudieron detectar escenas negras", - "Feature request": "Solicitud de función", - "Files merged with warning(s)_other": "Archivos fusionados con advertencias", - "Frame number": "Número de fotograma", - "Frame timestamp": "Marca de tiempo del fotograma", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Si el resultado no se ve bien, consulte el menú Ayuda.", - "Increase audio volume": "Incrementar volumen del audio", - "Invalid input": "Entrada inválida", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Generalmente se recomienda establecer esto en uno de: {{values}}", - "Jump to next segment": "Saltar al segmento siguiente", - "Keep or discard audio tracks": "Conservar o descartar pistas de audio", - "Merged output file name:": "Nombre del archivo fusionado:", - "Open selected file": "Abrir archivo seleccionado", - "Output name(s):_one": "Nombre de archivo de salida:", - "attachment": "adjunto", - "audio": "audio", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Abrir siempre este diálogo cuando se abran varios archivos", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Al menos el nombre de uno de los archivo resultantes contiene caracteres no válidos: {{invalidChars}}", - "Backward seek": "Búsqueda hacia atrás", - "Batch": "Batch", - "Capture exactly one image every nth second": "Capturar exactamente una imagen cada n segundo", - "Change preferences": "Cambiar preferencias", - "Common subtitle formats:": "Formatos de subtítulos comunes:", - "Combine overlapping segments": "Combinar segmentos superpuestos", - "Combine selected segments": "Combinar segmentos seleccionados", - "Common audio formats:": "Formatos de audio comunes:", - "Copy selected segments times to clipboard": "Copiar los tiempos de los segmentos seleccionados al portapapeles", - "Failed to detect scene changes": "No se pudieron detectar cambios de escena", - "FAQ": "FAQ", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "El archivo no es compatible de forma nativa. La reproducción de vista previa puede ser lenta y de baja calidad, pero la exportación final no tendrá pérdidas. Puede convertir el archivo desde el menú para obtener una mejor vista previa.", - "Fill gaps between segments": "Rellenar espacios entre segmentos", - "Forward seek": "Búsqueda hacia adelante", - "How to use": "Como usar", - "Invert selected segments": "Invertir segmentos seleccionados", - "Jump to current segment's end time": "Saltar al final del segmento actual", - "Jump to previous segment": "Saltar al segmento anterior", - "Jump to first segment": "Salta al primer segmento", - "Jump to last segment": "Saltar al último segmento", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Conservar o descartar pistas de miniaturas", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Conservando {{numStreamsToCopy}} pistas", - "Keep all tracks": "Conservar todas las pistas", - "Label selected segments": "Etiquetar segmentos seleccionados", - "Manually input current segment's end time": "Ingrese manualmente el tiempo de finalización del segmento actual", - "Manually input current segment's start time": "Ingrese manualmente el momento de inicio del segmento actual", - "Next keyframe": "Siguiente fotograma clave", - "No file is loaded": "Ningún archivo cargado", - "Open the file": "Abrir el archivo", - "Open next file": "Abrir siguiente archivo", - "Open previous file": "Abrir archivo previo", - "Output file name": "Nombre del archivo de salida", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Permitir que se ejecuten varias instancias de LosslessCut simultáneamente (experimental)", - "Advanced settings are currently not visible.": "Los ajustes avanzados no son visibles actualmente.", - "Align segment times to keyframes": "Alinear los tiempos de los segmentos con los fotogramas clave", - "All segments match this expression.": "Todos los segmentos coinciden con esta expresión.", - "All tracks have been extracted": "Todas las pistas han sido extraidas", - "API action name: {{action}}": "Nombre de la acción API: {{acción}}", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Al menos un códec no es compatible con el formato de archivo de salida seleccionado. Pruebe con otro formato de salida o intente desactivar una o más pistas.", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Al menos el nombre de un archivo resultante termina con un carácter de espacio en blanco o un punto, lo cual no está permitido.", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Al menos un nombre de archivo resultante coincide con la ruta de entrada", - "At least one resulting file will have a too long path": "Al menos un archivo resultante tendrá una ruta demasiado larga", - "Audio track": "Pista de audio", - "Backward seek (longer)": "Búsqueda hacia atrás (más larga)", - "Bind new key to action": "Vincular nueva clave a la acción", - "Cannot open anything else than regular files": "No se puede abrir nada más que archivos normales", - "Chapters": "Capítulos", - "Cleanup files after export?": "Borrar archivos después de la exportación", - "Clear batch file list after merge": "Vaciar la lista de archivos por lotes después de la fusión", - "Close current screen": "Cerrar la pantalla actual", - "Close currently opened file": "Cerrar el archivo actualmente abierto", - "Convert subtitiles into segments": "Convertir subtítulos en segmentos", - "Combination is invalid": "Combinación inválida", - "Common video/audio formats:": "Formatos comunes de vídeo/audio:", - "Convert current file to supported format": "Convertir el archivo actual a un formato compatible", - "Failed to export": "No se pudo exportar", - "FCPXML files": "Archivos FCPXML", - "Failed to extract frames": "No se pudieron extraer fotogramas", - "Failed to extract tracks": "No se pudieron extraer las pistas", - "Failed to merge": "Fallo al fusionar", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "FFmpeg-assisted playback": "Reproducción asistida por FFmpeg", - "Focus segment at cursor": "Segmento de enfoque en el cursor", - "GPS track": "Pista GPS", - "Keyboard, mouse and input": "Teclado, ratón y entrada", - "Merge finished": "Fusión finalizada", - "Merge/concatenate with current file": "Fusionar/concatenar con el archivo actual", - "More settings": "Más ajustes", - "Mute preview": "Silenciar vista previa", - "Open file": "Abrir archivo", - "Open folder": "Abrir carpeta", - "Are you sure?": "¿Está seguro?", - "Check for updates on startup?": "Buscar actualizaciones al inicio", - "Check compatibility": "Comprobar compatibilidad", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "¡Tenga en cuenta que, dependiendo de los parámetros de entrada, se pueden producir hasta {{estimatedMaxNumFiles}} archivos!", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Tenga en cuenta que también se aplican otros ajustes del cuadro de diálogo de exportación normal a esta función de fusión. Para obtener más información sobre todas las opciones, consulte el cuadro de diálogo de exportación.", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturar los fotogramas que más difieran del anterior", - "Capture the best image every nth second": "Capturar la mejor imagen cada n segundo", - "Nearest keyframe": "Fotograma clave más próximo", - "Alt": "Alt", - "Aligning segments to keyframes": "Alinear segmentos con fotogramas clave", - "All other formats:": "Todos los demás formatos:", - "Change FPS": "Cambiar FPS", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "La combinación ya está asociada a \"{{alreadyBoundKey}}\". ¿Quiere reemplazar la combinación existente?", - "Configuration file": "Archivo de configuración", - "Extraneous track {{index}}": "Pista extraña {{index}}", - "Failed to detect silent scenes": "No se pudo detectar escenas silenciosas", - "Failed to download URL": "Fallo al descargar URL", - "Failed to import project file": "Fallo al importar el archivo de proyecto", - "Failed to include track": "Fallo al incluir pista", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Fallo al cargar subtítulos desde pista {{index}}", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Más rápido: reproducción asistida por FFmpeg", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "El método de captura FFmpeg a veces puede capturar colores más correctos, pero la instantánea capturada puede estar desviada en uno o más fotogramas, en relación con la vista previa.", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "La verificación de compatibilidad de archivos no está habilitada, por lo que es posible que la operación de combinación no produzca un resultado válido. Habilite \"Comprobar compatibilidad\" a continuación para comprobar la compatibilidad de los archivos antes de fusionarlos.", - "Forward seek (longer)": "Búsqueda hacia adelante (más larga)", - "Forward seek (longest)": "Búsqueda directa (aún más larga)", - "Frames have been extracted": "Los fotogramas han sido extraidos", - "HTML video tag": "Etiqueta de vídeo HTML", - "Increase font size": "Incrementar tamaño de fuente", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "La entrada tiene {{numStreamsTotal}} pistas", - "Jump to current segment's start time": "Saltar al inicio del segmento actual", - "Jump to end time": "Saltar al punto final", - "kbit/s": "kbit/s", - "Log file": "Archivo log", - "Merge options": "Opciones de fusión", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Se ha habilitado la miniforma de onda. Haga clic nuevamente para habilitar la forma de onda en pantalla completa", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Cambio mínimo entre dos fotogramas para que se considere una nueva escena. Un valor entre 0,3 y 0,5 suele ser una elección correcta.", - "Minimum numeric padded length": "Tamaño minímo relleno numérica", - "Mismatches detected": "Ninguna coincidencia detectada", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Botón de edición de búsqueda de fotogramas con la rueda del ratón", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Tecla modificadora de búsqueda de fotogramas clave de la rueda del ratón", - "No binding": "Sin vinculación", - "No editable parameters for this stream.": "Parámetros no editables para esta transmisión.", - "No segments match this expression.": "Ningún segmento coincide con esta expresión.", - "Non-global": "No comparable", - "None": "Ninguno", - "Open media from URL": "Abrir medios desde URL", - "Open URL": "Abrir URL", - "Options affecting exported files": "Opciones que afectan a los archivos exportados", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "El nombre del archivo de salida es el mismo que el nombre del archivo de origen. ¡Esto aumenta el riesgo de sobrescribir o eliminar accidentalmente archivos fuente!", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Los nombres de los archivos de salida no se optimizan. Intente habilitar la optimización o verifique las etiquetas de sus segmentos para detectar caracteres no válidos.", - "Backward seek (longest)": "Búsqueda hacia atrás (aún más larga)", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Error al abrir el medio {{errorCode}}", - "Jump to start time": "Saltar a la hora de inicio", - "Loop current segment": "Repetir segmento actual", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Descargue sin pérdidas un archivo multimedia completo desde la URL especificada, mézclelo en un archivo mkv y ábralo en LosslessCut. Esto puede resultar útil si necesita descargar un vídeo de un sitio web, p.e. un vídeo en streaming HLS. Por ejemplo, en Chrome puede abrir Herramientas de desarrollo y ver el tráfico de red, buscar la lista de reproducción (por ejemplo, m3u8) y copiar y pegar su URL aquí.", - "Frames extracted to: {{path}}": "Fotogramas extraídos en: {{path}}", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "La plantilla de nombre de archivo de salida da como resultado nombres de archivo duplicados (está intentando exportar varios archivos con el mismo nombre). Puede solucionar este problema, por ejemplo, agregando la variable \"{{segNumVariable}}\".", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "El archivo de salida ya existe y no se puede sobrescribir. Puede habilitar la sobrescritura en los ajustes.", - "Output file name template": "Plantilla del nombre del archivo de salida", - "Output name(s):_other": "Nombre de los archivos de salida:", - "Overwrite existing files": "Sobreescribir archivos existentes", - "Play": "Reproducir", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Eliminar de forma permanente los archivos si falla la papelera", - "Play selected segments in order": "Reproducir segmentos seleccionados en orden", - "Play/pause (no reset speed)": "Reproducir/pausar (sin restablecer velocidad)", - "Pause": "Pausa", - "Play current segment once": "Reproducir segmento actual una vez", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Sobrescribir archivos al exportar, si existe un archivo con el mismo nombre que el nombre del archivo de salida", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "La configuración de sobrescritura de salida está deshabilitada y es posible que se hayan omitido algunos archivos.", - "Playback rate": "Velocidad de reproducción", - "Ctrl": "Ctrl", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Carpeta FFmpeg personalizada (experimental)", - "Detect scene changes": "Reconocer cambios de escena", - "Detecting scene changes": "Detección de cambios de escena", - "Create segments from keyframes": "Crear segmentos a partir de fotogramas clave", - "Cut mode": "Modo de corte", - "Current frame has been set as cover art": "El fotograma actual se ha establecido como imagen de portada", - "Delete": "Borrar", - "Detect silent scenes": "Reconocer escenas sin sonido", - "Create segments from subtitles": "Crear segmentos a partir de los subtítulos", - "Cutlist": "Lista de cortes", - "Decrease audio volume": "Disminuir el volumen del audio", - "Detect black scenes": "Reconocer escenas oscuras", - "Deselect all segments": "Desmarcar todos los segmentos", - "Create random segments": "Crear segmentos aleatorios", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Los puntos de corte pueden ser inexactos.", - "Decrease font size": "Reducir el tamaño de la fuente", - "Detecting black scenes": "Detectando escenas oscuras", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Cortar en el fotograma clave anterior (tiempo no exacto). Equivalente a", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Por favor, presione la combinación de teclas deseada. Asegúrese de que no entre en conflicto con ningún otro enlace o tecla de acceso rápido del sistema.", - "Playback/preview segments only": "Reproducción/ vista previa sólo de segmentos", - "Please confirm folder": "Por favor, confirme la carpeta", - "Please enter a valid number.": "Por favor, introduzca un número válido.", - "Please enter a JavaScript expression.": "Por favor, introduzca una expresión de JavaScript.", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Por favor, envíe un correo a <1>losslesscut@mifi.no y descríbanos qué estaba haciendo.", - "Please select a working directory first": "Por favor, seleccione primero una carpeta de trabajo", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Por favor, pruebe el archivo de salida en su reproductor/editor favorito antes de eliminar el archivo fuente.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Por favor, pruebe el archivo de salida en su reproductor/editor favorito antes de eliminar los archivos fuente.", - "Prefer strong colors": "Prefiere colores fuertes", - "Prompts and dialogs": "Mensajes y cuadros de diálogo", - "Previous keyframe": "Fotograma clave anterior", - "Remove key binding": "Eliminar atajos de teclado", - "Quit LosslessCut": "Salir de LossLessCut", - "Reload current media": "Recargar medio actual", - "Reset font size": "Restablecer tamaño de la fuente", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Presione confirmar para otorgar acceso a LosslessCut para escribir el archivo del proyecto (debido a las restricciones de App Sandbox).", - "Sanitize file names": "Optimizar nombres de los archivos", - "Precise": "Preciso", - "Preserve chapters": "Conservar capítulos", - "Preserve metadata": "Conservar metadatos", - "Remove selected segments": "Eliminar segmentos seleccionados", - "Replace": "Reemplazar", - "Resulting segment file names_one": "Nombre del archivo resultante", - "Resulting segment file names_other": "Nombre de los archivos resultantes", - "Save": "Guardar", - "See <1>Help menu for help": "Consulte <1>Ayuda para ayuda adicional", - "Seek one key frame": "Buscar un fotograma clave", - "Segment label (exact)": "Etiqueta de segmento (exacta)", - "Segment label (regexp)": "Etiqueta de segmento (regexp)", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Modo de segmento: \"{{mode1}}\" creará segmentos que delimitan las secciones silenciosas. \"{{mode2}}\" creará segmentos que se inician/detienen en el centro de cada sección silenciosa.", - "Seek one frame": "Buscar un fotograma", - "Segment duration less than 5 seconds": "Duración del segmento inferior a 5 segundos", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Modo de segmento: \"{{mode1}}\" creará segmentos que delimitan las secciones negras. \"{{mode2}}\" creará segmentos que comienzan/paran en el centro de cada sección negra.", - "Segment starts after 01:00": "Segmento comienza después de las 01:00", - "Segment tag value": "Valor de la etiqueta del segmento", - "Shift": "Cambiar", - "Select only this segment": "Seleccionar sólo este segmento", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Establecer la tolerancia al ruido. Se puede especificar en dB (en caso de que se agregue \"dB\" al valor especificado) o en relación de amplitud. El valor predeterminado es -60 dB o 0,001.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Establezcer la duración mínima de escenas en negro expresada en segundos. Debe ser un número de coma flotante no negativo.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Establecer el umbral para considerar un píxel \"negro\".", - "Select custom FFmpeg directory": "Seleccione carpeta personalizada para FFmpeg", - "Set current frame as cover art": "Establecer fotograma actual como portada", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Establezcer la duración mínima del silencio que se convertirá en un segmento.", - "Segments to chapters": "Segmentos a capítulos", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "El modo segmentos a capítulos está activado, esto significa que el archivo no será cortado. En su lugar, se crearán capítulos a partir de los segmentos.", - "Select all segments": "Seleccionar todos los segmentos", - "Select segments by expression": "Seleccionar segmentos por expresión", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Establezca el umbral para considerar una imagen \"negra\".", - "Select playback quality": "Seleccionar calidad de reproducción", - "Select segments by label": "Seleccionar segmentos por etiqueta", - "Disposition": "Acuerdo", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "¿Ejecutar todo automáticamente después de exportar un archivo?", - "Duplicate segment": "Segmento duplicado", - "Edit segment tags": "Editar etiquetas de segmento", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Habilitar el filtro de flujo de bits \"{{filterName}}\".", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide la línea de tiempo en segmentos con duraciones aleatorias y espacios entre los segmentos, en un rango especificado en segundos con el formato correcto.", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "No cortar el archivo; intente exportar un original sin cambios con los capítulos generados a partir de los segmentos", - "Edit current segment tags": "Editar las etiquetas del segmento actual", - "End current segment at current time": "Terminar el segmento actual en el momento actual", - "End of video": "Final del vídeo", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Introduzca un número decimal entre 0 y 1 (los valores correctos son 0,3 - 0,5)", - "Downloading URL": "Descargar URL", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "¿Quieres cambiar la marca de tiempo inicial o final por {{time}}?", - "Detecting silent scenes": "Reconocer escenas silenciosas", - "Disable <1>merge options": "Deshabilitar <1>opciones de fusión", - "Discard all tracks": "Descartar todas las pistas", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "¿Quiere alinear los tiempos de los segmentos con el fotograma clave más cercano, anterior o siguiente?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "¿Quieres alinear las marcas de tiempo de inicio o finalización del segmento con los fotogramas clave?", - "Duplicate current segment": "Duplicar segmento actual", - "Duplicate keyboard combination": "Combinación de teclas duplicadas", - "DV Analyzer Summary.txt": "Resumen del análisis DV.txt", - "empty": "vacío", - "End": "Fin", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Introduzca una expresión de JavaScript que se evaluará para cada segmento. Se seleccionarán los segmentos para los que la expresión se evalúe como \"true\". <1>Ver sintaxis disponible.", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Habilitar la decodificación de hardware HEVC/ H265 (puede ser necesario desactivarla si tiene problemas con los archivos HEVC)", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Habilitar esto permitirá una reproducción más rápida del archivo exportado. Esto hace que el procesamiento utilice 3 veces más E/S de exportación, lo cual es insignificante para archivos pequeños pero puede ralentizar la exportación de archivos grandes.", - "Shift all segments on timeline": "Cambiar todos los segmentos en la línea de tiempo", - "Show GPS map": "Mostrar mapa GPS", - "Show informational in-app notifications": "Mostrar notificaciones informativas dentro de la aplicación", - "Shuffle segments order": "Orden aleatorio de segmentos", - "Shift all start times": "Cambiar todos los tiempos de inicio", - "Show advanced settings": "Mostrar los ajustes avanzados", - "Show notifications": "Mostrar notificaciones", - "Show this dialog every time?": "Mostrar este cuadro de diálogo cada vez", - "Smart cut auto detect bitrate": "El corte inteligente detecta automáticamente la tasa de bits", - "Smart cut (experimental):": "Corte inteligente (experimental):", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "El corte inteligente es experimental y no funcionará con todos los archivos.", - "Snapshot capture method": "Método de captura de instantánea", - "Snapshots and frame extraction": "Captura de instantáneas y extracción de fotogramas", - "Snapshot capture quality": "Calidad de las capturas de instantáneas", - "Start": "Iniciar", - "Source file's time minus segment end cut time": "Tiempo del archivo fuente menos el tiempo de corte al final del segmento", - "Source file's time plus segment start cut time": "Hora del archivo de origen más hora de inicio del corte del segmento", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Se han descartado algunas pistas extras. Puede cambiar esta opción antes de la fusión.", - "Sort items": "Ordenar elementos", - "Start current segment at current time": "Iniciar la sección actual en el momento actual", - "Store in working directory": "Almacenar en la carpeta de trabajo", - "Start of video": "Inicio del video", - "Start over": "Reanudar", - "Subtitles (SRT)": "Subtítulos (SRT)", - "subtitle": "subtítulo", - "Store next to media file": "Almacenar siguiente en un archivo multimedia", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "A la plantilla del nombre del archivo le falta {{ext}} y dará como resultado un archivo sin la extensión sugerida. Esto puede dar lugar a un archivo de salida no se pueda reproducir.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "El archivo multimedia al que hace referencia el archivo de proyecto que ha intentado abrir no existe en la misma carpeta que el archivo del proyecto: {{mediaFileName}}", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Esta opción le permite cambiar el tiempo de inicio de todos los segmentos en uno o más fotogramas antes de editarlos. Esto puede resultar útil si el vídeo comienza en el fotograma clave incorrecto (anterior).", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Esto le brinda una descripción general de la exportación y le permite personalizar más parámetros antes de exportar, como cambiar el nombre del archivo de salida.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Hay un problema conocido en FFmpeg al cortar archivos FLAC. El archivo se volverá a codificar, sin pérdidas, pero la exportación puede ser más lenta.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Existe un problema conocido con este tipo de archivo y es posible que el resultado no se pueda reproducir. Puedes solucionar este problema activando la opción \"Experimental\" en los ajustes.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Este archivo contiene una pista de audio que FFmpeg no puede mezclar en formato MP4, por lo que se seleccionó de forma automática el formato MOV como formato predeterminado.", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "El tamaño combinado del archivo de salida ({{outputFileTotalSize}}) difiere del tamaño total de los archivos de origen ({{sourceFilesTotalSize}}) en más del {{maxDiffPercent}}%. Esto puede indicar que hubo un problema durante la fusión.", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Esta opción le permite cambiar sin pérdidas la velocidad a la que los reproductores multimedia reproducirán el archivo exportado. Por ejemplo, si duplica el FPS, la velocidad de reproducción se duplicará (y la duración se reducirá a la mitad); sin embargo, todos los fotogramas estarán intactos y se reproducirán (pero más rápido). Tenga cuidado de no configurarlo demasiado alto, ya que es posible que el reproductor no pueda mantener el ritmo (¡el uso de la CPU aumentará de forma proporcional a la velocidad!)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Ingrese el número de fotogramas entre cada imagen (entero)", - "Export mode for {{segments}} segments": "Modo de exportación para {{segments}} segmentos", - "User interface": "Interfaz de usuario", - "Enter tag key": "Introduzca la clave de etiqueta", - "Export is done!": "¡Exportación realizada!", - "Export mode": "Modo de exportación", - "Extract frames from selected segments as image files": "Extraer fotogramas de los segmentos seleccionados como archivos de imagen", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrayendo una pista no procesable", - "Extracting frames": "Extrayendo fotogramas", - "thumbnail": "Miniatura", - "Treat source file modification date/time as:": "Usar la fecha/hora de modificación del archivo fuente como:", - "Using external ffmpeg": "Usando ffmpeg externo", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Ingrese el número máximo de segundos entre cada imagen (decimal)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Ingrese el número de segundos entre cada imagen (decimal)", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "No se muestran las opciones de exportación. Puede habilitar las opciones de exportación haciendo clic en el icono justo al lado del botón de exportación.", - "Extract frames as image files": "Extraer fotogramas como archivos de imagen", - "Extract frames from current segment as image files": "Extraer fotogramas del segmento actual como archivos de imagen", - "Title": "Título", - "Timeline keyboard seek interval": "Intervalo de búsqueda con teclado de la línea de tiempo", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Intervalo de búsqueda con teclado de la línea de tiempo (mas tiempo)", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Intervalo de búsqueda con teclado de la línea de tiempo (mucho más tiempo)", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Pista {{index}} no coincide: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Se intentó crear demasiados segmentos (max {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Troubleshooting": "Resolución de problemas", - "Unable to export unprocessable streams.": "No se pueden exportar transmisiones no procesables.", - "video": "vídeo", - "Video track": "Pista de video", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Puede personalizar el nombre del archivo de salida utilizando variables especiales.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Puede personalizar el nombre de archivo de los segmentos de salida utilizando variables especiales.", - "Try each of the following before merging again:": "Pruebe cada uno de los siguientes antes de fusionar de nuevo:", - "Unable to merge files": "Imposible fusionar archivos", - "Using built-in ffmpeg": "Usando ffmpeg incorporado", - "Video FPS": "FPS de vídeo", - "Times in seconds (CSV)": "Tiempos en segundos (CSV)", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Advertencia: Se sabe que cortar pistas en miniatura causa problemas. Considere desactivar la pista {{trackNumber}}.", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "¿Qué desea hacer después de exportar un archivo o al presionar el botón \"eliminar archivo fuente\"?", - "Enter parameters": "Introducir parámetros", - "Track {{num}} info": "Información de pista {{num}}", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Al fusionar, generalmente se recomienda configurarlo en \"make_non_negative\"", - "Enter JavaScript expression": "Ingresar expresión JavaScript", - "Experimental functionality has been activated!": "¡La funcionalidad experimental ha sido activada!", - "Export finished": "Exportación finalizada", - "Export finished with warning(s)_one": "Exportación finalizada con una advertencia", - "Export finished with warning(s)_other": "Exportación finalizada con advertencias", - "Export options will be shown before exporting.": "Las opciones de exportación se mostrarán antes de exportar.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Las opciones de exportación no se mostrarán antes de exportar.", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Error en la expresión: {{errorMessage}}", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrayendo {{count}} pistas no procesables", - "Toggle current segment selected": "Alternar segmento actual seleccionado", - "Use + and - for relative seek": "Usar + y - para una búsqueda relativa", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Se deben conservar los capítulos del archivo fuente.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Si se deben conservar los metadatos del archivo fuente. Valor predeterminado: Se copiarán metadatos globales (metadatos de archivo), por pista y por capítulo. No global: solo se copiarán los metadatos por pista y por capítulo. Ninguno: no se copiarán metadatos", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "No se le permite escribir el archivo de salida. Esto probablemente significa que el archivo ya existe con los permisos incorrectos o que no tiene permisos de escritura en la carpeta de salida.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Puede personalizar el nombre del archivo combinado utilizando variables especiales.", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Es posible que desees eliminar la información confidencial, como rutas.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ha habilitado el modo \"invertir segmentos\" <1> que cortará los segmentos seleccionados en lugar de conservarlos. Pero no hay espacio entre ningún segmento, o al menos dos segmentos se superponen. Esto no produciría ningún resultado. Haga espacio entre los segmentos o haga clic en el símbolo Yinyang <3> a continuación para desactivar este modo. Alternativamente, puede combinar segmentos superpuestos desde el menú.", - "You have no write access to the directory of this file": "No tienes permiso de escritura para la carpeta donde se encuentra este archivo", - "Examples": "Ejemplos", - "File name is too long and cannot be exported.": "El nombre del archivo es muy largo y no se puede exportar.", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Ajustar los FPS de salida y cortar al mismo tiempo causará cortes incorrectos. Considera hacerlo en dos pasos separados.", - "Fell back to default output file name": "Se ha vuelto al nombre de archivo de salida predeterminado" -} + "Label segment": "Segmento de la etiqueta", + "Seek next keyframe": "Buscar el siguiente fotograma clave", + "One frame forward": "Un fotograma hacia adelante", + "One frame back": "Un fotograma anterior", + "Seek previous keyframe": "Buscar el fotograma clave anterior", + "Set cut start to current position": "Fijar el inicio del corte en la posición actual", + "Jump to cut start": "Saltar al inicio del corte", + "Show keyframes": "Mostrar fotogramas clave", + "Show thumbnails": "Mostrar miniaturas", + "Show waveform": "Mostrar forma de onda", + "Manually input cut end point": "Introducir manualmente el punto final del corte", + "Manually input cut start point": "Introducir manualmente el punto de inicio del corte", + "Zoom in more to view waveform": "Acercarse más para ver la forma de onda", + "Export each track as individual files": "Exportar cada pista como archivos individuales", + "Include more tracks from other file": "Incluir más pistas de otro archivo", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "¿Descartar o extraer las pistas no procesables a archivos separados?", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Cuando las pistas tienen diferentes longitudes, ¿quieres que el archivo de salida sea tan largo como la pista más larga o la más corta?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Haga clic para seleccionar las pistas que desea conservar al exportar:", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Invertir la dirección del trackpad/rueda de la línea de tiempo", + "In timecode show": "En la muestra de código de tiempo", + "Snapshot capture format": "Formato de las capturas de instantáneas", + "Auto save project": "Guardar automáticamente el proyecto", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "El proyecto se almacenará junto con los archivos de salida como un archivo CSV", + "Auto save project file?": "Guardar automáticamente el archivo del proyecto", + "Experimental flag": "Función experimental", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Habilitar la función experimental de ffmpeg", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(las pistas de datos como el GPS de la GoPro, la telemetría, etc. no se copian por defecto porque ffmpeg no puede cortarlas, por lo que harán que la duración de los medios siga siendo la misma después de cortar el vídeo/audio)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extraer las pistas no procesables a archivos separados o descartarlas", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "¿Fusionar automáticamente los segmentos en un solo archivo durante la exportación o exportar en archivos separados?", + "Set cut end to current position": "Fijar el final del corte en la posición actual", + "Shortest": "Más breve", + "Longest": "Más larga", + "Data": "Datos", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Buscar hacia adelante 1% de la línea de tiempo con el zoom actual", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Buscar hacia atrás el 1% de la línea de tiempo con el zoom actual", + "Capture frame": "Fotograma de captura", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "El vídeo dentro de los segmentos se descartará, mientras que el vídeo que los rodea se conservará.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Los segmentos del interior del video se mantendrán, mientras que los del video del exterior se descartarán.", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "La entrada tiene <1> {{numStreamsTotal}} pistas - <3> Manteniendo <1> {{numStreamsToCopy}} pistas ", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Elija el modo de corte: Eliminar o mantener segmentos seleccionados del video al exportar", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Asegúrese de que no haya segmentos superpuestos.", + "Ask on file open": "Preguntar al abrir el archivo", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Preguntar qué hacer al abrir un nuevo archivo cuando ya hay otro abierto", + "Ask about chapters": "Preguntar por los capítulos", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Preguntar acerca de la importación de capítulos desde un archivo abierto", + "Ask before closing": "Preguntar antes de cerrar", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Pedir confirmación al cerrar la aplicación o el archivo", + "Invert direction": "Invertir dirección", + "Change sensitivity": "Cambiar la sensibilidad", + "Millisecond fractions": "Fracciones de milisegundos", + "Frame numbers": "Número de fotogramas", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Si se marca esta opción, se incluirán todas las pistas de audio/vídeo/subtítulos/datos. Es posible que esto no siempre funcione para todo tipo de archivos. Si no se marca, solo se incluirán las transmisiones predeterminadas.", + "Sort your files for merge": "Ordena tus archivos para fusionarlos", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Por favor, seleccione los archivos a fusionar. Los archivos deben tener exactamente el mismo formato y códec", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Al exportar, los segmentos seleccionados en la línea de tiempo se CONSERVARÁN - las áreas circundantes se ELIMINARÁN.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Al exportar, los segmentos seleccionados en la línea de tiempo serán ELIMINADOS - las áreas circundantes serán CONSERVADAS", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Nota: Los botones de corte de fotogramas y de fusión de cortes se han trasladado al panel de exportación (pulse Exportar para verlo.)", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Los últimos comandos ffmpeg ejecutados se mostrarán aquí después de ejecutar las operaciones. Puede copiarlos en el portapapeles y modificarlos según sus necesidades antes de ejecutarlos en su línea de comandos.", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Pasa el ratón por encima de los botones de la interfaz principal para ver qué función tienen", + "Pan timeline": "Desplazamiento de la línea de tiempo", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Desplazamiento del ratón/rueda izquierda/derecha", + "Zoom in/out timeline": "Acercar/alejar la línea de tiempo", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Desplazamiento/rueda del ratón hacia arriba/abajo", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Alternar el zoom entre 1x y un nivel de zoom cómodo calculado", + "Mark out / cut end point for current segment": "Marcar / cortar punto final para el segmento actual", + "Mark in / cut start point for current segment": "Marcar en / cortar punto de inicio para el segmento actual", + "Segments and cut points": "Segmentos y puntos de corte", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "El corte sin pérdidas no es una ciencia exacta. Para algunos códecs y archivos simplemente funciona. Para otros, es posible que tengas que probar y equivocarte dependiendo del códec, los fotogramas clave, etc. para conseguir el mejor corte.", + "Failed to find any prev keyframe": "No se ha podido encontrar ningún fotograma clave anterior", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Desplazar marcas de tiempo (avoid_negative_ts)", + "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "Dependiendo de su archivo específico, es posible que tenga que probar diferentes opciones para obtener los mejores resultados.", + "Save output to path:": "Guardar la salida en la ruta:", + "Output container format:": "Formato del contenedor de salida:", + "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "¿Fusionar {{segmentos}} segmento de corte en un solo archivo?", + "Disables shifting of timestamp.": "Desactiva el desplazamiento de la marca de tiempo.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Activa el desplazamiento cuando lo requiere el formato de destino.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Desplazar las marcas de tiempo para que la primera marca de tiempo sea 0. (Corte sin pérdidas por defecto).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Desplaza las marcas de tiempo para que no sean negativas. Tenga en cuenta también que esto sólo afecta a las marcas de tiempo negativas principales, y no a las marcas de tiempo negativas no monótonas.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "No todos los formatos admiten todos los tipos de pista, y LosslessCut no puede cortar correctamente algunos tipos de pista, por lo que es posible que tenga que sacrificar algunas pistas desactivándolas para obtener un resultado correcto.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Con \"corte de fotogramas clave\", cortaremos en el fotograma clave más cercano antes del punto de corte de inicio deseado. Esto se recomienda para la mayoría de los archivos. Con \"corte normal\" puede que tenga que establecer manualmente el punto de corte unos fotogramas antes del siguiente fotograma clave para conseguir un corte preciso.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Por defecto, el mismo formato que el archivo de entrada. Con esta opción se puede cambiar sin pérdida el formato (contenedor) del archivo. No todos los formatos son compatibles con todos los códecs. Matroska/MP4/MOV soportan los códecs más comunes. A veces es incluso imposible exportar al mismo formato de salida que de entrada.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "¿Conserva todos los metadatos MOV/MP4 (por ejemplo, EXIF, posición GPS, etc.) del archivo de origen? Tenga en cuenta que algunos reproductores tienen problemas para reproducir archivos en los que se conservan todos los metadatos.", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valor inicial o final no válido. Debe contener un número de segundos.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Una o varias filas no tienen 3 columnas", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Por favor, introduzca una duración válida. Ejemplo: {{ejemplo}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividir la línea de tiempo en un número de segmentos con la longitud especificada", + "Please input a valid number of segments": "Por favor, introduzca un número válido de segmentos", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividir la línea de tiempo en un número de segmentos de igual longitud", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Este archivo tiene capítulos incrustados. ¿Desea importar los capítulos como segmentos cortados?", + "Include all tracks from the new file": "Incluir todas las pistas del nuevo archivo", + "Open the file instead of the current one": "Abrir el archivo en lugar del actual", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Ha abierto un nuevo archivo. ¿Qué quieres hacer?", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "¿Dónde quiere guardar los archivos de salida? Asegúrese de que hay suficiente espacio libre en esta carpeta.", + "Where do you want to save output files?": "¿Dónde quieres guardar los archivos de salida?", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rápido: Remux de máxima calidad (sin audio), es probable que falle", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Estas opciones le permitirán convertir los archivos a un formato compatible con el reproductor. Puedes probar diferentes opciones y ver cuál funciona con tu archivo. Tenga en cuenta que la conversión es sólo para la vista previa. Cuando ejecute una exportación, la salida seguirá siendo sin pérdidas y con la máxima calidad.", + "Slowest: High quality encode": "Más lento: Codificación de alta calidad", + "Slow: Low quality encode": "Lento: Codificación de baja calidad", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: Codificación de baja calidad (sin audio)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rápido: Remux de calidad total, probable fallo", + "Fastest: Low playback speed": "Más rápido: Velocidad de reproducción baja", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Más rápido: Velocidad de reproducción baja (sin audio)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "En lugar de que el vídeo comience aparentemente en 0, se puede compensar con un valor especificado. Esto sólo se aplica a la vista previa dentro de LosslessCut y no modifica el archivo de ninguna manera. Útil para ver/cortar vídeos según los códigos de tiempo)", + "Set custom start time offset": "Establecer desplazamiento del tiempo de inicio personalizado", + "Working dir set": "Conjunto de directorios de trabajo", + "Capture frame format": "Formato de fotogramas de captura", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilidad del trackpad/rueda de la línea de tiempo", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descripción del video de YouTube\n00:00 Introducción\n00:01 Capítulo 2\n00:00:02.123 Capítulo 3", + "File has been moved to trash": "El archivo se ha movido a la papelera", + "Keyframe cut disabled": "Corte de fotogramas desactivado", + "Failed to run ffmpeg:": "No se pudo ejecutar ffmpeg:", + "Close": "Cerrar", + "Show": "Mostrar", + "Discard audio": "Descartar audio", + "Keep audio": "Mantener el audio", + "Discard audio tracks": "Descartar pistas de audio", + "Keep audio tracks": "Mantener pistas de audio", + "Discard audio? Current:": "Descartar audio? Actual:", + "Tracks": "Pistas", + "Jump to end of video": "Ir al final del video", + "Jump to start of video": "Ir al inicio del video", + "Bitrate": "Tasa de bits", + "Frames": "Fotogramas", + "Codec": "Códec", + "Tag": "Etiqueta", + "Type": "Tipo", + "Keep?": "Mantener", + "File info": "Información del archivo", + "Stream info": "Información de transmisión", + "Current setting": "Configuración actual", + "Settings": "Ajustes", + "Remove": "Eliminar", + "Keep": "Mantener", + "Keyframe cut mode": "Modo de corte de fotogramas clave", + "Separate": "Separado", + "Auto merge": "Fusión automática", + "Same directory as input file": "Misma carpeta que el archivo de entrada", + "Custom working directory": "Carpeta de trabajo personalizada", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Aquí es donde se almacenan los archivos de trabajo, los archivos exportados y los archivos de proyecto (CSV).", + "Working directory": "Carpeta de trabajo", + "System language": "Idioma del sistema", + "App language": "Idioma de la aplicación", + "Close sidebar": "Cerrar barra lateral", + "Segments total:": "Total de segmentos:", + "Change segment order": "Cambiar el orden de los segmentos", + "Delete current segment": "Eliminar segmento actual", + "Add segment": "Agregar segmento", + "Duration": "Duración", + "Invalid number entered": "Se ingresó un número no válido", + "Change order of segment": "Cambiar el orden del segmento", + "Max length": "Longitud máxima", + "Label current segment": "Etiquetar segmento actual", + "No segments to export.": "No hay segmentos para exportar.", + "Segments to export:": "Segmentos para exportar:", + "Don't modify": "No modificar", + "Set output rotation. Current: ": "Establecer la rotación de salida. Actual: ", + "Send problem report": "Enviar informe de problemas", + "Include all tracks?": "Incluir todas las pistas", + "Please select files to be merged": "Seleccione los archivos que desee combinar", + "Merge!": "¡Unir!", + "More than one file must be selected": "Se debe seleccionar más de un archivo", + "Zoom": "Zoom", + "Keep selected segments": "Mantener los segmentos seleccionados", + "Discard selected segments": "Descartar segmentos seleccionados", + "Copied to clipboard": "Copiado al portapapeles", + "Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles", + "Last ffmpeg commands": "Últimos comandos ffmpeg", + "Delete source file": "Eliminar archivo de origen", + "Capture snapshot": "Capturar instantánea", + "Export segment(s)": "Exportar segmento(s)", + "Output actions": "Acciones de salida", + "Zoom out timeline": "Reducir la línea de tiempo", + "Zoom in timeline": "Acercar la línea de tiempo", + "Timeline/zoom operations": "Operaciones de escala de tiempo/zoom", + "Split segment at cursor": "Dividir segmento en el cursor", + "Select next segment": "Seleccionar siguiente segmento", + "Select previous segment": "Seleccionar segmento anterior", + "Remove current segment": "Eliminar segmento actual", + "Add cut segment": "Agregar segmento cortado", + "Jump to cut end": "Saltar al final del corte", + "Seek forward 1 sec": "Buscar hacia adelante 1 segundo", + "Seek backward 1 sec": "Buscar hacia atrás 1 segundo", + "Seek to next keyframe": "Buscar el siguiente fotograma clave", + "Seek to previous keyframe": "Buscar el fotograma clave anterior", + "Step forward 1 frame": "Avanzar 1 fotograma", + "Step backward 1 frame": "Retroceder 1 fotograma", + "Seeking": "Buscando", + "Speed up playback": "Acelerar la reproducción", + "Slow down playback": "Ralentizar la reproducción", + "Play/pause": "Reproducir/pausar", + "Playback": "Reproducción", + "Show/hide help screen": "Mostrar/ocultar la pantalla de ayuda", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Atajos de teclado y ratón", + "For more help and issues, please go to:": "Para obtener más ayuda y problemas, visite:", + "Common problems": "Problemas comunes", + "We are on the first keyframe": "Estamos en el primer fotograma clave", + "We are on the first frame": "Estamos en el primer fotograma", + "Failed to find any prev frame": "No se pudo encontrar ningún fotograma anterior", + "We are on the last frame": "Estamos en el ultimo fotograma", + "Failed to find next keyframe": "No se pudo encontrar el siguiente fotograma clave", + "Less than 2 frames found": "Se encontraron menos de 2 fotogramas", + "Unsupported platform": "Plataforma no soportada", + "Back": "Atrás", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Conservar todos los metadatos MP4/MOV", + "Cut mode:": "Modo de corte:", + "Advanced options": "Opciones avanzadas", + "Export summary": "Exportar resumen", + "No rows found": "No se encontraron filas", + "Import chapters": "Importar capítulos", + "Ignore chapters": "Ignorar capítulos", + "Select output folder": "Seleccionar carpeta de salida", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Pegue o escriba una descripción del capítulo de YouTube o una descripción textual del capítulo", + "Please input a valid format.": "Introduzca un formato válido.", + "Import text chapters / YouTube": "Importar capítulos de texto / YouTube", + "You need to choose something!": "¡Tienes que elegir algo!", + "Convert to supported format": "Convertir a formato compatible", + "No": "No", + "Yes": "Si", + "Separate files": "Archivos separados", + "Merge cuts": "Combinar cortes", + "Export to separate files": "Exportar a archivos separados", + "Auto merge segments to one file after export": "Combinar segmentos automáticamente en un archivo después de la exportación", + "Normal cut": "Corte normal", + "Keyframe cut": "Corte de fotograma clave", + "Cut mode is:": "El modo de corte es:", + "Export+merge": "Exportar+fusionar", + "Export {{ num }} segments": "Exportar {{ num }} segmentos", + "Export selection": "Exportar selección", + "Export": "Exportar", + "Working dir unset": "Carpeta de trabajo no configurada", + "Done": "Hecho", + "Show sidebar": "Mostrar barra lateral", + "Mute preview? (will not affect output)": "¿Silenciar la vista previa (no afectará la salida)?", + "Rotation preview": "Rotación de la vista previa", + "DROP FILE(S)": "SOLTAR ARCHIVO(S)", + "Discard": "Descartar", + "Extract": "Extraer", + "All formats:": "Todos los formatos:", + "Common formats:": "Formatos comunes:", + "(detected)": "(detectado)", + "Format": "Formato", + "Output format": "Formato de salida", + "Failed to fix file duration": "No se pudo corregir la duración del archivo", + "Duration has been fixed": "La duración ha sido fijada", + "Fixing file duration": "Corrigiendo la duración del archivo", + "Failed to batch convert to supported format": "No se pudo convertir por lotes al formato compatible", + "Failed to convert files:": "Error al convertir archivos:", + "Aborted": "Abortado", + "Batch converting to supported format": "Conversión por lotes a formato compatible", + "Select files to batch convert to supported format": "Seleccionar archivos para convertir por lotes a formato compatible", + "CUE files": "Archivos CUE", + "XML files": "Archivos XML", + "Failed to export CSV": "No se pudo exportar CSV", + "File exists, bailing": "El archivo existe, rescatando", + "CSV files": "Archivos CSV", + "Are you sure you want to close the current file?": "¿Está seguro de que desea cerrar el archivo actual?", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "No se pudo convertir el archivo. Intente una conversión diferente.", + "You need to open a media file first": "Primero debe abrir un archivo multimedia", + "Failed to extract all streams": "Error al extraer todas las transmisiones", + "All streams have been extracted as separate files": "Todas las transmisiones se han extraído como archivos separados", + "Extracting all streams": "Extrayendo todas las transmisiones", + "Unsupported file": "Archivo no soportado", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Este archivo no tiene una duración válida. Esto puede causar problemas. Puede intentar corregir la duración del archivo desde el menú Archivo", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "La pista de audio no es compatible. La puede convertir a un formato compatible desde el menú.", + "Unable to determine file format": "No se puede determinar el formato de archivo", + "Loading file": "Cargando archivo", + "Failed to load segments": "No se pudieron cargar los segmentos", + "No valid segments found": "No se encontraron segmentos válidos", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "No hay segmento para dividir. Mueva el cursor sobre el segmento que desea dividir.", + "Playback rate:": "Tasa de reproducción:", + "Unable to playback rate right now": "No se puede reproducir la velocidad no funciona correctamente", + "Failed to capture frame": "No se pudo capturar el fotograma", + "Screenshot captured to:": "Captura de pantalla capturada en:", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "¡Hecho! Nota: los puntos de corte pueden ser inexactos. Asegúrese de probar los archivos de salida en el reproductor/editor que desee antes de eliminar la fuente. Si la salida no se ve bien, consulte la página de AYUDA.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Las transmisiones no procesables se exportaron como archivos separados.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Existe un problema conocido al cortar videos HEVC de iPhone. Es posible que el archivo de salida no funcione en todos los reproductores.", + "Exporting": "Exportando", + "No tracks selected for export": "No se seleccionaron pistas para exportar", + "No segments to export": "No hay segmentos para exportar", + "Start time must be before end time": "La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización", + "Report": "Reportar", + "OK": "Aceptar", + "Unable to export this file": "No se puede exportar este archivo", + "File has been permanently deleted": "El archivo se ha eliminado de forma permanente", + "Permanently delete": "Eliminar permanentemente", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "No se puede mover el archivo de origen a la papelera. ¿Quieres eliminarlo definitivamente?", + "Deleting source": "Eliminando fuente", + "Trash it": "Tirarlo a la basura", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "¿Está seguro de que desea mover el archivo de origen a la papelera?", + "Converting to supported format": "Conversión a un formato compatible", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "No se puede reproducir este archivo. Intente convertirlo a un formato compatible desde el menú.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Archivo no compatible de forma nativa. Es posible que la vista previa no tenga audio o sea de baja calidad. Sin embargo, la exportación final no tendrá pérdidas con audio. Puede convertirlo desde el menú para una mejor vista previa con audio.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Ahora cortará en la posición exacta, pero puede dejar una parte vacía al principio del archivo. Es posible que deba establecer el punto de corte unos fotogramas antes del siguiente fotograma clave para lograr un corte preciso.", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Ahora cortará en el fotograma clave más cercano antes del punto de corte inicial deseado. Esto se recomienda para la mayoría de los archivos.", + "Keyframe cut enabled": "Corte de fotogramas clave habilitado", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "No se pudieron combinar los archivos. Asegúrese de que todos tengan exactamente los mismos códecs", + "Files merged!": "¡Archivos fusionados!", + "Merging": "Fusionando", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "No tiene acceso de escritura a la carpeta de este archivo, seleccione una carpeta de trabajo personalizada", + "Unable to save project file": "No se puede guardar el archivo del proyecto", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Vista previa silenciada (el archivo exportado no se verá afectado)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Los fotogramas clave se mostrarán en la línea de tiempo. Necesitas hacer zoom para verlos.", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "No se pueden guardar sus preferencias. Pruebe deshabilitar cualquier antivirus.", + "Lang": "Idioma", + "Edit file metadata": "Editar los metadatos de los archivos", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Este cuadro de diálogo puede utilizarse para concatenar archivos en serie, por ejemplo, uno tras otro:\n[file1][file2][file3]\nNO puede utilizarse para fusionar pistas en paralelo (como añadir una pista de audio a un vídeo).\nAsegúrate de que todos los archivos tienen exactamente los mismos códecs y parámetros de códec (fps, resolución, etc.).\n\nArrastre y suelte para cambiar el orden de sus archivos aquí:", + "Show this page before exporting?": "Mostrar esta página antes de exportar", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Para el formato ipod, se recomienda desactivar esta opción", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Para el formato ipod, se recomienda activar esta opción", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dependiendo de su archivo/reproductor específico, puede que tenga que probar diferentes opciones para obtener los mejores resultados.", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Editar metadatos de la pista {{trackNum}}", + "Edit track metadata": "Editar metadatos de la pista", + "Track info": "Información de la pista", + "Edit": "Editar", + "Enter value": "Introducir valor", + "Check to hide notifications": "Marcar para ocultar las notificaciones", + "Hide informational notifications?": "¿Ocultar las notificaciones informativas?", + "Auto load timecode": "Cargar automáticamente el código de tiempo", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Cargar automáticamente el código de tiempo del archivo como un desplazamiento en la línea de tiempo", + "Change value": "Cambiar valor", + "Auto delete segments": "Borrar automáticamente los segmentos", + "Auto delete segment files after merge?": "¿Borrar automáticamente los archivos de segmento después de la fusión?", + "Close file and clean up": "Cerrar archivo y limpiar", + "Merge/concatenate files": "Fusionar/concatenar archivos", + "Change rotation": "Cambiar rotación", + "Other operations": "Otras operaciones", + "Export seg {{segNum}}": "Exportar seg {{segNum}}", + "Export only the currently selected segment ({{segNum}})": "Exportar sólo el segmento actualmente seleccionado ({{segNum}})", + "Enable MOV Faststart?": "Habilitar el inicio rápido de MOV", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Nota: Se recomienda el corte de fotogramas clave para los archivos más comunes", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "¿Conservar los metadatos originales al fusionar? (lento)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "¿Crear capítulos a partir de segmentos fusionados? (lento)", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "¿Fusionar {{segments}} segmentos cortados en un solo archivo?", + "Export options": "Opciones de exportación", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Puede personalizar el nombre del archivo del segmento o segmentos de salida utilizando variables especiales.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Al fusionar, ¿desea conservar los metadatos del archivo original? NOTA: Esto puede aumentar drásticamente el tiempo de procesamiento.", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Al fusionar, ¿desea crear capítulos en el archivo fusionado, según los segmentos cortados? NOTA: Esto puede aumentar drásticamente el tiempo de procesamiento.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Habilite esta opción para permitir una reproducción más rápida del archivo resultante. Esto puede hacer que el procesamiento tarde un poco más", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "¿Conservar todas las etiquetas de metadatos MOV/MP4 (por ejemplo, EXIF, posición GPS, etc.) del archivo de origen? Tenga en cuenta que algunos reproductores tienen problemas para reproducir archivos en los que se conservan todos los metadatos, como iTunes y otros programas de Apple.", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Papelera de archivos originales, CSV del proyecto y archivos autogenerados", + "Trash project CSV and auto-generated files": "Papelera de archivos CSV y autogenerados del proyecto", + "Trash auto-generated files": "Papelera de archivos autogenerados", + "Cancel": "Cancelar", + "Trash": "Papelera", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "¿Desea mover el archivo original y/o cualquier archivo generado a la papelera?", + "Cleanup files?": "Limpiar archivos", + "Extract all tracks": "Extraer todas las pistas", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que desea extraer todas las pistas como archivos separados", + "Invalid character(s) found in key": "Carácter(es) no válido(s) encontrado(s) en la clave", + "Enter metadata key": "Introducir clave de metadatos", + "Add metadata": "Añadir metadatos", + "You ran out of space": "Te has quedado sin espacio", + "Default": "Por defecto", + "Show export options screen before exporting?": "Mostrar la pantalla de opciones de exportación antes de exportar", + "Toggle advanced view": "Alternar vista avanzada", + "Reset": "Restablecer", + "Preview": "Vista previa", + "Output name(s):": "Nombre(s) de salida:", + "Resulting segment file names": "Nombres de archivos de segmentos resultantes", + "This template will result in invalid file names": "Esta plantilla dará lugar a nombres de archivo no válidos", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Fusionar automáticamente los segmentos en un solo archivo después de la exportación, pero también mantener los segmentos", + "Merge & Separate": "Combinar y separar", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Aceleración de búsqueda del teclado en la línea de tiempo", + "Timeline keyboard seek speed": "Velocidad de búsqueda del teclado en la línea de tiempo", + "PBF files": "Archivos PBF", + "Failed to export project": "Fallo en la exportación del proyecto", + "TXT files": "Archivos TXT", + "You do not have permission to access this file": "No tiene permiso para acceder a este archivo", + "Unable to change playback rate right now": "No se puede cambiar la velocidad de reproducción en este momento", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Imposible mover el archivo a la papelera. ¿Desea eliminarlo permanentemente?", + "Cleanup successful": "Limpieza realizada con éxito", + "Cleaning up": "Limpieza", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzada desactivada. Ahora solo verá los botones y funciones más esenciales.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Se ha activado la vista avanzada. Ahora también verá botones y funciones no esenciales.", + "Export project": "Exportar proyecto", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve // Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "Capítulos / YouTube", + "Import project": "Importar proyecto", + "Save project (CSV)": "Guardar proyecto (CSV)", + "Load project (CSV)": "Cargar proyecto (CSV)", + "Open": "Abrir", + "File": "Archivo", + "Are you sure you want to quit?": "¿Seguro que desea salir?", + "Confirm quit": "Confirmar la salida", + "Frame numbers (CSV)": "Número de Frames (CSV)", + "Start times as YouTube Chapters": "Tiempos de inicio como capítulos YouTube", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Marcas de tiempo (TSV/TXT)", + "Paste": "Pegar", + "Segments": "Segmentos", + "Clear all segments": "Limpiar todos los segmentos", + "Create num segments": "Crear segmentos numerados", + "Create fixed duration segments": "Crear segmentos de duración fija", + "Invert all segments on timeline": "Invertir todos los segmentos en la linea de tiempo", + "Exit": "Salir", + "Edit tracks / metadata tags": "Editar pistas / etiquetas metadatos", + "Toggle Full Screen": "Alternar Pantalla completa", + "Licenses": "Licencias", + "View": "Ver", + "Learn More": "Características", + "Report an error": "Reportar un error", + "Invalid JSON": "Base JSON inválida", + "Segment tags": "Etiquetas de segmentos", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Ver y editar etiquetas en formato JSON:", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Es posible que este formato de archivo no admita la rotación sin pérdidas. Puedes intentar convertirlo a MP4.", + "Fix incorrect duration": "Corregir duración incorrecta", + "Select All": "Seleccionar Todo", + "Loading subtitle": "cargando subtítulo", + "Unable to delete file: {{message}}": "No se puede borrar el archivo: {{message}}", + "Track has been extracted": "Se ha extraido la pista", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Cargar segmentos del archivo nuevo, pero mantener el archivo actual", + "Batch file list": "Lista de lote de archivos", + "Sanitize": "Limpiar", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Más rápido: baja velocidad de reproducción (remux audio), es posible que falle", + "YouTube Chapters": "Capítulos YouTube", + "Copy to YouTube description/comment:": "Copiar descripción/comentario de YouTube:", + "Set a different <1>Working directory": "Establezca un <1>Carpeta de trabajo distinta", + "Trash project LLC file": "Eliminar proyecto LLC", + "Batch files": "Archivos por lotes", + "Multiple files": "Varios archivos", + "Try with a <1>Different file": "Intente con un <1>Archivo diferente", + "Something went wrong": "Algo salió mal", + "Report error": "Informe de error", + "MPlayer EDL": "Reproductor EDL", + "Slow down playback more": "Reduzca más la reproducción", + "Speed up playback more": "Acelere más la reproducción", + "Previous file": "Archivo anterior", + "Next file": "Archivo siguiente", + "Increase segment order": "Aumentar el orden de segmentos", + "Decrease segment order": "Disminiuir orden de segmento", + "Exclude this segment from export": "Excluir este segmento de la exportación", + "Set file modification date/time of output files to:": "Establecer la fecha/hora de modificación de todos los archivos de salida en:", + "Current time": "Hora actual", + "to show advanced view": "para mostrar vista avanzada", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> o <4>I <6>O para establecer puntos de corte", + "Include the following text:": "Incluya el texto siguiente:", + "Frame fractions": "fraccionde de fotograma", + "This is where working files and exported files are stored.": "Es donde se guardan los archivos de trabajo y los exportados.", + "Frame counts": "Recuento de fotogramas", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Corte en el fotograma más proximo (sin precisión de tiempo.) Equivalente a", + "Extract this track as file": "Extraer esta pista como archivo", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Intentar convertir automáticamente a un formato de archivo compatible cuando se abra un archivo no compatible", + "Auto convert to supported format": "Conversión automática a un formato soportado", + "Track disposition": "Disposición de pistas", + "Unchanged": "Sin cambios", + "Keep all {{type}} tracks": "Mantener todas las pistas de {{type}}", + "Discard all {{type}} tracks": "Descartar todas las pistas de {{type}}", + "Lock/unlock output format": "Bloquear/desbloquear formato de salida", + "An error has occurred.": "Se ha producido un error.", + "EDL (MPlayer)": "EDL (Reproductor)", + "Reorder segments by start time": "Reordenar segmentos por tiempo de inicio", + "Extracting track": "Extrayendo pista", + "There is an error in the file name template:": "Hay un error en el nombre del archivo plantilla:", + "Variables": "Variables", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Deshabilite <1>Pistas innecesarias", + "Try one of the following before exporting again:": "Pruebe una de las siguientes opciones antes de volver a exportar:", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Cambiar el <1>formato de salida de <3>MP4 a <5>MOV", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Seleccione un<1>Formato distinto de salida (Los codecs mas usuales son <3>matroska y <5>mp4/<5>)", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Intente <1>Corte normal y <3>Corte Keyframe", + "Redo": "Rehacer", + "Undo": "Deshacer", + "Cut": "Cortar", + "Copy": "Copiar", + "Batch convert to supported format": "Lote convertir a formato soportado", + "Set custom start offset/timecode": "Establecer inicio personalizado offset/timecode", + "Merge files": "Mezclar archivos", + "Tools": "Herramientas", + "Toggle Developer Tools": "Alternar Herramientas de desarrollo", + "Help": "Ayuda", + "About": "Acerca de", + "Help and shortcuts": "Ayuda y atajos de teclado", + "See <1>Help": "Consulte la <1>Ayuda", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Si nada le ayuda, puede enviar un <1> Informe de error", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Intente habilirtar las opciones <1>Experimentales en los ajustes", + "to show simple view": "para mostrar vista sencilla", + "Press <1>H for help": "Pulse <1>H para ayuda", + "Include all segments in export": "Incluir todos los segmentos en la exportación", + "Include this segment in export": "Incluir este segmento en la exportación", + "Exclude all segments from export": "Excluir todos los segmentos de la exportación", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} fotogramas", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marcadores PotPlayer (.pbf)", + "CUE sheet file": "Archivo hoja CUE", + "Timestamps (CSV)": "Tiempos (CSV)", + "Export project (LLC)...": "Exportar proyecto (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "Importar proyecto (LLC)…", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Failed to extract track": "Error al extraer la pista", + "The media you tried to open does not exist": "El archivo que intenta abrir no existe", + "Invalid EDL data found": "Datos EDL inválidos", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clic para alternar la inclusión de pistas en la exportación", + "Close batch": "Cerrar lote", + "No sanitize": "No limpìar", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usar esto para todos los archivos hasta que se reinicie LosslessCut", + "Don't show dialog again until restarting app": "No volver a mostrar el diálogo hasta reiniciar la aplicación", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Envíe un email a <1>losslesscut@yankee.no donde describa lo que estaba haciendo.", + "Window": "Ventana", + "Minimize": "Minimizar", + "New version!": "¡Nueva Versión!", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Cargando vista previa existente:{{fileName}}", + "Download {{version}}": "Descargar {{version}}", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "¿Seguro que quiere cerrar el lote de archivos cargado?", + "Seek to timecode": "Buscar por tiempos", + "Failed to open file": "Error al abrir archivo", + "Remove segment": "Eliminar segmento", + "Include ONLY this segment in export": "Incluir SOLO este segmento en la exportación", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "En lugar de que el video se inicie en 0, puede establecer un offset de un valor específico. Esto se aplica solo a la miniatura dentro de LosslessCut y no modifica el archivo. (Útil para ver / cortar videos de acuerdo con los códigos de tiempo).", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "El nombre del archivo no se limpiara, y cualquier carácter especial se mantendrá. Esto puede causar un fallo en la exportación u otros problemas. Úselo bajo su responsabilidad!", + "Source file's time": "Tiempos del archivo origen", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Intente establecer el punto de corte de <1>inicio unos <3>fotogramas antes o después del fotograma más próximo (también se pueden solucionar problemas de sincronismos)", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: Cortar e incluir pistas externas a la vez no está todavía implementado. Si quiere hacer esto, debe hacerlo como operaciones separadass. Consulte el problema #896 en github.", + "LosslessCut project": "Proyecto LosslessCut", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Cree un reporte en <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues con la descripción de lo que estaba haciendo.", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Limpiar o no los nombres de salida de archivos (limpiar elimina carácteres especiales)", + "Trash original source file": "Eliminar archivo original", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "¿Desea fusionar/concatenar los archivos o cargarlos para el procesamiento por lotes?", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "El proyecto se guardara al lado del archivo de entrada como archivo de proyecto LLC", + "Subtitle": "Subtítulo", + "Confirm": "Confirme", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tiempo exacto, pero podría dejar una parte vacía al comienzo del video. equivale a", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rápido: Remux video, codifica audio (falla si el códec de video no es compatible)", + "Clear working directory": "Limpiar carpeta de trabajo", + "Template results in duplicate file names": "La plantilla da como resultado nombres de archivo duplicados", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Pulse confirmar para permitir a LosslessCut escribir en el archivo de proyecto (debido a las restricciones se la aplicación Sandbox)", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Este cuadro de diálogo se puede utilizar para concatenar archivos en serie, p. uno después del otro:\n[archivo1][archivo2][archivo3]\nNO se puede usar para fusionar pistas en paralelo (como agregar una pista de audio a un video).\nAsegúrese de que todos los archivos tengan exactamente los mismos códecs y parámetros de códec (fps, resolución, etc.).", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Esta característica experimental volverá a codificar la parte del video desde el punto de corte hasta el siguiente fotograma clave para intentar hacer un corte 100 % preciso. Solo funciona en algunos archivos. He tenido éxito con algunos archivos h264 y solo con algunos archivos h265. Ver más aquí: {{url}}", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Ha habilitado el modo \"invertir segmentos\" <1> que eliminará los segmentos seleccionados en lugar de conservarlos. Pero no hay espacio entre ningún segmento, o al menos dos segmentos se superponen. Esto no produciría ningún resultado. Deje espacio entre los segmentos o haga clic en el símbolo Yinyang <3> a continuación para desactivar este modo.", + "About LosslessCut": "Acerca de LosslessCut", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Desplace todos los segmentos en la línea de tiempo en esta cantidad. Los valores negativos se desplazarán hacia atrás, mientras que los valores positivos se desplazarán hacia adelante en el tiempo.", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Guarde el archivo del proyecto (.llc) en la carpeta de trabajo o junto al archivo multimedia cargado", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Le permite especificar binarios personalizados de FFmpeg y FFprobe para usar. Asegúrese de que los ejecutables \"ffmpeg\" y \"ffprobe\" estén en la misma carpeta y luego seleccione la carpeta.", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Se detectó una discrepancia en al menos un archivo. Puede continuar, pero es posible que el archivo resultante no se pueda reproducir.", + "Add the file to the batch list": "Añadir el archivo a la lista por lotes", + "<0> to show advanced view": "Para mostrar vista avanzada <0>", + "<0> to show simple view": "Para mostrar vista simple <0>", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} fotogramas", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" flag experimental", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} de {{nonFilteredSegments}} segmentos seleccionados", + "+{{numFrames}} frames_one": "Fotograma +{{numFrames}}", + "+{{numFrames}} frames_other": "Fotogramas +{{numFrames}}", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Abort": "Abortar", + "Add segment tag": "Agregar etiqueta de segmento", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Si tiene un problema o duda sobre LossLessCut, por favor compruebe los enlaces en el menú <1>Ayuda. Si no encuentra solución, puede preguntar en <3>GitHub discussions o en <5>Discord. Si cree haber encontrado un fallo en LossLessCut, puede enviar un mensaje a <1>Reportar un error.", + "All Files": "Todos los archivos", + "File names of extracted video frames": "Nombres de archivos de fotogramas de vídeo extraídos", + "Batch convert files to supported format": "Convertir archivos por lotes a formatos compatibles", + "Both": "Ambos", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX/FCPXML", + "Loading": "Cargando", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Tecla modificadora de zoom de la rueda del ratón", + "Options": "Opciones", + "Files merged with warning(s)_one": "Archivos fusionados con una advertencia", + "Loop beginning and end of current segment": "Bucle al principio y final del segmento actual", + "At least one resulting file name has no length": "Al menos un nombre del archivo resultante no tiene longitud", + "Capture every single frame as an image": "Capturar cada fotograma como una imagen", + "Capture exactly one image every nth frame": "Capturar exactamente una imagen cada n fotograma", + "Close current file": "Cerrar archivo actual", + "Failed to detect black scenes": "No se pudieron detectar escenas negras", + "Feature request": "Solicitud de función", + "Files merged with warning(s)_other": "Archivos fusionados con advertencias", + "Frame number": "Número de fotograma", + "Frame timestamp": "Marca de tiempo del fotograma", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Si el resultado no se ve bien, consulte el menú Ayuda.", + "Increase audio volume": "Incrementar volumen del audio", + "Invalid input": "Entrada inválida", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Generalmente se recomienda establecer esto en uno de: {{values}}", + "Jump to next segment": "Saltar al segmento siguiente", + "Keep or discard audio tracks": "Conservar o descartar pistas de audio", + "Merged output file name:": "Nombre del archivo fusionado:", + "Open selected file": "Abrir archivo seleccionado", + "Output name(s):_one": "Nombre de archivo de salida:", + "attachment": "adjunto", + "audio": "audio", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Abrir siempre este diálogo cuando se abran varios archivos", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Al menos el nombre de uno de los archivo resultantes contiene caracteres no válidos: {{invalidChars}}", + "Backward seek": "Búsqueda hacia atrás", + "Batch": "Batch", + "Capture exactly one image every nth second": "Capturar exactamente una imagen cada n segundo", + "Change preferences": "Cambiar preferencias", + "Common subtitle formats:": "Formatos de subtítulos comunes:", + "Combine overlapping segments": "Combinar segmentos superpuestos", + "Combine selected segments": "Combinar segmentos seleccionados", + "Common audio formats:": "Formatos de audio comunes:", + "Copy selected segments times to clipboard": "Copiar los tiempos de los segmentos seleccionados al portapapeles", + "Failed to detect scene changes": "No se pudieron detectar cambios de escena", + "FAQ": "FAQ", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "El archivo no es compatible de forma nativa. La reproducción de vista previa puede ser lenta y de baja calidad, pero la exportación final no tendrá pérdidas. Puede convertir el archivo desde el menú para obtener una mejor vista previa.", + "Fill gaps between segments": "Rellenar espacios entre segmentos", + "Forward seek": "Búsqueda hacia adelante", + "How to use": "Como usar", + "Invert selected segments": "Invertir segmentos seleccionados", + "Jump to current segment's end time": "Saltar al final del segmento actual", + "Jump to previous segment": "Saltar al segmento anterior", + "Jump to first segment": "Salta al primer segmento", + "Jump to last segment": "Saltar al último segmento", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Conservar o descartar pistas de miniaturas", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Conservando {{numStreamsToCopy}} pistas", + "Keep all tracks": "Conservar todas las pistas", + "Label selected segments": "Etiquetar segmentos seleccionados", + "Manually input current segment's end time": "Ingrese manualmente el tiempo de finalización del segmento actual", + "Manually input current segment's start time": "Ingrese manualmente el momento de inicio del segmento actual", + "Next keyframe": "Siguiente fotograma clave", + "No file is loaded": "Ningún archivo cargado", + "Open the file": "Abrir el archivo", + "Open next file": "Abrir siguiente archivo", + "Open previous file": "Abrir archivo previo", + "Output file name": "Nombre del archivo de salida", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Permitir que se ejecuten varias instancias de LosslessCut simultáneamente (experimental)", + "Advanced settings are currently not visible.": "Los ajustes avanzados no son visibles actualmente.", + "Align segment times to keyframes": "Alinear los tiempos de los segmentos con los fotogramas clave", + "All segments match this expression.": "Todos los segmentos coinciden con esta expresión.", + "All tracks have been extracted": "Todas las pistas han sido extraidas", + "API action name: {{action}}": "Nombre de la acción API: {{acción}}", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Al menos un códec no es compatible con el formato de archivo de salida seleccionado. Pruebe con otro formato de salida o intente desactivar una o más pistas.", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Al menos el nombre de un archivo resultante termina con un carácter de espacio en blanco o un punto, lo cual no está permitido.", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Al menos un nombre de archivo resultante coincide con la ruta de entrada", + "At least one resulting file will have a too long path": "Al menos un archivo resultante tendrá una ruta demasiado larga", + "Audio track": "Pista de audio", + "Backward seek (longer)": "Búsqueda hacia atrás (más larga)", + "Bind new key to action": "Vincular nueva clave a la acción", + "Cannot open anything else than regular files": "No se puede abrir nada más que archivos normales", + "Chapters": "Capítulos", + "Cleanup files after export?": "Borrar archivos después de la exportación", + "Clear batch file list after merge": "Vaciar la lista de archivos por lotes después de la fusión", + "Close current screen": "Cerrar la pantalla actual", + "Close currently opened file": "Cerrar el archivo actualmente abierto", + "Convert subtitiles into segments": "Convertir subtítulos en segmentos", + "Combination is invalid": "Combinación inválida", + "Common video/audio formats:": "Formatos comunes de vídeo/audio:", + "Convert current file to supported format": "Convertir el archivo actual a un formato compatible", + "Failed to export": "No se pudo exportar", + "FCPXML files": "Archivos FCPXML", + "Failed to extract frames": "No se pudieron extraer fotogramas", + "Failed to extract tracks": "No se pudieron extraer las pistas", + "Failed to merge": "Fallo al fusionar", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "FFmpeg-assisted playback": "Reproducción asistida por FFmpeg", + "Focus segment at cursor": "Segmento de enfoque en el cursor", + "GPS track": "Pista GPS", + "Keyboard, mouse and input": "Teclado, ratón y entrada", + "Merge finished": "Fusión finalizada", + "Merge/concatenate with current file": "Fusionar/concatenar con el archivo actual", + "More settings": "Más ajustes", + "Mute preview": "Silenciar vista previa", + "Open file": "Abrir archivo", + "Open folder": "Abrir carpeta", + "Are you sure?": "¿Está seguro?", + "Check for updates on startup?": "Buscar actualizaciones al inicio", + "Check compatibility": "Comprobar compatibilidad", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "¡Tenga en cuenta que, dependiendo de los parámetros de entrada, se pueden producir hasta {{estimatedMaxNumFiles}} archivos!", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Tenga en cuenta que también se aplican otros ajustes del cuadro de diálogo de exportación normal a esta función de fusión. Para obtener más información sobre todas las opciones, consulte el cuadro de diálogo de exportación.", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturar los fotogramas que más difieran del anterior", + "Capture the best image every nth second": "Capturar la mejor imagen cada n segundo", + "Nearest keyframe": "Fotograma clave más próximo", + "Alt": "Alt", + "Aligning segments to keyframes": "Alinear segmentos con fotogramas clave", + "All other formats:": "Todos los demás formatos:", + "Change FPS": "Cambiar FPS", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "La combinación ya está asociada a \"{{alreadyBoundKey}}\". ¿Quiere reemplazar la combinación existente?", + "Configuration file": "Archivo de configuración", + "Extraneous track {{index}}": "Pista extraña {{index}}", + "Failed to detect silent scenes": "No se pudo detectar escenas silenciosas", + "Failed to download URL": "Fallo al descargar URL", + "Failed to import project file": "Fallo al importar el archivo de proyecto", + "Failed to include track": "Fallo al incluir pista", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Fallo al cargar subtítulos desde pista {{index}}", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Más rápido: reproducción asistida por FFmpeg", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "El método de captura FFmpeg a veces puede capturar colores más correctos, pero la instantánea capturada puede estar desviada en uno o más fotogramas, en relación con la vista previa.", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "La verificación de compatibilidad de archivos no está habilitada, por lo que es posible que la operación de combinación no produzca un resultado válido. Habilite \"Comprobar compatibilidad\" a continuación para comprobar la compatibilidad de los archivos antes de fusionarlos.", + "Forward seek (longer)": "Búsqueda hacia adelante (más larga)", + "Forward seek (longest)": "Búsqueda directa (aún más larga)", + "Frames have been extracted": "Los fotogramas han sido extraidos", + "HTML video tag": "Etiqueta de vídeo HTML", + "Increase font size": "Incrementar tamaño de fuente", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "La entrada tiene {{numStreamsTotal}} pistas", + "Jump to current segment's start time": "Saltar al inicio del segmento actual", + "Jump to end time": "Saltar al punto final", + "kbit/s": "kbit/s", + "Log file": "Archivo log", + "Merge options": "Opciones de fusión", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Se ha habilitado la miniforma de onda. Haga clic nuevamente para habilitar la forma de onda en pantalla completa", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Cambio mínimo entre dos fotogramas para que se considere una nueva escena. Un valor entre 0,3 y 0,5 suele ser una elección correcta.", + "Minimum numeric padded length": "Tamaño minímo relleno numérica", + "Mismatches detected": "Ninguna coincidencia detectada", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Botón de edición de búsqueda de fotogramas con la rueda del ratón", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Tecla modificadora de búsqueda de fotogramas clave de la rueda del ratón", + "No binding": "Sin vinculación", + "No editable parameters for this stream.": "Parámetros no editables para esta transmisión.", + "No segments match this expression.": "Ningún segmento coincide con esta expresión.", + "Non-global": "No comparable", + "None": "Ninguno", + "Open media from URL": "Abrir medios desde URL", + "Open URL": "Abrir URL", + "Options affecting exported files": "Opciones que afectan a los archivos exportados", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "El nombre del archivo de salida es el mismo que el nombre del archivo de origen. ¡Esto aumenta el riesgo de sobrescribir o eliminar accidentalmente archivos fuente!", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Los nombres de los archivos de salida no se optimizan. Intente habilitar la optimización o verifique las etiquetas de sus segmentos para detectar caracteres no válidos.", + "Backward seek (longest)": "Búsqueda hacia atrás (aún más larga)", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Error al abrir el medio {{errorCode}}", + "Jump to start time": "Saltar a la hora de inicio", + "Loop current segment": "Repetir segmento actual", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Descargue sin pérdidas un archivo multimedia completo desde la URL especificada, mézclelo en un archivo mkv y ábralo en LosslessCut. Esto puede resultar útil si necesita descargar un vídeo de un sitio web, p.e. un vídeo en streaming HLS. Por ejemplo, en Chrome puede abrir Herramientas de desarrollo y ver el tráfico de red, buscar la lista de reproducción (por ejemplo, m3u8) y copiar y pegar su URL aquí.", + "Frames extracted to: {{path}}": "Fotogramas extraídos en: {{path}}", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "La plantilla de nombre de archivo de salida da como resultado nombres de archivo duplicados (está intentando exportar varios archivos con el mismo nombre). Puede solucionar este problema, por ejemplo, agregando la variable \"{{segNumVariable}}\".", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "El archivo de salida ya existe y no se puede sobrescribir. Puede habilitar la sobrescritura en los ajustes.", + "Output file name template": "Plantilla del nombre del archivo de salida", + "Output name(s):_other": "Nombre de los archivos de salida:", + "Overwrite existing files": "Sobreescribir archivos existentes", + "Play": "Reproducir", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Eliminar de forma permanente los archivos si falla la papelera", + "Play selected segments in order": "Reproducir segmentos seleccionados en orden", + "Play/pause (no reset speed)": "Reproducir/pausar (sin restablecer velocidad)", + "Pause": "Pausa", + "Play current segment once": "Reproducir segmento actual una vez", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Sobrescribir archivos al exportar, si existe un archivo con el mismo nombre que el nombre del archivo de salida", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "La configuración de sobrescritura de salida está deshabilitada y es posible que se hayan omitido algunos archivos.", + "Playback rate": "Velocidad de reproducción", + "Ctrl": "Ctrl", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Carpeta FFmpeg personalizada (experimental)", + "Detect scene changes": "Reconocer cambios de escena", + "Detecting scene changes": "Detección de cambios de escena", + "Create segments from keyframes": "Crear segmentos a partir de fotogramas clave", + "Cut mode": "Modo de corte", + "Current frame has been set as cover art": "El fotograma actual se ha establecido como imagen de portada", + "Delete": "Borrar", + "Detect silent scenes": "Reconocer escenas sin sonido", + "Create segments from subtitles": "Crear segmentos a partir de los subtítulos", + "Cutlist": "Lista de cortes", + "Decrease audio volume": "Disminuir el volumen del audio", + "Detect black scenes": "Reconocer escenas oscuras", + "Deselect all segments": "Desmarcar todos los segmentos", + "Create random segments": "Crear segmentos aleatorios", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Los puntos de corte pueden ser inexactos.", + "Decrease font size": "Reducir el tamaño de la fuente", + "Detecting black scenes": "Detectando escenas oscuras", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Cortar en el fotograma clave anterior (tiempo no exacto). Equivalente a", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Por favor, presione la combinación de teclas deseada. Asegúrese de que no entre en conflicto con ningún otro enlace o tecla de acceso rápido del sistema.", + "Playback/preview segments only": "Reproducción/ vista previa sólo de segmentos", + "Please confirm folder": "Por favor, confirme la carpeta", + "Please enter a valid number.": "Por favor, introduzca un número válido.", + "Please enter a JavaScript expression.": "Por favor, introduzca una expresión de JavaScript.", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Por favor, envíe un correo a <1>losslesscut@mifi.no y descríbanos qué estaba haciendo.", + "Please select a working directory first": "Por favor, seleccione primero una carpeta de trabajo", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Por favor, pruebe el archivo de salida en su reproductor/editor favorito antes de eliminar el archivo fuente.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Por favor, pruebe el archivo de salida en su reproductor/editor favorito antes de eliminar los archivos fuente.", + "Prefer strong colors": "Prefiere colores fuertes", + "Prompts and dialogs": "Mensajes y cuadros de diálogo", + "Previous keyframe": "Fotograma clave anterior", + "Remove key binding": "Eliminar atajos de teclado", + "Quit LosslessCut": "Salir de LossLessCut", + "Reload current media": "Recargar medio actual", + "Reset font size": "Restablecer tamaño de la fuente", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Presione confirmar para otorgar acceso a LosslessCut para escribir el archivo del proyecto (debido a las restricciones de App Sandbox).", + "Sanitize file names": "Optimizar nombres de los archivos", + "Precise": "Preciso", + "Preserve chapters": "Conservar capítulos", + "Preserve metadata": "Conservar metadatos", + "Remove selected segments": "Eliminar segmentos seleccionados", + "Replace": "Reemplazar", + "Resulting segment file names_one": "Nombre del archivo resultante", + "Resulting segment file names_other": "Nombre de los archivos resultantes", + "Save": "Guardar", + "See <1>Help menu for help": "Consulte <1>Ayuda para ayuda adicional", + "Seek one key frame": "Buscar un fotograma clave", + "Segment label (exact)": "Etiqueta de segmento (exacta)", + "Segment label (regexp)": "Etiqueta de segmento (regexp)", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Modo de segmento: \"{{mode1}}\" creará segmentos que delimitan las secciones silenciosas. \"{{mode2}}\" creará segmentos que se inician/detienen en el centro de cada sección silenciosa.", + "Seek one frame": "Buscar un fotograma", + "Segment duration less than 5 seconds": "Duración del segmento inferior a 5 segundos", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Modo de segmento: \"{{mode1}}\" creará segmentos que delimitan las secciones negras. \"{{mode2}}\" creará segmentos que comienzan/paran en el centro de cada sección negra.", + "Segment starts after 01:00": "Segmento comienza después de las 01:00", + "Segment tag value": "Valor de la etiqueta del segmento", + "Shift": "Cambiar", + "Select only this segment": "Seleccionar sólo este segmento", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Establecer la tolerancia al ruido. Se puede especificar en dB (en caso de que se agregue \"dB\" al valor especificado) o en relación de amplitud. El valor predeterminado es -60 dB o 0,001.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Establezcer la duración mínima de escenas en negro expresada en segundos. Debe ser un número de coma flotante no negativo.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Establecer el umbral para considerar un píxel \"negro\".", + "Select custom FFmpeg directory": "Seleccione carpeta personalizada para FFmpeg", + "Set current frame as cover art": "Establecer fotograma actual como portada", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Establezcer la duración mínima del silencio que se convertirá en un segmento.", + "Segments to chapters": "Segmentos a capítulos", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "El modo segmentos a capítulos está activado, esto significa que el archivo no será cortado. En su lugar, se crearán capítulos a partir de los segmentos.", + "Select all segments": "Seleccionar todos los segmentos", + "Select segments by expression": "Seleccionar segmentos por expresión", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Establezca el umbral para considerar una imagen \"negra\".", + "Select playback quality": "Seleccionar calidad de reproducción", + "Select segments by label": "Seleccionar segmentos por etiqueta", + "Disposition": "Acuerdo", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "¿Ejecutar todo automáticamente después de exportar un archivo?", + "Duplicate segment": "Segmento duplicado", + "Edit segment tags": "Editar etiquetas de segmento", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Habilitar el filtro de flujo de bits \"{{filterName}}\".", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide la línea de tiempo en segmentos con duraciones aleatorias y espacios entre los segmentos, en un rango especificado en segundos con el formato correcto.", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "No cortar el archivo; intente exportar un original sin cambios con los capítulos generados a partir de los segmentos", + "Edit current segment tags": "Editar las etiquetas del segmento actual", + "End current segment at current time": "Terminar el segmento actual en el momento actual", + "End of video": "Final del vídeo", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Introduzca un número decimal entre 0 y 1 (los valores correctos son 0,3 - 0,5)", + "Downloading URL": "Descargar URL", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "¿Quieres cambiar la marca de tiempo inicial o final por {{time}}?", + "Detecting silent scenes": "Reconocer escenas silenciosas", + "Disable <1>merge options": "Deshabilitar <1>opciones de fusión", + "Discard all tracks": "Descartar todas las pistas", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "¿Quiere alinear los tiempos de los segmentos con el fotograma clave más cercano, anterior o siguiente?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "¿Quieres alinear las marcas de tiempo de inicio o finalización del segmento con los fotogramas clave?", + "Duplicate current segment": "Duplicar segmento actual", + "Duplicate keyboard combination": "Combinación de teclas duplicadas", + "DV Analyzer Summary.txt": "Resumen del análisis DV.txt", + "empty": "vacío", + "End": "Fin", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Introduzca una expresión de JavaScript que se evaluará para cada segmento. Se seleccionarán los segmentos para los que la expresión se evalúe como \"true\". <1>Ver sintaxis disponible.", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Habilitar la decodificación de hardware HEVC/ H265 (puede ser necesario desactivarla si tiene problemas con los archivos HEVC)", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Habilitar esto permitirá una reproducción más rápida del archivo exportado. Esto hace que el procesamiento utilice 3 veces más E/S de exportación, lo cual es insignificante para archivos pequeños pero puede ralentizar la exportación de archivos grandes.", + "Shift all segments on timeline": "Cambiar todos los segmentos en la línea de tiempo", + "Show GPS map": "Mostrar mapa GPS", + "Show informational in-app notifications": "Mostrar notificaciones informativas dentro de la aplicación", + "Shuffle segments order": "Orden aleatorio de segmentos", + "Shift all start times": "Cambiar todos los tiempos de inicio", + "Show advanced settings": "Mostrar los ajustes avanzados", + "Show notifications": "Mostrar notificaciones", + "Show this dialog every time?": "Mostrar este cuadro de diálogo cada vez", + "Smart cut auto detect bitrate": "El corte inteligente detecta automáticamente la tasa de bits", + "Smart cut (experimental):": "Corte inteligente (experimental):", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "El corte inteligente es experimental y no funcionará con todos los archivos.", + "Snapshot capture method": "Método de captura de instantánea", + "Snapshots and frame extraction": "Captura de instantáneas y extracción de fotogramas", + "Snapshot capture quality": "Calidad de las capturas de instantáneas", + "Start": "Iniciar", + "Source file's time minus segment end cut time": "Tiempo del archivo fuente menos el tiempo de corte al final del segmento", + "Source file's time plus segment start cut time": "Hora del archivo de origen más hora de inicio del corte del segmento", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Se han descartado algunas pistas extras. Puede cambiar esta opción antes de la fusión.", + "Sort items": "Ordenar elementos", + "Start current segment at current time": "Iniciar la sección actual en el momento actual", + "Store in working directory": "Almacenar en la carpeta de trabajo", + "Start of video": "Inicio del video", + "Start over": "Reanudar", + "Subtitles (SRT)": "Subtítulos (SRT)", + "subtitle": "subtítulo", + "Store next to media file": "Almacenar siguiente en un archivo multimedia", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "A la plantilla del nombre del archivo le falta {{ext}} y dará como resultado un archivo sin la extensión sugerida. Esto puede dar lugar a un archivo de salida no se pueda reproducir.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "El archivo multimedia al que hace referencia el archivo de proyecto que ha intentado abrir no existe en la misma carpeta que el archivo del proyecto: {{mediaFileName}}", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Esta opción le permite cambiar el tiempo de inicio de todos los segmentos en uno o más fotogramas antes de editarlos. Esto puede resultar útil si el vídeo comienza en el fotograma clave incorrecto (anterior).", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Esto le brinda una descripción general de la exportación y le permite personalizar más parámetros antes de exportar, como cambiar el nombre del archivo de salida.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Hay un problema conocido en FFmpeg al cortar archivos FLAC. El archivo se volverá a codificar, sin pérdidas, pero la exportación puede ser más lenta.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Existe un problema conocido con este tipo de archivo y es posible que el resultado no se pueda reproducir. Puedes solucionar este problema activando la opción \"Experimental\" en los ajustes.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Este archivo contiene una pista de audio que FFmpeg no puede mezclar en formato MP4, por lo que se seleccionó de forma automática el formato MOV como formato predeterminado.", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "El tamaño combinado del archivo de salida ({{outputFileTotalSize}}) difiere del tamaño total de los archivos de origen ({{sourceFilesTotalSize}}) en más del {{maxDiffPercent}}%. Esto puede indicar que hubo un problema durante la fusión.", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Esta opción le permite cambiar sin pérdidas la velocidad a la que los reproductores multimedia reproducirán el archivo exportado. Por ejemplo, si duplica el FPS, la velocidad de reproducción se duplicará (y la duración se reducirá a la mitad); sin embargo, todos los fotogramas estarán intactos y se reproducirán (pero más rápido). Tenga cuidado de no configurarlo demasiado alto, ya que es posible que el reproductor no pueda mantener el ritmo (¡el uso de la CPU aumentará de forma proporcional a la velocidad!)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Ingrese el número de fotogramas entre cada imagen (entero)", + "Export mode for {{segments}} segments": "Modo de exportación para {{segments}} segmentos", + "User interface": "Interfaz de usuario", + "Enter tag key": "Introduzca la clave de etiqueta", + "Export is done!": "¡Exportación realizada!", + "Export mode": "Modo de exportación", + "Extract frames from selected segments as image files": "Extraer fotogramas de los segmentos seleccionados como archivos de imagen", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrayendo una pista no procesable", + "Extracting frames": "Extrayendo fotogramas", + "thumbnail": "Miniatura", + "Treat source file modification date/time as:": "Usar la fecha/hora de modificación del archivo fuente como:", + "Using external ffmpeg": "Usando ffmpeg externo", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Ingrese el número máximo de segundos entre cada imagen (decimal)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Ingrese el número de segundos entre cada imagen (decimal)", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "No se muestran las opciones de exportación. Puede habilitar las opciones de exportación haciendo clic en el icono justo al lado del botón de exportación.", + "Extract frames as image files": "Extraer fotogramas como archivos de imagen", + "Extract frames from current segment as image files": "Extraer fotogramas del segmento actual como archivos de imagen", + "Title": "Título", + "Timeline keyboard seek interval": "Intervalo de búsqueda con teclado de la línea de tiempo", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Intervalo de búsqueda con teclado de la línea de tiempo (mas tiempo)", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Intervalo de búsqueda con teclado de la línea de tiempo (mucho más tiempo)", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Pista {{index}} no coincide: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Se intentó crear demasiados segmentos (max {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Troubleshooting": "Resolución de problemas", + "Unable to export unprocessable streams.": "No se pueden exportar transmisiones no procesables.", + "video": "vídeo", + "Video track": "Pista de video", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Puede personalizar el nombre del archivo de salida utilizando variables especiales.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Puede personalizar el nombre de archivo de los segmentos de salida utilizando variables especiales.", + "Try each of the following before merging again:": "Pruebe cada uno de los siguientes antes de fusionar de nuevo:", + "Unable to merge files": "Imposible fusionar archivos", + "Using built-in ffmpeg": "Usando ffmpeg incorporado", + "Video FPS": "FPS de vídeo", + "Times in seconds (CSV)": "Tiempos en segundos (CSV)", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Advertencia: Se sabe que cortar pistas en miniatura causa problemas. Considere desactivar la pista {{trackNumber}}.", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "¿Qué desea hacer después de exportar un archivo o al presionar el botón \"eliminar archivo fuente\"?", + "Enter parameters": "Introducir parámetros", + "Track {{num}} info": "Información de pista {{num}}", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Al fusionar, generalmente se recomienda configurarlo en \"make_non_negative\"", + "Enter JavaScript expression": "Ingresar expresión JavaScript", + "Experimental functionality has been activated!": "¡La funcionalidad experimental ha sido activada!", + "Export finished": "Exportación finalizada", + "Export finished with warning(s)_one": "Exportación finalizada con una advertencia", + "Export finished with warning(s)_other": "Exportación finalizada con advertencias", + "Export options will be shown before exporting.": "Las opciones de exportación se mostrarán antes de exportar.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Las opciones de exportación no se mostrarán antes de exportar.", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Error en la expresión: {{errorMessage}}", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrayendo {{count}} pistas no procesables", + "Toggle current segment selected": "Alternar segmento actual seleccionado", + "Use + and - for relative seek": "Usar + y - para una búsqueda relativa", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Se deben conservar los capítulos del archivo fuente.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Si se deben conservar los metadatos del archivo fuente. Valor predeterminado: Se copiarán metadatos globales (metadatos de archivo), por pista y por capítulo. No global: solo se copiarán los metadatos por pista y por capítulo. Ninguno: no se copiarán metadatos", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "No se le permite escribir el archivo de salida. Esto probablemente significa que el archivo ya existe con los permisos incorrectos o que no tiene permisos de escritura en la carpeta de salida.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Puede personalizar el nombre del archivo combinado utilizando variables especiales.", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Es posible que desees eliminar la información confidencial, como rutas.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ha habilitado el modo \"invertir segmentos\" <1> que cortará los segmentos seleccionados en lugar de conservarlos. Pero no hay espacio entre ningún segmento, o al menos dos segmentos se superponen. Esto no produciría ningún resultado. Haga espacio entre los segmentos o haga clic en el símbolo Yinyang <3> a continuación para desactivar este modo. Alternativamente, puede combinar segmentos superpuestos desde el menú.", + "You have no write access to the directory of this file": "No tienes permiso de escritura para la carpeta donde se encuentra este archivo", + "Examples": "Ejemplos", + "File name is too long and cannot be exported.": "El nombre del archivo es muy largo y no se puede exportar.", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Ajustar los FPS de salida y cortar al mismo tiempo causará cortes incorrectos. Considera hacerlo en dos pasos separados.", + "Fell back to default output file name": "Se ha vuelto al nombre de archivo de salida predeterminado" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/et/translation.json b/locales/et/translation.json index fcb21990..5a2d74d8 100644 --- a/locales/et/translation.json +++ b/locales/et/translation.json @@ -1,111 +1,111 @@ { - "Open": "Ava", - "About LosslessCut": "Teave LosslessCut'ist", - "Advanced options": "Valikud edasijõudnutele", - "All formats:": "Kõik formaadid:", - "Are you sure you want to close the current file?": "Kindel, et soovid sulgeda praeguse faili?", - "Are you sure?": "Oled kindel?", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Alati kuva see dialoog, pärast mitme faili avamist", - "Cancel": "Tühista", - "CSV files": "CSV failid", - "CUE files": "CUE failid", - "Capture snapshot": "Jäädvusta kuvatõmmis", - "Chapters": "Peatükid", - "Change rotation": "Muuda orientatsiooni", - "Close current screen": "Sulge praegune aken", - "Confirm": "Kinnita", - "Close sidebar": "Sulge külgriba", - "Export": "Ekspordi", - "File": "Fail", - "File info": "Faili info", - "Import project": "Impordi projekt", - "Import chapters": "Impordi peatükke", - "Next file": "Järgmine fail", - "New version!": "Uus versioon!", - "PBF files": "PBF failid", - "Open selected file": "Ava valitud fail", - "Open the file": "Ava see fail", - "Minimize": "Minimeeri", - "Preview": "Eelvaade", - "Please confirm folder": "Palun kinnitage kaust", - "Previous file": "Eelmine fail", - "Select All": "Vali kõik", - "Seek backward 1 sec": "Keri tagasi 1 sek", - "Subtitle": "Subtiitrid", - "System language": "Süsteemi keel", - "TXT files": "TXT failid", - "Something went wrong": "Midagi läks valesti", - "The media you tried to open does not exist": "Meedia, mida soovisite avada, ei eksisteeri", - "XML files": "XML failid", - "subtitle": "subtiitrid", - "Add cut segment": "Lisa lõike segment", - "(detected)": "(tuvastatud)", - "Add the file to the batch list": "Lisa fail batch nimekirja", - "Close": "Sulge", - "About": "Teave", - "Add segment": "Lisa segment", - "Ask on file open": "Küsi faili avamisel", - "Ask before closing": "Küsi enne sulgemist", - "Chapters only": "Ainult peatükid", - "Cut": "Lõika", - "Help": "Abi", - "Keep": "Hoia alles", - "Licenses": "Litsentsid", - "Pause": "Pausi", - "Keep?": "Hoia alles?", - "No": "Ei", - "Play/pause": "Mängi/pausi", - "Yes": "Jah", - "Show thumbnails": "Kuva pisipildid", - "Lang": "Keel", - "Paste": "Kleebi", - "Save": "Salvesta", - "Segments": "Segmendid", - "Copy": "Kopeeri", - "Play": "Mängi", - "Remove": "Eemalda", - "Tools": "Tööriistad", - "Export project": "Ekspordi projekt", - "Type": "Tüüp", - "Invalid number entered": "Sobimatu number sisestatud", - "Seek forward 1 sec": "Keri edasi 1 sek", - "Extract": "Ekstrakti", - "Extract all frames": "Ekstrakti kõik kaadrid", - "Failed to export project": "Nurjus projekti eksportimine", - "Extract all frames as images": "Ekstrakti kõik kaadrid piltidena", - "Failed to open file": "Nurjus faili avamine", - "Frames": "Kaadrid", - "Hide informational notifications?": "Peida ära informatiivsed teavitused?", - "Include the following text:": "Kaasa juurde selline tekst:", - "Loading subtitle": "Laaditakse subtiitrit", - "Max length": "Maks. pikkus", - "Loading file": "Laaditakse faili", - "Show": "Kuva", - "Show/hide help screen": "Kuva/peida abiekraan", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Ajatemplid (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Ajatemplid (CSV)", - "Auto save project": "Automaatne projekti salvestamine", - "Copy to clipboard": "Kopeeri lõikelaule", - "Keep audio": "Hoia alles heli", - "Learn More": "Saa lisateavet", - "OK": "OK", - "One frame forward": "Üks kaader edasi", - "Playback rate:": "Esituskiirus:", - "Report an error": "Saada vea raport", - "Please input a valid format.": "Palun sisesta sobilik formaat.", - "Settings": "Sätted", - "Screenshot captured to:": "Kuvatõmmis salvestatud siia:", - "Send problem report": "Saada probleemi raport", - "Show sidebar": "Kuva külgriba", - "Window": "Aken", - "audio": "heli", - "video": "video", - "Options": "Valikud", - "Edit": "Töötle", - "Tag": "Silt", - "One frame back": "Üks kaader tagasi", - "Exit": "Välju", - "Auto save project file?": "Automaatselt salvesta projekti fail?", - "Permanently delete": "Kustuta ära igaveseks", - "Check to hide notifications": "Vali, et peita teavitused" -} + "Open": "Ava", + "About LosslessCut": "Teave LosslessCut'ist", + "Advanced options": "Valikud edasijõudnutele", + "All formats:": "Kõik formaadid:", + "Are you sure you want to close the current file?": "Kindel, et soovid sulgeda praeguse faili?", + "Are you sure?": "Oled kindel?", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Alati kuva see dialoog, pärast mitme faili avamist", + "Cancel": "Tühista", + "CSV files": "CSV failid", + "CUE files": "CUE failid", + "Capture snapshot": "Jäädvusta kuvatõmmis", + "Chapters": "Peatükid", + "Change rotation": "Muuda orientatsiooni", + "Close current screen": "Sulge praegune aken", + "Confirm": "Kinnita", + "Close sidebar": "Sulge külgriba", + "Export": "Ekspordi", + "File": "Fail", + "File info": "Faili info", + "Import project": "Impordi projekt", + "Import chapters": "Impordi peatükke", + "Next file": "Järgmine fail", + "New version!": "Uus versioon!", + "PBF files": "PBF failid", + "Open selected file": "Ava valitud fail", + "Open the file": "Ava see fail", + "Minimize": "Minimeeri", + "Preview": "Eelvaade", + "Please confirm folder": "Palun kinnitage kaust", + "Previous file": "Eelmine fail", + "Select All": "Vali kõik", + "Seek backward 1 sec": "Keri tagasi 1 sek", + "Subtitle": "Subtiitrid", + "System language": "Süsteemi keel", + "TXT files": "TXT failid", + "Something went wrong": "Midagi läks valesti", + "The media you tried to open does not exist": "Meedia, mida soovisite avada, ei eksisteeri", + "XML files": "XML failid", + "subtitle": "subtiitrid", + "Add cut segment": "Lisa lõike segment", + "(detected)": "(tuvastatud)", + "Add the file to the batch list": "Lisa fail batch nimekirja", + "Close": "Sulge", + "About": "Teave", + "Add segment": "Lisa segment", + "Ask on file open": "Küsi faili avamisel", + "Ask before closing": "Küsi enne sulgemist", + "Chapters only": "Ainult peatükid", + "Cut": "Lõika", + "Help": "Abi", + "Keep": "Hoia alles", + "Licenses": "Litsentsid", + "Pause": "Pausi", + "Keep?": "Hoia alles?", + "No": "Ei", + "Play/pause": "Mängi/pausi", + "Yes": "Jah", + "Show thumbnails": "Kuva pisipildid", + "Lang": "Keel", + "Paste": "Kleebi", + "Save": "Salvesta", + "Segments": "Segmendid", + "Copy": "Kopeeri", + "Play": "Mängi", + "Remove": "Eemalda", + "Tools": "Tööriistad", + "Export project": "Ekspordi projekt", + "Type": "Tüüp", + "Invalid number entered": "Sobimatu number sisestatud", + "Seek forward 1 sec": "Keri edasi 1 sek", + "Extract": "Ekstrakti", + "Extract all frames": "Ekstrakti kõik kaadrid", + "Failed to export project": "Nurjus projekti eksportimine", + "Extract all frames as images": "Ekstrakti kõik kaadrid piltidena", + "Failed to open file": "Nurjus faili avamine", + "Frames": "Kaadrid", + "Hide informational notifications?": "Peida ära informatiivsed teavitused?", + "Include the following text:": "Kaasa juurde selline tekst:", + "Loading subtitle": "Laaditakse subtiitrit", + "Max length": "Maks. pikkus", + "Loading file": "Laaditakse faili", + "Show": "Kuva", + "Show/hide help screen": "Kuva/peida abiekraan", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Ajatemplid (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Ajatemplid (CSV)", + "Auto save project": "Automaatne projekti salvestamine", + "Copy to clipboard": "Kopeeri lõikelaule", + "Keep audio": "Hoia alles heli", + "Learn More": "Saa lisateavet", + "OK": "OK", + "One frame forward": "Üks kaader edasi", + "Playback rate:": "Esituskiirus:", + "Report an error": "Saada vea raport", + "Please input a valid format.": "Palun sisesta sobilik formaat.", + "Settings": "Sätted", + "Screenshot captured to:": "Kuvatõmmis salvestatud siia:", + "Send problem report": "Saada probleemi raport", + "Show sidebar": "Kuva külgriba", + "Window": "Aken", + "audio": "heli", + "video": "video", + "Options": "Valikud", + "Edit": "Töötle", + "Tag": "Silt", + "One frame back": "Üks kaader tagasi", + "Exit": "Välju", + "Auto save project file?": "Automaatselt salvesta projekti fail?", + "Permanently delete": "Kustuta ära igaveseks", + "Check to hide notifications": "Vali, et peita teavitused" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/fa/translation.json b/locales/fa/translation.json index 0967ef42..9e26dfee 100644 --- a/locales/fa/translation.json +++ b/locales/fa/translation.json @@ -1 +1 @@ -{} +{} \ No newline at end of file diff --git a/locales/fi/translation.json b/locales/fi/translation.json index 590aa654..c60c7786 100644 --- a/locales/fi/translation.json +++ b/locales/fi/translation.json @@ -1,596 +1,596 @@ { - "MPlayer EDL": "MPlayer-mediasoitin EDL", - "PBF files": "PBF-tiedostot", - "CUE files": "CUE-tiedostot", - "XML files": "XML-tiedostot", - "Failed to export project": "Projektin vienti ei onnistunut", - "TXT files": "TXT-tiedostot", - "CSV files": "CSV-tiedostot", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Tiedostoa ei voitu muuntaa. Kokeile jotakin eri muunnostyyppiä.", - "You need to open a media file first": "Sinun tulee ensiksi avata mediatiedosto", - "You do not have permission to access this file": "Sinulla ei ole käyttölupaa tähän tiedostoon", - "Failed to extract all streams": "Kaikkia toisteita ei voitu purkaa", - "All streams have been extracted as separate files": "Kaikki toisteet on nyt purettu erillisiksi tiedostoiksi", - "Extracting all streams": "Puretaan kaikki toisteet", - "Failed to extract track": "Raidan purku epäonnistui", - "Track has been extracted": "Raita on purettu", - "Extracting track": "Puretaan tiedostoa", - "Unsupported file": "Tiedosto ei ole tuettu", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Tämän tiedoston kokonaiskesto ei vaikuta olevan kelvollinen. Tämä asianhaara voi johtaa ongelmiin. Voit kuitenkin koittaa keston korjaamista tiedostovalikosta", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Kyseinen ääniraita ei sellaisenaan ole tuettu. Valikosta voit muuntaa tuettuun muotoon.", - "Unable to determine file format": "Tiedostomuotoa ei voitu määrittää", - "Loading file": "Ladataan tiedosto", - "Failed to load segments": "Osioiden lataaminen epäonnistui", - "No valid segments found": "Kelvollisia osioita ei löydetty", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Jaetuksi tarkoitettua osaa ei ole valittuna. Siirrä kursori haluamasi jaettavan osan päälle.", - "Playback rate:": "Toistotaso:", - "Unable to change playback rate right now": "Toistotasoa ei voitu juuri nyt muuttaa", - "Failed to capture frame": "Ruudun nappaus epäonnistui", - "Screenshot captured to:": "Kuvakaappaus tallennettu kohteeseen:", - "No segments to export": "Ei osioita joita viedä", - "Start time must be before end time": "Aloitusaika tulee olla ennen loppumisaikaa", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Valmista tuli! Huomaa: leikkauspisteet eivät välttämättä ole täsmällisiä. Varmista tuotettujen tiedostojen tulos testaamalla toistaen ne lempi videotoistimella/muokkausohjelmalla ennen kuin poistat lähdetiedoston. Mikäli tuotos ei näytä kelvolliselta, etsi ratkaisuja APU-sivulta.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Toisteet joita ei voitu käsitellä ovat nyt viedyt erillisiksi tiedostoiksi.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "On olemassa tunnettu ongelma leikattaessa iPhone HEVC videoita. Tuotettu tiedosto ei välttämättä toistu kaikilla toisto-ohjelmilla.", - "Exporting": "Viedään", - "No tracks selected for export": "Ei valittuja raitoja vientiä varten", - "Permanently delete": "Poista peruuttamattomasti", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Tiedostoa ei saatu siirrettyä roskakoriin. Haluatko poistaa sen peruuttamattomasti?", - "Cleanup successful": "Putsattu onnistuneesti", - "Cleaning up": "Suoritetaan putsausta", - "Are you sure you want to close the current file?": "Oletko varma että haluat sulkea tämän käsillä olevan tiedoston?", - "Converting to supported format": "Muunnetaan tuettuun muotoon", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Tätä tiedostoa ei voitu toistaa. Koeta muuntaa tiedosto tuettuun muotoon valikosta.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Tiedosto ei ole natiivisti tuettu. Esikatselusta saattaa uupua ääni tai se on heikkolaatuista. Lopullinen vienti tulee kuitenkin olemaan häviötön ja äänen kanssa.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Edistynyt näkymä on pois käytöstä. Näet ainoastaan kaikista oleellisimmat painikkeet ja toiminnot.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Leikataan tarkalleen kyseiseen kohtaa, mutta toimenpide voi jättää tyhjän osion tiedoston alkuun. Sinun pitää mahdollisesti määrittää leikkauspiste muutama ruutu ennen seuraavaa avainruutua saavuttaaksesti täsmällisen leikkauksen.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Edistynyt näkymä on käytössä. Näet myös ei-välttämättömiä painikkeita ja toimintoja.", - "Keyframe cut disabled": "Aikaruutuleikkaus pois käytöstä", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Leikataan lähimpään avainruutukohtaan ennen haluttua leikkauksen aloituspistettä. Tämä on useimpien tiedostojen kohdalla suositeltavaa.", - "Keyframe cut enabled": "Avainruutuleikkaus käytössä", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Sulautus ei onnistunut. Varmista että ne kaikki käyttävät samoja koodekkeja", - "Files merged!": "Tiedostot sulautettu!", - "Merging": "Sulautetaan", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Sinulla ei ole pääsyoikeutta kansioon jossa tämä tiedosto sijaitsee; valitse vaihtoehtoinen työhakemisto", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Häviötön kääntäminen ei välttämättä toimi tämän tiedostomuodon kanssa. Voit kokeilla vaihtaa muotoon MP4.", - "Unable to save project file": "Projektitiedostoa ei voitu tallentaa", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Äänetön esikatselu (vietävään tiedostoon ei ole vaikutusta)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ruudunvaihtojen avainkohdat näkyvät aikajanalla. Sinun on suurennettava, jotta näet ne.", - "Download {{version}}": "Lataa {{version}}", - "New version!": "Uusi versio!", - "Report an error": "Ilmoita virheestä", - "Learn More": "Opi ohjelmasta lisää", - "About": "Tietoja ohjelmasta", - "Help and shortcuts": "Apu sekä oikopolut", - "Set custom start offset/timecode": "Määritä oma aloituksen korvaus/aikakoodi", - "Batch convert to supported format": "Muunna tuettuun muotoon joukossa", - "Merge files": "Sulauta tiedostot", - "Tools": "Työkalut", - "Window": "Ikkuna", - "View": "Katso", - "Edit tracks / metadata tags": "Muokkaa raitoja / sisäisdatan tunnisteita", - "Extract all tracks": "Pura kaikki raidat", - "Tracks": "Raidat", - "Create fixed duration segments": "Luo määritetynkestolliset osiot", - "Create num segments": "Luo numerolliset osiot", - "Reorder segments by start time": "Järjestä osiot uudelleen aloitusajan mukaan", - "Clear all segments": "Pyyhi kaikki osiot", - "Segments": "Osiot", - "Edit": "Muokkaa", - "Exit": "Poistu", - "Settings": "Asetukset", - "Fix incorrect duration": "Korjaa epäkelpo kokonaiskesto", - "Convert to supported format": "Muunna tuettuun muotoon", - "Start times as YouTube Chapters": "Aloituskohdat Youtube-videon osioille", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Aikaleimat (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Aikaleimat (CSV)", - "Export project": "Vie projekti", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayerin kirjanmerkit (.pbf)", - "CUE sheet file": "CUE-tiedosto (tiedoston sisäisdata)", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML -ohjelmat", - "Text chapters / YouTube": "Luvut tekstityksestä / Youtube", - "EDL (MPlayer)": "EDL (Mplayer-mediantoisto)", - "Import project": "Tuo projekti", - "Save project (CSV)": "Tallenna projekti (CSV)", - "Load project (CSV)": "Lataa projekti (CSV)", - "Close": "Sulje", - "Open": "Avaa", - "File": "Tiedosto", - "Are you sure you want to quit?": "Oletko varma että haluat lopettaa?", - "Confirm quit": "Varmista lopettaminen", - "Slow: Low quality encode": "Hidas: alhaisen laadun enkoodaus", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Hidas: alhaisen laadun enkoodaus (eikä ääntä)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Nopea: täyden laadun uudelleenmuksaus, todennäköisin epäonnistumisvaara", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Nopea: täyden laadun uudelleenmuksaus (ilman ääntä), todennäköisin epäonnistumisvaara", - "Fastest: Low playback speed": "Nopein: matala toistovauhti", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Nopein: matala toistovauhti (eikä ääntä)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Sen sijaan, että video alkaisi kohdasta 0, voit poiketa tästä asettamalla aloitusarvon itse. Tämä pätee ainoastaan esikatseluun LosslessCutin sisällä eikä muokkaa itse tiedostoa millään tavalla. (Hyödyllinen tarkastellaksesi/leikataksesi videoita aikakoodien mukaan).", - "Set custom start time offset": "Aseta itsemääritelty aloitusajan poikkeama", - "Done": "Tehty", - "Default": "Vakiollinen", - "Show export options screen before exporting?": "Näytä viennin asetusruutu ennen vientiä", - "Toggle advanced view": "Kytke päälle kehittynyt näkymä", - "Variables": "Muuttujat", - "There is an error in the file name template:": "Tiedoston nimeämissapluunassa on virhe:", - "Reset": "Nollaa", - "Preview": "Esikatselu", - "Output name(s):": "Ulostulotiedostojen (tai tiedoston) nimet:", - "Resulting segment file names": "Osiotiedostonimet jotka tullaan tuottamaan", - "This template will result in invalid file names": "Tämä sapluuna saa aikaiseksi epäkelpoja tiedostonimiä", - "No": "Ei", - "Yes": "Kyllä", - "Export to separate files": "Vie erillisiksi tiedostoiksi", - "Separate files": "Erilliset tiedostot", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Yhdistä osiot automaattisesti yhdeksi tiedostoksi viennin jälkeen, mutta säilytä sen lisäksi myös itse osiot", - "Merge & Separate": "Yhdistely & erottelu", - "Auto merge segments to one file after export": "Yhdistä osiot automaattisesti yhdeksi tiedostoksi viennin jälkeen", - "Merge cuts": "Yhdistä leikkaukset", - "Normal cut": "Perinteinen leikkaus", - "Keyframe cut": "Avainruutuleikkaus", - "Cut mode is:": "Leikkauksen käyttötapa on:", - "Export+merge": "Vie+yhdistä", - "Export {{ num }} segments": "Vie {{ num }} osiot", - "Export selection": "Valinta-alue vientiä varten", - "Export": "Vie", - "Working dir unset": "Työkansiota ei ole asetettu", - "Working dir set": "Työkansio asetettu", - "Copy to clipboard": "Jäljennä leikepöydälle", - "Show sidebar": "Näytä laitapalkki", - "Mute preview? (will not affect output)": "Mykistetty esikatselu (ei vaikuta tuotettavaan tiedostoon)?", - "Rotation preview": "Kierron esikatselu", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Näppäimistön avulla tapahtuvan hakuliikkeen kiihdytys aikajanalla", - "Timeline keyboard seek speed": "Näppäimistön avulla tapahtuvan hakuliikkeen nopeus aikajanalla", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Kosketusosoitinlevyn/hiiren rullan herkkyys aikajanalla", - "Discard": "Hylkää", - "Extract": "Pura", - "Capture frame format": "Kaappaa muoto videon yksittäisruudusta", - "All formats:": "Kaikki muodot:", - "Common formats:": "Yleiset muodot:", - "(detected)": "(havaittu)", - "Format": "Muoto", - "Output format": "Tuotetun tiedoston muoto", - "Failed to fix file duration": "Tiedoston ajallisen kokonaiskeston korjaaminen epäonnistui", - "Duration has been fixed": "Kokonaiskesto korjattu", - "Fixing file duration": "Tiedoston ajallinen kokonaiskesto korjataan", - "Failed to batch convert to supported format": "Tiedostoryppään muuntaminen tuettuun muotoon epäonnistui", - "Failed to convert files:": "Näitä tiedostoja ei onnistuttu muuntamaan:", - "Aborted": "Keskeytetty", - "Batch converting to supported format": "Tiedostomuunto tuettuun muotoon ryppäässä", - "Select files to batch convert to supported format": "Valitse tiedostot jotka muunnetaan tuettuun muotoon ryppäässä", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Muodostaa vakiollisesti saman tiedostomuodon kuten lähtötiedostossa on. Voit muuttaa tiedostomuotoa (säiliö) häviöttömästi tämän asetuksen avulla. Kaikki muodot eivät tue kaikkia koodekkeja. Matroska/MP4/MOV -tiedostomuodot tukevat yleisimpiä koodekkeja. Joskus on jopa mahdotonta viedä samaan muotoon kuin mikä lähtötiedosto on.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Kytke tämä käyttöön, jotta tuloksena syntyvän tiedoston toistonopeus nopeutuu. Käsittely kestää hieman kauemmin.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Säilytä kaikki MOV/MP4 tiedostonsisäinen metadata (esim. EXIF-tiedot, GPS-paikannus jne.) joka on myös lähdetiedostossa? Huomaa, että joidenkin toisto-ohjelmien kanssa on ongelmia toistaa tiedostoja joissa kaikki metadata on säilytetty, näin on iTunesin ja muiden Apple-ohjelmien kohdalla.", - "Report error": "Lähetä virheestä selonteko", - "Something went wrong": "Jokin meni pieleen", - "Invalid EDL data found": "Havaittiin epäkelpo EDL-data", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Virheellinen alku- tai loppuarvo. Täytyy sisältää sekuntimäärät.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Yhdellä tai useammalla rivillä ei ole kolmea saraketta", - "No rows found": "Rivejä ei löytynyt", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Mikäli mikään ei ole avuksi, voit lähettää <1>Virheselonteon", - "See <1>Help": "Lue <1>Apuopastus", - "Try with a <1>Different file": "Kokeile eri <1>Tiedoston kanssa", - "Set a different <1>Working directory": "Aseta eri <1>Työkansio", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Kokeile molempia <1>Perinteinen leikkaus ja <3>Avainruutuleikkaus", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Kytke pois ei-välttämättömät <1>Raidat", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Valitse eri ulostulo <1>Muoto (<3>matroska ja <5>mp4 tukee useimpia koodekkeja)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Muuta ulostuloa <1>Muoto muodosta <3>MP4 muotoon <5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "Kokeile yhtä seuraavista vaihtoehdoista ennen uutta vientiyritystä:", - "Max length": "Enimmäispituus", - "Label current segment": "Nimeä kyseinen osio", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopioi YouTube-kuvaukseen/kommenttiin:", - "YouTube Chapters": "YouTube-osiot", - "Report": "Selonteko", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Tätä tiedostoa ei saatu vietyä", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Heitä alkuperäinen lähdetiedosto, projektin CSV sekä automaattisesti luodut tiedostot roskikseen", - "Trash project CSV and auto-generated files": "Heitä projektin CSV sekä automaattisesti luodut tiedostot roskikseen", - "Trash auto-generated files": "Heitä automaattisesti luodut tiedostot roskikseen", - "Cancel": "Keskeytä", - "Trash": "Roskakori", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Haluatko siirtää alkuperäisen tiedoston ja/tai minkä tahansa tuotetun tiedoston roskakoriin?", - "Cleanup files?": "Puhdista tiedostot", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Vahvista että todellakin haluat purkaa kaikki raidat erillisiksi tiedostoiksi", - "Invalid character(s) found in key": "Avaimessa havaittiin epäkelpo merkki", - "Enter metadata key": "Syötä tiedostonsisäisen metadatan avain", - "Add metadata": "Lisää tiedostonsisäistä metadataa", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Syötä kelpoinen kesto. Esimerkki:{{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Jaa aikajana tiettyyn määrään osioita ja jotka ovat määrätyn pituisia", - "Please input a valid number of segments": "Syötä kelpoinen tuotettavien osioiden lukumäärä", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Jaa koko aikajana ryppääksi samanmittaisia osia", - "Import chapters": "Tuo osiot", - "Ignore chapters": "Sivuuta osiot", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tämä tiedosto sisältää sulautettuja osioita. Haluatko tuoda nuo osiot erikseen lohkottuina?", - "You ran out of space": "Levytila loppui", - "Include all tracks from the new file": "Sisällytä tiedostosta sen kaikki raidat", - "Open the file instead of the current one": "Avaa uusi tiedosto nykyisen sijasta", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Avasit uuden tiedoston. Mitä haluat tehdä?", - "Select output folder": "Valitse kansio johon tiedostot menevät", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Mihin haluat tallentaa tuotettavat tiedostot? Varmista että valittavassa kansiossa on tarpeeksi vapaata levytilaa.", - "Where do you want to save output files?": "Mihin haluat tuotettavat tiedostot tallennettavan?", - "Please input a valid format.": "Syötä kelpoinen muoto.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Liitä tai kirjoita YouTube-videon osion kuvaus tai muu tekstipohjainen osiokuvaus", - "Import text chapters / YouTube": "Tuo tekstiosiot / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videon kuvaus\n00:00 Esittelyosa\n00:01 Osio 2\n00:00:02.123 Osio 3", - "You need to choose something!": "Sinun tulee valita jotakin!", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Nämä vaihtoehdot mahdollistavat tiedostojen muuntamisen muotoon jota toisto-ohjelma tukee. Voit kokeilla eri asetuksia nähdäksesi mikä toimii parhaiten. Huomaa, että muunnokset pätevät tässä kohtaa vain esikatseluun. Kun tiedostosi viedään uuteen muotoon, lopputulos tulee olemaan häviötön täyden laadun videotiedosto.", - "Slowest: High quality encode": "Hitain: korkealaatuinen enkoodaus", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "\"Avainkuva\" -leikkausmallin kautta voimme leikata lähimpään avainkuvaan juuri ennen toivottua leikkauspisteen alkua. Tätä suositellaan useimpien tiedostojen kanssa. \"Perinteisen leikkausmallin\" kautta sinun täytyy mahdollisesti asettaa leikkauspiste manuaalisesti, muutamaa kuvaa ennen seuraavaa avainruutua, jotta saavutettaisiin täsmällinen leikkaus.", - "Show": "Näytä", - "Discard audio": "Hylkää äänet", - "Keep audio": "Säilytä äänet", - "Discard audio tracks": "Hylkää ääniraidat", - "Keep audio tracks": "Säilytä ääniraidat", - "Discard audio? Current:": "Hylätäänkö äänet? Asetus tällä hetkellä:", - "Jump to end of video": "Hyppää videon loppuun", - "Set cut end to current position": "Aseta leikkauksen päätös tähän paikkaan", - "Seek next keyframe": "Hakeudu seuraavaan avainruutuun", - "One frame forward": "Yksi avainruutu eteenpäin", - "One frame back": "Yksi avainruutu taaksepäin", - "Seek previous keyframe": "Hakeudu edelliseen avainruutuun", - "Set cut start to current position": "Aseta leikkauksen alkukohta tähän paikkaan", - "Jump to start of video": "Hyppää videon alkuun", - "Show keyframes": "Näytä avainruudut", - "Show thumbnails": "Näytä pikkukuvat", - "Show waveform": "Näytä altomuoto", - "Manually input cut end point": "Syötä leikkauksen loppukohta manuaalisesti", - "Manually input cut start point": "Syötä leikkauksen alkukohta manuaalisesti", - "Zoom in more to view waveform": "Lähennä nähdäksesi tiedoston sen vaihteluita kuvaavassa aaltomuodossa", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Muokkaa raidan {{trackNum}} sisäistä metadataa", - "Export each track as individual files": "Vie jokainen raita yksittäiseksi omaksi tiedostokseen", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Hylkää taikka pura käsittelykelvottomat raidat eriyttääksesi nämä tiedostot?", - "Include more tracks from other file": "Sisällytä lisää raitoja toisesta tiedostosta", - "Shortest": "Lyhin", - "Longest": "Pisin", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Kun raidat ovat eripituisia, haluatko että tuotettu ulostulotiedosto tehdään yhtä pitkäksi kuten pisin, vaiko lyhin raita?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Napsauta valitaksesi mitkä raidat säilytetään vientiprosessissa:", - "Data": "Tietueisto", - "Lang": "Kieli", - "Bitrate": "Bittinopeus", - "Frames": "Kuvaruudut", - "Codec": "Koodekki", - "Tag": "Tunniste", - "Type": "Tyyppi", - "Keep?": "Säilytä", - "Edit file metadata": "Muokkaa tiedoston sisäistä metadataa", - "File info": "Tiedoston tiedot", - "Extract this track as file": "Pura tämä raita tiedostoksi", - "Edit track metadata": "Muokkaa raidansisäistä metadataa", - "Track info": "Raitatiedot", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Napsauta tästä sisällyttääksesi raidat vietäessä", - "Enter value": "Syötä määre", - "Current setting": "Asetus tällä hetkellä", - "Ask on file open": "Kysy tiedostoa avattaessa", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Kysyy uutta tiedostoa avattaessa mitä tehdään, kun toinen tiedosto on jo valmiiksi auki", - "Check to hide notifications": "Tarkista josko ilmoitukset halutaan piilotettavan", - "Hide informational notifications?": "Piilota tiedottavat ilmoitukset?", - "Auto load timecode": "Lataa aikakoodi automaattisesti", - "Current time": "Tämänhetkinen kellonaika", - "Source file's time": "Lähdetiedoston kellonaika", - "Set file modification date/time of output files to:": "Aseta ulostulotiedoston muokattu päivämäärä/kellonaika kohteeseen:", - "Same directory as input file": "Sama hakemisto kuten lähdetiedostollakin", - "Custom working directory": "Omavalintainen työhakemisto", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Tämä on kohde johon tiedostot, viedyt tiedostot sekä projektitiedostot (CSV) säilötään.", - "Working directory": "Työhakemisto", - "System language": "Järjestelmän kieli", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} kuvaruudut", - "Close sidebar": "Sulje sivupalkki", - "Segments total:": "Osioiden kokonaismäärä:", - "Invalid number entered": "Syötettiin epäkelpo numero", - "Change order of segment": "Muuta osioiden järjestystä", - "No segments to export.": "Vietäviä osioita ei ole.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Varmista että projektissa ei ole toistensa päällä olevia osioita.", - "Segments to export:": "Osiot jotka viedään:", - "Duration": "Ajallinen kesto", - "Exclude all segments from export": "Jätä pois kaikki osiot projektia viedessä", - "Include all segments in export": "Sisällytä kaikki osiot viedessä", - "Include this segment in export": "Sisällytä tämä osio viedessä", - "Exclude this segment from export": "Jätä tämä osio pois kun viet projektin", - "Include ONLY this segment in export": "Sisällytä AINOASTAAN tämä osio projektia viedessä", - "Decrease segment order": "Vähennä osiojärjestystä", - "Increase segment order": "Kasvata osiojärjestystä", - "Change segment order": "Muuta osiojärjestystä", - "Remove segment": "Poista osio", - "Label segment": "Anna osiolle nimike", - "Add segment": "Lisää osio", - "Capture frame": "Kaappaa kuvaruutu", - "Close file and clean up": "Sulje tiedosto ja suorita putsaus", - "Don't modify": "Älä muokkaa", - "Set output rotation. Current: ": "Aseta ulostulevan videon kuvan kierto. Tällä hetkellä: ", - "Include the following text:": "Sisällytä seuraava teksti:", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Ole hyvä ja luo uusi ongelmaketju englanniksi Githubissa <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues jossa kuvailet mitä olit tekemässä sekä miten ongelma ilmeni.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Ole hyvä ja lähetä sähköpostia englanniksi osoitteeseen <1>losslesscut@yankee.no jossa kuvailet mitä olit tekemässä sekä miten ongelma ilmeni.", - "Send problem report": "Lähetä selonteko ongelmalle", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> or <4>I <6>O asettaaksesi leikkauspisteet", - "Press <1>H for help": "Paina <1>H saadaksesi apua", - "to show simple view": "nähdäksesi yksinkertaistetun näkymän", - "to show advanced view": "nähdäksesi edistyneen näkymän", - "DROP FILE(S)": "PUDOTA TIEDOSTO(T)", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Mikäli tämä on ruksattu, kaikki raidat, ääni/video/tekstitykset/data tullaan sisällyttämään. Tämä ei aina välttämättä toimi kaikkien tiedostotyyppien kohdalla. Jos taas tätä ei ruksata, ainoastaan vakiollisten raitojen virtaukset tullaan sisällyttämään.", - "Include all tracks?": "Sisällytä kaikki raidat", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Tätä toimi-ikkunaa voidaan käyttää tiedostojen ketjuttamiseen sarjoissa, esim. yksi toisen jälkeen:\n[tiedosto1][tiedosto2][tiedosto3]\nSitä kuitenakaan EI voida käyttää tiedostojen yhdistämiseen rinnakkaisesti (kuten lisätä ääniraitaa videoon).\nVarmista että kaikki tiedostot ovat laadultaan samaa koodekkia & määreiltään samat (ruudut sekunnissa, resoluutio jne).\n\nRaahaa ja pudota muuttaaksesi tiedostojen järjestystä tässä:", - "Merge/concatenate files": "Yhdistä/ketjuta tiedostot", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Valitse yhdistettävät tiedostot. Yhdistettävien tiedostojen tulee olla täsmälleen samaa tiedostomuotoa ja sisältää samat koodekit", - "Please select files to be merged": "Valitse yhdistettävät tiedostot", - "Merge!": "Yhdistä!", - "More than one file must be selected": "Sinun tulee valita enemmän kuin vain yksi tiedosto", - "Zoom": "Lähennä", - "Keep selected segments": "Säilytä valitut osiot", - "Discard selected segments": "Hylkää valitut osiot", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Kun viet projektia, aikajanalla valitut osiot tullaan SÄILYTTÄMÄÄN - ympäröivät alueet taas tullaan POISTAMAAN.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Kun viet projektia, aikajanassa valitut osiot tullaan POISTAMAAN - ympäröivät alueet taas SÄILYTETÄÄN", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Asetuksiasi ei saatu tallennettua. Kokeile kytkemällä mahdollinen viruksentorjunta pois päältä.", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Kokeile kytkeä päälle <1>Kokeellinen liputus Asetuksissa", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Kokeile asettaa <1>alun-leikkauspiste a <3>muutamaa ruutua ennen tai jälkeen lähimmän avainkuvaruudun (ratkaisee mahdollisesti myös ongelmia äänen synkkauksen suhteen)", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Huom: Avainkuvaleikkauksen ja yhdistelevän leikkauksen painikkeet on siirretty vientipalkkiin (napsauta Vie ne nähdäksesi.)", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Viimeaikaiset toteutetut ffmpeg-käskyt näkyvät tässä heti sen jälkeen kun ne ovat ajetut. Voit kopioida ne leikepöydälle sekä muokata niitä tarpeittesi mukaisesti ennen niiden ajamista komentokehotteessa.", - "Last ffmpeg commands": "Viimeaikaiset ffmpeg-käskyt", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Vie hiiri pääkäyttöliittymässä nappien ylle nähdäksesi selventeet niiden sisältämistä toiminnoista", - "Delete source file": "Poista lähdetiedosto", - "Capture snapshot": "Ota projektista talteen kokonaiskuvallinen snapshot-kaappaus", - "Export segment(s)": "Vie osiot", - "Output actions": "Ulostulon toiminnot", - "Change rotation": "Muuta kiertoa", - "Other operations": "Muut toiminnot", - "Pan timeline": "Litistä aikajana", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Hiirellä vieritys/rullalla vasemmalle/rullalla oikealle", - "Zoom in/out timeline": "Lähennä/loitonna aikajanaa", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Hiirellä vieritys/rullalla ylös/rullalla alas", - "Zoom out timeline": "Loitonnus aikajanasta", - "Zoom in timeline": "Lähennys aikajanaan", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Aseta päälle lähennys 1-kertaisen ja laskettuun käytettävyysmääretasoon perustuva lähennystaso", - "Timeline/zoom operations": "Aikajana/lähennyksen toiminnot", - "Split segment at cursor": "Jaa osio kahdeksi osoittimen kohdalta", - "Select next segment": "Valitse seuraava osio", - "Select previous segment": "Valitse edellinen osio", - "Remove current segment": "Poista tämänhetkinen osio", - "Add cut segment": "Lisää leikkausosio", - "Mark out / cut end point for current segment": "Loppumerkkaus / leikkauspisteen loppu kyseiselle osiolle", - "Mark in / cut start point for current segment": "Alkumerkkaus / leikkauksen aloituspiste kyseiselle osiolle", - "Segments and cut points": "Osiot ja leikkauspisteet", - "Jump to cut end": "Hyppää kohtaan johon on määritetty leikkauksen loppu", - "Jump to cut start": "Hyppää kohtaan josta leikkaus on määritetty alkamaan", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Hakeudu eteenpäin 1% aikajanaan nähden tämänhetkisessä lähennyksessä", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Hakeudu taaksepäin aikajanaan nähden 1% tämänhetkisessä lähennyksessä", - "Seek forward 1 sec": "Hakeudu eteenpäin 1 sekunnin verran", - "Seek backward 1 sec": "Hakeudu taaksepäin 1 sekunnin verran", - "Seek to next keyframe": "Hakeudu seuraavaan avainkuvaruutuun", - "Seek to previous keyframe": "Hakeudu edelliseen avainkuvaruutuun", - "Step forward 1 frame": "Askella 1 kuvaruutu eteenpäin", - "Step backward 1 frame": "Askella 1 kuvaruutu taaksepäin", - "Seeking": "Etsintä", - "Speed up playback": "Nopeuta toistoa", - "Slow down playback": "Hidasta toistoa", - "Play/pause": "Toista/tauota", - "Playback": "Toisto", - "Show/hide help screen": "Näytä/piilota apuruutu", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Näppäin & hiiri -oikopolut", - "For more help and issues, please go to:": "Lisäapua eri ongelmien suhteen saat täältä:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Häviötön videonleikkaus ei ole täsmätiedettä. Joidenkin kodeekkien ja tiedostojen kanssa homma toimii saumattomasti. Joidenkin tiedostojen ja kodeekkien kanssa taas joudut mahdollisesti kokeilemaan eri tapoja, opit epäonnistumisen kautta, riippuen kodeekista, avainkuvaruuduista jne. parhaan tuloksen saavuttamiseksi.", - "Common problems": "Yleisiä ongelmia", - "We are on the first keyframe": "Olemme ensimmäisen avainkuvaruudun kohdassa", - "Failed to find any prev keyframe": "Yhtäkään edeltävää avainkuvaruutua ei onnistuttu löytämään", - "We are on the first frame": "Olemme ensimmäisen kuvaruudun kohdassa", - "Failed to find any prev frame": "Yhtäkään edeltävää kuvaruutua ei onnistuttu löytämään", - "We are on the last frame": "Olemme viimeisen kuvaruudun kohdassa", - "Failed to find next keyframe": "Seuraavaa avainkuvaruutua ei onnistuttu löytämään", - "Less than 2 frames found": "Löytyi alle 2 kuvaruutua", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Syötetyssä tiedostossa on <1>{{numStreamsTotal}} raitaa - <3>säilytetään <1>{{numStreamsToCopy}} raidat", - "Show this page before exporting?": "Näytä tämä sivu aina ennen vientiä", - "Back": "Takaisin", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Vaihda aikaleimat (avoid_negative_ts)", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod-tiedostomuotoa varten, on suositeltavaa kytkeä tämä asetus pois", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Säilytä kaikki MP4/MOV tiedostonsisäinen metadata", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "iPod-tiedostomuotoa varten on suositeltavaa aktivoida tämä asetus", - "Enable MOV Faststart?": "Kytke MOV Faststart eli pika-aloitus päälle", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Huom: avainkuvaleikkaus on suositeltu tapa yleisimpien tiedostojen kanssa", - "Cut mode:": "Leikkaustila:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Riippuen käytössä olevasta tiedostosta/toisto-ohjelmasta, on mahdollista, että joudut kokeilemaan useita eri vaihtoehtoja parhaan tuloksen saavuttamiseksi.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Säilytä alkuperäinen tiedostonsisäinen metadata tiedostoja yhdistettäessä (hidas käsittely)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Luo erillisvaiheita yhdistetyistä osioista (hidas käsittely)", - "Advanced options": "Edistyneet vaihtoehdot", - "Save output to path:": "Tallenna ulostulo hakemistopolkuun:", - "Output container format:": "Ulostulevan tiedoston säiliön muoto:", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Yhdistä {{segments}} leikkausosiot yhdeksi tiedostoksi?", - "Export options": "Vie asetteet", - "Disables shifting of timestamp.": "Kytkee pois aikaleimojen vaihtamistilan.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Kytkee päälle vaihtamistilan kun sellaista vaaditaan tiedoston kohdemuodon johdosta.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Vaihda aikaleimat siten, että ensimmäinen aikaleima on 0 (LosslessCutin vakio).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Vaihda aikaleimat tehdäksesi niistä ei-negatiivisia. Huomaa myös, että tämä vaikuttaa ainoastaan johteisiin negaatio-aikaleimoihin, eivätkä ollenkaan ei-monotonisiin aikaleimoihin.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Voit määrittää itse tiedoston (tai tiedostojen) ulostulo-osionimet käyttäen erityismuuttujia.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Kun yhdistät videotiedostoja, haluatko säilyttää tiedostojensisäisen metadatan alkuperäisistä tiedostoista? Huom: tämä voi lisätä videotuotoksen käsittelyaikaa huomattavasti.", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Kun yhdistät videotiedostoja, haluatko luoda yhdistelmätiedostoon osioita, leikkausosiokohtiin perustuen? HUOM: tämä saattaa lisätä käsittelyaikaa huomattavasti.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Kaikki videomuodot eivät tue kaikki raitatyyppejä, joten LosslessCut ei täten kykene leikkaamaan joitakin raitatyyppejä kelpoisesti; sinun on mahdollisesti uhrattava joitakin raitoja kytkemällä ne pois päältä saavuttaaksesi oikeanlaisen tuloksen.", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Lataa aikakoodi tiedostosta automaattisesti aikajanalle siirtymämallisesti", - "Ask about chapters": "Kysy osioista", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Tee kysely tuontiosioista jotka ovat avatussa tiedostossa", - "Ask before closing": "Pyydä vahvistus ennen sulkemista", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Pyydä aina vahvistus sovellusta tai tiedostoa suljettaessa", - "Invert direction": "Suunnan käänteistys", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Muuta kosketuslevyn/hiiren rullan suunta aikajanalla käänteiseksi", - "Change value": "Muutosarvo", - "Millisecond fractions": "Millisekuntien osat", - "Frame numbers": "Ruutunumerot", - "In timecode show": "Näytä aikakoodissa", - "Snapshot capture format": "Snapshot-yleisvedoksen kaappauksen muoto", - "Auto save project": "Projektin automaattitallennus", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Tämä projekti tallennetaan tuotettavien tiedostojen kanssa CSV-tiedostona", - "Auto save project file?": "Tallenna projektitiedosto automaattisesti", - "Experimental flag": "Kokeellisten ominaisuuksien päälleliputus", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Kytke kokeelliset ffmpeg-ominaisuudet päälle", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(datajälkiseurantaa kuten mikä on käytössä GoPro GPS:ssä, yleisessä telemetriassa jne. ei kopioida vakiollisesti mukaan koska ffmpeg ei voi niitä leikata, täten median kokonaispituus pysyy samana videon/äänen leikkaamisen jälkeenkin)", - "Failed to run ffmpeg:": "FFmpegiä ei saatu ajettua:", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Pura käsittelykelvottomat raidat erillisiin tiedostoihin tai hävitä ne", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Video osioiden sisällä hylätään, video niiden ympärillä säilytetään.", - "Remove": "Poista", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Osiot videon sisällä säilytetään, mutta ulkopuoliset hylätään.", - "Keep": "Säilytä", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Valitse leikkaustapa: poista tai säilytä video-osiot viedessä tiedostoa", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Aika on täsmällinen mutta leikkaukseen voi siltikin jäädä tyhjä osanen aivan videon alkuun. Vertainen", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Leikkaa lähimpään avainkuvaan (ei täsmällistä aikaa). Vastaava kuin", - "Keyframe cut mode": "Avainkuva leikkaustila", - "An error has occurred.": "Tapahtui virhe.", - "Clear working directory": "Tyhjennä työhakemisto", - "Lock/unlock output format": "Lukitse/avaa ulostulon formaatti", - "Discard all {{type}} tracks": "Hylkää kaikki {{type}} kappaleet", - "Keep all {{type}} tracks": "Säilytä kaikki {{type}} kappaleet", - "Unchanged": "Muuttumaton", - "Track disposition": "Seuraa asettelua", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Projekti tallennetaan tuotavien tiedostojen rinnalle projektin LLC-tiedostona", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Tänne tallennetaan työtiedostot, viedyt tiedostot ja projektitiedostot (LLC).", - "Next file": "Seuraava tiedosto", - "Previous file": "Edellinen tiedosto", - "LosslessCut project": "LosslessCut-projekti", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Haluatko yhdistää/ketjuttaa tiedostot tai ladata ne nipun käsittelyä varten?", - "Multiple files": "Useita tiedostoja", - "Batch files": "Nipun tiedostot", - "Confirm": "Vahvista", - "Don't show dialog again until restarting app": "Älä näytä valintaikkunaa uudelleen ennen sovelluksen käynnistämistä", - "Trash project LLC file": "Roskakoriin projekti LLC tiedosto", - "Trash original source file": "Roskakoriin alkuperäinen lähdetiedosto", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Käytä tätä kaikkiin tiedostoihin, kunnes LosslessCut käynnistetään uudelleen", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Nopein: alhainen toistonopeus (audio remux), todennäköisesti epäonnistuu", - "Subtitle": "Tekstitys", - "No sanitize": "Ei puhdistusta", - "Sanitize": "Puhdista", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Puhdistetaanko tallennustiedoston nimet? (puhdistus poistaa erikoismerkit)", - "Batch file list": "Nipun tiedostolista", - "Failed to open file": "Tiedoston avaaminen epäonnistui", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Lataa segmenttejä uudesta tiedostosta, mutta säilyttää nykyisen median", - "The media you tried to open does not exist": "Mediaa, jonka yritit avata, ei ole olemassa", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Haluatko varmasti sulkea ladatun tiedostonipun?", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Ladattu olemassa oleva esikatselutiedosto: {{fileName}}", - "Loading subtitle": "Ladataan tekstitystä", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Näytä ja muokkaa segmentin tunnisteita JSON5-muodossa:", - "Segment tags": "Segmentin tunnisteet", - "Invalid JSON": "Virheellinen JSON", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Talletusnimeä ei puhdisteta, ja kaikki erikoismerkit säilytetään. Tämä voi aiheuttaa viennin epäonnistumisen ja muita hauskoja ongelmia. Käytä omalla vastuullasi!", - "Help": "Tuki", - "Toggle Developer Tools": "Kehittäjän työkalut", - "Minimize": "Minimoi", - "Toggle Full Screen": "Vaihda koko näyttöön", - "Invert all segments on timeline": "Käännä kaikki segmentit aikajanalla", - "Select All": "Valitse kaikki", - "Paste": "Liitä", - "Copy": "Kopioi", - "Cut": "Leikkaa", - "Redo": "Tee uudelleen", - "Undo": "Kumoa", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "Vie projekti (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "Tuo projekti (LLC)…", - "Close batch": "Sulje nippu", - "Licenses": "Lisenssit", - "Seek to timecode": "Etsi aikakoodi", - "Slow down playback more": "Hidasta toistoa enemmän", - "Speed up playback more": "Nopeuta toistoa enemmän", - "Frame counts": "Kehysten määrä", - "Frame fractions": "Kehyksen murtoluvut", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Projekti tallennetaan tuotavien tiedostojen rinnalle projektin LLC-tiedostona", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Yritetään muuntaa automaattisesti tuettuun muotoon tiedostoa avattaessa, jota ei tueta", - "Unable to delete file: {{message}}": "Tiedostoa ei voi poistaa: {{message}}", - "Auto convert to supported format": "Muuntaa automaattisesti tuettuun muotoon", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Nopea: Remux-video, äänen koodaus (epäonnistuu, jos videokoodekkia ei tueta)", - "Frame numbers (CSV)": "Kehysten numerot (CSV)", - "This is where working files and exported files are stored.": "Tähän tallennetaan työtiedostot ja viedyt tiedostot.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Huomautus: Ulkoisten raitojen leikkaaminen ja sisällyttäminen samaan aikaan ei vielä toimi. Jos haluat tehdä molemmat, ne on tehtävä erillisinä toimintoina. Katso ongelmaa github #896.", - "Clear batch file list after merge": "Tyhjennä rypästiedostojen luettelo yhdistämisen jälkeen", - "Close current screen": "Sulje nykyinen ruutu", - "Convert current file to supported format": "Muunna nykyinen tiedosto tuettuun tiedostomuotoon", - "Deselect all segments": "Poista kaikkien osioiden valinnat", - "Options": "Vaihtoehdot", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Vahvista että haluat purkaa kaikki {{numRuudut}} ruudut erillisiksi kuviksi", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Avaa vähintään 2 tiedostoa yhdistettäväksi, koettaen sitten uudestaan", - "Remove key binding": "Poista näppäinsidos", - "Remove selected segments": "Poista valitut osiot", - "Select all segments": "Valitse kaikki osiot", - "Select custom FFmpeg directory": "Määritä omavalintainen FFmpeg-hakemisto", - "Select only this segment": "Valitse vain tämä osio", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{valitutOsiot}} {{eiSuodatetutOsiot}} osiot valittu", - "Are you sure?": "Oletko varma?", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Älä leikkaa tiedostoa, vaan sen sijasta vie muokkaamaton alkuperäinen jossa jakeet on luotu osioista", - "Jump to previous segment": "Hyppää edelliseen osioon", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ainakin yksi tuloksena luotava tiedosto sisältää epäkelpoja merkkejä", - "Jump to start time": "Hyppää aivan alkuun", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Lähetäthän sähköpostia osoitteeseen <1>losslesscut@mifi.no kuvaillen mitä olit juurikin tekemässä.", - "Jump to current segment's end time": "Hyppää nykyisen osion loppukohtaan", - "Select segments by label": "Valitse osiot nimikkeen mukaisesti", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Vaihda kaikki aikajanan osiot tämän määreen mukaisesti. Negatiiviset arvot palautetaan, kun taas positiivinen arvo siirretään ajallisesti eteenpäin.", - "Sort items": "Järjestä kohteet", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Tämä mahdollistaa määrittämään omavalintaiset FFmpeg ja FFprobe -binäärit käytettäväksi. Varmista että \"ffmpeg\" ja \"ffprobe\" käynnistystiedostot ovat olemassa samassa kansiossa, ja valitse sitten tuo kansio.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Tätä kehoitetta voidaan käyttää tiedostojen ketjuttamiseen sarjoissa, esim. yksi toisensa jälkeen:\n[tiedosto1][tiedosto2][tiedosto3]\nSitä EI voida käyttää yhdistämään raitoja rinnakkaisesti (kuten lisätessä ääniraitaa videoon).\nVarmista että kaikki tiedostot ovat laadultaan täsmälleen samaa koodekkia & koodekkimäärettä (ruudunpäivitys, tarkkuus jne).", - "Using built-in ffmpeg": "Käytetään sisäänrakennettua ffmpeg:iä", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Olet kytkenyt päälle \"käänteistä osiot\" -tilan <1> joka leikkaa pois valitut osiot sen sijaan että säilyttäisi ne. Mutta yhdenkääm osion välissä ei ole tyhjää tilaa, tai sitten vähintään kaksi osiota menee toistensa päälle. Tämä tilanne ei saisi aikaan mitään tuotosta. Tee joko tilaa osioiden välille tai napsauta allaolevaa Yingyang <3> merkkiä kytkeäksesi tämän tilan pois päältä.", - "You are running version {{version}}": "Käytät ohjelman julkaisua {{julkaisu}}", - "About LosslessCut": "Tietoja ohjelmasta LosslessCut", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Vähintään yhdellä luotavalla tiedostolla on sama nimi kuin annetun tiedostopolun päässä olevalla", - "At least one resulting file will have a too long path": "Vähintään yksi luotava tiedosto omaa tiedostopolun joka on liian pitkä", - "Batch convert files to supported format": "Muunna tiedostoja ryppäässä tuettuun tiedostomuotoon", - "Bind new key to action": "Sido uusi painike toiminnolle", - "Chapters": "Osiot", - "Chapters only": "Vain osiot", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Mediaa ei saatu avattua sillä ilmeni virhe {{virheKoodi}}", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Räätälöity FFmpeg hakemisto (kokeellinen)", - "Decrease audio volume": "Laske äänen voimakkuutta", - "Open selected file": "Avaa valittu tiedosto", - "Open the file": "Avaa tiedosto", - "attachment": "liite", - "audio": "ääni", - "subtitle": "tekstitys", - "video": "video", - "Add the file to the batch list": "Lisää tiedosto rypäsluetteloon", - "At least one resulting file name has no length": "Vähintään yhdellä luotavalla tiedoston nimellä ei ole pituutta ollenkaan", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Tuo tämä ilmoite aina avattaessa useita tiedostoja", - "Combination is invalid": "Yhdistelmä on epäkelpo", - "Cut mode": "Leikkaustila", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Huomaathan että myöskin muut asetukset perinteisestä vienti-ilmoitteesta pätevät tähän yhdistystoimintoon. Lisätietoja kaikista vaihtoehdoista saat lukemalla vienti-ilmaisimen tiedot.", - "Pause": "Tauota", - "Play": "Toista", - "Play/pause (no reset speed)": "Toista/tauota (ei muunnettua nopeutta)", - "Please confirm folder": "Ole hyvä ja vahvista kansio", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Paina haluamasi näppäinyhdistelmä. Varmista ettei se ole ristiriidassa muiden näppäinsidosten ja järjestelmän pikanäppäinten kanssa.", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Vahvistathan että LosslessCut:ille on myönnetty luvat kirjoittaa hanketiedosto levylle (tämä liittyy sovelluksen hiekkalaatikoinnista johtuvaan käyttärajaukseen)", - "Save": "Tallenna", - "Start over": "Aloita alusta", - "You have no write access to the directory of this file": "Sinulla ei ole kirjoitusoikeutta tämän tiedoston hakemistoon", - "End current segment at current time": "Päätä nykyinen osio tähän aikakohtaan", - "Extract all frames": "Pura kaikki ruudut", - "Extract all frames as images": "Pura kaikki ruudut kuviksi", - "Extract all frames in segment as images": "Pura kaikki ruudut osiossa kuviksi", - "Extracting frames": "Puretaan ruutuja", - "Fill gaps between segments": "Täytä osioiden välissä olevat tilat", - "Frames extracted to: {{path}}": "Ruudut puretaan tänne: {{polku}}", - "Increase audio volume": "Nosta äänen voimakkuutta", - "Jump to current segment's start time": "Hyppää nykyisen osion alkukohtaan", - "Jump to end time": "Hyppää aivan loppuun", - "Jump to next segment": "Hyppää seuraavaan osioon", - "Keep or discard audio tracks": "Säilytä tai hylkää ääniraidat", - "Label selected segments": "Nimeä valitut osiot", - "Manually input current segment's end time": "Syötä nykyisen osion lopun aikamääre käsin", - "Manually input current segment's start time": "Syötä nykyisen osion alun aikamääre käsin", - "No binding": "Ei sidontaa", - "Shift all segments on timeline": "Vaihda aikajanan kaikki osiot", - "Shuffle segments order": "Sekoita osioiden järjestys", - "Smart cut (experimental):": "Älykäs leikkaus (kokeellinen):", - "Start current segment at current time": "Aloita nykyinen osio tämän hetkisessä aikakohdassa", - "Store in working directory": "Säilö työhakemistoon", - "Store next to media file": "Säilö mediatiedoston viereen", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Säilötäänkö projektitiedosto (.llc) työhakemistoon vai ladatun mediatiedoston viereen", - "Template results in duplicate file names": "Mallinna tulokset monistetuin tiedostonimin", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Tämä kokeellinen ominaisuus enkoodaa uudelleen videon osan leikkauspisteestä seuraavaan avainruutuun saakka toimittaakseen 100% tarkan leikkauksen. Tämä toimii vain joidenkin tiedostojen kohdalla. Onnistumista on ilmennyt joidenkin h264-tiedostojen kanssa, ja vain muutaman h256-tiedoston kanssa. Lisätietoja täältä: {{url}}", - "Times in seconds (CSV)": "Aika sekunneissa (CSV)", - "Toggle current segment selected": "Kytke nykyinen osio valituksi", - "Using external ffmpeg": "Käytetään ulkoista ffmpeg:iä", - "Video FPS": "Videon ruudunpäivitys", - "All Files": "Kaikki tiedostot", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Salli useiden LosslessCutin esiintymien ajaa samanaikaisesti (kokeellinen)", - "Alt": "Alt", - "Both": "Molemmat", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Ainakin yhdessä tiedostossa havaittiin ristiriita. Voit jatkaa, mutta tuloksena olevaa tiedostoa ei ehkä voi toistaa.", - "Capture every single frame as an image": "Kaappaa jokainen kehys kuvana", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Capture exactly one image every nth frame": "Tarkalleen yksi kuva joka yhdeksäs kehys", - "<0> to show advanced view": "<0> näyttää lisänäkymän", - "<0> to show simple view": "<0> näyttää yksinkertaisen näkymän", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} kuvaruutua", - "Abort": "Keskeytä" -} + "MPlayer EDL": "MPlayer-mediasoitin EDL", + "PBF files": "PBF-tiedostot", + "CUE files": "CUE-tiedostot", + "XML files": "XML-tiedostot", + "Failed to export project": "Projektin vienti ei onnistunut", + "TXT files": "TXT-tiedostot", + "CSV files": "CSV-tiedostot", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Tiedostoa ei voitu muuntaa. Kokeile jotakin eri muunnostyyppiä.", + "You need to open a media file first": "Sinun tulee ensiksi avata mediatiedosto", + "You do not have permission to access this file": "Sinulla ei ole käyttölupaa tähän tiedostoon", + "Failed to extract all streams": "Kaikkia toisteita ei voitu purkaa", + "All streams have been extracted as separate files": "Kaikki toisteet on nyt purettu erillisiksi tiedostoiksi", + "Extracting all streams": "Puretaan kaikki toisteet", + "Failed to extract track": "Raidan purku epäonnistui", + "Track has been extracted": "Raita on purettu", + "Extracting track": "Puretaan tiedostoa", + "Unsupported file": "Tiedosto ei ole tuettu", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Tämän tiedoston kokonaiskesto ei vaikuta olevan kelvollinen. Tämä asianhaara voi johtaa ongelmiin. Voit kuitenkin koittaa keston korjaamista tiedostovalikosta", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Kyseinen ääniraita ei sellaisenaan ole tuettu. Valikosta voit muuntaa tuettuun muotoon.", + "Unable to determine file format": "Tiedostomuotoa ei voitu määrittää", + "Loading file": "Ladataan tiedosto", + "Failed to load segments": "Osioiden lataaminen epäonnistui", + "No valid segments found": "Kelvollisia osioita ei löydetty", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Jaetuksi tarkoitettua osaa ei ole valittuna. Siirrä kursori haluamasi jaettavan osan päälle.", + "Playback rate:": "Toistotaso:", + "Unable to change playback rate right now": "Toistotasoa ei voitu juuri nyt muuttaa", + "Failed to capture frame": "Ruudun nappaus epäonnistui", + "Screenshot captured to:": "Kuvakaappaus tallennettu kohteeseen:", + "No segments to export": "Ei osioita joita viedä", + "Start time must be before end time": "Aloitusaika tulee olla ennen loppumisaikaa", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Valmista tuli! Huomaa: leikkauspisteet eivät välttämättä ole täsmällisiä. Varmista tuotettujen tiedostojen tulos testaamalla toistaen ne lempi videotoistimella/muokkausohjelmalla ennen kuin poistat lähdetiedoston. Mikäli tuotos ei näytä kelvolliselta, etsi ratkaisuja APU-sivulta.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Toisteet joita ei voitu käsitellä ovat nyt viedyt erillisiksi tiedostoiksi.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "On olemassa tunnettu ongelma leikattaessa iPhone HEVC videoita. Tuotettu tiedosto ei välttämättä toistu kaikilla toisto-ohjelmilla.", + "Exporting": "Viedään", + "No tracks selected for export": "Ei valittuja raitoja vientiä varten", + "Permanently delete": "Poista peruuttamattomasti", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Tiedostoa ei saatu siirrettyä roskakoriin. Haluatko poistaa sen peruuttamattomasti?", + "Cleanup successful": "Putsattu onnistuneesti", + "Cleaning up": "Suoritetaan putsausta", + "Are you sure you want to close the current file?": "Oletko varma että haluat sulkea tämän käsillä olevan tiedoston?", + "Converting to supported format": "Muunnetaan tuettuun muotoon", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Tätä tiedostoa ei voitu toistaa. Koeta muuntaa tiedosto tuettuun muotoon valikosta.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Tiedosto ei ole natiivisti tuettu. Esikatselusta saattaa uupua ääni tai se on heikkolaatuista. Lopullinen vienti tulee kuitenkin olemaan häviötön ja äänen kanssa.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Edistynyt näkymä on pois käytöstä. Näet ainoastaan kaikista oleellisimmat painikkeet ja toiminnot.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Leikataan tarkalleen kyseiseen kohtaa, mutta toimenpide voi jättää tyhjän osion tiedoston alkuun. Sinun pitää mahdollisesti määrittää leikkauspiste muutama ruutu ennen seuraavaa avainruutua saavuttaaksesti täsmällisen leikkauksen.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Edistynyt näkymä on käytössä. Näet myös ei-välttämättömiä painikkeita ja toimintoja.", + "Keyframe cut disabled": "Aikaruutuleikkaus pois käytöstä", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Leikataan lähimpään avainruutukohtaan ennen haluttua leikkauksen aloituspistettä. Tämä on useimpien tiedostojen kohdalla suositeltavaa.", + "Keyframe cut enabled": "Avainruutuleikkaus käytössä", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Sulautus ei onnistunut. Varmista että ne kaikki käyttävät samoja koodekkeja", + "Files merged!": "Tiedostot sulautettu!", + "Merging": "Sulautetaan", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Sinulla ei ole pääsyoikeutta kansioon jossa tämä tiedosto sijaitsee; valitse vaihtoehtoinen työhakemisto", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Häviötön kääntäminen ei välttämättä toimi tämän tiedostomuodon kanssa. Voit kokeilla vaihtaa muotoon MP4.", + "Unable to save project file": "Projektitiedostoa ei voitu tallentaa", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Äänetön esikatselu (vietävään tiedostoon ei ole vaikutusta)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ruudunvaihtojen avainkohdat näkyvät aikajanalla. Sinun on suurennettava, jotta näet ne.", + "Download {{version}}": "Lataa {{version}}", + "New version!": "Uusi versio!", + "Report an error": "Ilmoita virheestä", + "Learn More": "Opi ohjelmasta lisää", + "About": "Tietoja ohjelmasta", + "Help and shortcuts": "Apu sekä oikopolut", + "Set custom start offset/timecode": "Määritä oma aloituksen korvaus/aikakoodi", + "Batch convert to supported format": "Muunna tuettuun muotoon joukossa", + "Merge files": "Sulauta tiedostot", + "Tools": "Työkalut", + "Window": "Ikkuna", + "View": "Katso", + "Edit tracks / metadata tags": "Muokkaa raitoja / sisäisdatan tunnisteita", + "Extract all tracks": "Pura kaikki raidat", + "Tracks": "Raidat", + "Create fixed duration segments": "Luo määritetynkestolliset osiot", + "Create num segments": "Luo numerolliset osiot", + "Reorder segments by start time": "Järjestä osiot uudelleen aloitusajan mukaan", + "Clear all segments": "Pyyhi kaikki osiot", + "Segments": "Osiot", + "Edit": "Muokkaa", + "Exit": "Poistu", + "Settings": "Asetukset", + "Fix incorrect duration": "Korjaa epäkelpo kokonaiskesto", + "Convert to supported format": "Muunna tuettuun muotoon", + "Start times as YouTube Chapters": "Aloituskohdat Youtube-videon osioille", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Aikaleimat (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Aikaleimat (CSV)", + "Export project": "Vie projekti", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayerin kirjanmerkit (.pbf)", + "CUE sheet file": "CUE-tiedosto (tiedoston sisäisdata)", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML -ohjelmat", + "Text chapters / YouTube": "Luvut tekstityksestä / Youtube", + "EDL (MPlayer)": "EDL (Mplayer-mediantoisto)", + "Import project": "Tuo projekti", + "Save project (CSV)": "Tallenna projekti (CSV)", + "Load project (CSV)": "Lataa projekti (CSV)", + "Close": "Sulje", + "Open": "Avaa", + "File": "Tiedosto", + "Are you sure you want to quit?": "Oletko varma että haluat lopettaa?", + "Confirm quit": "Varmista lopettaminen", + "Slow: Low quality encode": "Hidas: alhaisen laadun enkoodaus", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Hidas: alhaisen laadun enkoodaus (eikä ääntä)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Nopea: täyden laadun uudelleenmuksaus, todennäköisin epäonnistumisvaara", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Nopea: täyden laadun uudelleenmuksaus (ilman ääntä), todennäköisin epäonnistumisvaara", + "Fastest: Low playback speed": "Nopein: matala toistovauhti", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Nopein: matala toistovauhti (eikä ääntä)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Sen sijaan, että video alkaisi kohdasta 0, voit poiketa tästä asettamalla aloitusarvon itse. Tämä pätee ainoastaan esikatseluun LosslessCutin sisällä eikä muokkaa itse tiedostoa millään tavalla. (Hyödyllinen tarkastellaksesi/leikataksesi videoita aikakoodien mukaan).", + "Set custom start time offset": "Aseta itsemääritelty aloitusajan poikkeama", + "Done": "Tehty", + "Default": "Vakiollinen", + "Show export options screen before exporting?": "Näytä viennin asetusruutu ennen vientiä", + "Toggle advanced view": "Kytke päälle kehittynyt näkymä", + "Variables": "Muuttujat", + "There is an error in the file name template:": "Tiedoston nimeämissapluunassa on virhe:", + "Reset": "Nollaa", + "Preview": "Esikatselu", + "Output name(s):": "Ulostulotiedostojen (tai tiedoston) nimet:", + "Resulting segment file names": "Osiotiedostonimet jotka tullaan tuottamaan", + "This template will result in invalid file names": "Tämä sapluuna saa aikaiseksi epäkelpoja tiedostonimiä", + "No": "Ei", + "Yes": "Kyllä", + "Export to separate files": "Vie erillisiksi tiedostoiksi", + "Separate files": "Erilliset tiedostot", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Yhdistä osiot automaattisesti yhdeksi tiedostoksi viennin jälkeen, mutta säilytä sen lisäksi myös itse osiot", + "Merge & Separate": "Yhdistely & erottelu", + "Auto merge segments to one file after export": "Yhdistä osiot automaattisesti yhdeksi tiedostoksi viennin jälkeen", + "Merge cuts": "Yhdistä leikkaukset", + "Normal cut": "Perinteinen leikkaus", + "Keyframe cut": "Avainruutuleikkaus", + "Cut mode is:": "Leikkauksen käyttötapa on:", + "Export+merge": "Vie+yhdistä", + "Export {{ num }} segments": "Vie {{ num }} osiot", + "Export selection": "Valinta-alue vientiä varten", + "Export": "Vie", + "Working dir unset": "Työkansiota ei ole asetettu", + "Working dir set": "Työkansio asetettu", + "Copy to clipboard": "Jäljennä leikepöydälle", + "Show sidebar": "Näytä laitapalkki", + "Mute preview? (will not affect output)": "Mykistetty esikatselu (ei vaikuta tuotettavaan tiedostoon)?", + "Rotation preview": "Kierron esikatselu", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Näppäimistön avulla tapahtuvan hakuliikkeen kiihdytys aikajanalla", + "Timeline keyboard seek speed": "Näppäimistön avulla tapahtuvan hakuliikkeen nopeus aikajanalla", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Kosketusosoitinlevyn/hiiren rullan herkkyys aikajanalla", + "Discard": "Hylkää", + "Extract": "Pura", + "Capture frame format": "Kaappaa muoto videon yksittäisruudusta", + "All formats:": "Kaikki muodot:", + "Common formats:": "Yleiset muodot:", + "(detected)": "(havaittu)", + "Format": "Muoto", + "Output format": "Tuotetun tiedoston muoto", + "Failed to fix file duration": "Tiedoston ajallisen kokonaiskeston korjaaminen epäonnistui", + "Duration has been fixed": "Kokonaiskesto korjattu", + "Fixing file duration": "Tiedoston ajallinen kokonaiskesto korjataan", + "Failed to batch convert to supported format": "Tiedostoryppään muuntaminen tuettuun muotoon epäonnistui", + "Failed to convert files:": "Näitä tiedostoja ei onnistuttu muuntamaan:", + "Aborted": "Keskeytetty", + "Batch converting to supported format": "Tiedostomuunto tuettuun muotoon ryppäässä", + "Select files to batch convert to supported format": "Valitse tiedostot jotka muunnetaan tuettuun muotoon ryppäässä", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Muodostaa vakiollisesti saman tiedostomuodon kuten lähtötiedostossa on. Voit muuttaa tiedostomuotoa (säiliö) häviöttömästi tämän asetuksen avulla. Kaikki muodot eivät tue kaikkia koodekkeja. Matroska/MP4/MOV -tiedostomuodot tukevat yleisimpiä koodekkeja. Joskus on jopa mahdotonta viedä samaan muotoon kuin mikä lähtötiedosto on.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Kytke tämä käyttöön, jotta tuloksena syntyvän tiedoston toistonopeus nopeutuu. Käsittely kestää hieman kauemmin.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Säilytä kaikki MOV/MP4 tiedostonsisäinen metadata (esim. EXIF-tiedot, GPS-paikannus jne.) joka on myös lähdetiedostossa? Huomaa, että joidenkin toisto-ohjelmien kanssa on ongelmia toistaa tiedostoja joissa kaikki metadata on säilytetty, näin on iTunesin ja muiden Apple-ohjelmien kohdalla.", + "Report error": "Lähetä virheestä selonteko", + "Something went wrong": "Jokin meni pieleen", + "Invalid EDL data found": "Havaittiin epäkelpo EDL-data", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Virheellinen alku- tai loppuarvo. Täytyy sisältää sekuntimäärät.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Yhdellä tai useammalla rivillä ei ole kolmea saraketta", + "No rows found": "Rivejä ei löytynyt", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Mikäli mikään ei ole avuksi, voit lähettää <1>Virheselonteon", + "See <1>Help": "Lue <1>Apuopastus", + "Try with a <1>Different file": "Kokeile eri <1>Tiedoston kanssa", + "Set a different <1>Working directory": "Aseta eri <1>Työkansio", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Kokeile molempia <1>Perinteinen leikkaus ja <3>Avainruutuleikkaus", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Kytke pois ei-välttämättömät <1>Raidat", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Valitse eri ulostulo <1>Muoto (<3>matroska ja <5>mp4 tukee useimpia koodekkeja)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Muuta ulostuloa <1>Muoto muodosta <3>MP4 muotoon <5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "Kokeile yhtä seuraavista vaihtoehdoista ennen uutta vientiyritystä:", + "Max length": "Enimmäispituus", + "Label current segment": "Nimeä kyseinen osio", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopioi YouTube-kuvaukseen/kommenttiin:", + "YouTube Chapters": "YouTube-osiot", + "Report": "Selonteko", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Tätä tiedostoa ei saatu vietyä", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Heitä alkuperäinen lähdetiedosto, projektin CSV sekä automaattisesti luodut tiedostot roskikseen", + "Trash project CSV and auto-generated files": "Heitä projektin CSV sekä automaattisesti luodut tiedostot roskikseen", + "Trash auto-generated files": "Heitä automaattisesti luodut tiedostot roskikseen", + "Cancel": "Keskeytä", + "Trash": "Roskakori", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Haluatko siirtää alkuperäisen tiedoston ja/tai minkä tahansa tuotetun tiedoston roskakoriin?", + "Cleanup files?": "Puhdista tiedostot", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Vahvista että todellakin haluat purkaa kaikki raidat erillisiksi tiedostoiksi", + "Invalid character(s) found in key": "Avaimessa havaittiin epäkelpo merkki", + "Enter metadata key": "Syötä tiedostonsisäisen metadatan avain", + "Add metadata": "Lisää tiedostonsisäistä metadataa", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Syötä kelpoinen kesto. Esimerkki:{{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Jaa aikajana tiettyyn määrään osioita ja jotka ovat määrätyn pituisia", + "Please input a valid number of segments": "Syötä kelpoinen tuotettavien osioiden lukumäärä", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Jaa koko aikajana ryppääksi samanmittaisia osia", + "Import chapters": "Tuo osiot", + "Ignore chapters": "Sivuuta osiot", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tämä tiedosto sisältää sulautettuja osioita. Haluatko tuoda nuo osiot erikseen lohkottuina?", + "You ran out of space": "Levytila loppui", + "Include all tracks from the new file": "Sisällytä tiedostosta sen kaikki raidat", + "Open the file instead of the current one": "Avaa uusi tiedosto nykyisen sijasta", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Avasit uuden tiedoston. Mitä haluat tehdä?", + "Select output folder": "Valitse kansio johon tiedostot menevät", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Mihin haluat tallentaa tuotettavat tiedostot? Varmista että valittavassa kansiossa on tarpeeksi vapaata levytilaa.", + "Where do you want to save output files?": "Mihin haluat tuotettavat tiedostot tallennettavan?", + "Please input a valid format.": "Syötä kelpoinen muoto.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Liitä tai kirjoita YouTube-videon osion kuvaus tai muu tekstipohjainen osiokuvaus", + "Import text chapters / YouTube": "Tuo tekstiosiot / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videon kuvaus\n00:00 Esittelyosa\n00:01 Osio 2\n00:00:02.123 Osio 3", + "You need to choose something!": "Sinun tulee valita jotakin!", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Nämä vaihtoehdot mahdollistavat tiedostojen muuntamisen muotoon jota toisto-ohjelma tukee. Voit kokeilla eri asetuksia nähdäksesi mikä toimii parhaiten. Huomaa, että muunnokset pätevät tässä kohtaa vain esikatseluun. Kun tiedostosi viedään uuteen muotoon, lopputulos tulee olemaan häviötön täyden laadun videotiedosto.", + "Slowest: High quality encode": "Hitain: korkealaatuinen enkoodaus", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "\"Avainkuva\" -leikkausmallin kautta voimme leikata lähimpään avainkuvaan juuri ennen toivottua leikkauspisteen alkua. Tätä suositellaan useimpien tiedostojen kanssa. \"Perinteisen leikkausmallin\" kautta sinun täytyy mahdollisesti asettaa leikkauspiste manuaalisesti, muutamaa kuvaa ennen seuraavaa avainruutua, jotta saavutettaisiin täsmällinen leikkaus.", + "Show": "Näytä", + "Discard audio": "Hylkää äänet", + "Keep audio": "Säilytä äänet", + "Discard audio tracks": "Hylkää ääniraidat", + "Keep audio tracks": "Säilytä ääniraidat", + "Discard audio? Current:": "Hylätäänkö äänet? Asetus tällä hetkellä:", + "Jump to end of video": "Hyppää videon loppuun", + "Set cut end to current position": "Aseta leikkauksen päätös tähän paikkaan", + "Seek next keyframe": "Hakeudu seuraavaan avainruutuun", + "One frame forward": "Yksi avainruutu eteenpäin", + "One frame back": "Yksi avainruutu taaksepäin", + "Seek previous keyframe": "Hakeudu edelliseen avainruutuun", + "Set cut start to current position": "Aseta leikkauksen alkukohta tähän paikkaan", + "Jump to start of video": "Hyppää videon alkuun", + "Show keyframes": "Näytä avainruudut", + "Show thumbnails": "Näytä pikkukuvat", + "Show waveform": "Näytä altomuoto", + "Manually input cut end point": "Syötä leikkauksen loppukohta manuaalisesti", + "Manually input cut start point": "Syötä leikkauksen alkukohta manuaalisesti", + "Zoom in more to view waveform": "Lähennä nähdäksesi tiedoston sen vaihteluita kuvaavassa aaltomuodossa", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Muokkaa raidan {{trackNum}} sisäistä metadataa", + "Export each track as individual files": "Vie jokainen raita yksittäiseksi omaksi tiedostokseen", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Hylkää taikka pura käsittelykelvottomat raidat eriyttääksesi nämä tiedostot?", + "Include more tracks from other file": "Sisällytä lisää raitoja toisesta tiedostosta", + "Shortest": "Lyhin", + "Longest": "Pisin", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Kun raidat ovat eripituisia, haluatko että tuotettu ulostulotiedosto tehdään yhtä pitkäksi kuten pisin, vaiko lyhin raita?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Napsauta valitaksesi mitkä raidat säilytetään vientiprosessissa:", + "Data": "Tietueisto", + "Lang": "Kieli", + "Bitrate": "Bittinopeus", + "Frames": "Kuvaruudut", + "Codec": "Koodekki", + "Tag": "Tunniste", + "Type": "Tyyppi", + "Keep?": "Säilytä", + "Edit file metadata": "Muokkaa tiedoston sisäistä metadataa", + "File info": "Tiedoston tiedot", + "Extract this track as file": "Pura tämä raita tiedostoksi", + "Edit track metadata": "Muokkaa raidansisäistä metadataa", + "Track info": "Raitatiedot", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Napsauta tästä sisällyttääksesi raidat vietäessä", + "Enter value": "Syötä määre", + "Current setting": "Asetus tällä hetkellä", + "Ask on file open": "Kysy tiedostoa avattaessa", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Kysyy uutta tiedostoa avattaessa mitä tehdään, kun toinen tiedosto on jo valmiiksi auki", + "Check to hide notifications": "Tarkista josko ilmoitukset halutaan piilotettavan", + "Hide informational notifications?": "Piilota tiedottavat ilmoitukset?", + "Auto load timecode": "Lataa aikakoodi automaattisesti", + "Current time": "Tämänhetkinen kellonaika", + "Source file's time": "Lähdetiedoston kellonaika", + "Set file modification date/time of output files to:": "Aseta ulostulotiedoston muokattu päivämäärä/kellonaika kohteeseen:", + "Same directory as input file": "Sama hakemisto kuten lähdetiedostollakin", + "Custom working directory": "Omavalintainen työhakemisto", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Tämä on kohde johon tiedostot, viedyt tiedostot sekä projektitiedostot (CSV) säilötään.", + "Working directory": "Työhakemisto", + "System language": "Järjestelmän kieli", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} kuvaruudut", + "Close sidebar": "Sulje sivupalkki", + "Segments total:": "Osioiden kokonaismäärä:", + "Invalid number entered": "Syötettiin epäkelpo numero", + "Change order of segment": "Muuta osioiden järjestystä", + "No segments to export.": "Vietäviä osioita ei ole.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Varmista että projektissa ei ole toistensa päällä olevia osioita.", + "Segments to export:": "Osiot jotka viedään:", + "Duration": "Ajallinen kesto", + "Exclude all segments from export": "Jätä pois kaikki osiot projektia viedessä", + "Include all segments in export": "Sisällytä kaikki osiot viedessä", + "Include this segment in export": "Sisällytä tämä osio viedessä", + "Exclude this segment from export": "Jätä tämä osio pois kun viet projektin", + "Include ONLY this segment in export": "Sisällytä AINOASTAAN tämä osio projektia viedessä", + "Decrease segment order": "Vähennä osiojärjestystä", + "Increase segment order": "Kasvata osiojärjestystä", + "Change segment order": "Muuta osiojärjestystä", + "Remove segment": "Poista osio", + "Label segment": "Anna osiolle nimike", + "Add segment": "Lisää osio", + "Capture frame": "Kaappaa kuvaruutu", + "Close file and clean up": "Sulje tiedosto ja suorita putsaus", + "Don't modify": "Älä muokkaa", + "Set output rotation. Current: ": "Aseta ulostulevan videon kuvan kierto. Tällä hetkellä: ", + "Include the following text:": "Sisällytä seuraava teksti:", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Ole hyvä ja luo uusi ongelmaketju englanniksi Githubissa <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues jossa kuvailet mitä olit tekemässä sekä miten ongelma ilmeni.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Ole hyvä ja lähetä sähköpostia englanniksi osoitteeseen <1>losslesscut@yankee.no jossa kuvailet mitä olit tekemässä sekä miten ongelma ilmeni.", + "Send problem report": "Lähetä selonteko ongelmalle", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> or <4>I <6>O asettaaksesi leikkauspisteet", + "Press <1>H for help": "Paina <1>H saadaksesi apua", + "to show simple view": "nähdäksesi yksinkertaistetun näkymän", + "to show advanced view": "nähdäksesi edistyneen näkymän", + "DROP FILE(S)": "PUDOTA TIEDOSTO(T)", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Mikäli tämä on ruksattu, kaikki raidat, ääni/video/tekstitykset/data tullaan sisällyttämään. Tämä ei aina välttämättä toimi kaikkien tiedostotyyppien kohdalla. Jos taas tätä ei ruksata, ainoastaan vakiollisten raitojen virtaukset tullaan sisällyttämään.", + "Include all tracks?": "Sisällytä kaikki raidat", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Tätä toimi-ikkunaa voidaan käyttää tiedostojen ketjuttamiseen sarjoissa, esim. yksi toisen jälkeen:\n[tiedosto1][tiedosto2][tiedosto3]\nSitä kuitenakaan EI voida käyttää tiedostojen yhdistämiseen rinnakkaisesti (kuten lisätä ääniraitaa videoon).\nVarmista että kaikki tiedostot ovat laadultaan samaa koodekkia & määreiltään samat (ruudut sekunnissa, resoluutio jne).\n\nRaahaa ja pudota muuttaaksesi tiedostojen järjestystä tässä:", + "Merge/concatenate files": "Yhdistä/ketjuta tiedostot", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Valitse yhdistettävät tiedostot. Yhdistettävien tiedostojen tulee olla täsmälleen samaa tiedostomuotoa ja sisältää samat koodekit", + "Please select files to be merged": "Valitse yhdistettävät tiedostot", + "Merge!": "Yhdistä!", + "More than one file must be selected": "Sinun tulee valita enemmän kuin vain yksi tiedosto", + "Zoom": "Lähennä", + "Keep selected segments": "Säilytä valitut osiot", + "Discard selected segments": "Hylkää valitut osiot", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Kun viet projektia, aikajanalla valitut osiot tullaan SÄILYTTÄMÄÄN - ympäröivät alueet taas tullaan POISTAMAAN.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Kun viet projektia, aikajanassa valitut osiot tullaan POISTAMAAN - ympäröivät alueet taas SÄILYTETÄÄN", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Asetuksiasi ei saatu tallennettua. Kokeile kytkemällä mahdollinen viruksentorjunta pois päältä.", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Kokeile kytkeä päälle <1>Kokeellinen liputus Asetuksissa", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Kokeile asettaa <1>alun-leikkauspiste a <3>muutamaa ruutua ennen tai jälkeen lähimmän avainkuvaruudun (ratkaisee mahdollisesti myös ongelmia äänen synkkauksen suhteen)", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Huom: Avainkuvaleikkauksen ja yhdistelevän leikkauksen painikkeet on siirretty vientipalkkiin (napsauta Vie ne nähdäksesi.)", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Viimeaikaiset toteutetut ffmpeg-käskyt näkyvät tässä heti sen jälkeen kun ne ovat ajetut. Voit kopioida ne leikepöydälle sekä muokata niitä tarpeittesi mukaisesti ennen niiden ajamista komentokehotteessa.", + "Last ffmpeg commands": "Viimeaikaiset ffmpeg-käskyt", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Vie hiiri pääkäyttöliittymässä nappien ylle nähdäksesi selventeet niiden sisältämistä toiminnoista", + "Delete source file": "Poista lähdetiedosto", + "Capture snapshot": "Ota projektista talteen kokonaiskuvallinen snapshot-kaappaus", + "Export segment(s)": "Vie osiot", + "Output actions": "Ulostulon toiminnot", + "Change rotation": "Muuta kiertoa", + "Other operations": "Muut toiminnot", + "Pan timeline": "Litistä aikajana", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Hiirellä vieritys/rullalla vasemmalle/rullalla oikealle", + "Zoom in/out timeline": "Lähennä/loitonna aikajanaa", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Hiirellä vieritys/rullalla ylös/rullalla alas", + "Zoom out timeline": "Loitonnus aikajanasta", + "Zoom in timeline": "Lähennys aikajanaan", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Aseta päälle lähennys 1-kertaisen ja laskettuun käytettävyysmääretasoon perustuva lähennystaso", + "Timeline/zoom operations": "Aikajana/lähennyksen toiminnot", + "Split segment at cursor": "Jaa osio kahdeksi osoittimen kohdalta", + "Select next segment": "Valitse seuraava osio", + "Select previous segment": "Valitse edellinen osio", + "Remove current segment": "Poista tämänhetkinen osio", + "Add cut segment": "Lisää leikkausosio", + "Mark out / cut end point for current segment": "Loppumerkkaus / leikkauspisteen loppu kyseiselle osiolle", + "Mark in / cut start point for current segment": "Alkumerkkaus / leikkauksen aloituspiste kyseiselle osiolle", + "Segments and cut points": "Osiot ja leikkauspisteet", + "Jump to cut end": "Hyppää kohtaan johon on määritetty leikkauksen loppu", + "Jump to cut start": "Hyppää kohtaan josta leikkaus on määritetty alkamaan", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Hakeudu eteenpäin 1% aikajanaan nähden tämänhetkisessä lähennyksessä", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Hakeudu taaksepäin aikajanaan nähden 1% tämänhetkisessä lähennyksessä", + "Seek forward 1 sec": "Hakeudu eteenpäin 1 sekunnin verran", + "Seek backward 1 sec": "Hakeudu taaksepäin 1 sekunnin verran", + "Seek to next keyframe": "Hakeudu seuraavaan avainkuvaruutuun", + "Seek to previous keyframe": "Hakeudu edelliseen avainkuvaruutuun", + "Step forward 1 frame": "Askella 1 kuvaruutu eteenpäin", + "Step backward 1 frame": "Askella 1 kuvaruutu taaksepäin", + "Seeking": "Etsintä", + "Speed up playback": "Nopeuta toistoa", + "Slow down playback": "Hidasta toistoa", + "Play/pause": "Toista/tauota", + "Playback": "Toisto", + "Show/hide help screen": "Näytä/piilota apuruutu", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Näppäin & hiiri -oikopolut", + "For more help and issues, please go to:": "Lisäapua eri ongelmien suhteen saat täältä:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Häviötön videonleikkaus ei ole täsmätiedettä. Joidenkin kodeekkien ja tiedostojen kanssa homma toimii saumattomasti. Joidenkin tiedostojen ja kodeekkien kanssa taas joudut mahdollisesti kokeilemaan eri tapoja, opit epäonnistumisen kautta, riippuen kodeekista, avainkuvaruuduista jne. parhaan tuloksen saavuttamiseksi.", + "Common problems": "Yleisiä ongelmia", + "We are on the first keyframe": "Olemme ensimmäisen avainkuvaruudun kohdassa", + "Failed to find any prev keyframe": "Yhtäkään edeltävää avainkuvaruutua ei onnistuttu löytämään", + "We are on the first frame": "Olemme ensimmäisen kuvaruudun kohdassa", + "Failed to find any prev frame": "Yhtäkään edeltävää kuvaruutua ei onnistuttu löytämään", + "We are on the last frame": "Olemme viimeisen kuvaruudun kohdassa", + "Failed to find next keyframe": "Seuraavaa avainkuvaruutua ei onnistuttu löytämään", + "Less than 2 frames found": "Löytyi alle 2 kuvaruutua", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Syötetyssä tiedostossa on <1>{{numStreamsTotal}} raitaa - <3>säilytetään <1>{{numStreamsToCopy}} raidat", + "Show this page before exporting?": "Näytä tämä sivu aina ennen vientiä", + "Back": "Takaisin", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Vaihda aikaleimat (avoid_negative_ts)", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod-tiedostomuotoa varten, on suositeltavaa kytkeä tämä asetus pois", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Säilytä kaikki MP4/MOV tiedostonsisäinen metadata", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "iPod-tiedostomuotoa varten on suositeltavaa aktivoida tämä asetus", + "Enable MOV Faststart?": "Kytke MOV Faststart eli pika-aloitus päälle", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Huom: avainkuvaleikkaus on suositeltu tapa yleisimpien tiedostojen kanssa", + "Cut mode:": "Leikkaustila:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Riippuen käytössä olevasta tiedostosta/toisto-ohjelmasta, on mahdollista, että joudut kokeilemaan useita eri vaihtoehtoja parhaan tuloksen saavuttamiseksi.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Säilytä alkuperäinen tiedostonsisäinen metadata tiedostoja yhdistettäessä (hidas käsittely)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Luo erillisvaiheita yhdistetyistä osioista (hidas käsittely)", + "Advanced options": "Edistyneet vaihtoehdot", + "Save output to path:": "Tallenna ulostulo hakemistopolkuun:", + "Output container format:": "Ulostulevan tiedoston säiliön muoto:", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Yhdistä {{segments}} leikkausosiot yhdeksi tiedostoksi?", + "Export options": "Vie asetteet", + "Disables shifting of timestamp.": "Kytkee pois aikaleimojen vaihtamistilan.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Kytkee päälle vaihtamistilan kun sellaista vaaditaan tiedoston kohdemuodon johdosta.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Vaihda aikaleimat siten, että ensimmäinen aikaleima on 0 (LosslessCutin vakio).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Vaihda aikaleimat tehdäksesi niistä ei-negatiivisia. Huomaa myös, että tämä vaikuttaa ainoastaan johteisiin negaatio-aikaleimoihin, eivätkä ollenkaan ei-monotonisiin aikaleimoihin.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Voit määrittää itse tiedoston (tai tiedostojen) ulostulo-osionimet käyttäen erityismuuttujia.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Kun yhdistät videotiedostoja, haluatko säilyttää tiedostojensisäisen metadatan alkuperäisistä tiedostoista? Huom: tämä voi lisätä videotuotoksen käsittelyaikaa huomattavasti.", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Kun yhdistät videotiedostoja, haluatko luoda yhdistelmätiedostoon osioita, leikkausosiokohtiin perustuen? HUOM: tämä saattaa lisätä käsittelyaikaa huomattavasti.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Kaikki videomuodot eivät tue kaikki raitatyyppejä, joten LosslessCut ei täten kykene leikkaamaan joitakin raitatyyppejä kelpoisesti; sinun on mahdollisesti uhrattava joitakin raitoja kytkemällä ne pois päältä saavuttaaksesi oikeanlaisen tuloksen.", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Lataa aikakoodi tiedostosta automaattisesti aikajanalle siirtymämallisesti", + "Ask about chapters": "Kysy osioista", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Tee kysely tuontiosioista jotka ovat avatussa tiedostossa", + "Ask before closing": "Pyydä vahvistus ennen sulkemista", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Pyydä aina vahvistus sovellusta tai tiedostoa suljettaessa", + "Invert direction": "Suunnan käänteistys", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Muuta kosketuslevyn/hiiren rullan suunta aikajanalla käänteiseksi", + "Change value": "Muutosarvo", + "Millisecond fractions": "Millisekuntien osat", + "Frame numbers": "Ruutunumerot", + "In timecode show": "Näytä aikakoodissa", + "Snapshot capture format": "Snapshot-yleisvedoksen kaappauksen muoto", + "Auto save project": "Projektin automaattitallennus", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Tämä projekti tallennetaan tuotettavien tiedostojen kanssa CSV-tiedostona", + "Auto save project file?": "Tallenna projektitiedosto automaattisesti", + "Experimental flag": "Kokeellisten ominaisuuksien päälleliputus", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Kytke kokeelliset ffmpeg-ominaisuudet päälle", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(datajälkiseurantaa kuten mikä on käytössä GoPro GPS:ssä, yleisessä telemetriassa jne. ei kopioida vakiollisesti mukaan koska ffmpeg ei voi niitä leikata, täten median kokonaispituus pysyy samana videon/äänen leikkaamisen jälkeenkin)", + "Failed to run ffmpeg:": "FFmpegiä ei saatu ajettua:", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Pura käsittelykelvottomat raidat erillisiin tiedostoihin tai hävitä ne", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Video osioiden sisällä hylätään, video niiden ympärillä säilytetään.", + "Remove": "Poista", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Osiot videon sisällä säilytetään, mutta ulkopuoliset hylätään.", + "Keep": "Säilytä", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Valitse leikkaustapa: poista tai säilytä video-osiot viedessä tiedostoa", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Aika on täsmällinen mutta leikkaukseen voi siltikin jäädä tyhjä osanen aivan videon alkuun. Vertainen", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Leikkaa lähimpään avainkuvaan (ei täsmällistä aikaa). Vastaava kuin", + "Keyframe cut mode": "Avainkuva leikkaustila", + "An error has occurred.": "Tapahtui virhe.", + "Clear working directory": "Tyhjennä työhakemisto", + "Lock/unlock output format": "Lukitse/avaa ulostulon formaatti", + "Discard all {{type}} tracks": "Hylkää kaikki {{type}} kappaleet", + "Keep all {{type}} tracks": "Säilytä kaikki {{type}} kappaleet", + "Unchanged": "Muuttumaton", + "Track disposition": "Seuraa asettelua", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Projekti tallennetaan tuotavien tiedostojen rinnalle projektin LLC-tiedostona", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Tänne tallennetaan työtiedostot, viedyt tiedostot ja projektitiedostot (LLC).", + "Next file": "Seuraava tiedosto", + "Previous file": "Edellinen tiedosto", + "LosslessCut project": "LosslessCut-projekti", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Haluatko yhdistää/ketjuttaa tiedostot tai ladata ne nipun käsittelyä varten?", + "Multiple files": "Useita tiedostoja", + "Batch files": "Nipun tiedostot", + "Confirm": "Vahvista", + "Don't show dialog again until restarting app": "Älä näytä valintaikkunaa uudelleen ennen sovelluksen käynnistämistä", + "Trash project LLC file": "Roskakoriin projekti LLC tiedosto", + "Trash original source file": "Roskakoriin alkuperäinen lähdetiedosto", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Käytä tätä kaikkiin tiedostoihin, kunnes LosslessCut käynnistetään uudelleen", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Nopein: alhainen toistonopeus (audio remux), todennäköisesti epäonnistuu", + "Subtitle": "Tekstitys", + "No sanitize": "Ei puhdistusta", + "Sanitize": "Puhdista", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Puhdistetaanko tallennustiedoston nimet? (puhdistus poistaa erikoismerkit)", + "Batch file list": "Nipun tiedostolista", + "Failed to open file": "Tiedoston avaaminen epäonnistui", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Lataa segmenttejä uudesta tiedostosta, mutta säilyttää nykyisen median", + "The media you tried to open does not exist": "Mediaa, jonka yritit avata, ei ole olemassa", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Haluatko varmasti sulkea ladatun tiedostonipun?", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Ladattu olemassa oleva esikatselutiedosto: {{fileName}}", + "Loading subtitle": "Ladataan tekstitystä", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Näytä ja muokkaa segmentin tunnisteita JSON5-muodossa:", + "Segment tags": "Segmentin tunnisteet", + "Invalid JSON": "Virheellinen JSON", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Talletusnimeä ei puhdisteta, ja kaikki erikoismerkit säilytetään. Tämä voi aiheuttaa viennin epäonnistumisen ja muita hauskoja ongelmia. Käytä omalla vastuullasi!", + "Help": "Tuki", + "Toggle Developer Tools": "Kehittäjän työkalut", + "Minimize": "Minimoi", + "Toggle Full Screen": "Vaihda koko näyttöön", + "Invert all segments on timeline": "Käännä kaikki segmentit aikajanalla", + "Select All": "Valitse kaikki", + "Paste": "Liitä", + "Copy": "Kopioi", + "Cut": "Leikkaa", + "Redo": "Tee uudelleen", + "Undo": "Kumoa", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "Vie projekti (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "Tuo projekti (LLC)…", + "Close batch": "Sulje nippu", + "Licenses": "Lisenssit", + "Seek to timecode": "Etsi aikakoodi", + "Slow down playback more": "Hidasta toistoa enemmän", + "Speed up playback more": "Nopeuta toistoa enemmän", + "Frame counts": "Kehysten määrä", + "Frame fractions": "Kehyksen murtoluvut", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Projekti tallennetaan tuotavien tiedostojen rinnalle projektin LLC-tiedostona", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Yritetään muuntaa automaattisesti tuettuun muotoon tiedostoa avattaessa, jota ei tueta", + "Unable to delete file: {{message}}": "Tiedostoa ei voi poistaa: {{message}}", + "Auto convert to supported format": "Muuntaa automaattisesti tuettuun muotoon", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Nopea: Remux-video, äänen koodaus (epäonnistuu, jos videokoodekkia ei tueta)", + "Frame numbers (CSV)": "Kehysten numerot (CSV)", + "This is where working files and exported files are stored.": "Tähän tallennetaan työtiedostot ja viedyt tiedostot.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Huomautus: Ulkoisten raitojen leikkaaminen ja sisällyttäminen samaan aikaan ei vielä toimi. Jos haluat tehdä molemmat, ne on tehtävä erillisinä toimintoina. Katso ongelmaa github #896.", + "Clear batch file list after merge": "Tyhjennä rypästiedostojen luettelo yhdistämisen jälkeen", + "Close current screen": "Sulje nykyinen ruutu", + "Convert current file to supported format": "Muunna nykyinen tiedosto tuettuun tiedostomuotoon", + "Deselect all segments": "Poista kaikkien osioiden valinnat", + "Options": "Vaihtoehdot", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Vahvista että haluat purkaa kaikki {{numRuudut}} ruudut erillisiksi kuviksi", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Avaa vähintään 2 tiedostoa yhdistettäväksi, koettaen sitten uudestaan", + "Remove key binding": "Poista näppäinsidos", + "Remove selected segments": "Poista valitut osiot", + "Select all segments": "Valitse kaikki osiot", + "Select custom FFmpeg directory": "Määritä omavalintainen FFmpeg-hakemisto", + "Select only this segment": "Valitse vain tämä osio", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{valitutOsiot}} {{eiSuodatetutOsiot}} osiot valittu", + "Are you sure?": "Oletko varma?", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Älä leikkaa tiedostoa, vaan sen sijasta vie muokkaamaton alkuperäinen jossa jakeet on luotu osioista", + "Jump to previous segment": "Hyppää edelliseen osioon", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ainakin yksi tuloksena luotava tiedosto sisältää epäkelpoja merkkejä", + "Jump to start time": "Hyppää aivan alkuun", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Lähetäthän sähköpostia osoitteeseen <1>losslesscut@mifi.no kuvaillen mitä olit juurikin tekemässä.", + "Jump to current segment's end time": "Hyppää nykyisen osion loppukohtaan", + "Select segments by label": "Valitse osiot nimikkeen mukaisesti", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Vaihda kaikki aikajanan osiot tämän määreen mukaisesti. Negatiiviset arvot palautetaan, kun taas positiivinen arvo siirretään ajallisesti eteenpäin.", + "Sort items": "Järjestä kohteet", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Tämä mahdollistaa määrittämään omavalintaiset FFmpeg ja FFprobe -binäärit käytettäväksi. Varmista että \"ffmpeg\" ja \"ffprobe\" käynnistystiedostot ovat olemassa samassa kansiossa, ja valitse sitten tuo kansio.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Tätä kehoitetta voidaan käyttää tiedostojen ketjuttamiseen sarjoissa, esim. yksi toisensa jälkeen:\n[tiedosto1][tiedosto2][tiedosto3]\nSitä EI voida käyttää yhdistämään raitoja rinnakkaisesti (kuten lisätessä ääniraitaa videoon).\nVarmista että kaikki tiedostot ovat laadultaan täsmälleen samaa koodekkia & koodekkimäärettä (ruudunpäivitys, tarkkuus jne).", + "Using built-in ffmpeg": "Käytetään sisäänrakennettua ffmpeg:iä", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Olet kytkenyt päälle \"käänteistä osiot\" -tilan <1> joka leikkaa pois valitut osiot sen sijaan että säilyttäisi ne. Mutta yhdenkääm osion välissä ei ole tyhjää tilaa, tai sitten vähintään kaksi osiota menee toistensa päälle. Tämä tilanne ei saisi aikaan mitään tuotosta. Tee joko tilaa osioiden välille tai napsauta allaolevaa Yingyang <3> merkkiä kytkeäksesi tämän tilan pois päältä.", + "You are running version {{version}}": "Käytät ohjelman julkaisua {{julkaisu}}", + "About LosslessCut": "Tietoja ohjelmasta LosslessCut", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Vähintään yhdellä luotavalla tiedostolla on sama nimi kuin annetun tiedostopolun päässä olevalla", + "At least one resulting file will have a too long path": "Vähintään yksi luotava tiedosto omaa tiedostopolun joka on liian pitkä", + "Batch convert files to supported format": "Muunna tiedostoja ryppäässä tuettuun tiedostomuotoon", + "Bind new key to action": "Sido uusi painike toiminnolle", + "Chapters": "Osiot", + "Chapters only": "Vain osiot", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Mediaa ei saatu avattua sillä ilmeni virhe {{virheKoodi}}", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Räätälöity FFmpeg hakemisto (kokeellinen)", + "Decrease audio volume": "Laske äänen voimakkuutta", + "Open selected file": "Avaa valittu tiedosto", + "Open the file": "Avaa tiedosto", + "attachment": "liite", + "audio": "ääni", + "subtitle": "tekstitys", + "video": "video", + "Add the file to the batch list": "Lisää tiedosto rypäsluetteloon", + "At least one resulting file name has no length": "Vähintään yhdellä luotavalla tiedoston nimellä ei ole pituutta ollenkaan", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Tuo tämä ilmoite aina avattaessa useita tiedostoja", + "Combination is invalid": "Yhdistelmä on epäkelpo", + "Cut mode": "Leikkaustila", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Huomaathan että myöskin muut asetukset perinteisestä vienti-ilmoitteesta pätevät tähän yhdistystoimintoon. Lisätietoja kaikista vaihtoehdoista saat lukemalla vienti-ilmaisimen tiedot.", + "Pause": "Tauota", + "Play": "Toista", + "Play/pause (no reset speed)": "Toista/tauota (ei muunnettua nopeutta)", + "Please confirm folder": "Ole hyvä ja vahvista kansio", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Paina haluamasi näppäinyhdistelmä. Varmista ettei se ole ristiriidassa muiden näppäinsidosten ja järjestelmän pikanäppäinten kanssa.", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Vahvistathan että LosslessCut:ille on myönnetty luvat kirjoittaa hanketiedosto levylle (tämä liittyy sovelluksen hiekkalaatikoinnista johtuvaan käyttärajaukseen)", + "Save": "Tallenna", + "Start over": "Aloita alusta", + "You have no write access to the directory of this file": "Sinulla ei ole kirjoitusoikeutta tämän tiedoston hakemistoon", + "End current segment at current time": "Päätä nykyinen osio tähän aikakohtaan", + "Extract all frames": "Pura kaikki ruudut", + "Extract all frames as images": "Pura kaikki ruudut kuviksi", + "Extract all frames in segment as images": "Pura kaikki ruudut osiossa kuviksi", + "Extracting frames": "Puretaan ruutuja", + "Fill gaps between segments": "Täytä osioiden välissä olevat tilat", + "Frames extracted to: {{path}}": "Ruudut puretaan tänne: {{polku}}", + "Increase audio volume": "Nosta äänen voimakkuutta", + "Jump to current segment's start time": "Hyppää nykyisen osion alkukohtaan", + "Jump to end time": "Hyppää aivan loppuun", + "Jump to next segment": "Hyppää seuraavaan osioon", + "Keep or discard audio tracks": "Säilytä tai hylkää ääniraidat", + "Label selected segments": "Nimeä valitut osiot", + "Manually input current segment's end time": "Syötä nykyisen osion lopun aikamääre käsin", + "Manually input current segment's start time": "Syötä nykyisen osion alun aikamääre käsin", + "No binding": "Ei sidontaa", + "Shift all segments on timeline": "Vaihda aikajanan kaikki osiot", + "Shuffle segments order": "Sekoita osioiden järjestys", + "Smart cut (experimental):": "Älykäs leikkaus (kokeellinen):", + "Start current segment at current time": "Aloita nykyinen osio tämän hetkisessä aikakohdassa", + "Store in working directory": "Säilö työhakemistoon", + "Store next to media file": "Säilö mediatiedoston viereen", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Säilötäänkö projektitiedosto (.llc) työhakemistoon vai ladatun mediatiedoston viereen", + "Template results in duplicate file names": "Mallinna tulokset monistetuin tiedostonimin", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Tämä kokeellinen ominaisuus enkoodaa uudelleen videon osan leikkauspisteestä seuraavaan avainruutuun saakka toimittaakseen 100% tarkan leikkauksen. Tämä toimii vain joidenkin tiedostojen kohdalla. Onnistumista on ilmennyt joidenkin h264-tiedostojen kanssa, ja vain muutaman h256-tiedoston kanssa. Lisätietoja täältä: {{url}}", + "Times in seconds (CSV)": "Aika sekunneissa (CSV)", + "Toggle current segment selected": "Kytke nykyinen osio valituksi", + "Using external ffmpeg": "Käytetään ulkoista ffmpeg:iä", + "Video FPS": "Videon ruudunpäivitys", + "All Files": "Kaikki tiedostot", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Salli useiden LosslessCutin esiintymien ajaa samanaikaisesti (kokeellinen)", + "Alt": "Alt", + "Both": "Molemmat", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Ainakin yhdessä tiedostossa havaittiin ristiriita. Voit jatkaa, mutta tuloksena olevaa tiedostoa ei ehkä voi toistaa.", + "Capture every single frame as an image": "Kaappaa jokainen kehys kuvana", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Capture exactly one image every nth frame": "Tarkalleen yksi kuva joka yhdeksäs kehys", + "<0> to show advanced view": "<0> näyttää lisänäkymän", + "<0> to show simple view": "<0> näyttää yksinkertaisen näkymän", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} kuvaruutua", + "Abort": "Keskeytä" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/fr/translation.json b/locales/fr/translation.json index d5e3b471..0c2b3055 100644 --- a/locales/fr/translation.json +++ b/locales/fr/translation.json @@ -1,903 +1,903 @@ { - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Les images clés apparaîtront sur la ligne temporelle. Vous devrez zoomer pour les visualiser.", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Prévisualisation muette (le fichier exporté ne sera pas affecté)", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Impossible de sauvegarder vos paramètres. Réessayez en désactivant tout anti-virus.", - "Zoom out timeline": "Zoomer en arrière sur la ligne temporelle", - "Zoom in timeline": "Zoom sur la ligne temporelle", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Basculer le zoom entre 1x et un niveau de zoom confortable calculé", - "Timeline/zoom operations": "Opérations de ligne temporelle/zoom", - "Select next segment": "Sélectionner le segment suivant", - "Select previous segment": "Sélectionner le segment précédent", - "Remove current segment": "Supprimer le segment courant", - "Add cut segment": "Ajouter un segment de coupure", - "Mark out / cut end point for current segment": "Marquer / couper le point de fin du segment en cours", - "Mark in / cut start point for current segment": "Marquer / couper le point de départ du segment en cours", - "Segments and cut points": "Segments et points de coupure", - "Jump to cut end": "Sauter à la fin de la coupure", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Avancer de 1% de la ligne temporelle au zoom actuel", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Reculer de 1% de la ligne temporelle au zoom actuel", - "Seek forward 1 sec": "Avancer de 1s", - "Seek backward 1 sec": "Reculer de 1s", - "Seek to next keyframe": "Aller à l'image clé suivante", - "Seek to previous keyframe": "Aller à l'image clé précédente", - "Step forward 1 frame": "Avance d'une image", - "Step backward 1 frame": "Recul d'une image", - "Seeking": "Chercher", - "Speed up playback": "Accélérer la lecture", - "Slow down playback": "Ralentir la lecture", - "Play/pause": "Jouer/pause", - "Playback": "Lecture", - "Show/hide help screen": "Afficher/masquer l'écran d'aide", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Raccourcis clavier et souris", - "For usage help and issues, please go to:": "Pour de l'aide et des questions d'utilisation, veuillez visiter :", - "We are on the first keyframe": "Nous en sommes à la première image clé", - "Failed to find any prev keyframe": "Impossible de trouver une image clé précédente", - "We are on the first frame": "Nous en sommes à la première image", - "Failed to find any prev frame": "Impossible de trouver une image précédente", - "We are on the last frame": "Nous en sommes à la dernière image", - "Failed to find next keyframe": "Impossible de trouver l'image clé suivante", - "Less than 2 frames found": "Moins de 2 images trouvées", - "Unsupported platform": "Plateforme non prise en charge", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valeur de début ou de fin invalide. Dois contenir un nombre de secondes.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Une ou plusieurs lignes n'ont pas 3 colonnes", - "No rows found": "Aucune ligne trouvée", - "Done": "Terminé", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilité du trackpad/molette de la ligne temporelle", - "Show sidebar": "Afficher la barre latérale", - "Rotation preview": "Aperçu de la rotation", - "Mute preview? (will not affect output)": "Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie)", - "DROP FILE(S)": "DÉPOSER FICHIER(S)", - "Discard": "Abandonner", - "Extract": "Extrait", - "Capture frame format": "Format de la capture d'image", - "All formats:": "Tous les formats :", - "Common formats:": "Formats courants  :", - "(detected)": "(détecté)", - "Format": "Format", - "Output format": "Format de sortie", - "Failed to batch convert to supported format": "Échec de la conversion par lots vers le format supporté", - "Failed to convert files:": "Échec de la conversion des fichiers :", - "Aborted": "Interrompu", - "Batch converting to supported format": "Conversion par lots vers un format supporté", - "Select files to batch convert to supported format": "Sélectionner les fichiers à convertir par lot vers format supporté", - "Failed to export CSV": "Échec de l'exportation CSV", - "File exists, bailing": "Le fichier existe, arrêt", - "CSV files": "Fichiers CSV", - "Are you sure you want to close the current file?": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer le fichier actuel ?", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Échec de la conversion du fichier. Essayez une autre conversion.", - "You need to choose something!": "Vous devez choisir quelque chose !", - "Include all tracks from the new file": "Inclure toutes les pistes du nouveau fichier", - "Open the file instead of the current one": "Ouvrir le fichier au lieu de l'actuel", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Vous avez ouvert un nouveau fichier. Que voulez-vous faire ?", - "Failed to extract all streams": "Échec à l'extraction de tous les flux", - "All streams have been extracted as separate files": "Tous les flux ont été extraits dans des fichiers séparés", - "Extracting all streams": "Extraction de tous les flux", - "Unsupported file": "Fichier non supporté", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "La piste audio n'est pas prise en charge. Vous pouvez la convertir vers un format pris en compte à partir du menu.", - "Unable to determine file format": "Impossible de déterminer le format du fichier", - "Loading file": "Chargement du fichier", - "Failed to load project file": "Impossible de charger le fichier de projet", - "Invalid start or end values for one or more segments": "Valeurs de début ou de fin invalides pour un ou plusieurs segments", - "Playback rate:": "Vitesse de lecture :", - "Unable to playback rate right now": "Impossible de régler la vitesse de lecture maintenant", - "Failed to capture frame": "Échec de la capture de la trame", - "Screenshot captured to:": "Capture d'écran enregistrée ici  :", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, try to toggle \"Keyframe cut\" or try a different format.": "Fini  ! Note : les points de coupure peuvent être imprécis. Assurez-vous de tester les fichiers produits dans le lecteur/éditeur de votre choix avant de supprimer la source. Si le résultat n'est pas satisfaisant, essayer de basculer sur \"coupure des images clés\" ou essayez un autre format vidéo.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Les flux non traitables ont été exportés dans des fichiers séparés.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Il y a un problème connu avec les coupures des vidéos HEVC d'iPhone. Le fichier résultant pourrait ne pas fonctionner sur tous les lecteurs.", - "Exporting": "Exportation", - "No segments to export": "Pas de segment à exporter", - "No tracks selected for export": "Pas de piste sélectionnée pour l'export", - "Start time must be before end time": "Le temps de début doit être avant le temps de fin", - "Report": "Rapporter", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Impossible d'exporter ce fichier", - "File has been permanently deleted": "Le fichier a été supprimé définitivement", - "Permanently delete": "Supprimer définitivement", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossible de mettre le fichier source à la poubelle. Voulez-vous le supprimer définitivement  ?", - "File has been moved to trash": "Le fichier a été mis à la poubelle", - "Deleting source": "Suppression de la source", - "Trash it": "Mettre à la poubelle", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Êtes-vous certain(e) de vouloir mettre le fichier source à la poubelle ?", - "Converting to supported format": "Conversion en cours vers un format pris en compte", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Format de vidéo non pris en compte nativement. La prévisualisation pourrait ne pas avoir d'audio, ou de l'audio de basse qualité. L'export final ne devrait cependant pas souffrir de défaut concernant l'audio. Vous pourrez la convertir depuis le menu pour une meilleure prévisualisation avec l'audio.", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Impossible de jouer ce fichier. Essayez de le convertir vers un format pris en charge depuis le menu.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "La découpe sera faite à la position exacte, mais pourra laisser un espace vide au début du fichier. Il sera peut-être nécessaire de placer le point de coupure quelques images avant l'image clé suivante pour obtenir une découpe précise.", - "Keyframe cut disabled": "Coupure sur image clé désactivée", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "La coupure aura lieu à l'image clé précédant immédiatement le point de coupure désiré. C'est l'action recommandée pour la plupart des fichiers.", - "Keyframe cut enabled": "Coupure sur image clé activée", - "Files merged!": "Les fichiers ont été fusionnés !", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Échec de la fusion des fichiers. Assurez-vous qu'ils utilisent les même codecs", - "Merging": "Fusion en cours", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Vous n'avez pas le droit de modifier le contenu de ce dossier. Veuillez sélectionner un autre dossier de travail", - "Unable to save project file": "Impossible de sauvegarder le fichier projet", - "Select output folder": "Choisir un dossier de sortie", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Où voulez-vous enregistrer les fichiers de sortie ? Assurez-vous d'avoir assez d'espace libre dans ce dossier.", - "Where do you want to save output files?": "Où voulez-vous sauvegarder les fichiers de sortie ?", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Ces options vous permettront de convertir les fichiers vers un format pris en charge par le lecteur. Vous pouvez essayer différentes options et voir ce qui fonctionne avec votre fichier. Notez que la conversion est uniquement destinée à l'aperçu. Lorsque vous effectuez une exportation, le résultat sera toujours sans perte et de qualité optimale.", - "Convert to supported format": "Convertir au format supporté", - "Slowest: High quality encode": "Le plus lent : encodage de haute qualité", - "Slow: Low quality encode": "Lent : encodage basse qualité", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lent : encodage de faible qualité (pas d'audio)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rapide : remux (assemblage) de pleine qualité, susceptible d'échouer", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rapide : remux (assemblage) de pleine qualité (pas d'audio), susceptible d'échouer", - "Fastest: Low playback speed": "Le plus rapide : faible vitesse de lecture", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Le plus rapide : faible vitesse de lecture (pas d'audio)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Au lieu d'une vidéo qui semble commencer à 0, vous pouvez la décaler par une valeur spécifiée. Cela ne s'applique qu'à l'aperçu à l'intérieur de LosslessCut et ne modifie en rien le fichier. Utile pour visionner/couper des vidéos en fonction des codes temporels)", - "Set custom start time offset": "Définir un décalage personnalisé du temps de départ", - "Failed to run ffmpeg:": "Échec d'exécution de ffmpeg :", - "Close": "Fermer", - "Show": "Afficher", - "Cut mode is:": "Le mode de coupure est :", - "Separate files": "Fichiers séparés", - "Merge cuts": "Fusionner les coupures", - "Export to separate files": "Exporter vers des fichiers séparés", - "Auto merge segments to one file after export": "Fusion automatique des segments en un seul fichier après exportation", - "Working dir unset": "Répertoire de travail non-défini", - "Working dir set": "Répertoire de travail défini", - "Discard audio": "Abandonner l'audio", - "Keep audio": "Conserver l'audio", - "Discard audio tracks": "Abandonner les pistes audio", - "Keep audio tracks": "Conserver les pistes audio", - "Discard audio? Current:": "Abandonner l'audio ? Actuellement :", - "Tracks": "Pistes", - "Jump to end of video": "Sauter à la fin de la vidéo", - "Set cut end to current position": "Définir la fin de la coupure à la position actuelle", - "Seek next keyframe": "Chercher l'image clé suivante", - "One frame forward": "Une image en avant", - "One frame back": "Une image en arrière", - "Seek previous keyframe": "Chercher l'image clé précédente", - "Set cut start to current position": "Définir le début de la coupure à la position actuelle", - "Jump to cut start": "Sauter au début de la coupure", - "Jump to start of video": "Sauter au début de la vidéo", - "Show keyframes": "Afficher les images clés", - "Show thumbnails": "Afficher les miniatures", - "Show waveform": "Afficher la forme d'onde", - "Manually input cut end point": "Saisir manuellement le point de sortie de la coupure", - "Manually input cut start point": "Saisir manuellement le point d'entrée de la coupure", - "Zoom in more to view waveform": "Zoomer davantage pour voir la forme d'onde", - "Export each track as individual files": "Exporter chaque piste vers des fichiers individuels", - "Include more tracks from other file": "Inclure d'autres pistes depuis un autre fichier", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Abandonner ou extraire les pistes non traitées vers des fichiers séparés ?", - "Shortest": "La plus courte", - "Longest": "La plus longue", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quand les pistes ont des longueurs différentes, voulez-vous que le fichier de sortie soit aussi long que la piste la plus longue ou la plus courte ?", - "Data": "Données", - "Bitrate": "Débit binaire", - "Frames": "Images", - "Codec": "Codec", - "Tag": "Étiquette", - "Type": "Type", - "Keep?": "Conserver", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Cliquer pour sélectionner quelles pistes conserver lors de l'export :", - "File info": "Informations sur le fichier", - "Stream info": "Informations sur le flux", - "Current setting": "Paramètre actuel", - "Settings": "Paramètres", - "Ask before closing": "Demander avant de fermer", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Demander confirmation pour fermer l'application ou un fichier", - "Invert direction": "Inverser le sens", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inverser le sens de défilement de la ligne temporelle de la molette/du pavé tactile", - "Change sensitivity": "Changer la sensibilité", - "Millisecond fractions": "Fractions de millisecondes", - "Frame numbers": "Nombre d'images", - "In timecode show": "Afficher dans le code temporel", - "Snapshot capture format": "Format de capture d’instantané", - "Auto save project": "Sauvegarde automatique du projet", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Le projet sera stocké avec les fichiers de sortie sous forme de fichier CSV", - "Auto save project file?": "Sauvegarde automatique du fichier de projet", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(les pistes de données telles que GPS GoPro, télémétrie, etc... ne sont pas copiées par défaut car ffmpeg ne peut pas les couper, ce qui fera que la durée du média reste la même après avoir coupé la vidéo/audio)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extraire les pistes non traitables vers des fichiers séparés ou les abandonner", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "La vidéo à l'intérieur des segments sera conservée, tandis que la vidéo à l'extérieur sera abandonnée.", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "La vidéo à l'intérieur des segments sera abandonnée, tandis que la vidéo qui les entoure sera conservée.", - "Remove": "Supprimer", - "Keep": "Conserver", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Choisissez le mode de découpage : Supprimer ou conserver les segments sélectionnés de la vidéo lors de l'exportation", - "Normal cut": "Coupure normale", - "Keyframe cut": "Coupure d'image clé", - "Keyframe cut mode": "Mode de coupure sur images clés", - "Separate": "Séparer", - "Auto merge": "Fusion automatique", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Fusionner automatiquement des segments dans un seul fichier lors de l'exportation ou exporter dans des fichiers séparés ?", - "Same directory as input file": "Même répertoire que le fichier d'entrée", - "Custom working directory": "Répertoire de travail personnalisé", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "C'est là que sont stockés les fichiers de travail, les fichiers exportés, et les fichiers de projet (CSV).", - "Working directory": "Répertoire de travail", - "Output format (default autodetected)": "Format de sortie (auto-détecté par défaut)", - "System language": "Langue du système", - "App language": "Langue de l'application", - "Close sidebar": "Fermer la barre latérale", - "Segments total:": "Total des segments :", - "Label segment": "Étiqueter le segment", - "Change segment order": "Changer l'ordre des segments", - "Delete current segment": "Supprimer le segment courant", - "Add segment": "Ajouter un segment", - "Duration": "Durée", - "Invalid number entered": "Saisie d'un nombre invalide", - "Change order of segment": "Changer l'ordre du segment", - "Max length": "Longueur max", - "Label current segment": "Étiqueter le segment actuel", - "No segments to export.": "Pas de segment à exporter.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Assurez-vous qu'il n'y a pas de segments qui se chevauchent.", - "Segments to export:": "Segments à exporter :", - "Capture frame": "Capture d'image", - "Don't modify": "Ne pas modifier", - "Set output rotation. Current: ": "Régler la rotation de sortie. Actuelle : ", - "Export+merge": "Exporter+fusionner", - "Export {{ num }} segments": "Exporter {{ num }} segments", - "Export selection": "Exporter la sélection", - "Export": "Exporter", - "Send problem report": "Envoyer un rapport de problème", - "Include all streams?": "Inclure tous les flux ?", - "Sort your files for merge": "Triez vos fichiers pour les fusionner", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Veuillez sélectionner les fichiers à fusionner. Les fichiers doivent avoir exactement le même format et les mêmes codecs", - "Please select files to be merged": "Veuillez sélectionner les fichiers à fusionner", - "Merge!": "Fusionner  !", - "More than one file must be selected": "Plusieurs fichiers doivent être sélectionnés", - "Zoom": "Zoom", - "Keep selected segments": "Conserver les segments sélectionnés", - "Discard selected segments": "Abandonner les segments sélectionnés", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Lorsque vous exportez, les segments sélectionnés sur la ligne temporelle seront CONSERVÉS - les zones environnantes seront ENLEVÉES.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Lorsque vous exportez, les segments sélectionnés sur la ligne temporelle seront ENLEVÉS - les zones environnantes seront CONSERVÉES", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Les dernières commandes ffmpeg effectuées apparaîtront ici après l'exécution des opérations. Vous pouvez les copier dans le presse-papiers et les modifier selon vos besoins avant de les exécuter sur votre ligne de commande.", - "Copied to clipboard": "Copié vers le presse-papier", - "Copy to clipboard": "Copier vers le presse-papier", - "Last ffmpeg commands": "Dernières commandes ffmpeg", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Survolez les boutons de l'interface principale à la souris pour voir quels fonctions ils ont", - "Delete source file": "Supprimer le fichier source", - "Capture snapshot": "Capture d’instantané", - "Export segment(s)": "Exporter les segments", - "Output actions": "Actions de sortie", - "Pan timeline": "Panoramique de la ligne temporelle", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Défilement de la souris/roulette haut/bas", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Défilement de la souris/roulette gauche/droite", - "Zoom in/out timeline": "Zoom avant/arrière de la ligne temporelle", - "For more help and issues, please go to:": "Pour plus d'aide et de questions, veuillez consulter :", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Le découpage sans perte n'est pas une science exacte. Pour certains codecs et fichiers, cela fonctionne tout simplement. Pour d'autres, vous devrez peut-être faire des essais et des erreurs en fonction du codec, des images clés, etc. pour obtenir la meilleure coupe.", - "Common problems": "Problèmes communs", - "You need to open a media file first": "Vous devez d'abord ouvrir un fichier média", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Fini ! Note : les points de coupure peuvent être inexacts. Assurez-vous de tester les fichiers de sortie dans le lecteur/éditeur de votre choix avant de supprimer la source. Si la sortie ne semble pas correcte, consultez la page AIDE.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "La vue avancée a été activée. Vous verrez maintenant les boutons et fonctions non essentielles.", - "Edit file metadata": "Éditer les métadonnées du fichier", - "Extract this track as file": "Extraire cette piste en tant que fichier", - "Edit track metadata": "Éditer les métadonnées de la piste", - "Track info": "Info piste", - "Enter value": "Entrer valeur", - "Lang": "Langue", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marque-pages PotPlayer (.pbf)", - "Failed to fix file duration": "Échec de correction de la durée du fichier", - "Duration has been fixed": "La durée a été corrigée", - "Fixing file duration": "Correction de la durée du fichier", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "PBF files": "Fichiers PBF", - "CUE files": "Fichiers CUE", - "XML files": "Fichiers XML", - "Failed to export project": "Échec d'exportation du projet", - "TXT files": "Fichiers TXT", - "You do not have permission to access this file": "Vous n'avez pas la permission d'accéder à ce fichier", - "Failed to extract track": "Échec d'extraction de la piste", - "Track has been extracted": "La piste a été extraite", - "Extracting track": "Extraction piste", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ce fichier n'a pas une durée valide. Cela pourrait engendrer des problèmes. Vous pouvez essayer de corriger la durée du fichier à partir du menu Fichier", - "Failed to load segments": "Échec de chargement des segments", - "No valid segments found": "Pas de segments valides trouvés", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Pas de segment à séparer. Veuillez déplacer le curseur au-dessus du segment que vous voulez séparer.", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossible de déplacer le fichier dans la corbeille. Voulez-vous le supprimer définitivement ?", - "Cleanup successful": "Nettoyage réussi", - "Cleaning up": "Nettoyage", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vue avancée désactivée. Vous ne verrez maintenant que les boutons et fonctions les plus essentielles.", - "Download {{version}}": "Télécharger {{version}}", - "New version!": "Nouvelle version !", - "Report an error": "Signaler une erreur", - "Learn More": "En savoir plus", - "About": "À propos", - "Help and shortcuts": "Aide et raccourcis", - "Merge files": "Fusionner des fichiers", - "Tools": "Outils", - "Window": "Fenêtre", - "View": "Affichage", - "Extract all tracks": "Extraire toutes les pistes", - "Reorder segments by start time": "Réordonner les segments par temps de démarrage", - "Clear all segments": "Effacer tous les segments", - "Segments": "Segments", - "Edit": "Modifier", - "Exit": "Quitter", - "Fix incorrect duration": "Corriger durée incorrecte", - "Export project": "Exporter le projet", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "Importer un projet", - "Save project (CSV)": "Sauvegarder le projet (CSV)", - "Load project (CSV)": "Charger un projet (CSV)", - "Open": "Ouvrir", - "File": "Fichier", - "Are you sure you want to quit?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?", - "Confirm quit": "Confirmer la sortie", - "Change value": "Changer la valeur", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Modifier les métadonnées de la piste {{trackNum}}", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Veuillez envoyer un courriel à <1>losslesscut@yankee.no dans lequel vous décrivez ce que vous faisiez.", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Horodatage (TSV/TXT)", - "Ask on file open": "Demander à l'ouverture du fichier", - "Current time": "Temps actuel", - "Exclude all segments from export": "Exclure tous les segments de l'export", - "Include all segments in export": "Inclure tous les segments dans l'export", - "Include this segment in export": "Inclure ce segment dans l'export", - "Exclude this segment from export": "Exclure ce segment de l'export", - "Remove segment": "Retirer le segment", - "Close file and clean up": "Fermer le fichier et nettoyer", - "Include the following text:": "Inclure le texte suivant :", - "to show simple view": "Pour afficher la vue simple", - "to show advanced view": "Pour afficher la vue avancée", - "Include all tracks?": "Inclure toutes les pistes", - "Merge/concatenate files": "Fusionner/concaténer des fichiers", - "Change rotation": "Changer la rotation", - "Other operations": "Autres opérations", - "Show this page before exporting?": "Afficher cette page avant l'exportation", - "Back": "Retour", - "Cut mode:": "Mode Découpe :", - "Advanced options": "Options avancées", - "Output container format:": "Format de sortie du containeur :", - "Export options": "Options d'export", - "Report error": "Signaler erreur", - "Something went wrong": "Quelque chose s'est mal passé", - "YouTube Chapters": "Chapitres Youtube", - "Cancel": "Annuler", - "Trash": "Corbeille", - "Cleanup files?": "Nettoyer les fichiers", - "Add metadata": "Ajout de métadonnées", - "Import chapters": "Importer des chapitres", - "Ignore chapters": "Ignorer des chapitres", - "Default": "Défaut", - "Variables": "Variables", - "Reset": "Réinitialiser", - "Preview": "Prévisualisation", - "No": "Non", - "Yes": "Oui", - "Toggle advanced view": "Vue avancée", - "Split segment at cursor": "Séparer le segment à la position actuelle", - "Clear working directory": "Retirer le répertoire de travail", - "Set a different <1>Working directory": "Choisir un autre <1>Répertoire de travail", - "Toggle Developer Tools": "Activer/Désactiver les Outils de Développement", - "Minimize": "Réduire", - "Toggle Full Screen": "Activer/Désactiver le mode Plein Écran", - "Create fixed duration segments": "Créer des segments à durée fixe", - "Redo": "Rétablir", - "Undo": "Revenir", - "Next file": "Fichier suivant", - "Previous file": "Fichier précédent", - "LosslessCut project": "Projet LosslessCut", - "Confirm": "Confirmer", - "You ran out of space": "Plus d'espace libre", - "Subtitle": "Sous-titres", - "Merge & Separate": "Fusionner & Séparer", - "Failed to open file": "Échec de l'ouverture du fichier", - "Loading subtitle": "Chargement des sous-titres", - "Invalid JSON": "JSON invalide", - "Help": "Aide", - "Select All": "Tout sélectionner", - "Paste": "Coller", - "Copy": "Copier", - "Cut": "Couper", - "All Files": "Tous les fichiers", - "Alt": "Alt", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Demande ce qu'il faut faire lorsqu'on ouvre un nouveau fichier alors qu'un autre fichier est déjà ouvert", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Cette boîte de dialogue s'ouvre toujours lors de l'ouverture de plusieurs fichiers", - "An error has occurred.": "Une erreur est survenue.", - "At least one resulting file name has no length": "Au moins un nom de fichier résultant n'a pas de longueur", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Au moins un nom de fichier résultant est identique au chemin d'entrée", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer le lot de fichiers chargé ?", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Une erreur a été détectée dans au moins un fichier. Vous pouvez continuer, mais le fichier résultant pourrait ne pas être lisible.", - "attachment": "attachement", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} sur {{nonFilteredSegments}} segments sélectionnés", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ou <4>I <6>O pour définir les points de coupe", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Au moins un nom de fichier résultant contient des caractères non valides", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Fusionner automatiquement les segments en un seul fichier après l'exportation, tout en conservant les segments", - "audio": "audio", - "Align segment times to keyframes": "Aligner les durées des segments sur les images clés", - "Aligning segments to keyframes": "Alignement des segments sur les images clés", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Demande d'importation de chapitres à partir d'un fichier ouvert", - "Batch convert files to supported format": "Conversion par lots de fichiers vers les formats pris en charge", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Chargement automatique du timecode à partir d'un fichier en tant que décalage dans la ligne de temps", - "Batch file list": "Liste des fichiers par lots", - "<0> to show advanced view": "<0> pour afficher l'aperçu avancé", - "<0> to show simple view": "<0> pour afficher l'aperçu basique", - "At least one resulting file will have a too long path": "Au moins un fichier résultant aura un chemin d'accès trop long", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Autoriser l'exécution simultanée de plusieurs instances de LosslessCut (expérimental)", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} images", - "Abort": "Abandonner", - "About LosslessCut": "À propos de LosslessCut", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Heure précise mais pourrait laisser une partie vide au début de la vidéo. Equivaut à", - "Add the file to the batch list": "Ajouter le fichier à la liste des lots", - "Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Chapters": "Chapitres", - "Both": "Les deux", - "Capture every single frame as an image": "Capturer chaque trame en tant qu'image", - "Capture exactly one image every nth second": "Capturez exactement une image toutes les Nièmes secondes", - "Capture the best image every nth second": "Capturez la meilleure image toutes les Nième secondes", - "Check compatibility": "Vérifier la compatibilité", - "Combine selected segments": "Combiner les segments sélectionnés", - "Clear batch file list after merge": "Effacer la liste des fichiers de lot après la fusion", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Cliquez pour activer l'inclusion des pistes lors de l'exportation", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Changer la sortie <1>Format de <3>MP4 vers <5>MOV", - "Close batch": "Fermer le lot", - "Bind new key to action": "Assigner une nouvelle touche à l'action", - "Capture exactly one image every nth frame": "Capturez exactement une image toute les Nième trames", - "Cleanup files after export?": "Nettoyer les fichiers après l'exportation", - "Combination is invalid": "La combinaison est invalide", - "Combine overlapping segments": "Combiner des segments qui se chevauchent", - "Check for updates on startup?": "Rechercher des mises à jour au démarrage", - "Close current screen": "Fermer l'écran actuel", - "Change preferences": "Modifier les préférences", - "Common audio formats:": "Formats audio courants :", - "All other formats:": "Tous les autres formats :", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturez les trames qui diffèrent le plus de la trame précédente", - "Close currently opened file": "Fermer le fichier actuellement ouvert", - "Ctrl": "Ctrl", - "File number": "Numéro de fichier", - "Manually input current segment's start time": "Saisir manuellement le temps de début du segment actuel", - "Merge/concatenate with current file": "Fusionner/concaténer avec le fichier actuel", - "Create random segments": "Créer des segments aléatoires", - "Cut mode": "Mode de découpage", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Au même format que le fichier d'entrée par défaut. Vous pouvez modifier sans perte le format (conteneur) du fichier avec cette option. Tous les formats ne supportent pas tous les codecs. Matroska/MP4/MOV supportent les codes les plus courants. Parfois, il est même impossible d'exporter au même format que l'entrée.", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Diviser la ligne temporelle en un certain nombre de segments avec une longueur spécifiée", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Diviser la ligne temporelle en segments avec des durées et des écarts inter-segments aléatoires, dans une plage spécifiée en secondes avec le bon format.", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Voulez-vous aligner les horodatages de début ou de fin de segment sur les images clés ?", - "Export finished with warning(s)_one": "L'export s'est terminé avec un avertissement", - "Export finished with warning(s)_other": "L'export s'est terminé avec des avertissements", - "Export is done!": "L'export est effectué !", - "Extract frames as image files": "Extraire les trames en tant qu'images", - "Extract frames from segment as image files": "Extraire les trames depuis les segments en tant qu'images", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rapide : remux vidéo, encodage audio (échoue si codec vidéo non pris en charge)", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Files merged with warning(s)_one": "Fichiers fusionnés avec un avertissement", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "La méthode de capture FFmpeg peut parfois capturer des couleurs plus correctes, mais l'instantané capturé peut être décalé d'une ou plusieurs images, par rapport à l'aperçu.", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "L'entrée à {{numStreamsTotal}} pistes", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Au lieu que la vidéo commence apparemment à 0, vous pouvez spécifier une valeur de décalage. Cela ne s'applique qu'à l'aperçu dans LosslessCut et ne modifie en rien le fichier. (Utile pour visionner/découper des vidéos selon des temps donnés).", - "Jump to end time": "Aller au temps de fin", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Conserver {{numStreamsToCopy}} pistes", - "Keyboard, mouse and input": "Clavier, souris et entrée", - "Lock/unlock output format": "Verrouiller/déverrouiller le format de sortie", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Charger les segments à partir du nouveau fichier, mais conserver le média actuel", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Fichier d'aperçu existant chargé : {{ fileName }}", - "Manually input current segment's end time": "Saisir manuellement le temps de fin du segment actuel", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Changement minimum entre deux trames pour être considéré comme une nouvelle scène. Une valeur comprise entre 0,3 et 0,5 est généralement une valeur raisonnable.", - "Mismatches detected": "Non-concordances détectées", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Touche de modification du zoom de la molette de la souris", - "Copy to YouTube description/comment:": "Copier dans la description/commentaire YouTube :", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Impossible d'ouvrir le média en raison de l'erreur {{errorCode}}", - "Create segments from keyframes": "Créer des segments à partir des images clés", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Si vous avez un problème ou une question à propos de LosslessCut, vérifier d'abord les liens dans le menu <1>Aide. Si vous n'y trouvez pas de solutions, vous pouvez poser une question dans les <3>discussions GitHub ou sur <5>Discord.<1> Si vous pensez avoir trouvé un bug dans LosslessCut, vous pouvez <1>signaler un bug.", - "Detect black scenes": "Détecter les scènes noires", - "Detecting black scenes": "Détection des scènes noires", - "Extracting frames": "Extraction des trames", - "Invert all segments on timeline": "Inverser tous les segments sur la ligne temporelle", - "Licenses": "Licences", - "Loading": "Chargement", - "No sanitize": "Pas de nettoyage", - "Decrease segment order": "Décroître l'ordre des segments", - "Current frame has been set as cover art": "La trame actuelle a été définie comme pochette", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Emplacement FFmpeg personnalisé (expérimental)", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Couper à l'image clé la plus proche (temps non précis.) Équiv. à", - "Detect silent scenes": "Détecter les scènes silencieuses", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "En fonction de votre fichier/lecteur spécifique, vous pouvez avoir à tester différentes options pour obtenir les meilleurs résultats.", - "Detecting scene changes": "Détection des changements de scènes", - "Experimental functionality has been activated!": "La fonctionnalité expérimentale a été activée !", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extraction de {{count}} pistes non traitables", - "Failed to detect scene changes": "Impossible de détecter les changements de scène", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Pour le format ipod, il est recommandé de désactiver cette option", - "Jump to current segment's end time": "Aller au temps de fin du segment actuel", - "Invalid EDL data found": "Données EDL invalides trouvées", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Si rien n'aide, vous pouvez envoyer un <1>Rapport d'erreur", - "Disables shifting of timestamp.": "Désactive le décalage de l'horodatage.", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Faire tout ça automatiquement après chaque exportation de fichiers ?", - "Edit tracks / metadata tags": "Éditer les pistes / balises de métadonnées", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Activer les fonctionnalités ffmpeg expérimentales", - "CUE sheet file": "Fichier CUE sheet", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Activer ceci permettra une lecture plus rapide du fichier exporté. Aura pour effet d'utiliser 3 fois plus d'E/S d'exportation, ce qui est négligeable pour les petits fichiers, mais peut ralentir l'exportation de fichiers volumineux.", - "Export mode": "Mode d'exportation", - "Export mode for {{segments}} segments": "Mode d'exportation pour les segments {{segments}}", - "Export options will be shown before exporting.": "Les options d'exportation seront affichées avant l'exportation.", - "Export project (LLC)...": "Exporter le projet (LLC)…", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extraction d'une piste non traitable", - "Failed to detect silent scenes": "Impossible de détecter les scènes silencieuses", - "Feature request": "Requête de fonctionnalité", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "La vérification de la compatibilité des fichiers n'est pas activée, par conséquent l'opération de fusion peut ne pas produire une sortie valide. Activez \"Vérifier la compatibilité\" ci-dessous pour vérifier la compatibilité des fichiers avant la fusion.", - "Files merged with warning(s)_other": "Fichiers fusionnés avec des avertissements", - "Fill gaps between segments": "Remplir les espaces entre les segments", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Pour le format ipod, il est recommandé d'activer cette option", - "Frame counts": "Nombre de trames", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Si cochée, toutes les pistes audio/vidéo/sous-titres/données seront incluses. Cela peut ne pas toujours fonctionner pour tous les types de fichiers. Si non cochée, seuls les flux par défaut seront inclus.", - "Import text chapters / YouTube": "Importer des chapitres texte / YouTube", - "Increase segment order": "Augmenter l'ordre des segments", - "Invalid input": "Entrée invalide", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Il est généralement recommandé définir avec l'une des valeurs suivantes : {{values}}", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "La rotation sans perte peut ne pas fonctionner avec ce format. Essayer de changer vers MP4.", - "Next keyframe": "Prochaine image clé", - "No binding": "Pas d'assignations", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Tous les formats ne prennent pas en charge tous les types de pistes et LosslessCut est incapable de couper correctement certains types de pistes, vous pouvez avoir à sacrifier certaines pistes en les désactivant pour obtenir un résultat correct.", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Le plus rapide : faible vitesse de lecture (remux audio), susceptible d'échouer", - "Jump to next segment": "Passer au segment suivant", - "Jump to previous segment": "Aller au segment précédent", - "Deselect all segments": "Désélectionner tous les segments", - "Detect scene changes": "Détecter les changements de scènes", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne découpe pas le fichier, mais exportez plutôt un original non modifié contenant des chapitres générés à partir des segments", - "End": "Fin", - "Enter metadata key": "Entrez la clé de métadonnées", - "Frame fractions": "Fractions de trame", - "Frame numbers (CSV)": "Numéros de trame (CSV)", - "Frame timestamp": "Horodatage de la trame", - "Create num segments": "Créer nombre de segments", - "Enter parameters": "Entrer les paramètres", - "Export options will not be shown before exporting.": "Les options d'exportation ne seront pas affichées avant l'exportation.", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Extraire les trames des segments sélectionnés en tant qu'images", - "Frames extracted to: {{path}}": "Trames extraites vers : {{path}}", - "Jump to current segment's start time": "Aller au temps de début du segment actuel", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Créer des chapitres à partir de segments fusionnés (lent)", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Les options d'exportation ne sont plus affichées. Vous pouvez les réafficher en cliquant sur l'icône à côté du bouton d'exportation.", - "How to use": "Comment utiliser", - "HTML video tag": "Balise vidéo HTML", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Si la sortie ne semble pas correcte, consultez le menu Aide.", - "End current segment at current time": "Terminer le segment en cours au temps actuel", - "Keep all {{type}} tracks": "Conserver toutes les pistes {{type}}", - "Keep or discard audio tracks": "Conserver ou supprimer les pistes audio", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Désactiver les <1>Pistes non-nécessaires", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Diviser la ligne temporelle en un certain nombre de segments de longueur équivalente", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Voulez-vous aligner les temps de segment à l'image clé (précédente ou suivante) la plus proche ?", - "Extraneous track {{index}}": "Piste externe {{index}}", - "Convert current file to supported format": "Convertir le fichier actuel vers le format supporté", - "Decrease audio volume": "Diminuer le volume sonore", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Voulez-vous décaler l'horodatage de début ou de fin de {{time}} ?", - "FCPXML files": "Fichiers FCPXML", - "FAQ": "FAQ", - "Failed to detect black scenes": "Impossible de détecter les scènes noires", - "File names of extracted video frames": "Noms de fichier des trames vidéo extraites", - "Increase audio volume": "Augmenter le volume sonore", - "Common subtitle formats:": "Formats de sous-titres courants :", - "Common video/audio formats:": "Formats vidéos/audio courants :", - "Copy selected segments times to clipboard": "Copier les temps des segments sélectionnés dans le presse-papiers", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Les points de coupures peuvent être imprécis.", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Detecting silent scenes": "Détection des scènes silencieuses", - "Disable <1>merge options": "Désactiver <1>options de fusion", - "Discard all {{type}} tracks": "Désactiver toutes les pistes {{type}}", - "Disposition": "Disposition", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Activer le décodage matériel HEVC / H265 (vous devrez peut-être le désactiver si vous rencontrez des problèmes avec les fichiers HEVC)", - "Enable MOV Faststart?": "Activer le MOV Faststart", - "Enables shifting when required by the target format.": "Active le décalage quand requis par le format cible.", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Entrez un nombre décimal entre 0 et 1 (les valeurs raisonnables sont 0,3 - 0,5)", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Entrez le nombre maximum de secondes entre chaque image (décimal)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Entrez le nombre de trames entre chaque image (entier)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Entrez le nombre de secondes entre chaque image (décimal)", - "Import project (LLC)...": "Importer le projet (LLC)…", - "Invalid character(s) found in key": "Caractère invalide trouvé dans la clé", - "Invert selected segments": "Inverser les segments sélectionnés", - "Jump to start time": "Aller au temps de début", - "Label selected segments": "Nommer les segments sélectionnés", - "Loop beginning and end of current segment": "Boucler au début depuis la fin du segment actuel", - "Loop current segment": "Boucler le segment actuel", - "Merge options": "Options de fusion", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "La mini-forme d'onde a été activée. Cliquez à nouveau pour activer la forme d'onde en plein écran", - "Nearest keyframe": "Image clé la plus proche", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Notez qu'en fonction des paramètres entrés, jusqu'à {{estimatedMaxNumFiles}} fichiers peuvent être produits !", - "Options affecting exported files": "Options affectant les fichiers exportés", - "Output name(s):_other": "Noms des fichiers de sortie :", - "Open selected file": "Ouvrir le fichier sélectionné", - "Open the file": "Ouvrir le fichier", - "Output file name": "Nom du fichier de sortie", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Remarque : Découper et inclure des pistes externes en même temps ne fonctionne pas encore. Si vous souhaitez faire cela, il faudra les effectuer en tant qu’opérations distinctes. Voir le problème n°896 sur GitHub.", - "Frame number": "Numéro de trame", - "No editable parameters for this stream.": "Aucun paramètre modifiable pour ce flux.", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Notez que les autres paramètres de la boîte de dialogue d'exportation normale s'appliquent également à cette fonction de fusion. Pour plus d'informations sur toutes les options, consultez la boîte de dialogue d'exportation.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Remarque : La coupe sur images clés est recommandée pour les fichiers les plus courants", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Le fichier de sortie existe déjà et l'écrasement est désactivé. Vous pouvez activer l'écrasement dans les paramètres.", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Le modèle de nom de fichier de sortie entraîne des noms de fichiers doublons (vous essayez d'exporter plusieurs fichiers portant le même nom). Vous pouvez résoudre ce problème en ajoutant par exemple la variable \"{{segNumVariable}}\".", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Les noms des fichiers de sortie ne sont pas nettoyés. Essayez d'activer le nettoyage ou vérifiez la présence de caractères non valides dans les noms de segments.", - "Options": "Options", - "Duplicate current segment": "Dupliquer le segment courant", - "Duplicate segment": "Dupliquer le segment", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Activer le filtre bitstream \"{{filterName}}\".", - "End of video": "Fin de vidéo", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Le nom du fichier de sortie ne sera pas nettoyé et tous les caractères spéciaux seront conservés. Cela peut entraîner l’échec de l’exportation et provoquer d’autres problèmes amusants. À utiliser à vos risques et périls !", - "Output name(s):_one": "Nom du fichier de sortie :", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Écraser les fichiers lors de l'exportation, s'il existe un fichier portant le même nom que le nom du fichier de sortie", - "Please confirm folder": "Veuillez confirmer le dossier", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Veuillez saisir une durée valide. Exemple : {{example}}", - "Please input a valid number of segments": "Veuillez saisir un nombre valide de segments", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Effectuez la combinaison de touches souhaitée. Assurez-vous qu'elle n'entre pas en conflit avec d'autres assignations ou de raccourcis clavier système.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Veuillez vérifier le fichier de sortie dans le lecteur/éditeur souhaité avant de supprimer le fichier source.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Veuillez vérifier les fichiers de sortie dans le lecteur/éditeur souhaité avant de supprimer les fichiers sources.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Conserver les métadonnées originales lors de la fusion (lent)", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Préserver toutes les métadonnées MP4/MOV", - "Prefer strong colors": "Préférez les couleurs vives", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Appuyez sur Confirmer pour accorder à LosslessCut l'autorisation d'écrire le fichier de projet (en raison des restrictions des applis Sandboxés).", - "Previous keyframe": "Image clé précédente", - "See <1>Help menu for help": "Consultez <1>Aide pour obtenir de l'aide", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Sélectionnez un <1>Format de sortie différent (<3>Matroska et <5>MP4 prennent en charge la plupart des codecs)", - "Select all segments": "Sélectionnez tous les segments", - "Select custom FFmpeg directory": "Sélectionnez le répertoire FFmpeg personnalisé", - "Select only this segment": "Sélectionnez uniquement ce segment", - "Set current frame as cover art": "Définir cette trame en tant que pochette", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Veuillez confirmer que vous souhaitez extraire toutes les pistes en tant que fichiers séparés", - "Select segments by label": "Sélectionner des segments par étiquette", - "Pause": "Suspendre", - "Please input a valid format.": "Veuillez saisir un format valide.", - "Prompts and dialogs": "Invites et boîtes de dialogue", - "Sanitize": "Nettoyage", - "Set custom start offset/timecode": "Définir un décalage/code temporel de départ personnalisé", - "Play selected segments in order": "Lire les segments sélectionnés dans l'ordre", - "Save": "Sauvegarder", - "Remove selected segments": "Supprimer les segments sélectionnés", - "Segment tags": "Balises de segment", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Le mode segments vers chapitres est actif, cela signifie que le fichier ne sera pas découpé. Au lieu de cela, des chapitres seront créés à partir des segments.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Collez ou saisissez une description de chapitre YouTube ou une description textuelle de chapitre", - "Play": "Lire", - "Play current segment once": "Lire le segment actuel une fois", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Veuillez envoyer un e-mail à <1>losslesscut@mifi.no où vous décrivez ce que vous faisiez.", - "Resulting segment file names_other": "Noms de fichiers résultants", - "See <1>Help": "Consultez <1>Aide", - "Seek to timecode": "Rechercher le timecode", - "Segments to chapters": "Segments vers chapitres", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "L'option d'écrasement est désactivée et certains fichiers ont peut-être été passés.", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Supprimez définitivement les fichiers si la mise à la corbeille échoue", - "Play/pause (no reset speed)": "Lire/Suspendre (sans réinitialisation de vitesse)", - "Playback/preview segments only": "Lecture/aperçu des segments uniquement", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Conserver toutes les balises de métadonnées MOV/MP4 (par exemple EXIF, position GPS, etc.) du fichier source ? Notez que certains lecteurs ont du mal à lire des fichiers dont toutes les métadonnées sont préservées, comme iTunes et d'autres logiciels Apple.", - "Reload current media": "Recharger le média actuel", - "Remove key binding": "Supprimer l'assignation clavier", - "Resulting segment file names_one": "Nom du fichier résultant", - "Save output to path:": "Enregistrer la sortie vers le chemin :", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Il y a un problème connu avec ce type de fichier, et le résultat peut ne pas être lisible. Vous pouvez contourner ce problème en activant le \"fonctionnalités expérimentales\" dans les paramètres.", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "La taille du fichier de sortie fusionné ({{outputFileTotalSize}}) diffère de la taille totale des fichiers sources ({{sourceFilesTotalSize}}) de plus de {{maxDiffPercent}}%. Cela peut indiquer qu'il y a eu un problème lors de la fusion.", - "Set file modification date/time of output files to:": "Définir la date/heure de modification des fichiers de sortie à :", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Définis la durée minimale des scènes noires détectées en secondes. Il doit s'agir d'un nombre à virgule flottante non négatif.", - "Sort items": "Trier les éléments", - "Text chapters / YouTube": "Chapitres en texte / YouTube", - "Shift": "Décaler", - "Show export options screen before exporting?": "Afficher l'écran des options d'exportation avant d'exporter", - "Shift all segments on timeline": "Décaler tous les segments de la ligne temporelle", - "Source file's time minus segment end cut time": "Temps du fichier source moins le temps de fin du segment", - "Start over": "Recommencer", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Stockez le fichier de projet (.llc) dans le répertoire de travail ou à côté du fichier multimédia chargé", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Définis la tolérance au bruit. Peut être spécifiée en dB (dans le cas où \"dB\" est ajouté à la valeur spécifiée) ou en rapport d'amplitude. La valeur par défaut est -60dB ou 0,001.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Décaler les horodatages pour que le premier horodatage soit 0 (par défaut sur LosslessCut).", - "Show this dialog every time?": "Afficher cette boîte de dialogue à chaque fois", - "Speed up playback more": "Accélérez davantage la lecture", - "Smart cut (experimental):": "Découpage intelligent (expérimental) :", - "Show informational notifications": "Afficher les notifications d'informations", - "Snapshots and frame extraction": "Instantanés et extraction de trames", - "Start times as YouTube Chapters": "Temps de début en tant que chapitres YouTube", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Décalez les horodatages pour les rendre non négatifs. Notez également que cela affecte uniquement les horodatages négatifs principaux, et non les horodatages négatifs non monotones.", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Le modèle de nom de fichier ne contient pas de {{ext}} et donnera un fichier sans l'extension suggérée. Le résultat peut être un fichier de sortie inlançable.", - "Snapshot capture method": "Méthode de capture d'instantané", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Définissez la durée minimale de silence qui sera convertie en segment.", - "Source file's time plus segment start cut time": "Temps du fichier source plus le temps de début du segment", - "Start": "Commencer", - "Start of video": "Début de la vidéo", - "Slow down playback more": "Ralentir davantage la lecture", - "Store in working directory": "Stocker dans le répertoire de travail", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Le fichier multimédia référencé par le fichier de projet que vous essayez d'ouvrir n'existe pas dans le même répertoire que le fichier de projet : {{mediaFileName}}", - "Shuffle segments order": "Mélanger l'ordre des segments", - "Start current segment at current time": "Commencer le segment en cours au temps actuel", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Définissez le seuil pour considérer une image comme \"noire\".", - "Snapshot capture quality": "Qualité de capture des instantanés", - "The media you tried to open does not exist": "Le média que vous essayez d'ouvrir n'existe pas", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Certaines pistes supplémentaires ont été ignorées. Vous pouvez modifier cette option avant de fusionner.", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Décalez tous les segments de la ligne temporelle par cette valeur. Les valeurs négatives feront décaler vers l'arrière tandis que les valeurs positives feront décaler vers l'avant dans le temps.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Définissez le seuil pour considérer un pixel comme \"noir\".", - "subtitle": "Sous-titre", - "Store next to media file": "Stocker à côté du fichier multimédia", - "Show advanced settings": "Afficher les paramètres avancés", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Cela vous permet de spécifier les binaires FFmpeg et FFprobe personnalisés à utiliser. Assurez-vous que les exécutables \"ffmpeg\" et \"ffprobe\" existent dans le même répertoire, puis sélectionnez le répertoire.", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Lors de la fusion, souhaitez-vous créer des chapitres dans le fichier fusionné en fonction des segments coupés ? REMARQUE : Cela peut augmenter considérablement le temps de traitement.", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Essayez de convertir automatiquement dans un format pris en charge lors de l'ouverture d'un fichier non pris en charge", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Avec \"Découpe sur image clé\", le découpage se fera à l'image clé la plus proche avant le point de coupure de départ souhaité. Ceci est recommandé pour la plupart des fichiers. Avec \"Découpe normale\", vous devrez peut-être définir manuellement le point de découpage quelques images avant l'image clé suivante pour obtenir une découpe précise.", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Description de la vidéo YouTube\n00:00 Introduction\n00:01 Chapitre 2\n00:00:02.123 Chapitre 3", - "Timestamps (CSV)": "Horodatage (CSV)", - "Trash original source file": "Mise à la corbeille du fichier source d'origine", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Vous pouvez personnaliser le nom du fichier de sortie à l'aide de variables spéciales.", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ce fichier contient des chapitres intégrés. Voulez-vous importer les chapitres sous forme de segments découpés ?", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Lors de la fusion, souhaitez-vous conserver les métadonnées de votre fichier d'origine ? REMARQUE : Cela peut augmenter considérablement le temps de traitement.", - "Using external ffmpeg": "Utilisation de ffmpeg externe", - "Video FPS": "FPS vidéo", - "Try one of the following before exporting again:": "Essayez l'une des solutions suivantes avant d'exporter à nouveau :", - "Trash auto-generated files": "Mise à la corbeille des fichiers générés automatiquement", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Affichez et modifiez les balises de segment au format JSON5 :", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tentative de création d'un trop grand nombre de segments ({{maxSegmentsAllowed}} max).", - "Try each of the following before merging again:": "Essayez chacune des solutions suivantes avant de fusionner à nouveau :", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Vous pouvez personnaliser le nom de fichier des segments de sortie à l'aide de variables spéciales.", - "Trash project LLC file": "Mise à la corbeille du fichier de projet LLC", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Vous avez activé le mode "inversion des segments" <1> qui coupera les segments sélectionnés au lieu de les conserver. Mais il n'y a d'espace entre aucun segment ou au moins deux segments se chevauchent. Cette opération ne produira aucun résultat. Faites de la place entre les segments ou cliquez sur le symbole <3> Yin Yang ci-dessous pour désactiver ce mode. Vous pouvez également combiner des segments qui se chevauchent depuis le menu.", - "Unchanged": "Inchangé", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Attention : La coupure des pistes de vignettes est connue pour causer des problèmes. Envisagez de désactiver la piste {{trackNumber}}.", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Vous souhaiterez peut-être supprimer toutes les informations sensibles telles que les chemins.", - "You have no write access to the directory of this file": "Vous n'avez pas d'accès en écriture au répertoire de ce fichier", - "There is an error in the file name template:": "Il y a une erreur dans le modèle de nom de fichier :", - "Title": "Titre", - "Unable to change playback rate right now": "Impossible de modifier la vitesse de lecture pour le moment", - "Toggle current segment selected": "Basculer le segment actuellement sélectionné", - "Troubleshooting": "Dépannage", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Cette boîte de dialogue peut être utilisée pour concaténer des fichiers en série, par ex. l'un après l'autre :\n[file1][file2][file3]\nIl ne peut PAS être utilisé pour fusionner des pistes en parallèle (comme pour ajouter une piste audio à une vidéo).\nAssurez-vous que tous les fichiers possèdent exactement les mêmes codecs et paramètres de codec (fps, résolution, etc.).", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Nettoie ou non les noms de fichiers de sortie (le nettoyage supprime les caractères spéciaux)", - "Using built-in ffmpeg": "Utilisation de ffmpeg intégré", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Mémoriser pour tous les fichiers jusqu'à ce que LosslessCut soit redémarré", - "thumbnail": "vignette", - "Unable to merge files": "Impossible de fusionner les fichiers", - "Track {{num}} info": "Info piste {{num}}", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Accélération de la recherche de clavier sur la ligne temporelle", - "Try with a <1>Different file": "Essayez avec un <1>fichier différent", - "video": "vidéo", - "Times in seconds (CSV)": "Temps en secondes (CSV)", - "Unable to export unprocessable streams.": "Impossible d'exporter les flux non traitables.", - "User interface": "Interface utilisateur", - "This is where working files and exported files are stored.": "C'est ici que sont stockés les fichiers de travail et les fichiers exportés.", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Piste {{index}} décalée : {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Cette fonctionnalité expérimentale réencodera la partie de la vidéo depuis le point de coupure jusqu'à l'image clé suivante afin de tenter de réaliser une découpe précise à 100 %. Ne fonctionne que sur certains fichiers. Cela a fonctionné avec certains fichiers h264 et seulement quelques fichiers h265. En savoir plus ici : {{url}}", - "Treat source file modification date/time as:": "Traitez la date/heure de modification du fichier source comme :", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Que voulez-vous faire après avoir exporté un fichier ou après l'appui sur le bouton \"supprimer le fichier source\" ?", - "Unable to delete file: {{message}}": "Impossible de supprimer le fichier : {{message}}", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Essayez à la fois la <1>Découpe normale et la <3>Découpe sur image clé", - "Timeline keyboard seek speed": "Vitesse de la recherche de clavier sur la ligne temporelle", - "Overwrite existing files": "Écraser les fichiers existants", - "Extract frames from current segment as image files": "Extraire les trames du segment courant en tant qu'images", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Nom du fichier fusionné/concaténé lors de la concaténation de plusieurs segments.", - "API action name: {{action}}": "Nom d'action API : {{action}}", - "Merged output file name:": "Nom du fichier fusionné :", - "Select segments by tag": "Sélectionner les segments par leurs balise", - "Quit LosslessCut": "Quitter LosslessCut", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Cette option vous permet de modifier la vitesse à laquelle les lecteurs multimédias liront le fichier exporté sans perte. Par exemple, si vous doublez les FPS, la vitesse de lecture doublera (et la durée sera divisée par deux), mais toutes les images seront intactes et lues (mais plus rapidement). Attention à ne pas mettre une valeur trop élevée car le lecteur pourrait ne pas être en mesure de suivre (l'utilisation CPU pour la lecture augmentera proportionnellement à la vitesse !)", - "Extract frames from selected segments as image files": "Extraire les trames des segments sélectionnés en tant qu'images", - "Change FPS": "Changer les FPS", - "Close current file": "Fermer le fichier courant", - "Please enter a valid number.": "Veuillez entrer un chiffre valide.", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Entrer le nom de la balise (saisissez la valeur de la balise dans la prochaine boîte de dialogue)", - "Sanitize file names": "Nettoyer les noms de fichiers", - "Enter tag value": "Entrer la valeur de la balise", - "Duplicate keyboard combination": "Dupliquer la combinaison du clavier", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Saisissez une expression JavaScript qui sera évaluée pour chaque segment. Les segments pour lesquels l'expression est évaluée comme \"vraie\" seront sélectionnés. <1>Voir la syntaxe disponible.", - "Failed to export": "L'exportation a échoué", - "Merge finished": "Fusion terminée", - "Use + and - for relative seek": "Utiliser + et - pour la recherche relative", - "Increase font size": "Agrandir la taille de la police", - "empty": "vide", - "Edit segment tags": "Modifier les balises de segment", - "Enter tag key": "Entrer une clé de balise", - "Backward seek": "Recherche arrière", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Au moins un nom de fichier résultant contient un ou des caractères incorrects : {{invalidChars}}", - "Cannot open anything else than regular files": "Impossible d'ouvrir autre chose que des fichiers classiques", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Combinaison déjà liée à \"{{alreadyBoundKey}}\"", - "Convert subtitiles into segments": "Convertir les sous-titres en segments", - "Cutlist": "Liste de coupe", - "Discard all tracks": "Rejeter toutes les pistes", - "Edit current segment tags": "Modifier les balises du segment actuel", - "Subtitles (SRT)": "Sous-titres (SRT)", - "Video track": "Piste vidéo", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "Balise expérimentale \"ffmpeg\"", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Add segment tag": "Ajouter une balise de segment", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "Delete": "Supprimer", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Au moins un nom de fichier obtenu se termine par un caractère d'espacement ou un point, ce qui n'est pas autorisé.", - "Audio track": "Piste audio", - "Create segments from subtitles": "Créer des segments à partir de sous-titres", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Si vous avez un problème ou une question à propos de LosslessCut, veuillez d'abord vérifier les liens dans le menu <1>Aide. Si vous ne trouvez pas de solution, vous pouvez poser une question dans les <3>Discussions GitHub ou sur <5>Discord.<1>Si vous pensez avoir trouvé un bug dans LosslessCut, vous pouvez <1>rapporter un bug.", - "All tracks have been extracted": "Toutes les pistes ont été extraites", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Au moins un codec n'est pas pris en charge par le format de fichier de sortie sélectionné. Essayez un autre format de sortie ou essayez de désactiver une ou plusieurs pistes.", - "Backward seek (longer)": "Recherche arrière (plus long)", - "Backward seek (longest)": "Recherche arrière (la plus longue)", - "Batch": "Lot", - "Decrease font size": "Réduire la taille de la police", - "Enter JavaScript expression": "Entrer l'expression JavaScript", - "Examples": "Exemples", - "Export finished": "Exportation terminée", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "L'expression a échoué : {{errorMessage}}", - "Failed to extract frames": "Échec de l'extraction des trames", - "Failed to extract tracks": "Échec de l'extraction des pistes", - "kbit/s": "kbit/s", - "Failed to merge": "La fusion a échoué", - "Show GPS map": "Afficher la carte GPS", - "Reset font size": "Rétablir la taille de la police", - "Advanced settings are currently not visible.": "Les paramètres avancés ne sont actuellement pas visibles.", - "All segments match this expression.": "Tous les segments correspondent à cette expression.", - "Downloading URL": "Téléchargement de l’URL", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "La combinaison est déjà attribuée à « {{alreadyBoundKey}} ». Voulez-vous remplacer l’association existante ?", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Ajuster le FPS de sortie et couper simultanément entraînera des découpes incorrectes. Préférez procéder en deux étapes distinctes.", - "Configuration file": "Fichier de configuration", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Couper à l’image clé précédente (temporalité approximative). Équivaut à", - "Failed to include track": "Échec de l'ajout de la piste", - "Failed to download URL": "Échec du téléchargement de l'URL", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Échec du chargement des sous-titres de la piste {{index}}", - "Failed to import project file": "Échec de l'importation du fichier projet", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" doit être un nombre", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" doit être une chaîne de caractères", - "1st, 2nd and 3rd track": "1ère, 2ème et 3ème piste", - "Add a tag to every even segment": "Ajouter un tag à tous les segments pair", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les raccourcis clavier ?", - "Audio tracks": "Pistes audio", - "Clear": "Effacer", - "Convert markers to segments": "Convertir les marqueurs en segments", - "Convert segments to markers": "Convertir les segments en marqueurs", - "Donate": "Faire un don", - "Edit segments by expression": "Editer les segments par une formule", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Entrez une expression JavaScript qui sera évaluée pour chaque segment sélectionné. Les propriétés renvoyées seront modifiées. <1>Afficher la syntaxe disponible.", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Entrez une expression de filtre JavaScript qui sera évaluée pour chaque piste du fichier actuel. Les pistes pour lesquelles l'expression est évaluée comme « vraie » seront sélectionnées ou désélectionnées. Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches <1> pour exécuter ce filtre.", - "Expand segments +5 sec": "Agrandir le segment de +5 secondes", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exportation du fichier complet sans découpage car il n'y a pas de segment à exporter.", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Echec de la lecture du fichier. Peut-être a-t-il été déplacé ?", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Le fichier n'est pas supporté nativement. La prévisualisation peut être lente ou de faible qualité mais l'export final sera conforme à la qualité du fichier. Vous pouvez convertir le fichier depuis le menu si vous souhaitez avoir une meilleure prévisualisation.", - "File name is too long and cannot be exported.": "Le nom du fichier est trop long et ne peut pas être exporté.", - "Fell back to default output file name": "Retour à la valeur par défaut du nom du fichier exporté", - "Filter tracks": "Filtrer les pistes", - "Forward seek": "Avance rapide", - "Forward seek (longer)": "Avance rapide (+ long)", - "Forward seek (longest)": "Avance rapide (très long)", - "Frames have been extracted": "Les frames ont été extraites avec succès", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Génération d'une vue d'ensemble complète de la forme d'onde, cela peut prendre quelques minutes.", - "Invert segment selection": "Inverser la sélection du segment", - "Jump & seek to first segment": "Sauter et avancer au premier segment", - "Jump & seek to last segment": "Sauter et avancer au dernier segment", - "Jump & seek to next segment": "Sauter et avancer au prochain segment", - "Jump & seek to previous segment": "Sauter et avancer au segment précédent", - "Jump to first segment": "Aller au premier segment", - "Jump to last segment": "Aller au dernier segment", - "Keep or discard all tracks": "Conserver ou supprimer toutes les pistes", - "Keep or discard subtitle tracks": "Conserver ou supprimer les pistes de sous-titres", - "Keep or discard video tracks": "Conserver ou supprimer les pistes vidéos", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Télécharger sans perte de qualité un fichier depuis une adresse URL spécifiée, la multiplexer en un fichier mkv et l'ouvrir dans LosslessCut. Cela peut être utile si vous devez télécharger un film sur un site web, comme une video HLS. Par exemple dans Chrome vous pouvez ouvrir les outils de développement et afficher le trafic réseau, trouver la playlist (par exemple m3u8) et copier coller son URL ici.", - "More settings": "Plus de paramètres", - "No file is loaded": "Aucun fichier n'est chargé", - "No segments match this expression.": "Aucun segment ne correspond à cette expression.", - "No tracks match this expression.": "Aucune piste ne correspond à cette expression.", - "None": "Aucun", - "Open file": "Ouvrir un fichier", - "Open folder": "Ouvrir un dossier", - "Open media from URL": "Ouvrir un média depuis une URL", - "Open next file": "Ouvrir le fichier suivant", - "Open previous file": "Ouvrir le fichier précédent", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Notez que ceci ne s'applique que quand vous extrayer plusieurs frames. Lorsque \"Nombre de Frame\" est sélectionné, le nombre de frames est relatif au début du segment (en commençant par 1).", - "Open URL": "Ouvrir URL", - "OpenTimelineIO": "OuvrirTimelineIO", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Le nom du fichier d'export est le même que le nom du fichier source. Ceci augmente le risque d'accidentellement remplacer ou supprimer le fichier source !", - "Output file name template": "Modèle du nom du fichier exporté", - "Please enter a JavaScript expression.": "Veuillez saisir une expression JavaScript.", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Veuillez saisir un nombre de 1 à {{n}} pour déplacer le segment dans la liste", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Veuillez saisin un taille valide. Exemple : {{example}}", - "Preserve chapters": "Conserver les chapitres", - "Preserve metadata": "Conserver les métadonnées", - "Read all keyframes": "Lire toutes les images clés", - "Reading all keyframes": "Lecture de toutes les images clés en cours", - "Remember window size and position": "Conserver la taille et la position de la fenêtre", - "Seek one frame": "Rechercher une frame", - "Seek one key frame": "Rechercher une image clé", - "Segment duration less than 5 seconds": "Durée du segment inférieure à 5 secondes", - "Segment label (exact)": "Label du segment (exacte)", - "Segment label (regexp)": "Label du segment (regexp)", - "Segment tag value": "Valeur des tags du segment", - "Select all markers": "Sélectionner tous les marqueurs", - "Select playback quality": "Sélectionner la qualité de lecture", - "Select segments by expression": "Sélectionner des segments par expression", - "Show notifications": "Afficher les notifications", - "Show informational in-app notifications": "Afficher les notifications d'information interne à l'application", - "Shrink segments -5 sec": "Réduire le segment de -5 secondes", - "Smart cut auto detect bitrate": "Le découpage intelligent détecte automatiquement le bitrate", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Le découpage intelligent est expérimental et ne fonctionnera pas sur tous les fichiers.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Il existe un problème connu dans FFmpeg concernant le découpage des fichiers FLAC. Le fichier sera réencodé, ce qui reste sans perte de qualité, mais l'exportation peut être plus lente.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Ce fichier contient une piste audio que FFmpeg ne peut pas multiplexer au format MP4, c'est pourquoi le format MOV a été automatiquement sélectionné comme format de sortie par défaut.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Ceci vous donne un aperçu de l'export et vous permet de personnaliser plus de paramètres avant d'exporter comme changer le nom du fichier exporté.", - "Toggle all tracks": "Activer/Désactiver toutes les pistes", - "Toggle {{type}} tracks": "Activer/Désactiver les pistes {{type}}", - "Toggle tracks by expression": "Activer/Désactiver les pistes par expression", - "Toggle tracks using current filter": "Activer/Désactiver des pistes en utilisant le filtre actuel", - "Toggle dark mode": "Activer le mode nuit", - "Total seconds": "Nombre totale de secondes", - "Tracks with at least 720p video": "Pistes avec une résolution vidéo d'au moins 720p", - "Tracks with H264 codec": "Pistes avec un codec H264", - "Video tracks": "Pistes vidéo", - "Waveform height": "Hauteur de l'onde", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Lorsque vous fusionner, il est généralement recommandé de sélectionner \"make_non_negative\"", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Si vous souhaitez conserver les chapitres du fichier source.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Si vous souhaitez conserver les métadonnées du fichier source. Défaut: Global (métadonnées du fichier), par piste et par chapitre les métadonnées seront copiées. Non-global: Seules les métadonnées par piste et par chapitre seront copiées. None : Aucune métadonnée copiée.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Vous n'êtes pas autorisé à écrire le fichier à exporter. Cela veut probablement dire que le fichier existe déjà avec les mauvaises permissions, ou que vous n'avez pas la permission d'écrire dans le dossier sélectionné pour exporter.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Vous pouvez personnaliser le nom du fichier qui sera créé à partir des fichiers sélectionnés en utilisant des variables spéciales." -} + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Les images clés apparaîtront sur la ligne temporelle. Vous devrez zoomer pour les visualiser.", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Prévisualisation muette (le fichier exporté ne sera pas affecté)", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Impossible de sauvegarder vos paramètres. Réessayez en désactivant tout anti-virus.", + "Zoom out timeline": "Zoomer en arrière sur la ligne temporelle", + "Zoom in timeline": "Zoom sur la ligne temporelle", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Basculer le zoom entre 1x et un niveau de zoom confortable calculé", + "Timeline/zoom operations": "Opérations de ligne temporelle/zoom", + "Select next segment": "Sélectionner le segment suivant", + "Select previous segment": "Sélectionner le segment précédent", + "Remove current segment": "Supprimer le segment courant", + "Add cut segment": "Ajouter un segment de coupure", + "Mark out / cut end point for current segment": "Marquer / couper le point de fin du segment en cours", + "Mark in / cut start point for current segment": "Marquer / couper le point de départ du segment en cours", + "Segments and cut points": "Segments et points de coupure", + "Jump to cut end": "Sauter à la fin de la coupure", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Avancer de 1% de la ligne temporelle au zoom actuel", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Reculer de 1% de la ligne temporelle au zoom actuel", + "Seek forward 1 sec": "Avancer de 1s", + "Seek backward 1 sec": "Reculer de 1s", + "Seek to next keyframe": "Aller à l'image clé suivante", + "Seek to previous keyframe": "Aller à l'image clé précédente", + "Step forward 1 frame": "Avance d'une image", + "Step backward 1 frame": "Recul d'une image", + "Seeking": "Chercher", + "Speed up playback": "Accélérer la lecture", + "Slow down playback": "Ralentir la lecture", + "Play/pause": "Jouer/pause", + "Playback": "Lecture", + "Show/hide help screen": "Afficher/masquer l'écran d'aide", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Raccourcis clavier et souris", + "For usage help and issues, please go to:": "Pour de l'aide et des questions d'utilisation, veuillez visiter :", + "We are on the first keyframe": "Nous en sommes à la première image clé", + "Failed to find any prev keyframe": "Impossible de trouver une image clé précédente", + "We are on the first frame": "Nous en sommes à la première image", + "Failed to find any prev frame": "Impossible de trouver une image précédente", + "We are on the last frame": "Nous en sommes à la dernière image", + "Failed to find next keyframe": "Impossible de trouver l'image clé suivante", + "Less than 2 frames found": "Moins de 2 images trouvées", + "Unsupported platform": "Plateforme non prise en charge", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valeur de début ou de fin invalide. Dois contenir un nombre de secondes.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Une ou plusieurs lignes n'ont pas 3 colonnes", + "No rows found": "Aucune ligne trouvée", + "Done": "Terminé", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilité du trackpad/molette de la ligne temporelle", + "Show sidebar": "Afficher la barre latérale", + "Rotation preview": "Aperçu de la rotation", + "Mute preview? (will not affect output)": "Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie)", + "DROP FILE(S)": "DÉPOSER FICHIER(S)", + "Discard": "Abandonner", + "Extract": "Extrait", + "Capture frame format": "Format de la capture d'image", + "All formats:": "Tous les formats :", + "Common formats:": "Formats courants  :", + "(detected)": "(détecté)", + "Format": "Format", + "Output format": "Format de sortie", + "Failed to batch convert to supported format": "Échec de la conversion par lots vers le format supporté", + "Failed to convert files:": "Échec de la conversion des fichiers :", + "Aborted": "Interrompu", + "Batch converting to supported format": "Conversion par lots vers un format supporté", + "Select files to batch convert to supported format": "Sélectionner les fichiers à convertir par lot vers format supporté", + "Failed to export CSV": "Échec de l'exportation CSV", + "File exists, bailing": "Le fichier existe, arrêt", + "CSV files": "Fichiers CSV", + "Are you sure you want to close the current file?": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer le fichier actuel ?", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Échec de la conversion du fichier. Essayez une autre conversion.", + "You need to choose something!": "Vous devez choisir quelque chose !", + "Include all tracks from the new file": "Inclure toutes les pistes du nouveau fichier", + "Open the file instead of the current one": "Ouvrir le fichier au lieu de l'actuel", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Vous avez ouvert un nouveau fichier. Que voulez-vous faire ?", + "Failed to extract all streams": "Échec à l'extraction de tous les flux", + "All streams have been extracted as separate files": "Tous les flux ont été extraits dans des fichiers séparés", + "Extracting all streams": "Extraction de tous les flux", + "Unsupported file": "Fichier non supporté", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "La piste audio n'est pas prise en charge. Vous pouvez la convertir vers un format pris en compte à partir du menu.", + "Unable to determine file format": "Impossible de déterminer le format du fichier", + "Loading file": "Chargement du fichier", + "Failed to load project file": "Impossible de charger le fichier de projet", + "Invalid start or end values for one or more segments": "Valeurs de début ou de fin invalides pour un ou plusieurs segments", + "Playback rate:": "Vitesse de lecture :", + "Unable to playback rate right now": "Impossible de régler la vitesse de lecture maintenant", + "Failed to capture frame": "Échec de la capture de la trame", + "Screenshot captured to:": "Capture d'écran enregistrée ici  :", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, try to toggle \"Keyframe cut\" or try a different format.": "Fini  ! Note : les points de coupure peuvent être imprécis. Assurez-vous de tester les fichiers produits dans le lecteur/éditeur de votre choix avant de supprimer la source. Si le résultat n'est pas satisfaisant, essayer de basculer sur \"coupure des images clés\" ou essayez un autre format vidéo.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Les flux non traitables ont été exportés dans des fichiers séparés.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Il y a un problème connu avec les coupures des vidéos HEVC d'iPhone. Le fichier résultant pourrait ne pas fonctionner sur tous les lecteurs.", + "Exporting": "Exportation", + "No segments to export": "Pas de segment à exporter", + "No tracks selected for export": "Pas de piste sélectionnée pour l'export", + "Start time must be before end time": "Le temps de début doit être avant le temps de fin", + "Report": "Rapporter", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Impossible d'exporter ce fichier", + "File has been permanently deleted": "Le fichier a été supprimé définitivement", + "Permanently delete": "Supprimer définitivement", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossible de mettre le fichier source à la poubelle. Voulez-vous le supprimer définitivement  ?", + "File has been moved to trash": "Le fichier a été mis à la poubelle", + "Deleting source": "Suppression de la source", + "Trash it": "Mettre à la poubelle", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Êtes-vous certain(e) de vouloir mettre le fichier source à la poubelle ?", + "Converting to supported format": "Conversion en cours vers un format pris en compte", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Format de vidéo non pris en compte nativement. La prévisualisation pourrait ne pas avoir d'audio, ou de l'audio de basse qualité. L'export final ne devrait cependant pas souffrir de défaut concernant l'audio. Vous pourrez la convertir depuis le menu pour une meilleure prévisualisation avec l'audio.", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Impossible de jouer ce fichier. Essayez de le convertir vers un format pris en charge depuis le menu.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "La découpe sera faite à la position exacte, mais pourra laisser un espace vide au début du fichier. Il sera peut-être nécessaire de placer le point de coupure quelques images avant l'image clé suivante pour obtenir une découpe précise.", + "Keyframe cut disabled": "Coupure sur image clé désactivée", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "La coupure aura lieu à l'image clé précédant immédiatement le point de coupure désiré. C'est l'action recommandée pour la plupart des fichiers.", + "Keyframe cut enabled": "Coupure sur image clé activée", + "Files merged!": "Les fichiers ont été fusionnés !", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Échec de la fusion des fichiers. Assurez-vous qu'ils utilisent les même codecs", + "Merging": "Fusion en cours", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Vous n'avez pas le droit de modifier le contenu de ce dossier. Veuillez sélectionner un autre dossier de travail", + "Unable to save project file": "Impossible de sauvegarder le fichier projet", + "Select output folder": "Choisir un dossier de sortie", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Où voulez-vous enregistrer les fichiers de sortie ? Assurez-vous d'avoir assez d'espace libre dans ce dossier.", + "Where do you want to save output files?": "Où voulez-vous sauvegarder les fichiers de sortie ?", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Ces options vous permettront de convertir les fichiers vers un format pris en charge par le lecteur. Vous pouvez essayer différentes options et voir ce qui fonctionne avec votre fichier. Notez que la conversion est uniquement destinée à l'aperçu. Lorsque vous effectuez une exportation, le résultat sera toujours sans perte et de qualité optimale.", + "Convert to supported format": "Convertir au format supporté", + "Slowest: High quality encode": "Le plus lent : encodage de haute qualité", + "Slow: Low quality encode": "Lent : encodage basse qualité", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lent : encodage de faible qualité (pas d'audio)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rapide : remux (assemblage) de pleine qualité, susceptible d'échouer", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rapide : remux (assemblage) de pleine qualité (pas d'audio), susceptible d'échouer", + "Fastest: Low playback speed": "Le plus rapide : faible vitesse de lecture", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Le plus rapide : faible vitesse de lecture (pas d'audio)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Au lieu d'une vidéo qui semble commencer à 0, vous pouvez la décaler par une valeur spécifiée. Cela ne s'applique qu'à l'aperçu à l'intérieur de LosslessCut et ne modifie en rien le fichier. Utile pour visionner/couper des vidéos en fonction des codes temporels)", + "Set custom start time offset": "Définir un décalage personnalisé du temps de départ", + "Failed to run ffmpeg:": "Échec d'exécution de ffmpeg :", + "Close": "Fermer", + "Show": "Afficher", + "Cut mode is:": "Le mode de coupure est :", + "Separate files": "Fichiers séparés", + "Merge cuts": "Fusionner les coupures", + "Export to separate files": "Exporter vers des fichiers séparés", + "Auto merge segments to one file after export": "Fusion automatique des segments en un seul fichier après exportation", + "Working dir unset": "Répertoire de travail non-défini", + "Working dir set": "Répertoire de travail défini", + "Discard audio": "Abandonner l'audio", + "Keep audio": "Conserver l'audio", + "Discard audio tracks": "Abandonner les pistes audio", + "Keep audio tracks": "Conserver les pistes audio", + "Discard audio? Current:": "Abandonner l'audio ? Actuellement :", + "Tracks": "Pistes", + "Jump to end of video": "Sauter à la fin de la vidéo", + "Set cut end to current position": "Définir la fin de la coupure à la position actuelle", + "Seek next keyframe": "Chercher l'image clé suivante", + "One frame forward": "Une image en avant", + "One frame back": "Une image en arrière", + "Seek previous keyframe": "Chercher l'image clé précédente", + "Set cut start to current position": "Définir le début de la coupure à la position actuelle", + "Jump to cut start": "Sauter au début de la coupure", + "Jump to start of video": "Sauter au début de la vidéo", + "Show keyframes": "Afficher les images clés", + "Show thumbnails": "Afficher les miniatures", + "Show waveform": "Afficher la forme d'onde", + "Manually input cut end point": "Saisir manuellement le point de sortie de la coupure", + "Manually input cut start point": "Saisir manuellement le point d'entrée de la coupure", + "Zoom in more to view waveform": "Zoomer davantage pour voir la forme d'onde", + "Export each track as individual files": "Exporter chaque piste vers des fichiers individuels", + "Include more tracks from other file": "Inclure d'autres pistes depuis un autre fichier", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Abandonner ou extraire les pistes non traitées vers des fichiers séparés ?", + "Shortest": "La plus courte", + "Longest": "La plus longue", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quand les pistes ont des longueurs différentes, voulez-vous que le fichier de sortie soit aussi long que la piste la plus longue ou la plus courte ?", + "Data": "Données", + "Bitrate": "Débit binaire", + "Frames": "Images", + "Codec": "Codec", + "Tag": "Étiquette", + "Type": "Type", + "Keep?": "Conserver", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Cliquer pour sélectionner quelles pistes conserver lors de l'export :", + "File info": "Informations sur le fichier", + "Stream info": "Informations sur le flux", + "Current setting": "Paramètre actuel", + "Settings": "Paramètres", + "Ask before closing": "Demander avant de fermer", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Demander confirmation pour fermer l'application ou un fichier", + "Invert direction": "Inverser le sens", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inverser le sens de défilement de la ligne temporelle de la molette/du pavé tactile", + "Change sensitivity": "Changer la sensibilité", + "Millisecond fractions": "Fractions de millisecondes", + "Frame numbers": "Nombre d'images", + "In timecode show": "Afficher dans le code temporel", + "Snapshot capture format": "Format de capture d’instantané", + "Auto save project": "Sauvegarde automatique du projet", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Le projet sera stocké avec les fichiers de sortie sous forme de fichier CSV", + "Auto save project file?": "Sauvegarde automatique du fichier de projet", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(les pistes de données telles que GPS GoPro, télémétrie, etc... ne sont pas copiées par défaut car ffmpeg ne peut pas les couper, ce qui fera que la durée du média reste la même après avoir coupé la vidéo/audio)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extraire les pistes non traitables vers des fichiers séparés ou les abandonner", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "La vidéo à l'intérieur des segments sera conservée, tandis que la vidéo à l'extérieur sera abandonnée.", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "La vidéo à l'intérieur des segments sera abandonnée, tandis que la vidéo qui les entoure sera conservée.", + "Remove": "Supprimer", + "Keep": "Conserver", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Choisissez le mode de découpage : Supprimer ou conserver les segments sélectionnés de la vidéo lors de l'exportation", + "Normal cut": "Coupure normale", + "Keyframe cut": "Coupure d'image clé", + "Keyframe cut mode": "Mode de coupure sur images clés", + "Separate": "Séparer", + "Auto merge": "Fusion automatique", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Fusionner automatiquement des segments dans un seul fichier lors de l'exportation ou exporter dans des fichiers séparés ?", + "Same directory as input file": "Même répertoire que le fichier d'entrée", + "Custom working directory": "Répertoire de travail personnalisé", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "C'est là que sont stockés les fichiers de travail, les fichiers exportés, et les fichiers de projet (CSV).", + "Working directory": "Répertoire de travail", + "Output format (default autodetected)": "Format de sortie (auto-détecté par défaut)", + "System language": "Langue du système", + "App language": "Langue de l'application", + "Close sidebar": "Fermer la barre latérale", + "Segments total:": "Total des segments :", + "Label segment": "Étiqueter le segment", + "Change segment order": "Changer l'ordre des segments", + "Delete current segment": "Supprimer le segment courant", + "Add segment": "Ajouter un segment", + "Duration": "Durée", + "Invalid number entered": "Saisie d'un nombre invalide", + "Change order of segment": "Changer l'ordre du segment", + "Max length": "Longueur max", + "Label current segment": "Étiqueter le segment actuel", + "No segments to export.": "Pas de segment à exporter.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Assurez-vous qu'il n'y a pas de segments qui se chevauchent.", + "Segments to export:": "Segments à exporter :", + "Capture frame": "Capture d'image", + "Don't modify": "Ne pas modifier", + "Set output rotation. Current: ": "Régler la rotation de sortie. Actuelle : ", + "Export+merge": "Exporter+fusionner", + "Export {{ num }} segments": "Exporter {{ num }} segments", + "Export selection": "Exporter la sélection", + "Export": "Exporter", + "Send problem report": "Envoyer un rapport de problème", + "Include all streams?": "Inclure tous les flux ?", + "Sort your files for merge": "Triez vos fichiers pour les fusionner", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Veuillez sélectionner les fichiers à fusionner. Les fichiers doivent avoir exactement le même format et les mêmes codecs", + "Please select files to be merged": "Veuillez sélectionner les fichiers à fusionner", + "Merge!": "Fusionner  !", + "More than one file must be selected": "Plusieurs fichiers doivent être sélectionnés", + "Zoom": "Zoom", + "Keep selected segments": "Conserver les segments sélectionnés", + "Discard selected segments": "Abandonner les segments sélectionnés", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Lorsque vous exportez, les segments sélectionnés sur la ligne temporelle seront CONSERVÉS - les zones environnantes seront ENLEVÉES.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Lorsque vous exportez, les segments sélectionnés sur la ligne temporelle seront ENLEVÉS - les zones environnantes seront CONSERVÉES", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Les dernières commandes ffmpeg effectuées apparaîtront ici après l'exécution des opérations. Vous pouvez les copier dans le presse-papiers et les modifier selon vos besoins avant de les exécuter sur votre ligne de commande.", + "Copied to clipboard": "Copié vers le presse-papier", + "Copy to clipboard": "Copier vers le presse-papier", + "Last ffmpeg commands": "Dernières commandes ffmpeg", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Survolez les boutons de l'interface principale à la souris pour voir quels fonctions ils ont", + "Delete source file": "Supprimer le fichier source", + "Capture snapshot": "Capture d’instantané", + "Export segment(s)": "Exporter les segments", + "Output actions": "Actions de sortie", + "Pan timeline": "Panoramique de la ligne temporelle", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Défilement de la souris/roulette haut/bas", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Défilement de la souris/roulette gauche/droite", + "Zoom in/out timeline": "Zoom avant/arrière de la ligne temporelle", + "For more help and issues, please go to:": "Pour plus d'aide et de questions, veuillez consulter :", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Le découpage sans perte n'est pas une science exacte. Pour certains codecs et fichiers, cela fonctionne tout simplement. Pour d'autres, vous devrez peut-être faire des essais et des erreurs en fonction du codec, des images clés, etc. pour obtenir la meilleure coupe.", + "Common problems": "Problèmes communs", + "You need to open a media file first": "Vous devez d'abord ouvrir un fichier média", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Fini ! Note : les points de coupure peuvent être inexacts. Assurez-vous de tester les fichiers de sortie dans le lecteur/éditeur de votre choix avant de supprimer la source. Si la sortie ne semble pas correcte, consultez la page AIDE.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "La vue avancée a été activée. Vous verrez maintenant les boutons et fonctions non essentielles.", + "Edit file metadata": "Éditer les métadonnées du fichier", + "Extract this track as file": "Extraire cette piste en tant que fichier", + "Edit track metadata": "Éditer les métadonnées de la piste", + "Track info": "Info piste", + "Enter value": "Entrer valeur", + "Lang": "Langue", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marque-pages PotPlayer (.pbf)", + "Failed to fix file duration": "Échec de correction de la durée du fichier", + "Duration has been fixed": "La durée a été corrigée", + "Fixing file duration": "Correction de la durée du fichier", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "PBF files": "Fichiers PBF", + "CUE files": "Fichiers CUE", + "XML files": "Fichiers XML", + "Failed to export project": "Échec d'exportation du projet", + "TXT files": "Fichiers TXT", + "You do not have permission to access this file": "Vous n'avez pas la permission d'accéder à ce fichier", + "Failed to extract track": "Échec d'extraction de la piste", + "Track has been extracted": "La piste a été extraite", + "Extracting track": "Extraction piste", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ce fichier n'a pas une durée valide. Cela pourrait engendrer des problèmes. Vous pouvez essayer de corriger la durée du fichier à partir du menu Fichier", + "Failed to load segments": "Échec de chargement des segments", + "No valid segments found": "Pas de segments valides trouvés", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Pas de segment à séparer. Veuillez déplacer le curseur au-dessus du segment que vous voulez séparer.", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossible de déplacer le fichier dans la corbeille. Voulez-vous le supprimer définitivement ?", + "Cleanup successful": "Nettoyage réussi", + "Cleaning up": "Nettoyage", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vue avancée désactivée. Vous ne verrez maintenant que les boutons et fonctions les plus essentielles.", + "Download {{version}}": "Télécharger {{version}}", + "New version!": "Nouvelle version !", + "Report an error": "Signaler une erreur", + "Learn More": "En savoir plus", + "About": "À propos", + "Help and shortcuts": "Aide et raccourcis", + "Merge files": "Fusionner des fichiers", + "Tools": "Outils", + "Window": "Fenêtre", + "View": "Affichage", + "Extract all tracks": "Extraire toutes les pistes", + "Reorder segments by start time": "Réordonner les segments par temps de démarrage", + "Clear all segments": "Effacer tous les segments", + "Segments": "Segments", + "Edit": "Modifier", + "Exit": "Quitter", + "Fix incorrect duration": "Corriger durée incorrecte", + "Export project": "Exporter le projet", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "Importer un projet", + "Save project (CSV)": "Sauvegarder le projet (CSV)", + "Load project (CSV)": "Charger un projet (CSV)", + "Open": "Ouvrir", + "File": "Fichier", + "Are you sure you want to quit?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?", + "Confirm quit": "Confirmer la sortie", + "Change value": "Changer la valeur", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Modifier les métadonnées de la piste {{trackNum}}", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Veuillez envoyer un courriel à <1>losslesscut@yankee.no dans lequel vous décrivez ce que vous faisiez.", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Horodatage (TSV/TXT)", + "Ask on file open": "Demander à l'ouverture du fichier", + "Current time": "Temps actuel", + "Exclude all segments from export": "Exclure tous les segments de l'export", + "Include all segments in export": "Inclure tous les segments dans l'export", + "Include this segment in export": "Inclure ce segment dans l'export", + "Exclude this segment from export": "Exclure ce segment de l'export", + "Remove segment": "Retirer le segment", + "Close file and clean up": "Fermer le fichier et nettoyer", + "Include the following text:": "Inclure le texte suivant :", + "to show simple view": "Pour afficher la vue simple", + "to show advanced view": "Pour afficher la vue avancée", + "Include all tracks?": "Inclure toutes les pistes", + "Merge/concatenate files": "Fusionner/concaténer des fichiers", + "Change rotation": "Changer la rotation", + "Other operations": "Autres opérations", + "Show this page before exporting?": "Afficher cette page avant l'exportation", + "Back": "Retour", + "Cut mode:": "Mode Découpe :", + "Advanced options": "Options avancées", + "Output container format:": "Format de sortie du containeur :", + "Export options": "Options d'export", + "Report error": "Signaler erreur", + "Something went wrong": "Quelque chose s'est mal passé", + "YouTube Chapters": "Chapitres Youtube", + "Cancel": "Annuler", + "Trash": "Corbeille", + "Cleanup files?": "Nettoyer les fichiers", + "Add metadata": "Ajout de métadonnées", + "Import chapters": "Importer des chapitres", + "Ignore chapters": "Ignorer des chapitres", + "Default": "Défaut", + "Variables": "Variables", + "Reset": "Réinitialiser", + "Preview": "Prévisualisation", + "No": "Non", + "Yes": "Oui", + "Toggle advanced view": "Vue avancée", + "Split segment at cursor": "Séparer le segment à la position actuelle", + "Clear working directory": "Retirer le répertoire de travail", + "Set a different <1>Working directory": "Choisir un autre <1>Répertoire de travail", + "Toggle Developer Tools": "Activer/Désactiver les Outils de Développement", + "Minimize": "Réduire", + "Toggle Full Screen": "Activer/Désactiver le mode Plein Écran", + "Create fixed duration segments": "Créer des segments à durée fixe", + "Redo": "Rétablir", + "Undo": "Revenir", + "Next file": "Fichier suivant", + "Previous file": "Fichier précédent", + "LosslessCut project": "Projet LosslessCut", + "Confirm": "Confirmer", + "You ran out of space": "Plus d'espace libre", + "Subtitle": "Sous-titres", + "Merge & Separate": "Fusionner & Séparer", + "Failed to open file": "Échec de l'ouverture du fichier", + "Loading subtitle": "Chargement des sous-titres", + "Invalid JSON": "JSON invalide", + "Help": "Aide", + "Select All": "Tout sélectionner", + "Paste": "Coller", + "Copy": "Copier", + "Cut": "Couper", + "All Files": "Tous les fichiers", + "Alt": "Alt", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Demande ce qu'il faut faire lorsqu'on ouvre un nouveau fichier alors qu'un autre fichier est déjà ouvert", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Cette boîte de dialogue s'ouvre toujours lors de l'ouverture de plusieurs fichiers", + "An error has occurred.": "Une erreur est survenue.", + "At least one resulting file name has no length": "Au moins un nom de fichier résultant n'a pas de longueur", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Au moins un nom de fichier résultant est identique au chemin d'entrée", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer le lot de fichiers chargé ?", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Une erreur a été détectée dans au moins un fichier. Vous pouvez continuer, mais le fichier résultant pourrait ne pas être lisible.", + "attachment": "attachement", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} sur {{nonFilteredSegments}} segments sélectionnés", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ou <4>I <6>O pour définir les points de coupe", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Au moins un nom de fichier résultant contient des caractères non valides", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Fusionner automatiquement les segments en un seul fichier après l'exportation, tout en conservant les segments", + "audio": "audio", + "Align segment times to keyframes": "Aligner les durées des segments sur les images clés", + "Aligning segments to keyframes": "Alignement des segments sur les images clés", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Demande d'importation de chapitres à partir d'un fichier ouvert", + "Batch convert files to supported format": "Conversion par lots de fichiers vers les formats pris en charge", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Chargement automatique du timecode à partir d'un fichier en tant que décalage dans la ligne de temps", + "Batch file list": "Liste des fichiers par lots", + "<0> to show advanced view": "<0> pour afficher l'aperçu avancé", + "<0> to show simple view": "<0> pour afficher l'aperçu basique", + "At least one resulting file will have a too long path": "Au moins un fichier résultant aura un chemin d'accès trop long", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Autoriser l'exécution simultanée de plusieurs instances de LosslessCut (expérimental)", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} images", + "Abort": "Abandonner", + "About LosslessCut": "À propos de LosslessCut", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Heure précise mais pourrait laisser une partie vide au début de la vidéo. Equivaut à", + "Add the file to the batch list": "Ajouter le fichier à la liste des lots", + "Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Chapters": "Chapitres", + "Both": "Les deux", + "Capture every single frame as an image": "Capturer chaque trame en tant qu'image", + "Capture exactly one image every nth second": "Capturez exactement une image toutes les Nièmes secondes", + "Capture the best image every nth second": "Capturez la meilleure image toutes les Nième secondes", + "Check compatibility": "Vérifier la compatibilité", + "Combine selected segments": "Combiner les segments sélectionnés", + "Clear batch file list after merge": "Effacer la liste des fichiers de lot après la fusion", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Cliquez pour activer l'inclusion des pistes lors de l'exportation", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Changer la sortie <1>Format de <3>MP4 vers <5>MOV", + "Close batch": "Fermer le lot", + "Bind new key to action": "Assigner une nouvelle touche à l'action", + "Capture exactly one image every nth frame": "Capturez exactement une image toute les Nième trames", + "Cleanup files after export?": "Nettoyer les fichiers après l'exportation", + "Combination is invalid": "La combinaison est invalide", + "Combine overlapping segments": "Combiner des segments qui se chevauchent", + "Check for updates on startup?": "Rechercher des mises à jour au démarrage", + "Close current screen": "Fermer l'écran actuel", + "Change preferences": "Modifier les préférences", + "Common audio formats:": "Formats audio courants :", + "All other formats:": "Tous les autres formats :", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturez les trames qui diffèrent le plus de la trame précédente", + "Close currently opened file": "Fermer le fichier actuellement ouvert", + "Ctrl": "Ctrl", + "File number": "Numéro de fichier", + "Manually input current segment's start time": "Saisir manuellement le temps de début du segment actuel", + "Merge/concatenate with current file": "Fusionner/concaténer avec le fichier actuel", + "Create random segments": "Créer des segments aléatoires", + "Cut mode": "Mode de découpage", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Au même format que le fichier d'entrée par défaut. Vous pouvez modifier sans perte le format (conteneur) du fichier avec cette option. Tous les formats ne supportent pas tous les codecs. Matroska/MP4/MOV supportent les codes les plus courants. Parfois, il est même impossible d'exporter au même format que l'entrée.", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Diviser la ligne temporelle en un certain nombre de segments avec une longueur spécifiée", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Diviser la ligne temporelle en segments avec des durées et des écarts inter-segments aléatoires, dans une plage spécifiée en secondes avec le bon format.", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Voulez-vous aligner les horodatages de début ou de fin de segment sur les images clés ?", + "Export finished with warning(s)_one": "L'export s'est terminé avec un avertissement", + "Export finished with warning(s)_other": "L'export s'est terminé avec des avertissements", + "Export is done!": "L'export est effectué !", + "Extract frames as image files": "Extraire les trames en tant qu'images", + "Extract frames from segment as image files": "Extraire les trames depuis les segments en tant qu'images", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rapide : remux vidéo, encodage audio (échoue si codec vidéo non pris en charge)", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Files merged with warning(s)_one": "Fichiers fusionnés avec un avertissement", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "La méthode de capture FFmpeg peut parfois capturer des couleurs plus correctes, mais l'instantané capturé peut être décalé d'une ou plusieurs images, par rapport à l'aperçu.", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "L'entrée à {{numStreamsTotal}} pistes", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Au lieu que la vidéo commence apparemment à 0, vous pouvez spécifier une valeur de décalage. Cela ne s'applique qu'à l'aperçu dans LosslessCut et ne modifie en rien le fichier. (Utile pour visionner/découper des vidéos selon des temps donnés).", + "Jump to end time": "Aller au temps de fin", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Conserver {{numStreamsToCopy}} pistes", + "Keyboard, mouse and input": "Clavier, souris et entrée", + "Lock/unlock output format": "Verrouiller/déverrouiller le format de sortie", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Charger les segments à partir du nouveau fichier, mais conserver le média actuel", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Fichier d'aperçu existant chargé : {{ fileName }}", + "Manually input current segment's end time": "Saisir manuellement le temps de fin du segment actuel", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Changement minimum entre deux trames pour être considéré comme une nouvelle scène. Une valeur comprise entre 0,3 et 0,5 est généralement une valeur raisonnable.", + "Mismatches detected": "Non-concordances détectées", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Touche de modification du zoom de la molette de la souris", + "Copy to YouTube description/comment:": "Copier dans la description/commentaire YouTube :", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Impossible d'ouvrir le média en raison de l'erreur {{errorCode}}", + "Create segments from keyframes": "Créer des segments à partir des images clés", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Si vous avez un problème ou une question à propos de LosslessCut, vérifier d'abord les liens dans le menu <1>Aide. Si vous n'y trouvez pas de solutions, vous pouvez poser une question dans les <3>discussions GitHub ou sur <5>Discord.<1> Si vous pensez avoir trouvé un bug dans LosslessCut, vous pouvez <1>signaler un bug.", + "Detect black scenes": "Détecter les scènes noires", + "Detecting black scenes": "Détection des scènes noires", + "Extracting frames": "Extraction des trames", + "Invert all segments on timeline": "Inverser tous les segments sur la ligne temporelle", + "Licenses": "Licences", + "Loading": "Chargement", + "No sanitize": "Pas de nettoyage", + "Decrease segment order": "Décroître l'ordre des segments", + "Current frame has been set as cover art": "La trame actuelle a été définie comme pochette", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Emplacement FFmpeg personnalisé (expérimental)", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Couper à l'image clé la plus proche (temps non précis.) Équiv. à", + "Detect silent scenes": "Détecter les scènes silencieuses", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "En fonction de votre fichier/lecteur spécifique, vous pouvez avoir à tester différentes options pour obtenir les meilleurs résultats.", + "Detecting scene changes": "Détection des changements de scènes", + "Experimental functionality has been activated!": "La fonctionnalité expérimentale a été activée !", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extraction de {{count}} pistes non traitables", + "Failed to detect scene changes": "Impossible de détecter les changements de scène", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Pour le format ipod, il est recommandé de désactiver cette option", + "Jump to current segment's end time": "Aller au temps de fin du segment actuel", + "Invalid EDL data found": "Données EDL invalides trouvées", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Si rien n'aide, vous pouvez envoyer un <1>Rapport d'erreur", + "Disables shifting of timestamp.": "Désactive le décalage de l'horodatage.", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Faire tout ça automatiquement après chaque exportation de fichiers ?", + "Edit tracks / metadata tags": "Éditer les pistes / balises de métadonnées", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Activer les fonctionnalités ffmpeg expérimentales", + "CUE sheet file": "Fichier CUE sheet", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Activer ceci permettra une lecture plus rapide du fichier exporté. Aura pour effet d'utiliser 3 fois plus d'E/S d'exportation, ce qui est négligeable pour les petits fichiers, mais peut ralentir l'exportation de fichiers volumineux.", + "Export mode": "Mode d'exportation", + "Export mode for {{segments}} segments": "Mode d'exportation pour les segments {{segments}}", + "Export options will be shown before exporting.": "Les options d'exportation seront affichées avant l'exportation.", + "Export project (LLC)...": "Exporter le projet (LLC)…", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extraction d'une piste non traitable", + "Failed to detect silent scenes": "Impossible de détecter les scènes silencieuses", + "Feature request": "Requête de fonctionnalité", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "La vérification de la compatibilité des fichiers n'est pas activée, par conséquent l'opération de fusion peut ne pas produire une sortie valide. Activez \"Vérifier la compatibilité\" ci-dessous pour vérifier la compatibilité des fichiers avant la fusion.", + "Files merged with warning(s)_other": "Fichiers fusionnés avec des avertissements", + "Fill gaps between segments": "Remplir les espaces entre les segments", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Pour le format ipod, il est recommandé d'activer cette option", + "Frame counts": "Nombre de trames", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Si cochée, toutes les pistes audio/vidéo/sous-titres/données seront incluses. Cela peut ne pas toujours fonctionner pour tous les types de fichiers. Si non cochée, seuls les flux par défaut seront inclus.", + "Import text chapters / YouTube": "Importer des chapitres texte / YouTube", + "Increase segment order": "Augmenter l'ordre des segments", + "Invalid input": "Entrée invalide", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Il est généralement recommandé définir avec l'une des valeurs suivantes : {{values}}", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "La rotation sans perte peut ne pas fonctionner avec ce format. Essayer de changer vers MP4.", + "Next keyframe": "Prochaine image clé", + "No binding": "Pas d'assignations", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Tous les formats ne prennent pas en charge tous les types de pistes et LosslessCut est incapable de couper correctement certains types de pistes, vous pouvez avoir à sacrifier certaines pistes en les désactivant pour obtenir un résultat correct.", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Le plus rapide : faible vitesse de lecture (remux audio), susceptible d'échouer", + "Jump to next segment": "Passer au segment suivant", + "Jump to previous segment": "Aller au segment précédent", + "Deselect all segments": "Désélectionner tous les segments", + "Detect scene changes": "Détecter les changements de scènes", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne découpe pas le fichier, mais exportez plutôt un original non modifié contenant des chapitres générés à partir des segments", + "End": "Fin", + "Enter metadata key": "Entrez la clé de métadonnées", + "Frame fractions": "Fractions de trame", + "Frame numbers (CSV)": "Numéros de trame (CSV)", + "Frame timestamp": "Horodatage de la trame", + "Create num segments": "Créer nombre de segments", + "Enter parameters": "Entrer les paramètres", + "Export options will not be shown before exporting.": "Les options d'exportation ne seront pas affichées avant l'exportation.", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Extraire les trames des segments sélectionnés en tant qu'images", + "Frames extracted to: {{path}}": "Trames extraites vers : {{path}}", + "Jump to current segment's start time": "Aller au temps de début du segment actuel", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Créer des chapitres à partir de segments fusionnés (lent)", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Les options d'exportation ne sont plus affichées. Vous pouvez les réafficher en cliquant sur l'icône à côté du bouton d'exportation.", + "How to use": "Comment utiliser", + "HTML video tag": "Balise vidéo HTML", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Si la sortie ne semble pas correcte, consultez le menu Aide.", + "End current segment at current time": "Terminer le segment en cours au temps actuel", + "Keep all {{type}} tracks": "Conserver toutes les pistes {{type}}", + "Keep or discard audio tracks": "Conserver ou supprimer les pistes audio", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Désactiver les <1>Pistes non-nécessaires", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Diviser la ligne temporelle en un certain nombre de segments de longueur équivalente", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Voulez-vous aligner les temps de segment à l'image clé (précédente ou suivante) la plus proche ?", + "Extraneous track {{index}}": "Piste externe {{index}}", + "Convert current file to supported format": "Convertir le fichier actuel vers le format supporté", + "Decrease audio volume": "Diminuer le volume sonore", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Voulez-vous décaler l'horodatage de début ou de fin de {{time}} ?", + "FCPXML files": "Fichiers FCPXML", + "FAQ": "FAQ", + "Failed to detect black scenes": "Impossible de détecter les scènes noires", + "File names of extracted video frames": "Noms de fichier des trames vidéo extraites", + "Increase audio volume": "Augmenter le volume sonore", + "Common subtitle formats:": "Formats de sous-titres courants :", + "Common video/audio formats:": "Formats vidéos/audio courants :", + "Copy selected segments times to clipboard": "Copier les temps des segments sélectionnés dans le presse-papiers", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Les points de coupures peuvent être imprécis.", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Detecting silent scenes": "Détection des scènes silencieuses", + "Disable <1>merge options": "Désactiver <1>options de fusion", + "Discard all {{type}} tracks": "Désactiver toutes les pistes {{type}}", + "Disposition": "Disposition", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Activer le décodage matériel HEVC / H265 (vous devrez peut-être le désactiver si vous rencontrez des problèmes avec les fichiers HEVC)", + "Enable MOV Faststart?": "Activer le MOV Faststart", + "Enables shifting when required by the target format.": "Active le décalage quand requis par le format cible.", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Entrez un nombre décimal entre 0 et 1 (les valeurs raisonnables sont 0,3 - 0,5)", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Entrez le nombre maximum de secondes entre chaque image (décimal)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Entrez le nombre de trames entre chaque image (entier)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Entrez le nombre de secondes entre chaque image (décimal)", + "Import project (LLC)...": "Importer le projet (LLC)…", + "Invalid character(s) found in key": "Caractère invalide trouvé dans la clé", + "Invert selected segments": "Inverser les segments sélectionnés", + "Jump to start time": "Aller au temps de début", + "Label selected segments": "Nommer les segments sélectionnés", + "Loop beginning and end of current segment": "Boucler au début depuis la fin du segment actuel", + "Loop current segment": "Boucler le segment actuel", + "Merge options": "Options de fusion", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "La mini-forme d'onde a été activée. Cliquez à nouveau pour activer la forme d'onde en plein écran", + "Nearest keyframe": "Image clé la plus proche", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Notez qu'en fonction des paramètres entrés, jusqu'à {{estimatedMaxNumFiles}} fichiers peuvent être produits !", + "Options affecting exported files": "Options affectant les fichiers exportés", + "Output name(s):_other": "Noms des fichiers de sortie :", + "Open selected file": "Ouvrir le fichier sélectionné", + "Open the file": "Ouvrir le fichier", + "Output file name": "Nom du fichier de sortie", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Remarque : Découper et inclure des pistes externes en même temps ne fonctionne pas encore. Si vous souhaitez faire cela, il faudra les effectuer en tant qu’opérations distinctes. Voir le problème n°896 sur GitHub.", + "Frame number": "Numéro de trame", + "No editable parameters for this stream.": "Aucun paramètre modifiable pour ce flux.", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Notez que les autres paramètres de la boîte de dialogue d'exportation normale s'appliquent également à cette fonction de fusion. Pour plus d'informations sur toutes les options, consultez la boîte de dialogue d'exportation.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Remarque : La coupe sur images clés est recommandée pour les fichiers les plus courants", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Le fichier de sortie existe déjà et l'écrasement est désactivé. Vous pouvez activer l'écrasement dans les paramètres.", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Le modèle de nom de fichier de sortie entraîne des noms de fichiers doublons (vous essayez d'exporter plusieurs fichiers portant le même nom). Vous pouvez résoudre ce problème en ajoutant par exemple la variable \"{{segNumVariable}}\".", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Les noms des fichiers de sortie ne sont pas nettoyés. Essayez d'activer le nettoyage ou vérifiez la présence de caractères non valides dans les noms de segments.", + "Options": "Options", + "Duplicate current segment": "Dupliquer le segment courant", + "Duplicate segment": "Dupliquer le segment", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Activer le filtre bitstream \"{{filterName}}\".", + "End of video": "Fin de vidéo", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Le nom du fichier de sortie ne sera pas nettoyé et tous les caractères spéciaux seront conservés. Cela peut entraîner l’échec de l’exportation et provoquer d’autres problèmes amusants. À utiliser à vos risques et périls !", + "Output name(s):_one": "Nom du fichier de sortie :", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Écraser les fichiers lors de l'exportation, s'il existe un fichier portant le même nom que le nom du fichier de sortie", + "Please confirm folder": "Veuillez confirmer le dossier", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Veuillez saisir une durée valide. Exemple : {{example}}", + "Please input a valid number of segments": "Veuillez saisir un nombre valide de segments", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Effectuez la combinaison de touches souhaitée. Assurez-vous qu'elle n'entre pas en conflit avec d'autres assignations ou de raccourcis clavier système.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Veuillez vérifier le fichier de sortie dans le lecteur/éditeur souhaité avant de supprimer le fichier source.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Veuillez vérifier les fichiers de sortie dans le lecteur/éditeur souhaité avant de supprimer les fichiers sources.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Conserver les métadonnées originales lors de la fusion (lent)", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Préserver toutes les métadonnées MP4/MOV", + "Prefer strong colors": "Préférez les couleurs vives", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Appuyez sur Confirmer pour accorder à LosslessCut l'autorisation d'écrire le fichier de projet (en raison des restrictions des applis Sandboxés).", + "Previous keyframe": "Image clé précédente", + "See <1>Help menu for help": "Consultez <1>Aide pour obtenir de l'aide", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Sélectionnez un <1>Format de sortie différent (<3>Matroska et <5>MP4 prennent en charge la plupart des codecs)", + "Select all segments": "Sélectionnez tous les segments", + "Select custom FFmpeg directory": "Sélectionnez le répertoire FFmpeg personnalisé", + "Select only this segment": "Sélectionnez uniquement ce segment", + "Set current frame as cover art": "Définir cette trame en tant que pochette", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Veuillez confirmer que vous souhaitez extraire toutes les pistes en tant que fichiers séparés", + "Select segments by label": "Sélectionner des segments par étiquette", + "Pause": "Suspendre", + "Please input a valid format.": "Veuillez saisir un format valide.", + "Prompts and dialogs": "Invites et boîtes de dialogue", + "Sanitize": "Nettoyage", + "Set custom start offset/timecode": "Définir un décalage/code temporel de départ personnalisé", + "Play selected segments in order": "Lire les segments sélectionnés dans l'ordre", + "Save": "Sauvegarder", + "Remove selected segments": "Supprimer les segments sélectionnés", + "Segment tags": "Balises de segment", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Le mode segments vers chapitres est actif, cela signifie que le fichier ne sera pas découpé. Au lieu de cela, des chapitres seront créés à partir des segments.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Collez ou saisissez une description de chapitre YouTube ou une description textuelle de chapitre", + "Play": "Lire", + "Play current segment once": "Lire le segment actuel une fois", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Veuillez envoyer un e-mail à <1>losslesscut@mifi.no où vous décrivez ce que vous faisiez.", + "Resulting segment file names_other": "Noms de fichiers résultants", + "See <1>Help": "Consultez <1>Aide", + "Seek to timecode": "Rechercher le timecode", + "Segments to chapters": "Segments vers chapitres", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "L'option d'écrasement est désactivée et certains fichiers ont peut-être été passés.", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Supprimez définitivement les fichiers si la mise à la corbeille échoue", + "Play/pause (no reset speed)": "Lire/Suspendre (sans réinitialisation de vitesse)", + "Playback/preview segments only": "Lecture/aperçu des segments uniquement", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Conserver toutes les balises de métadonnées MOV/MP4 (par exemple EXIF, position GPS, etc.) du fichier source ? Notez que certains lecteurs ont du mal à lire des fichiers dont toutes les métadonnées sont préservées, comme iTunes et d'autres logiciels Apple.", + "Reload current media": "Recharger le média actuel", + "Remove key binding": "Supprimer l'assignation clavier", + "Resulting segment file names_one": "Nom du fichier résultant", + "Save output to path:": "Enregistrer la sortie vers le chemin :", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Il y a un problème connu avec ce type de fichier, et le résultat peut ne pas être lisible. Vous pouvez contourner ce problème en activant le \"fonctionnalités expérimentales\" dans les paramètres.", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "La taille du fichier de sortie fusionné ({{outputFileTotalSize}}) diffère de la taille totale des fichiers sources ({{sourceFilesTotalSize}}) de plus de {{maxDiffPercent}}%. Cela peut indiquer qu'il y a eu un problème lors de la fusion.", + "Set file modification date/time of output files to:": "Définir la date/heure de modification des fichiers de sortie à :", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Définis la durée minimale des scènes noires détectées en secondes. Il doit s'agir d'un nombre à virgule flottante non négatif.", + "Sort items": "Trier les éléments", + "Text chapters / YouTube": "Chapitres en texte / YouTube", + "Shift": "Décaler", + "Show export options screen before exporting?": "Afficher l'écran des options d'exportation avant d'exporter", + "Shift all segments on timeline": "Décaler tous les segments de la ligne temporelle", + "Source file's time minus segment end cut time": "Temps du fichier source moins le temps de fin du segment", + "Start over": "Recommencer", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Stockez le fichier de projet (.llc) dans le répertoire de travail ou à côté du fichier multimédia chargé", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Définis la tolérance au bruit. Peut être spécifiée en dB (dans le cas où \"dB\" est ajouté à la valeur spécifiée) ou en rapport d'amplitude. La valeur par défaut est -60dB ou 0,001.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Décaler les horodatages pour que le premier horodatage soit 0 (par défaut sur LosslessCut).", + "Show this dialog every time?": "Afficher cette boîte de dialogue à chaque fois", + "Speed up playback more": "Accélérez davantage la lecture", + "Smart cut (experimental):": "Découpage intelligent (expérimental) :", + "Show informational notifications": "Afficher les notifications d'informations", + "Snapshots and frame extraction": "Instantanés et extraction de trames", + "Start times as YouTube Chapters": "Temps de début en tant que chapitres YouTube", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Décalez les horodatages pour les rendre non négatifs. Notez également que cela affecte uniquement les horodatages négatifs principaux, et non les horodatages négatifs non monotones.", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Le modèle de nom de fichier ne contient pas de {{ext}} et donnera un fichier sans l'extension suggérée. Le résultat peut être un fichier de sortie inlançable.", + "Snapshot capture method": "Méthode de capture d'instantané", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Définissez la durée minimale de silence qui sera convertie en segment.", + "Source file's time plus segment start cut time": "Temps du fichier source plus le temps de début du segment", + "Start": "Commencer", + "Start of video": "Début de la vidéo", + "Slow down playback more": "Ralentir davantage la lecture", + "Store in working directory": "Stocker dans le répertoire de travail", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Le fichier multimédia référencé par le fichier de projet que vous essayez d'ouvrir n'existe pas dans le même répertoire que le fichier de projet : {{mediaFileName}}", + "Shuffle segments order": "Mélanger l'ordre des segments", + "Start current segment at current time": "Commencer le segment en cours au temps actuel", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Définissez le seuil pour considérer une image comme \"noire\".", + "Snapshot capture quality": "Qualité de capture des instantanés", + "The media you tried to open does not exist": "Le média que vous essayez d'ouvrir n'existe pas", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Certaines pistes supplémentaires ont été ignorées. Vous pouvez modifier cette option avant de fusionner.", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Décalez tous les segments de la ligne temporelle par cette valeur. Les valeurs négatives feront décaler vers l'arrière tandis que les valeurs positives feront décaler vers l'avant dans le temps.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Définissez le seuil pour considérer un pixel comme \"noir\".", + "subtitle": "Sous-titre", + "Store next to media file": "Stocker à côté du fichier multimédia", + "Show advanced settings": "Afficher les paramètres avancés", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Cela vous permet de spécifier les binaires FFmpeg et FFprobe personnalisés à utiliser. Assurez-vous que les exécutables \"ffmpeg\" et \"ffprobe\" existent dans le même répertoire, puis sélectionnez le répertoire.", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Lors de la fusion, souhaitez-vous créer des chapitres dans le fichier fusionné en fonction des segments coupés ? REMARQUE : Cela peut augmenter considérablement le temps de traitement.", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Essayez de convertir automatiquement dans un format pris en charge lors de l'ouverture d'un fichier non pris en charge", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Avec \"Découpe sur image clé\", le découpage se fera à l'image clé la plus proche avant le point de coupure de départ souhaité. Ceci est recommandé pour la plupart des fichiers. Avec \"Découpe normale\", vous devrez peut-être définir manuellement le point de découpage quelques images avant l'image clé suivante pour obtenir une découpe précise.", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Description de la vidéo YouTube\n00:00 Introduction\n00:01 Chapitre 2\n00:00:02.123 Chapitre 3", + "Timestamps (CSV)": "Horodatage (CSV)", + "Trash original source file": "Mise à la corbeille du fichier source d'origine", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Vous pouvez personnaliser le nom du fichier de sortie à l'aide de variables spéciales.", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ce fichier contient des chapitres intégrés. Voulez-vous importer les chapitres sous forme de segments découpés ?", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Lors de la fusion, souhaitez-vous conserver les métadonnées de votre fichier d'origine ? REMARQUE : Cela peut augmenter considérablement le temps de traitement.", + "Using external ffmpeg": "Utilisation de ffmpeg externe", + "Video FPS": "FPS vidéo", + "Try one of the following before exporting again:": "Essayez l'une des solutions suivantes avant d'exporter à nouveau :", + "Trash auto-generated files": "Mise à la corbeille des fichiers générés automatiquement", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Affichez et modifiez les balises de segment au format JSON5 :", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tentative de création d'un trop grand nombre de segments ({{maxSegmentsAllowed}} max).", + "Try each of the following before merging again:": "Essayez chacune des solutions suivantes avant de fusionner à nouveau :", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Vous pouvez personnaliser le nom de fichier des segments de sortie à l'aide de variables spéciales.", + "Trash project LLC file": "Mise à la corbeille du fichier de projet LLC", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Vous avez activé le mode "inversion des segments" <1> qui coupera les segments sélectionnés au lieu de les conserver. Mais il n'y a d'espace entre aucun segment ou au moins deux segments se chevauchent. Cette opération ne produira aucun résultat. Faites de la place entre les segments ou cliquez sur le symbole <3> Yin Yang ci-dessous pour désactiver ce mode. Vous pouvez également combiner des segments qui se chevauchent depuis le menu.", + "Unchanged": "Inchangé", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Attention : La coupure des pistes de vignettes est connue pour causer des problèmes. Envisagez de désactiver la piste {{trackNumber}}.", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Vous souhaiterez peut-être supprimer toutes les informations sensibles telles que les chemins.", + "You have no write access to the directory of this file": "Vous n'avez pas d'accès en écriture au répertoire de ce fichier", + "There is an error in the file name template:": "Il y a une erreur dans le modèle de nom de fichier :", + "Title": "Titre", + "Unable to change playback rate right now": "Impossible de modifier la vitesse de lecture pour le moment", + "Toggle current segment selected": "Basculer le segment actuellement sélectionné", + "Troubleshooting": "Dépannage", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Cette boîte de dialogue peut être utilisée pour concaténer des fichiers en série, par ex. l'un après l'autre :\n[file1][file2][file3]\nIl ne peut PAS être utilisé pour fusionner des pistes en parallèle (comme pour ajouter une piste audio à une vidéo).\nAssurez-vous que tous les fichiers possèdent exactement les mêmes codecs et paramètres de codec (fps, résolution, etc.).", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Nettoie ou non les noms de fichiers de sortie (le nettoyage supprime les caractères spéciaux)", + "Using built-in ffmpeg": "Utilisation de ffmpeg intégré", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Mémoriser pour tous les fichiers jusqu'à ce que LosslessCut soit redémarré", + "thumbnail": "vignette", + "Unable to merge files": "Impossible de fusionner les fichiers", + "Track {{num}} info": "Info piste {{num}}", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Accélération de la recherche de clavier sur la ligne temporelle", + "Try with a <1>Different file": "Essayez avec un <1>fichier différent", + "video": "vidéo", + "Times in seconds (CSV)": "Temps en secondes (CSV)", + "Unable to export unprocessable streams.": "Impossible d'exporter les flux non traitables.", + "User interface": "Interface utilisateur", + "This is where working files and exported files are stored.": "C'est ici que sont stockés les fichiers de travail et les fichiers exportés.", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Piste {{index}} décalée : {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Cette fonctionnalité expérimentale réencodera la partie de la vidéo depuis le point de coupure jusqu'à l'image clé suivante afin de tenter de réaliser une découpe précise à 100 %. Ne fonctionne que sur certains fichiers. Cela a fonctionné avec certains fichiers h264 et seulement quelques fichiers h265. En savoir plus ici : {{url}}", + "Treat source file modification date/time as:": "Traitez la date/heure de modification du fichier source comme :", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Que voulez-vous faire après avoir exporté un fichier ou après l'appui sur le bouton \"supprimer le fichier source\" ?", + "Unable to delete file: {{message}}": "Impossible de supprimer le fichier : {{message}}", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Essayez à la fois la <1>Découpe normale et la <3>Découpe sur image clé", + "Timeline keyboard seek speed": "Vitesse de la recherche de clavier sur la ligne temporelle", + "Overwrite existing files": "Écraser les fichiers existants", + "Extract frames from current segment as image files": "Extraire les trames du segment courant en tant qu'images", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Nom du fichier fusionné/concaténé lors de la concaténation de plusieurs segments.", + "API action name: {{action}}": "Nom d'action API : {{action}}", + "Merged output file name:": "Nom du fichier fusionné :", + "Select segments by tag": "Sélectionner les segments par leurs balise", + "Quit LosslessCut": "Quitter LosslessCut", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Cette option vous permet de modifier la vitesse à laquelle les lecteurs multimédias liront le fichier exporté sans perte. Par exemple, si vous doublez les FPS, la vitesse de lecture doublera (et la durée sera divisée par deux), mais toutes les images seront intactes et lues (mais plus rapidement). Attention à ne pas mettre une valeur trop élevée car le lecteur pourrait ne pas être en mesure de suivre (l'utilisation CPU pour la lecture augmentera proportionnellement à la vitesse !)", + "Extract frames from selected segments as image files": "Extraire les trames des segments sélectionnés en tant qu'images", + "Change FPS": "Changer les FPS", + "Close current file": "Fermer le fichier courant", + "Please enter a valid number.": "Veuillez entrer un chiffre valide.", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Entrer le nom de la balise (saisissez la valeur de la balise dans la prochaine boîte de dialogue)", + "Sanitize file names": "Nettoyer les noms de fichiers", + "Enter tag value": "Entrer la valeur de la balise", + "Duplicate keyboard combination": "Dupliquer la combinaison du clavier", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Saisissez une expression JavaScript qui sera évaluée pour chaque segment. Les segments pour lesquels l'expression est évaluée comme \"vraie\" seront sélectionnés. <1>Voir la syntaxe disponible.", + "Failed to export": "L'exportation a échoué", + "Merge finished": "Fusion terminée", + "Use + and - for relative seek": "Utiliser + et - pour la recherche relative", + "Increase font size": "Agrandir la taille de la police", + "empty": "vide", + "Edit segment tags": "Modifier les balises de segment", + "Enter tag key": "Entrer une clé de balise", + "Backward seek": "Recherche arrière", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Au moins un nom de fichier résultant contient un ou des caractères incorrects : {{invalidChars}}", + "Cannot open anything else than regular files": "Impossible d'ouvrir autre chose que des fichiers classiques", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Combinaison déjà liée à \"{{alreadyBoundKey}}\"", + "Convert subtitiles into segments": "Convertir les sous-titres en segments", + "Cutlist": "Liste de coupe", + "Discard all tracks": "Rejeter toutes les pistes", + "Edit current segment tags": "Modifier les balises du segment actuel", + "Subtitles (SRT)": "Sous-titres (SRT)", + "Video track": "Piste vidéo", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "Balise expérimentale \"ffmpeg\"", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Add segment tag": "Ajouter une balise de segment", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "Delete": "Supprimer", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Au moins un nom de fichier obtenu se termine par un caractère d'espacement ou un point, ce qui n'est pas autorisé.", + "Audio track": "Piste audio", + "Create segments from subtitles": "Créer des segments à partir de sous-titres", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Si vous avez un problème ou une question à propos de LosslessCut, veuillez d'abord vérifier les liens dans le menu <1>Aide. Si vous ne trouvez pas de solution, vous pouvez poser une question dans les <3>Discussions GitHub ou sur <5>Discord.<1>Si vous pensez avoir trouvé un bug dans LosslessCut, vous pouvez <1>rapporter un bug.", + "All tracks have been extracted": "Toutes les pistes ont été extraites", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Au moins un codec n'est pas pris en charge par le format de fichier de sortie sélectionné. Essayez un autre format de sortie ou essayez de désactiver une ou plusieurs pistes.", + "Backward seek (longer)": "Recherche arrière (plus long)", + "Backward seek (longest)": "Recherche arrière (la plus longue)", + "Batch": "Lot", + "Decrease font size": "Réduire la taille de la police", + "Enter JavaScript expression": "Entrer l'expression JavaScript", + "Examples": "Exemples", + "Export finished": "Exportation terminée", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "L'expression a échoué : {{errorMessage}}", + "Failed to extract frames": "Échec de l'extraction des trames", + "Failed to extract tracks": "Échec de l'extraction des pistes", + "kbit/s": "kbit/s", + "Failed to merge": "La fusion a échoué", + "Show GPS map": "Afficher la carte GPS", + "Reset font size": "Rétablir la taille de la police", + "Advanced settings are currently not visible.": "Les paramètres avancés ne sont actuellement pas visibles.", + "All segments match this expression.": "Tous les segments correspondent à cette expression.", + "Downloading URL": "Téléchargement de l’URL", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "La combinaison est déjà attribuée à « {{alreadyBoundKey}} ». Voulez-vous remplacer l’association existante ?", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Ajuster le FPS de sortie et couper simultanément entraînera des découpes incorrectes. Préférez procéder en deux étapes distinctes.", + "Configuration file": "Fichier de configuration", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Couper à l’image clé précédente (temporalité approximative). Équivaut à", + "Failed to include track": "Échec de l'ajout de la piste", + "Failed to download URL": "Échec du téléchargement de l'URL", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Échec du chargement des sous-titres de la piste {{index}}", + "Failed to import project file": "Échec de l'importation du fichier projet", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" doit être un nombre", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" doit être une chaîne de caractères", + "1st, 2nd and 3rd track": "1ère, 2ème et 3ème piste", + "Add a tag to every even segment": "Ajouter un tag à tous les segments pair", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les raccourcis clavier ?", + "Audio tracks": "Pistes audio", + "Clear": "Effacer", + "Convert markers to segments": "Convertir les marqueurs en segments", + "Convert segments to markers": "Convertir les segments en marqueurs", + "Donate": "Faire un don", + "Edit segments by expression": "Editer les segments par une formule", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Entrez une expression JavaScript qui sera évaluée pour chaque segment sélectionné. Les propriétés renvoyées seront modifiées. <1>Afficher la syntaxe disponible.", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Entrez une expression de filtre JavaScript qui sera évaluée pour chaque piste du fichier actuel. Les pistes pour lesquelles l'expression est évaluée comme « vraie » seront sélectionnées ou désélectionnées. Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches <1> pour exécuter ce filtre.", + "Expand segments +5 sec": "Agrandir le segment de +5 secondes", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Exportation du fichier complet sans découpage car il n'y a pas de segment à exporter.", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Echec de la lecture du fichier. Peut-être a-t-il été déplacé ?", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Le fichier n'est pas supporté nativement. La prévisualisation peut être lente ou de faible qualité mais l'export final sera conforme à la qualité du fichier. Vous pouvez convertir le fichier depuis le menu si vous souhaitez avoir une meilleure prévisualisation.", + "File name is too long and cannot be exported.": "Le nom du fichier est trop long et ne peut pas être exporté.", + "Fell back to default output file name": "Retour à la valeur par défaut du nom du fichier exporté", + "Filter tracks": "Filtrer les pistes", + "Forward seek": "Avance rapide", + "Forward seek (longer)": "Avance rapide (+ long)", + "Forward seek (longest)": "Avance rapide (très long)", + "Frames have been extracted": "Les frames ont été extraites avec succès", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Génération d'une vue d'ensemble complète de la forme d'onde, cela peut prendre quelques minutes.", + "Invert segment selection": "Inverser la sélection du segment", + "Jump & seek to first segment": "Sauter et avancer au premier segment", + "Jump & seek to last segment": "Sauter et avancer au dernier segment", + "Jump & seek to next segment": "Sauter et avancer au prochain segment", + "Jump & seek to previous segment": "Sauter et avancer au segment précédent", + "Jump to first segment": "Aller au premier segment", + "Jump to last segment": "Aller au dernier segment", + "Keep or discard all tracks": "Conserver ou supprimer toutes les pistes", + "Keep or discard subtitle tracks": "Conserver ou supprimer les pistes de sous-titres", + "Keep or discard video tracks": "Conserver ou supprimer les pistes vidéos", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Télécharger sans perte de qualité un fichier depuis une adresse URL spécifiée, la multiplexer en un fichier mkv et l'ouvrir dans LosslessCut. Cela peut être utile si vous devez télécharger un film sur un site web, comme une video HLS. Par exemple dans Chrome vous pouvez ouvrir les outils de développement et afficher le trafic réseau, trouver la playlist (par exemple m3u8) et copier coller son URL ici.", + "More settings": "Plus de paramètres", + "No file is loaded": "Aucun fichier n'est chargé", + "No segments match this expression.": "Aucun segment ne correspond à cette expression.", + "No tracks match this expression.": "Aucune piste ne correspond à cette expression.", + "None": "Aucun", + "Open file": "Ouvrir un fichier", + "Open folder": "Ouvrir un dossier", + "Open media from URL": "Ouvrir un média depuis une URL", + "Open next file": "Ouvrir le fichier suivant", + "Open previous file": "Ouvrir le fichier précédent", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Notez que ceci ne s'applique que quand vous extrayer plusieurs frames. Lorsque \"Nombre de Frame\" est sélectionné, le nombre de frames est relatif au début du segment (en commençant par 1).", + "Open URL": "Ouvrir URL", + "OpenTimelineIO": "OuvrirTimelineIO", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Le nom du fichier d'export est le même que le nom du fichier source. Ceci augmente le risque d'accidentellement remplacer ou supprimer le fichier source !", + "Output file name template": "Modèle du nom du fichier exporté", + "Please enter a JavaScript expression.": "Veuillez saisir une expression JavaScript.", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Veuillez saisir un nombre de 1 à {{n}} pour déplacer le segment dans la liste", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Veuillez saisin un taille valide. Exemple : {{example}}", + "Preserve chapters": "Conserver les chapitres", + "Preserve metadata": "Conserver les métadonnées", + "Read all keyframes": "Lire toutes les images clés", + "Reading all keyframes": "Lecture de toutes les images clés en cours", + "Remember window size and position": "Conserver la taille et la position de la fenêtre", + "Seek one frame": "Rechercher une frame", + "Seek one key frame": "Rechercher une image clé", + "Segment duration less than 5 seconds": "Durée du segment inférieure à 5 secondes", + "Segment label (exact)": "Label du segment (exacte)", + "Segment label (regexp)": "Label du segment (regexp)", + "Segment tag value": "Valeur des tags du segment", + "Select all markers": "Sélectionner tous les marqueurs", + "Select playback quality": "Sélectionner la qualité de lecture", + "Select segments by expression": "Sélectionner des segments par expression", + "Show notifications": "Afficher les notifications", + "Show informational in-app notifications": "Afficher les notifications d'information interne à l'application", + "Shrink segments -5 sec": "Réduire le segment de -5 secondes", + "Smart cut auto detect bitrate": "Le découpage intelligent détecte automatiquement le bitrate", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Le découpage intelligent est expérimental et ne fonctionnera pas sur tous les fichiers.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Il existe un problème connu dans FFmpeg concernant le découpage des fichiers FLAC. Le fichier sera réencodé, ce qui reste sans perte de qualité, mais l'exportation peut être plus lente.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Ce fichier contient une piste audio que FFmpeg ne peut pas multiplexer au format MP4, c'est pourquoi le format MOV a été automatiquement sélectionné comme format de sortie par défaut.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Ceci vous donne un aperçu de l'export et vous permet de personnaliser plus de paramètres avant d'exporter comme changer le nom du fichier exporté.", + "Toggle all tracks": "Activer/Désactiver toutes les pistes", + "Toggle {{type}} tracks": "Activer/Désactiver les pistes {{type}}", + "Toggle tracks by expression": "Activer/Désactiver les pistes par expression", + "Toggle tracks using current filter": "Activer/Désactiver des pistes en utilisant le filtre actuel", + "Toggle dark mode": "Activer le mode nuit", + "Total seconds": "Nombre totale de secondes", + "Tracks with at least 720p video": "Pistes avec une résolution vidéo d'au moins 720p", + "Tracks with H264 codec": "Pistes avec un codec H264", + "Video tracks": "Pistes vidéo", + "Waveform height": "Hauteur de l'onde", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Lorsque vous fusionner, il est généralement recommandé de sélectionner \"make_non_negative\"", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Si vous souhaitez conserver les chapitres du fichier source.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Si vous souhaitez conserver les métadonnées du fichier source. Défaut: Global (métadonnées du fichier), par piste et par chapitre les métadonnées seront copiées. Non-global: Seules les métadonnées par piste et par chapitre seront copiées. None : Aucune métadonnée copiée.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Vous n'êtes pas autorisé à écrire le fichier à exporter. Cela veut probablement dire que le fichier existe déjà avec les mauvaises permissions, ou que vous n'avez pas la permission d'écrire dans le dossier sélectionné pour exporter.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Vous pouvez personnaliser le nom du fichier qui sera créé à partir des fichiers sélectionnés en utilisant des variables spéciales." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/he/translation.json b/locales/he/translation.json index 0967ef42..9e26dfee 100644 --- a/locales/he/translation.json +++ b/locales/he/translation.json @@ -1 +1 @@ -{} +{} \ No newline at end of file diff --git a/locales/hu/translation.json b/locales/hu/translation.json index 44023d40..cd1f6abe 100644 --- a/locales/hu/translation.json +++ b/locales/hu/translation.json @@ -1,834 +1,834 @@ { - "Alt": "Alt", - "All Files": "Minden fájl", - "Are you sure you want to quit?": "Valóban ki akarsz lépni?", - "Close sidebar": "Oldalsáv bezárása", - "Close current screen": "Aktuális képernyő bezárása", - "Codec": "Kódek", - "Help": "Súgó", - "Copy": "Másolás", - "Ctrl": "Ctrl", - "Done": "Kész", - "Exit": "Kilépés", - "Export": "Exportálás", - "XML files": "XML fájlok", - "Zoom": "Nagyítás", - "Are you sure?": "Biztos?", - "Cut": "Kivágás", - "Edit": "Szerkesztés", - "An error has occurred.": "Valami hiba lépett fel.", - "Chapters": "Fejezetek", - "Chapters only": "Csak fejezetek", - "Close": "Bezár", - "Confirm": "Megerősít", - "CSV files": "CSV fájlok", - "Check for updates on startup?": "Frissítések keresése indításkor", - "Copy to clipboard": "Másolás vágólapra", - "Default": "Alapértelmezett", - "Duration": "Hossz", - "About LosslessCut": "A LosslessCut névjegye", - "attachment": "csatolmány", - "audio": "hang", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Add metadata": "Metaadat hozzáadása", - "Abort": "Megszakít", - "Advanced options": "Haladó beállítások", - "All formats:": "Minden formátum:", - "Cancel": "Mégse", - "Bitrate": "Bitsebesség", - "Both": "Mindkettő", - "YouTube Chapters": "YouTube fejezetek", - "Subtitle": "Felirat", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "A kimeneti FPS és a vágás egyidejű beállítása helytelen vágást eredményez. Ehelyett érdemes megtenni két külön lépésben.", - "Current frame has been set as cover art": "A jelenlegi képkocka borítóképként lett beállítva", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Több fájl megnyitásakor mindig nyissa meg ezt a párbeszédpanelt", - "Paste": "Beillesztés", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Az adatsávok, mint például a GoPro GPS, telemetria stb. alapértelmezés szerint nem másolódnak át, mert az ffmpeg nem tudja levágni őket, így a média időtartama változatlan marad a videó/audió vágása után)", - "See <1>Help menu for help": "Segítségért tekintse meg a <1>Súgó menüt", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Ha problémája vagy kérdése van a LosslessCut-tal kapcsolatban, kérjük, először ellenőrizze a <1>Súgó menü hivatkozásait. Ha nem talál megoldást, feltehet egy kérdést a <3>GitHub-beszélgetésekben vagy a <5>Discordban.<1>Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a LosslessCutban, <1>jelentse be a hibát.", - "All streams have been extracted as separate files": "Minden adatfolyam külön fájlként lett kicsomagolva", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Legalább egy fájlban eltérést észleltünk. Folytathatja, de előfordulhat, hogy az eredményül kapott fájl nem játszható le.", - "At least one resulting file will have a too long path": "Legalább egy eredményül kapott fájl túl hosszú lesz", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Legalább egy eredményként kapott fájlnév szóköz karakterrel vagy ponttal végződik, ami nem megengedett.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Alapértelmezés szerint a bemeneti fájl formátuma. Ezzel az opcióval veszteségmentesen módosíthatja a fájl fájlformátumát (tárolóját). Nem minden formátum támogatja az összes kodeket. A Matroska/MP4/MOV támogatja a leggyakoribb kodekeket. Néha lehetetlen a bemenettel azonos kimeneti formátumba exportálni.", - "Next file": "Következő fájl", - "Minimize": "Minimalizálás", - "Add segment tag": "Szegmenscímke hozzáadása", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Az időkód automatikus betöltése a fájlból az idővonal eltolásaként", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Módosítsa a kimeneti <1>formátumot <3>MP4-ről <5>MOV-ra", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vágási mód kiválasztása: Exportáláskor távolítsa el vagy tartsa meg a kiválasztott szegmenseket a videóból", - "Clear working directory": "Munkakönyvtár törlése", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kattintson ide, hogy kiválassza, mely számokat kívánja megtartani exportáláskor:", - "Close current file": "Az aktuális fájl bezárása", - "Close currently opened file": "A jelenleg megnyitott fájl bezárása", - "Common audio formats:": "Általános hangformátumok:", - "Common subtitle formats:": "Általános feliratformátumok:", - "Common video/audio formats:": "Általános videó/audió formátumok:", - "Confirm quit": "Kilépés megerősítése", - "Convert current file to supported format": "Az aktuális fájl konvertálása támogatott formátumba", - "Current time": "Jelenlegi idő", - "Delete": "Törlés", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 hardveres dekódolás engedélyezése (lehet, hogy ki kell kapcsolnia, ha problémái vannak a HEVC fájlokkal)", - "FAQ": "GYIK", - "New version!": "Új verzió!", - "Open selected file": "Kiválasztott fájl megnyitása", - "Play/pause": "Lejátszás/szüneteltetés", - "Previous file": "Előző fájl", - "View": "Nézet", - "Window": "Ablak", - "Working dir unset": "Munkakönyvtár nincs beállítva", - "Working directory": "Munkakönyvtár", - "Cannot open anything else than regular files": "A normál fájlokon kívül mást nem lehet megnyitni", - "Change value": "Érték módosítása", - "Delete source file": "Bemeneti fájl törlése", - "Increase audio volume": "Hangerő növelése", - "Settings": "Beállítások", - "Show sidebar": "Oldalsáv mutatása", - "OK": "OK", - "Pause": "Szüneteltetés", - "Options": "Opciók", - "Tools": "Eszközök", - "<0> to show advanced view": "<0> a speciális nézet megjelenítéséhez", - "<0> to show simple view": "<0> az egyszerű nézet megjelenítéséhez", - "Align segment times to keyframes": "Igazítsa a szegmensidőket a kulcskockákhoz", - "Check compatibility": "Kompatibilitás ellenőrzése", - "Current setting": "Jelenlegi beállítás", - "Data": "Adat", - "Play": "Lejátszás", - "Report an error": "Hiba bejelentése", - "At least one resulting file name has no length": "Legalább egy eredményül kapott fájlnévnek nincs hosszúsága", - "Advanced settings are currently not visible.": "A speciális beállítások jelenleg nem láthatók.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Speciális nézet letiltva. Most már csak a legfontosabb gombokat és funkciókat fogja látni.", - "All segments match this expression.": "Minden szegmens megfelel ennek a kifejezésnek.", - "API action name: {{action}}": "API-művelet neve: {{action}}", - "Are you sure you want to close the current file?": "Biztosan bezárja az aktuális fájlt?", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Biztosan bezárja a betöltött fájlköteget?", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Legalább egy kodeket nem támogat a kiválasztott kimeneti fájlformátum. Próbálkozzon másik kimeneti formátummal, vagy próbáljon letiltani egy vagy több sávot.", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Legalább egy eredményül kapott fájlnév érvénytelen karakter(eke)t tartalmaz: {{invalidChars}}", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "A szegmensek automatikus egyesítése egy fájlba az exportálás után, de a szegmensek is megmaradnak", - "Copy to YouTube description/comment:": "Másolás a YouTube leírásába/megjegyzésébe:", - "Custom working directory": "Egyedi munkakönyvtár", - "File": "Fájl", - "kbit/s": "kbit/s", - "Open folder": "Mappa megnyitása", - "Open URL": "URL megnyitása", - "Remove": "Eltávolítás", - "Ignore chapters": "Fejezetek figyelmen kívül hagyása", - "Import chapters": "Fejezetek importálása", - "Lang": "Nyelv", - "Learn More": "További információ", - "Licenses": "Licencek", - "Open": "Megnyitás", - "Open file": "Fájl megnyitása", - "Open next file": "Következő fájl megnyitása", - "Quit LosslessCut": "LosslessCut bezárása", - "Reset font size": "Betűméret alapra állítása", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Pontos idő, de a videó elején üres rész maradhat. Egyenértékű", - "Add cut segment": "Vágási szegmens hozzáadása", - "Add segment": "Szegmens hozzáadása", - "Capture exactly one image every nth frame": "Minden n-edik képkockánként pontosan egy képet rögzítsen", - "Capture exactly one image every nth second": "Minden n-edik másodpercben pontosan egy képet készítsen", - "Capture every single frame as an image": "Rögzítsen minden egyes képkockát képként", - "Cleaning up": "Takarítás", - "Working dir set": "Munkakönyvtár beállítva", - "Undo": "Visszavonás", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} képkocka", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} képkocka", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} képkocka", - "Add a tag to every even segment": "Adjon címkét minden páros szegmenshez", - "Add number suffix to label": "Szám utótag hozzáadása a címkéhez", - "Add the file to the batch list": "Adja hozzá a fájlt a köteglistához", - "All tracks have been extracted": "Minden sáv ki lett bontva", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "A LosslessCut több példányának egyidejű futtatásának engedélyezése (kísérleti)", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Kérdezze meg a fejezetek megnyitott fájlból történő importálását", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Kérdezze meg, mi a teendő egy új fájl megnyitásakor, ha egy másik fájl már nyitva van", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Kérjen megerősítést az alkalmazás vagy fájl bezárásakor", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Legalább egy eredményül kapott fájlnév megegyezik a beviteli útvonallal", - "Audio track": "Hangsáv", - "Auto merge segments to one file after export": "A szegmensek automatikus egyesítése egy fájlba az exportálás után", - "Auto save project file?": "Projektfájl automatikus mentése", - "Backward seek": "Visszafelé keresés", - "Backward seek (longer)": "Visszafelé keresés (hosszabb)", - "Backward seek (longest)": "Visszafelé keresés (leghosszabb)", - "Change FPS": "FPS módosítása", - "Change order of segment": "A szegmens sorrendjének módosítása", - "Combination is invalid": "A kombináció érvénytelen", - "Configuration file": "Konfigurációs fájl", - "Convert to supported format": "Átalakítás támogatott formátumba", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "A(z) {{errorCode}} hiba miatt nem sikerült megnyitni a médiát", - "Decrease audio volume": "Hangerő csökkentése", - "Decrease font size": "Betűméret csökkentése", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Az adott fájltól/lejátszótól függően előfordulhat, hogy különböző lehetőségeket kell kipróbálnia a legjobb eredmény érdekében.", - "Detect black scenes": "Fekete jelenetek észlelése", - "Donate": "Támogatás", - "empty": "üres", - "Import project": "Projekt importálása", - "More settings": "További beállítások", - "None": "Nincs", - "Open previous file": "Előző fájl megnyitása", - "Preview": "Előnézet", - "Save": "Mentés", - "subtitle": "felirat", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Egyéni FFmpeg-könyvtár (kísérleti)", - "Report": "Jelentés", - "DROP FILE(S)": "FÁJL(OK) HÚZÁSA", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" kísérleti jelölő", - "(detected)": "(észlelve)", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}}/{{nonFilteredSegments}} szegmens kiválasztva", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> vagy <4>I <6>O a vágási pontok beállításához", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "A speciális nézet engedélyezve van. Mostantól a nem alapvető gombok és funkciók is megjelennek.", - "Aligning segments to keyframes": "Szegmensek igazítása kulcskockákhoz", - "All other formats:": "Minden más formátum:", - "Detect scene changes": "Jelenetváltozások észlelése", - "Import project (LLC)...": "Projekt importálása (LLC)…", - "Increase font size": "Betűméret növelése", - "Preserve chapters": "Fejezetek megőrzése", - "Select All": "Összes kiválasztása", - "Change preferences": "Beállítások módosítása", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Combine selected segments": "Kijelölt szegmensek egyesítése", - "Cutpoints may be inaccurate.": "A vágási pontok pontatlanok lehetnek.", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> vagy <4> <6> a vágási pontok beállításához", - "Batch file list": "Kötegfájlok listája", - "Bind new key to action": "Új gomb összekapcsolása a művelethez", - "Capture frame format": "Képfelvételi formátum", - "Capture snapshot": "Pillanatfelvétel készítése", - "Capture the best image every nth second": "Készítse el a legjobb képet n másodpercenként", - "Cleanup files?": "Fájlok tisztítása", - "Clear all segments": "Minden szegmens törlése", - "Clear batch file list after merge": "Törölje a kötegelt fájlok listáját az egyesítés után", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Kattintson a sáv beillesztésének váltására exportáláskor", - "Discard all {{type}} tracks": "Dobd el az összes {{type}} sávot", - "Discard audio": "Hang elvetése", - "Discard audio tracks": "Hangsávok elvetése", - "Batch": "Köteg", - "Change segment order": "A szegmensek sorrendjének módosítása", - "Change rotation": "Forgatás módosítása", - "Convert subtitiles into segments": "Konvertálja a feliratokat szegmensekké", - "Create fixed duration segments": "Hozzon létre rögzített időtartamú szegmenseket", - "CUE files": "CUE fájlok", - "Detecting scene changes": "Jelenetváltozások észlelése", - "Converting to supported format": "Támogatott formátumra konvertálás", - "Combine overlapping segments": "Átfedő szegmensek kombinálása", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Hozzon létre fejezeteket az egyesített szegmensekből (lassú)", - "Create segments from subtitles": "Szegmensek létrehozása feliratokból", - "Detecting black scenes": "Fekete jelenetek észlelése", - "Disables shifting of timestamp.": "Letiltja az időbélyeg eltolását.", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Az idővonalat a megadott hosszúságú szegmensekre osztja", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Mindezt automatikusan a fájl exportálása után?", - "Don't modify": "Ne módosítsa", - "Downloading URL": "URL letöltése", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" számnak kell lennie", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" karakterláncnak kell lennie", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" a stringek objektumának kell lennie", - "Capture frame": "Képkocka rögzítése", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Az előző képkockától leginkább eltérő képkockák rögzítése", - "Center segments around start time": "Középső szegmensek a kezdési időpont körül", - "Clear": "Tisztít", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "A kombináció már ehhez kötődik \"{{alreadyBoundKey}}\". Szeretné lecserélni a meglévő kötést?", - "Convert markers to segments": "Jelölők konvertálása szegmensekké", - "Convert segments to markers": "Szegmensek konvertálása jelölőkké", - "Create byte sized segments": "Hozzon létre bájt méretű szegmenseket", - "Create random segments": "Véletlenszerű szegmensek létrehozása", - "Create segments from keyframes": "Szegmensek létrehozása kulcsképekből", - "Decrease segment order": "Szegmens sorrendjének csökkentése", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Szükségtelen <1>Sávok letiltása", - "Discard": "Elvet", - "Discard all tracks": "Az összes sáv elvetése", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Az idővonal felosztása több szegmensre, hozzávetőleges bájtmérettel", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Szeretné a szegmens kezdő vagy záró időbélyegeit kulcsképkockákhoz igazítani?", - "Download {{version}}": "Letöltés {{version}}", - "Duplicate current segment": "Jelenlegi szegmens duplikálása", - "Batch convert files to supported format": "Fájlok kötegelt konvertálása támogatott formátumba", - "Batch converting to supported format": "Kötegelt konvertálás támogatott formátumba", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "A nem feldolgozható sávok selejtezése vagy külön fájlba történő kivonása?", - "Disposition": "Elrendezés", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Szeretné a szegmensidőket a legközelebbi, előző vagy következő kulcsképhez igazítani?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Szeretné eltolni a kezdési vagy befejezési időbélyeget {{time}}-val?", - "Detect silent scenes": "Néma jelenetek észlelése", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Az idővonal felosztása szegmensekre, véletlenszerű időtartamokkal és a szegmensek közötti hézagokkal, másodpercben megadott tartományban, a megfelelő formátumban.", - "CUE sheet file": "CUE lap fájl", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Vágás az előző kulcsképkockán (nem pontos idő). Egyenértékű", - "Cut mode": "Vágási mód", - "Cutlist": "Vágólista", - "Detecting silent scenes": "Néma jelenetek észlelése", - "Close file and clean up": "Zárja be a fájlt és tisztítsa meg", - "Discard selected segments": "Kijelölt szegmensek elvetése", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Az idővonalat egyenlő hosszúságú szegmensekre osztja", - "Deselect all segments": "Az összes szegmens kijelölésének megszüntetése", - "Copy selected segments times to clipboard": "Másolja a kiválasztott szegmensek időpontját a vágólapra", - "Create num segments": "Szám szegmensek létrehozása", - "Cleanup files after export?": "Fájlok tisztítása exportálás után", - "Disable <1>merge options": "<1>összevonási opciók letiltása", - "Close batch": "Köteg bezárása", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne vágja ki a fájlt, hanem exportáljon egy módosítatlan eredetit, amely szegmensekből generált fejezeteket tartalmaz", - "End": "Vége", - "End current segment at current time": "Aktuális szegmens befejezése az aktuális időpontban", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV elemző összefoglaló.txt", - "Enable MOV Faststart?": "MOV gyorsindítás engedélyezése", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Adja meg az egyes képek közötti képkockák számát (egész szám)", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Az exportálási beállítások nem jelennek meg. Az exportálási beállításokat az exportálás gomb melletti ikonra kattintva engedélyezheti.", - "Export options": "Exportálási beállítások", - "Enter JavaScript expression": "JavaScript-kifejezés megadása", - "Export is done!": "Az exportálás elkészült!", - "Export finished with warning(s)_other": "Az exportálás figyelmeztetésekkel fejeződött be", - "Export options will be shown before exporting.": "Az exportálási lehetőségek az exportálás előtt jelennek meg.", - "Export project (LLC)...": "Projekt exportálása (LLC)…", - "Enter value": "Érték megadása", - "Edit segment tags": "Szegmenscímkék szerkesztése", - "Edit segments by expression": "Szegmensek szerkesztése kifejezés szerint", - "EDL": "EDL", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Adjon meg egy JavaScript-kifejezést, amelyet a rendszer minden kiválasztott szegmensre kiértékel. A visszaadott tulajdonságok szerkesztésre kerülnek. <1>Elérhető szintaxis megtekintése.", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Sáv {{trackNum}} metaadatainak szerkesztése", - "Export mode": "Exportálási mód", - "Export mode for {{segments}} segments": "Exportálási mód a(z) {{segments}} szegmensek számára", - "End of video": "Videó vége", - "Duplicate keyboard combination": "Duplikált billentyűkombináció", - "Edit file metadata": "Fájl metaadatainak szerkesztése", - "Edit track metadata": "Sáv metaadatainak szerkesztése", - "Duplicate segment": "Duplikált szegmens", - "Edit current segment tags": "Aktuális szegmenscímkék szerkesztése", - "Edit tracks / metadata tags": "Sávok / metaadatcímkék szerkesztése", - "Enables shifting when required by the target format.": "Lehetővé teszi az eltolást, ha a célformátum megköveteli.", - "Enter tag key": "Címkekulcs megadása", - "Enter metadata key": "Adja meg a metaadatkulcsot", - "Export options will not be shown before exporting.": "Az exportálási beállítások nem jelennek meg az exportálás előtt.", - "Export project": "Projekt exportálása", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Ennek engedélyezése lehetővé teszi az exportált fájl gyorsabb lejátszását. Ez azt jelenti, hogy a feldolgozás háromszor annyi exportálási I/O-t használ, ami kis fájlok esetében elhanyagolható, de lelassíthatja a nagy fájlok exportálását.", - "Duration has been fixed": "Az időtartam rögzítve van", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "A \"{{filterName}}\" bitfolyam-szűrő engedélyezése.", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Kísérleti ffmpeg funkciók jelzőjének engedélyezése", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Adja meg az egyes képek közötti másodpercek számát (decimális)", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Adjon meg egy tizedes számot 0 és 1 között (az ésszerű értékek 0,3 - 0,5)", - "Enter parameters": "Paraméterek megadása", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Adjon meg egy JavaScript-kifejezést, amelyet a rendszer minden szegmensre kiértékel. A rendszer azokat a szegmenseket választja ki, amelyeknél a kifejezés \"igaz\" értéket ad vissza. <1>Elérhető szintaxis megtekintése.", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Adja meg az egyes képek közötti másodpercek maximális számát (decimális)", - "Extract this track as file": "A sáv kivonása fájlként", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "A teljes áttekintő hullámforma generálása néhány percet vehet igénybe.", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Ha ez be van jelölve, az összes hang/videó/felirat/adatsáv szerepel. Ez nem mindig működik minden fájltípus esetén. Ha nincs bejelölve, csak az alapértelmezett adatfolyamok lesznek beépítve.", - "Extracting all streams": "Az összes adatfolyam kinyerése", - "Failed to detect scene changes": "Nem sikerült észlelni a jelenet változásait", - "Failed to open file": "Fájl megnyitása sikertelen", - "Files merged with warning(s)_one": "Figyelmeztetéssel egyesített fájlok", - "Files merged!": "Fájlok egyesítve!", - "How to use": "Hogyan kell használni", - "Import text chapters / YouTube": "Szöveges fejezetek importálása / YouTube", - "Exporting": "Exportálás", - "Extract": "Kibontás", - "Extracting frames": "Képkockák kivonása", - "Forward seek (longer)": "Keresés előrefelé (hosszabban)", - "Forward seek": "Keresés előrefelé", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Vigye az egeret a fő felület gombjai fölé, hogy megnézze, melyik funkciójuk van", - "Include the following text:": "Adja meg a következő szöveget:", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Frame timestamp": "Képkocka időbélyegzője", - "Frame numbers (CSV)": "Képkockaszámok (CSV)", - "Experimental functionality has been activated!": "A kísérleti funkció aktiválva van!", - "Export segment(s)": "Szegmensek exportálása", - "Export selection": "Kiválasztás exportálása", - "Export to separate files": "Exportálás külön fájlokba", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Kifejezés sikertelen: {{errorMessage}}", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Egy feldolgozhatatlan sáv kinyerése", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Failed to merge": "Egyesítés sikertelen", - "Failed to load segments": "Nem sikerült betölteni a szegmenseket", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Gyorsan: Teljes minőségű remux (hang nélkül), valószínűleg nem fog sikerülni", - "Focus segment at cursor": "Fókusz szegmens a kurzornál", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "A teljes fájl exportálása vágás nélkül, mert nincsenek exportálandó szegmensek.", - "Extracting track": "Sáv kivonása", - "Failed to capture frame": "Nem sikerült rögzíteni a képkockát", - "Failed to extract track": "Sáv kivonása sikertelen", - "Failed to detect silent scenes": "Nem sikerült észlelni a néma jeleneteket", - "Failed to extract tracks": "Sávok kivonása sikertelen", - "Failed to export": "Exportálás sikertelen", - "Failed to find any prev frame": "Nem található előző képkocka", - "Failed to find any prev keyframe": "Nem található előző kulcsképkocka", - "Failed to fix file duration": "Nem sikerült kijavítani a fájl időtartamát", - "Failed to find next keyframe": "Nem sikerült megtalálni a következő kulcsképkockát", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Leggyorsabb: FFmpeg-asszisztált lejátszás", - "Feature request": "Funkció kérése", - "Fell back to default output file name": "Visszatért az alapértelmezett kimeneti fájlnévre", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-támogatott lejátszás", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod formátum esetén ajánlott kikapcsolni ezt az opciót", - "Frame counts": "Képkockák száma", - "Frame fractions": "Képkocka töredékek", - "Frame number": "Képkocka száma", - "Frames extracted to: {{path}}": "Kicsomagolt képkockák: {{path}}", - "Fill gaps between segments": "Szegmensek közötti hézagok kitöltése", - "Extract frames from current segment as image files": "Képkockák kivonása az aktuális szegmensből képfájlként", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "{{count}} feldolgozhatatlan sávok kinyerése", - "Examples": "Példák", - "Export {{ num }} segments": "{{ num }} szegmens(ek) exportálása", - "Failed to convert files:": "Nem sikerült konvertálni a fájlokat:", - "Failed to export project": "Projekt exportálása sikertelen", - "Failed to extract all streams": "Nem sikerült az összes adatfolyamot kinyerni", - "Failed to extract frames": "Nem sikerült a képkockák kivonása", - "Failed to import project file": "Nem sikerült importálni a projektfájlt", - "Fix incorrect duration": "Helytelen időtartam javítása", - "Fixing file duration": "Fájl időtartamának javítása", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Az ipod formátum esetén ajánlott aktiválni ezt az opciót", - "Include all tracks from the new file": "Az új fájl összes sávjának felvétele", - "Expand segments +5 sec": "Szegmensek kibontása +5 mp", - "Export each track as individual files": "Exportálja az egyes sávokat külön-külön fájlként", - "Export+merge": "Exportálás + egyesítés", - "Extract all tracks": "Minden sáv kivonása", - "Extract frames as image files": "Képkockák képfájlként történő kivonása", - "Extract frames from selected segments as image files": "Képkockák kivonása a kiválasztott szegmensekből képfájlként", - "Failed to batch convert to supported format": "Sikertelen a támogatott formátumba való kötegelt konvertálás", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nem sikerült konvertálni a fájlt. Próbáljon ki egy másik konverziót.", - "Failed to download URL": "Nem sikerült letölteni az URL-t", - "Failed to include track": "Nem sikerült felvenni a sávot", - "File info": "Fájl információ", - "File names of extracted video frames": "A kinyert videóképek fájlnevei", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Nem sikerült betölteni a feliratokat a(z) {{index}} sávból", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Gyors: Teljes minőségű remux, valószínűleg meghibásodik", - "FCPXML files": "FCPXML fájlok", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Az FFmpeg rögzítési módszer néha több helyes színt rögzíthet, de a rögzített pillanatkép az előnézethez képest egy vagy több képkockával eltérhet.", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Ha semmi sem segít, küldhet egy <1>Hibajelentést", - "Frames have been extracted": "Képkockák kivonása megtörtént", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Ha a kimenet nem megfelelő, tekintse meg a Súgó menüt.", - "GPS track": "GPS sáv", - "HTML video tag": "HTML-videócímkék", - "In timecode show": "Az időkód megjelenítésében", - "Include more tracks from other file": "Több sáv felvétele más fájlból", - "Export finished": "Exportálás kész", - "Export finished with warning(s)_one": "Az exportálás figyelmeztetéssel fejeződött be", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Bontsa ki a feldolgozhatatlan sávokat a fájlok elkülönítéséhez vagy eldobásához", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "A fájl natív módon nem támogatott. Az előnézeti lejátszás lassú és gyenge minőségű lehet, de a végső exportálás veszteségmentes lesz. A jobb előnézet érdekében konvertálhatja a fájlt a menüből.", - "File name is too long and cannot be exported.": "A fájlnév túl hosszú, és nem exportálható.", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Gyors: Remux videó, hang kódolása (nem támogatott videókóodek esetén meghiúsul)", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "A fájlkompatibilitás-ellenőrzés nincs engedélyezve, ezért előfordulhat, hogy az egyesítési művelet nem hoz létre érvényes kimenetet. Engedélyezze az alábbi \"Kompatibilitás ellenőrzése\" lehetőséget a fájlok kompatibilitásának ellenőrzéséhez az egyesítés előtt.", - "Forward seek (longest)": "Keresés előrefelé (leghosszabban)", - "Extraneous track {{index}}": "Idegen sáv {{index}}", - "Failed to detect black scenes": "Nem érzékeli a fekete jeleneteket", - "Files merged with warning(s)_other": "Figyelmeztetésekkel egyesített fájlok", - "Include all tracks?": "Tartalmazza az összes sávot", - "Invert all segments on timeline": "Az idővonal összes szegmensének megfordítása", - "Invert segment selection": "Szegmenskijelölés megfordítása", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Általában ajánlott ezt a következőre állítani:: {{values}}", - "Jump & seek to first segment": "Ugrás és keresés az első szegmensre", - "Jump & seek to previous segment": "Ugrás és keresés az előző szegmensre", - "Jump to current segment's start time": "Ugrás az aktuális szegmens kezdési időpontjára", - "Jump to end of video": "Ugrás a videó végére", - "Keyframe cut disabled": "Kulcskocka vágás letiltva", - "Keyframe cut enabled": "Kulcskocka vágás engedélyezve", - "Keyframe cut mode": "Kulcskocka vágási mód", - "Load overview": "Terhelés áttekintése", - "Loading file": "Fájl betöltése", - "Loading subtitle": "Felirat betöltése", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "A veszteségmentes forgatás nem feltétlenül működik ezzel a fájlformátummal. Ha szükséges, váltson MP4 fájlformátumra.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Ügyeljen arra, hogy ne legyenek átfedő szegmensek.", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Egérkerék keretkeresés módosító billentyű", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Egérgörgő nagyítás módosító gomb", - "Merge/concatenate files": "Fájlok egyesítése/összekapcsolása", - "Merge/concatenate with current file": "Egyesítés/összekapcsolás az aktuális fájllal", - "Mute preview": "Előnézet némítása", - "Mute preview? (will not affect output)": "Előnézet némítása (nem befolyásolja a kimenetet)?", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nincs felosztható szegmens. Kérjük, vigye a kurzort a felosztani kívánt szegmens fölé.", - "No segments to export.": "Nincsenek exportálandó szegmensek.", - "Next keyframe": "Következő kulcskép", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nem minden formátum támogatja az összes sávtípust, és a LosslessCut nem tud megfelelően vágni bizonyos sávtípusokat, ezért előfordulhat, hogy fel kell áldoznia néhány sávot a letiltásával a helyes eredmény elérése érdekében.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Egy vagy több sorban nincs 3 oszlop", - "Open media from URL": "Média megnyitása URL-ből", - "Open the file instead of the current one": "A fájl megnyitása az aktuális helyett", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "A kimeneti fájl már létezik, nem hajlandó felülírni. A felülírást a beállításokban kapcsolhatja be.", - "Output file name": "Kimeneti fájl neve", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "A kimeneti fájl neve megegyezik a forrásfájl nevével. Ez növeli a forrásfájlok véletlen felülírásának vagy törlésének kockázatát!", - "Output file name template": "Kimeneti fájlnév sablon", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "A kimeneti fájl neve nem lesz megtisztítva, és a speciális karakterek megmaradnak. Ez az exportálás meghiúsulását okozhatja, és egyéb vicces problémákat okozhat. Használja saját felelősségére!", - "Overwrite existing files": "Meglévő fájlok felülírása", - "Pan timeline": "Mozgassa a kurzort az időtengelyen", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Kérjük, nyomja meg a kívánt billentyűkombinációt. Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön más billentyűkombinációkkal vagy rendszerparancsokkal.", - "Please select a working directory first": "Először válasszon ki egy munkakönyvtárat", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Kérjük, küldjön egy e-mailt a <1>losslesscut@mifi.no címre, amelyben leírja, mit csinált.", - "Previous keyframe": "Előző kulcskocka", - "Redo": "Újra", - "Reload current media": "Aktuális adathordozó újratöltése", - "Remove current segment cutpoint": "Az aktuális szegmens vágási pont eltávolítása", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Vágási pont eltávolítása a szegmensből {{segmentNumber}}", - "Remove segment": "Szegmens eltávolítása", - "Remove selected segments": "Kijelölt szegmensek eltávolítása", - "Reorder segments by start time": "Szegmensek átrendezése kezdési időpont szerint", - "Reset": "Visszaállítás", - "Sanitize file names": "Fájlnevek tisztítása", - "Save output to path:": "Kimenet mentése az elérési útvonalon:", - "See <1>Help": "Lásd <1>Súgó", - "Screenshot captured to:": "Képernyőfelvétel mentése:", - "Seek one frame": "Képkocka kihagyása", - "Seek one key frame": "Ugrás egy kulcsképre", - "Segment label (exact)": "Szegmenscímke (pontos)", - "Seek previous keyframe": "Ugrás az előző kulcsképre", - "Segment label (regexp)": "Szegmens címke (regexp)", - "Segment starts after 01:00": "A szegmens 01:00 után kezdődik", - "Segment tag value": "Szegmenscímke értéke", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "A fejezetek szegmensei mód aktív, ez azt jelenti, hogy a fájl nem lesz kivágva. Ehelyett fejezetek jönnek létre a szegmensekből.", - "Segments total:": "Összes szegmens:", - "Select custom FFmpeg directory": "Felhasználó által meghatározott FFmpeg könyvtár kiválasztása", - "Select playback quality": "Válassza ki a lejátszási minőséget", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "A kulcsképkockák megjelennek az idővonalon. Nagyítania kell a megtekintéséhez.", - "Keep selected segments": "Kijelölt szegmensek megtartása", - "Loading": "Betöltés", - "Loop current segment": "Az aktuális szegmens ismétlése", - "One frame forward": "Egy képkockával előre", - "Play current segment once": "Aktuális szegmens lejátszása egyszer", - "Please confirm folder": "Kérjük, hagyja jóvá a mappát", - "Playback/preview segments only": "Csak lejátszási/előnézeti szegmensek", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Kérjük, adjon meg egy érvényes időtartamot. Példa: {{example}}", - "Please input a valid format.": "Kérjük, adjon meg egy érvényes formátumot.", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Tartsa meg az összes MP4/MOV metaadatot", - "Resulting segment file names_one": "Eredményül kapott fájlnév", - "Report error": "Hiba bejelentése", - "Invalid character(s) found in key": "Érvénytelen karakter található a kulcsban", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Érvénytelen kezdő vagy záró érték. Másodperceket kell tartalmaznia.", - "Keep or discard audio tracks": "Hangsávok megtartása vagy elvetése", - "Keep audio tracks": "Hangsávok megtartása", - "Label segment": "Szegmens címke", - "Label current segment": "Az aktuális szegmens címkézése", - "Log file": "Naplófájl", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Vegye figyelembe, hogy a normál exportálási párbeszédablak egyéb beállításai is vonatkoznak erre az egyesítési funkcióra. Az összes beállításról az exportálási párbeszédpanelen talál további információt.", - "Output container format:": "Kimeneti tároló formátuma:", - "Precise": "Pontos", - "Prefer strong colors": "Inkább az erős színeket részesíti előnyben", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Eredeti metaadatok megőrzése egyesítéskor (lassú)", - "Merge cuts": "Vágott darabok egyesítése", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Kérjük, tesztelje a kimeneti fájlt a kívánt lejátszóban/szerkesztőben, mielőtt törli a forrásfájlt.", - "Same directory as input file": "Ugyanaz a könyvtár, mint ahol a bemeneti fájl található", - "Rotation preview": "Elforgatás előnézete", - "Jump to end time": "Ugrás a befejezési időre", - "Please input a valid number of segments": "Kérjük, adjon meg érvényes számú szegmenst", - "Select next segment": "Következő szegmens kiválasztása", - "Select only this segment": "Csak ezt a szegmenst válassza ki", - "Last ffmpeg commands": "Utóbbi ffmpeg parancsok", - "Options affecting exported files": "Az exportált fájlokat érintő beállítások", - "Seek to timecode": "Ugrás az időkódhoz", - "Invalid number entered": "Érvénytelen szám megadva", - "Less than 2 frames found": "Kevesebb, mint 2 képkocka található", - "Lock/unlock output format": "Kimeneti formátum zárolása/feloldása", - "Longest": "Leghosszabb", - "No tracks selected for export": "Nincs kiválasztva sáv exportálásra", - "No valid segments found": "Nem található érvényes szegmens", - "Normal cut": "Normál vágás", - "Other operations": "Egyéb műveletek", - "Output actions": "Kimeneti műveletek", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Kérjük, erősítse meg, hogy az összes sávot különálló fájlként szeretné kinyerni", - "Segments": "Szegmensek", - "Segments and cut points": "Szegmensek és vágási pontok", - "Segments to export:": "Exportálandó szegmensek:", - "Invalid EDL data found": "Érvénytelen EDL-adat található", - "Jump & seek to next segment": "Ugrás és keresés a következő szegmensre", - "Jump & seek to last segment": "Ugrás és keresés az utolsó szegmensre", - "Jump to last segment": "Ugrás az utolsó szegmensre", - "Jump to first segment": "Ugrás az első szegmensre", - "Jump to next segment": "Ugrás a következő szegmensre", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Bélyegképek sávjainak megtartása vagy elvetése", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Billentyűzet és egér gyorsbillentyűk", - "Label selected segments": "Kijelölt szegmensek címkézése", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} sávok megtartása", - "Keyboard, mouse and input": "Billentyűzet, egér és bevitel", - "Manually input current segment's end time": "Az aktuális szegmens befejezési idejének manuális bevitele", - "Markers": "Jelölők", - "No binding": "Nincs billentyű kötödés", - "Non-global": "Nem globális", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Vegye figyelembe, hogy a bemeneti paraméterektől függően akár {{estimatedMaxNumFiles}} fájl is előállítható!", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Vegye figyelembe, hogy ez csak több képkocka kinyerése esetén érvényes. Ha a \"Képkockaszám\" van kiválasztva, a képkockaszámok a szegmens kezdetéhez viszonyítva vannak (1-től kezdve).", - "Output name(s):_other": "Kimeneti fájlnevek:", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Fájlok felülírása exportáláskor, ha létezik a kimeneti fájl nevével megegyező nevű fájl", - "Permanently delete the files if trash fails?": "A fájlok végleges törlése, ha a szemetes nem működik", - "Play selected segments in order": "Játssza le a kiválasztott szegmenseket sorrendben", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Kérjük, írjon be egy számot 1 és {{n}} között az aktuális szegmens új pozíciójának beállításához", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Kérjük, adjon meg egy érvényes méretet. Példa: {{example}}", - "Remember window size and position": "Emlékezzen az ablak méretére és helyzetére", - "Remove current segment": "Aktuális szegmens eltávolítása", - "Remove key binding": "Billentyűkötés eltávolítása", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Ugrás előre az ütemterv 1%-ával az aktuális nagyításnál", - "Seek next keyframe": "Ugrás a következő kulcskockára", - "Seeking": "Keresés", - "Segment duration less than 5 seconds": "A szegmens időtartama kevesebb, mint 5 másodperc", - "Select all markers": "Minden jelölő kijelölése", - "Segments to chapters": "Fejezetek szegmensei", - "Select output folder": "Válassza ki a kimeneti mappát", - "Jump to start time": "Ugrás a kezdési időpontra", - "Keep?": "Megtartás", - "Jump to start of video": "Ugrás a videó elejére", - "Jump to previous segment": "Ugrás az előző szegmensre", - "Select all segments": "Minden szegmens kijelölése", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Másik kimenet kiválasztása <1>Formátum (<3>matroska és <5>mp4 támogatja a legtöbb kódeket)", - "Keep all tracks": "Összes sáv megtartása", - "Keep audio": "Hang megtartása", - "Keep": "Megtartás", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Szegmensek betöltése az új fájlból, de az aktuális adathordozó megtartása", - "LosslessCut project": "LosslessCut projekt", - "Millisecond fractions": "Ezredmásodperc törtrészek", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "A mini-hullámforma engedélyezve van. Kattintson újra a teljes képernyős hullámforma engedélyezéséhez", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Egérkerék kulcskocka keresés módosító billentyű", - "No segments match this expression.": "Egyetlen szegmens sem felel meg ennek a kifejezésnek.", - "No editable parameters for this stream.": "Ehhez az adatfolyamhoz nincsenek szerkeszthető paraméterek.", - "No file is loaded": "Nincs fájl betöltve", - "Open the file": "Fájl megnyitása", - "Output name(s):_one": "Kimeneti fájl neve:", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "YouTube-fejezetek leírásának vagy szöveges fejezetleírásának beillesztése vagy beírása", - "Playback rate": "Lejátszási sebesség", - "Please enter a JavaScript expression.": "Kérjük, adjon meg egy JavaScript-kifejezést.", - "Please enter a valid number.": "Kérjük, adjon meg egy érvényes számot.", - "Play/pause (no reset speed)": "Lejátszás/szünet (nincs visszaállítási sebesség)", - "Playback": "Lejátszás", - "Resulting segment file names_other": "Eredményül kapott fájlnevek", - "Keep all {{type}} tracks": "Összes {{type}} sáv megtartása", - "Nearest keyframe": "Legközelebbi kulcskép", - "Merged output file name:": "Egyesített kimeneti fájl neve:", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer könyvjelzők (.pbf)", - "One frame back": "Egy képkockaval vissza", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Fordított irányú idővonal trackpad/egér kerék", - "Mismatches detected": "Eltérések észlelhetők", - "Increase segment order": "Szegmens mozgatása felfelé", - "Invert selected segments": "Kijelölt szegmensek megfordítása", - "Jump to current segment's end time": "Ugrás az aktuális szegmens befejezési idejére", - "Invalid input": "Érvénytelen bemenet", - "Merge & Separate": "Egyesítés és szétválasztás", - "Max length": "Maximális hossz", - "Merge options": "Egyesítési beállítások", - "Merge!": "Egyesítés!", - "Merging": "Egyesítés", - "Minimum numeric padded length": "Minimális numerikus kitöltött hosszúság", - "Preserve metadata": "Metaadatok megtartása", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Megtartja az összes MOV/MP4 metaadat címkét (pl. EXIF, GPS pozíció stb.) a forrásfájlból? Vegye figyelembe, hogy egyes lejátszóknak gondot okoz az összes metaadatot megőrző fájlok lejátszása, például az iTunes és más Apple szoftverek.", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Nyomja meg a megerősítést, hogy hozzáférést adjon a LosslessCutnak a projektfájl írásához (az App Sandbox korlátozásai miatt).", - "Keyframe cut": "Kulcskocka vágás", - "Manually input current segment's start time": "Az aktuális szegmens kezdési idejének manuális bevitele", - "Merge finished": "Egyesítés befejeződött", - "Permanently delete": "Végleges törlés", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "A bemenet {{numStreamsTotal}} sávot tartalmaz", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Betöltött meglévő előnézeti fájl: {{ fileName }}", - "Loop beginning and end of current segment": "A ciklus kezdete és vége az aktuális szegmensben", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimális változás két képkocka között, hogy új jelenetnek minősüljön. A 0,3 és 0,5 közötti érték általában ésszerű választás.", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Egér görgetés/görgő fel/le", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Veszteségmentesen töltsön le egy teljes médiafájlt a megadott URL-ről, muxolja mkv fájlba, és nyissa meg a LosslessCut-ban. Ez akkor lehet hasznos, ha egy webhelyről kell letöltenie egy videót, pl. egy HLS streaming videót. Például a Chrome-ban megnyithatja a Fejlesztői eszközöket, és megtekintheti a hálózati forgalmat, megkeresheti a lejátszási listát (pl. m3u8), és ide másolhatja és beillesztheti az URL-jét.", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Ahelyett, hogy a videó látszólag 0-tól kezdődne, eltolást végezhet egy megadott értékkel. Ez csak a LosslessCut előnézetére vonatkozik, és semmilyen módon nem módosítja a fájlt. (Hasznos videók időkódok szerinti megtekintéséhez/vágásához).", - "No rows found": "Nem található sor", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Megjegyzés: A külső sávok egyidejű vágása és beépítése még nem működik. Ha mindkettőt meg akarja csinálni, akkor azt külön műveletként kell elvégeznie. Lásd a github #896-os bejegyzést.", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "A kimeneti fájlnevek nem lettek megtisztítva. Próbálja meg engedélyezni a tisztítást, vagy ellenőrizze, hogy a szegmenscímkék nem tartalmaznak-e érvénytelen karaktereket.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Megjegyzés: A kulcsképfájlok szerkesztése a legnépszerűbb fájlokhoz ajánlott", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "A kimeneti fájlnévsablon ismétlődő fájlneveket eredményez (több fájlt próbál exportálni ugyanazzal a névvel). Ezt például a \"{{segNumVariable}}\" változó hozzáadásával javíthatod.", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "A kimenet felülírása beállítás le van tiltva, és előfordulhat, hogy egyes fájlokat kihagytak.", - "PBF files": "PBF fájlok", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Szegmens mód: \"{{Modus1}}\" olyan szegmenseket hoz létre, amelyek a fekete területet határolják. A \"{{Modus2}}\" olyan szegmenseket hoz létre, amelyek az egyes fekete szakaszok közepén kezdődnek/érnek véget.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Kérjük, tesztelje a kimeneti fájlokat a kívánt lejátszóban/szerkesztőben, mielőtt törli a forrásfájlokat.", - "Segment tags": "Szegmens-címkék", - "Replace": "Kicserél", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Ugrás visszafelé az időtengely 1%-ával az aktuális nagyítással", - "Prompts and dialogs": "Felszólítások és párbeszédek", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Szegmens mód: A \"{{mode1}}\" a néma szakaszokat határoló szegmensek létrehozására szolgál. A \"{{mode2}}\" használatával olyan szegmensek jönnek létre, amelyek az egyes néma szakaszok közepén kezdődnek/végződnek.", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Ez a fájl nem játszható le. Próbálja meg a fájlt támogatott formátumba konvertálni a menü segítségével.", - "Select previous segment": "Előző szegmens kiválasztása", - "Select segments at cursor": "Szegmensek kijelölése a kurzornál", - "Select segments by label": "Szegmensek kiválasztása címke szerint", - "Set current frame as cover art": "Az aktuális képkocka beállítása borítóképként", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Az ütemterv összes szegmensét ennyivel mozgatja. A negatív értékek vissza, míg a pozitív értékek előre kerülnek az időben.", - "Show this page before exporting?": "Exportálás előtt tekintse meg ezt az oldalt", - "Snapshot capture quality": "Pillanatfelvétel minősége", - "Snapshots and frame extraction": "Pillanatképek és képkockák kinyerése", - "Something went wrong": "Valami elromlott", - "Sort items": "Elemek rendezése", - "Start over": "Újrakezdés", - "Step backward 1 frame": "Visszalépés 1 képkockával", - "Store in working directory": "Tárolás a munkakönyvtárban", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Mentse a projektfájlt (.llc) a munkakönyvtárba vagy a betöltött médiafájl mellé", - "Subtitles (SRT)": "Feliratok (SRT)", - "The expression must return an object": "A kifejezésnek objektumot kell visszaadnia", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "A megnyitni kívánt projektfájl egy olyan médiafájlra mutat, amely nem ugyanabban a mappában található, mint a projektfájl: {{mediaFileName}}", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Ez a fájl tartalmaz egy hangsávot, amelyet az FFmpeg nem tud MP4 formátumba muxolni, ezért a MOV automatikusan ki lett választva alapértelmezett kimeneti formátumként.", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ez a fájl beágyazott fejezeteket tartalmaz. Kivágott szegmensként szeretné importálni a fejezeteket?", - "This is where working files and exported files are stored.": "Itt tárolódnak a munkafájlok és az exportált fájlok.", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Ez az opció lehetővé teszi az összes szegmens kezdési idejének egy vagy több képkockával történő előretolását a vágás előtt. Ez akkor lehet hasznos, ha a kimeneti videó rossz (előző) kulcsképkockáról indul.", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Idővonal érintőpad/kerék érzékenysége", - "Times in seconds (CSV)": "Idők másodpercben (CSV)", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Időbélyegek (TSV/TXT)", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "A nagyítás váltása 1x és egy kiszámított kényelmes nagyítási szint között", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "A sáv {{index}} nem egyezik: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Track {{num}} info": "Sáv {{num}} infó", - "Track has been extracted": "A sáv kibontása megtörtént", - "Trash auto-generated files": "Automatikusan létrehozott fájlok törlése", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Próbáljon meg automatikusan támogatott formátumba konvertálni egy nem támogatott fájl megnyitásakor", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "A beállításokat nem lehetett menteni. Próbálja meg letiltani az összes víruskereső programot.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "A feldolgozhatatlan adatfolyamokat külön fájlként exportálta.", - "Use + and - for relative seek": "Használja a + és - jeleket a relatív ugrásokhoz", - "User interface": "Felhasználói felület", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Figyelmeztetés: A miniatűr sávok kivágása köztudottan problémákat okoz. Fontolja meg a {{TrackNumber}} sáv letiltását.", - "Waveform height": "Hullámforma magassága", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Mit szeretne tenni egy fájl exportálása vagy a \"Forrásfájl törlése\" gomb megnyomása után?", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Az exportálás pillanatában a kiválasztott szegmensek MEGŐRIZVE maradnak az idővonalon - a környező területek ELTÁVOLÍTÁSRA kerülnek.", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Egyesítéskor általában ajánlott ezt az értéket \"make_non_negative\" értékre állítani", - "Whether to preserve chapters from source file.": "A forrásfájl fejezeteinek megőrzése.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "A ”Kulcskocka vágás\" a kívánt kezdő vágási pont előtti következő kulcskockánál történő vágásra szolgál. Ez a legtöbb fájl esetében ajánlott. A „Normál vágás” esetén előfordulhat, hogy a pontos vágás eléréséhez a vágási pontot kézzel kell beállítani néhány képkockával a következő kulcskocka előtt.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ön aktiválta a \"Szegmensek invertálása\" üzemmódot <1>, amely eltávolítja a kijelölt szegmenseket ahelyett, hogy megtartaná őket. Az egyes szegmensek között azonban nincs hely, vagy legalább két szegmens átfedésben van. Ez nem eredményezne kimenetet. Vagy hozzon létre helyet a szegmensek között, vagy kattintson az alábbi Yinyang ikonra <3>, hogy kikapcsolja ezt a módot. Alternatívaként az átfedő szegmenseket a menü segítségével is kombinálhatja.", - "Zoom in more to view waveform": "Nagyítás a hullámforma megtekintéséhez", - "Slowest: High quality encode": "Leglassabb: Kiváló minőségű kódolás", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Állítsa be azt a küszöbértéket, amelynél a kép \"feketének\" minősül.", - "Show waveform": "Hullámforma megjelenítése", - "System language": "Rendszer nyelve", - "Start time must be before end time": "A kezdési időpontnak a befejezés előtt kell lennie", - "thumbnail": "miniatűr", - "Timeline keyboard seek acceleration": "A billentyűzet ugrásgyorsulása az időtengelyen", - "Timestamps (CSV)": "Időbélyegek (CSV)", - "Troubleshooting": "Hibaelhárítás", - "Trash original source file": "Az eredeti forrásfájl áthelyezése a kukába", - "Treat source file modification date/time as:": "A forrásfájl módosításának dátumát/időpontját a következőképpen kezeli:", - "Unable to export this file": "Nem sikerült exportálni a fájlt", - "Unable to delete file: {{message}}": "Nem sikerült törölni a következő fájlt: {{message}}", - "Unsupported file": "Nem támogatott fájl", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Használja ezt az összes fájlhoz, amíg a LosslessCut újra nem indul", - "Variables": "Változók", - "Video FPS": "Videó FPS", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Ha a sávok különböző hosszúságúak, a kimeneti fájlnak a legrövidebb vagy a leghosszabb sávon kell alapulnia ebből a szempontból?", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Most a pontos pozícióban vág, de üres területet hagyhat a fájl elején. Előfordulhat, hogy a pontos vágás érdekében néhány képkockával a következő kulcskép előtt be kell állítania a metszéspontot.", - "You do not have permission to access this file": "Nincs jogosultsága a fájlhoz való hozzáférésre", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "A kimeneti szegmensek fájlnevét speciális változók segítségével testre szabhatja.", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Önnek nincs írási hozzáférése a fájl könyvtárához, kérjük, válassza ki a saját munkakönyvtárát", - "You need to open a media file first": "Először meg kell nyitnia egy médiafájlt", - "You have no write access to the directory of this file": "Nincs írási jogosultsága a fájl könyvtárához", - "Zoom in timeline": "Idővonal nagyítása", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Állítsa be a szegmenssé alakítandó csend minimális időtartamát.", - "Shift all segments on timeline": "Az ütemterv összes szegmensének áthelyezése", - "Shift all start times": "Az összes kezdési időpont áthelyezése", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Helyezze át az időbélyegeket úgy, hogy ne legyenek negatívak. Vegye figyelembe azt is, hogy ez csak a kezdő negatív időbélyegeket érinti, a nem monoton negatív időbélyegeket nem.", - "Shuffle segments order": "A szegmensek sorrendjének keverése", - "Speed up playback more": "Lejátszás további gyorsítása", - "Split segment at cursor": "Szegmens felosztása a kurzornál", - "Start": "Indítás", - "Source file's time plus segment start cut time": "A forrásfájl ideje plusz a szegmens kezdési ideje", - "Tracks": "Sávok", - "Unable to change playback rate right now": "A lejátszási sebesség jelenleg nem módosítható", - "We are on the last frame": "Az utolsó képkockánál vagyunk", - "Step forward 1 frame": "Előre lépés 1 képkockával", - "We are on the first keyframe": "Már az első kulcskockánál tartunk", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Túl sok szegmenst próbált létrehozni (max. {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Show export options screen before exporting?": "Exportálási beállítások képernyő megjelenítése exportálás előtt", - "Show keyframes": "Kulcskockák megjelenítése", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Állítsa be a minimálisan észlelt fekete időtartamot másodpercben kifejezve. Nem negatív lebegőpontos számnak kell lennie.", - "Timeline/zoom operations": "Idővonal/nagyítási műveletek", - "Zoom out timeline": "Idővonal kicsinyítése", - "Set output rotation. Current: ": "Állítsa be a kimeneti forgatást. Aktuális: ", - "Trash project LLC file": "LLC projektfájl áthelyezése a szemetesbe", - "Unable to save project file": "A projekt nem menthető", - "Set custom start offset/timecode": "Egyéni kezdő eltolás/időkód beállítása", - "Show GPS map": "GPS térkép megjelenítése", - "Show informational in-app notifications": "Tájékoztató jellegű alkalmazáson belüli értesítések megjelenítése", - "Show notifications": "Értesítések megjelenítése", - "Source file's time minus segment end cut time": "Forrásfájl ideje, mínusz a szegmens végének vágási ideje", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "A legutóbb végrehajtott FFmpeg parancsok itt jelennek meg a műveletek végrehajtása után. Átmásolhatja őket a vágólapra, és testreszabhatja őket igényeinek megfelelően, mielőtt a parancssorban futtatná őket.", - "The media you tried to open does not exist": "A megnyitni próbált adathordozó nem létezik", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Ez lehetővé teszi a használni kívánt egyéni FFmpeg és FFprobe bináris fájlok megadását. Győződjön meg arról, hogy az ffmpeg és az ffprobe végrehajtható fájlok ugyanabban a könyvtárban vannak, majd válassza ki a könyvtárat.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Ez áttekintést nyújt az exportálásról, és lehetővé teszi további paraméterek testreszabását az exportálás előtt, például a kimeneti fájl nevének megváltoztatását.", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Idővonal billentyűzet ugrás intervallum (hosszabb)", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Idővonal billentyűzet ugrás intervallum (leghosszabb)", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Próbálja ki mindkettőt: <1>Normál vágás és <3>Kulcskocka vágás", - "TXT files": "TXT fájlok", - "Where do you want to save output files?": "Hová mentsük a kimeneti fájlokat?", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Megnyitott egy új fájlt. Mit akar csinálni?", - "You ran out of space": "Elfogyott a tárhely", - "Show this dialog every time?": "A párbeszédablak megjelenítése minden alkalommal", - "Set file modification date/time of output files to:": "Állítsa be a kimeneti fájlok fájlmódosításának dátumát/időpontját a következőre:", - "Shift all end times": "Az összes befejezési időpont áthelyezése", - "Shrink segments -5 sec": "Szegmensek zsugorítása -5 mp", - "Slow down playback": "Lejátszás lassítása", - "Start current segment at current time": "Az aktuális szegmens indítása az aktuális időpontban", - "Start of video": "A videó kezdete", - "Speed up playback": "Lejátszás gyorsítása", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "A szegmenseken belüli videót elvetjük, míg a szegmensek körüli videót megtartjuk.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Ismert probléma van az iPhone HEVC fájlokkal. Előfordulhat, hogy a kimeneti fájl nem működik minden lejátszóban.", - "Try each of the following before merging again:": "Próbálja ki a következők mindegyikét az újbóli összevonás előtt:", - "Unable to export unprocessable streams.": "A feldolgozhatatlan adatfolyamok nem exportálhatók.", - "Unable to merge files": "Nem lehet egyesíteni a fájlokat", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Érdemes törölni az olyan érzékeny információkat, mint az útvonalak és a GPS-helyzet.", - "Shortest": "Legrövidebb", - "Show": "Mutat", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "A szegmenseken belüli videó megmarad, míg a szegmenseken kívüli videó elvetésre kerül.", - "video": "videó", - "Select segments by expression": "Szegmensek kiválasztása kifejezés alapján", - "Separate files": "Különálló fájlok", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Állítsa be a zajtűrést. Kifejezhető dB-ben (ha a megadott értékhez \"dB\" van hozzáfűzve) vagy amplitúdóarányként. Az alapértelmezett érték -60 dB vagy 0,001.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Állítsa be azt a küszöbértéket, amelynél egy képpont feketének minősül.", - "Slow down playback more": "Lassítsa tovább a lejátszást", - "Smart cut (experimental):": "Intelligens szerkesztés (kísérleti):", - "Smart cut auto detect bitrate": "Intelligens vágás automatikus bitsebesség-érzékelés", - "Snapshot capture format": "Pillanatfelvétel formátuma", - "Store next to media file": "Mentés a médiafájl mellett", - "Timeline keyboard seek interval": "Idővonal billentyűzet ugrás intervallum", - "Try one of the following before exporting again:": "Próbálja ki a következő lehetőségek valamelyikét, mielőtt újra exportálná:", - "Using built-in ffmpeg": "Beépített ffmpeg használata", - "Using external ffmpeg": "Külső ffmpeg használata", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Az exportálás pillanatában az idővonalon kiválasztott szegmensek ELTÁVOLÍTÁSRA kerülnek - a környező területek MEGMARADNAK", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "A kimeneti fájlnevek törlése (a tisztítás eltávolítja a speciális karaktereket)", - "Set a different <1>Working directory": "Másik <1>Munkakönyvtár beállítása", - "Send problem report": "Problémajelentés küldése", - "Show thumbnails": "Bélyegképek megjelenítése", - "Show advanced settings": "Speciális beállítások megjelenítése", - "Snapshot capture method": "Pillanatfelvétel készítési módszer", - "Slow: Low quality encode": "Lassú: Gyenge minőségű kódolás", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube videó leírása\n00:00 Bevezetés\n00:01 2. fejezet\n00:00:02.123 3. fejezet", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lassú: Gyenge minőségű kódolás (nincs hang)", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Néhány extra sávot elvetettek. Ezt az opciót az összevonás előtt módosíthatja.", - "Toggle advanced view": "Kibővített nézetre váltás", - "Start times as YouTube Chapters": "Kezdési időpontok YouTube-fejezetként", - "Text chapters / YouTube": "Szöveges fejezetek / YouTube", - "Toggle Developer Tools": "Fejlesztői eszközök be- és kikapcsolása", - "Toggle Full Screen": "Teljes képernyőre váltás", - "Unchanged": "Változatlan", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hol szeretné tárolni a kimeneti fájlokat? Győződjön meg arról, hogy a mappában van elegendő szabad hely.", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "A kívánt kezdő vágási pont előtti legközelebbi kulcskockát vágja ki. A legtöbb fájlhoz ajánlott.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Az egyesített fájl fájlnevét speciális változók segítségével testre szabhatja.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Ön nem jogosult a kimeneti fájl írására. Ez valószínűleg azt jelenti, hogy a fájl már létezik a rossz jogosultságokkal, vagy nincs írási jogosultsága a kimeneti mappához.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "A kimenet fájlnevét speciális változók segítségével testre szabhatja.", - "Zoom in/out timeline": "Idővonal nagyítása/kicsinyítése", - "Title": "Cím", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Az egyesített kimeneti fájl ({{outputFileTotalSize}}) mérete több mint {{maxDiffPercent}}%-kal tér el a forrásfájlok teljes méretétől ({{sourceFilesTotalSize}}). Ez azt jelezheti, hogy probléma merült fel az összevonással.", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ez a kísérleti funkció újrakódolja a videó részét a vágási ponttól a következő kulcsképkockáig, hogy megpróbáljon 100%-ban pontos vágást végezni. Ez csak néhány fájlnál működik. Néhány h264 fájllal volt sikerem, de csak néhány h265 fájllal. Bővebben itt: {{url}}", - "Try with a <1>Different file": "Próbáld ki egy <1>másik fájlal", - "Shift": "Áthelyezés", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "A fájlnév sablonból hiányzik az {{ext}}, és a javasolt kiterjesztés nélküli fájlt eredményez. Ez lejátszhatatlan kimeneti fájlt eredményezhet.", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Egyesítéskor fejezeteket szeretne létrehozni az egyesített fájlban a szeletelt szegmensek szerint? MEGJEGYZÉS: Ez drasztikusan megnövelheti a feldolgozási időt.", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Az intelligens vágás kísérleti jellegű, és nem működik minden fájlon.", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ezzel az opcióval veszteségmentesen módosíthatja a médialejátszók lejátszási sebességét az exportált fájl lejátszásakor. Ha például megduplázza az FPS-t, a lejátszási sebesség megduplázódik (és az időtartam feleződik), azonban az összes képkocka érintetlenül marad és lejátszásra kerül (de gyorsabban). Vigyázzon, hogy ne állítsa túl magasra, mert a lejátszó nem biztos, hogy képes lépést tartani (a lejátszás CPU-felhasználása a sebességgel arányosan nő!)", - "Set custom start time offset": "Egyéni kezdési idő eltolás beállítása", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Helyezze át az időbélyegeket úgy, hogy az első időbélyeg 0 legyen (LosslessCut alapértelmezett).", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "A fájl nem helyezhető át a kukába. Véglegesen törölni szeretné?", - "Toggle current segment selected": "Az aktuális szegmens kiválasztásának váltása", - "We are on the first frame": "Már az első képkockánál tartunk", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "A hangsáv nem támogatott. A menüből konvertálhatja őket támogatott formátumba.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Ezek az opciók lehetővé teszik a fájlok konvertálását a lejátszó által támogatott formátumba. Kipróbálhat különböző lehetőségeket, és megnézheti, melyik működik a fájllal. Vegye figyelembe, hogy az átalakítás csak előzetes verziót szolgál. Ha exportálást hajt végre, a kimenet továbbra is veszteségmentes és teljes minőségű lesz.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Ismert probléma van az FFmpegben a FLAC fájlok vágásakor. A fájl újrakódolása megtörténik, ami továbbra is veszteségmentes, de az exportálás lassabb lehet.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Ismert probléma van ezzel a fájltípussal, és előfordulhat, hogy a kimenet nem játszható le. Ezt a problémát úgy oldhatja meg, hogy bekapcsolja a \"Kísérleti\" opciót a Beállítások alatt.", - "Video track": "Videó sáv", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Ez a párbeszédpanel használható fájlok sorozatos, pl. egymás utáni összekapcsolására:\n[fájl1][fájl2][fájl3]\nNEM használható párhuzamos sávok összevonására (például egy hangsáv hozzáadása egy videóhoz).\nGyőződjön meg róla, hogy minden fájl pontosan ugyanazokkal a codec-ekkel és codec-paraméterekkel rendelkezik (fps, felbontás stb.).", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ez a fájl nem rendelkezik érvényes időtartammal. Ez problémákat okozhat. A fájl időtartamát a Fájl menüből próbálhatja meg javítani", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Meg akarja őrizni az eredeti fájl metaadatait az egyesítéskor? MEGJEGYZÉS: Ez drasztikusan megnövelheti a feldolgozási időt.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "A forrásfájl metaadatainak megőrzése. Alapértelmezett: A globális (fájl metaadatok), a sávhoz és a fejezethez kapcsolódó metaadatok másolásra kerülnek. Nem globális: A rendszer csak a metaadatokat másolja sávonként és fejezetenként. Nincs: A rendszer nem másolja a metaadatokat.", - "1st, 2nd and 3rd track": "1., 2. és 3. sáv", - "Action:": "Művelet :", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes billentyűzetlekötést?", - "Audio tracks": "Hangsávok", - "English language tracks": "Angol nyelvű sávok", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Adjon meg egy JavaScript szűrőkifejezést, amelyet a rendszer az aktuális fájl minden sávjára kiértékel. Azok a sávok, amelyeknél a kifejezés \"igaz\" értéket ad vissza, a rendszer kijelöli vagy megszünteti a kijelölést. A szűrő futtatásához használhatja az <1> billentyűzetműveletet is.", - "Existing files will be overwritten without warning!": "A meglévő fájlok figyelmeztetés nélkül felülíródnak!", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Nem sikerült beolvasni a fájlt. Talán áthelyezték?", - "Filter tracks": "Sávok szűrése", - "Keep or discard all tracks": "Az összes sáv megtartása vagy elvetése", - "Keep or discard subtitle tracks": "Feliratsávok megtartása vagy elvetése", - "Keep or discard video tracks": "Videosávok megtartása vagy elvetése", - "Maximize": "Maximalizál", - "No tracks match this expression.": "Egyetlen pálya sem felel meg ennek a kifejezésnek.", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Read all keyframes": "Az összes kulcskép olvasása", - "Reading all keyframes": "Az összes kulcskép olvasása", - "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} sávok váltása", - "Toggle all tracks": "Minden sáv váltása", - "Toggle dark mode": "Sötét üzemmódra váltás", - "Toggle tracks by expression": "Sávok váltása kifejezés szerint", - "Toggle tracks using current filter": "Sávok váltása az aktuális szűrővel", - "Total seconds": "Összes másodperc", - "Tracks with at least 720p video": "Legalább 720p felbontású videósávok", - "Tracks with H264 codec": "H264 kódekkel rendelkező sávok", - "Video tracks": "Videó sávok" -} + "Alt": "Alt", + "All Files": "Minden fájl", + "Are you sure you want to quit?": "Valóban ki akarsz lépni?", + "Close sidebar": "Oldalsáv bezárása", + "Close current screen": "Aktuális képernyő bezárása", + "Codec": "Kódek", + "Help": "Súgó", + "Copy": "Másolás", + "Ctrl": "Ctrl", + "Done": "Kész", + "Exit": "Kilépés", + "Export": "Exportálás", + "XML files": "XML fájlok", + "Zoom": "Nagyítás", + "Are you sure?": "Biztos?", + "Cut": "Kivágás", + "Edit": "Szerkesztés", + "An error has occurred.": "Valami hiba lépett fel.", + "Chapters": "Fejezetek", + "Chapters only": "Csak fejezetek", + "Close": "Bezár", + "Confirm": "Megerősít", + "CSV files": "CSV fájlok", + "Check for updates on startup?": "Frissítések keresése indításkor", + "Copy to clipboard": "Másolás vágólapra", + "Default": "Alapértelmezett", + "Duration": "Hossz", + "About LosslessCut": "A LosslessCut névjegye", + "attachment": "csatolmány", + "audio": "hang", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Add metadata": "Metaadat hozzáadása", + "Abort": "Megszakít", + "Advanced options": "Haladó beállítások", + "All formats:": "Minden formátum:", + "Cancel": "Mégse", + "Bitrate": "Bitsebesség", + "Both": "Mindkettő", + "YouTube Chapters": "YouTube fejezetek", + "Subtitle": "Felirat", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "A kimeneti FPS és a vágás egyidejű beállítása helytelen vágást eredményez. Ehelyett érdemes megtenni két külön lépésben.", + "Current frame has been set as cover art": "A jelenlegi képkocka borítóképként lett beállítva", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Több fájl megnyitásakor mindig nyissa meg ezt a párbeszédpanelt", + "Paste": "Beillesztés", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Az adatsávok, mint például a GoPro GPS, telemetria stb. alapértelmezés szerint nem másolódnak át, mert az ffmpeg nem tudja levágni őket, így a média időtartama változatlan marad a videó/audió vágása után)", + "See <1>Help menu for help": "Segítségért tekintse meg a <1>Súgó menüt", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Ha problémája vagy kérdése van a LosslessCut-tal kapcsolatban, kérjük, először ellenőrizze a <1>Súgó menü hivatkozásait. Ha nem talál megoldást, feltehet egy kérdést a <3>GitHub-beszélgetésekben vagy a <5>Discordban.<1>Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a LosslessCutban, <1>jelentse be a hibát.", + "All streams have been extracted as separate files": "Minden adatfolyam külön fájlként lett kicsomagolva", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Legalább egy fájlban eltérést észleltünk. Folytathatja, de előfordulhat, hogy az eredményül kapott fájl nem játszható le.", + "At least one resulting file will have a too long path": "Legalább egy eredményül kapott fájl túl hosszú lesz", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Legalább egy eredményként kapott fájlnév szóköz karakterrel vagy ponttal végződik, ami nem megengedett.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Alapértelmezés szerint a bemeneti fájl formátuma. Ezzel az opcióval veszteségmentesen módosíthatja a fájl fájlformátumát (tárolóját). Nem minden formátum támogatja az összes kodeket. A Matroska/MP4/MOV támogatja a leggyakoribb kodekeket. Néha lehetetlen a bemenettel azonos kimeneti formátumba exportálni.", + "Next file": "Következő fájl", + "Minimize": "Minimalizálás", + "Add segment tag": "Szegmenscímke hozzáadása", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Az időkód automatikus betöltése a fájlból az idővonal eltolásaként", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Módosítsa a kimeneti <1>formátumot <3>MP4-ről <5>MOV-ra", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vágási mód kiválasztása: Exportáláskor távolítsa el vagy tartsa meg a kiválasztott szegmenseket a videóból", + "Clear working directory": "Munkakönyvtár törlése", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kattintson ide, hogy kiválassza, mely számokat kívánja megtartani exportáláskor:", + "Close current file": "Az aktuális fájl bezárása", + "Close currently opened file": "A jelenleg megnyitott fájl bezárása", + "Common audio formats:": "Általános hangformátumok:", + "Common subtitle formats:": "Általános feliratformátumok:", + "Common video/audio formats:": "Általános videó/audió formátumok:", + "Confirm quit": "Kilépés megerősítése", + "Convert current file to supported format": "Az aktuális fájl konvertálása támogatott formátumba", + "Current time": "Jelenlegi idő", + "Delete": "Törlés", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 hardveres dekódolás engedélyezése (lehet, hogy ki kell kapcsolnia, ha problémái vannak a HEVC fájlokkal)", + "FAQ": "GYIK", + "New version!": "Új verzió!", + "Open selected file": "Kiválasztott fájl megnyitása", + "Play/pause": "Lejátszás/szüneteltetés", + "Previous file": "Előző fájl", + "View": "Nézet", + "Window": "Ablak", + "Working dir unset": "Munkakönyvtár nincs beállítva", + "Working directory": "Munkakönyvtár", + "Cannot open anything else than regular files": "A normál fájlokon kívül mást nem lehet megnyitni", + "Change value": "Érték módosítása", + "Delete source file": "Bemeneti fájl törlése", + "Increase audio volume": "Hangerő növelése", + "Settings": "Beállítások", + "Show sidebar": "Oldalsáv mutatása", + "OK": "OK", + "Pause": "Szüneteltetés", + "Options": "Opciók", + "Tools": "Eszközök", + "<0> to show advanced view": "<0> a speciális nézet megjelenítéséhez", + "<0> to show simple view": "<0> az egyszerű nézet megjelenítéséhez", + "Align segment times to keyframes": "Igazítsa a szegmensidőket a kulcskockákhoz", + "Check compatibility": "Kompatibilitás ellenőrzése", + "Current setting": "Jelenlegi beállítás", + "Data": "Adat", + "Play": "Lejátszás", + "Report an error": "Hiba bejelentése", + "At least one resulting file name has no length": "Legalább egy eredményül kapott fájlnévnek nincs hosszúsága", + "Advanced settings are currently not visible.": "A speciális beállítások jelenleg nem láthatók.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Speciális nézet letiltva. Most már csak a legfontosabb gombokat és funkciókat fogja látni.", + "All segments match this expression.": "Minden szegmens megfelel ennek a kifejezésnek.", + "API action name: {{action}}": "API-művelet neve: {{action}}", + "Are you sure you want to close the current file?": "Biztosan bezárja az aktuális fájlt?", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Biztosan bezárja a betöltött fájlköteget?", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Legalább egy kodeket nem támogat a kiválasztott kimeneti fájlformátum. Próbálkozzon másik kimeneti formátummal, vagy próbáljon letiltani egy vagy több sávot.", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Legalább egy eredményül kapott fájlnév érvénytelen karakter(eke)t tartalmaz: {{invalidChars}}", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "A szegmensek automatikus egyesítése egy fájlba az exportálás után, de a szegmensek is megmaradnak", + "Copy to YouTube description/comment:": "Másolás a YouTube leírásába/megjegyzésébe:", + "Custom working directory": "Egyedi munkakönyvtár", + "File": "Fájl", + "kbit/s": "kbit/s", + "Open folder": "Mappa megnyitása", + "Open URL": "URL megnyitása", + "Remove": "Eltávolítás", + "Ignore chapters": "Fejezetek figyelmen kívül hagyása", + "Import chapters": "Fejezetek importálása", + "Lang": "Nyelv", + "Learn More": "További információ", + "Licenses": "Licencek", + "Open": "Megnyitás", + "Open file": "Fájl megnyitása", + "Open next file": "Következő fájl megnyitása", + "Quit LosslessCut": "LosslessCut bezárása", + "Reset font size": "Betűméret alapra állítása", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Pontos idő, de a videó elején üres rész maradhat. Egyenértékű", + "Add cut segment": "Vágási szegmens hozzáadása", + "Add segment": "Szegmens hozzáadása", + "Capture exactly one image every nth frame": "Minden n-edik képkockánként pontosan egy képet rögzítsen", + "Capture exactly one image every nth second": "Minden n-edik másodpercben pontosan egy képet készítsen", + "Capture every single frame as an image": "Rögzítsen minden egyes képkockát képként", + "Cleaning up": "Takarítás", + "Working dir set": "Munkakönyvtár beállítva", + "Undo": "Visszavonás", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} képkocka", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} képkocka", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} képkocka", + "Add a tag to every even segment": "Adjon címkét minden páros szegmenshez", + "Add number suffix to label": "Szám utótag hozzáadása a címkéhez", + "Add the file to the batch list": "Adja hozzá a fájlt a köteglistához", + "All tracks have been extracted": "Minden sáv ki lett bontva", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "A LosslessCut több példányának egyidejű futtatásának engedélyezése (kísérleti)", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Kérdezze meg a fejezetek megnyitott fájlból történő importálását", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Kérdezze meg, mi a teendő egy új fájl megnyitásakor, ha egy másik fájl már nyitva van", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Kérjen megerősítést az alkalmazás vagy fájl bezárásakor", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Legalább egy eredményül kapott fájlnév megegyezik a beviteli útvonallal", + "Audio track": "Hangsáv", + "Auto merge segments to one file after export": "A szegmensek automatikus egyesítése egy fájlba az exportálás után", + "Auto save project file?": "Projektfájl automatikus mentése", + "Backward seek": "Visszafelé keresés", + "Backward seek (longer)": "Visszafelé keresés (hosszabb)", + "Backward seek (longest)": "Visszafelé keresés (leghosszabb)", + "Change FPS": "FPS módosítása", + "Change order of segment": "A szegmens sorrendjének módosítása", + "Combination is invalid": "A kombináció érvénytelen", + "Configuration file": "Konfigurációs fájl", + "Convert to supported format": "Átalakítás támogatott formátumba", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "A(z) {{errorCode}} hiba miatt nem sikerült megnyitni a médiát", + "Decrease audio volume": "Hangerő csökkentése", + "Decrease font size": "Betűméret csökkentése", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Az adott fájltól/lejátszótól függően előfordulhat, hogy különböző lehetőségeket kell kipróbálnia a legjobb eredmény érdekében.", + "Detect black scenes": "Fekete jelenetek észlelése", + "Donate": "Támogatás", + "empty": "üres", + "Import project": "Projekt importálása", + "More settings": "További beállítások", + "None": "Nincs", + "Open previous file": "Előző fájl megnyitása", + "Preview": "Előnézet", + "Save": "Mentés", + "subtitle": "felirat", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Egyéni FFmpeg-könyvtár (kísérleti)", + "Report": "Jelentés", + "DROP FILE(S)": "FÁJL(OK) HÚZÁSA", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" kísérleti jelölő", + "(detected)": "(észlelve)", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}}/{{nonFilteredSegments}} szegmens kiválasztva", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> vagy <4>I <6>O a vágási pontok beállításához", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "A speciális nézet engedélyezve van. Mostantól a nem alapvető gombok és funkciók is megjelennek.", + "Aligning segments to keyframes": "Szegmensek igazítása kulcskockákhoz", + "All other formats:": "Minden más formátum:", + "Detect scene changes": "Jelenetváltozások észlelése", + "Import project (LLC)...": "Projekt importálása (LLC)…", + "Increase font size": "Betűméret növelése", + "Preserve chapters": "Fejezetek megőrzése", + "Select All": "Összes kiválasztása", + "Change preferences": "Beállítások módosítása", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Combine selected segments": "Kijelölt szegmensek egyesítése", + "Cutpoints may be inaccurate.": "A vágási pontok pontatlanok lehetnek.", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> vagy <4> <6> a vágási pontok beállításához", + "Batch file list": "Kötegfájlok listája", + "Bind new key to action": "Új gomb összekapcsolása a művelethez", + "Capture frame format": "Képfelvételi formátum", + "Capture snapshot": "Pillanatfelvétel készítése", + "Capture the best image every nth second": "Készítse el a legjobb képet n másodpercenként", + "Cleanup files?": "Fájlok tisztítása", + "Clear all segments": "Minden szegmens törlése", + "Clear batch file list after merge": "Törölje a kötegelt fájlok listáját az egyesítés után", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Kattintson a sáv beillesztésének váltására exportáláskor", + "Discard all {{type}} tracks": "Dobd el az összes {{type}} sávot", + "Discard audio": "Hang elvetése", + "Discard audio tracks": "Hangsávok elvetése", + "Batch": "Köteg", + "Change segment order": "A szegmensek sorrendjének módosítása", + "Change rotation": "Forgatás módosítása", + "Convert subtitiles into segments": "Konvertálja a feliratokat szegmensekké", + "Create fixed duration segments": "Hozzon létre rögzített időtartamú szegmenseket", + "CUE files": "CUE fájlok", + "Detecting scene changes": "Jelenetváltozások észlelése", + "Converting to supported format": "Támogatott formátumra konvertálás", + "Combine overlapping segments": "Átfedő szegmensek kombinálása", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Hozzon létre fejezeteket az egyesített szegmensekből (lassú)", + "Create segments from subtitles": "Szegmensek létrehozása feliratokból", + "Detecting black scenes": "Fekete jelenetek észlelése", + "Disables shifting of timestamp.": "Letiltja az időbélyeg eltolását.", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Az idővonalat a megadott hosszúságú szegmensekre osztja", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Mindezt automatikusan a fájl exportálása után?", + "Don't modify": "Ne módosítsa", + "Downloading URL": "URL letöltése", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" számnak kell lennie", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" karakterláncnak kell lennie", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" a stringek objektumának kell lennie", + "Capture frame": "Képkocka rögzítése", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Az előző képkockától leginkább eltérő képkockák rögzítése", + "Center segments around start time": "Középső szegmensek a kezdési időpont körül", + "Clear": "Tisztít", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "A kombináció már ehhez kötődik \"{{alreadyBoundKey}}\". Szeretné lecserélni a meglévő kötést?", + "Convert markers to segments": "Jelölők konvertálása szegmensekké", + "Convert segments to markers": "Szegmensek konvertálása jelölőkké", + "Create byte sized segments": "Hozzon létre bájt méretű szegmenseket", + "Create random segments": "Véletlenszerű szegmensek létrehozása", + "Create segments from keyframes": "Szegmensek létrehozása kulcsképekből", + "Decrease segment order": "Szegmens sorrendjének csökkentése", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Szükségtelen <1>Sávok letiltása", + "Discard": "Elvet", + "Discard all tracks": "Az összes sáv elvetése", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Az idővonal felosztása több szegmensre, hozzávetőleges bájtmérettel", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Szeretné a szegmens kezdő vagy záró időbélyegeit kulcsképkockákhoz igazítani?", + "Download {{version}}": "Letöltés {{version}}", + "Duplicate current segment": "Jelenlegi szegmens duplikálása", + "Batch convert files to supported format": "Fájlok kötegelt konvertálása támogatott formátumba", + "Batch converting to supported format": "Kötegelt konvertálás támogatott formátumba", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "A nem feldolgozható sávok selejtezése vagy külön fájlba történő kivonása?", + "Disposition": "Elrendezés", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Szeretné a szegmensidőket a legközelebbi, előző vagy következő kulcsképhez igazítani?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Szeretné eltolni a kezdési vagy befejezési időbélyeget {{time}}-val?", + "Detect silent scenes": "Néma jelenetek észlelése", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Az idővonal felosztása szegmensekre, véletlenszerű időtartamokkal és a szegmensek közötti hézagokkal, másodpercben megadott tartományban, a megfelelő formátumban.", + "CUE sheet file": "CUE lap fájl", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Vágás az előző kulcsképkockán (nem pontos idő). Egyenértékű", + "Cut mode": "Vágási mód", + "Cutlist": "Vágólista", + "Detecting silent scenes": "Néma jelenetek észlelése", + "Close file and clean up": "Zárja be a fájlt és tisztítsa meg", + "Discard selected segments": "Kijelölt szegmensek elvetése", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Az idővonalat egyenlő hosszúságú szegmensekre osztja", + "Deselect all segments": "Az összes szegmens kijelölésének megszüntetése", + "Copy selected segments times to clipboard": "Másolja a kiválasztott szegmensek időpontját a vágólapra", + "Create num segments": "Szám szegmensek létrehozása", + "Cleanup files after export?": "Fájlok tisztítása exportálás után", + "Disable <1>merge options": "<1>összevonási opciók letiltása", + "Close batch": "Köteg bezárása", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne vágja ki a fájlt, hanem exportáljon egy módosítatlan eredetit, amely szegmensekből generált fejezeteket tartalmaz", + "End": "Vége", + "End current segment at current time": "Aktuális szegmens befejezése az aktuális időpontban", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV elemző összefoglaló.txt", + "Enable MOV Faststart?": "MOV gyorsindítás engedélyezése", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Adja meg az egyes képek közötti képkockák számát (egész szám)", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Az exportálási beállítások nem jelennek meg. Az exportálási beállításokat az exportálás gomb melletti ikonra kattintva engedélyezheti.", + "Export options": "Exportálási beállítások", + "Enter JavaScript expression": "JavaScript-kifejezés megadása", + "Export is done!": "Az exportálás elkészült!", + "Export finished with warning(s)_other": "Az exportálás figyelmeztetésekkel fejeződött be", + "Export options will be shown before exporting.": "Az exportálási lehetőségek az exportálás előtt jelennek meg.", + "Export project (LLC)...": "Projekt exportálása (LLC)…", + "Enter value": "Érték megadása", + "Edit segment tags": "Szegmenscímkék szerkesztése", + "Edit segments by expression": "Szegmensek szerkesztése kifejezés szerint", + "EDL": "EDL", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Adjon meg egy JavaScript-kifejezést, amelyet a rendszer minden kiválasztott szegmensre kiértékel. A visszaadott tulajdonságok szerkesztésre kerülnek. <1>Elérhető szintaxis megtekintése.", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Sáv {{trackNum}} metaadatainak szerkesztése", + "Export mode": "Exportálási mód", + "Export mode for {{segments}} segments": "Exportálási mód a(z) {{segments}} szegmensek számára", + "End of video": "Videó vége", + "Duplicate keyboard combination": "Duplikált billentyűkombináció", + "Edit file metadata": "Fájl metaadatainak szerkesztése", + "Edit track metadata": "Sáv metaadatainak szerkesztése", + "Duplicate segment": "Duplikált szegmens", + "Edit current segment tags": "Aktuális szegmenscímkék szerkesztése", + "Edit tracks / metadata tags": "Sávok / metaadatcímkék szerkesztése", + "Enables shifting when required by the target format.": "Lehetővé teszi az eltolást, ha a célformátum megköveteli.", + "Enter tag key": "Címkekulcs megadása", + "Enter metadata key": "Adja meg a metaadatkulcsot", + "Export options will not be shown before exporting.": "Az exportálási beállítások nem jelennek meg az exportálás előtt.", + "Export project": "Projekt exportálása", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Ennek engedélyezése lehetővé teszi az exportált fájl gyorsabb lejátszását. Ez azt jelenti, hogy a feldolgozás háromszor annyi exportálási I/O-t használ, ami kis fájlok esetében elhanyagolható, de lelassíthatja a nagy fájlok exportálását.", + "Duration has been fixed": "Az időtartam rögzítve van", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "A \"{{filterName}}\" bitfolyam-szűrő engedélyezése.", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Kísérleti ffmpeg funkciók jelzőjének engedélyezése", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Adja meg az egyes képek közötti másodpercek számát (decimális)", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Adjon meg egy tizedes számot 0 és 1 között (az ésszerű értékek 0,3 - 0,5)", + "Enter parameters": "Paraméterek megadása", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Adjon meg egy JavaScript-kifejezést, amelyet a rendszer minden szegmensre kiértékel. A rendszer azokat a szegmenseket választja ki, amelyeknél a kifejezés \"igaz\" értéket ad vissza. <1>Elérhető szintaxis megtekintése.", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Adja meg az egyes képek közötti másodpercek maximális számát (decimális)", + "Extract this track as file": "A sáv kivonása fájlként", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "A teljes áttekintő hullámforma generálása néhány percet vehet igénybe.", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Ha ez be van jelölve, az összes hang/videó/felirat/adatsáv szerepel. Ez nem mindig működik minden fájltípus esetén. Ha nincs bejelölve, csak az alapértelmezett adatfolyamok lesznek beépítve.", + "Extracting all streams": "Az összes adatfolyam kinyerése", + "Failed to detect scene changes": "Nem sikerült észlelni a jelenet változásait", + "Failed to open file": "Fájl megnyitása sikertelen", + "Files merged with warning(s)_one": "Figyelmeztetéssel egyesített fájlok", + "Files merged!": "Fájlok egyesítve!", + "How to use": "Hogyan kell használni", + "Import text chapters / YouTube": "Szöveges fejezetek importálása / YouTube", + "Exporting": "Exportálás", + "Extract": "Kibontás", + "Extracting frames": "Képkockák kivonása", + "Forward seek (longer)": "Keresés előrefelé (hosszabban)", + "Forward seek": "Keresés előrefelé", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Vigye az egeret a fő felület gombjai fölé, hogy megnézze, melyik funkciójuk van", + "Include the following text:": "Adja meg a következő szöveget:", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Frame timestamp": "Képkocka időbélyegzője", + "Frame numbers (CSV)": "Képkockaszámok (CSV)", + "Experimental functionality has been activated!": "A kísérleti funkció aktiválva van!", + "Export segment(s)": "Szegmensek exportálása", + "Export selection": "Kiválasztás exportálása", + "Export to separate files": "Exportálás külön fájlokba", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Kifejezés sikertelen: {{errorMessage}}", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Egy feldolgozhatatlan sáv kinyerése", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Failed to merge": "Egyesítés sikertelen", + "Failed to load segments": "Nem sikerült betölteni a szegmenseket", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Gyorsan: Teljes minőségű remux (hang nélkül), valószínűleg nem fog sikerülni", + "Focus segment at cursor": "Fókusz szegmens a kurzornál", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "A teljes fájl exportálása vágás nélkül, mert nincsenek exportálandó szegmensek.", + "Extracting track": "Sáv kivonása", + "Failed to capture frame": "Nem sikerült rögzíteni a képkockát", + "Failed to extract track": "Sáv kivonása sikertelen", + "Failed to detect silent scenes": "Nem sikerült észlelni a néma jeleneteket", + "Failed to extract tracks": "Sávok kivonása sikertelen", + "Failed to export": "Exportálás sikertelen", + "Failed to find any prev frame": "Nem található előző képkocka", + "Failed to find any prev keyframe": "Nem található előző kulcsképkocka", + "Failed to fix file duration": "Nem sikerült kijavítani a fájl időtartamát", + "Failed to find next keyframe": "Nem sikerült megtalálni a következő kulcsképkockát", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Leggyorsabb: FFmpeg-asszisztált lejátszás", + "Feature request": "Funkció kérése", + "Fell back to default output file name": "Visszatért az alapértelmezett kimeneti fájlnévre", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-támogatott lejátszás", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod formátum esetén ajánlott kikapcsolni ezt az opciót", + "Frame counts": "Képkockák száma", + "Frame fractions": "Képkocka töredékek", + "Frame number": "Képkocka száma", + "Frames extracted to: {{path}}": "Kicsomagolt képkockák: {{path}}", + "Fill gaps between segments": "Szegmensek közötti hézagok kitöltése", + "Extract frames from current segment as image files": "Képkockák kivonása az aktuális szegmensből képfájlként", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "{{count}} feldolgozhatatlan sávok kinyerése", + "Examples": "Példák", + "Export {{ num }} segments": "{{ num }} szegmens(ek) exportálása", + "Failed to convert files:": "Nem sikerült konvertálni a fájlokat:", + "Failed to export project": "Projekt exportálása sikertelen", + "Failed to extract all streams": "Nem sikerült az összes adatfolyamot kinyerni", + "Failed to extract frames": "Nem sikerült a képkockák kivonása", + "Failed to import project file": "Nem sikerült importálni a projektfájlt", + "Fix incorrect duration": "Helytelen időtartam javítása", + "Fixing file duration": "Fájl időtartamának javítása", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Az ipod formátum esetén ajánlott aktiválni ezt az opciót", + "Include all tracks from the new file": "Az új fájl összes sávjának felvétele", + "Expand segments +5 sec": "Szegmensek kibontása +5 mp", + "Export each track as individual files": "Exportálja az egyes sávokat külön-külön fájlként", + "Export+merge": "Exportálás + egyesítés", + "Extract all tracks": "Minden sáv kivonása", + "Extract frames as image files": "Képkockák képfájlként történő kivonása", + "Extract frames from selected segments as image files": "Képkockák kivonása a kiválasztott szegmensekből képfájlként", + "Failed to batch convert to supported format": "Sikertelen a támogatott formátumba való kötegelt konvertálás", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nem sikerült konvertálni a fájlt. Próbáljon ki egy másik konverziót.", + "Failed to download URL": "Nem sikerült letölteni az URL-t", + "Failed to include track": "Nem sikerült felvenni a sávot", + "File info": "Fájl információ", + "File names of extracted video frames": "A kinyert videóképek fájlnevei", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Nem sikerült betölteni a feliratokat a(z) {{index}} sávból", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Gyors: Teljes minőségű remux, valószínűleg meghibásodik", + "FCPXML files": "FCPXML fájlok", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Az FFmpeg rögzítési módszer néha több helyes színt rögzíthet, de a rögzített pillanatkép az előnézethez képest egy vagy több képkockával eltérhet.", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Ha semmi sem segít, küldhet egy <1>Hibajelentést", + "Frames have been extracted": "Képkockák kivonása megtörtént", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Ha a kimenet nem megfelelő, tekintse meg a Súgó menüt.", + "GPS track": "GPS sáv", + "HTML video tag": "HTML-videócímkék", + "In timecode show": "Az időkód megjelenítésében", + "Include more tracks from other file": "Több sáv felvétele más fájlból", + "Export finished": "Exportálás kész", + "Export finished with warning(s)_one": "Az exportálás figyelmeztetéssel fejeződött be", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Bontsa ki a feldolgozhatatlan sávokat a fájlok elkülönítéséhez vagy eldobásához", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "A fájl natív módon nem támogatott. Az előnézeti lejátszás lassú és gyenge minőségű lehet, de a végső exportálás veszteségmentes lesz. A jobb előnézet érdekében konvertálhatja a fájlt a menüből.", + "File name is too long and cannot be exported.": "A fájlnév túl hosszú, és nem exportálható.", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Gyors: Remux videó, hang kódolása (nem támogatott videókóodek esetén meghiúsul)", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "A fájlkompatibilitás-ellenőrzés nincs engedélyezve, ezért előfordulhat, hogy az egyesítési művelet nem hoz létre érvényes kimenetet. Engedélyezze az alábbi \"Kompatibilitás ellenőrzése\" lehetőséget a fájlok kompatibilitásának ellenőrzéséhez az egyesítés előtt.", + "Forward seek (longest)": "Keresés előrefelé (leghosszabban)", + "Extraneous track {{index}}": "Idegen sáv {{index}}", + "Failed to detect black scenes": "Nem érzékeli a fekete jeleneteket", + "Files merged with warning(s)_other": "Figyelmeztetésekkel egyesített fájlok", + "Include all tracks?": "Tartalmazza az összes sávot", + "Invert all segments on timeline": "Az idővonal összes szegmensének megfordítása", + "Invert segment selection": "Szegmenskijelölés megfordítása", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Általában ajánlott ezt a következőre állítani:: {{values}}", + "Jump & seek to first segment": "Ugrás és keresés az első szegmensre", + "Jump & seek to previous segment": "Ugrás és keresés az előző szegmensre", + "Jump to current segment's start time": "Ugrás az aktuális szegmens kezdési időpontjára", + "Jump to end of video": "Ugrás a videó végére", + "Keyframe cut disabled": "Kulcskocka vágás letiltva", + "Keyframe cut enabled": "Kulcskocka vágás engedélyezve", + "Keyframe cut mode": "Kulcskocka vágási mód", + "Load overview": "Terhelés áttekintése", + "Loading file": "Fájl betöltése", + "Loading subtitle": "Felirat betöltése", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "A veszteségmentes forgatás nem feltétlenül működik ezzel a fájlformátummal. Ha szükséges, váltson MP4 fájlformátumra.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Ügyeljen arra, hogy ne legyenek átfedő szegmensek.", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Egérkerék keretkeresés módosító billentyű", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Egérgörgő nagyítás módosító gomb", + "Merge/concatenate files": "Fájlok egyesítése/összekapcsolása", + "Merge/concatenate with current file": "Egyesítés/összekapcsolás az aktuális fájllal", + "Mute preview": "Előnézet némítása", + "Mute preview? (will not affect output)": "Előnézet némítása (nem befolyásolja a kimenetet)?", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nincs felosztható szegmens. Kérjük, vigye a kurzort a felosztani kívánt szegmens fölé.", + "No segments to export.": "Nincsenek exportálandó szegmensek.", + "Next keyframe": "Következő kulcskép", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nem minden formátum támogatja az összes sávtípust, és a LosslessCut nem tud megfelelően vágni bizonyos sávtípusokat, ezért előfordulhat, hogy fel kell áldoznia néhány sávot a letiltásával a helyes eredmény elérése érdekében.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Egy vagy több sorban nincs 3 oszlop", + "Open media from URL": "Média megnyitása URL-ből", + "Open the file instead of the current one": "A fájl megnyitása az aktuális helyett", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "A kimeneti fájl már létezik, nem hajlandó felülírni. A felülírást a beállításokban kapcsolhatja be.", + "Output file name": "Kimeneti fájl neve", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "A kimeneti fájl neve megegyezik a forrásfájl nevével. Ez növeli a forrásfájlok véletlen felülírásának vagy törlésének kockázatát!", + "Output file name template": "Kimeneti fájlnév sablon", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "A kimeneti fájl neve nem lesz megtisztítva, és a speciális karakterek megmaradnak. Ez az exportálás meghiúsulását okozhatja, és egyéb vicces problémákat okozhat. Használja saját felelősségére!", + "Overwrite existing files": "Meglévő fájlok felülírása", + "Pan timeline": "Mozgassa a kurzort az időtengelyen", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Kérjük, nyomja meg a kívánt billentyűkombinációt. Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön más billentyűkombinációkkal vagy rendszerparancsokkal.", + "Please select a working directory first": "Először válasszon ki egy munkakönyvtárat", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Kérjük, küldjön egy e-mailt a <1>losslesscut@mifi.no címre, amelyben leírja, mit csinált.", + "Previous keyframe": "Előző kulcskocka", + "Redo": "Újra", + "Reload current media": "Aktuális adathordozó újratöltése", + "Remove current segment cutpoint": "Az aktuális szegmens vágási pont eltávolítása", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Vágási pont eltávolítása a szegmensből {{segmentNumber}}", + "Remove segment": "Szegmens eltávolítása", + "Remove selected segments": "Kijelölt szegmensek eltávolítása", + "Reorder segments by start time": "Szegmensek átrendezése kezdési időpont szerint", + "Reset": "Visszaállítás", + "Sanitize file names": "Fájlnevek tisztítása", + "Save output to path:": "Kimenet mentése az elérési útvonalon:", + "See <1>Help": "Lásd <1>Súgó", + "Screenshot captured to:": "Képernyőfelvétel mentése:", + "Seek one frame": "Képkocka kihagyása", + "Seek one key frame": "Ugrás egy kulcsképre", + "Segment label (exact)": "Szegmenscímke (pontos)", + "Seek previous keyframe": "Ugrás az előző kulcsképre", + "Segment label (regexp)": "Szegmens címke (regexp)", + "Segment starts after 01:00": "A szegmens 01:00 után kezdődik", + "Segment tag value": "Szegmenscímke értéke", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "A fejezetek szegmensei mód aktív, ez azt jelenti, hogy a fájl nem lesz kivágva. Ehelyett fejezetek jönnek létre a szegmensekből.", + "Segments total:": "Összes szegmens:", + "Select custom FFmpeg directory": "Felhasználó által meghatározott FFmpeg könyvtár kiválasztása", + "Select playback quality": "Válassza ki a lejátszási minőséget", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "A kulcsképkockák megjelennek az idővonalon. Nagyítania kell a megtekintéséhez.", + "Keep selected segments": "Kijelölt szegmensek megtartása", + "Loading": "Betöltés", + "Loop current segment": "Az aktuális szegmens ismétlése", + "One frame forward": "Egy képkockával előre", + "Play current segment once": "Aktuális szegmens lejátszása egyszer", + "Please confirm folder": "Kérjük, hagyja jóvá a mappát", + "Playback/preview segments only": "Csak lejátszási/előnézeti szegmensek", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Kérjük, adjon meg egy érvényes időtartamot. Példa: {{example}}", + "Please input a valid format.": "Kérjük, adjon meg egy érvényes formátumot.", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Tartsa meg az összes MP4/MOV metaadatot", + "Resulting segment file names_one": "Eredményül kapott fájlnév", + "Report error": "Hiba bejelentése", + "Invalid character(s) found in key": "Érvénytelen karakter található a kulcsban", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Érvénytelen kezdő vagy záró érték. Másodperceket kell tartalmaznia.", + "Keep or discard audio tracks": "Hangsávok megtartása vagy elvetése", + "Keep audio tracks": "Hangsávok megtartása", + "Label segment": "Szegmens címke", + "Label current segment": "Az aktuális szegmens címkézése", + "Log file": "Naplófájl", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Vegye figyelembe, hogy a normál exportálási párbeszédablak egyéb beállításai is vonatkoznak erre az egyesítési funkcióra. Az összes beállításról az exportálási párbeszédpanelen talál további információt.", + "Output container format:": "Kimeneti tároló formátuma:", + "Precise": "Pontos", + "Prefer strong colors": "Inkább az erős színeket részesíti előnyben", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Eredeti metaadatok megőrzése egyesítéskor (lassú)", + "Merge cuts": "Vágott darabok egyesítése", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Kérjük, tesztelje a kimeneti fájlt a kívánt lejátszóban/szerkesztőben, mielőtt törli a forrásfájlt.", + "Same directory as input file": "Ugyanaz a könyvtár, mint ahol a bemeneti fájl található", + "Rotation preview": "Elforgatás előnézete", + "Jump to end time": "Ugrás a befejezési időre", + "Please input a valid number of segments": "Kérjük, adjon meg érvényes számú szegmenst", + "Select next segment": "Következő szegmens kiválasztása", + "Select only this segment": "Csak ezt a szegmenst válassza ki", + "Last ffmpeg commands": "Utóbbi ffmpeg parancsok", + "Options affecting exported files": "Az exportált fájlokat érintő beállítások", + "Seek to timecode": "Ugrás az időkódhoz", + "Invalid number entered": "Érvénytelen szám megadva", + "Less than 2 frames found": "Kevesebb, mint 2 képkocka található", + "Lock/unlock output format": "Kimeneti formátum zárolása/feloldása", + "Longest": "Leghosszabb", + "No tracks selected for export": "Nincs kiválasztva sáv exportálásra", + "No valid segments found": "Nem található érvényes szegmens", + "Normal cut": "Normál vágás", + "Other operations": "Egyéb műveletek", + "Output actions": "Kimeneti műveletek", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Kérjük, erősítse meg, hogy az összes sávot különálló fájlként szeretné kinyerni", + "Segments": "Szegmensek", + "Segments and cut points": "Szegmensek és vágási pontok", + "Segments to export:": "Exportálandó szegmensek:", + "Invalid EDL data found": "Érvénytelen EDL-adat található", + "Jump & seek to next segment": "Ugrás és keresés a következő szegmensre", + "Jump & seek to last segment": "Ugrás és keresés az utolsó szegmensre", + "Jump to last segment": "Ugrás az utolsó szegmensre", + "Jump to first segment": "Ugrás az első szegmensre", + "Jump to next segment": "Ugrás a következő szegmensre", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Bélyegképek sávjainak megtartása vagy elvetése", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Billentyűzet és egér gyorsbillentyűk", + "Label selected segments": "Kijelölt szegmensek címkézése", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} sávok megtartása", + "Keyboard, mouse and input": "Billentyűzet, egér és bevitel", + "Manually input current segment's end time": "Az aktuális szegmens befejezési idejének manuális bevitele", + "Markers": "Jelölők", + "No binding": "Nincs billentyű kötödés", + "Non-global": "Nem globális", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Vegye figyelembe, hogy a bemeneti paraméterektől függően akár {{estimatedMaxNumFiles}} fájl is előállítható!", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Vegye figyelembe, hogy ez csak több képkocka kinyerése esetén érvényes. Ha a \"Képkockaszám\" van kiválasztva, a képkockaszámok a szegmens kezdetéhez viszonyítva vannak (1-től kezdve).", + "Output name(s):_other": "Kimeneti fájlnevek:", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Fájlok felülírása exportáláskor, ha létezik a kimeneti fájl nevével megegyező nevű fájl", + "Permanently delete the files if trash fails?": "A fájlok végleges törlése, ha a szemetes nem működik", + "Play selected segments in order": "Játssza le a kiválasztott szegmenseket sorrendben", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Kérjük, írjon be egy számot 1 és {{n}} között az aktuális szegmens új pozíciójának beállításához", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Kérjük, adjon meg egy érvényes méretet. Példa: {{example}}", + "Remember window size and position": "Emlékezzen az ablak méretére és helyzetére", + "Remove current segment": "Aktuális szegmens eltávolítása", + "Remove key binding": "Billentyűkötés eltávolítása", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Ugrás előre az ütemterv 1%-ával az aktuális nagyításnál", + "Seek next keyframe": "Ugrás a következő kulcskockára", + "Seeking": "Keresés", + "Segment duration less than 5 seconds": "A szegmens időtartama kevesebb, mint 5 másodperc", + "Select all markers": "Minden jelölő kijelölése", + "Segments to chapters": "Fejezetek szegmensei", + "Select output folder": "Válassza ki a kimeneti mappát", + "Jump to start time": "Ugrás a kezdési időpontra", + "Keep?": "Megtartás", + "Jump to start of video": "Ugrás a videó elejére", + "Jump to previous segment": "Ugrás az előző szegmensre", + "Select all segments": "Minden szegmens kijelölése", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Másik kimenet kiválasztása <1>Formátum (<3>matroska és <5>mp4 támogatja a legtöbb kódeket)", + "Keep all tracks": "Összes sáv megtartása", + "Keep audio": "Hang megtartása", + "Keep": "Megtartás", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Szegmensek betöltése az új fájlból, de az aktuális adathordozó megtartása", + "LosslessCut project": "LosslessCut projekt", + "Millisecond fractions": "Ezredmásodperc törtrészek", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "A mini-hullámforma engedélyezve van. Kattintson újra a teljes képernyős hullámforma engedélyezéséhez", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Egérkerék kulcskocka keresés módosító billentyű", + "No segments match this expression.": "Egyetlen szegmens sem felel meg ennek a kifejezésnek.", + "No editable parameters for this stream.": "Ehhez az adatfolyamhoz nincsenek szerkeszthető paraméterek.", + "No file is loaded": "Nincs fájl betöltve", + "Open the file": "Fájl megnyitása", + "Output name(s):_one": "Kimeneti fájl neve:", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "YouTube-fejezetek leírásának vagy szöveges fejezetleírásának beillesztése vagy beírása", + "Playback rate": "Lejátszási sebesség", + "Please enter a JavaScript expression.": "Kérjük, adjon meg egy JavaScript-kifejezést.", + "Please enter a valid number.": "Kérjük, adjon meg egy érvényes számot.", + "Play/pause (no reset speed)": "Lejátszás/szünet (nincs visszaállítási sebesség)", + "Playback": "Lejátszás", + "Resulting segment file names_other": "Eredményül kapott fájlnevek", + "Keep all {{type}} tracks": "Összes {{type}} sáv megtartása", + "Nearest keyframe": "Legközelebbi kulcskép", + "Merged output file name:": "Egyesített kimeneti fájl neve:", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer könyvjelzők (.pbf)", + "One frame back": "Egy képkockaval vissza", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Fordított irányú idővonal trackpad/egér kerék", + "Mismatches detected": "Eltérések észlelhetők", + "Increase segment order": "Szegmens mozgatása felfelé", + "Invert selected segments": "Kijelölt szegmensek megfordítása", + "Jump to current segment's end time": "Ugrás az aktuális szegmens befejezési idejére", + "Invalid input": "Érvénytelen bemenet", + "Merge & Separate": "Egyesítés és szétválasztás", + "Max length": "Maximális hossz", + "Merge options": "Egyesítési beállítások", + "Merge!": "Egyesítés!", + "Merging": "Egyesítés", + "Minimum numeric padded length": "Minimális numerikus kitöltött hosszúság", + "Preserve metadata": "Metaadatok megtartása", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Megtartja az összes MOV/MP4 metaadat címkét (pl. EXIF, GPS pozíció stb.) a forrásfájlból? Vegye figyelembe, hogy egyes lejátszóknak gondot okoz az összes metaadatot megőrző fájlok lejátszása, például az iTunes és más Apple szoftverek.", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Nyomja meg a megerősítést, hogy hozzáférést adjon a LosslessCutnak a projektfájl írásához (az App Sandbox korlátozásai miatt).", + "Keyframe cut": "Kulcskocka vágás", + "Manually input current segment's start time": "Az aktuális szegmens kezdési idejének manuális bevitele", + "Merge finished": "Egyesítés befejeződött", + "Permanently delete": "Végleges törlés", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "A bemenet {{numStreamsTotal}} sávot tartalmaz", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Betöltött meglévő előnézeti fájl: {{ fileName }}", + "Loop beginning and end of current segment": "A ciklus kezdete és vége az aktuális szegmensben", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimális változás két képkocka között, hogy új jelenetnek minősüljön. A 0,3 és 0,5 közötti érték általában ésszerű választás.", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Egér görgetés/görgő fel/le", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Veszteségmentesen töltsön le egy teljes médiafájlt a megadott URL-ről, muxolja mkv fájlba, és nyissa meg a LosslessCut-ban. Ez akkor lehet hasznos, ha egy webhelyről kell letöltenie egy videót, pl. egy HLS streaming videót. Például a Chrome-ban megnyithatja a Fejlesztői eszközöket, és megtekintheti a hálózati forgalmat, megkeresheti a lejátszási listát (pl. m3u8), és ide másolhatja és beillesztheti az URL-jét.", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Ahelyett, hogy a videó látszólag 0-tól kezdődne, eltolást végezhet egy megadott értékkel. Ez csak a LosslessCut előnézetére vonatkozik, és semmilyen módon nem módosítja a fájlt. (Hasznos videók időkódok szerinti megtekintéséhez/vágásához).", + "No rows found": "Nem található sor", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Megjegyzés: A külső sávok egyidejű vágása és beépítése még nem működik. Ha mindkettőt meg akarja csinálni, akkor azt külön műveletként kell elvégeznie. Lásd a github #896-os bejegyzést.", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "A kimeneti fájlnevek nem lettek megtisztítva. Próbálja meg engedélyezni a tisztítást, vagy ellenőrizze, hogy a szegmenscímkék nem tartalmaznak-e érvénytelen karaktereket.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Megjegyzés: A kulcsképfájlok szerkesztése a legnépszerűbb fájlokhoz ajánlott", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "A kimeneti fájlnévsablon ismétlődő fájlneveket eredményez (több fájlt próbál exportálni ugyanazzal a névvel). Ezt például a \"{{segNumVariable}}\" változó hozzáadásával javíthatod.", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "A kimenet felülírása beállítás le van tiltva, és előfordulhat, hogy egyes fájlokat kihagytak.", + "PBF files": "PBF fájlok", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Szegmens mód: \"{{Modus1}}\" olyan szegmenseket hoz létre, amelyek a fekete területet határolják. A \"{{Modus2}}\" olyan szegmenseket hoz létre, amelyek az egyes fekete szakaszok közepén kezdődnek/érnek véget.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Kérjük, tesztelje a kimeneti fájlokat a kívánt lejátszóban/szerkesztőben, mielőtt törli a forrásfájlokat.", + "Segment tags": "Szegmens-címkék", + "Replace": "Kicserél", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Ugrás visszafelé az időtengely 1%-ával az aktuális nagyítással", + "Prompts and dialogs": "Felszólítások és párbeszédek", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Szegmens mód: A \"{{mode1}}\" a néma szakaszokat határoló szegmensek létrehozására szolgál. A \"{{mode2}}\" használatával olyan szegmensek jönnek létre, amelyek az egyes néma szakaszok közepén kezdődnek/végződnek.", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Ez a fájl nem játszható le. Próbálja meg a fájlt támogatott formátumba konvertálni a menü segítségével.", + "Select previous segment": "Előző szegmens kiválasztása", + "Select segments at cursor": "Szegmensek kijelölése a kurzornál", + "Select segments by label": "Szegmensek kiválasztása címke szerint", + "Set current frame as cover art": "Az aktuális képkocka beállítása borítóképként", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Az ütemterv összes szegmensét ennyivel mozgatja. A negatív értékek vissza, míg a pozitív értékek előre kerülnek az időben.", + "Show this page before exporting?": "Exportálás előtt tekintse meg ezt az oldalt", + "Snapshot capture quality": "Pillanatfelvétel minősége", + "Snapshots and frame extraction": "Pillanatképek és képkockák kinyerése", + "Something went wrong": "Valami elromlott", + "Sort items": "Elemek rendezése", + "Start over": "Újrakezdés", + "Step backward 1 frame": "Visszalépés 1 képkockával", + "Store in working directory": "Tárolás a munkakönyvtárban", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Mentse a projektfájlt (.llc) a munkakönyvtárba vagy a betöltött médiafájl mellé", + "Subtitles (SRT)": "Feliratok (SRT)", + "The expression must return an object": "A kifejezésnek objektumot kell visszaadnia", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "A megnyitni kívánt projektfájl egy olyan médiafájlra mutat, amely nem ugyanabban a mappában található, mint a projektfájl: {{mediaFileName}}", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Ez a fájl tartalmaz egy hangsávot, amelyet az FFmpeg nem tud MP4 formátumba muxolni, ezért a MOV automatikusan ki lett választva alapértelmezett kimeneti formátumként.", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ez a fájl beágyazott fejezeteket tartalmaz. Kivágott szegmensként szeretné importálni a fejezeteket?", + "This is where working files and exported files are stored.": "Itt tárolódnak a munkafájlok és az exportált fájlok.", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Ez az opció lehetővé teszi az összes szegmens kezdési idejének egy vagy több képkockával történő előretolását a vágás előtt. Ez akkor lehet hasznos, ha a kimeneti videó rossz (előző) kulcsképkockáról indul.", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Idővonal érintőpad/kerék érzékenysége", + "Times in seconds (CSV)": "Idők másodpercben (CSV)", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Időbélyegek (TSV/TXT)", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "A nagyítás váltása 1x és egy kiszámított kényelmes nagyítási szint között", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "A sáv {{index}} nem egyezik: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Track {{num}} info": "Sáv {{num}} infó", + "Track has been extracted": "A sáv kibontása megtörtént", + "Trash auto-generated files": "Automatikusan létrehozott fájlok törlése", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Próbáljon meg automatikusan támogatott formátumba konvertálni egy nem támogatott fájl megnyitásakor", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "A beállításokat nem lehetett menteni. Próbálja meg letiltani az összes víruskereső programot.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "A feldolgozhatatlan adatfolyamokat külön fájlként exportálta.", + "Use + and - for relative seek": "Használja a + és - jeleket a relatív ugrásokhoz", + "User interface": "Felhasználói felület", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Figyelmeztetés: A miniatűr sávok kivágása köztudottan problémákat okoz. Fontolja meg a {{TrackNumber}} sáv letiltását.", + "Waveform height": "Hullámforma magassága", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Mit szeretne tenni egy fájl exportálása vagy a \"Forrásfájl törlése\" gomb megnyomása után?", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Az exportálás pillanatában a kiválasztott szegmensek MEGŐRIZVE maradnak az idővonalon - a környező területek ELTÁVOLÍTÁSRA kerülnek.", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Egyesítéskor általában ajánlott ezt az értéket \"make_non_negative\" értékre állítani", + "Whether to preserve chapters from source file.": "A forrásfájl fejezeteinek megőrzése.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "A ”Kulcskocka vágás\" a kívánt kezdő vágási pont előtti következő kulcskockánál történő vágásra szolgál. Ez a legtöbb fájl esetében ajánlott. A „Normál vágás” esetén előfordulhat, hogy a pontos vágás eléréséhez a vágási pontot kézzel kell beállítani néhány képkockával a következő kulcskocka előtt.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ön aktiválta a \"Szegmensek invertálása\" üzemmódot <1>, amely eltávolítja a kijelölt szegmenseket ahelyett, hogy megtartaná őket. Az egyes szegmensek között azonban nincs hely, vagy legalább két szegmens átfedésben van. Ez nem eredményezne kimenetet. Vagy hozzon létre helyet a szegmensek között, vagy kattintson az alábbi Yinyang ikonra <3>, hogy kikapcsolja ezt a módot. Alternatívaként az átfedő szegmenseket a menü segítségével is kombinálhatja.", + "Zoom in more to view waveform": "Nagyítás a hullámforma megtekintéséhez", + "Slowest: High quality encode": "Leglassabb: Kiváló minőségű kódolás", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Állítsa be azt a küszöbértéket, amelynél a kép \"feketének\" minősül.", + "Show waveform": "Hullámforma megjelenítése", + "System language": "Rendszer nyelve", + "Start time must be before end time": "A kezdési időpontnak a befejezés előtt kell lennie", + "thumbnail": "miniatűr", + "Timeline keyboard seek acceleration": "A billentyűzet ugrásgyorsulása az időtengelyen", + "Timestamps (CSV)": "Időbélyegek (CSV)", + "Troubleshooting": "Hibaelhárítás", + "Trash original source file": "Az eredeti forrásfájl áthelyezése a kukába", + "Treat source file modification date/time as:": "A forrásfájl módosításának dátumát/időpontját a következőképpen kezeli:", + "Unable to export this file": "Nem sikerült exportálni a fájlt", + "Unable to delete file: {{message}}": "Nem sikerült törölni a következő fájlt: {{message}}", + "Unsupported file": "Nem támogatott fájl", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Használja ezt az összes fájlhoz, amíg a LosslessCut újra nem indul", + "Variables": "Változók", + "Video FPS": "Videó FPS", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Ha a sávok különböző hosszúságúak, a kimeneti fájlnak a legrövidebb vagy a leghosszabb sávon kell alapulnia ebből a szempontból?", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Most a pontos pozícióban vág, de üres területet hagyhat a fájl elején. Előfordulhat, hogy a pontos vágás érdekében néhány képkockával a következő kulcskép előtt be kell állítania a metszéspontot.", + "You do not have permission to access this file": "Nincs jogosultsága a fájlhoz való hozzáférésre", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "A kimeneti szegmensek fájlnevét speciális változók segítségével testre szabhatja.", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Önnek nincs írási hozzáférése a fájl könyvtárához, kérjük, válassza ki a saját munkakönyvtárát", + "You need to open a media file first": "Először meg kell nyitnia egy médiafájlt", + "You have no write access to the directory of this file": "Nincs írási jogosultsága a fájl könyvtárához", + "Zoom in timeline": "Idővonal nagyítása", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Állítsa be a szegmenssé alakítandó csend minimális időtartamát.", + "Shift all segments on timeline": "Az ütemterv összes szegmensének áthelyezése", + "Shift all start times": "Az összes kezdési időpont áthelyezése", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Helyezze át az időbélyegeket úgy, hogy ne legyenek negatívak. Vegye figyelembe azt is, hogy ez csak a kezdő negatív időbélyegeket érinti, a nem monoton negatív időbélyegeket nem.", + "Shuffle segments order": "A szegmensek sorrendjének keverése", + "Speed up playback more": "Lejátszás további gyorsítása", + "Split segment at cursor": "Szegmens felosztása a kurzornál", + "Start": "Indítás", + "Source file's time plus segment start cut time": "A forrásfájl ideje plusz a szegmens kezdési ideje", + "Tracks": "Sávok", + "Unable to change playback rate right now": "A lejátszási sebesség jelenleg nem módosítható", + "We are on the last frame": "Az utolsó képkockánál vagyunk", + "Step forward 1 frame": "Előre lépés 1 képkockával", + "We are on the first keyframe": "Már az első kulcskockánál tartunk", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Túl sok szegmenst próbált létrehozni (max. {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Show export options screen before exporting?": "Exportálási beállítások képernyő megjelenítése exportálás előtt", + "Show keyframes": "Kulcskockák megjelenítése", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Állítsa be a minimálisan észlelt fekete időtartamot másodpercben kifejezve. Nem negatív lebegőpontos számnak kell lennie.", + "Timeline/zoom operations": "Idővonal/nagyítási műveletek", + "Zoom out timeline": "Idővonal kicsinyítése", + "Set output rotation. Current: ": "Állítsa be a kimeneti forgatást. Aktuális: ", + "Trash project LLC file": "LLC projektfájl áthelyezése a szemetesbe", + "Unable to save project file": "A projekt nem menthető", + "Set custom start offset/timecode": "Egyéni kezdő eltolás/időkód beállítása", + "Show GPS map": "GPS térkép megjelenítése", + "Show informational in-app notifications": "Tájékoztató jellegű alkalmazáson belüli értesítések megjelenítése", + "Show notifications": "Értesítések megjelenítése", + "Source file's time minus segment end cut time": "Forrásfájl ideje, mínusz a szegmens végének vágási ideje", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "A legutóbb végrehajtott FFmpeg parancsok itt jelennek meg a műveletek végrehajtása után. Átmásolhatja őket a vágólapra, és testreszabhatja őket igényeinek megfelelően, mielőtt a parancssorban futtatná őket.", + "The media you tried to open does not exist": "A megnyitni próbált adathordozó nem létezik", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Ez lehetővé teszi a használni kívánt egyéni FFmpeg és FFprobe bináris fájlok megadását. Győződjön meg arról, hogy az ffmpeg és az ffprobe végrehajtható fájlok ugyanabban a könyvtárban vannak, majd válassza ki a könyvtárat.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Ez áttekintést nyújt az exportálásról, és lehetővé teszi további paraméterek testreszabását az exportálás előtt, például a kimeneti fájl nevének megváltoztatását.", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Idővonal billentyűzet ugrás intervallum (hosszabb)", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Idővonal billentyűzet ugrás intervallum (leghosszabb)", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Próbálja ki mindkettőt: <1>Normál vágás és <3>Kulcskocka vágás", + "TXT files": "TXT fájlok", + "Where do you want to save output files?": "Hová mentsük a kimeneti fájlokat?", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Megnyitott egy új fájlt. Mit akar csinálni?", + "You ran out of space": "Elfogyott a tárhely", + "Show this dialog every time?": "A párbeszédablak megjelenítése minden alkalommal", + "Set file modification date/time of output files to:": "Állítsa be a kimeneti fájlok fájlmódosításának dátumát/időpontját a következőre:", + "Shift all end times": "Az összes befejezési időpont áthelyezése", + "Shrink segments -5 sec": "Szegmensek zsugorítása -5 mp", + "Slow down playback": "Lejátszás lassítása", + "Start current segment at current time": "Az aktuális szegmens indítása az aktuális időpontban", + "Start of video": "A videó kezdete", + "Speed up playback": "Lejátszás gyorsítása", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "A szegmenseken belüli videót elvetjük, míg a szegmensek körüli videót megtartjuk.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Ismert probléma van az iPhone HEVC fájlokkal. Előfordulhat, hogy a kimeneti fájl nem működik minden lejátszóban.", + "Try each of the following before merging again:": "Próbálja ki a következők mindegyikét az újbóli összevonás előtt:", + "Unable to export unprocessable streams.": "A feldolgozhatatlan adatfolyamok nem exportálhatók.", + "Unable to merge files": "Nem lehet egyesíteni a fájlokat", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Érdemes törölni az olyan érzékeny információkat, mint az útvonalak és a GPS-helyzet.", + "Shortest": "Legrövidebb", + "Show": "Mutat", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "A szegmenseken belüli videó megmarad, míg a szegmenseken kívüli videó elvetésre kerül.", + "video": "videó", + "Select segments by expression": "Szegmensek kiválasztása kifejezés alapján", + "Separate files": "Különálló fájlok", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Állítsa be a zajtűrést. Kifejezhető dB-ben (ha a megadott értékhez \"dB\" van hozzáfűzve) vagy amplitúdóarányként. Az alapértelmezett érték -60 dB vagy 0,001.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Állítsa be azt a küszöbértéket, amelynél egy képpont feketének minősül.", + "Slow down playback more": "Lassítsa tovább a lejátszást", + "Smart cut (experimental):": "Intelligens szerkesztés (kísérleti):", + "Smart cut auto detect bitrate": "Intelligens vágás automatikus bitsebesség-érzékelés", + "Snapshot capture format": "Pillanatfelvétel formátuma", + "Store next to media file": "Mentés a médiafájl mellett", + "Timeline keyboard seek interval": "Idővonal billentyűzet ugrás intervallum", + "Try one of the following before exporting again:": "Próbálja ki a következő lehetőségek valamelyikét, mielőtt újra exportálná:", + "Using built-in ffmpeg": "Beépített ffmpeg használata", + "Using external ffmpeg": "Külső ffmpeg használata", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Az exportálás pillanatában az idővonalon kiválasztott szegmensek ELTÁVOLÍTÁSRA kerülnek - a környező területek MEGMARADNAK", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "A kimeneti fájlnevek törlése (a tisztítás eltávolítja a speciális karaktereket)", + "Set a different <1>Working directory": "Másik <1>Munkakönyvtár beállítása", + "Send problem report": "Problémajelentés küldése", + "Show thumbnails": "Bélyegképek megjelenítése", + "Show advanced settings": "Speciális beállítások megjelenítése", + "Snapshot capture method": "Pillanatfelvétel készítési módszer", + "Slow: Low quality encode": "Lassú: Gyenge minőségű kódolás", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube videó leírása\n00:00 Bevezetés\n00:01 2. fejezet\n00:00:02.123 3. fejezet", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lassú: Gyenge minőségű kódolás (nincs hang)", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Néhány extra sávot elvetettek. Ezt az opciót az összevonás előtt módosíthatja.", + "Toggle advanced view": "Kibővített nézetre váltás", + "Start times as YouTube Chapters": "Kezdési időpontok YouTube-fejezetként", + "Text chapters / YouTube": "Szöveges fejezetek / YouTube", + "Toggle Developer Tools": "Fejlesztői eszközök be- és kikapcsolása", + "Toggle Full Screen": "Teljes képernyőre váltás", + "Unchanged": "Változatlan", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hol szeretné tárolni a kimeneti fájlokat? Győződjön meg arról, hogy a mappában van elegendő szabad hely.", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "A kívánt kezdő vágási pont előtti legközelebbi kulcskockát vágja ki. A legtöbb fájlhoz ajánlott.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Az egyesített fájl fájlnevét speciális változók segítségével testre szabhatja.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Ön nem jogosult a kimeneti fájl írására. Ez valószínűleg azt jelenti, hogy a fájl már létezik a rossz jogosultságokkal, vagy nincs írási jogosultsága a kimeneti mappához.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "A kimenet fájlnevét speciális változók segítségével testre szabhatja.", + "Zoom in/out timeline": "Idővonal nagyítása/kicsinyítése", + "Title": "Cím", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Az egyesített kimeneti fájl ({{outputFileTotalSize}}) mérete több mint {{maxDiffPercent}}%-kal tér el a forrásfájlok teljes méretétől ({{sourceFilesTotalSize}}). Ez azt jelezheti, hogy probléma merült fel az összevonással.", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ez a kísérleti funkció újrakódolja a videó részét a vágási ponttól a következő kulcsképkockáig, hogy megpróbáljon 100%-ban pontos vágást végezni. Ez csak néhány fájlnál működik. Néhány h264 fájllal volt sikerem, de csak néhány h265 fájllal. Bővebben itt: {{url}}", + "Try with a <1>Different file": "Próbáld ki egy <1>másik fájlal", + "Shift": "Áthelyezés", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "A fájlnév sablonból hiányzik az {{ext}}, és a javasolt kiterjesztés nélküli fájlt eredményez. Ez lejátszhatatlan kimeneti fájlt eredményezhet.", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Egyesítéskor fejezeteket szeretne létrehozni az egyesített fájlban a szeletelt szegmensek szerint? MEGJEGYZÉS: Ez drasztikusan megnövelheti a feldolgozási időt.", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Az intelligens vágás kísérleti jellegű, és nem működik minden fájlon.", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ezzel az opcióval veszteségmentesen módosíthatja a médialejátszók lejátszási sebességét az exportált fájl lejátszásakor. Ha például megduplázza az FPS-t, a lejátszási sebesség megduplázódik (és az időtartam feleződik), azonban az összes képkocka érintetlenül marad és lejátszásra kerül (de gyorsabban). Vigyázzon, hogy ne állítsa túl magasra, mert a lejátszó nem biztos, hogy képes lépést tartani (a lejátszás CPU-felhasználása a sebességgel arányosan nő!)", + "Set custom start time offset": "Egyéni kezdési idő eltolás beállítása", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Helyezze át az időbélyegeket úgy, hogy az első időbélyeg 0 legyen (LosslessCut alapértelmezett).", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "A fájl nem helyezhető át a kukába. Véglegesen törölni szeretné?", + "Toggle current segment selected": "Az aktuális szegmens kiválasztásának váltása", + "We are on the first frame": "Már az első képkockánál tartunk", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "A hangsáv nem támogatott. A menüből konvertálhatja őket támogatott formátumba.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Ezek az opciók lehetővé teszik a fájlok konvertálását a lejátszó által támogatott formátumba. Kipróbálhat különböző lehetőségeket, és megnézheti, melyik működik a fájllal. Vegye figyelembe, hogy az átalakítás csak előzetes verziót szolgál. Ha exportálást hajt végre, a kimenet továbbra is veszteségmentes és teljes minőségű lesz.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Ismert probléma van az FFmpegben a FLAC fájlok vágásakor. A fájl újrakódolása megtörténik, ami továbbra is veszteségmentes, de az exportálás lassabb lehet.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Ismert probléma van ezzel a fájltípussal, és előfordulhat, hogy a kimenet nem játszható le. Ezt a problémát úgy oldhatja meg, hogy bekapcsolja a \"Kísérleti\" opciót a Beállítások alatt.", + "Video track": "Videó sáv", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Ez a párbeszédpanel használható fájlok sorozatos, pl. egymás utáni összekapcsolására:\n[fájl1][fájl2][fájl3]\nNEM használható párhuzamos sávok összevonására (például egy hangsáv hozzáadása egy videóhoz).\nGyőződjön meg róla, hogy minden fájl pontosan ugyanazokkal a codec-ekkel és codec-paraméterekkel rendelkezik (fps, felbontás stb.).", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ez a fájl nem rendelkezik érvényes időtartammal. Ez problémákat okozhat. A fájl időtartamát a Fájl menüből próbálhatja meg javítani", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Meg akarja őrizni az eredeti fájl metaadatait az egyesítéskor? MEGJEGYZÉS: Ez drasztikusan megnövelheti a feldolgozási időt.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "A forrásfájl metaadatainak megőrzése. Alapértelmezett: A globális (fájl metaadatok), a sávhoz és a fejezethez kapcsolódó metaadatok másolásra kerülnek. Nem globális: A rendszer csak a metaadatokat másolja sávonként és fejezetenként. Nincs: A rendszer nem másolja a metaadatokat.", + "1st, 2nd and 3rd track": "1., 2. és 3. sáv", + "Action:": "Művelet :", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes billentyűzetlekötést?", + "Audio tracks": "Hangsávok", + "English language tracks": "Angol nyelvű sávok", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Adjon meg egy JavaScript szűrőkifejezést, amelyet a rendszer az aktuális fájl minden sávjára kiértékel. Azok a sávok, amelyeknél a kifejezés \"igaz\" értéket ad vissza, a rendszer kijelöli vagy megszünteti a kijelölést. A szűrő futtatásához használhatja az <1> billentyűzetműveletet is.", + "Existing files will be overwritten without warning!": "A meglévő fájlok figyelmeztetés nélkül felülíródnak!", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Nem sikerült beolvasni a fájlt. Talán áthelyezték?", + "Filter tracks": "Sávok szűrése", + "Keep or discard all tracks": "Az összes sáv megtartása vagy elvetése", + "Keep or discard subtitle tracks": "Feliratsávok megtartása vagy elvetése", + "Keep or discard video tracks": "Videosávok megtartása vagy elvetése", + "Maximize": "Maximalizál", + "No tracks match this expression.": "Egyetlen pálya sem felel meg ennek a kifejezésnek.", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Read all keyframes": "Az összes kulcskép olvasása", + "Reading all keyframes": "Az összes kulcskép olvasása", + "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} sávok váltása", + "Toggle all tracks": "Minden sáv váltása", + "Toggle dark mode": "Sötét üzemmódra váltás", + "Toggle tracks by expression": "Sávok váltása kifejezés szerint", + "Toggle tracks using current filter": "Sávok váltása az aktuális szűrővel", + "Total seconds": "Összes másodperc", + "Tracks with at least 720p video": "Legalább 720p felbontású videósávok", + "Tracks with H264 codec": "H264 kódekkel rendelkező sávok", + "Video tracks": "Videó sávok" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/id/translation.json b/locales/id/translation.json index dd7bbde6..93194493 100644 --- a/locales/id/translation.json +++ b/locales/id/translation.json @@ -1,78 +1,78 @@ { - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} md, {{frameCount}} bingkai", - "(detected)": "(terdeteksi)", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} dari {{nonFilteredSegments}} segmen terpilih", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" penanda eksperimental", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(pelacakan data seperti GoPro GPS, telemetri, dll. tidak disalin secara bawaan karena ffmpeg tidak dapat memotongnya, sehingga hal itu akan menyebabkan durasi media tetap sama setelah memotong video/audio)", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} bingkai", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} bingkai", - "Alt": "Alt", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Ketidakcocokan terdeteksi pada setidaknya satu berkas. Anda dapat melanjutkan, tetapi berkas yang dihasilkan mungkin tidak dapat diputar.", - "Are you sure you want to quit?": "Apakah Anda yakin ingin keluar?", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> atau <4> <6> untuk mengatur titik potong", - "All streams have been extracted as separate files": "Semua stream telah diekstraksi sebagai berkas terpisah", - "Add segment tag": "Tambahkan penanda segmen", - "attachment": "lampiran", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Memuat kode waktu secara otomatis dari berkas sebagai offset dalam garis waktu", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor, namun segmen tetap dipertahankan juga", - "About LosslessCut": "Tentang LosslessCut", - "Advanced options": "Opsi lanjutan", - "At least one resulting file name has no length": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan tidak memiliki panjang", - "<0> to show simple view": "<0> untuk menampilkan tampilan sederhana", - "Backward seek (longest)": "Pencarian mundur (sangat lama)", - "Failed to batch convert to supported format": "Gagal mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan mengandung karakter yang tidak valid: {{invalidChars}}", - "Aligning segments to keyframes": "Selaraskan segmen ke bingkai kunci", - "Advanced settings are currently not visible.": "Pengaturan lanjutan saat ini tidak terlihat.", - "All tracks have been extracted": "Semua trek telah diekstrak", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Setidaknya satu kodek tidak didukung oleh format berkas output yang dipilih. Cobalah format output lainnya atau coba nonaktifkan satu trek atau lebih.", - "All segments match this expression.": "Semua segmen cocok dengan ekspresi ini.", - "Abort": "Batalkan", - "Add metadata": "Tambahkan metadata", - "An error has occurred.": "Terjadi kesalahan.", - "Add segment": "Tambahkan segmen", - "Add the file to the batch list": "Tambahkan berkas ke daftar kumpulan", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Bertanya tentang apa yang harus dilakukan saat membuka berkas baru ketika berkas lain telah dibuka", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" harus berupa angka", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" harus berupa string", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} bingkai", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} bingkai", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" harus berupa objek atau string", - "Add number suffix to label": "Tambahkan akhiran angka ke label", - "Add a tag to every even segment": "Tambahkan penanda ke setiap segmen genap", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Menyesuaikan FPS output dan memotong pada waktu yang sama akan menyebabkan pemotongan yang salah. Sebagai gantinya, pertimbangkan untuk melakukannya dalam dua langkah terpisah.", - "Align segment times to keyframes": "Selaraskan waktu segmen ke bingkai kunci", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Izinkan beberapa contoh LosslessCut untuk berjalan secara bersamaan (eksperimental)", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Selalu buka dialog ini saat membuka banyak berkas", - "API action name: {{action}}": "Nama aksi API: {{action}}", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Apakah Anda yakin ingin menutup kumpulan berkas yang dimuat?", - "Batch file list": "Daftar kumpulan berkas", - "Batch converting to supported format": "Mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung", - "Audio track": "Trek audio", - "Backward seek": "Pencarian mundur", - "Backward seek (longer)": "Pencarian mundur (lebih lama)", - "Clear batch file list after merge": "Bersihkan daftar kumpulan berkas setelah penggabungan", - "At least one resulting file will have a too long path": "Setidaknya satu berkas yang dihasilkan akan memiliki alamat berkas yang terlalu panjang", - "audio": "audio", - "Are you sure?": "Apakah Anda yakin?", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan sama dengan alamat input", - "Batch convert files to supported format": "Konversi sekumpulan berkas ke format yang didukung", - "Auto merge segments to one file after export": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor", - "Close batch": "Tutup kumpulan", - "Add cut segment": "Tambahkan potong segmen", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan dinonaktifkan. Anda saat ini hanya akan melihat tombol dan fungsi yang paling esensial.", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Waktu yang akurat tetapi bisa meninggalkan bagian kosong di awal video. Setara dengan", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan telah diaktifkan. Anda sekarang juga akan melihat tombol dan fungsi yang nonesensial.", - "All Files": "Semua Berkas", - "All other formats:": "Semua format lainnya:", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Auto save project file?": "Simpan otomatis berkas proyek", - "<0> to show advanced view": "<0> untuk menampilkan tampilan lanjutan", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Bertanya tentang mengimpor bab dari berkas yang dibuka", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Bertanya tentang konfirmasi saat menutup berkas atau aplikasi", - "Batch": "Kumpulan", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Jika Anda memiliki keluhan atau pertanyaan mengenai LosslessCut, silakan cek tautan di menu <1>Bantuan terlebih dahulu. Jika Anda tidak dapat menemukan jawabannya, Anda dapat menanyakannya ke <3>Diskusi GitHub atau di <5>Discord<1>Jika Anda menemukan kesalahan di LosslessCut, Anda dapat <1>melaporkan kesalahan .", - "Are you sure you want to close the current file?": "Apakah Anda yakin ingin menutup berkas ini?", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan diakhiri dengan karakter spasi atau titik, yang mana tidak diperbolehkan." -} + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} md, {{frameCount}} bingkai", + "(detected)": "(terdeteksi)", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} dari {{nonFilteredSegments}} segmen terpilih", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" penanda eksperimental", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(pelacakan data seperti GoPro GPS, telemetri, dll. tidak disalin secara bawaan karena ffmpeg tidak dapat memotongnya, sehingga hal itu akan menyebabkan durasi media tetap sama setelah memotong video/audio)", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} bingkai", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} bingkai", + "Alt": "Alt", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Ketidakcocokan terdeteksi pada setidaknya satu berkas. Anda dapat melanjutkan, tetapi berkas yang dihasilkan mungkin tidak dapat diputar.", + "Are you sure you want to quit?": "Apakah Anda yakin ingin keluar?", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> atau <4> <6> untuk mengatur titik potong", + "All streams have been extracted as separate files": "Semua stream telah diekstraksi sebagai berkas terpisah", + "Add segment tag": "Tambahkan penanda segmen", + "attachment": "lampiran", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Memuat kode waktu secara otomatis dari berkas sebagai offset dalam garis waktu", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor, namun segmen tetap dipertahankan juga", + "About LosslessCut": "Tentang LosslessCut", + "Advanced options": "Opsi lanjutan", + "At least one resulting file name has no length": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan tidak memiliki panjang", + "<0> to show simple view": "<0> untuk menampilkan tampilan sederhana", + "Backward seek (longest)": "Pencarian mundur (sangat lama)", + "Failed to batch convert to supported format": "Gagal mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan mengandung karakter yang tidak valid: {{invalidChars}}", + "Aligning segments to keyframes": "Selaraskan segmen ke bingkai kunci", + "Advanced settings are currently not visible.": "Pengaturan lanjutan saat ini tidak terlihat.", + "All tracks have been extracted": "Semua trek telah diekstrak", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Setidaknya satu kodek tidak didukung oleh format berkas output yang dipilih. Cobalah format output lainnya atau coba nonaktifkan satu trek atau lebih.", + "All segments match this expression.": "Semua segmen cocok dengan ekspresi ini.", + "Abort": "Batalkan", + "Add metadata": "Tambahkan metadata", + "An error has occurred.": "Terjadi kesalahan.", + "Add segment": "Tambahkan segmen", + "Add the file to the batch list": "Tambahkan berkas ke daftar kumpulan", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Bertanya tentang apa yang harus dilakukan saat membuka berkas baru ketika berkas lain telah dibuka", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" harus berupa angka", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" harus berupa string", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} bingkai", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} bingkai", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" harus berupa objek atau string", + "Add number suffix to label": "Tambahkan akhiran angka ke label", + "Add a tag to every even segment": "Tambahkan penanda ke setiap segmen genap", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Menyesuaikan FPS output dan memotong pada waktu yang sama akan menyebabkan pemotongan yang salah. Sebagai gantinya, pertimbangkan untuk melakukannya dalam dua langkah terpisah.", + "Align segment times to keyframes": "Selaraskan waktu segmen ke bingkai kunci", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Izinkan beberapa contoh LosslessCut untuk berjalan secara bersamaan (eksperimental)", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Selalu buka dialog ini saat membuka banyak berkas", + "API action name: {{action}}": "Nama aksi API: {{action}}", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Apakah Anda yakin ingin menutup kumpulan berkas yang dimuat?", + "Batch file list": "Daftar kumpulan berkas", + "Batch converting to supported format": "Mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung", + "Audio track": "Trek audio", + "Backward seek": "Pencarian mundur", + "Backward seek (longer)": "Pencarian mundur (lebih lama)", + "Clear batch file list after merge": "Bersihkan daftar kumpulan berkas setelah penggabungan", + "At least one resulting file will have a too long path": "Setidaknya satu berkas yang dihasilkan akan memiliki alamat berkas yang terlalu panjang", + "audio": "audio", + "Are you sure?": "Apakah Anda yakin?", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan sama dengan alamat input", + "Batch convert files to supported format": "Konversi sekumpulan berkas ke format yang didukung", + "Auto merge segments to one file after export": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor", + "Close batch": "Tutup kumpulan", + "Add cut segment": "Tambahkan potong segmen", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan dinonaktifkan. Anda saat ini hanya akan melihat tombol dan fungsi yang paling esensial.", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Waktu yang akurat tetapi bisa meninggalkan bagian kosong di awal video. Setara dengan", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan telah diaktifkan. Anda sekarang juga akan melihat tombol dan fungsi yang nonesensial.", + "All Files": "Semua Berkas", + "All other formats:": "Semua format lainnya:", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Auto save project file?": "Simpan otomatis berkas proyek", + "<0> to show advanced view": "<0> untuk menampilkan tampilan lanjutan", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Bertanya tentang mengimpor bab dari berkas yang dibuka", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Bertanya tentang konfirmasi saat menutup berkas atau aplikasi", + "Batch": "Kumpulan", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Jika Anda memiliki keluhan atau pertanyaan mengenai LosslessCut, silakan cek tautan di menu <1>Bantuan terlebih dahulu. Jika Anda tidak dapat menemukan jawabannya, Anda dapat menanyakannya ke <3>Diskusi GitHub atau di <5>Discord<1>Jika Anda menemukan kesalahan di LosslessCut, Anda dapat <1>melaporkan kesalahan .", + "Are you sure you want to close the current file?": "Apakah Anda yakin ingin menutup berkas ini?", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan diakhiri dengan karakter spasi atau titik, yang mana tidak diperbolehkan." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/it/translation.json b/locales/it/translation.json index 2eb532d9..b48910cd 100644 --- a/locales/it/translation.json +++ b/locales/it/translation.json @@ -1,961 +1,961 @@ { - "Zoom in/out timeline": "Zoom +/- timeline", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Scorrimento mouse/rotellina su/giù", - "Last ffmpeg commands": "Ultimi comandi ffmpeg", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Scorrimento mouse/rotellina a sinistra/destra", - "Discard selected segments": "Elimina segmenti selezionati", - "Select output folder": "Seleziona cartella destinazione", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Dove vuoi salvare file destinazione? Assicurati che ci sia abbastanza spazio libero nella cartella.", - "Where do you want to save output files?": "Dove vuoi salvare file destinazione?", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Queste opzioni permetteranno di convertire i file in un formato supportato dal lettore. Puoi provare diverse opzioni e vedere quale funziona con il tuo file. Nota che la conversione è solo per l'anteprima. Quando si esegue un'esportazione, l'output sarà comunque senza perdita di qualità.", - "Convert to supported format": "Converti nel formato supportato", - "Slowest: High quality encode": "Più lento: codifica di alta qualità", - "Slow: Low quality encode": "Lento: codifica di bassa qualità", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: codifica di bassa qualità (nessun audio)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Veloce: remux completo qualità piena, probabile fallimento", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Veloce: remux in qualità piena (senza audio), con probabilità di errore", - "Fastest: Low playback speed": "Più veloce: bassa velocità di riproduzione", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Più veloce: bassa velocità di riproduzione (senza audio)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Invece di un video che apparentemente parte da 0, è possibile compensare con un valore specificato. Questo vale solo per l'anteprima all'interno di LosslessCut e non modifica in alcun modo il file. Utile per visualizzare/tagliare i video secondo i timecode)", - "Set custom start time offset": "Imposta offset personalizzato tempo iniziale", - "Failed to run ffmpeg:": "Impossibile eseguire ffmpeg:", - "Close": "Chiudi", - "Show": "Visualizza", - "Cut mode is:": "Modalità di taglio attuale:", - "Separate files": "File separati", - "Merge cuts": "Unisci tagli", - "Export to separate files": "Esporta come file separati", - "Auto merge segments to one file after export": "Unione automatica segmenti in un file dopo l'esportazione", - "Working dir unset": "Set di lavoro non impostato", - "Working dir set": "Set di lavoro", - "Discard audio": "Elimina audio", - "Keep audio": "Mantieni l'audio", - "Discard audio tracks": "Elimina tracce audio", - "Keep audio tracks": "Mantieni tracce audio", - "Discard audio? Current:": "Vuoi eliminare l'audio? Attuale:", - "Tracks": "Tracce", - "Jump to end of video": "Vai alla fine del video", - "Set cut end to current position": "Imposta taglio nella posizione corrente", - "Seek next keyframe": "Vai al fotogramma chiave successivo", - "One frame forward": "Un fotogramma avanti", - "One frame back": "Un fotogramma indietro", - "Seek previous keyframe": "Vai al fotogramma chiave precedente", - "Set cut start to current position": "Imposta l'inizio del taglio sulla posizione corrente", - "Jump to cut start": "Salta per tagliare l'inizio", - "Jump to start of video": "Vai all'inizio del video", - "Show keyframes": "Visualizza fotogrammi chiave", - "Show thumbnails": "Visualizza miniature", - "Show waveform": "Visualizza forma d'onda", - "Manually input cut end point": "Inserire manualmente il punto finale del taglio", - "Manually input cut start point": "Inserire manualmente il punto iniziale del taglio", - "Zoom in more to view waveform": "Per visualizzare la forma d'onda esegui lo zoom avanti", - "Export each track as individual files": "Esportazione di ogni traccia come singolo file", - "Include more tracks from other file": "Includi tracce da altri file", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Vuoi eliminare o estrarre tracce non elaborabili per separare i file?", - "Shortest": "Più corta", - "Longest": "Più lunga", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quando le tracce hanno lunghezze diverse, vuoi che il file di destinazione sia lungo quanto la traccia più lunga o la traccia più corta?", - "Data": "Dati", - "Bitrate": "Bitrate", - "Frames": "Fotogrammi", - "Codec": "Codec", - "Tag": "Tag", - "Type": "Tipo", - "Keep?": "Mantieni", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Fai clic per selezionare le tracce da conservare durante l'esportazione:", - "File info": "Informazioni file", - "Stream info": "Informazioni flusso", - "Current setting": "Impostazioni attuali", - "Settings": "Impostazioni", - "Ask before closing": "Chiedi prima della chiusura", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Richiesta conferma chiusura dell'applicazione o del file", - "Invert direction": "Inverti direzione", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inversione direzione trackpad/rotellina timeline", - "Change sensitivity": "Cambia sensibilità", - "Millisecond fractions": "Frazioni di millisecondi", - "In timecode show": "Visualizza timecode", - "Snapshot capture format": "Formato cattura schermata", - "Auto save project": "Salvataggio automatico progetto", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Il progetto sarà memorizzato insieme ai file di output come file CSV", - "Auto save project file?": "Abilitazione salvataggio automatico del file progetto", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(tracce di dati come il GPS GoPro, la telemetria ecc. non vengono copiate in modo predefinito perché ffmpeg non può tagliarle, quindi la durata del supporto rimarrà invariata dopo il taglio del video/audio)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Estrai tracce non elaborabili per separare i file o scartarli", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Il video all'interno dei segmenti sarà scartato, mentre il video che li circonda sarà conservato.", - "Remove": "Rimuovi", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Il video all'interno verrà conservato, mentre il video all'esterno verrà scartato.", - "Keep": "Mantieni", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Scegli la modalità di taglio: rimuovere o mantenere i segmenti selezionati dal video durante l'esportazione", - "Normal cut": "Taglio normale", - "Separate": "Dividi", - "Auto merge": "Fusione automatica", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Unisci automaticamente segmenti in un file durante l'esportazione o l'esportazione in file separati?", - "Same directory as input file": "Stessa cartella file sorgente", - "Custom working directory": "Cartella lavoro personalizzata", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Qui sono memorizzati file di lavoro, file esportati, file progetto (CSV).", - "Working directory": "Cartella di lavoro", - "Output format (default autodetected)": "Formato di output (rilevamento automatico predefinito)", - "Close sidebar": "Chiudi barra laterale", - "Segments total:": "Segmenti totali:", - "Change segment order": "Cambia ordine segmenti", - "Delete current segment": "Elimina segmenti correnti", - "Add segment": "Tutti i segmenti", - "Duration": "Durata", - "Invalid number entered": "Numero inserito non valido", - "Max length": "Lunghezza massima", - "Label current segment": "Etichetta segmento attuale", - "No segments to export.": "Non esportare segmenti.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Assicurati di non avere segmenti sovrapposti.", - "Segments to export:": "Segmento da esportare:", - "Capture frame": "Cattura fotogramma", - "Don't modify": "Non modificare", - "Export+merge": "Esporta e unisci", - "Export {{ num }} segments": "Esporta {{num}} segmenti", - "Export selection": "Selezione esportazione", - "Export": "Esporta", - "Send problem report": "Invia segnalazione problemi", - "Include all streams?": "Includi tutti i flussi?", - "Sort your files for merge": "Ordina i file per unirli", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Seleziona file da unire. I file devono essere dello stesso identico formato e codec", - "Please select files to be merged": "Seleziona file da unire", - "Merge!": "Unisci!", - "Zoom": "Zoom", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Quando esporti, i segmenti selezionati nella timeline saranno RIMOSSI - le aree circostanti saranno MANTENUTE", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Gli ultimi comandi ffmpeg eseguiti verranno visualizzati qui dopo aver eseguito le operazioni. Puoi copiarli negli Appunti e modificarli in base alle tue esigenze prima di eseguirli sulla riga di comando.", - "Copied to clipboard": "Copiato negli appunti", - "Copy to clipboard": "Copia negli Appunti", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Nella finestra principale per vedere le funzioni dei pulsanti passaci sopra con il mouse", - "Delete source file": "Elimina file sorgente", - "Capture snapshot": "Cattura schermata", - "Export segment(s)": "Esporta segmento/i", - "Output actions": "Azioni destinazione", - "Pan timeline": "Panoramica timeline", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Attiva/disattiva lo zoom tra 1x e un livello di zoom confortevole calcolato", - "Timeline/zoom operations": "Operazioni timeline/zoom", - "Select next segment": "Seleziona segmento successivo", - "Select previous segment": "Seleziona segmento precedente", - "Remove current segment": "Rimuovi segmento attuale", - "Add cut segment": "Aggiungi segmento tagliato", - "Mark out / cut end point for current segment": "Contrassegna / tagliare il punto finale per segmento corrente", - "Mark in / cut start point for current segment": "Contrassegna / punto iniziale di taglio per segmento corrente", - "Segments and cut points": "Segmenti e punti di taglio", - "Jump to cut end": "Salta per tagliare l'estremità", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Vai avanti 1% della timeline con lo zoom attuale", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Vai 1% indietro nella timeline con lo zoom attuale", - "Seek forward 1 sec": "Vai avanti di 1 secondo", - "Seek backward 1 sec": "Vai indietro di 1 secondo", - "Seek to next keyframe": "Cerca fotogrammi successivi", - "Seek to previous keyframe": "Cerca nel fotogramma precedente", - "Step forward 1 frame": "Avanti di 1 fotogramma", - "Step backward 1 frame": "Indietro di 1 fotogramma", - "Seeking": "Posizionamento", - "Speed up playback": "Aumenta velocità riproduzione", - "Slow down playback": "Diminuisci velocità riproduzione", - "Playback": "Riproduzione", - "Show/hide help screen": "Mostra/nascondi schermata della Guida", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Tasti scelta rapida tastiera/mouse", - "For usage help and issues, please go to:": "Assistenza sull'utilizzo e problemi, visitare:", - "Failed to find any prev keyframe": "Impossibile trovare fotogramma chiave precedente", - "We are on the first frame": "Primo fotogramma", - "Failed to find any prev frame": "Impossibile trovare fotogramma precedente", - "We are on the last frame": "Ultimo fotogramma", - "Failed to find next keyframe": "Impossibile trovare fotogramma chiave successivo", - "Less than 2 frames found": "Trovati meno di 2 fotogrammi", - "Unsupported platform": "Piattaforma non supportata", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valore iniziale o finale non valido. Deve contenere un numero di secondi.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Una o più righe non hanno 3 colonne", - "No rows found": "Nessuna riga trovata", - "Done": "Fatto", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilità trackpad/rotellina timeline", - "Show sidebar": "Visualizza barra laterale", - "Mute preview? (will not affect output)": "Audio off anteprima (non influirà sull'output)?", - "Rotation preview": "Anteprima rotazione", - "DROP FILE(S)": "TRASCINA QUI I FILE", - "Discard": "Scarta", - "Extract": "Estrai", - "Capture frame format": "Formato cattura fotogramma", - "All formats:": "Tutti i formati:", - "Common formats:": "Formati comuni:", - "(detected)": "(rilevato)", - "Format": "Formato", - "Output format": "Formato destinazione", - "Failed to batch convert to supported format": "Impossibile convertire in batch nel formato supportato", - "Failed to convert files:": "Impossibile convertire i file:", - "Aborted": "Fallito", - "Batch converting to supported format": "Conversione batch nel formato supportato", - "Select files to batch convert to supported format": "Seleziona i file da convertire in batch nel formato supportato", - "Failed to export CSV": "Impossibile esportare CSV", - "File exists, bailing": "Il file esiste, salva", - "CSV files": "File CSV", - "Are you sure you want to close the current file?": "Sei sicuro di voler chiudere il file attuale?", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Impossibile convertire il file. Prova una diversa conversione.", - "You need to choose something!": "Devi scegliere qualcosa!", - "Include all tracks from the new file": "Includi tutte le tracce dal nuovo file", - "Open the file instead of the current one": "Apri il file anziché quello attuale", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Hai aperto un nuovo file. Che cosa vuoi fare?", - "Failed to extract all streams": "Impossibile estrarre tutti i flussi", - "All streams have been extracted as separate files": "Tutti i flussi sono stati estratti come file separati", - "Extracting all streams": "Estrai tutti i flussi", - "Unsupported file": "File non supportato", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "La traccia audio non è supportata. Converti in un formato supportato dal menu.", - "Unable to determine file format": "Impossibile determinare il formato del file", - "Loading file": "Caricamento file", - "Failed to load project file": "Caricamento del file non riuscito", - "Invalid start or end values for one or more segments": "Valori iniziali o finali non validi per uno o più segmenti", - "Playback rate:": "Velocità riproduzione:", - "Unable to playback rate right now": "Impossibile la velocità di riproduzione non funziona correttamente", - "Failed to capture frame": "Impossibile catturare fotogramma", - "Screenshot captured to:": "Schermata salvata in:", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, try to toggle \"Keyframe cut\" or try a different format.": "Fatto! Nota: i punti di taglio potrebbero non essere accurati. Assicurati di testare i file di output nel tuo lettore / editor desiderato prima di eliminare la fonte. Se l'output non sembra corretto, prova a cambiare \"Keyframe cut\" o prova un formato diverso.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "I flussi non elaborati sono stati esportati come file separati.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Si è verificato un problema noto con il taglio dei video HEVC per iPhone. Il file destinazione potrebbe non funzionare in tutti i lettori.", - "Exporting": "Esportazione", - "No segments to export": "Nessun segmento da esportare", - "Zoom out timeline": "Zoom- timeline", - "Zoom in timeline": "Ingrandisci la timeline", - "Trash it": "Cestino", - "Keyframe cut mode": "Modalità taglio fotogrammi chiave", - "Label segment": "Etichetta segmento", - "Change order of segment": "Cambia ordine segmento", - "Set output rotation. Current: ": "Imposta rotazione output. Attuale: ", - "More than one file must be selected": "Seleziona più di un file", - "Keep selected segments": "Mantieni segmenti selezionati", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Durante l'esportazione, i segmenti selezionati nella timeline saranno MANTENUTI - le aree circostanti saranno RIMOSSE.", - "Play/pause": "Riproduci/pausa", - "We are on the first keyframe": "Primo fotogramma chiave", - "Frame numbers": "Numeri fotogramma", - "Keyframe cut": "Taglio fotogramma chiave", - "System language": "Lingua di sistema", - "App language": "Lingua Applicazione", - "No tracks selected for export": "Nessuna traccia selezionata per l'esportazione", - "Start time must be before end time": "Il punto iniziale deve essere precedente al punto finale", - "Report": "Rapporto", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Impossibile esportare questo file", - "File has been permanently deleted": "Il file è stato eliminato definitivamente", - "Permanently delete": "Elimina definitivamente", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossibile spostare il file di origine nel cestino. Vuoi eliminarlo definitivamente?", - "File has been moved to trash": "Il file è stato spostato nel cestino", - "Deleting source": "Elimina origine", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Sei sicuro di voler spostare i file sorgente nel cestino?", - "Converting to supported format": "Conversione nel formato supportato", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Impossibile riprodurre questo file. Prova dal menu a convertire in un formato supportato.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "File non supportato nativamente. L'anteprima potrebbe non avere audio o di bassa qualità. L'esportazione finale sarà comunque senza perdita di audio. Puoi convertirlo dal menu per una migliore anteprima con l'audio.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Ora verrà tagliato nella posizione esatta, ma potrebbe lasciare una porzione vuota all'inizio del file. Per ottenere un taglio preciso potrebbe essere necessario impostare il punto di taglio di alcuni fotogrammi prima del fotogramma chiave successivo.", - "Keyframe cut disabled": "Taglio fotogramma chiave disabilitato", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Verrà ora tagliato al fotogramma chiave più vicino prima del punto di avvio desiderato. Questo è raccomandato per la maggior parte dei file.", - "Keyframe cut enabled": "Taglio fotogramma chiave abilitato", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Impossibile unire i file. Assicurati che siano tutti con gli stessi codec", - "Files merged!": "File uniti!", - "Merging": "Unione", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Non hai accesso in scrittura alla cartella di questo file, seleziona una cartella di lavoro personalizzata", - "Unable to save project file": "Impossibile salvare file progetto", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Anteprima disattivata (il file esportato non sarà interessato)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "I fotogrammi chiave verranno visualizzati nella sequenza temporale. Per visualizzarli è necessario ingrandirli.", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Impossibile salvare le preferenze. Prova a disabilitare qualsiasi antivirus.", - "You need to open a media file first": "Devi prima aprire un file multimediale", - "For more help and issues, please go to:": "Per ulteriore aiuto o problemi, visita:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Il taglio senza perdita non è una scienza esatta. Per alcuni codec e file funziona e basta. Per altri potresti aver bisogno di tentativi ed errori a seconda del codec, dei fotogrammi chiave ecc. Per ottenere il taglio migliore.", - "Common problems": "Problemi comuni", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Fatto! Nota: i punti di taglio potrebbero essere imprecisi. Assicurati di testare i file di output nel lettore / editor desiderato prima di eliminare l'origine. Se l'output non sembra corretto, vedere la pagina HELP.", - "Window": "Finestra", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Crea capitoli da segmenti uniti (lento)", - "Cleanup files?": "Pulizia dei file", - "Add metadata": "Aggiungi metadati", - "Cancel": "Annulla", - "Confirm": "Conferma", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Cambia il <1>formato destinazione da <3>MP4 a <5>MOV", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "È stata rilevata una mancata corrispondenza in almeno un file. Puoi procedere, ma il file risultante potrebbe non essere riproducibile.", - "About LosslessCut": "Info su LoselessCut", - "Advanced options": "Opzioni avanzate", - "Both": "Entrambi", - "Combination is invalid": "La combinazione non è valida", - "CUE sheet file": "File CUE sheet", - "Change rotation": "Modifica rotazione", - "CUE files": "File CUE", - "Change value": "Modifica valore", - "Chapters": "Capitoli", - "Check to hide notifications": "Nascondi le notifiche", - "Cleaning up": "Pulizia", - "Chapters only": "Solo capitoli", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Impossibile aprire il supporto a causa dell'errore {{errorCode}}", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzata disattivata. Ora vedrai solo i pulsanti e le funzioni più essenziali.", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "Per impostare i punti di taglio seleziona <0> <2> o <4>I <6>O", - "Add the file to the batch list": "Aggiungi il file all'elenco batch", - "Are you sure you want to quit?": "Sei sicuro di voler uscire?", - "Are you sure?": "Sei sicuro?", - "Ask about chapters": "Chiedi informazioni sui capitoli", - "Auto load timecode": "Caricamento automatico timecode", - "Batch file list": "Elenco file batch", - "Auto convert to supported format": "Conversione automatica nel formato supportato", - "Cut mode:": "Modo taglio:", - "Detect scene changes": "Rileva cambiamenti di scena", - "Detect black scenes": "Rileva scene nere", - "Detect silent scenes": "Rileva scene silenziose", - "Disposition": "Disposizione", - "Align segment times to keyframes": "Allinea la durata dei segmenti ai fotogrammi chiave", - "Aligning segments to keyframes": "Allineamento dei segmenti ai fotogrammi chiave", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Almeno un nome di file risultante contiene caratteri non validi", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Caricamento automatico del timecode dal file come offset nella timeline", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Unisci automaticamente i segmenti in un file dopo l'esportazione, ma mantieni anche i segmenti", - "Batch convert files to supported format": "Converti in batch i file nel formato supportato", - "Bind new key to action": "Collega nuovo tasto ad azione", - "Capture every single frame as an image": "Cattura ogni singolo fotogramma come immagine", - "Capture exactly one image every nth frame": "Cattura un'immagine ogni n fotogrammi", - "Capture exactly one image every nth second": "Cattura un'immagine ogni n secondi", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Cattura i fotogrammi che differiscono maggiormente dal fotogramma precedente", - "Capture the best image every nth second": "Cattura l'immagine migliore ogni n secondi", - "Create fixed duration segments": "Crea segmenti di durata fissa", - "Create num segments": "Crea segmenti numerati", - "Cut": "Taglia", - "Cutpoints may be inaccurate.": "I punti di taglio potrebbero essere imprecisi.", - "Detecting black scenes": "Rilevamento scene nere", - "Change preferences": "Modifica preferenze", - "Check compatibility": "Verifica compatibilità", - "Check for updates": "Controlla aggiornamenti", - "Check for updates on startup?": "Controllo automatico aggiornamenti all'avvio", - "Cleanup files after export?": "Pulizia file a fine esportazione", - "Clear all segments": "Cancella tutti i segmenti", - "Clear batch file list after merge": "Cancella elenco file batch dopo l'unione", - "Clear working directory": "Svuota cartella di lavoro", - "Close file and clean up": "Chiudi file e pulisci", - "Close batch": "Chiudi batch", - "Combine overlapping segments": "Combina segmenti sovrapposti", - "Close current screen": "Chiudi schermo attuale", - "Close currently opened file": "Chiudere il file attualmente aperto", - "Confirm quit": "Conferma uscita", - "Convert current file to supported format": "Converti il file attuale nel formato supportato", - "Copy": "Copia", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve/Final Cut Pro XML", - "Copy to YouTube description/comment:": "Copia nella descrizione/commento YouTube:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "A seconda del file/lettore specifico, potrebbe essere necessario provare diverse opzioni per ottenere i migliori risultati.", - "Deselect all segments": "Deseleziona tutti i segmenti", - "Detecting scene changes": "Rilevamento cambiamenti di scena", - "Detecting silent scenes": "Rilevamento scene silenziose", - "Disable <1>merge options": "Disabilita <1>opzioni unione", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Disabilita <1>tracce non necessarie", - "Disables shifting of timestamp.": "Disabilita spostamento punti temporali.", - "Discard all {{type}} tracks": "Elimina tutte le tracce {{type}}", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clic per attivare/disattivare l'inclusione della traccia durante l'esportazione", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "L'impostazione predefinita è lo stesso formato del file sorgente. Con questa opzione puoi modificare senza perdita il formato del file (contenitore) del file. Non tutti i formati supportano tutti i codec. Matroska/MP4/MOV supportano i codec più comuni. A volte è persino impossibile esportare nello stesso formato destinazione della sorgente.", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Sei sicuro di voler chiudere il file batch caricato?", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Richiesta informazioni importazione di capitoli dal file aperto", - "At least one resulting file name has no length": "Almeno un nome di file risultante ha lunghezza zero", - "Abort": "Interrompi", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tempo preciso ma potrebbe lasciare una parte vuota all'inizio del video. Equiv a", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Vista avanzata attivata. Ora vedrai anche pulsanti e funzioni non essenziali.", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Quando apri più file apri sempre questa finestra di dialogo", - "An error has occurred.": "Si è verificato un errore.", - "Ask on file open": "Chiedi con file aperto", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Cosa fare quando si apre un nuovo file e un altro file è già aperto", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Almeno un nome di file risultante ha lo stesso percorso della sorgente", - "At least one resulting file will have a too long path": "Almeno un file risultante avrà un percorso troppo lungo", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Taglia al fotogramma chiave più vicino (durata non precisa). Equiv. a", - "Cut mode": "Modo taglio", - "Decrease audio volume": "Diminuisci volume audio", - "Decrease segment order": "Diminuisci ordine segmenti", - "Default": "Predefinito", - "Create random segments": "Crea segmenti casuali", - "Create segments from keyframes": "Crea segmenti da fotogrammi chiave", - "Current frame has been set as cover art": "Il fotogramma attuale è stato impostato come copertina", - "Current time": "Punto attuale", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Cartella FFmpeg personalizzata (sperimentale)", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividi la timeline in un numero di segmenti di uguale lunghezza", - "Label selected segments": "Etichetta segmenti selezionati", - "Download {{version}}": "Download {{version}}", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Non tagliare il file, ma esporta invece un originale non modificato che ha capitoli generati dai segmenti", - "Exit": "Esci", - "Enter value": "Inserisci valore", - "Experimental flag": "Abilita funzioni sperimentali", - "How to use": "Info funzionalità programma (GitHub)", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Se non trovi una soluzione, puoi inviare una <1>Segnalazione di errore", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Se questa opzione è selezionata, verranno incluse tutte le tracce audio/video/sottotitoli/dati. Questo potrebbe non funzionare sempre per tutti i tipi di file. Se non selezionata, verranno inclusi solo i flussi predefiniti.", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "La sorgente ha {{numStreamsTotal}} tracce - <3>Conservazione di {{numStreamsToCopy}} tracce", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Tasto modifica zoom rotellina mouse", - "New version!": "Disponibile nuova versione!", - "No binding": "Nessun tasto impostato", - "No sanitize": "Nessun disinfettante", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nessun segmento da dividere. Sposta il cursore sul segmento che vuoi dividere.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Abilita lo spostamento quando richiesto dal formato destinazione.", - "Invalid EDL data found": "Trovati dati EDL non validi", - "Export options": "Opzioni esportazione", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Help": "Aiuto", - "Lock/unlock output format": "Blocca/sblocca formato destinazione", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Nota che si applicano a questa funzione di unione anche altre impostazioni della normale finestra di dialogo di esportazione. Per ulteriori informazioni su tutte le opzioni, vedi la finestra di dialogo di esportazione.", - "Export project": "Esporta progetto", - "Invert all segments on timeline": "Inverti tutti i segmenti nella timeline", - "Merge & Separate": "Unisci e separa", - "Merge/concatenate files": "Unisci/concatena file", - "Enable MOV Faststart?": "Abilita l'avvio veloce MOV", - "Ignore chapters": "Ignora capitoli", - "No valid segments found": "Nessun segmento valido trovato", - "LosslessCut project": "Progetto LosslessCut", - "Next file": "File successivo", - "Extracting track": "Estrazione traccia", - "MPlayer EDL": "EDL MPlayer", - "Minimize": "Minimizza", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividi la timeline in un numero di segmenti della lunghezza specificata", - "Failed to detect scene changes": "Impossibile rilevare cambiamenti di scena", - "Increase segment order": "Aumenta ordine dei segmenti", - "Loading": "Caricamento", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Vuoi unire {{segmenti}} segmenti tagliati in un unico file?", - "Mismatches detected": "Rilevate mancate corrispondenze", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Vuoi allineare i marcatori temporali di inizio o fine del segmento ai fotogrammi chiave?", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Vuoi allineare la durata dei segmenti al fotogramma chiave più vicino, precedente o successivo?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Vuoi spostare il marcatore temporale di inizio o fine di {{time}}?", - "Keep or discard audio tracks": "Mantieni o elimina le tracce audio", - "Lang": "Lingua", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Dividi la timeline in segmenti con durate casuali e intervalli tra i segmenti, in un intervallo specificato in secondi con il formato corretto.", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Vuoi ripetere queste operazioni dopo aver esportato un file?", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Inserisci il numero massimo di secondi tra ogni immagine (decimale)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Inserisci il numero di fotogrammi tra ogni immagine (numero intero)", - "Experimental functionality has been activated!": "Le funzionalità sperimentali sono state attivate!", - "Export finished with warning(s)": "Esportazione tcompletata con avvisi", - "Export is done!": "Esportazione completata!", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Le opzioni di esportazione non sono visualizzate. Puoi abilitare le opzioni di esportazione facendo clic sull'icona accanto al pulsante di esportazione.", - "Export options will be shown before exporting.": "Le opzioni di esportazione verranno visualizzate prima dell'esportazione.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Le opzioni di esportazione non verranno visualizzate prima dell'esportazione.", - "Export project (LLC)...": "Esporta progetto (LLC)…", - "Extract all tracks": "Estrai tutte le tracce", - "Extract frames as image files": "Estrai fotogrammi come file immagine", - "Extract frames from segment as image files": "Estrai fotogrammi dal segmento come file immagine", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Estrai i fotogrammi del segmento selezionato come immagini", - "Extracting frames": "Estrazione fotogrammi", - "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Estrazione di {{numTracks}} tracce non elaborabili", - "Extraneous track {{index}}": "Traccia estranea {{index}}", - "FAQ": "FAQ (domande frequenti)", - "FCPXML files": "File FCPXML", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Failed to detect black scenes": "Impossibile rilevare scene nere", - "Failed to detect silent scenes": "Impossibile rilevare scene silenziose", - "Failed to export project": "Impossibile esportare il progetto", - "Failed to extract track": "Impossibile estrarre la traccia", - "Failed to fix file duration": "Impossibile correggere la durata del file", - "Failed to load segments": "Impossibile caricare i segmenti", - "Failed to open file": "Impossibile aprire il file", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Più veloce: bassa velocità di riproduzione (remux audio), probabilmente fallirà", - "File": "File", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Il controllo della compatibilità dei file non è abilitato, pertanto l'operazione di unione potrebbe non produrre un output valido. Abilita \"Verifica compatibilità\" di seguito per verificare la compatibilità dei file prima dell'unione.", - "File names of extracted video frames": "Nomi dei file dei fotogrammi video estratti", - "File number": "Numero file", - "Files merged with warning(s)": "File uniti con avvisi", - "Fill gaps between segments": "Riempi spazi tra i segmenti", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Per il formato iPod, ti consigliamo di attivare questa opzione", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Per il formato iPod, ti consigliamo di disattivare questa opzione", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Se il risultato prodotto non sembra corretto, consulta il menu Aiuto.", - "Import project (LLC)...": "Importa progetto (LLC)…", - "Import text chapters / YouTube": "Importa capitoli di testo/YouTube", - "Include all tracks?": "Includi tutte le tracce", - "Include the following text:": "Includi il seguente testo:", - "Increase audio volume": "Aumenta volume audio", - "Invalid JSON": "JSON non valido", - "Invalid character(s) found in key": "Caratteri non validi trovati nella chiave", - "Invalid input": "Inserimento non valido", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "In genere ti consigliamo di impostarlo ad uno di questi: {{values}}", - "Jump to current segment's end time": "Vai al punto finale del segmento attuale", - "Jump to current segment's start time": "Vai al punto iniziale del segmento attuale", - "Jump to end time": "Vai al punto finale", - "Jump to next segment": "Vai al segmento successivo", - "Jump to previous segment": "Vai al segmento precedente", - "Jump to start time": "Vai al punto iniziale", - "Keep all {{type}} tracks": "Mantieni tutte le tracce {{type}}", - "Keyboard, mouse and input": "Tastiera, mouse e input", - "Learn More": "Sito web programma", - "Licenses": "Licenze", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Carica i segmenti dal nuovo file, ma mantieni il supporto attuale", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "File anteprima esistente caricato: {{ fileName }}", - "Loading subtitle": "Caricamento sottotitolo", - "Loop/pause (only beginning and end of current segment)": "Loop/pausa (solo inizio e fine del segmento attuale)", - "Loop/pause (only current segment)": "Loop/pausa (solo segmento attuale)", - "Merge options": "Opzioni unione", - "Merge/concatenate with current file": "Unisci/concatena con il file attuale", - "Nearest keyframe": "Fotogramma chiave più vicino", - "Next keyframe": "Fotogramma chiave successivo", - "No": "No", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Non tutti i formati supportano tutti i tipi di traccia e LosslessCut non è in grado di tagliare correttamente alcuni tipi di traccia, quindi per ottenere un risultato corretto potrebbe essere necessario sacrificare alcune tracce disabilitandole.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Abilita questa opzione per consentire una riproduzione più veloce del file risultante. Ciò potrebbe richiedere un po' più di tempo per l'elaborazione.", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Inserisci il numero di secondi tra ogni immagine (decimale)", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Veloce: remux video, codifica audio (fallisce se il codec video non è supportato)", - "Extract this track as file": "Estrai questa traccia come file", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Invece del video che apparentemente inizia da 0, puoi compensare di un valore specificato. Questo vale solo per l'anteprima all'interno di LosslessCut e non modifica il file in alcun modo (utile per visualizzare/tagliare i video in base ai timecode).", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Cambiamento minimo tra due fotogrammi per essere considerato una nuova scena. Un valore compreso tra 0,3 e 0,5 è generalmente una scelta sensata.", - "Edit tracks / metadata tags": "Modifica tag tracce/metadati", - "Duration has been fixed": "La durata è stata corretta", - "Edit": "Modifica", - "Edit track metadata": "Modifica metadati traccia", - "Edit file metadata": "Modifica metadati file", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Modifica metadati traccia {{trackNum}}", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Abilitazione flag delle funzionalità sperimentali di ffmpeg", - "End": "Fine", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Inserisci un numero decimale compreso tra 0 e 1 (i valori corretti sono 0,3 - 0,5)", - "Enter metadata key": "Inserisci chiave metadati", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Abilitazione della decodifica hardware HEVC/H265 (potrebbe essere necessario disattivarla in caso di problemi con i file HEVC)", - "Enable HEVC hardware decoding": "Abilita decodifica hardware HEVC", - "End current segment at current time": "Fine del segmento attuale al punto attuale", - "Enter parameters": "Inserisci parametri", - "Hide informational notifications?": "Disabilitazione notifiche informative", - "Fix incorrect duration": "Correggi durata errata", - "Fixing file duration": "Correzione durata file", - "Frame counts": "N. fotogrammi", - "Frame fractions": "Frazioni fotogrammi", - "Frame numbers (CSV)": "Numeri fotogrammi (CSV)", - "Frame timestamp": "Data/ora fotogrammi", - "Frames extracted to: {{path}}": "Fotogrammi estratti in: {{path}}", - "HTML video tag": "Tag HTML video", - "Import chapters": "Importa capitoli", - "Import project": "Importa progetto", - "Manually input current segment's start time": "Inserisci manualmente il tempo del punto iniziale del segmento attuale", - "Manually input current segment's end time": "Inserisci manualmente il tempo del punto finale del segmento attuale", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "La rotazione senza perdita potrebbe non funzionare con questo formato di file. Puoi provare a passare a MP4.", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} fotogrammi", - "Select All": "Seleziona tutti", - "Show this page before exporting?": "Prima dell'esportazione visualizza questa pagina", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Nota: per i file più comuni è consigliato il taglio dei fotogrammi chiave", - "Output container format:": "Formato contenitore destinazione:", - "Output file name": "Nome file destinazione", - "Overwrite existing files": "Sovrascrivi file esistenti", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Segnala un problema in <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues dove descriverai cosa stavi facendo.", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Inserisci una durata valida. Esempio: {{example}}", - "Set file modification date/time of output files to:": "Imposta la data/ora di modifica dei file destinazione a:", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Sposta tutti i segmenti nella timeline di questa quantità. Con valori negativi verranno spostati indietro, mentre con valori positivi verranno spostati in avanti nel tempo.", - "Shift all segments on timeline": "Sposta tutti i segmenti nella timeline", - "Redo": "Ripeti operazione", - "Set custom start offset/timecode": "Imposta offset iniziale/timecode personalizzati", - "PBF files": "File PBF", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Preferiti PotPlayer (.pbf)", - "Report error": "Segnala errore", - "Paste": "Incolla", - "Please confirm folder": "Conferma la cartella", - "Reorder segments by start time": "Riordina i segmenti per punto iniziale", - "Sanitize": "Controlla caratteri speciali", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Sposta i punti temporali in modo che il primo punto temporale sia 0 (impostazione predefinita LosslessCut).", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Se durante l'esportazione esiste un file con lo stesso nome del nome del file destinazione sovrascrivi i file", - "Pause": "Pausa", - "Remove segment": "Rimuovi segmento", - "Segments": "Segmenti", - "Select all segments": "Seleziona tutti i segmenti", - "Set a different <1>Working directory": "Imposta una diversa <1>cartella di lavoro", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Imposta la soglia per considerare un pixel \"nero\".", - "Save": "Salva", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Impostare la durata minima del nero rilevata espressa in secondi. Deve essere un numero in virgola mobile non negativo.", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Imposta la tolleranza al rumore. Può essere specificata in dB (nel caso in cui \"dB\" sia aggiunto al valore specificato) o rapporto di ampiezza. L'impostazione predefinita è -60 dB o 0,001.", - "Snapshots and frame extraction": "Estrazione schermate e fotogrammi", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Tieni presente che, a seconda dei parametri inseriti, possono essere prodotti fino a {{valuatedMaxNumFiles}} file!", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: il taglio e l'inclusione simultanea di tracce esterne non funziona ancora. Se vuoi fare entrambe le cose, devi farlo come operazioni separate. Vedi il problema github n. 896.", - "Open selected file": "Apri file selezionato", - "Open": "Apri", - "Options affecting exported files": "Opzioni che interessano i file esportati", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Il file destinazione esiste già, si rifiuta di sovrascrivere. Puoi attivare la sovrascrittura nelle impostazioni.", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Eliminare definitivamente i file se il Cestino fallisce", - "Play": "Riproduci", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Invia un'email a <1>losslesscut@mifi.no in cui descriverai cosa stavi facendo.", - "Please input a valid number of segments": "Inserisci un numero di segmenti valido", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Premi la combinazione di tasti desiderata. Assicurati che non sia in conflitto con altri collegamenti o tasti di scelta rapida di sistema.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Conserva i metadati originali durante l'unione (lento)", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Vuoi conservare tutti i tag dei metadati MOV/MP4 (ad es. EXIF, posizione GPS ecc.) dal file sorgente? Tieni presente che alcuni lettori hanno problemi a riprodurre file in cui sono conservati tutti i metadati, come iTunes e altri software Apple.", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Conserva tutti i metadati MP4/MOV", - "Reset": "Ripristina", - "Save output to path:": "Salva destinazione nel percorso:", - "Segment tags": "Tag segmento", - "See <1>Help": "Consulta la <1>Guida", - "See <1>Help menu for help": "Per assistenza consulta il menu <1>Aiuto", - "Seek to timecode": "Cerca il timecode", - "Set current frame as cover art": "Imposta il fotogramma attuale come copertina", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Sposta punti temporali per renderli non negativi. Nota inoltre che ciò influisce solo su punti temporali negativi iniziali e non sui punti temporali negativi non monotonici.", - "Snapshot capture method": "Metodo di cattura schermata", - "Snapshot capture quality": "Qualità cattura schermata", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} di {{nonFilteredSegments}} segmenti selezionati", - "attachment": "allegato", - "Export finished with warning(s)_one": "L'esportazione è stata completata con un avviso", - "Export finished with warning(s)_other": "L'esportazione è stata completata con avvisi", - "Export mode": "Modo esperto", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Estrazione di una traccia non elaborabile", - "Files merged with warning(s)_one": "Unione file completata con un avviso", - "Files merged with warning(s)_other": "Unione file completata con avvisi", - "Loop beginning and end of current segment": "Loop all'inizio e alla fine del segmento attuale", - "Loop current segment": "Loop segmento attuale", - "Open the file": "Apri il file", - "Options": "Opzioni", - "Other operations": "Altre operazioni", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "I nomi dei file destinazione non vengono controllati. Prova ad abilitare il controllo dei caratteri speciali controlla le etichette del segmento per i caratteri non validi.", - "Output name(s):_one": "Nome file destinazione:", - "Output name(s):_other": "Nomi file destinazione:", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Incolla o digita una descrizione dei capitoli di YouTube o una descrizione testuale del capitolo", - "Play current segment once": "Riproduci il segmento attuale una volta", - "Play selected segments in order": "Riproduci i segmenti selezionati in ordine", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Seleziona un <1>Formato destinazione diverso (<3>matroska e <5>mp4 supportano la maggior parte dei codec)", - "Play/pause (no reset speed)": "Riproduci/pausa (no ripristino velocità)", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Conferma che desideri estrarre tutte le tracce come file separati", - "Please input a valid format.": "Inserisci un formato valido.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Prima di eliminare i file sorgente testa i file destinazione nel lettore/editor desiderato.", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Seleziona 'Conferma' per concedere a LosslessCut l'accesso in scrittura per l file progetto (a causa delle restrizioni di App Sandbox).", - "Remove selected segments": "Rimuovi segmenti selezionati", - "Report an error": "Segnala un errore", - "Resulting segment file names_one": "Nome file risultante", - "Resulting segment file names_other": "Nomi file risultanti", - "Select custom FFmpeg directory": "Seleziona cartella FFmpeg personalizzata", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Imposta la durata minima del silenzio che verrà convertito in un segmento.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Imposta la soglia per considerare un'immagine \"nera\".", - "Show export options screen before exporting?": "Prima dell'esportazione visualizza la schermata opzioni esportazione", - "Show this dialog every time?": "Visualizza questa finestra di dialogo ogni volta", - "Shuffle segments order": "Ordine casuale dei segmenti", - "Slow down playback more": "Diminuisci velocità riproduzione", - "Smart cut (experimental):": "Taglio intelligente (sperimentale):", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Estrazione di {{count}} tracce non elaborabili", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Il modello nome file destinazione genera nomi di file duplicati (si sta tentando di esportare più file con lo stesso nome).", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Il nome del file destinazione non verrà controllato e tutti i caratteri speciali verranno conservati. Ciò potrebbe causare il fallimento dell'esportazione e causare altri problemi divertenti. Usa questa funzione a tuo rischio!", - "Select only this segment": "Seleziona solo questo segmento", - "Playback/preview segments only": "Riproduzione/anteprima solo segmenti", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Prima di eliminare il file sorgente testa il file destinazione nel lettore/editor desiderato.", - "Previous keyframe": "Fotogramma chiave precedente", - "Preview": "Anteprima", - "Previous file": "File precedente", - "Prompts and dialogs": "Prompt e finestre di dialogo", - "Remove key binding": "Rimuovi associazione tasti", - "audio": "audio", - "Select segments by label": "Seleziona i segmenti per etichetta", - "TXT files": "File TXT", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Salva il file progetto (.llc) nella cartella di lavoro o con il file multimediale caricato", - "Subtitle": "Sottotitolo", - "Text chapters / YouTube": "Capitoli di testo/YouTube", - "You ran out of space": "Hai esaurito lo spazio", - "Source file's time": "Ora file sorgente", - "Store in working directory": "Salva nella cartella di lavoro", - "Store next to media file": "Salva successivo nel file multimediale", - "Using built-in ffmpeg": "Usa ffmpeg integrato", - "View": "Visualizza", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descrizione video YouTube\n00:00 Introduzione\n00:01 Capitolo 2\n00:00:02.123 Capitolo 3", - "Track has been extracted": "La traccia è stata estratta", - "This is where working files and exported files are stored.": "Qui è dove vengono salvati i file di lavoro ed i file esportati.", - "Tools": "Strumenti", - "Variables": "Variabili", - "Times in seconds (CSV)": "Tempi in secondi (CSV)", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Visualizza e modifica i tag di segmento in formato JSON5:", - "Sort items": "Ordina elementi", - "Toggle Full Screen": "Abilita/disabilita schermo pieno", - "Track {{num}} info": "Info traccia {{num}}", - "Trash auto-generated files": "Eliminare i file generati automaticamente", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Prova sia <1>Taglio normale che <3>Taglio fotogramma chiave", - "Using external ffmpeg": "Usa ffmpeg esterno", - "Something went wrong": "Si sono verificati alcuni problemi", - "Split segment at cursor": "Dividi segmento in corrispondenza del cursore", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Questa funzione sperimentale ricodificherà la parte del video dal punto di taglio fino al fotogramma chiave successivo per tentare di eseguire un taglio accurato al 100%. Funziona solo su alcuni file. Ha funzionato con alcuni file h264 e solo pochi file h265. Maggori info qui: {{url}}", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Questo file contiene capitoli incorporati. Vuoi importare i capitoli come segmenti tagliati?", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Questo file non ha una durata valida. Ciò potrebbe causare problemi. Puoi provare a correggere la durata del file dal menu File", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Accelerazione ricerca timeline", - "Version": "Info programma", - "video": "video", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Alcune tracce extra sono state scartate. È possibile modificare questa opzione prima dell'unione.", - "Speed up playback more": "Aumenta velocità riproduzione", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Ciò consente di specificare il percorso personalizzato dei file binari FFmpeg e FFprobe da usare. Assicurati che gli eseguibili \"ffmpeg\" e \"ffprobe\" esistano nella stessa cartella, quindi seleziona la cartella.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Questa finestra di dialogo può essere usata per concatenare i file in serie, ad es. uno dopo l'altro:\n[file1][file2][file3]\nNON può essere usata per unire tracce in parallelo (come aggiungere una traccia audio ad un video).\nAssicurati che tutti i file abbiano esattamente gli stessi codec e parametri codec (fps, risoluzione, ecc.).", - "Toggle advanced view": "Abilita/disabilita vista avanzata", - "Toggle current segment selected": "Attiva/disattiva selezione segmento attuale", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Mancata corrispondenza {{index}} traccia: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Trash original source file": "Eliminare il file sorgente originale", - "Trash project LLC file": "Eliminare il file progetto LLC", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Avviso: è noto che il taglio delle tracce delle miniature causa problemi. Prendi in considerazione la possibilità di disabilitare la traccia {{trackNumber}}.", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Cosa vuoi fare dopo aver esportato un file o quando premi il pulsante \"Elimina file sorgente\"?", - "XML files": "File XML", - "Yes": "Sì", - "You have no write access to the directory of this file": "Non hai accesso in scrittura alla cartella di questo file", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Potresti voler oscurare eventuali informazioni sensibili come percorsi e posizione GPS.", - "subtitle": "sottotitolo", - "thumbnail": "miniatura", - "Timestamps (CSV)": "Punti temporali (CSV)", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Punti temporali (TSV/TXT)", - "to show advanced view": "per visualizzare la vista avanzata", - "Toggle Developer Tools": "Abilita/disabilita strumenti di sviluppo", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Si è tentato di creare troppi segmenti (max {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Troubleshooting": "Risoluzione dei problemi", - "Try each of the following before merging again:": "Prima di eseguire nuovamente l'unione prova ciascuna delle seguenti operazioni:", - "Try one of the following before exporting again:": "Prima di esportare di nuovo prova una delle seguenti soluzioni:", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Quando apri un file non supportato prova automaticamente a convertirlo in un formato supportato", - "Try with a <1>Different file": "Prova con un <1>diverso file", - "Unable to change playback rate right now": "Impossibile in questo momento modificare la velocità di riproduzione", - "Unable to merge files": "Impossibile unire i file", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossibile spostare il file nel Cestino. Vuoi eliminarlo definitivamente?", - "Unchanged": "Non modificato", - "Video FPS": "FPS video", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Se rimuovi o meno i caratteri speciali dei file destinazione (la pulizia rimuove i caratteri speciali)", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "È possibile personalizzare il nome del file destinazione usando variabili speciali.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "È possibile personalizzare il nome del file dei segmenti destinazione usando variabili speciali.", - "to show simple view": "per visualizzare la vista semplice", - "YouTube Chapters": "Capitoli YouTube", - "Start current segment at current time": "Inizia il segmento attuale al punto attuale", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Nel modello del nome file manca {{ext}} e risulterà un file senza l'estensione suggerita. Ciò potrebbe causare un file destinazione non riproducibile.", - "There is an error in the file name template:": "C'è un errore nel modello del nome file:", - "Timeline keyboard seek speed": "Velocità ricerca tastiera timeline", - "Unable to export unprocessable streams.": "Impossibile esportare flussi non elaborabili.", - "Undo": "Annulla operazione", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Durante l'unione, vuoi conservare i metadati del file originale? NOTA: ciò potrebbe aumentare notevolmente il tempo di elaborazione.", - "You are running version {{version}}": "Versione del programma: {{version}}", - "You do not have permission to access this file": "Non sei autorizzato ad accedere a questo file", - "Start": "Avvia", - "Start over": "Ricomincia", - "Start times as YouTube Chapters": "Punti iniziali come capitoli YouTube", - "The media you tried to open does not exist": "Il file multimediale che hai tentato di aprire non esiste", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Esiste un problema noto con questo tipo di file e ilk file destinazione potrebbe non essere riproducibile. Puoi aggirare questo problema abilitando in \"Impostazioni\" l'opzione \"Abilita funzioni sperimentali\".", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "La dimensione del file destinazione unito ({{outputFileTotalSize}}) differisce dalla dimensione totale dei file sorgenti ({{sourceFilesTotalSize}}) di oltre il {{maxDiffPercent}}%. Ciò potrebbe indicare che si è verificato un problema durante l'unione.", - "Unable to delete file: {{message}}": "Impossibile eliminare il file: {{message}}", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usa questo per tutti i file fino al riavvio di LosslessCut", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Durante l'unione, vuoi creare capitoli nel file unito, in base ai segmenti tagliati? NOTA: ciò potrebbe aumentare notevolmente il tempo di elaborazione.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Con \"Taglio fotogramma chiave\", verrò tagliato al fotogramma chiave più vicino prima del punto di taglio iniziale desiderato. Questo è consigliato per la maggior parte dei file. Con \"Taglio normale\" per ottenere un taglio preciso potrebbe essere necessario impostare manualmente il punto di taglio alcuni fotogrammi prima del fotogramma chiave successivo.", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Hai abilitato la modalità \"Inverti segmenti\" <1> che taglierà i segmenti selezionati invece di mantenerli. Ma non c'è spazio tra i segmenti, o almeno due segmenti si sovrappongono. Questo non produrrebbe alcun file destinazione. Fai spazio tra i segmenti o fai clic sul simbolo Yinyang <3> in basso per disabilitare questa modalità. In alternativa puoi combinare i segmenti sovrapposti dal menu.", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Consenti l'esecuzione simultanea di più istanze di LosslessCut (sperimentale)", - "Allow multiple instances": "Consenti più istanze", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Alt": "Alt", - "Shift": "Maiusc", - "Ctrl": "Ctrl", - "All Files": "Tutti i file", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Il metodo di acquisizione FFmpeg potrebbe talvolta acquisire colori più corretti, ma l'istantanea acquisita potrebbe essere diversa rispetto all'anteprima di uno o più fotogrammi.", - "<0> to show simple view": "Seleziona <0> per la vista semplice", - "Invert selected segments": "Inverti segmenti selezionati", - "<0> to show advanced view": "Per la vista avanzata seleziona <0>", - "Show informational notifications": "Visualizza notifiche informative", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "La sorgente ha {{numStreamsTotal}} tracce", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Mantieni {{numStreamsToCopy}} tracce", - "Export mode for {{segments}} segments": "Modalità esportazione {{segments}} segmenti", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Il file multimediale a cui fa riferimento il file progetto che hai tentato di aprire non esiste nella stessa cartella del file progetto: {{mediaFileName}}", - "Title": "Titolo", - "Combine selected segments": "Combina i segmenti selezionati", - "Copy selected segments times to clipboard": "Copia i tempi dei segmenti selezionati negli Appunti", - "Prefer strong colors": "Preferisci i colori forti", - "User interface": "Interfaccia utente", - "Segments to chapters": "Segmenti a capitoli", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "La modalità Segmenti a capitoli è attiva, ciò significa che il file non verrà tagliato. Invece i capitoli verranno creati in base ai segmenti.", - "Common subtitle formats:": "Formati sottotitoli comuni:", - "Common video/audio formats:": "Formati video/audio comuni:", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Se hai un problema o una domanda su LosslessCut, per prima cosa controlla i collegamenti nel menu <1>Aiuto. Se non riesci a trovare alcuna soluzione, puoi porre una domanda nelle <3>discussioni GitHub o su <5>Discord.<1>Se ritieni di aver trovato un bug in LosslessCut , puoi <1>segnalare il bug.", - "All other formats:": "Tutti gli altri formati:", - "Common audio formats:": "Formati audio comuni:", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "L'abilitazione consentirà una riproduzione più rapida del file esportato. Ciò fa sì che l'elaborazione usi 3 volte più I/O per l'esportazione, il che è trascurabile per i file di piccole dimensioni ma potrebbe rallentare l'esportazione di file di grandi dimensioni.", - "Feature request": "Richiesta funzionalità", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Il modello nome file destinazione genera nomi file duplicati (stai tentando di esportare più file con lo stesso nome). Puoi risolvere questo problema, ad esempio, aggiungendo la variabile \"{{segNumVariable}}\".", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "La mini-forma d'onda è stata abilitata. Fai nuovamente clic per abilitare la forma d'onda a schermo intero", - "Duplicate current segment": "Duplica segmento attuale", - "Reload current media": "Ricarica media attuale", - "Duplicate segment": "Segmento duplicato", - "DV Analyzer Summary.txt": "Riepilogo analizzatore DV.txt", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Abilita filtro bitstream \"{{filterName}}\".", - "End of video": "Fine del video", - "Frame number": "Numero fotogramma", - "No editable parameters for this stream.": "Nessun parametro modificabile per questo stream.", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "L'impostazione di sovrascrittura dell'output è disabilitata e alcuni file potrebbero essere stati ignorati.", - "Show advanced settings": "Visualizza impostazioni avanzate", - "Source file's time minus segment end cut time": "Durata file sorgente meno durata fine taglio segmento", - "Source file's time plus segment start cut time": "Durata file sorgente più durata taglio iniziale segmento", - "Start of video": "Inizio del video", - "Treat source file modification date/time as:": "Tratta data/ora modifica file sorgente come:", - "Extract frames from current segment as image files": "Estrai dal segmento attuale fotogrammi come file immagine", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Nome del file destinazione unito/concatenato quando si concatenano più segmenti.", - "API action name: {{action}}": "Nome azione API: {{action}}", - "Enter tag key": "Inserisci chiave tag", - "Merged output file name:": "Nome file destinazione unito:", - "Select segments by tag": "Seleziona segmenti per tag", - "Quit LosslessCut": "Esci da LosslessCut", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Questa opzione ti consente di modificare senza perdita di dati la velocità con cui i lettori multimediali riprodurranno il file esportato. Ad esempio, se raddoppi gli FPS, la velocità di riproduzione raddoppierà (e la durata si dimezzerà), tuttavia tutti i fotogrammi saranno intatti e riprodotti (ma più velocemente). Fai attenzione a non impostarlo su un valore troppo alto, poiché il lettore potrebbe non essere in grado di tenere il passo (l'utilizzo della CPU in riproduzione aumenterà proporzionalmente alla velocità!)", - "Extract frames from selected segments as image files": "Estrai dai segmenti selezionati fotogrammi come file immagine", - "Change FPS": "Modifica FPS", - "Close current file": "Chiudi file attuale", - "Please enter a valid number.": "Inserisci un numero valido.", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Inserisci il nome del tag (nella finestra di dialogo successiva inserirai il valore del tag)", - "Sanitize file names": "Pulisci nomi file", - "Enter tag value": "Inserisci il valore del tag", - "empty": "vuoto", - "Delete": "Elimina", - "Add segment tag": "Aggiungi tag segmento", - "Edit segment tags": "Modifica tag segmento", - "+{{numFrames}} frames_one": "Fotogramma +{{numFrames}}", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Almeno un nome file risultante termina con uno spazio vuoto o un punto, il che non è consentito.", - "Duplicate keyboard combination": "Combinazione tasti duplicata", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Il file non è supportato nativamente. La riproduzione dell'anteprima potrebbe essere lenta e di bassa qualità, ma l'esportazione finale sarà senza perdite. Per un'anteprima migliore puoi convertire il file dal menu.", - "Keep all tracks": "Conserva tutte le tracce", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Conserva o elimina le miniature tracce", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Il nome file destinazione è lo stesso del nome file sorgente. Ciò aumenta il rischio di sovrascrivere o eliminare accidentalmente i file sorgente!", - "Shift all start times": "Sposta tutti i punti inziali", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Questa opzione consente di spostare in avanti tutti i punti iniziali del segmento di uno o più fotogrammi prima del taglio. Ciò può essere utile se il video destinazione inizia dal fotogramma chiave sbagliato (precedente).", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "Flag sperimentale \"ffmpeg\"", - "+{{numFrames}} frames_other": "Fotogrammi +{{numFrames}}", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "Audio track": "Traccia audio", - "Cannot open anything else than regular files": "Non è possibile aprire nient'altro che file normali", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "La combinazione è già associata a \"{{alreadyBoundKey}}\"", - "Convert subtitiles into segments": "Converti sottotitoli in segmenti", - "Discard all tracks": "Elimina tutte le tracce", - "Edit current segment tags": "Modifica tag segmento attuale", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Più veloce: riproduzione assistita da FFmpeg", - "FFmpeg-assisted playback": "Riproduzione assistita da FFmpeg", - "No file is loaded": "Non è stato caricato nessun file", - "Precise": "Precisa", - "Select playback quality": "Seleziona qualità riproduzione", - "Subtitles (SRT)": "Sottotitoli (SRT)", - "Video track": "Traccia video", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Durante l'unione, in genere è consigliabile impostarlo su \"make_non_negative\"", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Almeno un nome file risultante contiene caratteri non validi: {{invalidChars}}", - "Backward seek (longest)": "Ricerca all'indietro (ancora più lunga)", - "Batch": "Batch", - "Cutlist": "Elenco taglio", - "Decrease font size": "Diminuisci dimensione font", - "Forward seek": "Ricerca in avanti", - "Forward seek (longest)": "Ricerca in avanti (ancora più lunga)", - "Increase font size": "Aumenta dimensione font", - "Jump to first segment": "Vai al primo segmento", - "Jump to last segment": "Vai all'ultimo segmento", - "Log file": "File registro", - "Open file": "Apri file", - "Open next file": "Apri file successivo", - "Open previous file": "Apri file precedente", - "Reset font size": "Ripristina dimensione font", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Intervallo ricerca timeline con tastiera (ancora più lungo)", - "Backward seek (longer)": "Ricerca all'indietro (più lunga)", - "Backward seek": "Ricerca all'indietro", - "Forward seek (longer)": "Ricerca in avanti (più lunga)", - "Timeline keyboard seek interval": "Intervallo ricerca timeline con tastiera", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Intervallo ricerca timeline con tastiera (più lungo)", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Se hai un problema o una domanda su LosslessCut, controlla prima i collegamenti nel menu <1>Aiuto. Se non riesci a trovare alcuna soluzione, puoi porre una domanda nelle <3>discussioni GitHub o su <5>Discord.<1>Se ritieni di aver trovato un bug in LosslessCut , puoi <1>segnalare il bug.", - "Failed to extract tracks": "Impossibile estrarre le tracce", - "Failed to merge": "Impossibile effettuare l'unione", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Inserisci un'espressione JavaScript che verrà valutata per ciascun segmento. Verranno selezionati i segmenti per i quali l'espressione restituisce \"true\". <1>Visualizza la sintassi disponibile.", - "Focus segment at cursor": "Metti a fuoco il segmento in corrispondenza del cursore", - "kbit/s": "kbit/s", - "No segments match this expression.": "Nessun segmento corrisponde a questa espressione.", - "Frames have been extracted": "I fotogrammi sono stati estratti", - "Merge finished": "Unione completata", - "Mute preview": "Anteprima disattivata", - "Select segments by expression": "Seleziona segmenti per espressione", - "Show informational in-app notifications": "Visualizza notifiche informative in-app", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Hai abilitato la modalità \"inverti segmenti\" <1> che taglierà i segmenti selezionati invece di mantenerli. Ma non c'è spazio tra i segmenti o almeno due segmenti si sovrappongono. Ciò non produrrebbe alcun output. Fai spazio tra i segmenti o fai clic sul simbolo Yinyang <3> di seguito per disattivare questa modalità. In alternativa è possibile dal menu unire segmenti sovrapposti.", - "All tracks have been extracted": "Tutte le tracce sono state estratte", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Almeno un codec non è supportato dal formato file destinazione selezionato. Prova un altro formato destinazione o prova a disabilitare una o più tracce.", - "Create segments from subtitles": "Crea segmenti dai sottotitoli", - "Enter JavaScript expression": "Inserisci l'espressione JavaScript", - "Examples": "Esempi", - "Export finished": "Esportazione completata", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Espressione non riuscita: {{errorMessage}}", - "Failed to export": "Impossibile esportare", - "Failed to extract frames": "Impossibile estrarre i fotogrammi", - "GPS track": "Traccia GPS", - "Open folder": "Apri cartella", - "Please enter a JavaScript expression.": "Inserisci un'espressione JavaScript.", - "Segment duration less than 5 seconds": "Durata del segmento inferiore a 5 secondi", - "Segment label (exact)": "Etichetta segmento (esatta)", - "Segment label (regexp)": "Etichetta segmento (espressione regolare)", - "Segment starts after 00:60": "Il segmento inizia dopo le 00:60", - "Segment tag value": "Valore tag segmento", - "Show GPS map": "Visualizza mappa GPS", - "Show notifications": "Visualizza notifiche", - "Smart cut auto detect bitrate": "Il taglio intelligente rileva automaticamente il bitrate", - "Use + and - for relative seek": "Usa + e - per la ricerca relativa", - "Advanced settings are currently not visible.": "Le impostazioni avanzate non sono attualmente visibili.", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Taglia al fotogramma chiave precedente (tempo non preciso). Equivale a", - "More settings": "Altre impostazioni", - "Open media from URL": "Apri media dall'URL", - "Open URL": "Apri URL", - "Output file name template": "Modello nome file destinazione", - "Please select a working directory first": "Seleziona prima una cartella di lavoro", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Modalità segmento: \"{{mode1}}\" creerà segmenti che delimitano le sezioni silenziose. \"{{mode2}}\" creerà segmenti che iniziano/si fermano al centro di ogni sezione silenziosa.", - "Segment starts after 01:00": "Il segmento inizia dopo 01:00", - "All segments match this expression.": "Tutti i segmenti corrispondono a questa espressione.", - "Downloading URL": "URL download", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Scarica senza perdita di dati un intero file multimediale dall'URL specificato, combinalo in un file mkv e aprilo in LosslessCut. Questo può essere utile se devi scaricare un video da un sito web, ad es. un video in streaming HLS. Ad esempio in Chrome puoi aprire 'Strumenti per sviluppatori' e visualizzare il traffico di rete, trovare la playlist (ad esempio m3u8) e copiare e incollare la relativa URL qui.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Modalità segmento: \"{{mode1}}\" creerà segmenti che delimitano le sezioni nere. \"{{mode2}}\" creerà segmenti che iniziano/si fermano al centro di ciascuna sezione nera.", - "Playback rate": "Velocità riproduzione", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Questo ti offre una panoramica dell'esportazione e ti consente di personalizzare più parametri prima dell'esportazione, come cambiare il nome del file destinazione.", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "La combinazione è già associata a \"{{alreadyBoundKey}}\". Vuoi sostituire la combinazione esistente?", - "Configuration file": "File configurazione", - "Failed to download URL": "Impossibile scaricare l'URL", - "Failed to import project file": "Impossibile importare il file progetto", - "Failed to include track": "Impossibile includere la traccia", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Impossibile caricare sottotitoli traccia {{index}}", - "Minimum numeric padded length": "Lunghezza minima riempimento numerico", - "Non-global": "Non-global", - "None": "Nessuno", - "Preserve metadata": "Mantieni metadati", - "Preserve chapters": "Mantieni capitoli", - "Replace": "Sostituisci", - "Seek one key frame": "Cerca fotogramma chiave", - "Seek one frame": "Cerca fotogramma", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Il taglio intelligente è sperimentale e non funzionerà su tutti i file.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Esiste un problema noto in FFmpeg relativo al taglio dei file FLAC. Il file verrà ricodificato, il file è ancora senza perdite, ma l'esportazione potrebbe essere più lenta.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Questo file contiene una traccia audio che FFmpeg non è in grado di convertire nel formato MP4, quindi è stato selezionato automaticamente MOV come formato destinazione predefinito.", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Se preservare i capitoli dal file sorgente.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Indica se preservare i metadati dal file sorgente. Impostazione predefinita: verranno copiati i metadati globali (metadati file), per traccia e per capitolo. Non globale: verranno copiati solo i metadati per traccia e per capitolo. Nessuno: nessun metadato verrà copiato.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Impossibile scrivere il file destinazione. Ciò probabilmente significa che il file esiste già con le autorizzazioni errate o che non disponi delle autorizzazioni di scrittura nella cartella destinazione.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "È possibile personalizzare il nome del file unito usando variabili speciali.", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Tasto modifica ricerca fotogramma chiave con rotellina mouse", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Tasto modifica ricerca fotogramma con rotellina mouse", - "File name is too long and cannot be exported.": "Il nome file è troppo lungo e non può essere esportato.", - "Fell back to default output file name": "Torna al nome del file destinazione predefinito", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "La regolazione dell'FPS in uscita e il taglio simultaneo causeranno tagli errati. Considera invece di farlo in due passaggi separati.", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" deve essere un numero", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" deve essere una stringa", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" deve essere un oggetto di una stringa", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} fotogrammi", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} fotogrammi", - "Add a tag to every even segment": "Aggiungi un tag ad ogni segmento uniforme", - "Add number suffix to label": "Aggiungi suffisso numerico all'etichetta", - "Clear": "Azzera", - "Feather segments +5 sec": "Segmenti collegati +5 sec", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Inserisci un'espressione JavaScript che verrà valutata per ciascun segmento selezionato. Le proprietà restituite saranno modificate. <1>Visualizza sintassi disponibile.", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Nota che questo vale solo quando si estraggono più fotogrammi. Quando è selezionato \"numero fotogramma\", i numeri del fotogramma sono relativi all'inizio del segmento (a partire da 1).", - "Donate": "Dona", - "Center segments around start time": "Centra segmenti intorno al punto di inizio", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Esportazione di file interi senza taglio, perché non ci sono segmenti da esportare.", - "Jump & seek to first segment": "Salta e cerca il primo segmento", - "Jump & seek to last segment": "Salta e cerca l'ultimo segmento", - "Jump & seek to next segment": "Salta e cerca il segmento successivo", - "Jump & seek to previous segment": "Salta e cerca il segmento precedente", - "Markers": "Marcatori", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Inserisci un numero da 1 a {{n}} per iniziare il nuovo ordine per il segmento attuale", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Inserisci una dimensione valida. Esempio: {{example}}", - "Remember window size and position": "Memorizza dimensioni e posizione finestra", - "Select all markers": "Seleziona tutti i marcatori", - "EDL": "EDL", - "Convert markers to segments": "Converti marcatori in segmenti", - "Convert segments to markers": "Converti segmenti in marcatori", - "Create byte sized segments": "Crea segmenti di dimensioni byte", - "Edit segments by expression": "Modifica segmenti per espressione", - "Shift all end times": "Sposta tutti i tempi fine", - "Shrink segments -5 sec": "Riiduci segmenti -5 sec", - "The expression must return an object": "L'espressione deve restituire un oggetto", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Dividi la timeline in un numero di segmenti con una dimensione approssimativa in byte", - "Expand segments +5 sec": "Espandi segmenti +5 sec", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> o <4> <6> per impostare i punti di taglio", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "La generazione della forma d'onda panoramica completa potrebbe richiedere alcuni minuti.", - "Invert segment selection": "Inverti selezione segmento", - "Load overview": "Carica panoramica", - "Remove current segment cutpoint": "Rimuovi punto di taglio segmento attuale", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Rimuovi punto di taglio dal segmento {{segmentNumber}}", - "Select segments at cursor": "Seleziona segmenti al cursore", - "Waveform height": "Altezza forma d'onda", - "1st, 2nd and 3rd track": "prima, seconda e terza traccia", - "Action:": "Azione:", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Vuoir ripristinare tutti i collegamenti tastiera?", - "Audio tracks": "Tracce audio", - "English language tracks": "Tracce lingua inglese", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Inserisci un'espressione del filtro JavaScript che verrà valutata per ciascuna traccia del file attuale. Tracce per le quali l'espressione valuta se \"True\" verrà selezionato o deselezionato. Per eseguire questo filtro puoi anche <1> l'azione tastiera.", - "Existing files will be overwritten without warning!": "I file esistenti saranno sovrascritti senza preavviso!", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Impossibile leggere il file. È stato spostato?", - "Filter tracks": "Tracce filtro", - "Keep or discard all tracks": "Conserva o scarta tutte le tracce", - "Keep or discard subtitle tracks": "Conserva o scarta le tracce sottotitoli", - "Keep or discard video tracks": "Conserva o scarta le tracce video", - "Maximize": "Massimizza", - "No tracks match this expression.": "Nessuna traccia corrisponde a questa espressione.", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Read all keyframes": "Leggi tutti i fotogrammi chiave", - "Reading all keyframes": "Lettura di tutti i fotogrammi chiave", - "Toggle {{type}} tracks": "Attiva/disattiva tracce {{type}}", - "Toggle all tracks": "Attiva/disattiva tutte le tracce", - "Toggle dark mode": "Attiva/disattiva modalità scura", - "Toggle tracks by expression": "Attiva/disattiva tracce per espressione", - "Toggle tracks using current filter": "Attiva/disattiva tracce usando il filtro attuale", - "Total seconds": "Totale secondi", - "Tracks with at least 720p video": "Tracce con almeno un video 720p", - "Tracks with H264 codec": "Tracce con codec H264", - "Video tracks": "Tracce video" -} + "Zoom in/out timeline": "Zoom +/- timeline", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Scorrimento mouse/rotellina su/giù", + "Last ffmpeg commands": "Ultimi comandi ffmpeg", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Scorrimento mouse/rotellina a sinistra/destra", + "Discard selected segments": "Elimina segmenti selezionati", + "Select output folder": "Seleziona cartella destinazione", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Dove vuoi salvare file destinazione? Assicurati che ci sia abbastanza spazio libero nella cartella.", + "Where do you want to save output files?": "Dove vuoi salvare file destinazione?", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Queste opzioni permetteranno di convertire i file in un formato supportato dal lettore. Puoi provare diverse opzioni e vedere quale funziona con il tuo file. Nota che la conversione è solo per l'anteprima. Quando si esegue un'esportazione, l'output sarà comunque senza perdita di qualità.", + "Convert to supported format": "Converti nel formato supportato", + "Slowest: High quality encode": "Più lento: codifica di alta qualità", + "Slow: Low quality encode": "Lento: codifica di bassa qualità", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: codifica di bassa qualità (nessun audio)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Veloce: remux completo qualità piena, probabile fallimento", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Veloce: remux in qualità piena (senza audio), con probabilità di errore", + "Fastest: Low playback speed": "Più veloce: bassa velocità di riproduzione", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Più veloce: bassa velocità di riproduzione (senza audio)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Invece di un video che apparentemente parte da 0, è possibile compensare con un valore specificato. Questo vale solo per l'anteprima all'interno di LosslessCut e non modifica in alcun modo il file. Utile per visualizzare/tagliare i video secondo i timecode)", + "Set custom start time offset": "Imposta offset personalizzato tempo iniziale", + "Failed to run ffmpeg:": "Impossibile eseguire ffmpeg:", + "Close": "Chiudi", + "Show": "Visualizza", + "Cut mode is:": "Modalità di taglio attuale:", + "Separate files": "File separati", + "Merge cuts": "Unisci tagli", + "Export to separate files": "Esporta come file separati", + "Auto merge segments to one file after export": "Unione automatica segmenti in un file dopo l'esportazione", + "Working dir unset": "Set di lavoro non impostato", + "Working dir set": "Set di lavoro", + "Discard audio": "Elimina audio", + "Keep audio": "Mantieni l'audio", + "Discard audio tracks": "Elimina tracce audio", + "Keep audio tracks": "Mantieni tracce audio", + "Discard audio? Current:": "Vuoi eliminare l'audio? Attuale:", + "Tracks": "Tracce", + "Jump to end of video": "Vai alla fine del video", + "Set cut end to current position": "Imposta taglio nella posizione corrente", + "Seek next keyframe": "Vai al fotogramma chiave successivo", + "One frame forward": "Un fotogramma avanti", + "One frame back": "Un fotogramma indietro", + "Seek previous keyframe": "Vai al fotogramma chiave precedente", + "Set cut start to current position": "Imposta l'inizio del taglio sulla posizione corrente", + "Jump to cut start": "Salta per tagliare l'inizio", + "Jump to start of video": "Vai all'inizio del video", + "Show keyframes": "Visualizza fotogrammi chiave", + "Show thumbnails": "Visualizza miniature", + "Show waveform": "Visualizza forma d'onda", + "Manually input cut end point": "Inserire manualmente il punto finale del taglio", + "Manually input cut start point": "Inserire manualmente il punto iniziale del taglio", + "Zoom in more to view waveform": "Per visualizzare la forma d'onda esegui lo zoom avanti", + "Export each track as individual files": "Esportazione di ogni traccia come singolo file", + "Include more tracks from other file": "Includi tracce da altri file", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Vuoi eliminare o estrarre tracce non elaborabili per separare i file?", + "Shortest": "Più corta", + "Longest": "Più lunga", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quando le tracce hanno lunghezze diverse, vuoi che il file di destinazione sia lungo quanto la traccia più lunga o la traccia più corta?", + "Data": "Dati", + "Bitrate": "Bitrate", + "Frames": "Fotogrammi", + "Codec": "Codec", + "Tag": "Tag", + "Type": "Tipo", + "Keep?": "Mantieni", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Fai clic per selezionare le tracce da conservare durante l'esportazione:", + "File info": "Informazioni file", + "Stream info": "Informazioni flusso", + "Current setting": "Impostazioni attuali", + "Settings": "Impostazioni", + "Ask before closing": "Chiedi prima della chiusura", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Richiesta conferma chiusura dell'applicazione o del file", + "Invert direction": "Inverti direzione", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inversione direzione trackpad/rotellina timeline", + "Change sensitivity": "Cambia sensibilità", + "Millisecond fractions": "Frazioni di millisecondi", + "In timecode show": "Visualizza timecode", + "Snapshot capture format": "Formato cattura schermata", + "Auto save project": "Salvataggio automatico progetto", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Il progetto sarà memorizzato insieme ai file di output come file CSV", + "Auto save project file?": "Abilitazione salvataggio automatico del file progetto", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(tracce di dati come il GPS GoPro, la telemetria ecc. non vengono copiate in modo predefinito perché ffmpeg non può tagliarle, quindi la durata del supporto rimarrà invariata dopo il taglio del video/audio)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Estrai tracce non elaborabili per separare i file o scartarli", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Il video all'interno dei segmenti sarà scartato, mentre il video che li circonda sarà conservato.", + "Remove": "Rimuovi", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Il video all'interno verrà conservato, mentre il video all'esterno verrà scartato.", + "Keep": "Mantieni", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Scegli la modalità di taglio: rimuovere o mantenere i segmenti selezionati dal video durante l'esportazione", + "Normal cut": "Taglio normale", + "Separate": "Dividi", + "Auto merge": "Fusione automatica", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Unisci automaticamente segmenti in un file durante l'esportazione o l'esportazione in file separati?", + "Same directory as input file": "Stessa cartella file sorgente", + "Custom working directory": "Cartella lavoro personalizzata", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Qui sono memorizzati file di lavoro, file esportati, file progetto (CSV).", + "Working directory": "Cartella di lavoro", + "Output format (default autodetected)": "Formato di output (rilevamento automatico predefinito)", + "Close sidebar": "Chiudi barra laterale", + "Segments total:": "Segmenti totali:", + "Change segment order": "Cambia ordine segmenti", + "Delete current segment": "Elimina segmenti correnti", + "Add segment": "Tutti i segmenti", + "Duration": "Durata", + "Invalid number entered": "Numero inserito non valido", + "Max length": "Lunghezza massima", + "Label current segment": "Etichetta segmento attuale", + "No segments to export.": "Non esportare segmenti.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Assicurati di non avere segmenti sovrapposti.", + "Segments to export:": "Segmento da esportare:", + "Capture frame": "Cattura fotogramma", + "Don't modify": "Non modificare", + "Export+merge": "Esporta e unisci", + "Export {{ num }} segments": "Esporta {{num}} segmenti", + "Export selection": "Selezione esportazione", + "Export": "Esporta", + "Send problem report": "Invia segnalazione problemi", + "Include all streams?": "Includi tutti i flussi?", + "Sort your files for merge": "Ordina i file per unirli", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Seleziona file da unire. I file devono essere dello stesso identico formato e codec", + "Please select files to be merged": "Seleziona file da unire", + "Merge!": "Unisci!", + "Zoom": "Zoom", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Quando esporti, i segmenti selezionati nella timeline saranno RIMOSSI - le aree circostanti saranno MANTENUTE", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Gli ultimi comandi ffmpeg eseguiti verranno visualizzati qui dopo aver eseguito le operazioni. Puoi copiarli negli Appunti e modificarli in base alle tue esigenze prima di eseguirli sulla riga di comando.", + "Copied to clipboard": "Copiato negli appunti", + "Copy to clipboard": "Copia negli Appunti", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Nella finestra principale per vedere le funzioni dei pulsanti passaci sopra con il mouse", + "Delete source file": "Elimina file sorgente", + "Capture snapshot": "Cattura schermata", + "Export segment(s)": "Esporta segmento/i", + "Output actions": "Azioni destinazione", + "Pan timeline": "Panoramica timeline", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Attiva/disattiva lo zoom tra 1x e un livello di zoom confortevole calcolato", + "Timeline/zoom operations": "Operazioni timeline/zoom", + "Select next segment": "Seleziona segmento successivo", + "Select previous segment": "Seleziona segmento precedente", + "Remove current segment": "Rimuovi segmento attuale", + "Add cut segment": "Aggiungi segmento tagliato", + "Mark out / cut end point for current segment": "Contrassegna / tagliare il punto finale per segmento corrente", + "Mark in / cut start point for current segment": "Contrassegna / punto iniziale di taglio per segmento corrente", + "Segments and cut points": "Segmenti e punti di taglio", + "Jump to cut end": "Salta per tagliare l'estremità", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Vai avanti 1% della timeline con lo zoom attuale", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Vai 1% indietro nella timeline con lo zoom attuale", + "Seek forward 1 sec": "Vai avanti di 1 secondo", + "Seek backward 1 sec": "Vai indietro di 1 secondo", + "Seek to next keyframe": "Cerca fotogrammi successivi", + "Seek to previous keyframe": "Cerca nel fotogramma precedente", + "Step forward 1 frame": "Avanti di 1 fotogramma", + "Step backward 1 frame": "Indietro di 1 fotogramma", + "Seeking": "Posizionamento", + "Speed up playback": "Aumenta velocità riproduzione", + "Slow down playback": "Diminuisci velocità riproduzione", + "Playback": "Riproduzione", + "Show/hide help screen": "Mostra/nascondi schermata della Guida", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Tasti scelta rapida tastiera/mouse", + "For usage help and issues, please go to:": "Assistenza sull'utilizzo e problemi, visitare:", + "Failed to find any prev keyframe": "Impossibile trovare fotogramma chiave precedente", + "We are on the first frame": "Primo fotogramma", + "Failed to find any prev frame": "Impossibile trovare fotogramma precedente", + "We are on the last frame": "Ultimo fotogramma", + "Failed to find next keyframe": "Impossibile trovare fotogramma chiave successivo", + "Less than 2 frames found": "Trovati meno di 2 fotogrammi", + "Unsupported platform": "Piattaforma non supportata", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valore iniziale o finale non valido. Deve contenere un numero di secondi.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Una o più righe non hanno 3 colonne", + "No rows found": "Nessuna riga trovata", + "Done": "Fatto", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilità trackpad/rotellina timeline", + "Show sidebar": "Visualizza barra laterale", + "Mute preview? (will not affect output)": "Audio off anteprima (non influirà sull'output)?", + "Rotation preview": "Anteprima rotazione", + "DROP FILE(S)": "TRASCINA QUI I FILE", + "Discard": "Scarta", + "Extract": "Estrai", + "Capture frame format": "Formato cattura fotogramma", + "All formats:": "Tutti i formati:", + "Common formats:": "Formati comuni:", + "(detected)": "(rilevato)", + "Format": "Formato", + "Output format": "Formato destinazione", + "Failed to batch convert to supported format": "Impossibile convertire in batch nel formato supportato", + "Failed to convert files:": "Impossibile convertire i file:", + "Aborted": "Fallito", + "Batch converting to supported format": "Conversione batch nel formato supportato", + "Select files to batch convert to supported format": "Seleziona i file da convertire in batch nel formato supportato", + "Failed to export CSV": "Impossibile esportare CSV", + "File exists, bailing": "Il file esiste, salva", + "CSV files": "File CSV", + "Are you sure you want to close the current file?": "Sei sicuro di voler chiudere il file attuale?", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Impossibile convertire il file. Prova una diversa conversione.", + "You need to choose something!": "Devi scegliere qualcosa!", + "Include all tracks from the new file": "Includi tutte le tracce dal nuovo file", + "Open the file instead of the current one": "Apri il file anziché quello attuale", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Hai aperto un nuovo file. Che cosa vuoi fare?", + "Failed to extract all streams": "Impossibile estrarre tutti i flussi", + "All streams have been extracted as separate files": "Tutti i flussi sono stati estratti come file separati", + "Extracting all streams": "Estrai tutti i flussi", + "Unsupported file": "File non supportato", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "La traccia audio non è supportata. Converti in un formato supportato dal menu.", + "Unable to determine file format": "Impossibile determinare il formato del file", + "Loading file": "Caricamento file", + "Failed to load project file": "Caricamento del file non riuscito", + "Invalid start or end values for one or more segments": "Valori iniziali o finali non validi per uno o più segmenti", + "Playback rate:": "Velocità riproduzione:", + "Unable to playback rate right now": "Impossibile la velocità di riproduzione non funziona correttamente", + "Failed to capture frame": "Impossibile catturare fotogramma", + "Screenshot captured to:": "Schermata salvata in:", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, try to toggle \"Keyframe cut\" or try a different format.": "Fatto! Nota: i punti di taglio potrebbero non essere accurati. Assicurati di testare i file di output nel tuo lettore / editor desiderato prima di eliminare la fonte. Se l'output non sembra corretto, prova a cambiare \"Keyframe cut\" o prova un formato diverso.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "I flussi non elaborati sono stati esportati come file separati.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Si è verificato un problema noto con il taglio dei video HEVC per iPhone. Il file destinazione potrebbe non funzionare in tutti i lettori.", + "Exporting": "Esportazione", + "No segments to export": "Nessun segmento da esportare", + "Zoom out timeline": "Zoom- timeline", + "Zoom in timeline": "Ingrandisci la timeline", + "Trash it": "Cestino", + "Keyframe cut mode": "Modalità taglio fotogrammi chiave", + "Label segment": "Etichetta segmento", + "Change order of segment": "Cambia ordine segmento", + "Set output rotation. Current: ": "Imposta rotazione output. Attuale: ", + "More than one file must be selected": "Seleziona più di un file", + "Keep selected segments": "Mantieni segmenti selezionati", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Durante l'esportazione, i segmenti selezionati nella timeline saranno MANTENUTI - le aree circostanti saranno RIMOSSE.", + "Play/pause": "Riproduci/pausa", + "We are on the first keyframe": "Primo fotogramma chiave", + "Frame numbers": "Numeri fotogramma", + "Keyframe cut": "Taglio fotogramma chiave", + "System language": "Lingua di sistema", + "App language": "Lingua Applicazione", + "No tracks selected for export": "Nessuna traccia selezionata per l'esportazione", + "Start time must be before end time": "Il punto iniziale deve essere precedente al punto finale", + "Report": "Rapporto", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Impossibile esportare questo file", + "File has been permanently deleted": "Il file è stato eliminato definitivamente", + "Permanently delete": "Elimina definitivamente", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossibile spostare il file di origine nel cestino. Vuoi eliminarlo definitivamente?", + "File has been moved to trash": "Il file è stato spostato nel cestino", + "Deleting source": "Elimina origine", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Sei sicuro di voler spostare i file sorgente nel cestino?", + "Converting to supported format": "Conversione nel formato supportato", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Impossibile riprodurre questo file. Prova dal menu a convertire in un formato supportato.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "File non supportato nativamente. L'anteprima potrebbe non avere audio o di bassa qualità. L'esportazione finale sarà comunque senza perdita di audio. Puoi convertirlo dal menu per una migliore anteprima con l'audio.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Ora verrà tagliato nella posizione esatta, ma potrebbe lasciare una porzione vuota all'inizio del file. Per ottenere un taglio preciso potrebbe essere necessario impostare il punto di taglio di alcuni fotogrammi prima del fotogramma chiave successivo.", + "Keyframe cut disabled": "Taglio fotogramma chiave disabilitato", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Verrà ora tagliato al fotogramma chiave più vicino prima del punto di avvio desiderato. Questo è raccomandato per la maggior parte dei file.", + "Keyframe cut enabled": "Taglio fotogramma chiave abilitato", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Impossibile unire i file. Assicurati che siano tutti con gli stessi codec", + "Files merged!": "File uniti!", + "Merging": "Unione", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Non hai accesso in scrittura alla cartella di questo file, seleziona una cartella di lavoro personalizzata", + "Unable to save project file": "Impossibile salvare file progetto", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Anteprima disattivata (il file esportato non sarà interessato)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "I fotogrammi chiave verranno visualizzati nella sequenza temporale. Per visualizzarli è necessario ingrandirli.", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Impossibile salvare le preferenze. Prova a disabilitare qualsiasi antivirus.", + "You need to open a media file first": "Devi prima aprire un file multimediale", + "For more help and issues, please go to:": "Per ulteriore aiuto o problemi, visita:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Il taglio senza perdita non è una scienza esatta. Per alcuni codec e file funziona e basta. Per altri potresti aver bisogno di tentativi ed errori a seconda del codec, dei fotogrammi chiave ecc. Per ottenere il taglio migliore.", + "Common problems": "Problemi comuni", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Fatto! Nota: i punti di taglio potrebbero essere imprecisi. Assicurati di testare i file di output nel lettore / editor desiderato prima di eliminare l'origine. Se l'output non sembra corretto, vedere la pagina HELP.", + "Window": "Finestra", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Crea capitoli da segmenti uniti (lento)", + "Cleanup files?": "Pulizia dei file", + "Add metadata": "Aggiungi metadati", + "Cancel": "Annulla", + "Confirm": "Conferma", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Cambia il <1>formato destinazione da <3>MP4 a <5>MOV", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "È stata rilevata una mancata corrispondenza in almeno un file. Puoi procedere, ma il file risultante potrebbe non essere riproducibile.", + "About LosslessCut": "Info su LoselessCut", + "Advanced options": "Opzioni avanzate", + "Both": "Entrambi", + "Combination is invalid": "La combinazione non è valida", + "CUE sheet file": "File CUE sheet", + "Change rotation": "Modifica rotazione", + "CUE files": "File CUE", + "Change value": "Modifica valore", + "Chapters": "Capitoli", + "Check to hide notifications": "Nascondi le notifiche", + "Cleaning up": "Pulizia", + "Chapters only": "Solo capitoli", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Impossibile aprire il supporto a causa dell'errore {{errorCode}}", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzata disattivata. Ora vedrai solo i pulsanti e le funzioni più essenziali.", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "Per impostare i punti di taglio seleziona <0> <2> o <4>I <6>O", + "Add the file to the batch list": "Aggiungi il file all'elenco batch", + "Are you sure you want to quit?": "Sei sicuro di voler uscire?", + "Are you sure?": "Sei sicuro?", + "Ask about chapters": "Chiedi informazioni sui capitoli", + "Auto load timecode": "Caricamento automatico timecode", + "Batch file list": "Elenco file batch", + "Auto convert to supported format": "Conversione automatica nel formato supportato", + "Cut mode:": "Modo taglio:", + "Detect scene changes": "Rileva cambiamenti di scena", + "Detect black scenes": "Rileva scene nere", + "Detect silent scenes": "Rileva scene silenziose", + "Disposition": "Disposizione", + "Align segment times to keyframes": "Allinea la durata dei segmenti ai fotogrammi chiave", + "Aligning segments to keyframes": "Allineamento dei segmenti ai fotogrammi chiave", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Almeno un nome di file risultante contiene caratteri non validi", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Caricamento automatico del timecode dal file come offset nella timeline", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Unisci automaticamente i segmenti in un file dopo l'esportazione, ma mantieni anche i segmenti", + "Batch convert files to supported format": "Converti in batch i file nel formato supportato", + "Bind new key to action": "Collega nuovo tasto ad azione", + "Capture every single frame as an image": "Cattura ogni singolo fotogramma come immagine", + "Capture exactly one image every nth frame": "Cattura un'immagine ogni n fotogrammi", + "Capture exactly one image every nth second": "Cattura un'immagine ogni n secondi", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Cattura i fotogrammi che differiscono maggiormente dal fotogramma precedente", + "Capture the best image every nth second": "Cattura l'immagine migliore ogni n secondi", + "Create fixed duration segments": "Crea segmenti di durata fissa", + "Create num segments": "Crea segmenti numerati", + "Cut": "Taglia", + "Cutpoints may be inaccurate.": "I punti di taglio potrebbero essere imprecisi.", + "Detecting black scenes": "Rilevamento scene nere", + "Change preferences": "Modifica preferenze", + "Check compatibility": "Verifica compatibilità", + "Check for updates": "Controlla aggiornamenti", + "Check for updates on startup?": "Controllo automatico aggiornamenti all'avvio", + "Cleanup files after export?": "Pulizia file a fine esportazione", + "Clear all segments": "Cancella tutti i segmenti", + "Clear batch file list after merge": "Cancella elenco file batch dopo l'unione", + "Clear working directory": "Svuota cartella di lavoro", + "Close file and clean up": "Chiudi file e pulisci", + "Close batch": "Chiudi batch", + "Combine overlapping segments": "Combina segmenti sovrapposti", + "Close current screen": "Chiudi schermo attuale", + "Close currently opened file": "Chiudere il file attualmente aperto", + "Confirm quit": "Conferma uscita", + "Convert current file to supported format": "Converti il file attuale nel formato supportato", + "Copy": "Copia", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve/Final Cut Pro XML", + "Copy to YouTube description/comment:": "Copia nella descrizione/commento YouTube:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "A seconda del file/lettore specifico, potrebbe essere necessario provare diverse opzioni per ottenere i migliori risultati.", + "Deselect all segments": "Deseleziona tutti i segmenti", + "Detecting scene changes": "Rilevamento cambiamenti di scena", + "Detecting silent scenes": "Rilevamento scene silenziose", + "Disable <1>merge options": "Disabilita <1>opzioni unione", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Disabilita <1>tracce non necessarie", + "Disables shifting of timestamp.": "Disabilita spostamento punti temporali.", + "Discard all {{type}} tracks": "Elimina tutte le tracce {{type}}", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clic per attivare/disattivare l'inclusione della traccia durante l'esportazione", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "L'impostazione predefinita è lo stesso formato del file sorgente. Con questa opzione puoi modificare senza perdita il formato del file (contenitore) del file. Non tutti i formati supportano tutti i codec. Matroska/MP4/MOV supportano i codec più comuni. A volte è persino impossibile esportare nello stesso formato destinazione della sorgente.", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Sei sicuro di voler chiudere il file batch caricato?", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Richiesta informazioni importazione di capitoli dal file aperto", + "At least one resulting file name has no length": "Almeno un nome di file risultante ha lunghezza zero", + "Abort": "Interrompi", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tempo preciso ma potrebbe lasciare una parte vuota all'inizio del video. Equiv a", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Vista avanzata attivata. Ora vedrai anche pulsanti e funzioni non essenziali.", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Quando apri più file apri sempre questa finestra di dialogo", + "An error has occurred.": "Si è verificato un errore.", + "Ask on file open": "Chiedi con file aperto", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Cosa fare quando si apre un nuovo file e un altro file è già aperto", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Almeno un nome di file risultante ha lo stesso percorso della sorgente", + "At least one resulting file will have a too long path": "Almeno un file risultante avrà un percorso troppo lungo", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Taglia al fotogramma chiave più vicino (durata non precisa). Equiv. a", + "Cut mode": "Modo taglio", + "Decrease audio volume": "Diminuisci volume audio", + "Decrease segment order": "Diminuisci ordine segmenti", + "Default": "Predefinito", + "Create random segments": "Crea segmenti casuali", + "Create segments from keyframes": "Crea segmenti da fotogrammi chiave", + "Current frame has been set as cover art": "Il fotogramma attuale è stato impostato come copertina", + "Current time": "Punto attuale", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Cartella FFmpeg personalizzata (sperimentale)", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividi la timeline in un numero di segmenti di uguale lunghezza", + "Label selected segments": "Etichetta segmenti selezionati", + "Download {{version}}": "Download {{version}}", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Non tagliare il file, ma esporta invece un originale non modificato che ha capitoli generati dai segmenti", + "Exit": "Esci", + "Enter value": "Inserisci valore", + "Experimental flag": "Abilita funzioni sperimentali", + "How to use": "Info funzionalità programma (GitHub)", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Se non trovi una soluzione, puoi inviare una <1>Segnalazione di errore", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Se questa opzione è selezionata, verranno incluse tutte le tracce audio/video/sottotitoli/dati. Questo potrebbe non funzionare sempre per tutti i tipi di file. Se non selezionata, verranno inclusi solo i flussi predefiniti.", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "La sorgente ha {{numStreamsTotal}} tracce - <3>Conservazione di {{numStreamsToCopy}} tracce", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Tasto modifica zoom rotellina mouse", + "New version!": "Disponibile nuova versione!", + "No binding": "Nessun tasto impostato", + "No sanitize": "Nessun disinfettante", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nessun segmento da dividere. Sposta il cursore sul segmento che vuoi dividere.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Abilita lo spostamento quando richiesto dal formato destinazione.", + "Invalid EDL data found": "Trovati dati EDL non validi", + "Export options": "Opzioni esportazione", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Help": "Aiuto", + "Lock/unlock output format": "Blocca/sblocca formato destinazione", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Nota che si applicano a questa funzione di unione anche altre impostazioni della normale finestra di dialogo di esportazione. Per ulteriori informazioni su tutte le opzioni, vedi la finestra di dialogo di esportazione.", + "Export project": "Esporta progetto", + "Invert all segments on timeline": "Inverti tutti i segmenti nella timeline", + "Merge & Separate": "Unisci e separa", + "Merge/concatenate files": "Unisci/concatena file", + "Enable MOV Faststart?": "Abilita l'avvio veloce MOV", + "Ignore chapters": "Ignora capitoli", + "No valid segments found": "Nessun segmento valido trovato", + "LosslessCut project": "Progetto LosslessCut", + "Next file": "File successivo", + "Extracting track": "Estrazione traccia", + "MPlayer EDL": "EDL MPlayer", + "Minimize": "Minimizza", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividi la timeline in un numero di segmenti della lunghezza specificata", + "Failed to detect scene changes": "Impossibile rilevare cambiamenti di scena", + "Increase segment order": "Aumenta ordine dei segmenti", + "Loading": "Caricamento", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Vuoi unire {{segmenti}} segmenti tagliati in un unico file?", + "Mismatches detected": "Rilevate mancate corrispondenze", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Vuoi allineare i marcatori temporali di inizio o fine del segmento ai fotogrammi chiave?", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Vuoi allineare la durata dei segmenti al fotogramma chiave più vicino, precedente o successivo?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Vuoi spostare il marcatore temporale di inizio o fine di {{time}}?", + "Keep or discard audio tracks": "Mantieni o elimina le tracce audio", + "Lang": "Lingua", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Dividi la timeline in segmenti con durate casuali e intervalli tra i segmenti, in un intervallo specificato in secondi con il formato corretto.", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Vuoi ripetere queste operazioni dopo aver esportato un file?", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Inserisci il numero massimo di secondi tra ogni immagine (decimale)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Inserisci il numero di fotogrammi tra ogni immagine (numero intero)", + "Experimental functionality has been activated!": "Le funzionalità sperimentali sono state attivate!", + "Export finished with warning(s)": "Esportazione tcompletata con avvisi", + "Export is done!": "Esportazione completata!", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Le opzioni di esportazione non sono visualizzate. Puoi abilitare le opzioni di esportazione facendo clic sull'icona accanto al pulsante di esportazione.", + "Export options will be shown before exporting.": "Le opzioni di esportazione verranno visualizzate prima dell'esportazione.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Le opzioni di esportazione non verranno visualizzate prima dell'esportazione.", + "Export project (LLC)...": "Esporta progetto (LLC)…", + "Extract all tracks": "Estrai tutte le tracce", + "Extract frames as image files": "Estrai fotogrammi come file immagine", + "Extract frames from segment as image files": "Estrai fotogrammi dal segmento come file immagine", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Estrai i fotogrammi del segmento selezionato come immagini", + "Extracting frames": "Estrazione fotogrammi", + "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Estrazione di {{numTracks}} tracce non elaborabili", + "Extraneous track {{index}}": "Traccia estranea {{index}}", + "FAQ": "FAQ (domande frequenti)", + "FCPXML files": "File FCPXML", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Failed to detect black scenes": "Impossibile rilevare scene nere", + "Failed to detect silent scenes": "Impossibile rilevare scene silenziose", + "Failed to export project": "Impossibile esportare il progetto", + "Failed to extract track": "Impossibile estrarre la traccia", + "Failed to fix file duration": "Impossibile correggere la durata del file", + "Failed to load segments": "Impossibile caricare i segmenti", + "Failed to open file": "Impossibile aprire il file", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Più veloce: bassa velocità di riproduzione (remux audio), probabilmente fallirà", + "File": "File", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Il controllo della compatibilità dei file non è abilitato, pertanto l'operazione di unione potrebbe non produrre un output valido. Abilita \"Verifica compatibilità\" di seguito per verificare la compatibilità dei file prima dell'unione.", + "File names of extracted video frames": "Nomi dei file dei fotogrammi video estratti", + "File number": "Numero file", + "Files merged with warning(s)": "File uniti con avvisi", + "Fill gaps between segments": "Riempi spazi tra i segmenti", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Per il formato iPod, ti consigliamo di attivare questa opzione", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Per il formato iPod, ti consigliamo di disattivare questa opzione", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Se il risultato prodotto non sembra corretto, consulta il menu Aiuto.", + "Import project (LLC)...": "Importa progetto (LLC)…", + "Import text chapters / YouTube": "Importa capitoli di testo/YouTube", + "Include all tracks?": "Includi tutte le tracce", + "Include the following text:": "Includi il seguente testo:", + "Increase audio volume": "Aumenta volume audio", + "Invalid JSON": "JSON non valido", + "Invalid character(s) found in key": "Caratteri non validi trovati nella chiave", + "Invalid input": "Inserimento non valido", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "In genere ti consigliamo di impostarlo ad uno di questi: {{values}}", + "Jump to current segment's end time": "Vai al punto finale del segmento attuale", + "Jump to current segment's start time": "Vai al punto iniziale del segmento attuale", + "Jump to end time": "Vai al punto finale", + "Jump to next segment": "Vai al segmento successivo", + "Jump to previous segment": "Vai al segmento precedente", + "Jump to start time": "Vai al punto iniziale", + "Keep all {{type}} tracks": "Mantieni tutte le tracce {{type}}", + "Keyboard, mouse and input": "Tastiera, mouse e input", + "Learn More": "Sito web programma", + "Licenses": "Licenze", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Carica i segmenti dal nuovo file, ma mantieni il supporto attuale", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "File anteprima esistente caricato: {{ fileName }}", + "Loading subtitle": "Caricamento sottotitolo", + "Loop/pause (only beginning and end of current segment)": "Loop/pausa (solo inizio e fine del segmento attuale)", + "Loop/pause (only current segment)": "Loop/pausa (solo segmento attuale)", + "Merge options": "Opzioni unione", + "Merge/concatenate with current file": "Unisci/concatena con il file attuale", + "Nearest keyframe": "Fotogramma chiave più vicino", + "Next keyframe": "Fotogramma chiave successivo", + "No": "No", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Non tutti i formati supportano tutti i tipi di traccia e LosslessCut non è in grado di tagliare correttamente alcuni tipi di traccia, quindi per ottenere un risultato corretto potrebbe essere necessario sacrificare alcune tracce disabilitandole.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Abilita questa opzione per consentire una riproduzione più veloce del file risultante. Ciò potrebbe richiedere un po' più di tempo per l'elaborazione.", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Inserisci il numero di secondi tra ogni immagine (decimale)", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Veloce: remux video, codifica audio (fallisce se il codec video non è supportato)", + "Extract this track as file": "Estrai questa traccia come file", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Invece del video che apparentemente inizia da 0, puoi compensare di un valore specificato. Questo vale solo per l'anteprima all'interno di LosslessCut e non modifica il file in alcun modo (utile per visualizzare/tagliare i video in base ai timecode).", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Cambiamento minimo tra due fotogrammi per essere considerato una nuova scena. Un valore compreso tra 0,3 e 0,5 è generalmente una scelta sensata.", + "Edit tracks / metadata tags": "Modifica tag tracce/metadati", + "Duration has been fixed": "La durata è stata corretta", + "Edit": "Modifica", + "Edit track metadata": "Modifica metadati traccia", + "Edit file metadata": "Modifica metadati file", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Modifica metadati traccia {{trackNum}}", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Abilitazione flag delle funzionalità sperimentali di ffmpeg", + "End": "Fine", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Inserisci un numero decimale compreso tra 0 e 1 (i valori corretti sono 0,3 - 0,5)", + "Enter metadata key": "Inserisci chiave metadati", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Abilitazione della decodifica hardware HEVC/H265 (potrebbe essere necessario disattivarla in caso di problemi con i file HEVC)", + "Enable HEVC hardware decoding": "Abilita decodifica hardware HEVC", + "End current segment at current time": "Fine del segmento attuale al punto attuale", + "Enter parameters": "Inserisci parametri", + "Hide informational notifications?": "Disabilitazione notifiche informative", + "Fix incorrect duration": "Correggi durata errata", + "Fixing file duration": "Correzione durata file", + "Frame counts": "N. fotogrammi", + "Frame fractions": "Frazioni fotogrammi", + "Frame numbers (CSV)": "Numeri fotogrammi (CSV)", + "Frame timestamp": "Data/ora fotogrammi", + "Frames extracted to: {{path}}": "Fotogrammi estratti in: {{path}}", + "HTML video tag": "Tag HTML video", + "Import chapters": "Importa capitoli", + "Import project": "Importa progetto", + "Manually input current segment's start time": "Inserisci manualmente il tempo del punto iniziale del segmento attuale", + "Manually input current segment's end time": "Inserisci manualmente il tempo del punto finale del segmento attuale", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "La rotazione senza perdita potrebbe non funzionare con questo formato di file. Puoi provare a passare a MP4.", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} fotogrammi", + "Select All": "Seleziona tutti", + "Show this page before exporting?": "Prima dell'esportazione visualizza questa pagina", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Nota: per i file più comuni è consigliato il taglio dei fotogrammi chiave", + "Output container format:": "Formato contenitore destinazione:", + "Output file name": "Nome file destinazione", + "Overwrite existing files": "Sovrascrivi file esistenti", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Segnala un problema in <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues dove descriverai cosa stavi facendo.", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Inserisci una durata valida. Esempio: {{example}}", + "Set file modification date/time of output files to:": "Imposta la data/ora di modifica dei file destinazione a:", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Sposta tutti i segmenti nella timeline di questa quantità. Con valori negativi verranno spostati indietro, mentre con valori positivi verranno spostati in avanti nel tempo.", + "Shift all segments on timeline": "Sposta tutti i segmenti nella timeline", + "Redo": "Ripeti operazione", + "Set custom start offset/timecode": "Imposta offset iniziale/timecode personalizzati", + "PBF files": "File PBF", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Preferiti PotPlayer (.pbf)", + "Report error": "Segnala errore", + "Paste": "Incolla", + "Please confirm folder": "Conferma la cartella", + "Reorder segments by start time": "Riordina i segmenti per punto iniziale", + "Sanitize": "Controlla caratteri speciali", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Sposta i punti temporali in modo che il primo punto temporale sia 0 (impostazione predefinita LosslessCut).", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Se durante l'esportazione esiste un file con lo stesso nome del nome del file destinazione sovrascrivi i file", + "Pause": "Pausa", + "Remove segment": "Rimuovi segmento", + "Segments": "Segmenti", + "Select all segments": "Seleziona tutti i segmenti", + "Set a different <1>Working directory": "Imposta una diversa <1>cartella di lavoro", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Imposta la soglia per considerare un pixel \"nero\".", + "Save": "Salva", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Impostare la durata minima del nero rilevata espressa in secondi. Deve essere un numero in virgola mobile non negativo.", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Imposta la tolleranza al rumore. Può essere specificata in dB (nel caso in cui \"dB\" sia aggiunto al valore specificato) o rapporto di ampiezza. L'impostazione predefinita è -60 dB o 0,001.", + "Snapshots and frame extraction": "Estrazione schermate e fotogrammi", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Tieni presente che, a seconda dei parametri inseriti, possono essere prodotti fino a {{valuatedMaxNumFiles}} file!", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: il taglio e l'inclusione simultanea di tracce esterne non funziona ancora. Se vuoi fare entrambe le cose, devi farlo come operazioni separate. Vedi il problema github n. 896.", + "Open selected file": "Apri file selezionato", + "Open": "Apri", + "Options affecting exported files": "Opzioni che interessano i file esportati", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Il file destinazione esiste già, si rifiuta di sovrascrivere. Puoi attivare la sovrascrittura nelle impostazioni.", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Eliminare definitivamente i file se il Cestino fallisce", + "Play": "Riproduci", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Invia un'email a <1>losslesscut@mifi.no in cui descriverai cosa stavi facendo.", + "Please input a valid number of segments": "Inserisci un numero di segmenti valido", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Premi la combinazione di tasti desiderata. Assicurati che non sia in conflitto con altri collegamenti o tasti di scelta rapida di sistema.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Conserva i metadati originali durante l'unione (lento)", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Vuoi conservare tutti i tag dei metadati MOV/MP4 (ad es. EXIF, posizione GPS ecc.) dal file sorgente? Tieni presente che alcuni lettori hanno problemi a riprodurre file in cui sono conservati tutti i metadati, come iTunes e altri software Apple.", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Conserva tutti i metadati MP4/MOV", + "Reset": "Ripristina", + "Save output to path:": "Salva destinazione nel percorso:", + "Segment tags": "Tag segmento", + "See <1>Help": "Consulta la <1>Guida", + "See <1>Help menu for help": "Per assistenza consulta il menu <1>Aiuto", + "Seek to timecode": "Cerca il timecode", + "Set current frame as cover art": "Imposta il fotogramma attuale come copertina", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Sposta punti temporali per renderli non negativi. Nota inoltre che ciò influisce solo su punti temporali negativi iniziali e non sui punti temporali negativi non monotonici.", + "Snapshot capture method": "Metodo di cattura schermata", + "Snapshot capture quality": "Qualità cattura schermata", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} di {{nonFilteredSegments}} segmenti selezionati", + "attachment": "allegato", + "Export finished with warning(s)_one": "L'esportazione è stata completata con un avviso", + "Export finished with warning(s)_other": "L'esportazione è stata completata con avvisi", + "Export mode": "Modo esperto", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Estrazione di una traccia non elaborabile", + "Files merged with warning(s)_one": "Unione file completata con un avviso", + "Files merged with warning(s)_other": "Unione file completata con avvisi", + "Loop beginning and end of current segment": "Loop all'inizio e alla fine del segmento attuale", + "Loop current segment": "Loop segmento attuale", + "Open the file": "Apri il file", + "Options": "Opzioni", + "Other operations": "Altre operazioni", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "I nomi dei file destinazione non vengono controllati. Prova ad abilitare il controllo dei caratteri speciali controlla le etichette del segmento per i caratteri non validi.", + "Output name(s):_one": "Nome file destinazione:", + "Output name(s):_other": "Nomi file destinazione:", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Incolla o digita una descrizione dei capitoli di YouTube o una descrizione testuale del capitolo", + "Play current segment once": "Riproduci il segmento attuale una volta", + "Play selected segments in order": "Riproduci i segmenti selezionati in ordine", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Seleziona un <1>Formato destinazione diverso (<3>matroska e <5>mp4 supportano la maggior parte dei codec)", + "Play/pause (no reset speed)": "Riproduci/pausa (no ripristino velocità)", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Conferma che desideri estrarre tutte le tracce come file separati", + "Please input a valid format.": "Inserisci un formato valido.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Prima di eliminare i file sorgente testa i file destinazione nel lettore/editor desiderato.", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Seleziona 'Conferma' per concedere a LosslessCut l'accesso in scrittura per l file progetto (a causa delle restrizioni di App Sandbox).", + "Remove selected segments": "Rimuovi segmenti selezionati", + "Report an error": "Segnala un errore", + "Resulting segment file names_one": "Nome file risultante", + "Resulting segment file names_other": "Nomi file risultanti", + "Select custom FFmpeg directory": "Seleziona cartella FFmpeg personalizzata", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Imposta la durata minima del silenzio che verrà convertito in un segmento.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Imposta la soglia per considerare un'immagine \"nera\".", + "Show export options screen before exporting?": "Prima dell'esportazione visualizza la schermata opzioni esportazione", + "Show this dialog every time?": "Visualizza questa finestra di dialogo ogni volta", + "Shuffle segments order": "Ordine casuale dei segmenti", + "Slow down playback more": "Diminuisci velocità riproduzione", + "Smart cut (experimental):": "Taglio intelligente (sperimentale):", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Estrazione di {{count}} tracce non elaborabili", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Il modello nome file destinazione genera nomi di file duplicati (si sta tentando di esportare più file con lo stesso nome).", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Il nome del file destinazione non verrà controllato e tutti i caratteri speciali verranno conservati. Ciò potrebbe causare il fallimento dell'esportazione e causare altri problemi divertenti. Usa questa funzione a tuo rischio!", + "Select only this segment": "Seleziona solo questo segmento", + "Playback/preview segments only": "Riproduzione/anteprima solo segmenti", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Prima di eliminare il file sorgente testa il file destinazione nel lettore/editor desiderato.", + "Previous keyframe": "Fotogramma chiave precedente", + "Preview": "Anteprima", + "Previous file": "File precedente", + "Prompts and dialogs": "Prompt e finestre di dialogo", + "Remove key binding": "Rimuovi associazione tasti", + "audio": "audio", + "Select segments by label": "Seleziona i segmenti per etichetta", + "TXT files": "File TXT", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Salva il file progetto (.llc) nella cartella di lavoro o con il file multimediale caricato", + "Subtitle": "Sottotitolo", + "Text chapters / YouTube": "Capitoli di testo/YouTube", + "You ran out of space": "Hai esaurito lo spazio", + "Source file's time": "Ora file sorgente", + "Store in working directory": "Salva nella cartella di lavoro", + "Store next to media file": "Salva successivo nel file multimediale", + "Using built-in ffmpeg": "Usa ffmpeg integrato", + "View": "Visualizza", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descrizione video YouTube\n00:00 Introduzione\n00:01 Capitolo 2\n00:00:02.123 Capitolo 3", + "Track has been extracted": "La traccia è stata estratta", + "This is where working files and exported files are stored.": "Qui è dove vengono salvati i file di lavoro ed i file esportati.", + "Tools": "Strumenti", + "Variables": "Variabili", + "Times in seconds (CSV)": "Tempi in secondi (CSV)", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Visualizza e modifica i tag di segmento in formato JSON5:", + "Sort items": "Ordina elementi", + "Toggle Full Screen": "Abilita/disabilita schermo pieno", + "Track {{num}} info": "Info traccia {{num}}", + "Trash auto-generated files": "Eliminare i file generati automaticamente", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Prova sia <1>Taglio normale che <3>Taglio fotogramma chiave", + "Using external ffmpeg": "Usa ffmpeg esterno", + "Something went wrong": "Si sono verificati alcuni problemi", + "Split segment at cursor": "Dividi segmento in corrispondenza del cursore", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Questa funzione sperimentale ricodificherà la parte del video dal punto di taglio fino al fotogramma chiave successivo per tentare di eseguire un taglio accurato al 100%. Funziona solo su alcuni file. Ha funzionato con alcuni file h264 e solo pochi file h265. Maggori info qui: {{url}}", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Questo file contiene capitoli incorporati. Vuoi importare i capitoli come segmenti tagliati?", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Questo file non ha una durata valida. Ciò potrebbe causare problemi. Puoi provare a correggere la durata del file dal menu File", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Accelerazione ricerca timeline", + "Version": "Info programma", + "video": "video", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Alcune tracce extra sono state scartate. È possibile modificare questa opzione prima dell'unione.", + "Speed up playback more": "Aumenta velocità riproduzione", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Ciò consente di specificare il percorso personalizzato dei file binari FFmpeg e FFprobe da usare. Assicurati che gli eseguibili \"ffmpeg\" e \"ffprobe\" esistano nella stessa cartella, quindi seleziona la cartella.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Questa finestra di dialogo può essere usata per concatenare i file in serie, ad es. uno dopo l'altro:\n[file1][file2][file3]\nNON può essere usata per unire tracce in parallelo (come aggiungere una traccia audio ad un video).\nAssicurati che tutti i file abbiano esattamente gli stessi codec e parametri codec (fps, risoluzione, ecc.).", + "Toggle advanced view": "Abilita/disabilita vista avanzata", + "Toggle current segment selected": "Attiva/disattiva selezione segmento attuale", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Mancata corrispondenza {{index}} traccia: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Trash original source file": "Eliminare il file sorgente originale", + "Trash project LLC file": "Eliminare il file progetto LLC", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Avviso: è noto che il taglio delle tracce delle miniature causa problemi. Prendi in considerazione la possibilità di disabilitare la traccia {{trackNumber}}.", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Cosa vuoi fare dopo aver esportato un file o quando premi il pulsante \"Elimina file sorgente\"?", + "XML files": "File XML", + "Yes": "Sì", + "You have no write access to the directory of this file": "Non hai accesso in scrittura alla cartella di questo file", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Potresti voler oscurare eventuali informazioni sensibili come percorsi e posizione GPS.", + "subtitle": "sottotitolo", + "thumbnail": "miniatura", + "Timestamps (CSV)": "Punti temporali (CSV)", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Punti temporali (TSV/TXT)", + "to show advanced view": "per visualizzare la vista avanzata", + "Toggle Developer Tools": "Abilita/disabilita strumenti di sviluppo", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Si è tentato di creare troppi segmenti (max {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Troubleshooting": "Risoluzione dei problemi", + "Try each of the following before merging again:": "Prima di eseguire nuovamente l'unione prova ciascuna delle seguenti operazioni:", + "Try one of the following before exporting again:": "Prima di esportare di nuovo prova una delle seguenti soluzioni:", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Quando apri un file non supportato prova automaticamente a convertirlo in un formato supportato", + "Try with a <1>Different file": "Prova con un <1>diverso file", + "Unable to change playback rate right now": "Impossibile in questo momento modificare la velocità di riproduzione", + "Unable to merge files": "Impossibile unire i file", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Impossibile spostare il file nel Cestino. Vuoi eliminarlo definitivamente?", + "Unchanged": "Non modificato", + "Video FPS": "FPS video", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Se rimuovi o meno i caratteri speciali dei file destinazione (la pulizia rimuove i caratteri speciali)", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "È possibile personalizzare il nome del file destinazione usando variabili speciali.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "È possibile personalizzare il nome del file dei segmenti destinazione usando variabili speciali.", + "to show simple view": "per visualizzare la vista semplice", + "YouTube Chapters": "Capitoli YouTube", + "Start current segment at current time": "Inizia il segmento attuale al punto attuale", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Nel modello del nome file manca {{ext}} e risulterà un file senza l'estensione suggerita. Ciò potrebbe causare un file destinazione non riproducibile.", + "There is an error in the file name template:": "C'è un errore nel modello del nome file:", + "Timeline keyboard seek speed": "Velocità ricerca tastiera timeline", + "Unable to export unprocessable streams.": "Impossibile esportare flussi non elaborabili.", + "Undo": "Annulla operazione", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Durante l'unione, vuoi conservare i metadati del file originale? NOTA: ciò potrebbe aumentare notevolmente il tempo di elaborazione.", + "You are running version {{version}}": "Versione del programma: {{version}}", + "You do not have permission to access this file": "Non sei autorizzato ad accedere a questo file", + "Start": "Avvia", + "Start over": "Ricomincia", + "Start times as YouTube Chapters": "Punti iniziali come capitoli YouTube", + "The media you tried to open does not exist": "Il file multimediale che hai tentato di aprire non esiste", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Esiste un problema noto con questo tipo di file e ilk file destinazione potrebbe non essere riproducibile. Puoi aggirare questo problema abilitando in \"Impostazioni\" l'opzione \"Abilita funzioni sperimentali\".", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "La dimensione del file destinazione unito ({{outputFileTotalSize}}) differisce dalla dimensione totale dei file sorgenti ({{sourceFilesTotalSize}}) di oltre il {{maxDiffPercent}}%. Ciò potrebbe indicare che si è verificato un problema durante l'unione.", + "Unable to delete file: {{message}}": "Impossibile eliminare il file: {{message}}", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usa questo per tutti i file fino al riavvio di LosslessCut", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Durante l'unione, vuoi creare capitoli nel file unito, in base ai segmenti tagliati? NOTA: ciò potrebbe aumentare notevolmente il tempo di elaborazione.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Con \"Taglio fotogramma chiave\", verrò tagliato al fotogramma chiave più vicino prima del punto di taglio iniziale desiderato. Questo è consigliato per la maggior parte dei file. Con \"Taglio normale\" per ottenere un taglio preciso potrebbe essere necessario impostare manualmente il punto di taglio alcuni fotogrammi prima del fotogramma chiave successivo.", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Hai abilitato la modalità \"Inverti segmenti\" <1> che taglierà i segmenti selezionati invece di mantenerli. Ma non c'è spazio tra i segmenti, o almeno due segmenti si sovrappongono. Questo non produrrebbe alcun file destinazione. Fai spazio tra i segmenti o fai clic sul simbolo Yinyang <3> in basso per disabilitare questa modalità. In alternativa puoi combinare i segmenti sovrapposti dal menu.", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Consenti l'esecuzione simultanea di più istanze di LosslessCut (sperimentale)", + "Allow multiple instances": "Consenti più istanze", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Alt": "Alt", + "Shift": "Maiusc", + "Ctrl": "Ctrl", + "All Files": "Tutti i file", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Il metodo di acquisizione FFmpeg potrebbe talvolta acquisire colori più corretti, ma l'istantanea acquisita potrebbe essere diversa rispetto all'anteprima di uno o più fotogrammi.", + "<0> to show simple view": "Seleziona <0> per la vista semplice", + "Invert selected segments": "Inverti segmenti selezionati", + "<0> to show advanced view": "Per la vista avanzata seleziona <0>", + "Show informational notifications": "Visualizza notifiche informative", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "La sorgente ha {{numStreamsTotal}} tracce", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Mantieni {{numStreamsToCopy}} tracce", + "Export mode for {{segments}} segments": "Modalità esportazione {{segments}} segmenti", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Il file multimediale a cui fa riferimento il file progetto che hai tentato di aprire non esiste nella stessa cartella del file progetto: {{mediaFileName}}", + "Title": "Titolo", + "Combine selected segments": "Combina i segmenti selezionati", + "Copy selected segments times to clipboard": "Copia i tempi dei segmenti selezionati negli Appunti", + "Prefer strong colors": "Preferisci i colori forti", + "User interface": "Interfaccia utente", + "Segments to chapters": "Segmenti a capitoli", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "La modalità Segmenti a capitoli è attiva, ciò significa che il file non verrà tagliato. Invece i capitoli verranno creati in base ai segmenti.", + "Common subtitle formats:": "Formati sottotitoli comuni:", + "Common video/audio formats:": "Formati video/audio comuni:", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Se hai un problema o una domanda su LosslessCut, per prima cosa controlla i collegamenti nel menu <1>Aiuto. Se non riesci a trovare alcuna soluzione, puoi porre una domanda nelle <3>discussioni GitHub o su <5>Discord.<1>Se ritieni di aver trovato un bug in LosslessCut , puoi <1>segnalare il bug.", + "All other formats:": "Tutti gli altri formati:", + "Common audio formats:": "Formati audio comuni:", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "L'abilitazione consentirà una riproduzione più rapida del file esportato. Ciò fa sì che l'elaborazione usi 3 volte più I/O per l'esportazione, il che è trascurabile per i file di piccole dimensioni ma potrebbe rallentare l'esportazione di file di grandi dimensioni.", + "Feature request": "Richiesta funzionalità", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Il modello nome file destinazione genera nomi file duplicati (stai tentando di esportare più file con lo stesso nome). Puoi risolvere questo problema, ad esempio, aggiungendo la variabile \"{{segNumVariable}}\".", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "La mini-forma d'onda è stata abilitata. Fai nuovamente clic per abilitare la forma d'onda a schermo intero", + "Duplicate current segment": "Duplica segmento attuale", + "Reload current media": "Ricarica media attuale", + "Duplicate segment": "Segmento duplicato", + "DV Analyzer Summary.txt": "Riepilogo analizzatore DV.txt", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Abilita filtro bitstream \"{{filterName}}\".", + "End of video": "Fine del video", + "Frame number": "Numero fotogramma", + "No editable parameters for this stream.": "Nessun parametro modificabile per questo stream.", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "L'impostazione di sovrascrittura dell'output è disabilitata e alcuni file potrebbero essere stati ignorati.", + "Show advanced settings": "Visualizza impostazioni avanzate", + "Source file's time minus segment end cut time": "Durata file sorgente meno durata fine taglio segmento", + "Source file's time plus segment start cut time": "Durata file sorgente più durata taglio iniziale segmento", + "Start of video": "Inizio del video", + "Treat source file modification date/time as:": "Tratta data/ora modifica file sorgente come:", + "Extract frames from current segment as image files": "Estrai dal segmento attuale fotogrammi come file immagine", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Nome del file destinazione unito/concatenato quando si concatenano più segmenti.", + "API action name: {{action}}": "Nome azione API: {{action}}", + "Enter tag key": "Inserisci chiave tag", + "Merged output file name:": "Nome file destinazione unito:", + "Select segments by tag": "Seleziona segmenti per tag", + "Quit LosslessCut": "Esci da LosslessCut", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Questa opzione ti consente di modificare senza perdita di dati la velocità con cui i lettori multimediali riprodurranno il file esportato. Ad esempio, se raddoppi gli FPS, la velocità di riproduzione raddoppierà (e la durata si dimezzerà), tuttavia tutti i fotogrammi saranno intatti e riprodotti (ma più velocemente). Fai attenzione a non impostarlo su un valore troppo alto, poiché il lettore potrebbe non essere in grado di tenere il passo (l'utilizzo della CPU in riproduzione aumenterà proporzionalmente alla velocità!)", + "Extract frames from selected segments as image files": "Estrai dai segmenti selezionati fotogrammi come file immagine", + "Change FPS": "Modifica FPS", + "Close current file": "Chiudi file attuale", + "Please enter a valid number.": "Inserisci un numero valido.", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Inserisci il nome del tag (nella finestra di dialogo successiva inserirai il valore del tag)", + "Sanitize file names": "Pulisci nomi file", + "Enter tag value": "Inserisci il valore del tag", + "empty": "vuoto", + "Delete": "Elimina", + "Add segment tag": "Aggiungi tag segmento", + "Edit segment tags": "Modifica tag segmento", + "+{{numFrames}} frames_one": "Fotogramma +{{numFrames}}", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Almeno un nome file risultante termina con uno spazio vuoto o un punto, il che non è consentito.", + "Duplicate keyboard combination": "Combinazione tasti duplicata", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Il file non è supportato nativamente. La riproduzione dell'anteprima potrebbe essere lenta e di bassa qualità, ma l'esportazione finale sarà senza perdite. Per un'anteprima migliore puoi convertire il file dal menu.", + "Keep all tracks": "Conserva tutte le tracce", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Conserva o elimina le miniature tracce", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Il nome file destinazione è lo stesso del nome file sorgente. Ciò aumenta il rischio di sovrascrivere o eliminare accidentalmente i file sorgente!", + "Shift all start times": "Sposta tutti i punti inziali", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Questa opzione consente di spostare in avanti tutti i punti iniziali del segmento di uno o più fotogrammi prima del taglio. Ciò può essere utile se il video destinazione inizia dal fotogramma chiave sbagliato (precedente).", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "Flag sperimentale \"ffmpeg\"", + "+{{numFrames}} frames_other": "Fotogrammi +{{numFrames}}", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "Audio track": "Traccia audio", + "Cannot open anything else than regular files": "Non è possibile aprire nient'altro che file normali", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "La combinazione è già associata a \"{{alreadyBoundKey}}\"", + "Convert subtitiles into segments": "Converti sottotitoli in segmenti", + "Discard all tracks": "Elimina tutte le tracce", + "Edit current segment tags": "Modifica tag segmento attuale", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Più veloce: riproduzione assistita da FFmpeg", + "FFmpeg-assisted playback": "Riproduzione assistita da FFmpeg", + "No file is loaded": "Non è stato caricato nessun file", + "Precise": "Precisa", + "Select playback quality": "Seleziona qualità riproduzione", + "Subtitles (SRT)": "Sottotitoli (SRT)", + "Video track": "Traccia video", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Durante l'unione, in genere è consigliabile impostarlo su \"make_non_negative\"", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Almeno un nome file risultante contiene caratteri non validi: {{invalidChars}}", + "Backward seek (longest)": "Ricerca all'indietro (ancora più lunga)", + "Batch": "Batch", + "Cutlist": "Elenco taglio", + "Decrease font size": "Diminuisci dimensione font", + "Forward seek": "Ricerca in avanti", + "Forward seek (longest)": "Ricerca in avanti (ancora più lunga)", + "Increase font size": "Aumenta dimensione font", + "Jump to first segment": "Vai al primo segmento", + "Jump to last segment": "Vai all'ultimo segmento", + "Log file": "File registro", + "Open file": "Apri file", + "Open next file": "Apri file successivo", + "Open previous file": "Apri file precedente", + "Reset font size": "Ripristina dimensione font", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Intervallo ricerca timeline con tastiera (ancora più lungo)", + "Backward seek (longer)": "Ricerca all'indietro (più lunga)", + "Backward seek": "Ricerca all'indietro", + "Forward seek (longer)": "Ricerca in avanti (più lunga)", + "Timeline keyboard seek interval": "Intervallo ricerca timeline con tastiera", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Intervallo ricerca timeline con tastiera (più lungo)", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Se hai un problema o una domanda su LosslessCut, controlla prima i collegamenti nel menu <1>Aiuto. Se non riesci a trovare alcuna soluzione, puoi porre una domanda nelle <3>discussioni GitHub o su <5>Discord.<1>Se ritieni di aver trovato un bug in LosslessCut , puoi <1>segnalare il bug.", + "Failed to extract tracks": "Impossibile estrarre le tracce", + "Failed to merge": "Impossibile effettuare l'unione", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Inserisci un'espressione JavaScript che verrà valutata per ciascun segmento. Verranno selezionati i segmenti per i quali l'espressione restituisce \"true\". <1>Visualizza la sintassi disponibile.", + "Focus segment at cursor": "Metti a fuoco il segmento in corrispondenza del cursore", + "kbit/s": "kbit/s", + "No segments match this expression.": "Nessun segmento corrisponde a questa espressione.", + "Frames have been extracted": "I fotogrammi sono stati estratti", + "Merge finished": "Unione completata", + "Mute preview": "Anteprima disattivata", + "Select segments by expression": "Seleziona segmenti per espressione", + "Show informational in-app notifications": "Visualizza notifiche informative in-app", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Hai abilitato la modalità \"inverti segmenti\" <1> che taglierà i segmenti selezionati invece di mantenerli. Ma non c'è spazio tra i segmenti o almeno due segmenti si sovrappongono. Ciò non produrrebbe alcun output. Fai spazio tra i segmenti o fai clic sul simbolo Yinyang <3> di seguito per disattivare questa modalità. In alternativa è possibile dal menu unire segmenti sovrapposti.", + "All tracks have been extracted": "Tutte le tracce sono state estratte", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Almeno un codec non è supportato dal formato file destinazione selezionato. Prova un altro formato destinazione o prova a disabilitare una o più tracce.", + "Create segments from subtitles": "Crea segmenti dai sottotitoli", + "Enter JavaScript expression": "Inserisci l'espressione JavaScript", + "Examples": "Esempi", + "Export finished": "Esportazione completata", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Espressione non riuscita: {{errorMessage}}", + "Failed to export": "Impossibile esportare", + "Failed to extract frames": "Impossibile estrarre i fotogrammi", + "GPS track": "Traccia GPS", + "Open folder": "Apri cartella", + "Please enter a JavaScript expression.": "Inserisci un'espressione JavaScript.", + "Segment duration less than 5 seconds": "Durata del segmento inferiore a 5 secondi", + "Segment label (exact)": "Etichetta segmento (esatta)", + "Segment label (regexp)": "Etichetta segmento (espressione regolare)", + "Segment starts after 00:60": "Il segmento inizia dopo le 00:60", + "Segment tag value": "Valore tag segmento", + "Show GPS map": "Visualizza mappa GPS", + "Show notifications": "Visualizza notifiche", + "Smart cut auto detect bitrate": "Il taglio intelligente rileva automaticamente il bitrate", + "Use + and - for relative seek": "Usa + e - per la ricerca relativa", + "Advanced settings are currently not visible.": "Le impostazioni avanzate non sono attualmente visibili.", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Taglia al fotogramma chiave precedente (tempo non preciso). Equivale a", + "More settings": "Altre impostazioni", + "Open media from URL": "Apri media dall'URL", + "Open URL": "Apri URL", + "Output file name template": "Modello nome file destinazione", + "Please select a working directory first": "Seleziona prima una cartella di lavoro", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Modalità segmento: \"{{mode1}}\" creerà segmenti che delimitano le sezioni silenziose. \"{{mode2}}\" creerà segmenti che iniziano/si fermano al centro di ogni sezione silenziosa.", + "Segment starts after 01:00": "Il segmento inizia dopo 01:00", + "All segments match this expression.": "Tutti i segmenti corrispondono a questa espressione.", + "Downloading URL": "URL download", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Scarica senza perdita di dati un intero file multimediale dall'URL specificato, combinalo in un file mkv e aprilo in LosslessCut. Questo può essere utile se devi scaricare un video da un sito web, ad es. un video in streaming HLS. Ad esempio in Chrome puoi aprire 'Strumenti per sviluppatori' e visualizzare il traffico di rete, trovare la playlist (ad esempio m3u8) e copiare e incollare la relativa URL qui.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Modalità segmento: \"{{mode1}}\" creerà segmenti che delimitano le sezioni nere. \"{{mode2}}\" creerà segmenti che iniziano/si fermano al centro di ciascuna sezione nera.", + "Playback rate": "Velocità riproduzione", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Questo ti offre una panoramica dell'esportazione e ti consente di personalizzare più parametri prima dell'esportazione, come cambiare il nome del file destinazione.", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "La combinazione è già associata a \"{{alreadyBoundKey}}\". Vuoi sostituire la combinazione esistente?", + "Configuration file": "File configurazione", + "Failed to download URL": "Impossibile scaricare l'URL", + "Failed to import project file": "Impossibile importare il file progetto", + "Failed to include track": "Impossibile includere la traccia", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Impossibile caricare sottotitoli traccia {{index}}", + "Minimum numeric padded length": "Lunghezza minima riempimento numerico", + "Non-global": "Non-global", + "None": "Nessuno", + "Preserve metadata": "Mantieni metadati", + "Preserve chapters": "Mantieni capitoli", + "Replace": "Sostituisci", + "Seek one key frame": "Cerca fotogramma chiave", + "Seek one frame": "Cerca fotogramma", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Il taglio intelligente è sperimentale e non funzionerà su tutti i file.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "Esiste un problema noto in FFmpeg relativo al taglio dei file FLAC. Il file verrà ricodificato, il file è ancora senza perdite, ma l'esportazione potrebbe essere più lenta.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Questo file contiene una traccia audio che FFmpeg non è in grado di convertire nel formato MP4, quindi è stato selezionato automaticamente MOV come formato destinazione predefinito.", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Se preservare i capitoli dal file sorgente.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Indica se preservare i metadati dal file sorgente. Impostazione predefinita: verranno copiati i metadati globali (metadati file), per traccia e per capitolo. Non globale: verranno copiati solo i metadati per traccia e per capitolo. Nessuno: nessun metadato verrà copiato.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Impossibile scrivere il file destinazione. Ciò probabilmente significa che il file esiste già con le autorizzazioni errate o che non disponi delle autorizzazioni di scrittura nella cartella destinazione.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "È possibile personalizzare il nome del file unito usando variabili speciali.", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Tasto modifica ricerca fotogramma chiave con rotellina mouse", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Tasto modifica ricerca fotogramma con rotellina mouse", + "File name is too long and cannot be exported.": "Il nome file è troppo lungo e non può essere esportato.", + "Fell back to default output file name": "Torna al nome del file destinazione predefinito", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "La regolazione dell'FPS in uscita e il taglio simultaneo causeranno tagli errati. Considera invece di farlo in due passaggi separati.", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" deve essere un numero", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" deve essere una stringa", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" deve essere un oggetto di una stringa", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} fotogrammi", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} fotogrammi", + "Add a tag to every even segment": "Aggiungi un tag ad ogni segmento uniforme", + "Add number suffix to label": "Aggiungi suffisso numerico all'etichetta", + "Clear": "Azzera", + "Feather segments +5 sec": "Segmenti collegati +5 sec", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Inserisci un'espressione JavaScript che verrà valutata per ciascun segmento selezionato. Le proprietà restituite saranno modificate. <1>Visualizza sintassi disponibile.", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Nota che questo vale solo quando si estraggono più fotogrammi. Quando è selezionato \"numero fotogramma\", i numeri del fotogramma sono relativi all'inizio del segmento (a partire da 1).", + "Donate": "Dona", + "Center segments around start time": "Centra segmenti intorno al punto di inizio", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Esportazione di file interi senza taglio, perché non ci sono segmenti da esportare.", + "Jump & seek to first segment": "Salta e cerca il primo segmento", + "Jump & seek to last segment": "Salta e cerca l'ultimo segmento", + "Jump & seek to next segment": "Salta e cerca il segmento successivo", + "Jump & seek to previous segment": "Salta e cerca il segmento precedente", + "Markers": "Marcatori", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Inserisci un numero da 1 a {{n}} per iniziare il nuovo ordine per il segmento attuale", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Inserisci una dimensione valida. Esempio: {{example}}", + "Remember window size and position": "Memorizza dimensioni e posizione finestra", + "Select all markers": "Seleziona tutti i marcatori", + "EDL": "EDL", + "Convert markers to segments": "Converti marcatori in segmenti", + "Convert segments to markers": "Converti segmenti in marcatori", + "Create byte sized segments": "Crea segmenti di dimensioni byte", + "Edit segments by expression": "Modifica segmenti per espressione", + "Shift all end times": "Sposta tutti i tempi fine", + "Shrink segments -5 sec": "Riiduci segmenti -5 sec", + "The expression must return an object": "L'espressione deve restituire un oggetto", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Dividi la timeline in un numero di segmenti con una dimensione approssimativa in byte", + "Expand segments +5 sec": "Espandi segmenti +5 sec", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> o <4> <6> per impostare i punti di taglio", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "La generazione della forma d'onda panoramica completa potrebbe richiedere alcuni minuti.", + "Invert segment selection": "Inverti selezione segmento", + "Load overview": "Carica panoramica", + "Remove current segment cutpoint": "Rimuovi punto di taglio segmento attuale", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Rimuovi punto di taglio dal segmento {{segmentNumber}}", + "Select segments at cursor": "Seleziona segmenti al cursore", + "Waveform height": "Altezza forma d'onda", + "1st, 2nd and 3rd track": "prima, seconda e terza traccia", + "Action:": "Azione:", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Vuoir ripristinare tutti i collegamenti tastiera?", + "Audio tracks": "Tracce audio", + "English language tracks": "Tracce lingua inglese", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Inserisci un'espressione del filtro JavaScript che verrà valutata per ciascuna traccia del file attuale. Tracce per le quali l'espressione valuta se \"True\" verrà selezionato o deselezionato. Per eseguire questo filtro puoi anche <1> l'azione tastiera.", + "Existing files will be overwritten without warning!": "I file esistenti saranno sovrascritti senza preavviso!", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Impossibile leggere il file. È stato spostato?", + "Filter tracks": "Tracce filtro", + "Keep or discard all tracks": "Conserva o scarta tutte le tracce", + "Keep or discard subtitle tracks": "Conserva o scarta le tracce sottotitoli", + "Keep or discard video tracks": "Conserva o scarta le tracce video", + "Maximize": "Massimizza", + "No tracks match this expression.": "Nessuna traccia corrisponde a questa espressione.", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Read all keyframes": "Leggi tutti i fotogrammi chiave", + "Reading all keyframes": "Lettura di tutti i fotogrammi chiave", + "Toggle {{type}} tracks": "Attiva/disattiva tracce {{type}}", + "Toggle all tracks": "Attiva/disattiva tutte le tracce", + "Toggle dark mode": "Attiva/disattiva modalità scura", + "Toggle tracks by expression": "Attiva/disattiva tracce per espressione", + "Toggle tracks using current filter": "Attiva/disattiva tracce usando il filtro attuale", + "Total seconds": "Totale secondi", + "Tracks with at least 720p video": "Tracce con almeno un video 720p", + "Tracks with H264 codec": "Tracce con codec H264", + "Video tracks": "Tracce video" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/ja/translation.json b/locales/ja/translation.json index 055c68d1..4b886e44 100644 --- a/locales/ja/translation.json +++ b/locales/ja/translation.json @@ -1,989 +1,989 @@ { - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "正確な位置で切り取りますが、ファイルの最初に抜け部分ができるかもしれません。正確に切り取るには、次のキーフレーム数のフレーム前に切り取り箇所を設定する必要があることがあります。", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "正確な時間だが動画の最初に抜け部分ができることも。以下に相当", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "指定した切り取り開始地点の前の最も近いキーフレームで切り取ります。ほとんどのファイルではこれを推奨。", - "Report": "報告", - "Show": "表示", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "結合したセグメントからチャプターを作成 (遅い)", - "Set cut end to current position": "現在の位置に切り取り終了を設定", - "Set cut start to current position": "現在の位置に切り取り開始を設定", - "One frame forward": "1フレーム進む", - "One frame back": "1フレーム戻る", - "Seek next keyframe": "次のキーフレームを探索", - "Discard audio": "音声を破棄", - "Keep audio": "音声を保持", - "Discard audio tracks": "音声トラックを破棄", - "Keep audio tracks": "音声トラックを保持", - "Discard audio? Current:": "音声を破棄? 現在:", - "Jump to end of video": "映像の末尾へ移動", - "Seek previous keyframe": "前のキーフレームを探索", - "Jump to start of video": "映像の先頭へ移動", - "Show keyframes": "キーフレームを表示", - "Show thumbnails": "サムネイルを表示", - "Zoom in more to view waveform": "もっと波形を拡大", - "Show waveform": "波形を表示", - "Manually input cut end point": "終了地点を具体的に入力", - "Manually input cut start point": "開始地点を具体的に入力", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> や <4>I <6>O 切り取り地点を設定", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "最も近いキーフレームの<3>数フレーム前または後に切り取り地点の<1>開始を指定してみる (音声同期の問題も解決することも)", - "Mark out / cut end point for current segment": "現在のセグメントにマークアウト/切り取り終了地点", - "Mark in / cut start point for current segment": "現在のセグメントにマークイン/切り取り開始地点", - "Segments and cut points": "セグメントと切り取り箇所", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "「キーフレーム切り取り」は、指定した切り取り開始地点の前の最も近いキーフレームで切り取ります。ほとんどのファイルでは、これを推奨します。「通常の切り取り」では、正確な切り取りを行うために、次のキーフレームの数フレーム前に切り取り地点を手動で設定する必要があるかもしれません。", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "他のファイルを開いている時に、新しいファイルを開いたら確認", - "Check to hide notifications": "通知を非表示", - "Hide informational notifications?": "情報の通知を非表示 ?", - "Auto load timecode": "タイムコードを自動読込", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "タイムラインの補正として自動でファイルから時間コードを読み込む", - "Change value": "値の変更", - "Invert direction": "方向を逆にする", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "タイムライン タッチパッド/ホイールの方向を逆にする", - "Millisecond fractions": "ミリ秒", - "In timecode show": "時間コードの表示", - "Frame numbers": "フレーム番号", - "Auto save project file?": "プロジェクトファイルを自動保存する", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "トラック {{trackNum}} のメタデータを編集", - "Export each track as individual files": "それぞれのトラックを個別のファイルとして出力", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "処理できないトラックを破棄するか、別のファイルに抽出するか ?", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "処理できないトラックを別のファイルに抽出するか、破棄するか", - "Include more tracks from other file": "他のファイルからトラックを追加", - "Shortest": "最短", - "Longest": "最長", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "トラックの長さが異なる場合、出力ファイルの長さを最長トラックと最短トラックのどちらにするか ?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "出力時に保持したいトラックを、クリックし選択:", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "クリックで、出力時にトラックを含めるかを切り替え", - "Segments to export:": "出力する部分:", - "Data": "データ", - "Lang": "言語", - "Tag": "タグ", - "Keep?": "保持", - "Type": "種類", - "Bitrate": "ビットレート", - "Frames": "フレーム", - "Codec": "コーデック", - "Edit file metadata": "ファイルのメタデータを編集", - "File info": "ファイルの情報", - "Track info": "トラックの情報", - "Extract this track as file": "このトラックをファイルとして抽出", - "Edit track metadata": "トラックのメタデータを編集", - "Enter value": "値を入力", - "Current setting": "現在の設定", - "Ask on file open": "ファイルを開いたら確認", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(GoPro の GPS やテレメトリーなどのデータトラックは ffmpeg では切り取れないため、標準では上書きコピーされず、映像/音声を切り取ってもメディアの長さが変わらない原因となります)", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "セグメントの外側の動画が保持され、内側の動画は破棄します。", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "セグメントの内側の動画が保持され、外側の動画は破棄します。", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "近いキーフレームで切り取り (正確な時間ではない)。以下に相当", - "Keyframe cut mode": "キーフレーム切り取り方法", - "Current time": "現在の時間", - "Source file's time": "元ファイルの時間", - "Set file modification date/time of output files to:": "出力ファイルの更新日時の設定:", - "Same directory as input file": "入力ファイルと同じフォルダ", - "Custom working directory": "作業フォルダを指定", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "作業ファイル、出力ファイル、プロジェクトファイル (CSV) の保管場所.", - "Working directory": "作業フォルダ", - "Close sidebar": "サイドバーを閉じる", - "Segments total:": "出力部分の合計:", - "Invalid number entered": "入力した数値が正しくありません", - "Change order of segment": "セグメントの順序変更", - "No segments to export.": "出力するセグメントなし。", - "Make sure you have no overlapping segments.": "セグメントが重なっていないか確認してください。", - "Exclude all segments from export": "出力からすべてのセグメントを除外", - "Include all segments in export": "出力にすべてのセグメントを含める", - "Include this segment in export": "このセグメントを出力に含める", - "Include ONLY this segment in export": "このセメント「のみ」を出力に含める", - "Exclude this segment from export": "このセグメントを出力から除外", - "Decrease segment order": "セグメントの順序を前へ", - "Increase segment order": "セグメントの順序を後ろへ", - "Change segment order": "セグメントの順序を変更", - "Remove segment": "セグメントを除去", - "Label segment": "セグメントのラベル", - "Add segment": "セグメントを追加", - "Capture frame": "フレームを撮影", - "Close file and clean up": "ファイルを閉じてお掃除", - "Don't modify": "変更なし", - "Set output rotation. Current: ": "出力時の回転を設定。現在: ", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "を有効にすると、すべての音声/映像/字幕/データトラックが含められます。ただしファイルの種類によっては機能しないこともあります。無効にすると、標準のストリームのみが含まれます。", - "Include all tracks?": "すべてのトラックを含める", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "このダイアログは、一連のファイルの連結に使われます. 例えば順番に:\n[ファイル1][ファイル2][ファイル3]\nまた、トラックの結合 (映像に音声トラックを追加するなど) には使用「できません」.\nすべてのファイルのコーデックとコーデックの設定値 (fps、解像度など) がまったく同じであることを確認してください.\n\nドラッグ＆ドロップでファイルの順序を変更できます.", - "Merge/concatenate files": "ファイルの結合/連結", - "Merge!": "結合!", - "More than one file must be selected": "複数のファイルを選択する必要があります", - "Zoom": "拡大", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "出力時、タイムライン中の選択したセグメントを「保持します」- それ以外の範囲は除去します。", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "出力時、タイムライン中の選択したセグメントを「除去します」- それ以外の範囲を保持します", - "Discard selected segments": "選択したセグメントを破棄", - "Keep selected segments": "選択したセグメントを保持", - "Pan timeline": "タイムラインのパン", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "等倍と、算出された快適な拡大率とを切り替え", - "We are on the first keyframe": "最初のキーフレームです", - "Failed to find any prev keyframe": "前のキーフレームの探索に失敗", - "We are on the first frame": "最初のフレームです", - "We are on the last frame": "最後のフレームです", - "Failed to find any prev frame": "前のフレームの探索に失敗", - "Failed to find next keyframe": "次のキーフレームの探索に失敗", - "Less than 2 frames found": "フレームが2つ以下です", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "入力元 <1>{{numStreamsTotal}}トラック - <3>現在保持 <1>{{numStreamsToCopy}} トラック", - "Show this page before exporting?": "出力前にこれを表示", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "iPod 形式では、このオプションを有効にすることを推奨します", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "タイムスタンプのシフト (avoid_negative_ts)", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod 形式では、このオプションを無効にすることを推奨します", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "すべての MP4/MOV メタデータを保持", - "Enable MOV Faststart?": "MOV 高速開始を有効化", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "注: キーフレーム切り取りを、最も一般的なファイルに推奨します", - "Cut mode:": "切り取り方法:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "個別のファイルやプレイヤーによっては最良の結果にするため様々なオプションを試す必要があることも。", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "結合時に元のメタデータを保持 (遅い)", - "Advanced options": "高度なオプション", - "Save output to path:": "出力保存先のパス:", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "切り取った{{segments}}セグメントを1ファイルに結合する ?", - "Disables shifting of timestamp.": "タイムスタンプをずらさない。", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "先頭のタイムスタンプが0になるようにシフトする (LosslessCut の初期設定)。", - "Enables shifting when required by the target format.": "対象の形式に必要であればずらす。", - "Output container format:": "出力するコンテナ形式:", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "タイムスタンプをシフトして負ではない値にします。また、これは先頭の負のタイムスタンプにのみ影響し、単調ではない負のタイムスタンプには影響しません。", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "特別な変数を使い、出力するセグメントのファイル名を指定できます。", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、元のファイルのメタデータを保持しますか ? 注: 処理時間が大幅に増加する可能性があります。", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、結合後のファイルに切り取ったセグメントに対応するチャプターを作成しますか ? 注: 処理時間が大きく増加する可能性があります。", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "初期値では、入力ファイルと同じ形式です。このオプションによりファイル形式 (コンテナ) を無劣化で変更できます。すべての形式がすべてのコーデックに対応しているわけではありません。Matroska/MP4/MOVは、よくあるコーデックに対応しています。時に、入力と同じ形式に出力できない場合もありえます。", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "すべての形式が、すべての種類のトラックに対応しているわけではありません。LosslessCut は一部の種類のトラックを適切に切り取りできないことがあります。その場合、望む結果を得るためトラックを無効にして犠牲にする必要があることも。", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "iPhone が作成する HEVC 動画を切り取ると、出力ファイルは、すべてのプレイヤーでは再生できない可能性があります。", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "有効にすると、出力されたファイルの再生が速くなります。処理に少し時間がかかることがあります。", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "元のファイルからすべての MOV/MP4 メタデータタグ (EXIF、GPS 位置情報など)を保存しますか ? iTunes など Apple 製ソフトウェアのように、すべてのメタデータが保持されたファイルの再生に問題があるプレイヤーもあるのでご注意ください。", - "Try one of the following before exporting again:": "再び出力する前に以下をお試しください:", - "Max length": "最大長", - "Label current segment": "現在のセグメントのラベル", - "Copy to YouTube description/comment:": "YouTube の説明文/コメントにコピー:", - "YouTube Chapters": "YouTube チャプター", - "Invalid character(s) found in key": "キー中に不正な文字があります", - "Enter metadata key": "メタ―データのキーを入力", - "Add metadata": "メタデータ追加", - "Import chapters": "チャプターを取り込み", - "Ignore chapters": "チャプターを無視", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "このファイルにはチャプター情報が埋め込まれています。チャプターをセグメントとして切り取りますか ?", - "You ran out of space": "空き容量がありません", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "YouTube のチャプター説明や、テキストのチャプター説明を貼り付けるか入力", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube 動画 説明\n00:00 はじめに\n00:01 チャプター2\n00:00:02.123 チャプター3", - "Import text chapters / YouTube": "チャプター用テキストのインポート / YouTube", - "Set custom start offset/timecode": "開始補正/時間コードを設定", - "Set custom start time offset": "開始時間の補正を設定", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "映像を0から開始するかわりに指定した値で補正できます。これは Lossless Cut のプレビューでのみ適用され、ファイルへの影響は一切ありません。(時間コードに沿って映像を表示/切り取りするのに便利です)。", - "Done": "完了", - "Default": "初期値", - "Variables": "変数", - "There is an error in the file name template:": "ファイル名のテンプレートにエラーがあります:", - "Resulting segment file names": "出力されるセグメントのファイル名", - "Reset": "初期化", - "Output name(s):": "出力ファイル名:", - "This template will result in invalid file names": "このテンプレートでは無効なファイル名となります", - "Export to separate files": "別々のファイルに分割して出力", - "Separate files": "ファイル分割", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "出力後にセグメントを1ファイルに自動で結合し、各セグメントも残す", - "Auto merge segments to one file after export": "出力後にセグメントを1ファイルに自動で結合", - "One or more rows does not have 3 columns": "1つ以上の行にて3つの列がありません", - "No rows found": "行がありません", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "開始か終了の値が正しくありません。秒数は必要です。", - "Invalid EDL data found": "EDL データが正しくありません", - "Something went wrong": "何かが失敗しています", - "Report error": "報告エラー", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "それでも解決しない場合、<1>エラー報告もできます", - "See <1>Help": "<1>ヘルプを確認", - "Try with a <1>Different file": "<1>違うファイルを試す", - "Set a different <1>Working directory": "違う<1>作業フォルダを指定", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "出力<1>形式を <3>MP4 から <5>MOV へ変更", - "Merge & Separate": "結合 & 分割", - "Merge cuts": "結合切り取り", - "Normal cut": "通常の切り取り", - "Keyframe cut": "キーフレーム切り取り", - "Cut mode is:": "切り取り方法:", - "Export+merge": "出力+結合", - "Export {{ num }} segments": "{{ num }} セグメントを出力", - "Discard": "破棄", - "Extract": "抽出", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "処理できないストリームは別のファイルとして出力されました。", - "Exporting": "出力中", - "No tracks selected for export": "出力するトラックの選択なし", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "完全には未対応のファイルです。プレビューは音声なしか低品質かもしれません。しかし出力すると、最終的に無劣化で音声つきになります。音声つきでプレビューするにはメニューから変換してください。", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>注: キーフレーム切り取り、また結合切り取りのボタンは、出力のパネル内に移動しました (確認するには出力を押す)", - "Export segment(s)": "セグメントを出力", - "Export options": "出力オプション", - "Unable to export this file": "このファイルを出力できません", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "このオプションでは、本プレイヤーに対応する形式にファイルを変換できます。ファイルにどんなオプションが適しているか試し確認できます。なお、変換はプレビュー専用です。出力を実行して出力されるファイルは無劣化の完全品質です。", - "Show export options screen before exporting?": "出力オプションを出力前に表示", - "Export": "出力", - "Working dir set": "作業フォルダ指定", - "Working dir unset": "作業フォルダ未設定", - "Copy to clipboard": "クリップボードにコピー", - "Show sidebar": "サイドバー表示", - "Mute preview? (will not affect output)": "無音でプレビュー (出力に影響なし) ?", - "Timeline keyboard seek speed": "タイムライン キーボード シーク速度", - "Timeline keyboard seek acceleration": "タイムライン キーボード シーク加速度", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "タイムライン タッチパッド/ホイール感度", - "Capture frame format": "フレーム撮影形式", - "All formats:": "すべての形式:", - "Common formats:": "一般的な形式:", - "(detected)": "(検出)", - "Format": "形式", - "Output format": "出力形式", - "Duration has been fixed": "時間の長さが修正されました", - "Failed to fix file duration": "時間の長さの修正に失敗", - "Aborted": "中止しました", - "Extracting all streams": "すべてのストリームを抽出中", - "Failed to extract track": "トラックの抽出に失敗", - "Track has been extracted": "トラックは抽出されました", - "Extracting track": "トラックの抽出中", - "Unsupported file": "未対応のファイル", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "ファイルの再生時間が正しくないです。問題の原因になることがあります。メニューから動画の長さを修正してください", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "この音声トラックには未対応です。メニューから対応形式に変換してください。", - "Unable to determine file format": "ファイル形式の検出に失敗", - "Failed to load segments": "セグメントの読み込み失敗", - "No valid segments found": "該当するセグメントはありません", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "分割するセグメントなし。分割したいセグメント上にカーソルを合わせてください。", - "Start time must be before end time": "開始位置は終了位置より前に指定してください", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "完了! 切り取り箇所が不正確なことがあります。元ファイルの削除前に、好きなプレイヤーやエディタで出力ファイルを確認してください。出力ファイルがおかしければ、ヘルプを参照。", - "Permanently delete": "完全に削除", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "ごみ箱へ移動できません。完全に削除しますか ?", - "Cleanup successful": "お掃除成功", - "Cleaning up": "お掃除中", - "Are you sure you want to close the current file?": "現在のファイルを閉じますか ?", - "Keyframe cut disabled": "キーフレーム切り取り無効化", - "Keyframe cut enabled": "キーフレーム切り取り有効化", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "高度な表示を有効化。必須ではないボタンや機能も表示されます。", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "高度な表示を無効化。重要な必須ボタンと機能だけが表示されます。", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "ファイルを再生できません。メニューから対応形式へ変換してみてください。", - "Unable to change playback rate right now": "現在、再生速度を変更できません", - "Playback rate:": "再生速度:", - "Failed to capture frame": "フレームの撮影に失敗", - "Screenshot captured to:": "スナップ撮影済み:", - "No segments to export": "出力するセグメントなし", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "ファイルがあるフォルダへの書き込み権限がありません。作業フォルダを指定してください", - "Export selection": "選択範囲を出力", - "Please input a valid format.": "正しい形式を入力してください.", - "Select output folder": "出力フォルダの選択", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "出力ファイルをどこに保存しますか ? 十分な空き容量を確保してください。", - "Where do you want to save output files?": "出力ファイルをどこに保存しますか ?", - "Failed to run ffmpeg:": "ffmpeg の実行に失敗:", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "最近実行した ffmpeg のコマンドは、操作の実行後ここに表示されます。このコマンドをクリップボードにコピーし、必要なら修正し、コマンドラインから実行できます。", - "Last ffmpeg commands": "最近の ffmpeg コマンド", - "Back": "戻る", - "No": "いいえ", - "Yes": "はい", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "無音のプレビュー (出力ファイルには影響なし)", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "このファイル形式では無劣化での回転ができないことがあります。mp4 でもお試しください。", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "キーフレームはタイムライン上に表示されます。表示するには拡大する必要があります。", - "Unable to save project file": "プロジェクトファイルを保存できません", - "Download {{version}}": "ダウンロード {{version}}", - "New version!": "最新版あり！", - "Export project": "プロジェクト エクスポート", - "Import project": "プロジェクト インポート", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro 用XML", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "ソフトやファイルを閉じる際に確認", - "Ask about importing chapters from opened file?": "開いたファイルからチャプターをインポートするかを確認", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "試験的な ffmpeg の機能のフラグを使用", - "Preview": "プレビュー", - "Rotation preview": "回転プレビュー", - "Loading file": "ファイル読込中", - "Include the following text:": "以下の情報を含めてください:", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "どんな操作をしていたか英語で説明し <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues に issue を作成してください。", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "どんな操作をしていたか英語で説明し <1>losslesscut@yankee.no へメールを送信してください。", - "Send problem report": "問題報告を送信", - "Press <1>H for help": "<1>H ヘルプ", - "to show simple view": "かんたん表示", - "to show advanced view": "高度な機能を表示", - "DROP FILE(S)": "ファイルをドロップ", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "設定を保存できません。ウイルス対策ソフトを無効にしてみてください。", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "機能の説明を見るには、メインウィンドウのボタン上にマウスカーソルを乗せます", - "Delete source file": "入力ファイルの削除", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "元の入力ファイル, プロジェクトの CSV と自動生成ファイルを削除", - "Trash project CSV and auto-generated files": "プロジェクトの CSV と自動生成ファイルを削除", - "Trash auto-generated files": "自動生成ファイルをごみ箱へ", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "元のファイルや生成ファイルをごみ箱へ移動しますか ?", - "Cleanup files?": "ファイルを削除", - "Include all tracks from the new file": "新たなファイルのすべてのトラックを含める", - "Open the file instead of the current one": "現在のファイルではなく新たなファイルを開く", - "You opened a new file. What do you want to do?": "新たなファイルです。どうしますか ?", - "Snapshot capture format": "スナップ写真の画像形式", - "Capture snapshot": "スナップ写真を撮影", - "Output actions": "出力操作", - "Change rotation": "回転", - "Other operations": "ほかの操作", - "Mouse scroll/wheel up/down": "マウスのスクロール/ホイールの上/下", - "Mouse scroll/wheel left/right": "マウスのスクロール/ホイールの左/右", - "Zoom in/out timeline": "タイムラインの拡大/縮小", - "Zoom out timeline": "タイムラインを縮小", - "Zoom in timeline": "タイムラインを拡大", - "Timeline/zoom operations": "タイムライン/拡大操作", - "Split segment at cursor": "再生カーソルの位置でセグメントを分割", - "Select next segment": "次のセグメントを選択", - "Select previous segment": "前のセグメントを選択", - "Remove current segment": "現在のセグメントを除去", - "Add cut segment": "切り取りセグメントを追加", - "Jump to cut end": "切り取り終端へ飛ぶ", - "Jump to cut start": "切り取り先頭へ飛ぶ", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "現在の拡大率でタイムラインを前へ1%シーク", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "現在の拡大率でタイムラインを後ろへ1%シーク", - "Seek forward 1 sec": "前へ1秒シーク", - "Seek backward 1 sec": "後ろへ1秒シーク", - "Step forward 1 frame": "1フレーム進む", - "Seek to next keyframe": "次のキーフレームへシーク", - "Seek to previous keyframe": "前のキーフレームへシーク", - "Step backward 1 frame": "1フレーム戻る", - "Seeking": "シーク", - "Experimental flag": "実験的フラグ", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "設定の<1>試験的フラグの有効化を試す", - "Speed up playback": "再生速度を上げる", - "Slow down playback": "再生速度を下げる", - "Play/pause": "再生/停止", - "Playback": "再生", - "Show/hide help screen": "このヘルプの表示/非表示", - "Keyboard & mouse shortcuts": "キーボードとマウスのショートカット", - "Ask about chapters": "チャプターについて確認", - "Ask before closing": "閉じる前に確認", - "Auto save project": "プロジェクト自動保存", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "プロジェクトは、出力ファイルとともに CSV ファイルとして保存されます", - "OK": "OK", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "違う出力<1>形式を選択 (<3>matroska と <5>mp4 は大半のコーデックに対応)", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "不要な<1>トラックを無効にする", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "<1>通常の切り取りと<3>キーフレーム切り取りの両方を試す", - "For more help and issues, please go to:": "ヘルプと既知の問題についてはこちら:", - "Common problems": "全体的な問題", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "この無劣化での切り取りは精密な科学ではありません。しかしコーデックやファイルによっては、単純に成功します。そうでなければコーデックやキーフレームなどが原因で、切り取りを最適にするために試行錯誤が必要な場合もあるでしょう。", - "Learn More": "詳細をウェブで開く", - "Report an error": "エラーを報告", - "About": "このソフトの情報", - "Batch converting to supported format": "対応形式に一括で変換中", - "Converting to supported format": "対応形式に変換中", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "切り取り方法の選択: 出力時に、選択したセグメントを動画から削除するか保持する", - "Remove": "除去", - "Keep": "保持", - "Help and shortcuts": "ヘルプとショートカット", - "Toggle advanced view": "高度な表示の切替", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "正しい長さを入力してください。例: {{example}}", - "Slowest: High quality encode": "最も遅い: 高品質のエンコード", - "Slow: Low quality encode": "遅い: 低品質のエンコード", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "遅い: 低品質のエンコード (音声なし)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "高速: 完全品質の多重化, 失敗しやすい", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "高速: 完全品質の多重化 (音声なし), 失敗しやすい", - "Fastest: Low playback speed": "最高速: 再生速度が遅い", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "最高速: 再生速度が遅い (音声なし)", - "You need to choose something!": "いずれかを選択してください !", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "すべてのトラックを個別のファイルとして抽出します", - "Cancel": "キャンセル", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "結合するファイルを選択. ファイルはまったく同じ形式とコーデックである必要があります", - "System language": "システムの言語設定", - "All streams have been extracted as separate files": "すべてのストリームは分割したファイルとして抽出されました", - "Failed to extract all streams": "すべてのストリームの抽出に失敗", - "You do not have permission to access this file": "このファイルへの読み書き権限がありません", - "You need to open a media file first": "先にメディアファイルを読み込んでください", - "CSV files": "CSV ファイル", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "ファイルの変換に失敗。別の変換をお試しください。", - "Failed to batch convert to supported format": "対応形式への一括変換に失敗", - "Failed to convert files:": "ファイルの変換に失敗:", - "Select files to batch convert to supported format": "対応形式に一括で変換するファイルを選択", - "PBF files": "PBF ファイル", - "CUE files": "CUE ファイル", - "XML files": "XMLファイル", - "Failed to export project": "プロジェクトのエクスポートに失敗", - "TXT files": "テキストファイル", - "Batch convert to supported format": "対応形式に一括で変換", - "Please select files to be merged": "結合したいファイルを選択", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "ファイル結合に失敗。すべてのコーデックがまったく同じか確認してください", - "Files merged!": "ファイルを結合しました !", - "Merging": "結合中", - "Merge files": "ファイルの結合", - "Tools": "ツール", - "Window": "ウィンドウ", - "View": "表示", - "Edit tracks / metadata tags": "トラックの編集 / メタデータのタグ", - "Extract all tracks": "すべてのトラックを抽出", - "Tracks": "トラック", - "Convert to supported format": "対応形式に変換", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "タイムラインを複数の同じ長さのセグメントに分割", - "Please input a valid number of segments": "有効なセグメント数を入力してください", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "タイムラインを指定された長さの複数のセグメントに分割", - "Create num segments": "指定数のセグメントを作成", - "Create fixed duration segments": "指定時間のセグメントを作成", - "Reorder segments by start time": "開始時間からセグメントを再構築", - "Clear all segments": "すべてのセグメントを消去", - "Segments": "セグメント", - "Edit": "編集", - "Settings": "設定", - "Exit": "終了", - "Start times as YouTube Chapters": "開始時間を YouTube のチャプター形式で", - "Duration": "長さ", - "Fixing file duration": "時間の長さを修正中", - "Fix incorrect duration": "正しくない長さを修正", - "Timestamps (TSV/TXT)": "タイムスタンプ (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "タイムスタンプ (CSV)", - "Load project (CSV)": "プロジェクトを読込 (CSV)", - "Save project (CSV)": "プロジェクトに保存 (CSV)", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer ブックマーク (.pbf)", - "Text chapters / YouTube": "チャプター用テキスト / YouTube", - "CUE sheet file": "CUE シート", - "Close": "閉じる", - "Open": "開く", - "File": "ファイル", - "Are you sure you want to quit?": "終了しますか?", - "Confirm quit": "終了の確認", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "既存のプレビュー用ファイルを読み込みました: {{ fileName }}", - "Lock/unlock output format": "出力形式のロック/解除", - "Trash project CSV": "プロジェクト用CSVをごみ箱へ", - "Confirm": "確認", - "Trash original source file": "入力した元ファイルをごみ箱へ", - "Don't show dialog again until restarting app": "アプリを再起動するまでダイアログを再び表示しない", - "Toggle Developer Tools": "開発者ツールの切り替え", - "Help": "ヘルプ", - "Minimize": "最小化", - "Toggle Full Screen": "全画面の切り替え", - "Select All": "すべて選択", - "Paste": "貼り付け", - "Copy": "コピー", - "Cut": "切り取り", - "Redo": "やり直し", - "Undo": "元に戻す", - "Invert all segments on timeline": "タイムラインのすべてのセグメントを反転", - "Track disposition": "トラックの disposition", - "Unchanged": "変更なし", - "Discard all {{type}} tracks": "すべての{{type}}トラックを破棄", - "Keep all {{type}} tracks": "すべての{{type}}トラックを保持", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "プロジェクトは、プロジェクト LLC ファイルとしてｍ出力ファイルと一緒に保存されます", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "この場所に作業中のファイル、出力したファイル、プロジェクトファイル (LLC) が保存されます。", - "Next file": "次のファイル", - "Previous file": "前のファイル", - "LosslessCut project": "LosslessCut プロジェクト", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "ファルを結合/連結しますか、あるいは一覧で処理しますか ?", - "Batch files": "ファイル一覧", - "Trash project LLC file": "プロジェクト用 LLCファイルをごみ箱へ", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "LosslessCut を再起動するまで、すべてのファイルにこれを適用", - "Subtitle": "字幕", - "No sanitize": "特殊文字残す", - "Sanitize": "特殊文字削除", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "出力されるファイル名に使用不可の文字の削除するか (特殊文字の削除)", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "出力されるファイル名は、使用不可の文字を削除せず特殊文字もそのままです。そのため出力の失敗やほかの変な問題を起こすことがあります!", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "ファイル一覧の読み込みを閉じますか ?", - "Close batch": "ファイル一覧を閉じる", - "Batch file list": "ファイル一覧", - "Failed to open file": "ファイルを開くのに失敗しました", - "The media you tried to open does not exist": "開こうとしているファイルが存在しません", - "Loading subtitle": "字幕の読込中", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "セグメントのタグをJSON5形式で表示/編集:", - "Segment tags": "セグメントのタグ", - "Invalid JSON": "JSONが正しくありません", - "Clear working directory": "作業フォルダの消去", - "Import project (LLC)...": "プロジェクト インポート(LLC)…", - "Export project (LLC)...": "プロジェクト エクスポート(LLC)…", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "最高速: 再生速度が遅い (音声の多重化), 失敗しやすい", - "An error has occurred.": "エラーが発生しました.", - "Multiple files": "複数のファイル", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "現在のメディアのまま、新たなファイルのセグメント情報を読み込む", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Licenses": "ライセンス", - "Unable to delete file: {{message}}": "ファイルを削除できません: {{message}}", - "Seek to timecode": "時間コードへ移動", - "Frame counts": "フレーム数", - "Frame fractions": "フレーム", - "Auto convert to supported format": "対応形式に自動変換", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "速い: 動画の多重化、音声エンコード (未対応の動画コーデックでは失敗する)", - "Frame numbers (CSV)": "フレーム数 (CSV)", - "Slow down playback more": "もっと再生速度を下げる", - "Speed up playback more": "もっと早く再生速度を上げる", - "This is where working files and exported files are stored.": "作業ファイルや出力したファイルが保存される場所。", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "プロジェクトは、プロジェクト用 LLC ファイルとして入力ファイルと一緒に保存されます", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "未対応のファイルを開いたら対応形式に自動変換", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "注：切り取りと外部トラックの取り込みを同時に行うことは、まだできません。両方行う場合、別々の操作として行ってください。詳細は Github の issue #896 を参照。", - "Always open this dialog when opening multiple files": "複数のファイルを開いたら、常にこのダイアログを表示", - "Are you sure?": "よろしいですか?", - "At least one resulting file name has no length": "1つ以上の出力ファイル名の長さがありません", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "1つ以上の出力ファイル名が入力パスと同一です", - "Add the file to the batch list": "ファイル一覧にこのファイルを追加", - "Batch convert files to supported format": "対応形式に一括で変換", - "At least one resulting file will have a too long path": "1つ以上の出力ファイルのパスが長すぎます", - "Bind new key to action": "操作を新しいキーに割り当て", - "Chapters": "チャプター", - "Chapters only": "チャプターのみ", - "Close current screen": "現在の画面を閉じる", - "Combination is invalid": "無効な組み合わせです", - "Convert current file to supported format": "現在のファイルを対応形式に変換", - "Cut mode": "切り取り方法", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "ファイルを切り取らず、セグメントから生成されたチャプターを持つ、未変更の元動画を出力", - "Keep or discard audio tracks": "音声トラックを保持または破棄", - "No binding": "割り当てなし", - "Open the file": "ファイルを開く", - "Play/pause (no reset speed)": "再生/停止 (速度初期化なし)", - "Please confirm folder": "フォルダを確認してください", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "結合するには2つ以上のファイルを開き再度お試しください", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "組み合わせたいキーを押してください。他の割り当てやシステムのショートカットキーとの競合に注意。", - "Remove key binding": "キー割り当てを削除", - "Save": "保存", - "Shuffle segments order": "セグメントの順序をシャッフル", - "Sort items": "項目の並べ替え", - "Template results in duplicate file names": "テンプレートの結果、ファイル名が重複", - "Start over": "やり直し", - "Times in seconds (CSV)": "秒単位の時間 (CSV)", - "Toggle inclusion of this segment in export": "このセグメントを出力するかを切り替え", - "Video FPS": "動画の FPS", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "1つ以上の出力ファイル名に不正な文字が含まれます", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "確認を押すと、LosslessCut にプロジェクトファイルの書き込み権限が付与されます (App Sandboxの制限のため)", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "エラーのためメディアを開けません {{errorCode}}", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "通常の出力ダイアログのほかの設定も、この結合機能に適用されます。すべてのオプションの詳細は、出力ダイアログを参照のこと。", - "Pause": "停止", - "Play": "再生", - "You have no write access to the directory of this file": "このファイルのあるフォルダへの書き込み権限がありません", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "FFmpeg のフォルダを指定 (試験的)", - "Decrease audio volume": "音量を下げる", - "Clear batch file list after merge": "結合後にファイル一覧を消去", - "Extract all frames": "すべてのフレームを抽出", - "Extract all frames as images": "すべてのフレームを画像として抽出", - "Extracting frames": "フレームを抽出中", - "Frames extracted to: {{path}}": "フレームを以下に抽出しました: {{path}}", - "Fill gaps between segments": "セグメント間の未選択箇所を埋める", - "Jump to previous segment": "前のセグメントへ移動", - "Remove selected segments": "選択済みセグメントを除去", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "全 {{numFrames}} フレームを個々の画像として抽出します", - "Options": "オプション", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "<1>losslesscut@mifi.no 宛のメールで、何をしていたかを (英語で) 説明してください。", - "Select only this segment": "このセグメントのみを選択", - "Select all segments": "すべてのセグメントを選択", - "Select segments by label": "指定のラベルのセグメントを選択", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "プロジェクトファイル (.llc) を作業フォルダか、メディアファイルと同じ場所に保存する", - "Toggle current segment selected": "現在のセグメント選択を切替", - "Using built-in ffmpeg": "内蔵された ffmpeg を使用中", - "attachment": "付属", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} / {{nonFilteredSegments}} のセグメント選択", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "指定した FFmpeg と FFprobe のバイナリを使用できます。同じフォルダに ffmpeg と ffprobe の実行ファイルが存在するようにし、フォルダを選択します。", - "video": "動画", - "audio": "音声", - "subtitle": "字幕", - "Using external ffmpeg": "外部の ffmpeg を使用中", - "Label selected segments": "選択済みセグメントのラベル", - "Jump to next segment": "次のセグメントへ移動", - "Extract all frames in segment as images": "セグメント内のすべてのフレームを抽出", - "Deselect all segments": "すべてのセグメントを選択解除", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "続きなど、一連のファイルを連結するのに使用します。\n[file1][file2][file3]\n並列にトラックを結合する (音声トラックを映像に追加するような) ことはできません。\n設定値 (fps、解像度など) も含めて、すべてのファイルでまったく同じコーデックにしてください。", - "Increase audio volume": "音量を上げる", - "Shift all segments on timeline": "タイムラインのすべてのセグメントをずらす", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "これは試験的機能で、切り取り箇所から次のキーフレームまでの映像の一部を再エンコードし、100%正確な切り取りを試みます。一部のファイルでのみうまくいくでしょう。私のテストでは、一部の h264 ファイルと、ほんの一部の h265 ファイルでのみ成功しました。詳細: {{url}}", - "About LosslessCut": "LosslessCut の情報", - "Open selected file": "選択したファイルを開く", - "Select custom FFmpeg directory": "独自の FFmpeg のフォルダを選択", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "タイムライン上のすべてのセグメントをこの値分だけずらします。負の値は時間的に後退し、正の値は前進します。", - "Smart cut (experimental):": "スマート切り取り (試験的):", - "Store in working directory": "作業フォルダ内に保存", - "Store next to media file": "メディアファイルと同じ場所に保存", - "You are running version {{version}}": "バージョン {{version}} を使用中", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "「セグメント反転」<1>が有効のため、選択されたセグメントは保持されるのではなく切り捨てられます。しかしセグメント同士の間がまったくないか、2つ以上のセグメントが重なっています。そのため出力される部分はありません。セグメント間を空けるか、陰陽マーク<3>をクリックし無効にしてください。", - "Jump to current segment's end time": "現在のセグメントの終了位置へ移動", - "Jump to current segment's start time": "現在のセグメントの開始位置へ移動", - "End current segment at current time": "現在の位置で現在のセグメントを終了", - "Jump to start time": "開始位置へ移動", - "Jump to end time": "末端位置へ移動", - "Manually input current segment's end time": "現在のセグメントの終了時間を手動で入力", - "Manually input current segment's start time": "現在のセグメントの開始時間を手動で入力", - "Start current segment at current time": "現在の位置で現在のセグメントを開始", - "Both": "両方", - "Check compatibility": "互換性を検査", - "Detecting black scenes": "真っ暗なシーンを検出中", - "Detect black scenes": "真っ暗なシーンを検出", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "有効な形式で秒単位に指定された範囲内で、ランダムな長さとセグメント間の間隔にして、タイムラインをセグメントに分割する。", - "Disposition": "処理", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "開始または終了のタイムスタンプを15秒ずつずらしますか ?", - "End": "終了", - "FAQ": "FAQ", - "Failed to detect black scenes": "真っ暗なシーンの検出に失敗", - "Extraneous track {{index}}": "無関係のトラック {{index}}", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "How to use": "説明書", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "入力は {{numStreamsTotal}} トラック - <3>{{numStreamsToCopy}} トラック保持", - "Invalid input": "無効な入力", - "Mouse wheel zoom modifier key": "マウススクロールを時間拡大に変更するキー", - "Mismatches detected": "不一致を検出", - "Loading": "読み込み中", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "出力ファイル名のテンプレートによるファイル名が重複（複数の同名のファイルを出力しようとしています）。", - "Overwrite existing files": "既存のファイルを上書き", - "See <1>Help menu for help": "<1>ヘルプはメニューから参照", - "Set current frame as cover art": "現在のフレームをカバーアートに設定", - "Start": "開始", - "Troubleshooting": "トラブルシューティング", - "Version": "バージョン", - "Create random segments": "ランダムなセグメントを生成", - "FCPXML files": "FCPXML ファイル", - "Current frame has been set as cover art": "現在のフレームがカバーアートに設定されました", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "出力ファイル名と同じ名前のファイルが存在すれば、出力時にファイルを上書き", - "Output file name": "出力ファイル名", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "出力ファイルが既に存在し、上書きもできません。設定によって上書き可能にできます。", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "ファイル名のテンプレートに {{ext}} がなく、拡張子のないファイルとなります。再生できない出力ファイルになる可能性があります。", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "ファイル同士の互換性検査が無効なため、結合により、無効な出力ファイルなることがあります。「互換性を検査」を有効にし、結合前に検査してください。", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "1個以上のファイルで不一致が検出されました。続行できますが、出力されるファイルは再生できない可能性があります。", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "トラック {{index}} 不一致: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} フレーム", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "セグメントにされる無音の最小の持続時間を設定。", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "ピクセルを「真っ暗」とみなす閾値を設定。", - "Snapshot capture method": "スナップ写真の撮影方法", - "Snapshot capture quality": "スナップ写真の撮影の品質", - "Unable to export unprocessable streams.": "処理できないストリームを出力できません。", - "Abort": "中止", - "Capture every single frame as an image": "すべての単一フレームを画像として撮影", - "Capture the best image every nth second": "N秒ごとに良好な画像を撮影", - "Capture exactly one image every nth second": "N秒ごとに正確に画像として撮影", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "前のフレームと最も異なるフレームを撮影", - "Check for updates on startup?": "起動時に最新版を確認", - "Combine overlapping segments": "重なっているセグメントを1つに結合", - "Check for updates": "最新版を確認", - "Create segments from keyframes": "キーフレームからセグメント作成", - "Enable HEVC hardware decoding": "HEVC ハードウェアデコードを有効化", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 ハードウェアデコードを有効化 (HEVC ファイルの問題があれば、オフにしてください)", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0 から 1 の間で10進数を入力 (妥当な値は0.3 - 0.5)", - "Enter parameters": "引数を入力", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "画像間の秒数を入力 (10進数)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "画像間のフレーム数を入力 (整数)", - "Detect scene changes": "シーン変更を検出", - "Detecting scene changes": "シーン変更を検出中", - "Detect silent scenes": "無音シーンを検出", - "Detecting silent scenes": "無音シーンを検出中", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Export is done!": "出力完了 !", - "Extract frames of the selected segment as images?": "選択したセグメントのフレームを画像ファイルとして抽出", - "Extract frames from segment as image files": "セグメントからフレームを画像ファイルとして抽出", - "Extract frames as image files": "フレームを画像として抽出", - "Failed to detect scene changes": "シーンの変更の検出に失敗", - "Failed to detect silent scenes": "無音シーンの検出に失敗", - "File names of extracted video frames": "抽出された映像フレームのファイル名", - "File number": "ファイル番号", - "HTML video tag": "HTML の Video タグ", - "If output does not look right, see the Help menu.": "出力されたファイルが正しくなければ、ヘルプメニューをご覧ください。", - "Frame timestamp": "フレームの時間", - "Keyboard, mouse and input": "キーボードやマウスの入力", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "新しいシーンだと判断する2フレーム間の最小の変化量。0.3から0.5の間の値が一般的に妥当です。", - "Options affecting exported files": "出力されるファイルに影響するオプション", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "入力値によって最大 {{estimatedMaxNumFiles}} 個のファイルが生成されます！", - "Prompts and dialogs": "通知や確認ダイアログ", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "出力ファイル名の特殊文字の処理していません。特殊文字削除を有効にするか、セグメントのラベルに無効な文字がないか確認してください。", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "画像間の最大秒数を入力 (10進数)", - "Snapshots and frame extraction": "スナップ写真とフレームの抽出", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "このファイル形式には既知の問題があり、出力ファイルが再生できない可能性があります。設定の「試験的フラグ」を有効にするとこの問題に対処できます。", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "セグメントを作成しすぎです (最大 {{maxSegmentsAllowed}})。", - "Capture exactly one image every nth frame": "Nフレームごとに正確に画像として撮影", - "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "注: 切り取り地点が不正確になることがあります。元のファイルを削除する前に、好きなプレーヤー/エディターで出力されたファイルを確認してください。", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "真っ暗を検出する最小の持続時間を秒単位で設定。負の値ではない、浮動小数点数にします。", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "画像を「真っ暗」とみなす閾値を設定。", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "雑音の許容度を設定。dB単位 (値に dB を追加) または振幅比で指定可能です。初期値は-60dB (0.001)。", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "「セグメントを反転」モード <1> を有効にしています。これは選択したセグメントを、保持ではなく除去します。しかしセグメント間の間がまったくないか、少なくとも2つのセグメントが重なっています。これでは何も出力されません。セグメント間の間を設けるか、下部の陰陽記号 <3> をクリックし、このモードを無効にしてください。またはメニューから重なっているセグメントを結合することもできます。", - "Do this automatically after export": "出力後に、これを自動で実行", - "Disable <1>merge options": "<1>結合オプションを無効化", - "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "処理できない{{numTracks}}個のトラックを抽出中", - "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "入力ファイルに2つ以上のトラックがあれば、余分なトラックは削除される可能性があります。結合前にこのオプションを変更ができます。", - "Merge options": "結合オプション", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "元のファイルの削除前に、好きなプレーヤー/エディターで出力ファイルをご確認ください。", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "元のファイルの削除前に、好きなプレーヤー/エディターで出力ファイルをご確認ください。", - "Track {{num}} info": "トラック {{num}} 情報", - "thumbnail": "サムネイル", - "Unable to merge files": "ファイルを結合できません", - "Try each of the following before merging again:": "再び結合する前に、次の事項をお試しください:", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "パスのような機密情報は編集したほうがいいかもしれません。", - "Cutpoints may be inaccurate.": "切り取り箇所が不正確になることがあります。", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "警告: サムネイルのトラックを切り取ると問題となることが知られています。トラック{{trackNumber}}の無効化を考慮してください。", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "通常は以下のどれかを推奨します: {{values}}", - "Experimental functionality has been activated!": "試験的な機能が有効化されました！", - "Align segment times to keyframes": "セグメントの時間をキーフレームに合わせる", - "Aligning segments to keyframes": "セグメントをキーフレームへと調整中", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "セグメントの開始や終了時間のタイムスタンプをキーフレームに合わせますか？", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "セグメントの時間を前、または次、あるいは一番近いキーフレームのどれに合わせますか？", - "Export options will not be shown before exporting.": "出力前に出力オプションを表示しません。", - "Previous keyframe": "前のキーフレーム", - "Next keyframe": "次のキーフレーム", - "Nearest keyframe": "一番近いキーフレーム", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "一部の追加のトラックは破棄されました。結合前にこのオプションを変更できます。", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "結合された出力ファイルのサイズ ({{outputFileTotalSize}}) が、入力ファイルの合計サイズ ({{sourceFilesTotalSize}}) と{{maxDiffPercent}}%以上異なります。結合中に問題が起きた可能性があります。", - "Export options will be shown before exporting.": "出力前に出力オプションを表示します。", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "出力オプションは表示されていません。出力ボタンの隣のアイコンをクリックし出力オプションの表示を有効化できます。", - "Export finished with warning(s)": "警告ありで出力が完了しました", - "Files merged with warning(s)": "警告ありで結合が完了しました", - "Change preferences": "設定の変更", - "Cleanup files after export?": "出力後にファイルを掃除する", - "Close currently opened file": "現在開いているファイルを閉じる", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "ファイルの出力後、このすべてを自動的で実行しますか？", - "Loop/pause (only current segment)": "ループ/停止 (現在のセグメントのみ)", - "Play/pause (only current segment)": "再生/停止 (現在のセグメントのみ)", - "Show this dialog every time?": "このダイアログを毎回表示する", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "ファイル出力後や「入力ファイルの削除」ボタンを押したら実行する処理はどれですか？", - "Loop/pause (only beginning and end of current segment)": "再生/停止 (現在のセグメントの先頭と末端のみ)", - "Permanently delete the files if trash fails?": "ゴミ箱への移動が失敗したらファイルを完全に削除", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "確認を押すと、LosslessCut にプロジェクトファイルの書き込み権限を与えます（App Sandbox の制限のため）。", - "Export finished with warning(s)_other": "出力しましたが複数の警告があります", - "Files merged with warning(s)_one": "結合しましたが警告があります", - "Files merged with warning(s)_other": "結合しましたが複数の警告があります", - "Export finished with warning(s)_one": "出力しましたが警告があります", - "Merge/concatenate with current file": "現在のファイルに結合/連結", - "Loop current segment": "現在のセグメントをループ", - "Loop beginning and end of current segment": "現在のセグメントの最初と最後をループ", - "Output name(s):_one": "出力ファイル名:", - "Resulting segment file names_one": "最終的なファイル名", - "Play selected segments in order": "選択済みセグメントを順に再生", - "Playback/preview segments only": "セグメントのみを再生/プレビュー", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "特殊変数を使って、出力するファイル名を指定できます。", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "特殊変数を使って、出力するセグメントのファイル名を指定できます。", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "「セグメントを反転」<1>が有効のため、選択されたセグメントは保持されるのではなく切り捨てる設定です。しかしセグメント同士の間がまったくないか、2つ以上のセグメントが重なっています。そのため出力される部分はありません。セグメント間を空けるか、陰陽マーク<3>をクリックし反転を無効にしてください。メニューから重なったセグメントの結合もできます。", - "Output name(s):_other": "出力ファイル名:", - "Resulting segment file names_other": "最終的なファイル名", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "有効な形式で秒単位に指定された範囲内で、ランダムな長さとセグメント間の間隔にして、タイムラインをセグメントに分割する。", - "Play current segment once": "現在のセグメントを1回再生", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "{{count}}個の処理できないとっらくを抽出中", - "Allow multiple instances": "複数のインスタンスを許可", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "同時に複数の LosslessCut のインスタンスを実行するか (実験的)", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "1個の処理できないトラックを抽出中", - "Export mode": "出力方法", - "All Files": "すべてのファイル", - "Alt": "Alt", - "Ctrl": "Ctrl", - "Shift": "Shift", - "<0> to show simple view": "<0> かんたん表示", - "<0> to show advanced view": "<0> 高度な機能を表示", - "Invert selected segments": "セグメントの選択を反転", - "Show informational notifications": "情報を伝える通知を表示", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}}個のセグメントの出力方法", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg の撮影方式では、時々より正確な色を取得できますが、撮影したスナップショットがプレビューよりも1フレーム以上ずれていることがあります。", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "このプロジェクトが参照しているメディアは、このプロジェクトファイルと同じフォルダにありません: {{mediaFileName}}", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "入力元は{{numStreamsTotal}}トラックを含む", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}}トラック保持", - "Combine selected segments": "選択したセグメントを結合", - "Copy selected segments times to clipboard": "選択したセグメントの時間をクリップボードにコピー", - "Prefer strong colors": "色を強調", - "User interface": "ユーザーインターフェース", - "Title": "題", - "Common audio formats:": "一般的な音声形式:", - "Segments to chapters": "セグメントをチャプターに", - "Feature request": "機能要望", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut に問題や質問があれば、<1>ヘルプメニュー内のリンクを最初にご覧ください。それでも分からなければ、<3>GitHub の discussions や <5>Discord から質問してください。<1>LosslessCut のバグを発見したなら<1>バグ報告することもできます。", - "All other formats:": "ほかのすべての形式:", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "「セグメントをチャプターに」が有効なら、ファイルを切り取らず、代わりに、セグメントからチャプターを作成します。", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "出力ファイル名のテンプレートで生成した結果、ファイル名が重複します (複数の同じ名前のファイルを出力しようとしています)。修正するには、例えば、変数の {{segNumVariable}} を追加することもできます。", - "Common video/audio formats:": "一般的な動画/音声形式:", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "ミニ波形が有効になりました。拡大波形にするには、再びクリックします", - "Common subtitle formats:": "一般的な字幕形式:", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "有効なら、出力したファイルはより高速に再生されます。出力I/Oを3倍にして処理するため、小さなファイルでの影響ではわずかですが、大きなファイルの出力では遅くなることがあります。", - "Duplicate current segment": "現在のセグメントを複製", - "Duplicate segment": "セグメントの複製", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", - "Frame number": "フレーム番号", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "出力時に上書きする設定が無効なので、一部のファイルをスキップした可能性があります。", - "No editable parameters for this stream.": "このストリームに編集可能な設定値はありません。", - "Treat source file modification date/time as:": "入力ファイルの更新日時の扱い:", - "Reload current media": "現在のメディアを再読み込み", - "Show advanced settings": "高度な設定を表示", - "Source file's time minus segment end cut time": "入力ファイル日時 - セグメント切り取り終了時間", - "End of video": "動画の終了日時として", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "{{filterName}} ビットストリームフィルターを使用する。", - "Source file's time plus segment start cut time": "入力ファイル日時 + セグメント切り取り開始時間", - "Start of video": "動画の開始日時として", - "Change FPS": "FPSを変更", - "Close current file": "現在のファイルを閉じる", - "Please enter a valid number.": "有効な数字を入力してください。", - "Enter tag value": "タグの値を入力", - "Extract frames from current segment as image files": "現在のセグメントからフレームを画像にし抽出", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "複数のセグメントを連結する結合/連結後の出力ファイルの名前。", - "API action name: {{action}}": "API 操作名: {{action}}", - "Merged output file name:": "結合後の出力ファイル名:", - "Select segments by tag": "タグからセグメントを選択", - "Quit LosslessCut": "LosslessCut を終了", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "このオプションは、出力されたファイルをメディアプレーヤーが再生する速度を無劣化で変更できます。例えばFPSを2倍にすると、再生速度は2倍になりますが (再生時間は半分になります)、すべてのフレームはそのまま再生されます (速度は速くなります)。高すぎると、プレーヤーがついていけなくなる可能性があります (再生によるCPU使用率は速度に比例して増加します！)", - "Extract frames from selected segments as image files": "選択セグメントからフレームを画像にし抽出", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "タグ名を入力 (次にタグの値を入力できます)", - "Sanitize file names": "ファイル名の特殊文字を削除", - "Enter tag key": "タグのキーを入力", - "empty": "なし", - "Delete": "削除", - "Add segment tag": "セグメントのタグを追加", - "Edit segment tags": "セグメントのタグを編集", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "ffmpeg の試験的フラグ", - "No file is loaded": "読み込みファイルなし", - "Discard all tracks": "すべてのトラックを破棄", - "Keep all tracks": "すべてのトラックを保持", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "1つ以上の出力ファイル名は、許可していない空白文字やドットで終わっています。", - "Audio track": "音声トラック", - "Cannot open anything else than regular files": "通常のファイル以外は開けません", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "ファイルはネイティブでは対応していません。プレビューの再生は遅く低画質になる可能性がありますが、無劣化で出力されます。プレビューを改善するために、メニューからファイルを変換できます。", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "出力ファイル名と入力ファイル名が同じです。誤って入力ファイルを上書きまたは削除する危険性を高めます！", - "Duplicate keyboard combination": "キーの組み合わせが重複", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "このオプションは、切り取る前に、すべてのセグメントの開始時間を1フレーム以上進めます。出力された映像が間違った（前の）キーフレームから始まる場合に便利です。", - "Convert subtitiles into segments": "字幕をセグメントに変換", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "結合時はこれを make_non_negative に設定することが一般的におすすめです", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "「{{alreadyBoundKey}}」に割り当て済み", - "Edit current segment tags": "現在のセグメントのタグを編集", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "最速: FFmpeg支援再生", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg支援再生", - "Keep or discard thumbnail tracks": "サムネイルトラックの保持または破棄", - "Precise": "正確", - "Select playback quality": "再生品質を選択", - "Subtitles (SRT)": "字幕 (SRT)", - "Shift all start times": "すべての開始時間をずらす", - "Video track": "映像トラック", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", - "Backward seek": "後方シーク", - "Batch": "一括", - "Cutlist": "Cutlist", - "Forward seek": "前方シーク", - "Jump to last segment": "最後のセグメントに移動", - "Open file": "ファイルを開く", - "Open next file": "次のファイルを開く", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "タイムラインをキーボードでシークする間隔 (最大)", - "Increase font size": "文字を小さく", - "Reset font size": "文字の大きさを初期化", - "Forward seek (longer)": "前方シーク (大きく)", - "Jump to first segment": "最初のセグメントに移動", - "Backward seek (longer)": "後方シーク (大きく)", - "Log file": "ログファイル", - "Forward seek (longest)": "前方シーク (最大)", - "Open previous file": "前のファイルを開く", - "Backward seek (longest)": "後方シーク (最大)", - "Decrease font size": "文字を大きく", - "Timeline keyboard seek interval": "タイムラインをキーボードでシークする間隔", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "タイムラインをキーボードでシークする間隔 (大きく)", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "1つ以上のファイルの名前に以下の無効な文字が含まれています: {{invalidChars}}", - "All tracks have been extracted": "すべてのトラックが抽出されました", - "Create segments from subtitles": "字幕からセグメントを作成", - "Examples": "例", - "Export finished": "エクスポート完了", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "式にエラーあり: {{errorMessage}}", - "Failed to export": "エクスポートに失敗", - "Failed to extract frames": "フレームの抽出に失敗", - "Failed to merge": "結合に失敗", - "Frames have been extracted": "フレームを抽出しました", - "GPS track": "GPS トラック", - "Mute preview": "無音でプレビュー", - "Show notifications": "通知を表示", - "kbit/s": "kbit/秒", - "Merge finished": "結合完了", - "No segments match this expression.": "この式に一致するセグメントなし。", - "Please enter a JavaScript expression.": "JavaScript の式を入力してください。", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "各セグメントを評価する JavaScript の式を入力。式の結果が true になるセグメントが選択されます。<1>利用可能な構文を表示。", - "Open folder": "フォルダを開く", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "選択した出力ファイルの形式では、1つ以上のコーデックが対応しません。別の出力形式を試すか、1つ以上のトラックを無効にしてお試しください。", - "Enter JavaScript expression": "JavaScriptの式を入力", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut の問題や質問があれば、最初に<1>ヘルプメニューのリンクをご覧ください。解決法がなければ、<3>GitHub の会話ページ や <5>Discordで質問できます。<1>LosslessCut のバグを見つけたと思う場合は、<1>バグ報告 もできます。", - "Failed to extract tracks": "トラックの抽出に失敗", - "Select segments by expression": "式を使いセグメントを選択", - "Smart cut auto detect bitrate": "ビットレートを自動検出", - "Show informational in-app notifications": "説明的なアプリ内通知を表示", - "Show GPS map": "GPS地図を表示", - "Segment tag value": "セグメントのタグの内容", - "Segment label (regexp)": "セグメントのラベル (正規表現)", - "Use + and - for relative seek": "+ や - を使った相対的なシークも可能", - "Focus segment at cursor": "再生カーソルがあるセグメントに焦点", - "Segment label (exact)": "セグメントのラベル (正確に一致)", - "Segment duration less than 5 seconds": "5秒未満のセグメント", - "Segment starts after 00:60": "00:60 以降に開始するセグメント", - "All segments match this expression.": "すべてのセグメントがこの式に一致。", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "直前のキーフレームで切り取り (正確な時間ではない) 以下に相当", - "Open URL": "URLを開く", - "Playback rate": "再生速度", - "Open media from URL": "URLからメディアを開く", - "Output file name template": "出力ファイル名のテンプレート", - "Advanced settings are currently not visible.": "現在、高度な設定を表示していません。", - "Please select a working directory first": "先に作業フォルダを指定してください", - "Segment starts after 01:00": "セグメントは 01:00 以降に開始", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "出力の概要を表示します。また出力ファイル名の変更など、出力前に多くの調整が可能です。", - "More settings": "より多くの設定項目", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "指定のURLからメディアファイル全体を無劣化でダウンロードし、mkvファイルへと多重化 (mux) し LosslessCut で開きます。これはHLSストリーミング動画など、サイトからの動画のダウンロードに便利です。たとえばChromeでは、デベロッパーツールを開いてネットワークのアクセス状況を表示し、再生リスト (m3u8など) を見つけて、そのURLをここにコピーし貼り付けします。", - "Downloading URL": "URLからダウンロード中", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "セグメント種別: {{mode1}}は暗い部分のセグメントを作成。{{mode2}}は暗い部分で開始/停止するセグメントを作成。", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "セグメント種別: {{mode1}}は無音部分のセグメントを作成。{{mode2}}は無音部分で開始/停止するセグメントを作成。", - "Configuration file": "設定ファイル", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "この組み合わせは「{{alreadyBoundKey}}」に割り当て済みです。代わりにここに割り当てますか？", - "Failed to import project file": "プロジェクトファイルのインポートに失敗", - "Failed to download URL": "URLからのダウンロードに失敗", - "Failed to include track": "トラックをまとめるのに失敗", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "トラック{{index}}からの字幕の読み込みに失敗", - "None": "なし", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "マウススクロールでフレームをシークする修飾キー", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "マウススクロールでキーフレームをシークする修飾キー", - "Replace": "置き換える", - "Seek one frame": "1フレームをシーク", - "Seek one key frame": "1キーフレームをシーク", - "Preserve chapters": "チャプターを保持", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "スマート切り取りは試験段階なので、一部のファイルでしか成功しません。", - "Minimum numeric padded length": "数値の桁数", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FLACファイルの切り取りについて、FFmpegに既知の問題があります。可逆圧縮のままファイルは再エンコードされますが、出力時間が遅くなる可能性があります。", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "特殊変数を使い、結合後のファイル名を指定できます。", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "FFmpegは、このファイルに含まれる音声トラックをMP4形式で多重化できないため、標準の出力形式として、MOVが自動選択されました。", - "Preserve metadata": "メタデータを保持", - "Non-global": "非グローバル", - "Whether to preserve chapters from source file.": "入力ファイルのチャプターを保持するか。", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "入力ファイルのメタデータを保持するか。初期値: グローバル (ファイルのメタデータ)、トラック単位とチャプター単位のメタデータをコピーします。非グローバル: トラック単位とチャプター単位のメタデータのみをコピーします。なし: メタデータをコピーしません。", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "出力ファイルへの書き込みが許可されていません。おそらく、そのファイルに誤った許可が与えられているか、その出力フォルダへの書き込み権限がないということです。", - "Fell back to default output file name": "標準の出力ファイル名に戻しました", - "File name is too long and cannot be exported.": "ファイル名が長すぎて出力できません。", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "出力するFPSの調整と切り取りを同時に行うと、不正確な切り取りが起こります。別々に行うよう検討してください。", - "Convert segments to markers": "セグメントをマーカーに変換", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "出力するセグメントがないため、切り取らずファイル全体を出力します。", - "Convert markers to segments": "マーカーをセグメントに変換", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "タイムラインをおおまかなバイトサイズでセグメントに分割", - "Clear": "消去", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "これは、複数のフレームを抽出する場合にのみ適用されます。「フレーム番号」を選択すると、フレーム番号はセグメントの最初からの相対番号となります(1から開始)。", - "Feather segments +5 sec": "セグメントを延長 +5 秒", - "Jump & seek to first segment": "最初のセグメントにジャンプ＆シーク", - "Jump & seek to last segment": "最後のセグメントにジャンプ＆シーク", - "Jump & seek to next segment": "次のセグメントにジャンプ＆シーク", - "Jump & seek to previous segment": "前のセグメントにジャンプ＆シーク", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "有効なサイズを入力してください。例: {{example}}", - "Remember window size and position": "ウィンドウのサイズと位置を記憶", - "Select all markers": "すべてのマーカーを選択", - "Shrink segments -5 sec": "セグメントを縮小 -5 秒", - "\"{{property}}\" must be a number": "{{property}} は数値にしてください", - "\"{{property}}\" must be a string": "{{property}} は文字列にしてください", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "{{property}} はオブジェクトの文字列にしてください", - "Add a tag to every even segment": "偶数のセグメントにタグを追加", - "Add number suffix to label": "ラベルの後ろに数字を追加", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", - "Create byte sized segments": "バイト容量を指定しセグメントを作成", - "Donate": "寄付", - "Edit segments by expression": "式を使いセグメントを編集", - "EDL": "EDL", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "選択済みの各セグメントに対し実行するJavaScriptの式を入力。返されたプロパティが編集されます。<1>利用可能な構文を表示。", - "Markers": "マーカー", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "現在のセグメントを新たな順番にするための、1から{{n}}までの数字を入力", - "Shift all end times": "すべての終了時間をずらす", - "The expression must return an object": "式はオブジェクトを返すようにしてください", - "Select segments at cursor": "再生カーソル上のセグメントを選択", - "Invert segment selection": "セグメント選択を反転", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> や <4> <6> 切り取り個所を指定", - "Remove current segment cutpoint": "現在のセグメントの切り取り箇所を除去", - "Load overview": "拡大波形を読込", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "セグメント {{segmentNumber}} の切り取り個所を除去", - "Expand segments +5 sec": "セグメントを延長 +5 秒", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "拡大波形を生成中。数分かかる可能性あり。", - "Center segments around start time": "セグメントの開始時間を真ん中にし再配置", - "Waveform height": "波形の表示幅", - "Action:": "操作:", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "キーの割り当てをすべて初期化しますか？", - "Toggle dark mode": "ダークモード切替", - "1st, 2nd and 3rd track": "1、2、3番目のトラック", - "Tracks with H264 codec": "H264 コーデックのトラック", - "Tracks with at least 720p video": "720p 以上の動画のトラック", - "English language tracks": "英語の言語のトラック", - "Audio tracks": "音声トラック", - "Video tracks": "映像トラック", - "Filter tracks": "トラックを絞り込み", - "Toggle tracks by expression": "式を使いトラックを切替", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "このファイルの各トラックを評価して絞り込むためのJavaScriptの式を入力してください。式が true と評価されるトラックは選択または選択解除されます。この絞り込みを実行するには、<1> キーボード操作を使用することもできます。", - "Toggle tracks using current filter": "現在の絞り込み式でトラック選択を切替", - "Existing files will be overwritten without warning!": "既存のファイルは警告なく上書きされます！", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "ファイルの読み込みに失敗。もしかすると移動された？", - "Keep or discard all tracks": "すべてのトラックを保持または破棄", - "Keep or discard subtitle tracks": "字幕トラックを保持または破棄", - "Keep or discard video tracks": "映像トラックを保持または破棄", - "Maximize": "最大化", - "No tracks match this expression.": "この式に一致するトラックなし。", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Total seconds": "総秒数", - "Read all keyframes": "すべてのキーフレームを読み込む", - "Reading all keyframes": "全キーフレームを読込中", - "Toggle all tracks": "すべてのトラックを切替", - "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} トラックを切替" -} + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "正確な位置で切り取りますが、ファイルの最初に抜け部分ができるかもしれません。正確に切り取るには、次のキーフレーム数のフレーム前に切り取り箇所を設定する必要があることがあります。", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "正確な時間だが動画の最初に抜け部分ができることも。以下に相当", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "指定した切り取り開始地点の前の最も近いキーフレームで切り取ります。ほとんどのファイルではこれを推奨。", + "Report": "報告", + "Show": "表示", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "結合したセグメントからチャプターを作成 (遅い)", + "Set cut end to current position": "現在の位置に切り取り終了を設定", + "Set cut start to current position": "現在の位置に切り取り開始を設定", + "One frame forward": "1フレーム進む", + "One frame back": "1フレーム戻る", + "Seek next keyframe": "次のキーフレームを探索", + "Discard audio": "音声を破棄", + "Keep audio": "音声を保持", + "Discard audio tracks": "音声トラックを破棄", + "Keep audio tracks": "音声トラックを保持", + "Discard audio? Current:": "音声を破棄? 現在:", + "Jump to end of video": "映像の末尾へ移動", + "Seek previous keyframe": "前のキーフレームを探索", + "Jump to start of video": "映像の先頭へ移動", + "Show keyframes": "キーフレームを表示", + "Show thumbnails": "サムネイルを表示", + "Zoom in more to view waveform": "もっと波形を拡大", + "Show waveform": "波形を表示", + "Manually input cut end point": "終了地点を具体的に入力", + "Manually input cut start point": "開始地点を具体的に入力", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> や <4>I <6>O 切り取り地点を設定", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "最も近いキーフレームの<3>数フレーム前または後に切り取り地点の<1>開始を指定してみる (音声同期の問題も解決することも)", + "Mark out / cut end point for current segment": "現在のセグメントにマークアウト/切り取り終了地点", + "Mark in / cut start point for current segment": "現在のセグメントにマークイン/切り取り開始地点", + "Segments and cut points": "セグメントと切り取り箇所", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "「キーフレーム切り取り」は、指定した切り取り開始地点の前の最も近いキーフレームで切り取ります。ほとんどのファイルでは、これを推奨します。「通常の切り取り」では、正確な切り取りを行うために、次のキーフレームの数フレーム前に切り取り地点を手動で設定する必要があるかもしれません。", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "他のファイルを開いている時に、新しいファイルを開いたら確認", + "Check to hide notifications": "通知を非表示", + "Hide informational notifications?": "情報の通知を非表示 ?", + "Auto load timecode": "タイムコードを自動読込", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "タイムラインの補正として自動でファイルから時間コードを読み込む", + "Change value": "値の変更", + "Invert direction": "方向を逆にする", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "タイムライン タッチパッド/ホイールの方向を逆にする", + "Millisecond fractions": "ミリ秒", + "In timecode show": "時間コードの表示", + "Frame numbers": "フレーム番号", + "Auto save project file?": "プロジェクトファイルを自動保存する", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "トラック {{trackNum}} のメタデータを編集", + "Export each track as individual files": "それぞれのトラックを個別のファイルとして出力", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "処理できないトラックを破棄するか、別のファイルに抽出するか ?", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "処理できないトラックを別のファイルに抽出するか、破棄するか", + "Include more tracks from other file": "他のファイルからトラックを追加", + "Shortest": "最短", + "Longest": "最長", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "トラックの長さが異なる場合、出力ファイルの長さを最長トラックと最短トラックのどちらにするか ?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "出力時に保持したいトラックを、クリックし選択:", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "クリックで、出力時にトラックを含めるかを切り替え", + "Segments to export:": "出力する部分:", + "Data": "データ", + "Lang": "言語", + "Tag": "タグ", + "Keep?": "保持", + "Type": "種類", + "Bitrate": "ビットレート", + "Frames": "フレーム", + "Codec": "コーデック", + "Edit file metadata": "ファイルのメタデータを編集", + "File info": "ファイルの情報", + "Track info": "トラックの情報", + "Extract this track as file": "このトラックをファイルとして抽出", + "Edit track metadata": "トラックのメタデータを編集", + "Enter value": "値を入力", + "Current setting": "現在の設定", + "Ask on file open": "ファイルを開いたら確認", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(GoPro の GPS やテレメトリーなどのデータトラックは ffmpeg では切り取れないため、標準では上書きコピーされず、映像/音声を切り取ってもメディアの長さが変わらない原因となります)", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "セグメントの外側の動画が保持され、内側の動画は破棄します。", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "セグメントの内側の動画が保持され、外側の動画は破棄します。", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "近いキーフレームで切り取り (正確な時間ではない)。以下に相当", + "Keyframe cut mode": "キーフレーム切り取り方法", + "Current time": "現在の時間", + "Source file's time": "元ファイルの時間", + "Set file modification date/time of output files to:": "出力ファイルの更新日時の設定:", + "Same directory as input file": "入力ファイルと同じフォルダ", + "Custom working directory": "作業フォルダを指定", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "作業ファイル、出力ファイル、プロジェクトファイル (CSV) の保管場所.", + "Working directory": "作業フォルダ", + "Close sidebar": "サイドバーを閉じる", + "Segments total:": "出力部分の合計:", + "Invalid number entered": "入力した数値が正しくありません", + "Change order of segment": "セグメントの順序変更", + "No segments to export.": "出力するセグメントなし。", + "Make sure you have no overlapping segments.": "セグメントが重なっていないか確認してください。", + "Exclude all segments from export": "出力からすべてのセグメントを除外", + "Include all segments in export": "出力にすべてのセグメントを含める", + "Include this segment in export": "このセグメントを出力に含める", + "Include ONLY this segment in export": "このセメント「のみ」を出力に含める", + "Exclude this segment from export": "このセグメントを出力から除外", + "Decrease segment order": "セグメントの順序を前へ", + "Increase segment order": "セグメントの順序を後ろへ", + "Change segment order": "セグメントの順序を変更", + "Remove segment": "セグメントを除去", + "Label segment": "セグメントのラベル", + "Add segment": "セグメントを追加", + "Capture frame": "フレームを撮影", + "Close file and clean up": "ファイルを閉じてお掃除", + "Don't modify": "変更なし", + "Set output rotation. Current: ": "出力時の回転を設定。現在: ", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "を有効にすると、すべての音声/映像/字幕/データトラックが含められます。ただしファイルの種類によっては機能しないこともあります。無効にすると、標準のストリームのみが含まれます。", + "Include all tracks?": "すべてのトラックを含める", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "このダイアログは、一連のファイルの連結に使われます. 例えば順番に:\n[ファイル1][ファイル2][ファイル3]\nまた、トラックの結合 (映像に音声トラックを追加するなど) には使用「できません」.\nすべてのファイルのコーデックとコーデックの設定値 (fps、解像度など) がまったく同じであることを確認してください.\n\nドラッグ＆ドロップでファイルの順序を変更できます.", + "Merge/concatenate files": "ファイルの結合/連結", + "Merge!": "結合!", + "More than one file must be selected": "複数のファイルを選択する必要があります", + "Zoom": "拡大", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "出力時、タイムライン中の選択したセグメントを「保持します」- それ以外の範囲は除去します。", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "出力時、タイムライン中の選択したセグメントを「除去します」- それ以外の範囲を保持します", + "Discard selected segments": "選択したセグメントを破棄", + "Keep selected segments": "選択したセグメントを保持", + "Pan timeline": "タイムラインのパン", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "等倍と、算出された快適な拡大率とを切り替え", + "We are on the first keyframe": "最初のキーフレームです", + "Failed to find any prev keyframe": "前のキーフレームの探索に失敗", + "We are on the first frame": "最初のフレームです", + "We are on the last frame": "最後のフレームです", + "Failed to find any prev frame": "前のフレームの探索に失敗", + "Failed to find next keyframe": "次のキーフレームの探索に失敗", + "Less than 2 frames found": "フレームが2つ以下です", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "入力元 <1>{{numStreamsTotal}}トラック - <3>現在保持 <1>{{numStreamsToCopy}} トラック", + "Show this page before exporting?": "出力前にこれを表示", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "iPod 形式では、このオプションを有効にすることを推奨します", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "タイムスタンプのシフト (avoid_negative_ts)", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod 形式では、このオプションを無効にすることを推奨します", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "すべての MP4/MOV メタデータを保持", + "Enable MOV Faststart?": "MOV 高速開始を有効化", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "注: キーフレーム切り取りを、最も一般的なファイルに推奨します", + "Cut mode:": "切り取り方法:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "個別のファイルやプレイヤーによっては最良の結果にするため様々なオプションを試す必要があることも。", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "結合時に元のメタデータを保持 (遅い)", + "Advanced options": "高度なオプション", + "Save output to path:": "出力保存先のパス:", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "切り取った{{segments}}セグメントを1ファイルに結合する ?", + "Disables shifting of timestamp.": "タイムスタンプをずらさない。", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "先頭のタイムスタンプが0になるようにシフトする (LosslessCut の初期設定)。", + "Enables shifting when required by the target format.": "対象の形式に必要であればずらす。", + "Output container format:": "出力するコンテナ形式:", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "タイムスタンプをシフトして負ではない値にします。また、これは先頭の負のタイムスタンプにのみ影響し、単調ではない負のタイムスタンプには影響しません。", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "特別な変数を使い、出力するセグメントのファイル名を指定できます。", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、元のファイルのメタデータを保持しますか ? 注: 処理時間が大幅に増加する可能性があります。", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、結合後のファイルに切り取ったセグメントに対応するチャプターを作成しますか ? 注: 処理時間が大きく増加する可能性があります。", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "初期値では、入力ファイルと同じ形式です。このオプションによりファイル形式 (コンテナ) を無劣化で変更できます。すべての形式がすべてのコーデックに対応しているわけではありません。Matroska/MP4/MOVは、よくあるコーデックに対応しています。時に、入力と同じ形式に出力できない場合もありえます。", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "すべての形式が、すべての種類のトラックに対応しているわけではありません。LosslessCut は一部の種類のトラックを適切に切り取りできないことがあります。その場合、望む結果を得るためトラックを無効にして犠牲にする必要があることも。", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "iPhone が作成する HEVC 動画を切り取ると、出力ファイルは、すべてのプレイヤーでは再生できない可能性があります。", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "有効にすると、出力されたファイルの再生が速くなります。処理に少し時間がかかることがあります。", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "元のファイルからすべての MOV/MP4 メタデータタグ (EXIF、GPS 位置情報など)を保存しますか ? iTunes など Apple 製ソフトウェアのように、すべてのメタデータが保持されたファイルの再生に問題があるプレイヤーもあるのでご注意ください。", + "Try one of the following before exporting again:": "再び出力する前に以下をお試しください:", + "Max length": "最大長", + "Label current segment": "現在のセグメントのラベル", + "Copy to YouTube description/comment:": "YouTube の説明文/コメントにコピー:", + "YouTube Chapters": "YouTube チャプター", + "Invalid character(s) found in key": "キー中に不正な文字があります", + "Enter metadata key": "メタ―データのキーを入力", + "Add metadata": "メタデータ追加", + "Import chapters": "チャプターを取り込み", + "Ignore chapters": "チャプターを無視", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "このファイルにはチャプター情報が埋め込まれています。チャプターをセグメントとして切り取りますか ?", + "You ran out of space": "空き容量がありません", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "YouTube のチャプター説明や、テキストのチャプター説明を貼り付けるか入力", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube 動画 説明\n00:00 はじめに\n00:01 チャプター2\n00:00:02.123 チャプター3", + "Import text chapters / YouTube": "チャプター用テキストのインポート / YouTube", + "Set custom start offset/timecode": "開始補正/時間コードを設定", + "Set custom start time offset": "開始時間の補正を設定", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "映像を0から開始するかわりに指定した値で補正できます。これは Lossless Cut のプレビューでのみ適用され、ファイルへの影響は一切ありません。(時間コードに沿って映像を表示/切り取りするのに便利です)。", + "Done": "完了", + "Default": "初期値", + "Variables": "変数", + "There is an error in the file name template:": "ファイル名のテンプレートにエラーがあります:", + "Resulting segment file names": "出力されるセグメントのファイル名", + "Reset": "初期化", + "Output name(s):": "出力ファイル名:", + "This template will result in invalid file names": "このテンプレートでは無効なファイル名となります", + "Export to separate files": "別々のファイルに分割して出力", + "Separate files": "ファイル分割", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "出力後にセグメントを1ファイルに自動で結合し、各セグメントも残す", + "Auto merge segments to one file after export": "出力後にセグメントを1ファイルに自動で結合", + "One or more rows does not have 3 columns": "1つ以上の行にて3つの列がありません", + "No rows found": "行がありません", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "開始か終了の値が正しくありません。秒数は必要です。", + "Invalid EDL data found": "EDL データが正しくありません", + "Something went wrong": "何かが失敗しています", + "Report error": "報告エラー", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "それでも解決しない場合、<1>エラー報告もできます", + "See <1>Help": "<1>ヘルプを確認", + "Try with a <1>Different file": "<1>違うファイルを試す", + "Set a different <1>Working directory": "違う<1>作業フォルダを指定", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "出力<1>形式を <3>MP4 から <5>MOV へ変更", + "Merge & Separate": "結合 & 分割", + "Merge cuts": "結合切り取り", + "Normal cut": "通常の切り取り", + "Keyframe cut": "キーフレーム切り取り", + "Cut mode is:": "切り取り方法:", + "Export+merge": "出力+結合", + "Export {{ num }} segments": "{{ num }} セグメントを出力", + "Discard": "破棄", + "Extract": "抽出", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "処理できないストリームは別のファイルとして出力されました。", + "Exporting": "出力中", + "No tracks selected for export": "出力するトラックの選択なし", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "完全には未対応のファイルです。プレビューは音声なしか低品質かもしれません。しかし出力すると、最終的に無劣化で音声つきになります。音声つきでプレビューするにはメニューから変換してください。", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>注: キーフレーム切り取り、また結合切り取りのボタンは、出力のパネル内に移動しました (確認するには出力を押す)", + "Export segment(s)": "セグメントを出力", + "Export options": "出力オプション", + "Unable to export this file": "このファイルを出力できません", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "このオプションでは、本プレイヤーに対応する形式にファイルを変換できます。ファイルにどんなオプションが適しているか試し確認できます。なお、変換はプレビュー専用です。出力を実行して出力されるファイルは無劣化の完全品質です。", + "Show export options screen before exporting?": "出力オプションを出力前に表示", + "Export": "出力", + "Working dir set": "作業フォルダ指定", + "Working dir unset": "作業フォルダ未設定", + "Copy to clipboard": "クリップボードにコピー", + "Show sidebar": "サイドバー表示", + "Mute preview? (will not affect output)": "無音でプレビュー (出力に影響なし) ?", + "Timeline keyboard seek speed": "タイムライン キーボード シーク速度", + "Timeline keyboard seek acceleration": "タイムライン キーボード シーク加速度", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "タイムライン タッチパッド/ホイール感度", + "Capture frame format": "フレーム撮影形式", + "All formats:": "すべての形式:", + "Common formats:": "一般的な形式:", + "(detected)": "(検出)", + "Format": "形式", + "Output format": "出力形式", + "Duration has been fixed": "時間の長さが修正されました", + "Failed to fix file duration": "時間の長さの修正に失敗", + "Aborted": "中止しました", + "Extracting all streams": "すべてのストリームを抽出中", + "Failed to extract track": "トラックの抽出に失敗", + "Track has been extracted": "トラックは抽出されました", + "Extracting track": "トラックの抽出中", + "Unsupported file": "未対応のファイル", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "ファイルの再生時間が正しくないです。問題の原因になることがあります。メニューから動画の長さを修正してください", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "この音声トラックには未対応です。メニューから対応形式に変換してください。", + "Unable to determine file format": "ファイル形式の検出に失敗", + "Failed to load segments": "セグメントの読み込み失敗", + "No valid segments found": "該当するセグメントはありません", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "分割するセグメントなし。分割したいセグメント上にカーソルを合わせてください。", + "Start time must be before end time": "開始位置は終了位置より前に指定してください", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "完了! 切り取り箇所が不正確なことがあります。元ファイルの削除前に、好きなプレイヤーやエディタで出力ファイルを確認してください。出力ファイルがおかしければ、ヘルプを参照。", + "Permanently delete": "完全に削除", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "ごみ箱へ移動できません。完全に削除しますか ?", + "Cleanup successful": "お掃除成功", + "Cleaning up": "お掃除中", + "Are you sure you want to close the current file?": "現在のファイルを閉じますか ?", + "Keyframe cut disabled": "キーフレーム切り取り無効化", + "Keyframe cut enabled": "キーフレーム切り取り有効化", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "高度な表示を有効化。必須ではないボタンや機能も表示されます。", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "高度な表示を無効化。重要な必須ボタンと機能だけが表示されます。", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "ファイルを再生できません。メニューから対応形式へ変換してみてください。", + "Unable to change playback rate right now": "現在、再生速度を変更できません", + "Playback rate:": "再生速度:", + "Failed to capture frame": "フレームの撮影に失敗", + "Screenshot captured to:": "スナップ撮影済み:", + "No segments to export": "出力するセグメントなし", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "ファイルがあるフォルダへの書き込み権限がありません。作業フォルダを指定してください", + "Export selection": "選択範囲を出力", + "Please input a valid format.": "正しい形式を入力してください.", + "Select output folder": "出力フォルダの選択", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "出力ファイルをどこに保存しますか ? 十分な空き容量を確保してください。", + "Where do you want to save output files?": "出力ファイルをどこに保存しますか ?", + "Failed to run ffmpeg:": "ffmpeg の実行に失敗:", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "最近実行した ffmpeg のコマンドは、操作の実行後ここに表示されます。このコマンドをクリップボードにコピーし、必要なら修正し、コマンドラインから実行できます。", + "Last ffmpeg commands": "最近の ffmpeg コマンド", + "Back": "戻る", + "No": "いいえ", + "Yes": "はい", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "無音のプレビュー (出力ファイルには影響なし)", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "このファイル形式では無劣化での回転ができないことがあります。mp4 でもお試しください。", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "キーフレームはタイムライン上に表示されます。表示するには拡大する必要があります。", + "Unable to save project file": "プロジェクトファイルを保存できません", + "Download {{version}}": "ダウンロード {{version}}", + "New version!": "最新版あり！", + "Export project": "プロジェクト エクスポート", + "Import project": "プロジェクト インポート", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro 用XML", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "ソフトやファイルを閉じる際に確認", + "Ask about importing chapters from opened file?": "開いたファイルからチャプターをインポートするかを確認", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "試験的な ffmpeg の機能のフラグを使用", + "Preview": "プレビュー", + "Rotation preview": "回転プレビュー", + "Loading file": "ファイル読込中", + "Include the following text:": "以下の情報を含めてください:", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "どんな操作をしていたか英語で説明し <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues に issue を作成してください。", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "どんな操作をしていたか英語で説明し <1>losslesscut@yankee.no へメールを送信してください。", + "Send problem report": "問題報告を送信", + "Press <1>H for help": "<1>H ヘルプ", + "to show simple view": "かんたん表示", + "to show advanced view": "高度な機能を表示", + "DROP FILE(S)": "ファイルをドロップ", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "設定を保存できません。ウイルス対策ソフトを無効にしてみてください。", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "機能の説明を見るには、メインウィンドウのボタン上にマウスカーソルを乗せます", + "Delete source file": "入力ファイルの削除", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "元の入力ファイル, プロジェクトの CSV と自動生成ファイルを削除", + "Trash project CSV and auto-generated files": "プロジェクトの CSV と自動生成ファイルを削除", + "Trash auto-generated files": "自動生成ファイルをごみ箱へ", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "元のファイルや生成ファイルをごみ箱へ移動しますか ?", + "Cleanup files?": "ファイルを削除", + "Include all tracks from the new file": "新たなファイルのすべてのトラックを含める", + "Open the file instead of the current one": "現在のファイルではなく新たなファイルを開く", + "You opened a new file. What do you want to do?": "新たなファイルです。どうしますか ?", + "Snapshot capture format": "スナップ写真の画像形式", + "Capture snapshot": "スナップ写真を撮影", + "Output actions": "出力操作", + "Change rotation": "回転", + "Other operations": "ほかの操作", + "Mouse scroll/wheel up/down": "マウスのスクロール/ホイールの上/下", + "Mouse scroll/wheel left/right": "マウスのスクロール/ホイールの左/右", + "Zoom in/out timeline": "タイムラインの拡大/縮小", + "Zoom out timeline": "タイムラインを縮小", + "Zoom in timeline": "タイムラインを拡大", + "Timeline/zoom operations": "タイムライン/拡大操作", + "Split segment at cursor": "再生カーソルの位置でセグメントを分割", + "Select next segment": "次のセグメントを選択", + "Select previous segment": "前のセグメントを選択", + "Remove current segment": "現在のセグメントを除去", + "Add cut segment": "切り取りセグメントを追加", + "Jump to cut end": "切り取り終端へ飛ぶ", + "Jump to cut start": "切り取り先頭へ飛ぶ", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "現在の拡大率でタイムラインを前へ1%シーク", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "現在の拡大率でタイムラインを後ろへ1%シーク", + "Seek forward 1 sec": "前へ1秒シーク", + "Seek backward 1 sec": "後ろへ1秒シーク", + "Step forward 1 frame": "1フレーム進む", + "Seek to next keyframe": "次のキーフレームへシーク", + "Seek to previous keyframe": "前のキーフレームへシーク", + "Step backward 1 frame": "1フレーム戻る", + "Seeking": "シーク", + "Experimental flag": "実験的フラグ", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "設定の<1>試験的フラグの有効化を試す", + "Speed up playback": "再生速度を上げる", + "Slow down playback": "再生速度を下げる", + "Play/pause": "再生/停止", + "Playback": "再生", + "Show/hide help screen": "このヘルプの表示/非表示", + "Keyboard & mouse shortcuts": "キーボードとマウスのショートカット", + "Ask about chapters": "チャプターについて確認", + "Ask before closing": "閉じる前に確認", + "Auto save project": "プロジェクト自動保存", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "プロジェクトは、出力ファイルとともに CSV ファイルとして保存されます", + "OK": "OK", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "違う出力<1>形式を選択 (<3>matroska と <5>mp4 は大半のコーデックに対応)", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "不要な<1>トラックを無効にする", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "<1>通常の切り取りと<3>キーフレーム切り取りの両方を試す", + "For more help and issues, please go to:": "ヘルプと既知の問題についてはこちら:", + "Common problems": "全体的な問題", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "この無劣化での切り取りは精密な科学ではありません。しかしコーデックやファイルによっては、単純に成功します。そうでなければコーデックやキーフレームなどが原因で、切り取りを最適にするために試行錯誤が必要な場合もあるでしょう。", + "Learn More": "詳細をウェブで開く", + "Report an error": "エラーを報告", + "About": "このソフトの情報", + "Batch converting to supported format": "対応形式に一括で変換中", + "Converting to supported format": "対応形式に変換中", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "切り取り方法の選択: 出力時に、選択したセグメントを動画から削除するか保持する", + "Remove": "除去", + "Keep": "保持", + "Help and shortcuts": "ヘルプとショートカット", + "Toggle advanced view": "高度な表示の切替", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "正しい長さを入力してください。例: {{example}}", + "Slowest: High quality encode": "最も遅い: 高品質のエンコード", + "Slow: Low quality encode": "遅い: 低品質のエンコード", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "遅い: 低品質のエンコード (音声なし)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "高速: 完全品質の多重化, 失敗しやすい", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "高速: 完全品質の多重化 (音声なし), 失敗しやすい", + "Fastest: Low playback speed": "最高速: 再生速度が遅い", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "最高速: 再生速度が遅い (音声なし)", + "You need to choose something!": "いずれかを選択してください !", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "すべてのトラックを個別のファイルとして抽出します", + "Cancel": "キャンセル", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "結合するファイルを選択. ファイルはまったく同じ形式とコーデックである必要があります", + "System language": "システムの言語設定", + "All streams have been extracted as separate files": "すべてのストリームは分割したファイルとして抽出されました", + "Failed to extract all streams": "すべてのストリームの抽出に失敗", + "You do not have permission to access this file": "このファイルへの読み書き権限がありません", + "You need to open a media file first": "先にメディアファイルを読み込んでください", + "CSV files": "CSV ファイル", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "ファイルの変換に失敗。別の変換をお試しください。", + "Failed to batch convert to supported format": "対応形式への一括変換に失敗", + "Failed to convert files:": "ファイルの変換に失敗:", + "Select files to batch convert to supported format": "対応形式に一括で変換するファイルを選択", + "PBF files": "PBF ファイル", + "CUE files": "CUE ファイル", + "XML files": "XMLファイル", + "Failed to export project": "プロジェクトのエクスポートに失敗", + "TXT files": "テキストファイル", + "Batch convert to supported format": "対応形式に一括で変換", + "Please select files to be merged": "結合したいファイルを選択", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "ファイル結合に失敗。すべてのコーデックがまったく同じか確認してください", + "Files merged!": "ファイルを結合しました !", + "Merging": "結合中", + "Merge files": "ファイルの結合", + "Tools": "ツール", + "Window": "ウィンドウ", + "View": "表示", + "Edit tracks / metadata tags": "トラックの編集 / メタデータのタグ", + "Extract all tracks": "すべてのトラックを抽出", + "Tracks": "トラック", + "Convert to supported format": "対応形式に変換", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "タイムラインを複数の同じ長さのセグメントに分割", + "Please input a valid number of segments": "有効なセグメント数を入力してください", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "タイムラインを指定された長さの複数のセグメントに分割", + "Create num segments": "指定数のセグメントを作成", + "Create fixed duration segments": "指定時間のセグメントを作成", + "Reorder segments by start time": "開始時間からセグメントを再構築", + "Clear all segments": "すべてのセグメントを消去", + "Segments": "セグメント", + "Edit": "編集", + "Settings": "設定", + "Exit": "終了", + "Start times as YouTube Chapters": "開始時間を YouTube のチャプター形式で", + "Duration": "長さ", + "Fixing file duration": "時間の長さを修正中", + "Fix incorrect duration": "正しくない長さを修正", + "Timestamps (TSV/TXT)": "タイムスタンプ (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "タイムスタンプ (CSV)", + "Load project (CSV)": "プロジェクトを読込 (CSV)", + "Save project (CSV)": "プロジェクトに保存 (CSV)", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer ブックマーク (.pbf)", + "Text chapters / YouTube": "チャプター用テキスト / YouTube", + "CUE sheet file": "CUE シート", + "Close": "閉じる", + "Open": "開く", + "File": "ファイル", + "Are you sure you want to quit?": "終了しますか?", + "Confirm quit": "終了の確認", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "既存のプレビュー用ファイルを読み込みました: {{ fileName }}", + "Lock/unlock output format": "出力形式のロック/解除", + "Trash project CSV": "プロジェクト用CSVをごみ箱へ", + "Confirm": "確認", + "Trash original source file": "入力した元ファイルをごみ箱へ", + "Don't show dialog again until restarting app": "アプリを再起動するまでダイアログを再び表示しない", + "Toggle Developer Tools": "開発者ツールの切り替え", + "Help": "ヘルプ", + "Minimize": "最小化", + "Toggle Full Screen": "全画面の切り替え", + "Select All": "すべて選択", + "Paste": "貼り付け", + "Copy": "コピー", + "Cut": "切り取り", + "Redo": "やり直し", + "Undo": "元に戻す", + "Invert all segments on timeline": "タイムラインのすべてのセグメントを反転", + "Track disposition": "トラックの disposition", + "Unchanged": "変更なし", + "Discard all {{type}} tracks": "すべての{{type}}トラックを破棄", + "Keep all {{type}} tracks": "すべての{{type}}トラックを保持", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "プロジェクトは、プロジェクト LLC ファイルとしてｍ出力ファイルと一緒に保存されます", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "この場所に作業中のファイル、出力したファイル、プロジェクトファイル (LLC) が保存されます。", + "Next file": "次のファイル", + "Previous file": "前のファイル", + "LosslessCut project": "LosslessCut プロジェクト", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "ファルを結合/連結しますか、あるいは一覧で処理しますか ?", + "Batch files": "ファイル一覧", + "Trash project LLC file": "プロジェクト用 LLCファイルをごみ箱へ", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "LosslessCut を再起動するまで、すべてのファイルにこれを適用", + "Subtitle": "字幕", + "No sanitize": "特殊文字残す", + "Sanitize": "特殊文字削除", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "出力されるファイル名に使用不可の文字の削除するか (特殊文字の削除)", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "出力されるファイル名は、使用不可の文字を削除せず特殊文字もそのままです。そのため出力の失敗やほかの変な問題を起こすことがあります!", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "ファイル一覧の読み込みを閉じますか ?", + "Close batch": "ファイル一覧を閉じる", + "Batch file list": "ファイル一覧", + "Failed to open file": "ファイルを開くのに失敗しました", + "The media you tried to open does not exist": "開こうとしているファイルが存在しません", + "Loading subtitle": "字幕の読込中", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "セグメントのタグをJSON5形式で表示/編集:", + "Segment tags": "セグメントのタグ", + "Invalid JSON": "JSONが正しくありません", + "Clear working directory": "作業フォルダの消去", + "Import project (LLC)...": "プロジェクト インポート(LLC)…", + "Export project (LLC)...": "プロジェクト エクスポート(LLC)…", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "最高速: 再生速度が遅い (音声の多重化), 失敗しやすい", + "An error has occurred.": "エラーが発生しました.", + "Multiple files": "複数のファイル", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "現在のメディアのまま、新たなファイルのセグメント情報を読み込む", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Licenses": "ライセンス", + "Unable to delete file: {{message}}": "ファイルを削除できません: {{message}}", + "Seek to timecode": "時間コードへ移動", + "Frame counts": "フレーム数", + "Frame fractions": "フレーム", + "Auto convert to supported format": "対応形式に自動変換", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "速い: 動画の多重化、音声エンコード (未対応の動画コーデックでは失敗する)", + "Frame numbers (CSV)": "フレーム数 (CSV)", + "Slow down playback more": "もっと再生速度を下げる", + "Speed up playback more": "もっと早く再生速度を上げる", + "This is where working files and exported files are stored.": "作業ファイルや出力したファイルが保存される場所。", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "プロジェクトは、プロジェクト用 LLC ファイルとして入力ファイルと一緒に保存されます", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "未対応のファイルを開いたら対応形式に自動変換", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "注：切り取りと外部トラックの取り込みを同時に行うことは、まだできません。両方行う場合、別々の操作として行ってください。詳細は Github の issue #896 を参照。", + "Always open this dialog when opening multiple files": "複数のファイルを開いたら、常にこのダイアログを表示", + "Are you sure?": "よろしいですか?", + "At least one resulting file name has no length": "1つ以上の出力ファイル名の長さがありません", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "1つ以上の出力ファイル名が入力パスと同一です", + "Add the file to the batch list": "ファイル一覧にこのファイルを追加", + "Batch convert files to supported format": "対応形式に一括で変換", + "At least one resulting file will have a too long path": "1つ以上の出力ファイルのパスが長すぎます", + "Bind new key to action": "操作を新しいキーに割り当て", + "Chapters": "チャプター", + "Chapters only": "チャプターのみ", + "Close current screen": "現在の画面を閉じる", + "Combination is invalid": "無効な組み合わせです", + "Convert current file to supported format": "現在のファイルを対応形式に変換", + "Cut mode": "切り取り方法", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "ファイルを切り取らず、セグメントから生成されたチャプターを持つ、未変更の元動画を出力", + "Keep or discard audio tracks": "音声トラックを保持または破棄", + "No binding": "割り当てなし", + "Open the file": "ファイルを開く", + "Play/pause (no reset speed)": "再生/停止 (速度初期化なし)", + "Please confirm folder": "フォルダを確認してください", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "結合するには2つ以上のファイルを開き再度お試しください", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "組み合わせたいキーを押してください。他の割り当てやシステムのショートカットキーとの競合に注意。", + "Remove key binding": "キー割り当てを削除", + "Save": "保存", + "Shuffle segments order": "セグメントの順序をシャッフル", + "Sort items": "項目の並べ替え", + "Template results in duplicate file names": "テンプレートの結果、ファイル名が重複", + "Start over": "やり直し", + "Times in seconds (CSV)": "秒単位の時間 (CSV)", + "Toggle inclusion of this segment in export": "このセグメントを出力するかを切り替え", + "Video FPS": "動画の FPS", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "1つ以上の出力ファイル名に不正な文字が含まれます", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "確認を押すと、LosslessCut にプロジェクトファイルの書き込み権限が付与されます (App Sandboxの制限のため)", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "エラーのためメディアを開けません {{errorCode}}", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "通常の出力ダイアログのほかの設定も、この結合機能に適用されます。すべてのオプションの詳細は、出力ダイアログを参照のこと。", + "Pause": "停止", + "Play": "再生", + "You have no write access to the directory of this file": "このファイルのあるフォルダへの書き込み権限がありません", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "FFmpeg のフォルダを指定 (試験的)", + "Decrease audio volume": "音量を下げる", + "Clear batch file list after merge": "結合後にファイル一覧を消去", + "Extract all frames": "すべてのフレームを抽出", + "Extract all frames as images": "すべてのフレームを画像として抽出", + "Extracting frames": "フレームを抽出中", + "Frames extracted to: {{path}}": "フレームを以下に抽出しました: {{path}}", + "Fill gaps between segments": "セグメント間の未選択箇所を埋める", + "Jump to previous segment": "前のセグメントへ移動", + "Remove selected segments": "選択済みセグメントを除去", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "全 {{numFrames}} フレームを個々の画像として抽出します", + "Options": "オプション", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "<1>losslesscut@mifi.no 宛のメールで、何をしていたかを (英語で) 説明してください。", + "Select only this segment": "このセグメントのみを選択", + "Select all segments": "すべてのセグメントを選択", + "Select segments by label": "指定のラベルのセグメントを選択", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "プロジェクトファイル (.llc) を作業フォルダか、メディアファイルと同じ場所に保存する", + "Toggle current segment selected": "現在のセグメント選択を切替", + "Using built-in ffmpeg": "内蔵された ffmpeg を使用中", + "attachment": "付属", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} / {{nonFilteredSegments}} のセグメント選択", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "指定した FFmpeg と FFprobe のバイナリを使用できます。同じフォルダに ffmpeg と ffprobe の実行ファイルが存在するようにし、フォルダを選択します。", + "video": "動画", + "audio": "音声", + "subtitle": "字幕", + "Using external ffmpeg": "外部の ffmpeg を使用中", + "Label selected segments": "選択済みセグメントのラベル", + "Jump to next segment": "次のセグメントへ移動", + "Extract all frames in segment as images": "セグメント内のすべてのフレームを抽出", + "Deselect all segments": "すべてのセグメントを選択解除", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "続きなど、一連のファイルを連結するのに使用します。\n[file1][file2][file3]\n並列にトラックを結合する (音声トラックを映像に追加するような) ことはできません。\n設定値 (fps、解像度など) も含めて、すべてのファイルでまったく同じコーデックにしてください。", + "Increase audio volume": "音量を上げる", + "Shift all segments on timeline": "タイムラインのすべてのセグメントをずらす", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "これは試験的機能で、切り取り箇所から次のキーフレームまでの映像の一部を再エンコードし、100%正確な切り取りを試みます。一部のファイルでのみうまくいくでしょう。私のテストでは、一部の h264 ファイルと、ほんの一部の h265 ファイルでのみ成功しました。詳細: {{url}}", + "About LosslessCut": "LosslessCut の情報", + "Open selected file": "選択したファイルを開く", + "Select custom FFmpeg directory": "独自の FFmpeg のフォルダを選択", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "タイムライン上のすべてのセグメントをこの値分だけずらします。負の値は時間的に後退し、正の値は前進します。", + "Smart cut (experimental):": "スマート切り取り (試験的):", + "Store in working directory": "作業フォルダ内に保存", + "Store next to media file": "メディアファイルと同じ場所に保存", + "You are running version {{version}}": "バージョン {{version}} を使用中", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "「セグメント反転」<1>が有効のため、選択されたセグメントは保持されるのではなく切り捨てられます。しかしセグメント同士の間がまったくないか、2つ以上のセグメントが重なっています。そのため出力される部分はありません。セグメント間を空けるか、陰陽マーク<3>をクリックし無効にしてください。", + "Jump to current segment's end time": "現在のセグメントの終了位置へ移動", + "Jump to current segment's start time": "現在のセグメントの開始位置へ移動", + "End current segment at current time": "現在の位置で現在のセグメントを終了", + "Jump to start time": "開始位置へ移動", + "Jump to end time": "末端位置へ移動", + "Manually input current segment's end time": "現在のセグメントの終了時間を手動で入力", + "Manually input current segment's start time": "現在のセグメントの開始時間を手動で入力", + "Start current segment at current time": "現在の位置で現在のセグメントを開始", + "Both": "両方", + "Check compatibility": "互換性を検査", + "Detecting black scenes": "真っ暗なシーンを検出中", + "Detect black scenes": "真っ暗なシーンを検出", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "有効な形式で秒単位に指定された範囲内で、ランダムな長さとセグメント間の間隔にして、タイムラインをセグメントに分割する。", + "Disposition": "処理", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "開始または終了のタイムスタンプを15秒ずつずらしますか ?", + "End": "終了", + "FAQ": "FAQ", + "Failed to detect black scenes": "真っ暗なシーンの検出に失敗", + "Extraneous track {{index}}": "無関係のトラック {{index}}", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "How to use": "説明書", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "入力は {{numStreamsTotal}} トラック - <3>{{numStreamsToCopy}} トラック保持", + "Invalid input": "無効な入力", + "Mouse wheel zoom modifier key": "マウススクロールを時間拡大に変更するキー", + "Mismatches detected": "不一致を検出", + "Loading": "読み込み中", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "出力ファイル名のテンプレートによるファイル名が重複（複数の同名のファイルを出力しようとしています）。", + "Overwrite existing files": "既存のファイルを上書き", + "See <1>Help menu for help": "<1>ヘルプはメニューから参照", + "Set current frame as cover art": "現在のフレームをカバーアートに設定", + "Start": "開始", + "Troubleshooting": "トラブルシューティング", + "Version": "バージョン", + "Create random segments": "ランダムなセグメントを生成", + "FCPXML files": "FCPXML ファイル", + "Current frame has been set as cover art": "現在のフレームがカバーアートに設定されました", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "出力ファイル名と同じ名前のファイルが存在すれば、出力時にファイルを上書き", + "Output file name": "出力ファイル名", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "出力ファイルが既に存在し、上書きもできません。設定によって上書き可能にできます。", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "ファイル名のテンプレートに {{ext}} がなく、拡張子のないファイルとなります。再生できない出力ファイルになる可能性があります。", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "ファイル同士の互換性検査が無効なため、結合により、無効な出力ファイルなることがあります。「互換性を検査」を有効にし、結合前に検査してください。", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "1個以上のファイルで不一致が検出されました。続行できますが、出力されるファイルは再生できない可能性があります。", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "トラック {{index}} 不一致: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} フレーム", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "セグメントにされる無音の最小の持続時間を設定。", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "ピクセルを「真っ暗」とみなす閾値を設定。", + "Snapshot capture method": "スナップ写真の撮影方法", + "Snapshot capture quality": "スナップ写真の撮影の品質", + "Unable to export unprocessable streams.": "処理できないストリームを出力できません。", + "Abort": "中止", + "Capture every single frame as an image": "すべての単一フレームを画像として撮影", + "Capture the best image every nth second": "N秒ごとに良好な画像を撮影", + "Capture exactly one image every nth second": "N秒ごとに正確に画像として撮影", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "前のフレームと最も異なるフレームを撮影", + "Check for updates on startup?": "起動時に最新版を確認", + "Combine overlapping segments": "重なっているセグメントを1つに結合", + "Check for updates": "最新版を確認", + "Create segments from keyframes": "キーフレームからセグメント作成", + "Enable HEVC hardware decoding": "HEVC ハードウェアデコードを有効化", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 ハードウェアデコードを有効化 (HEVC ファイルの問題があれば、オフにしてください)", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0 から 1 の間で10進数を入力 (妥当な値は0.3 - 0.5)", + "Enter parameters": "引数を入力", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "画像間の秒数を入力 (10進数)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "画像間のフレーム数を入力 (整数)", + "Detect scene changes": "シーン変更を検出", + "Detecting scene changes": "シーン変更を検出中", + "Detect silent scenes": "無音シーンを検出", + "Detecting silent scenes": "無音シーンを検出中", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Export is done!": "出力完了 !", + "Extract frames of the selected segment as images?": "選択したセグメントのフレームを画像ファイルとして抽出", + "Extract frames from segment as image files": "セグメントからフレームを画像ファイルとして抽出", + "Extract frames as image files": "フレームを画像として抽出", + "Failed to detect scene changes": "シーンの変更の検出に失敗", + "Failed to detect silent scenes": "無音シーンの検出に失敗", + "File names of extracted video frames": "抽出された映像フレームのファイル名", + "File number": "ファイル番号", + "HTML video tag": "HTML の Video タグ", + "If output does not look right, see the Help menu.": "出力されたファイルが正しくなければ、ヘルプメニューをご覧ください。", + "Frame timestamp": "フレームの時間", + "Keyboard, mouse and input": "キーボードやマウスの入力", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "新しいシーンだと判断する2フレーム間の最小の変化量。0.3から0.5の間の値が一般的に妥当です。", + "Options affecting exported files": "出力されるファイルに影響するオプション", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "入力値によって最大 {{estimatedMaxNumFiles}} 個のファイルが生成されます！", + "Prompts and dialogs": "通知や確認ダイアログ", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "出力ファイル名の特殊文字の処理していません。特殊文字削除を有効にするか、セグメントのラベルに無効な文字がないか確認してください。", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "画像間の最大秒数を入力 (10進数)", + "Snapshots and frame extraction": "スナップ写真とフレームの抽出", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "このファイル形式には既知の問題があり、出力ファイルが再生できない可能性があります。設定の「試験的フラグ」を有効にするとこの問題に対処できます。", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "セグメントを作成しすぎです (最大 {{maxSegmentsAllowed}})。", + "Capture exactly one image every nth frame": "Nフレームごとに正確に画像として撮影", + "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "注: 切り取り地点が不正確になることがあります。元のファイルを削除する前に、好きなプレーヤー/エディターで出力されたファイルを確認してください。", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "真っ暗を検出する最小の持続時間を秒単位で設定。負の値ではない、浮動小数点数にします。", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "画像を「真っ暗」とみなす閾値を設定。", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "雑音の許容度を設定。dB単位 (値に dB を追加) または振幅比で指定可能です。初期値は-60dB (0.001)。", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "「セグメントを反転」モード <1> を有効にしています。これは選択したセグメントを、保持ではなく除去します。しかしセグメント間の間がまったくないか、少なくとも2つのセグメントが重なっています。これでは何も出力されません。セグメント間の間を設けるか、下部の陰陽記号 <3> をクリックし、このモードを無効にしてください。またはメニューから重なっているセグメントを結合することもできます。", + "Do this automatically after export": "出力後に、これを自動で実行", + "Disable <1>merge options": "<1>結合オプションを無効化", + "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "処理できない{{numTracks}}個のトラックを抽出中", + "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "入力ファイルに2つ以上のトラックがあれば、余分なトラックは削除される可能性があります。結合前にこのオプションを変更ができます。", + "Merge options": "結合オプション", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "元のファイルの削除前に、好きなプレーヤー/エディターで出力ファイルをご確認ください。", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "元のファイルの削除前に、好きなプレーヤー/エディターで出力ファイルをご確認ください。", + "Track {{num}} info": "トラック {{num}} 情報", + "thumbnail": "サムネイル", + "Unable to merge files": "ファイルを結合できません", + "Try each of the following before merging again:": "再び結合する前に、次の事項をお試しください:", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "パスのような機密情報は編集したほうがいいかもしれません。", + "Cutpoints may be inaccurate.": "切り取り箇所が不正確になることがあります。", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "警告: サムネイルのトラックを切り取ると問題となることが知られています。トラック{{trackNumber}}の無効化を考慮してください。", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "通常は以下のどれかを推奨します: {{values}}", + "Experimental functionality has been activated!": "試験的な機能が有効化されました！", + "Align segment times to keyframes": "セグメントの時間をキーフレームに合わせる", + "Aligning segments to keyframes": "セグメントをキーフレームへと調整中", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "セグメントの開始や終了時間のタイムスタンプをキーフレームに合わせますか？", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "セグメントの時間を前、または次、あるいは一番近いキーフレームのどれに合わせますか？", + "Export options will not be shown before exporting.": "出力前に出力オプションを表示しません。", + "Previous keyframe": "前のキーフレーム", + "Next keyframe": "次のキーフレーム", + "Nearest keyframe": "一番近いキーフレーム", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "一部の追加のトラックは破棄されました。結合前にこのオプションを変更できます。", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "結合された出力ファイルのサイズ ({{outputFileTotalSize}}) が、入力ファイルの合計サイズ ({{sourceFilesTotalSize}}) と{{maxDiffPercent}}%以上異なります。結合中に問題が起きた可能性があります。", + "Export options will be shown before exporting.": "出力前に出力オプションを表示します。", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "出力オプションは表示されていません。出力ボタンの隣のアイコンをクリックし出力オプションの表示を有効化できます。", + "Export finished with warning(s)": "警告ありで出力が完了しました", + "Files merged with warning(s)": "警告ありで結合が完了しました", + "Change preferences": "設定の変更", + "Cleanup files after export?": "出力後にファイルを掃除する", + "Close currently opened file": "現在開いているファイルを閉じる", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "ファイルの出力後、このすべてを自動的で実行しますか？", + "Loop/pause (only current segment)": "ループ/停止 (現在のセグメントのみ)", + "Play/pause (only current segment)": "再生/停止 (現在のセグメントのみ)", + "Show this dialog every time?": "このダイアログを毎回表示する", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "ファイル出力後や「入力ファイルの削除」ボタンを押したら実行する処理はどれですか？", + "Loop/pause (only beginning and end of current segment)": "再生/停止 (現在のセグメントの先頭と末端のみ)", + "Permanently delete the files if trash fails?": "ゴミ箱への移動が失敗したらファイルを完全に削除", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "確認を押すと、LosslessCut にプロジェクトファイルの書き込み権限を与えます（App Sandbox の制限のため）。", + "Export finished with warning(s)_other": "出力しましたが複数の警告があります", + "Files merged with warning(s)_one": "結合しましたが警告があります", + "Files merged with warning(s)_other": "結合しましたが複数の警告があります", + "Export finished with warning(s)_one": "出力しましたが警告があります", + "Merge/concatenate with current file": "現在のファイルに結合/連結", + "Loop current segment": "現在のセグメントをループ", + "Loop beginning and end of current segment": "現在のセグメントの最初と最後をループ", + "Output name(s):_one": "出力ファイル名:", + "Resulting segment file names_one": "最終的なファイル名", + "Play selected segments in order": "選択済みセグメントを順に再生", + "Playback/preview segments only": "セグメントのみを再生/プレビュー", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "特殊変数を使って、出力するファイル名を指定できます。", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "特殊変数を使って、出力するセグメントのファイル名を指定できます。", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "「セグメントを反転」<1>が有効のため、選択されたセグメントは保持されるのではなく切り捨てる設定です。しかしセグメント同士の間がまったくないか、2つ以上のセグメントが重なっています。そのため出力される部分はありません。セグメント間を空けるか、陰陽マーク<3>をクリックし反転を無効にしてください。メニューから重なったセグメントの結合もできます。", + "Output name(s):_other": "出力ファイル名:", + "Resulting segment file names_other": "最終的なファイル名", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "有効な形式で秒単位に指定された範囲内で、ランダムな長さとセグメント間の間隔にして、タイムラインをセグメントに分割する。", + "Play current segment once": "現在のセグメントを1回再生", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "{{count}}個の処理できないとっらくを抽出中", + "Allow multiple instances": "複数のインスタンスを許可", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "同時に複数の LosslessCut のインスタンスを実行するか (実験的)", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "1個の処理できないトラックを抽出中", + "Export mode": "出力方法", + "All Files": "すべてのファイル", + "Alt": "Alt", + "Ctrl": "Ctrl", + "Shift": "Shift", + "<0> to show simple view": "<0> かんたん表示", + "<0> to show advanced view": "<0> 高度な機能を表示", + "Invert selected segments": "セグメントの選択を反転", + "Show informational notifications": "情報を伝える通知を表示", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}}個のセグメントの出力方法", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg の撮影方式では、時々より正確な色を取得できますが、撮影したスナップショットがプレビューよりも1フレーム以上ずれていることがあります。", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "このプロジェクトが参照しているメディアは、このプロジェクトファイルと同じフォルダにありません: {{mediaFileName}}", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "入力元は{{numStreamsTotal}}トラックを含む", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}}トラック保持", + "Combine selected segments": "選択したセグメントを結合", + "Copy selected segments times to clipboard": "選択したセグメントの時間をクリップボードにコピー", + "Prefer strong colors": "色を強調", + "User interface": "ユーザーインターフェース", + "Title": "題", + "Common audio formats:": "一般的な音声形式:", + "Segments to chapters": "セグメントをチャプターに", + "Feature request": "機能要望", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut に問題や質問があれば、<1>ヘルプメニュー内のリンクを最初にご覧ください。それでも分からなければ、<3>GitHub の discussions や <5>Discord から質問してください。<1>LosslessCut のバグを発見したなら<1>バグ報告することもできます。", + "All other formats:": "ほかのすべての形式:", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "「セグメントをチャプターに」が有効なら、ファイルを切り取らず、代わりに、セグメントからチャプターを作成します。", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "出力ファイル名のテンプレートで生成した結果、ファイル名が重複します (複数の同じ名前のファイルを出力しようとしています)。修正するには、例えば、変数の {{segNumVariable}} を追加することもできます。", + "Common video/audio formats:": "一般的な動画/音声形式:", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "ミニ波形が有効になりました。拡大波形にするには、再びクリックします", + "Common subtitle formats:": "一般的な字幕形式:", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "有効なら、出力したファイルはより高速に再生されます。出力I/Oを3倍にして処理するため、小さなファイルでの影響ではわずかですが、大きなファイルの出力では遅くなることがあります。", + "Duplicate current segment": "現在のセグメントを複製", + "Duplicate segment": "セグメントの複製", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", + "Frame number": "フレーム番号", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "出力時に上書きする設定が無効なので、一部のファイルをスキップした可能性があります。", + "No editable parameters for this stream.": "このストリームに編集可能な設定値はありません。", + "Treat source file modification date/time as:": "入力ファイルの更新日時の扱い:", + "Reload current media": "現在のメディアを再読み込み", + "Show advanced settings": "高度な設定を表示", + "Source file's time minus segment end cut time": "入力ファイル日時 - セグメント切り取り終了時間", + "End of video": "動画の終了日時として", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "{{filterName}} ビットストリームフィルターを使用する。", + "Source file's time plus segment start cut time": "入力ファイル日時 + セグメント切り取り開始時間", + "Start of video": "動画の開始日時として", + "Change FPS": "FPSを変更", + "Close current file": "現在のファイルを閉じる", + "Please enter a valid number.": "有効な数字を入力してください。", + "Enter tag value": "タグの値を入力", + "Extract frames from current segment as image files": "現在のセグメントからフレームを画像にし抽出", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "複数のセグメントを連結する結合/連結後の出力ファイルの名前。", + "API action name: {{action}}": "API 操作名: {{action}}", + "Merged output file name:": "結合後の出力ファイル名:", + "Select segments by tag": "タグからセグメントを選択", + "Quit LosslessCut": "LosslessCut を終了", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "このオプションは、出力されたファイルをメディアプレーヤーが再生する速度を無劣化で変更できます。例えばFPSを2倍にすると、再生速度は2倍になりますが (再生時間は半分になります)、すべてのフレームはそのまま再生されます (速度は速くなります)。高すぎると、プレーヤーがついていけなくなる可能性があります (再生によるCPU使用率は速度に比例して増加します！)", + "Extract frames from selected segments as image files": "選択セグメントからフレームを画像にし抽出", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "タグ名を入力 (次にタグの値を入力できます)", + "Sanitize file names": "ファイル名の特殊文字を削除", + "Enter tag key": "タグのキーを入力", + "empty": "なし", + "Delete": "削除", + "Add segment tag": "セグメントのタグを追加", + "Edit segment tags": "セグメントのタグを編集", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "ffmpeg の試験的フラグ", + "No file is loaded": "読み込みファイルなし", + "Discard all tracks": "すべてのトラックを破棄", + "Keep all tracks": "すべてのトラックを保持", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "1つ以上の出力ファイル名は、許可していない空白文字やドットで終わっています。", + "Audio track": "音声トラック", + "Cannot open anything else than regular files": "通常のファイル以外は開けません", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "ファイルはネイティブでは対応していません。プレビューの再生は遅く低画質になる可能性がありますが、無劣化で出力されます。プレビューを改善するために、メニューからファイルを変換できます。", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "出力ファイル名と入力ファイル名が同じです。誤って入力ファイルを上書きまたは削除する危険性を高めます！", + "Duplicate keyboard combination": "キーの組み合わせが重複", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "このオプションは、切り取る前に、すべてのセグメントの開始時間を1フレーム以上進めます。出力された映像が間違った（前の）キーフレームから始まる場合に便利です。", + "Convert subtitiles into segments": "字幕をセグメントに変換", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "結合時はこれを make_non_negative に設定することが一般的におすすめです", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "「{{alreadyBoundKey}}」に割り当て済み", + "Edit current segment tags": "現在のセグメントのタグを編集", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "最速: FFmpeg支援再生", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg支援再生", + "Keep or discard thumbnail tracks": "サムネイルトラックの保持または破棄", + "Precise": "正確", + "Select playback quality": "再生品質を選択", + "Subtitles (SRT)": "字幕 (SRT)", + "Shift all start times": "すべての開始時間をずらす", + "Video track": "映像トラック", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", + "Backward seek": "後方シーク", + "Batch": "一括", + "Cutlist": "Cutlist", + "Forward seek": "前方シーク", + "Jump to last segment": "最後のセグメントに移動", + "Open file": "ファイルを開く", + "Open next file": "次のファイルを開く", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "タイムラインをキーボードでシークする間隔 (最大)", + "Increase font size": "文字を小さく", + "Reset font size": "文字の大きさを初期化", + "Forward seek (longer)": "前方シーク (大きく)", + "Jump to first segment": "最初のセグメントに移動", + "Backward seek (longer)": "後方シーク (大きく)", + "Log file": "ログファイル", + "Forward seek (longest)": "前方シーク (最大)", + "Open previous file": "前のファイルを開く", + "Backward seek (longest)": "後方シーク (最大)", + "Decrease font size": "文字を大きく", + "Timeline keyboard seek interval": "タイムラインをキーボードでシークする間隔", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "タイムラインをキーボードでシークする間隔 (大きく)", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "1つ以上のファイルの名前に以下の無効な文字が含まれています: {{invalidChars}}", + "All tracks have been extracted": "すべてのトラックが抽出されました", + "Create segments from subtitles": "字幕からセグメントを作成", + "Examples": "例", + "Export finished": "エクスポート完了", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "式にエラーあり: {{errorMessage}}", + "Failed to export": "エクスポートに失敗", + "Failed to extract frames": "フレームの抽出に失敗", + "Failed to merge": "結合に失敗", + "Frames have been extracted": "フレームを抽出しました", + "GPS track": "GPS トラック", + "Mute preview": "無音でプレビュー", + "Show notifications": "通知を表示", + "kbit/s": "kbit/秒", + "Merge finished": "結合完了", + "No segments match this expression.": "この式に一致するセグメントなし。", + "Please enter a JavaScript expression.": "JavaScript の式を入力してください。", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "各セグメントを評価する JavaScript の式を入力。式の結果が true になるセグメントが選択されます。<1>利用可能な構文を表示。", + "Open folder": "フォルダを開く", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "選択した出力ファイルの形式では、1つ以上のコーデックが対応しません。別の出力形式を試すか、1つ以上のトラックを無効にしてお試しください。", + "Enter JavaScript expression": "JavaScriptの式を入力", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut の問題や質問があれば、最初に<1>ヘルプメニューのリンクをご覧ください。解決法がなければ、<3>GitHub の会話ページ や <5>Discordで質問できます。<1>LosslessCut のバグを見つけたと思う場合は、<1>バグ報告 もできます。", + "Failed to extract tracks": "トラックの抽出に失敗", + "Select segments by expression": "式を使いセグメントを選択", + "Smart cut auto detect bitrate": "ビットレートを自動検出", + "Show informational in-app notifications": "説明的なアプリ内通知を表示", + "Show GPS map": "GPS地図を表示", + "Segment tag value": "セグメントのタグの内容", + "Segment label (regexp)": "セグメントのラベル (正規表現)", + "Use + and - for relative seek": "+ や - を使った相対的なシークも可能", + "Focus segment at cursor": "再生カーソルがあるセグメントに焦点", + "Segment label (exact)": "セグメントのラベル (正確に一致)", + "Segment duration less than 5 seconds": "5秒未満のセグメント", + "Segment starts after 00:60": "00:60 以降に開始するセグメント", + "All segments match this expression.": "すべてのセグメントがこの式に一致。", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "直前のキーフレームで切り取り (正確な時間ではない) 以下に相当", + "Open URL": "URLを開く", + "Playback rate": "再生速度", + "Open media from URL": "URLからメディアを開く", + "Output file name template": "出力ファイル名のテンプレート", + "Advanced settings are currently not visible.": "現在、高度な設定を表示していません。", + "Please select a working directory first": "先に作業フォルダを指定してください", + "Segment starts after 01:00": "セグメントは 01:00 以降に開始", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "出力の概要を表示します。また出力ファイル名の変更など、出力前に多くの調整が可能です。", + "More settings": "より多くの設定項目", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "指定のURLからメディアファイル全体を無劣化でダウンロードし、mkvファイルへと多重化 (mux) し LosslessCut で開きます。これはHLSストリーミング動画など、サイトからの動画のダウンロードに便利です。たとえばChromeでは、デベロッパーツールを開いてネットワークのアクセス状況を表示し、再生リスト (m3u8など) を見つけて、そのURLをここにコピーし貼り付けします。", + "Downloading URL": "URLからダウンロード中", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "セグメント種別: {{mode1}}は暗い部分のセグメントを作成。{{mode2}}は暗い部分で開始/停止するセグメントを作成。", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "セグメント種別: {{mode1}}は無音部分のセグメントを作成。{{mode2}}は無音部分で開始/停止するセグメントを作成。", + "Configuration file": "設定ファイル", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "この組み合わせは「{{alreadyBoundKey}}」に割り当て済みです。代わりにここに割り当てますか？", + "Failed to import project file": "プロジェクトファイルのインポートに失敗", + "Failed to download URL": "URLからのダウンロードに失敗", + "Failed to include track": "トラックをまとめるのに失敗", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "トラック{{index}}からの字幕の読み込みに失敗", + "None": "なし", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "マウススクロールでフレームをシークする修飾キー", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "マウススクロールでキーフレームをシークする修飾キー", + "Replace": "置き換える", + "Seek one frame": "1フレームをシーク", + "Seek one key frame": "1キーフレームをシーク", + "Preserve chapters": "チャプターを保持", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "スマート切り取りは試験段階なので、一部のファイルでしか成功しません。", + "Minimum numeric padded length": "数値の桁数", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FLACファイルの切り取りについて、FFmpegに既知の問題があります。可逆圧縮のままファイルは再エンコードされますが、出力時間が遅くなる可能性があります。", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "特殊変数を使い、結合後のファイル名を指定できます。", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "FFmpegは、このファイルに含まれる音声トラックをMP4形式で多重化できないため、標準の出力形式として、MOVが自動選択されました。", + "Preserve metadata": "メタデータを保持", + "Non-global": "非グローバル", + "Whether to preserve chapters from source file.": "入力ファイルのチャプターを保持するか。", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "入力ファイルのメタデータを保持するか。初期値: グローバル (ファイルのメタデータ)、トラック単位とチャプター単位のメタデータをコピーします。非グローバル: トラック単位とチャプター単位のメタデータのみをコピーします。なし: メタデータをコピーしません。", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "出力ファイルへの書き込みが許可されていません。おそらく、そのファイルに誤った許可が与えられているか、その出力フォルダへの書き込み権限がないということです。", + "Fell back to default output file name": "標準の出力ファイル名に戻しました", + "File name is too long and cannot be exported.": "ファイル名が長すぎて出力できません。", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "出力するFPSの調整と切り取りを同時に行うと、不正確な切り取りが起こります。別々に行うよう検討してください。", + "Convert segments to markers": "セグメントをマーカーに変換", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "出力するセグメントがないため、切り取らずファイル全体を出力します。", + "Convert markers to segments": "マーカーをセグメントに変換", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "タイムラインをおおまかなバイトサイズでセグメントに分割", + "Clear": "消去", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "これは、複数のフレームを抽出する場合にのみ適用されます。「フレーム番号」を選択すると、フレーム番号はセグメントの最初からの相対番号となります(1から開始)。", + "Feather segments +5 sec": "セグメントを延長 +5 秒", + "Jump & seek to first segment": "最初のセグメントにジャンプ＆シーク", + "Jump & seek to last segment": "最後のセグメントにジャンプ＆シーク", + "Jump & seek to next segment": "次のセグメントにジャンプ＆シーク", + "Jump & seek to previous segment": "前のセグメントにジャンプ＆シーク", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "有効なサイズを入力してください。例: {{example}}", + "Remember window size and position": "ウィンドウのサイズと位置を記憶", + "Select all markers": "すべてのマーカーを選択", + "Shrink segments -5 sec": "セグメントを縮小 -5 秒", + "\"{{property}}\" must be a number": "{{property}} は数値にしてください", + "\"{{property}}\" must be a string": "{{property}} は文字列にしてください", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "{{property}} はオブジェクトの文字列にしてください", + "Add a tag to every even segment": "偶数のセグメントにタグを追加", + "Add number suffix to label": "ラベルの後ろに数字を追加", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} ﾌﾚｰﾑ", + "Create byte sized segments": "バイト容量を指定しセグメントを作成", + "Donate": "寄付", + "Edit segments by expression": "式を使いセグメントを編集", + "EDL": "EDL", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "選択済みの各セグメントに対し実行するJavaScriptの式を入力。返されたプロパティが編集されます。<1>利用可能な構文を表示。", + "Markers": "マーカー", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "現在のセグメントを新たな順番にするための、1から{{n}}までの数字を入力", + "Shift all end times": "すべての終了時間をずらす", + "The expression must return an object": "式はオブジェクトを返すようにしてください", + "Select segments at cursor": "再生カーソル上のセグメントを選択", + "Invert segment selection": "セグメント選択を反転", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> や <4> <6> 切り取り個所を指定", + "Remove current segment cutpoint": "現在のセグメントの切り取り箇所を除去", + "Load overview": "拡大波形を読込", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "セグメント {{segmentNumber}} の切り取り個所を除去", + "Expand segments +5 sec": "セグメントを延長 +5 秒", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "拡大波形を生成中。数分かかる可能性あり。", + "Center segments around start time": "セグメントの開始時間を真ん中にし再配置", + "Waveform height": "波形の表示幅", + "Action:": "操作:", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "キーの割り当てをすべて初期化しますか？", + "Toggle dark mode": "ダークモード切替", + "1st, 2nd and 3rd track": "1、2、3番目のトラック", + "Tracks with H264 codec": "H264 コーデックのトラック", + "Tracks with at least 720p video": "720p 以上の動画のトラック", + "English language tracks": "英語の言語のトラック", + "Audio tracks": "音声トラック", + "Video tracks": "映像トラック", + "Filter tracks": "トラックを絞り込み", + "Toggle tracks by expression": "式を使いトラックを切替", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "このファイルの各トラックを評価して絞り込むためのJavaScriptの式を入力してください。式が true と評価されるトラックは選択または選択解除されます。この絞り込みを実行するには、<1> キーボード操作を使用することもできます。", + "Toggle tracks using current filter": "現在の絞り込み式でトラック選択を切替", + "Existing files will be overwritten without warning!": "既存のファイルは警告なく上書きされます！", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "ファイルの読み込みに失敗。もしかすると移動された？", + "Keep or discard all tracks": "すべてのトラックを保持または破棄", + "Keep or discard subtitle tracks": "字幕トラックを保持または破棄", + "Keep or discard video tracks": "映像トラックを保持または破棄", + "Maximize": "最大化", + "No tracks match this expression.": "この式に一致するトラックなし。", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Total seconds": "総秒数", + "Read all keyframes": "すべてのキーフレームを読み込む", + "Reading all keyframes": "全キーフレームを読込中", + "Toggle all tracks": "すべてのトラックを切替", + "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} トラックを切替" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/ko/translation.json b/locales/ko/translation.json index d743f1b3..1a0e9316 100644 --- a/locales/ko/translation.json +++ b/locales/ko/translation.json @@ -1,949 +1,949 @@ { - "Failed to run ffmpeg:": "ffmpeg 실행 실패:", - "Show": "표시", - "Discard audio": "오디오 버리기", - "Keep audio": "오디오 유지", - "Discard audio tracks": "오디오 트랙 버리기", - "Keep audio tracks": "오디오 트랙 유지", - "Discard audio? Current:": "오디오를 버리시겠습니까? 현재:", - "Tracks": "트랙", - "Jump to end of video": "비디오 끝으로 이동", - "Set cut end to current position": "현재 위치에 절단 종료지점 추가", - "Seek next keyframe": "다음 키프레임 찾기", - "One frame forward": "한 프레임 앞으로", - "One frame back": "한 프레임 뒤로", - "Seek previous keyframe": "이전 키프레임 찾기", - "Set cut start to current position": "현재 위치에 절단 시작지점 추가", - "Jump to start of video": "비디오 시작으로 이동", - "Show keyframes": "키프레임 표시", - "Show thumbnails": "썸네일 표시", - "Show waveform": "파형 표시", - "Manually input cut end point": "절단 종료 지점 직접 입력", - "Manually input cut start point": "절단 시작 지점 직접 입력", - "Zoom in more to view waveform": "파형을 보려면 더 확대하세요", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "트랙 {{trackNum}} 메타데이터 편집", - "Export each track as individual files": "각 트랙을 별도 파일로 내보내기", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "처리할 수 없는 트랙을 버리거나 별도 파일로 추출하시겠습니까?", - "Include more tracks from other file": "다른 파일의 더 많은 트랙 포함", - "Shortest": "가장 짧은", - "Longest": "가장 긴", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "트랙의 길이가 다를 때 출력 파일을 가장 긴 트랙과 가장 짧은 트랙 중 어떤 트랙으로 만드시겠습니까?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "내보낼 때 유지할 트랙을 클릭하여 선택:", - "Data": "데이터", - "Lang": "언어", - "Bitrate": "비트레이트", - "Frames": "프레임", - "Codec": "코덱", - "Tag": "태그", - "Type": "유형", - "Keep?": "유지 여부", - "Edit file metadata": "파일 메타태그 편집", - "File info": "파일 정보", - "Edit track metadata": "트랙 메타데이터 편집", - "Track info": "트랙 정보", - "Edit": "편집", - "Enter value": "값 입력", - "Current setting": "현재 설정", - "Settings": "설정", - "Ask on file open": "확인(작업 선택 창 표시)", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "다른 파일이 이미 열려 있는 경우에 새 파일을 열 때 수행할 작업에 대한 확인", - "Check to hide notifications": "알림 숨기기", - "Hide informational notifications?": "정보 알림의 숨김 여부", - "Auto load timecode": "타임코드 자동 불러오기", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "타임라인의 오프셋으로 파일에서 타임코드를 자동으로 불러오기", - "Ask about chapters": "챕터 가져오기 확인", - "Ask about importing chapters from opened file?": "열려 있는 파일에서 챕터를 가져오기 확인", - "Ask before closing": "닫기 전 확인", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "앱이나 파일을 닫을 때 확인", - "Invert direction": "방향 반전", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "타임라인 트랙패드/휠 방향 반전", - "Change value": "값 변경", - "Millisecond fractions": "밀리초 시간", - "Frame numbers": "프레임 번호", - "In timecode show": "타임코드 표시 방식", - "Snapshot capture format": "스냅샷 캡처 형식", - "Auto save project": "프로젝트 자동 저장", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "프로젝트는 출력 파일과 함께 CSV 파일로 저장됩니다.", - "Auto save project file?": "프로젝트 파일의 자동 저장", - "Experimental flag": "실험용 플래그", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "실험적 ffmpeg 기능 사용", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(GoPro GPS, 텔레메트리 등의 데이터 트랙은 ffmpeg에서 잘라낼 수 없기 때문에 기본적으로 복사되지 않아 비디오/오디오를 자른 후에도 미디어 길이가 동일하게 유지됩니다.)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "처리 불가한 트랙을 별도 파일로 추출 또는 버리기 선택", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "세그먼트 영상들은 버리고, 나머지 주변 영상들은 유지합니다.", - "Remove": "제거", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "세그먼트 영상들은 유지하고, 나머지 주변 영상들은 버립니다.", - "Keep": "유지", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "절단 방식 선택: 비디오를 내보낼 때 선택한 세그먼트의 제거 또는 유지", - "Keyframe cut mode": "키프레임 절단 방식", - "Auto delete segments": "세그먼트 자동 삭제", - "Auto delete segment files after merge?": "합친 후 세그먼트 파일들을 자동 삭제하시겠습니까?", - "Separate": "별도", - "Auto merge": "자동 병합", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "내보내는 중에 세그먼트를 하나의 파일로 자동 병합하거나 별도 파일들로 내보내시겠습니까?", - "Same directory as input file": "입력 파일과 동일한 디렉토리", - "Custom working directory": "작업 디렉토리 사용자 지정", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "이 위치는 작업 파일, 내보낸 파일, 프로젝트 파일(CSV)이 저장되는 위치입니다.", - "Working directory": "작업 디렉토리", - "System language": "시스템 언어", - "App language": "앱 언어", - "Close sidebar": "사이드바 닫기", - "Segments total:": "세그먼트 전체:", - "Label segment": "세그먼트 레이블 지정", - "Change segment order": "세그먼트 순서 변경", - "Delete current segment": "현재 세그먼트 삭제", - "Add segment": "세그먼트 추가", - "Invalid number entered": "잘못된 번호를 입력했습니다.", - "Change order of segment": "세그먼트의 순서 변경", - "No segments to export.": "내보낼 세그먼트가 없습니다.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "중복 세그먼트가 없는지 확인합니다.", - "Segments to export:": "내보낼 세그먼트:", - "Duration": "길이", - "Capture frame": "프레임 캡처", - "Close file and clean up": "파일 닫기 및 정리", - "Don't modify": "수정 안함", - "Set output rotation. Current: ": "출력 회전 설정. 현재: ", - "Send problem report": "문제 보고서 보내기", - "DROP FILE(S)": "파일 끌어 놓기", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "체크하면 모든 오디오/비디오/자막/데이터 트랙이 포함됩니다. 모든 파일 형식에서 항상 작동하는 것은 아니며 체크하지 않으면 기본 스트림만 포함됩니다.", - "Include all tracks?": "모든 트랙 포함", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "이 대화 상자는 파일을 연속적으로 병합/결합하는데 사용할 수 있습니다. 차례대로:\n[file1][file2][file3]\n트랙을 병렬로 합치는데 사용할 수 없습니다. (예: 비디오에 오디오 트랙 추가)\n모든 파일이 정확히 동일한 코덱인지 확인하세요. 코덱 매개 변수(fps, 해상도 등).\n\n여기에서 끌어 놓기로 파일 순서를 변경하세요:", - "Merge/concatenate files": "파일 병합/결합", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "병합할 파일들을 선택하세요. 파일은 정확히 동일한 형식과 코덱이라야 합니다.", - "Please select files to be merged": "병합할 파일들을 선택하세요.", - "Merge!": "병합!", - "More than one file must be selected": "적어도 둘 이상의 파일들을 선택해야 합니다.", - "Zoom": "확대", - "Keep selected segments": "선택한 세그먼트 유지", - "Discard selected segments": "선택한 세그먼트 버림", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "내보낼 때, 타임라인에서 선택한 세그먼트들이 유지됨 - 주변 영역이 제거됨.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "내보낼 때, 타임라인에서 선택한 세그먼트들이 제거됨 - 주변 영역이 유지됨.", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "환경 설정을 저장할 수 없습니다. 안티-바이러스를 비활성화해보세요.", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>참고: 키프레임 절단 및 절단 세그먼트 병합 버튼이 내보내기 패널로 이동되었습니다. (내보내기를 누르면 확인 가능)", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "마지막으로 실행한 ffmpeg 명령은 작업이 실행된 후 여기에 표시됩니다. 명령줄에서 실행하기 전에 클립보드에 복사하고 필요에 따라 수정할 수 있습니다.", - "Last ffmpeg commands": "마지막 ffmpeg 명령", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "기본 인터페이스의 각 버튼 위에 마우스 커서를 올려 놓으면 도움말이 나타납니다.", - "Delete source file": "원본 파일 삭제", - "Capture snapshot": "스냅샷 캡처", - "Export segment(s)": "세그먼트 내보내기", - "Output actions": "출력 작업", - "Change rotation": "회전 변경", - "Other operations": "기타 작업", - "Pan timeline": "타임라인 패닝", - "Mouse scroll/wheel left/right": "마우스 스크롤 / 휠 왼쪽 / 오른쪽", - "Zoom in/out timeline": "타임라인 확대/축소", - "Mouse scroll/wheel up/down": "마우스 스크롤 / 휠 위로 / 아래로", - "Zoom out timeline": "타임라인 축소", - "Zoom in timeline": "타임라인 확대", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "1배 및 계산된 편한 확대 수준 사이 확대 전환", - "Timeline/zoom operations": "타임라인 / 확대 작업", - "Split segment at cursor": "커서 위치에서 세그먼트 분할", - "Select next segment": "다음 세그먼트 선택", - "Select previous segment": "이전 세그먼트 선택", - "Remove current segment": "현재 세그먼트 제거", - "Add cut segment": "절단 세그먼트 추가", - "Mark out / cut end point for current segment": "현재 위치에 절단 종료지점 추가", - "Mark in / cut start point for current segment": "현재 위치에 절단 시작지점 추가", - "Segments and cut points": "세그먼트 및 절단 지점", - "Jump to cut end": "절단 종료지점으로 이동", - "Jump to cut start": "절단 시작지점으로 이동", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "현재 확대에서 타임라인의 1% 앞으로 이동", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "현재 확대에서 타임라인의 1% 뒤로 이동", - "Seek forward 1 sec": "1초 앞으로 이동", - "Seek backward 1 sec": "1초 뒤로 이동", - "Seek to next keyframe": "다음 키프레임으로 이동", - "Seek to previous keyframe": "이전 키프레임으로 이동", - "Step forward 1 frame": "1 프레임 앞으로 이동", - "Step backward 1 frame": "1 프레임 뒤로 이동", - "Seeking": "탐색 중", - "Speed up playback": "재생 속도 증가", - "Slow down playback": "재생 속도 감소", - "Play/pause": "재생/일시 중지", - "Playback": "재생", - "Show/hide help screen": "도움말 화면 표시/숨김", - "Keyboard & mouse shortcuts": "키보드 & 마우스 단축키", - "For more help and issues, please go to:": "자세한 도움말 및 문제는 다음을 참조하세요:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "무손실 절단은 정확한 과학이 아닙니다. 일부 코덱과 파일에서는 이 기능이 작동하지만 다른 일부 파일의 경우, 최상의 절단 결과를 얻기 위해 코덱, 키프레임 등에 따라 몇 번의 작업 과정이 필요할 수도 있습니다.", - "Common problems": "일반적인 문제", - "We are on the first keyframe": "첫 번째 키프레임에 있습니다.", - "Failed to find any prev keyframe": "이전 키프레임을 찾지 못했습니다.", - "We are on the first frame": "첫 번째 프레임에 있습니다.", - "Failed to find any prev frame": "이전 프레임을 찾지 못했습니다.", - "We are on the last frame": "마지막 프레임에 있습니다.", - "Failed to find next keyframe": "다음 키프레임을 찾지 못했습니다.", - "Less than 2 frames found": "2개 미만의 프레임을 찾았습니다.", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "입력에 <1>{{numStreamsTotal}} 트랙 있음 - <3><1>{{numStreamsToCopy}} 트랙 유지", - "Export seg {{segNum}}": "세그먼트 내보내기 {{segNum}}", - "Export only the currently selected segment ({{segNum}})": "현재 선택한 세그먼트만 내보내기 ({{segNum}})", - "Show this page before exporting?": "내보내기 옵션 표시", - "Back": "뒤로", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "타임스탬프 이동 (avoid_negative_ts):", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "아이팟 형식의 경우 이 옵션을 비활성화하는 것이 좋습니다.", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "모든 MP4/MOV 메타데이터 유지", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "아이팟 형식의 경우 이 옵션을 활성화하는 것이 좋습니다.", - "Enable MOV Faststart?": "MOV 빠른 시작 활성화", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "참고: 대부분의 일반 파일에는 키프레임 절단을 권장합니다.", - "Cut mode:": "절단 방식:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "특정 파일/플레이어에 따라 최상의 결과를 얻으려면 다른 옵션을 시도해야 할 수 있습니다.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "병합 시 원본 메타데이터 유지 (느림)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "병합된 세그먼트에서 챕터 만들기 (느림)", - "Advanced options": "고급 옵션", - "Save output to path:": "출력 저장 경로:", - "Output container format:": "출력 컨테이너 형식:", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "{{segments}} 세그먼트 출력 방식 선택:", - "Export options": "내보내기 옵션", - "Disables shifting of timestamp.": "타임스탬프의 전환을 비활성화합니다.", - "Enables shifting when required by the target format.": "대상 형식에 필요한 경우 이동을 활성화합니다.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "첫 번째 타임스탬프가 0이 되도록 타임스탬프를 이동합니다. (LosslessCut 기본)", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "음수가 아니도록 타임스탬프를 이동합니다. 또한 이는 선행 음수 타임스탬프에만 영향을 미치며 비단조 음수 타임스탬프에는 영향을 미치지 않습니다.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "특수 변수를 사용하여 출력 세그먼트의 파일 이름을 사용자 정의할 수 있습니다.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "병합할 때 원본 파일의 메타데이터를 유지하시겠습니까? 참고: 이 작업은 처리 시간이 크게 늘어날 수 있습니다.", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "병합할 때 잘라낸 세그먼트에 따라 병합된 파일에 챕터를 생성하시겠습니까? 참고: 이 작업은 처리 시간이 크게 늘어날 수 있습니다.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "일부 형식은 모든 트랙 유형을 지원하지 않으며, LosslessCut은 일부 트랙 유형을 제대로 잘라낼 수 없으므로 올바른 결과를 얻으려면 일부 트랙을 비활성화하여 일부 트랙을 희생해야 할 수 있습니다.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "\"키프레임 절단\"를 사용하면 원하는 시작 절단지점 전과 인접 키프레임에서 잘라냅니다. 대부분의 파일에 권장됩니다. \"일반 절단\"를 사용하면 정확한 절단을 위해 다음 키프레임 전 몇 프레임을 절단지점으로 직접 설정해야 할 수 있습니다.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "기본값은 입력 파일과 동일한 형식입니다. 이 옵션으로 파일 형식(컨테이너)을 손실없이 변경할 수 있습니다. 모든 형식이 모든 코덱을 지원하는 것은 아닙니다. Matroska/MP4/MOV는 가장 일반적인 코덱을 지원합니다. 가끔 입력과 동일한 출력 형식으로 내보내는 것이 불가능하기도 합니다.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "결과 파일을 더 빠르게 재생하려면 이 옵션을 활성화합니다. 이로 인해 처리 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "원본 파일에서 모든 MOV/MP4 메타데이터 태그(예. EXIF, GPS 위치 등)를 유지하시겠습니까? iTunes 및 기타 Apple 소프트웨어와 같이 모든 메타데이터가 보존된 파일을 재생하는 데 문제가 있는 플레이어도 있습니다.", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "시작 또는 종료 값이 잘못되었습니다. 몇 초를 포함해야 합니다.", - "One or more rows does not have 3 columns": "하나 이상의 행에 열이 3개 없습니다.", - "No rows found": "행을 찾을 수 없습니다.", - "Max length": "최대 길이", - "Label current segment": "현재 세그먼트 레이블 지정", - "Report": "보고하기", - "OK": "확인", - "Unable to export this file": "이 파일을 내보낼 수 없습니다.", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "원본 소스 파일, 프로젝트 CSV 및 자동 생성된 파일 휴지통으로 보내기", - "Trash project CSV and auto-generated files": "프로젝트 CSV 및 자동 생성된 파일 휴지통으로 보내기", - "Trash auto-generated files": "자동-생성된 파일을 휴지통으로 보내기", - "Cancel": "취소", - "Trash": "휴지통", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "원본 파일 및/또는 생성된 파일을 휴지통으로 이동하시겠습니까?", - "Cleanup files?": "파일 정리 설정", - "Extract all tracks": "모든 트랙 내보내기", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "모든 트랙을 별도 파일들로 추출할지 확인해 주세요.", - "Invalid character(s) found in key": "키에 잘못된 문자가 있습니다.", - "Enter metadata key": "메타데이터 키 입력", - "Add metadata": "메타데이터 추가", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "유효한 기간을 입력하세요. 예: {{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "타임라인을 지정된 길이의 여러 세그먼트 개수로 나누기", - "Please input a valid number of segments": "유효한 세그먼트 개수를 입력하세요.", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "타임라인을 동일한 길이의 세그먼트 개수로 나누기", - "Import chapters": "챕터 가져오기", - "Ignore chapters": "챕터 무시", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "이 파일에는 챕터가 포함되어 있습니다. 챕터를 절단 세그먼트로 가져오시겠습니까?", - "You ran out of space": "공간이 부족합니다.", - "Include all tracks from the new file": "새 파일의 모든 트랙 포함", - "Open the file instead of the current one": "현재 파일 대신 이 파일 열기", - "You opened a new file. What do you want to do?": "새 파일을 열었습니다. 어떤 작업을 하시겠습니까?", - "Select output folder": "출력 폴더 선택", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "출력 파일을 어디에 저장하시겠습니까? 저장할 폴더에 여유 공간이 충분한지 확인해 주세요.", - "Where do you want to save output files?": "출력 파일을 어디에 저장하시겠습니까?", - "Please input a valid format.": "유효한 형식을 입력하세요.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "유튜브 챕터 설명 또는 텍스트 챕터 설명 붙여넣기 또는 입력", - "Import text chapters / YouTube": "텍스트 챕터 / 유튜브 가져오기", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "유튜브 비디오 설명\n00:00 인트로\n00:01 챕터 2\n00:00:02.123 챕터 3", - "You need to choose something!": "뭔가를 선택해야 합니다!", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "이 옵션을 사용하면 플레이어에서 지원하는 형식으로 파일들을 변환할 수 있습니다. 다양한 옵션을 시도하고 파일과 호환되는 옵션을 확인할 수 있습니다. 변환은 미리 보기 전용입니다. 내보내기를 실행할 때 출력물은 여전히 무손실 품질입니다.", - "Convert to supported format": "지원되는 형식으로 변환", - "Slowest: High quality encode": "가장 느림: 높은 품질 인코딩", - "Slow: Low quality encode": "느림: 낮은 품질 인코딩", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "느림: 낮은 품질 인코딩 (오디오 없음)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "빠름: 전체 품질 리먹스, 실패 가능", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "빠름: 전체 품질 리먹스(오디오 없음), 실패 가능", - "Fastest: Low playback speed": "가장 빠름: 낮은 재생 속도", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "가장 빠름: 낮은 재생 속도(오디오 없음)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "0에서 시작하는 것으로 보이는 비디오 대신 지정된 값으로 오프셋할 수 있습니다. 이것은 LosslessCut 내부의 미리보기에만 적용되며 어떤 식으로든 파일을 수정하지 않습니다. 타임코드에 따라 동영상 보기/잘라내기에 유용합니다.)", - "Set custom start time offset": "시작 시간 오프셋 설정", - "Done": "완료", - "Default": "기본", - "Show export options screen before exporting?": "내보내기 전 옵션 화면 표시/숨김", - "Toggle advanced view": "고급/간단 보기 전환", - "Close": "닫기", - "Reset": "재설정", - "Preview": "미리보기", - "Output name(s):": "출력 이름:", - "Resulting segment file names": "세그먼트 파일 이름 결과", - "This template will result in invalid file names": "이 템플릿은 잘못된 파일 이름을 생성합니다.", - "No": "아니오", - "Yes": "예", - "Export to separate files": "별도 파일로 내보내기", - "Separate files": "별도 파일", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "내보낸 후 세그먼트를 하나의 파일로 자동 병합 및 세그먼트 유지", - "Merge & Separate": "병합 & 별도", - "Auto merge segments to one file after export": "내보낸 후 세그먼트들을 하나의 파일로 자동 병합", - "Merge cuts": "절단 세그먼트 병합", - "Normal cut": "일반 절단", - "Keyframe cut": "키프레임 절단", - "Cut mode is:": "절단 방식이란:", - "Export+merge": "내보내기+병합", - "Export {{ num }} segments": "{{ num }} 세그먼트 내보내기", - "Export selection": "선택 내보내기", - "Export": "내보내기", - "Working dir unset": "작업 위치 설정 안됨", - "Working dir set": "작업 위치 설정됨", - "Copy to clipboard": "클립보드에 복사", - "Show sidebar": "사이드바 표시", - "Mute preview? (will not affect output)": "음소거를 미리보시겠습니까? (출력에 영향 없음)", - "Rotation preview": "회전 미리보기", - "Timeline keyboard seek acceleration": "타임라인 키보드 탐색 가속", - "Timeline keyboard seek speed": "타임라인 키보드 탐색 속도", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "타임라인 트랙패드/휠 감도", - "Discard": "버리기", - "Extract": "추출하기", - "Capture frame format": "프레임 캡처 형식", - "All formats:": "모든 형식:", - "Common formats:": "일반 형식:", - "(detected)": "(감지됨)", - "Format": "형식", - "Output format": "출력 형식", - "Failed to fix file duration": "파일 길이를 수정하지 못했습니다.", - "Duration has been fixed": "길이가 수정되었습니다.", - "Fixing file duration": "파일 길이 수정 중", - "Failed to batch convert to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환하지 못했습니다.", - "Failed to convert files:": "파일 변환 실패됨:", - "Aborted": "중단됨", - "Batch converting to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환", - "Select files to batch convert to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환할 파일 선택", - "PBF files": "PBF 파일", - "CUE files": "CUE 파일", - "XML files": "XML 파일", - "Failed to export project": "프로젝트를 내보내지 못했습니다.", - "TXT files": "TXT 파일", - "CSV files": "CSV 파일", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "파일을 변환하지 못했습니다. 다른 변환을 시도해보세요.", - "You need to open a media file first": "먼저 미디어 파일을 열어야 합니다!", - "You do not have permission to access this file": "이 파일에 액세스할 권한이 없습니다.", - "Failed to extract all streams": "모든 스트림을 추출하지 못했습니다.", - "All streams have been extracted as separate files": "모든 스트림이 별도의 파일들로 추출되었습니다.", - "Extracting all streams": "모든 스트림 추출", - "Unsupported file": "지원되지 않는 파일입니다.", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "이 파일에는 길이가 없습니다. 이로 인해 문제가 발생할 수 있습니다. 파일 메뉴에서 파일의 길이를 수정할 수 있습니다.", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "오디오 트랙이 지원되지 않습니다. 메뉴에서 지원되는 형식으로 변환할 수 있습니다.", - "Unable to determine file format": "파일 형식을 확인할 수 없습니다.", - "Loading file": "파일 불러오는 중", - "Failed to load segments": "세그먼트를 불러오지 못했습니다.", - "No valid segments found": "유효한 세그먼트를 찾을 수 없습니다.", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "분할할 세그먼트가 없습니다. 커서를 분할할 세그먼트의 내부로 이동하세요.", - "Playback rate:": "재생 속도:", - "Unable to change playback rate right now": "지금 재생 속도를 변경할 수 없습니다.", - "Failed to capture frame": "프레임을 캡처하지 못했습니다.", - "Screenshot captured to:": "캡처된 스크린샷:", - "No segments to export": "내보낼 세그먼트가 없습니다.", - "Start time must be before end time": "시작 시간은 종료 시간 이전이라야 합니다.", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "완료! 참고: 절단지점이 정확하지 않을 수 있습니다. 원본 소스를 삭제하기 전에 원하는 플레이어/편집기에서 출력 파일을 테스트해야 합니다. 출력이 올바르게 표시되지 않으면 도움말 페이지를 참조하세요.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "처리할 수 없는 스트림을 별도의 파일로 내보냈습니다.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "iPhone HEVC 비디오 절단에는 알려진 문제가 있습니다. 출력 파일이 일부 플레이어에서 작동하지 않을 수 있습니다.", - "Exporting": "내보내는 중", - "No tracks selected for export": "내보낼 트랙이 없습니다.", - "Permanently delete": "영구 삭제", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "파일을 휴지통으로 이동할 수 없습니다. 영구적으로 삭제하시겠습니까?", - "Cleanup successful": "정리 성공", - "Cleaning up": "정리 중", - "Are you sure you want to close the current file?": "현재 파일을 닫으시겠습니까?", - "Converting to supported format": "지원되는 형식으로 변환", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "이 파일을 재생할 수 없습니다. 메뉴에서 지원되는 형식으로 변환해보세요.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "기본적으로 지원되지 않는 파일입니다. 미리보기에 오디오가 없거나 품질이 낮을 수 있습니다. 하지만 최종 내보내기는 오디오를 포함한 무손실로 출력이 됩니다. 오디오와 함께 더 나은 미리보기를 위해 메뉴에서 변환할 수 있습니다.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "간단 보기로 전환되었습니다. 이제 가장 필수적인 버튼과 기능만 표시됩니다.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "고급 보기로 전환되었습니다. 이제 필수적이지 않은 버튼과 기능도 표시됩니다.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "이제 정확한 위치에서 절단하지만 파일의 시작 부분에 빈 부분이 남을 수 있습니다. 정확한 절단을 위해 다음 키프레임 전 몇 프레임을 절단지점으로 설정해야 할 수 있습니다.", - "Keyframe cut disabled": "키프레임 절단 비활성화됨", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "이제 원하는 시작 절단지점 전과 인접 키프레임에서 잘라냅니다. 대부분의 파일에 권장됩니다.", - "Keyframe cut enabled": "키프레임 절단 활성화됨", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "파일을 병합하지 못했습니다. 모든 코덱이 동일한 코덱인지 확인해 주세요.", - "Files merged!": "파일 병합됨!", - "Merging": "병합 중", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "이 파일의 디렉토리에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 작업 디렉토리를 사용자 지정하세요.", - "Unable to save project file": "프로젝트 파일을 저장할 수 없습니다.", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "음소거 미리보기 (내보낸 파일은 영향을 받지 않음)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "키 프레임이 타임라인에 표시됩니다. 키 프레임을 보려면 확대해야 합니다.", - "Extract this track as file": "이 트랙을 파일로 추출", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "클릭하면 포함/비포함이 전환됩니다.", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "정확한 시간이지만 비디오 시작 부분에 빈 부분이 남을 수 있습니다. 다음과 동일함", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "인접 키프레임(정확한 시간이 아님)에서 절단. 다음과 동일함", - "Current time": "현재 시간", - "Source file's time": "원본 파일의 시간", - "Set file modification date/time of output files to:": "출력 파일의 파일 수정 날짜/시간을 다음으로 설정:", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} 프레임", - "Exclude all segments from export": "내보내기에서 모든 세그먼트 제외", - "Include all segments in export": "내보내기에 모든 세그먼트 포함", - "Include this segment in export": "내보내기에 이 세그먼트 포함", - "Exclude this segment from export": "내보내기에서 이 세그먼트 제외", - "Include ONLY this segment in export": "내보내기에 이 세그먼트만 포함", - "Decrease segment order": "세그먼트 순서 줄이기", - "Increase segment order": "세그먼트 순서 증가", - "Remove segment": "세그먼트 제거", - "Include the following text:": "다음 텍스트 포함:", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "어떤 작업 중에 어떤 문제가 발생했는지 <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues에 게시해 주세요.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "어떤 작업 중에 어떤 문제가 발생했는지에 대해 <1>losslesscut@yankee.no로 메일을 보내주세요.", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "절단 지점 설정은 <0> <2> 또는 <4>I <6>O 클릭", - "Press <1>H for help": "도움말은 키보드에서 <1>H 키 누르기", - "to show simple view": "간단 보기 표시", - "to show advanced view": "고급 보기 표시", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "설정에서 <1>실험용 플래그를 활성화해 보세요", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "가장 가까운 키프레임의 <3>몇 프레임 전후에 <1>시작 절단지점을 설정해보세요. (오디오 동기화 문제도 해결 가능할 수 있음)", - "Report error": "오류 보고", - "Something went wrong": "어떤 문제가 발생했습니다.", - "Invalid EDL data found": "잘못된 EDL 데이터가 발견되었습니다.", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "도움이 되지 않았다면 <1>오류 보고서를 보낼 수 있습니다.", - "See <1>Help": "<1>도움말 참조", - "Try with a <1>Different file": "<1>다른 파일로 시도", - "Set a different <1>Working directory": "<1>작업 디렉토리 설정", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "<1>일반 절단과 <3>키프레임 절단 모두 사용", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "불필요한 <1>트랙 비활성화", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "다른 출력 <1>형식 선택 (<3>matroska 및 <5>mp4는 대부분의 코덱을 지원함)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "<3>MP4에서 <5>MOV로 출력 <1>형식 변경", - "Try one of the following before exporting again:": "다시 내보내기 전에 다음 중 하나를 시도해보세요:", - "Copy to YouTube description/comment:": "유튜브 설명/댓글로 복사:", - "YouTube Chapters": "유튜브 챕터", - "Variables": "가변", - "There is an error in the file name template:": "파일 이름 템플릿에 오류가 있음:", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "Failed to extract track": "트랙을 추출하지 못했습니다.", - "Track has been extracted": "트랙이 추출되었습니다.", - "Extracting track": "트랙 추출", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "이 파일 형식에서는 무손실 회전이 작동하지 않을 수 있습니다. MP4로 변경해보세요.", - "Download {{version}}": "{{version}} 다운로드", - "New version!": "새로운 버전!", - "Report an error": "오류 보고", - "Learn More": "더 알아보기", - "About": "소프트웨어 정보", - "Help and shortcuts": "도움말 및 단축키", - "Set custom start offset/timecode": "시작 오프셋/시간 코드 설정", - "Batch convert to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환", - "Merge files": "파일 병합", - "Tools": "도구", - "Window": "창", - "View": "보기", - "Edit tracks / metadata tags": "트랙/메타데이터 태그 편집", - "Create fixed duration segments": "특정 길이의 세그먼트로 나누기", - "Create num segments": "특정 개수의 세그먼트로 나누기", - "Reorder segments by start time": "시작 시간으로 세그먼트 재정렬", - "Clear all segments": "모든 세그먼트 지우기", - "Segments": "세그먼트", - "Exit": "종료", - "Fix incorrect duration": "잘못된 길이 수정", - "Start times as YouTube Chapters": "유튜브 챕터로 시작 시간", - "Timestamps (TSV/TXT)": "타임스탬프 (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "타임스탬프 (CSV)", - "Export project": "프로젝트 내보내기", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "팟플레이어 북마크 (.pbf)", - "CUE sheet file": "CUE 시트 파일", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "텍스트 챕터 / 유튜브", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "프로젝트 가져오기", - "Save project (CSV)": "프로젝트 저장 (CSV)", - "Load project (CSV)": "프로젝트 불러오기 (CSV)", - "Open": "열기", - "File": "파일", - "Are you sure you want to quit?": "정말로 종료하시겠습니까?", - "Confirm quit": "종료 확인", - "Lock/unlock output format": "출력 형식 잠금/해제", - "Confirm": "확인", - "Don't show dialog again until restarting app": "앱 재시작 시까지 대화 상자 다시 표시 안함", - "Trash original source file": "원본 소스 파일을 휴지통으로 보내기", - "Trash project CSV": "프로젝트 CSV 휴지통으로 보내기", - "Help": "도움말", - "Toggle Developer Tools": "개발자 도구 전환", - "Minimize": "최소화", - "Toggle Full Screen": "전체 화면 전환", - "Select All": "모두 선택", - "Paste": "붙여넣기", - "Copy": "복사", - "Cut": "잘라내기", - "Redo": "다시 실행", - "Undo": "실행 취소", - "An error has occurred.": "오류가 발생했습니다.", - "Clear working directory": "작업 디렉토리 지우기", - "Discard all {{type}} tracks": "모든 {{type}} 트랙 버리기", - "Keep all {{type}} tracks": "모든 {{type}} 트랙 유지", - "Unchanged": "변경 없음", - "Track disposition": "트랙 배열", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "이 위치는 작업 파일, 내보낸 파일, 프로젝트 파일(LLC)이 저장되는 위치입니다.", - "Next file": "다음 파일", - "Previous file": "이전 파일", - "LosslessCut project": "LosslessCut 프로젝트", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "여러 파일에 대한 작업 방식을 선택합니다. 파일들을 병합/결합 또는 일괄 처리 작업을 선택하세요.", - "Multiple files": "다중 파일 작업", - "Batch files": "파일 일괄 작업", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "LosslessCut이 재시작될 때까지 모든 파일에 이것 사용", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "가장 빠름: 낮은 재생 속도(오디오 리먹스), 실패 가능", - "Subtitle": "자막", - "No sanitize": "처리 안함", - "Sanitize": "처리하기", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "출력 파일의 이름 처리 (처리시 특수 문자가 제거됨)", - "Batch file list": "일괄 처리 파일 목록", - "Failed to open file": "파일을 열지 못했습니다.", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "새 파일에서 세그먼트를 불러오지만 현재 미디어는 유지합니다.", - "The media you tried to open does not exist": "열려는 미디어 파일이 존재하지 않습니다.", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "불러온 일괄 처리 파일들을 닫으시겠습니까?", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "기존 미리보기 파일 불러옴: {{ fileName }}", - "Loading subtitle": "자막 불러오기", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "JSON5 형식의 세그먼트 태그 보기 및 편집:", - "Segment tags": "세그먼트 태그", - "Invalid JSON": "잘못된 JSON입니다.", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "출력 파일 이름은 검사되지 않으며 특수 문자가 보존됩니다. 이로 인해 내보내기가 실패하고 다른 재미있는 문제가 발생할 수 있습니다. 사용자 책임하에 사용하세요!", - "Invert all segments on timeline": "타임라인의 모든 세그먼트 반전", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "프로젝트 내보내기 (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "프로젝트 가져오기 (LLC)…", - "Close batch": "일괄 처리 닫기", - "Seek to timecode": "타임코드로 탐색", - "Always open this dialog when opening multiple files": "여러 파일을 열 때 항상 이 대화 상자 열기", - "Are you sure?": "계속하시겠습니까?", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "하나 이상의 결과 파일 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다.", - "At least one resulting file name has no length": "하나 이상의 결과 파일 이름에 길이가 없습니다.", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "하나 이상의 결과 파일 이름이 입력 경로와 동일합니다.", - "At least one resulting file will have a too long path": "하나 이상의 결과 파일에 너무 긴 경로가 있습니다.", - "Auto convert to supported format": "지원되는 형식으로 자동 변환", - "Batch convert files to supported format": "지원되는 형식의 파일로 일괄 변환", - "Bind new key to action": "이 기능에 새 키 할당", - "Chapters only": "챕터만", - "Close current screen": "현재 화면 닫기", - "Combination is invalid": "결합이 잘못되었습니다.", - "Convert current file to supported format": "현재 파일을 지원되는 형식으로 변환", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "{{errorCode}} 오류로 인해 미디어를 열 수 없습니다.", - "Cut mode": "절단 방식", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "빠름: 비디오 리먹스, 오디오 인코딩(지원되지 않는 비디오 코덱인 경우 실패)", - "Frame counts": "총프레임 수", - "Frame fractions": "총프레임 시간", - "Frame numbers (CSV)": "프레임 번호 (CSV)", - "Keep or discard audio tracks": "오디오 트랙 유지 또는 버리기", - "Licenses": "라이센스", - "No binding": "할당 없음", - "Play": "재생", - "Play/pause (no reset speed)": "재생/일시 중지 (속도 재설정 안됨)", - "Please confirm folder": "폴더를 확인하세요.", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "병합할 파일을 2개 이상 연 다음 다시 시도하세요.", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "원하는 키 조합을 누르세요. 다른 키 할당 또는 시스템 단축키와 충돌하지 않는지 확인해 주세요.", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "LosslessCut에 프로젝트 파일을 작성할 수 있는 권한을 부여하려면 확인을 누르세요. (앱 샌드박스 제한 때문임)", - "Remove key binding": "키 할당 제거", - "Save": "저장", - "This is where working files and exported files are stored.": "작업 파일과 내보낸 파일이 저장되는 위치입니다.", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "지원되지 않는 파일을 열 때 지원되는 형식으로 자동 변환 시도", - "Times in seconds (CSV)": "시간 (초) (CSV)", - "Toggle inclusion of this segment in export": "내보내기에 이 세그먼트 포함/제외 전환", - "Trash project LLC file": "프로젝트 LLC 파일을 휴지통으로 보내기", - "Add the file to the batch list": "일괄 처리 목록에 파일 추가", - "Chapters": "챕터", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "파일을 절단하지 않고 대신에 세그먼트에서 생성된 챕터가 포함된 수정되지 않은 원본을 내보냅니다.", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "일반 내보내기 대화 상자의 다른 설정도 이 병합 기능에 적용됩니다. 모든 옵션에 대한 자세한 내용은 내보내기 대화 상자를 참조하세요.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "참고: 외부 트랙을 동시에 절단하고 포함하는 것은 아직 작동하지 않습니다. 두 가지 작업을 모두 수행하려면 별도의 작업으로 수행해야 합니다. 깃허브 이슈 #896을 참조하세요.", - "Open the file": "파일 열기", - "Pause": "일시 중지", - "Shuffle segments order": "세그먼트 순서 섞기", - "Slow down playback more": "재생 속도 더 많이 감소", - "Sort items": "항목 정렬", - "Speed up playback more": "재생 속도 더 증가", - "Start over": "시작하기", - "Template results in duplicate file names": "템플릿으로 인해 파일 이름이 중복되게 됩니다.", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "프로젝트는 입력 파일과 함께 LLC 프로젝트 파일로 저장됩니다.", - "Unable to delete file: {{message}}": "파일 삭제 불가: {{message}}", - "Video FPS": "비디오 FPS", - "You have no write access to the directory of this file": "이 파일의 디렉토리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.", - "Clear batch file list after merge": "병합 후 일괄 파일 목록 지우기", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "FFmpeg 디렉토리 사용자 지정 (실험적)", - "Decrease audio volume": "오디오 볼륨 줄이기", - "Deselect all segments": "모든 세그먼트 선택 해제", - "Extract all frames in segment as images": "세그먼트의 모든 프레임을 이미지로 추출", - "Extract all frames": "모든 프레임 추출", - "Extract all frames as images": "모든 프레임을 이미지로 추출", - "Extracting frames": "프레임 추출", - "Fill gaps between segments": "세그먼트 사이의 간격 채우기", - "Frames extracted to: {{path}}": "프레임 추출 경로: {{path}}", - "Open selected file": "선택한 파일 열기", - "Options": "옵션", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "{{numFrames}}개의 모든 프레임을 별도의 이미지로 추출할지 확인해 주세요.", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "어떤 작업 중에 어떤 문제가 발생했는지에 대해 <1>losslesscut@mifi.no로 메일을 보내주세요.", - "Remove selected segments": "선택한 세그먼트 제거", - "Select all segments": "모든 세그먼트 선택", - "Select custom FFmpeg directory": "사용자 FFmpeg 디렉토리 선택", - "Select only this segment": "이 세그먼트만 선택", - "Select segments by label": "라벨별로 세그먼트 선택", - "Smart cut (experimental):": "스마트 절단 (실험적):", - "Store in working directory": "작업 디렉토리에 저장", - "Store next to media file": "미디어 파일 옆에 저장", - "Toggle current segment selected": "선택한 현재 세그먼트 전환", - "Using external ffmpeg": "외부 ffmpeg 사용", - "attachment": "첨부", - "audio": "오디오", - "subtitle": "자막", - "About LosslessCut": "LosslessCut 정보", - "video": "비디오", - "End current segment at current time": "현재 시간에 현재 세그먼트 종료", - "Increase audio volume": "오디오 볼륨 증가", - "Jump to current segment's end time": "현재 세그먼트의 종료 시간으로 이동", - "Jump to current segment's start time": "현재 세그먼트의 시작 시간으로 이동", - "Jump to end time": "종료 시간으로 이동", - "Jump to next segment": "다음 세그먼트로 이동", - "Jump to previous segment": "이전 세그먼트로 이동", - "Jump to start time": "시작 시간으로 이동", - "Label selected segments": "선택한 세그먼트 레이블 지정", - "Manually input current segment's end time": "현재 세그먼트의 종료 시간 수동 입력", - "Manually input current segment's start time": "현재 세그먼트의 시작 시간 수동 입력", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "타임라인의 모든 세그먼트를 이 양만큼 이동합니다. 음수 값은 뒤로 이동하고 양수 값은 시간에 따라 앞으로 이동합니다.", - "Shift all segments on timeline": "타임라인의 모든 세그먼트 이동", - "Start current segment at current time": "현재 시간에 현재 세그먼트 시작", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "프로젝트 파일(.llc) 저장 위치 선택 (작업 디렉토리 또는 불러온 미디어 파일과 동일한 위치)", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "FFmpeg 및 FFprobe 바이너리를 사용자 지정할 수 있습니다. \"ffmpeg\" 및 \"ffprobe\" 실행 파일이 동일한 디렉토리에 있는지 확인하고 디렉토리를 선택합니다.", - "Using built-in ffmpeg": "내장 ffmpeg 사용", - "You are running version {{version}}": "현재 {{version}} 버전을 실행 중입니다.", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "이 실험적 기능은 100% 정확한 절단을 시도하기 위해 다음 키프레임까지 절단 지점에서 비디오의 일부를 다시 인코딩합니다. 일부 파일에서만 작동합니다. 일부 h264 파일과 몇몇 h265 파일에서 성공적이었습니다. 여기에서 더 보기: {{url}}", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "선택한 세그먼트를 유지하는 대신 잘라내는 \"세그먼트 반전\" <1> 모드를 활성화했습니다. 하지만 세그먼트 사이에 공백이 없거나 두 개 이상의 세그먼트가 겹치게 되어서 출력이 생성되지 않습니다. 그러므로 세그먼트 사이에 공간을 만들거나 아래의 음양 아이콘<3>을 클릭하여 이 모드를 비활성화하세요.", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} / {{nonFilteredSegments}} 세그먼트 선택됨", - "All Files": "모든 파일", - "Alt": "Alt", - "Disposition": "배열", - "Enter parameters": "매개 변수 입력", - "Export finished with warning(s)_one": "내보내기가 알림과 함께 완료되었습니다.", - "Failed to detect scene changes": "장면 변화를 감지하지 못했습니다.", - "Failed to detect silent scenes": "무음 장면을 감지하지 못했습니다.", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "파일 호환성 검사가 활성화되지 않아서 병합 작업에서 올바른 출력이 생성되지 않을 수 있습니다. 병합하기 전에 파일 호환성을 확인하려면 아래의 \"호환성 확인\"을 활성화하세요.", - "Files merged with warning(s)_other": "알림과 함께 파일이 병합되었습니다.", - "If output does not look right, see the Help menu.": "출력이 올바르게 표시되지 않으면 도움말 메뉴를 참조하세요.", - "Previous keyframe": "이전 키프레임", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "\"블랙\" 픽셀로 간주할 임계값을 설정합니다.", - "Shift": "이동", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "파일을 내보낸 후 또는 \"원본 파일 삭제\" 버튼을 눌렀을 때 무엇을 하시겠습니까?", - "Current frame has been set as cover art": "현재 프레임이 커버 아트로 설정되었습니다.", - "Detect silent scenes": "무음 장면 감지", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "타임라인을 올바른 형식의 초 단위로 지정된 범위 내에서 임의 길이의 세그먼트와 세그먼트 사이의 간격으로 나눕니다.", - "Files merged with warning(s)_one": "알림과 함께 파일이 병합되었습니다.", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "입력 매개 변수에 따라 최대 {{estimatedMaxNumFiles}}개의 파일이 생성될 수 있습니다!", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "출력 파일 이름은 검사되지 않습니다. 검사를 활성화하거나 세그먼트 레이블에서 잘못된 문자를 확인하세요.", - "Permanently delete the files if trash fails?": "휴지통으로 보내기가 실패할 경우 파일 영구 삭제", - "Play current segment once": "현재 세그먼트를 한 번 재생", - "Play selected segments in order": "선택한 세그먼트를 순서대로 재생", - "Resulting segment file names_other": "파일 이름 결과", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "트랙 {{index}} 불일치: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Troubleshooting": "문제 해결", - "Unable to export unprocessable streams.": "처리 불가한 스트림을 내보낼 수 없습니다.", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "LosslessCut의 인스턴스 다중 실행 허용 (실험적)", - "Check for updates on startup?": "시작 시 업데이트 확인", - "Cleanup files after export?": "내보내기 작업 후 파일 정리", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "분명히 0부터 시작하는 비디오 대신 지정된 값만큼 오프셋할 수 있습니다. 이것은 LosslessCut 내부의 미리 보기에만 적용되며 어떤 방식으로든 파일을 수정하지 않습니다. (타임코드에 따른 비디오 보기/자르기에 유용합니다.)", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "한 개 이상의 파일에서 불일치가 감지되었습니다. 계속할 수는 있지만 결과 파일을 재생할 수 없을 수도 있습니다.", - "Output file name": "출력 파일 이름", - "Start": "시작", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "파일 이름 템플릿에 {{ext}}가(이) 누락되어 제안된 확장자가 없는 파일이 생성됩니다. 이로 인해 출력 파일이 재생되지 않을 수 있습니다.", - "Combine overlapping segments": "중복 세그먼트 결합", - "Cutpoints may be inaccurate.": "절단지점이 정확하지 않을 수 있습니다.", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "파일을 내보낸 후 이 모든 작업을 자동으로 수행하시겠습니까?", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0과 1 사이의 십진수를 입력 (적당한 값은 0.3 - 0.5)", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "내보내기 옵션이 표시되지 않습니다. 내보내기 버튼 바로 옆에 있는 아이콘을 클릭하여 내보내기 옵션을 활성화할 수 있습니다.", - "Export options will be shown before exporting.": "내보내기 전에 내보내기 옵션이 표시됩니다.", - "Export options will not be shown before exporting.": "내보내기 전에 내보내기 옵션이 표시되지 않습니다.", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "처리 불가한 1개의 트랙 추출 중", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "처리 불가한 {{count}}개의 트랙 추출 중", - "Extraneous track {{index}}": "불필요한 트랙 {{index}}", - "Failed to detect black scenes": "검은 장면을 감지하지 못했습니다.", - "Frame timestamp": "프레임 타임스탬프", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "일반적으로 다음 중 하나로 설정 권장: {{values}}", - "Loop beginning and end of current segment": "현재 세그먼트의 반복 시작 및 종료", - "Loop current segment": "현재 세그먼트 반복", - "Merge/concatenate with current file": "현재 파일과 병합/결합", - "Nearest keyframe": "인접 키프레임", - "Output name(s):_other": "출력 파일명:", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "출력 파일 이름과 동일한 이름의 파일이 존재하는 경우 내보낼 때 파일 덮어쓰기", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "프로젝트 파일을 작성하기 위해 LosslessCut 액세스 권한을 부여하려면 확인을 누르세요. (앱 샌드박스 제한으로 인해)", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "원본 파일을 삭제하기 전에 원하는 플레이어/편집기에서 출력 파일을 테스트하세요.", - "Resulting segment file names_one": "파일 이름 결과", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "이 파일 형식에는 알려진 문제가 있으며 출력이 재생되지 않을 수 있습니다. 설정에서 \"실험 플래그\"를 활성화하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "각 이미지 사이의 최대 시간(초) 입력 (10진수)", - "Align segment times to keyframes": "세그먼트 시간을 키프레임에 정렬", - "Detecting black scenes": "검은 장면 감지 중", - "Next keyframe": "다음 키프레임", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "원본 파일들을 삭제하기 전에 원하는 플레이어/편집기에서 출력 파일을 테스트하세요.", - "<0> to show advanced view": "고급 보기로 전환은 <0> 클릭", - "<0> to show simple view": "간단 보기로 전환은 <0> 클릭", - "Capture every single frame as an image": "모든 단일 프레임을 이미지로 캡처", - "Change preferences": "설정 변경", - "Close currently opened file": "현재 열린 파일 닫기", - "Create random segments": "무작위 세그먼트 만들기", - "Create segments from keyframes": "키프레임에서 세그먼트 만들기", - "Ctrl": "Ctrl", - "Disable <1>merge options": "<1>병합 옵션 비활성화", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "세그먼트 시간을 인접, 이전 또는 다음 키프레임에 정렬하시겠습니까?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "세그먼트 시작 또는 종료 타임스탬프를 키프레임에 정렬하시겠습니까?", - "End": "종료", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "각 이미지 사이의 시간(초) 입력 (10진수)", - "Experimental functionality has been activated!": "실험적 기능이 활성화되었습니다!", - "Export finished with warning(s)_other": "내보내기가 알림과 함께 완료되었습니다.", - "Export mode": "내보내기 방식", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg 캡처 방법은 때때로 더 정확한 색상을 캡처할 수 있지만 캡처된 스냅샷은 미리보기에 비해 하나 이상의 프레임에서 벗어날 수 있습니다.", - "Output name(s):_one": "출력 파일명:", - "thumbnail": "썸네일", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "너무 많은 세그먼트를 만들려고 했습니다. (최대 {{maxSegmentsAllowed}})", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "알림: 썸네일 트랙을 자르면 문제가 발생하는 것으로 알려져 있습니다. 트랙 {{trackNumber}}의 비활성화를 고려해보세요.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "특수 변수를 사용하여 출력 파일 이름을 사용자 정의할 수 있습니다.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "특수 변수를 사용하여 출력 세그먼트의 파일 이름을 사용자 정의할 수 있습니다.", - "Show informational notifications": "정보 알림 표시", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "경로와 같은 중요한 정보를 수정할 수 있습니다.", - "How to use": "사용 방법", - "HTML video tag": "HTML 비디오 태그", - "Merge options": "병합 옵션", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "출력 파일 이름 템플릿으로 인해 파일 이름이 중복됩니다.(같은 이름의 파일을 여러 개 내보내려고 합니다.)", - "See <1>Help menu for help": "도움말은 <1>도움말 메뉴 참조", - "Try each of the following before merging again:": "다시 병합하기 전에 다음을 각각 시도해보세요:", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "시작 또는 종료 타임스탬프를 {{time}}만큼 이동하시겠습니까?", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 하드웨어 디코딩 활성화 (HEVC 파일에 문제가 있는 경우 이 기능을 꺼야 할 수 있음)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "각 이미지 사이의 프레임 수 입력 (정수)", - "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 세그먼트의 내보내기 방식", - "FAQ": "FAQ", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "입력 파일의 {{numStreamsTotal}} 트랙", - "Invert selected segments": "선택한 세그먼트 반전", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} 트랙 유지", - "Keyboard, mouse and input": "키보드, 마우스 및 입력", - "Playback/preview segments only": "세그먼트 재생/미리보기만", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "감지할 최소 블랙 지속 시간(초)을 설정합니다. 음수가 아닌 부동 소수점 숫자여야 합니다.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "\"블랙\" 이미지로 간주할 임계값을 설정합니다.", - "Show this dialog every time?": "항상 이 대화상자 표시", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "일부 추가 트랙은 버렸습니다. 병합하기 전에 이 옵션을 변경할 수 있습니다.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "열려는 프로젝트 파일에서 참조한 미디어 파일이 프로젝트 파일과 동일한 디렉토리에 존재하지 않습니다: {{mediaFileName}}", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "병합된 출력 파일의 크기({{outputFileTotalSize}})가 원본 파일의 전체 크기({{sourceFilesTotalSize}})와 {{maxDiffPercent}}% 이상 차이가 납니다. 이는 병합 중에 문제가 발생했음을 나타낼 수 있습니다.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "이 대화 상자는 파일을 일렬로 연결하는 데 사용할 수 있습니다. 예) 차례로:\n[file1][file2][file3]\n비디오에 오디오 트랙을 추가하는 것과 트랙을 병렬로 병합하는 데 사용할 수 없습니다.\n모든 파일의 코덱 및 코덱 매개 변수(fps, 해상도 등)가 정확히 동일한지 확인합니다.", - "Track {{num}} info": "트랙 {{num}} 정보", - "Unable to merge files": "파일을 병합할 수 없습니다.", - "Version": "버전 정보", - "Both": "둘 다", - "Capture exactly one image every nth frame": "특정 프레임마다 정확히 하나의 이미지 캡처", - "Capture exactly one image every nth second": "특정 시간(초)마다 정확히 하나의 이미지 캡처", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "이전 프레임과 가장 다른 프레임 캡처", - "Capture the best image every nth second": "특정 시간(초)마다 최고의 이미지 캡처", - "Check compatibility": "호환성 확인", - "Detect black scenes": "검은 장면 감지", - "Detect scene changes": "장면 변화 감지", - "Detecting scene changes": "장면 변화 감지 중", - "Detecting silent scenes": "무음 장면 감지 중", - "Export is done!": "내보내기 완료!", - "Extract frames as image files": "프레임을 이미지 파일로 추출", - "Extract frames from segment as image files": "세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출", - "Extract frames of the selected segment as images?": "선택한 세그먼트의 프레임을 이미지로 추출", - "FCPXML files": "FCPXML 파일", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "File names of extracted video frames": "추출된 비디오 프레임의 파일 이름", - "File number": "파일 번호", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Invalid input": "잘못된 입력입니다.", - "Loading": "불러오는 중", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "새 장면으로 간주되는 두 프레임 사이의 최소 변경. 0.3에서 0.5 사이의 값이 일반적으로 적당한 선택입니다.", - "Mismatches detected": "불일치 감지됨", - "Mouse wheel zoom modifier key": "마우스 휠 확대 수정자 키", - "Options affecting exported files": "내보낼 파일에 영향이 있는 옵션", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "출력 파일이 이미 있으므로 덮어쓰기를 거부합니다. 설정에서 덮어쓰기를 설정할 수 있습니다.", - "Prompts and dialogs": "알림 및 대화 상자", - "Set current frame as cover art": "현재 프레임을 커버 아트로 설정", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "세그먼트로 변환될 최소 무음 길이를 설정합니다.", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "노이즈 허용치를 설정합니다. dB(지정된 값에 \"dB\"가 추가된 경우) 또는 진폭 비율로 지정할 수 있습니다. 기본값은 -60dB 또는 0.001입니다.", - "Snapshot capture method": "스냅샷 캡처 방식", - "Snapshot capture quality": "스냅샷 캡처 품질", - "Snapshots and frame extraction": "스냅샷 및 프레임 추출", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} 프레임", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Abort": "중단", - "Aligning segments to keyframes": "세그먼트를 키 프레임에 정렬", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "선택한 세그먼트를 유지하는 대신 잘라내는 \"세그먼트 반전\" <1> 모드를 활성화했습니다. 하지만 세그먼트 사이에 공백이 없거나 두 개 이상의 세그먼트가 중복 되어서 출력이 생성되지 않습니다. 세그먼트 사이에 공간을 만들거나 아래의 음양 아이콘<3>을 클릭하여 이 모드를 비활성화하세요. 또는 메뉴에서 중복 세그먼트를 결합할 수 있습니다.", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut에 대한 문제나 질문이 있는 경우 먼저 <1>도움말 메뉴의 링크를 확인하세요. 해결 방법을 찾을 수 없는 경우 <3>GitHub 토론 또는 <5>Discord에서 질문할 수 있습니다.<1>LosslessCut에서 버그를 발견했다고 생각되면 <1>버그를 신고할 수 있습니다.", - "Common video/audio formats:": "일반 비디오/오디오 형식:", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", - "End of video": "비디오의 끝", - "Segments to chapters": "세그먼트 -> 챕터", - "Feature request": "기능 요청", - "No editable parameters for this stream.": "이 스트림에는 편집 가능한 매개 변수가 없습니다.", - "Combine selected segments": "선택한 세그먼트 결합", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "\"{{filterName}}\" 비트스트림 필터를 활성화합니다.", - "Source file's time minus segment end cut time": "소스 파일의 시간에서 세그먼트 절단 종료 시간을 뺀 값", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "미니-파형이 활성화되었습니다. 전체-화면 파형을 활성화하려면 다시 클릭", - "Duplicate current segment": "현재 세그먼트 복사", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "출력 파일 이름 템플릿으로 인해 파일 이름이 중복됩니다. (이름이 같은 여러 파일을 내보내려고 함) 예를 들어 \"{{segNumVariable}}\" 변수를 추가하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.", - "Reload current media": "현재 미디어 다시 불러오기", - "Title": "제목", - "Source file's time plus segment start cut time": "소스 파일의 시간과 세그먼트 절단 시작 시간을 더한 값", - "Start of video": "비디오의 시작", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "덮어쓰기 출력 설정이 비활성화되어 있으며 일부 파일을 건너뛰었을 수 있습니다.", - "Prefer strong colors": "강렬한 색상 선호", - "Frame number": "프레임 번호", - "Duplicate segment": "세그먼트 복사", - "User interface": "사용자 인터페이스", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "세그먼트 -> 챕터 모드가 활성화되어 있으며 이는 파일이 잘리지 않음을 의미합니다. 대신 세그먼트에서 챕터가 생성됩니다.", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "이것을 활성화하면 내보낸 파일을 더 빨리 재생할 수 있습니다. 그러면 처리에서 내보내기 I/O가 3배 더 많이 사용되므로 작은 파일에서는 괜챦겠지만 큰 파일의 내보내기가 느려질 수 있습니다.", - "Treat source file modification date/time as:": "소스 파일 수정 날짜/시간 처리:", - "Show advanced settings": "고급 설정 표시", - "Copy selected segments times to clipboard": "클립보드에 선택한 세그먼트 시간 복사", - "Common audio formats:": "일반 오디오 형식:", - "All other formats:": "기타 모든 형식:", - "Common subtitle formats:": "일반 자막 형식:", - "Overwrite existing files": "기존 파일 덮어쓰기", - "Extract frames from current segment as image files": "현재 세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "여러 세그먼트를 결합할 때 병합/결합된 출력 파일의 이름입니다.", - "API action name: {{action}}": "API 작업 이름: {{action}}", - "Merged output file name:": "병합된 출력 파일 이름:", - "Select segments by tag": "태그별 세그먼트 선택", - "Quit LosslessCut": "LosslessCut 종료", - "Extract frames from selected segments as image files": "선택한 세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출", - "Change FPS": "FPS 변경", - "Close current file": "현재 파일 닫기", - "Please enter a valid number.": "값 이름을 입력하세요.", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "태그 이름 입력 (다음 대화 상자에서 태그 값 입력)", - "Enter tag value": "태그 값 입력", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "이 옵션은 미디어 플레이어가 내보낸 파일을 재생하는 속도를 무손실로 변경할 수 있습니다. 예를 들어 FPS를 두 배로 늘리면 재생 속도도 두 배로 늘어나지만(길이는 절반으로 줄어듦) 모든 프레임은 그대로 유지되고 재생됩니다.(그러나 더 빨라짐). 너무 높게 설정하면 플레이어가 따라가지 못할 수 있으니 너무 높게 설정하지 않도록 주의하세요. (재생 CPU 사용량은 속도에 비례하여 증가합니다!)", - "Sanitize file names": "파일 이름 검사", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "타임라인 키보드 탐색 간격(길게)", - "Delete": "삭제", - "empty": "비었음", - "Enter tag key": "태그 키 입력", - "Timeline keyboard seek interval": "타임라인 키보드 탐색 간격", - "Decrease font size": "글꼴 크기 줄이기", - "Backward seek (longest)": "뒤로 탐색(짧게)", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "결과 파일 이름 중 하나 이상에 잘못된 문자가 포함됨: {{invalidChars}}", - "Duplicate keyboard combination": "중복된 키보드 조합", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg 지원 재생", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "파일은 기본적으로 지원되지 않습니다. 미리보기 재생 속도가 느리고 품질이 낮을 수 있지만 최종 내보내기는 손실이 없습니다. 더 나은 미리보기를 위해 메뉴에서 파일을 변환할 수 있습니다.", - "Forward seek (longest)": "앞으로 탐색(최장)", - "Keep or discard thumbnail tracks": "썸네일 트랙 유지 또는 삭제", - "Log file": "로그 파일", - "Open file": "파일 열기", - "Open previous file": "이전 파일 열기", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "출력 파일 이름이 원본 파일 이름과 동일합니다. 이는 실수로 원본 파일을 덮어쓰거나 삭제할 위험이 높아집니다!", - "Shift all start times": "모든 시작 시간 이동", - "Precise": "정확", - "Reset font size": "글꼴 크기 재설정", - "Select playback quality": "재생 품질 선택", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "이 옵션을 사용하면 절단 전에 모든 세그먼트 시작 시간을 하나 이상의 프레임만큼 앞으로 이동할 수 있습니다. 이는 출력 비디오가 잘못된(이전) 키프레임에서 시작하는 경우에 유용할 수 있습니다.", - "Video track": "비디오 트랙", - "Cutlist": "절단 목록", - "Discard all tracks": "모든 트랙 삭제", - "Edit current segment tags": "현재 세그먼트 태그 편집", - "Edit segment tags": "세그먼트 태그 편집", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "가장 빠름: FFmpeg 지원 재생", - "Forward seek": "앞으로 탐색", - "Forward seek (longer)": "앞으로 탐색(길게)", - "Increase font size": "글꼴 크기 늘리기", - "Jump to first segment": "첫 번째 세그먼트로 이동", - "Jump to last segment": "마지막 세그먼트로 이동", - "Keep all tracks": "모든 트랙 유지", - "Open next file": "다음 파일 열기", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "조합이 이미 \"{{alreadyBoundKey}}\"에 바인딩되어 있습니다.", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "병합할 때 일반적으로 \"make_non_negative\"로 설정하는 것이 좋습니다.", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" 실험 플래그", - "No file is loaded": "파일이 로드되지 않음", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} 프레임", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} 프레임", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Add segment tag": "세그먼트 태그 추가", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "하나 이상의 결과 파일 이름이 공백 문자 또는 점으로 끝납니다. 이는 허용되지 않습니다.", - "Audio track": "오디오 트랙", - "Convert subtitiles into segments": "자막을 세그먼트로 변환", - "Subtitles (SRT)": "자막(SRT)", - "Cannot open anything else than regular files": "일반 파일 이외의 파일은 열 수 없습니다.", - "Backward seek": "뒤로 탐색", - "Backward seek (longer)": "뒤로 탐색(길게)", - "Batch": "일괄", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "타임라인 키보드 탐색 간격(최장)", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "지정된 URL에서 전체 미디어 파일을 손실 없이 다운로드하고, 이것을 mkv 파일에 먹싱(결합)하여 LosslessCut에서 엽니다. 웹사이트에서 동영상을 다운로드해야 할 때(예: HLS 스트리밍 동영상) 유용할 수 있습니다. 예를 들어, Chrome에서 개발자 도구를 열고 네트워크 트래픽을 실시간으로 확인하여 재생 목록(예: m3u8)을 찾아 URL을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "특수 변수를 사용하여 병합된 파일의 이름을 사용자 지정할 수 있습니다.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "세그먼트 모드: \"{{mode1}}\"은(는) 검은색 영역을 경계로 하는 세그먼트를 생성합니다. \"{mode2}}\"은(는) 각 검은색 영역의 중앙에서 시작/중지하는 세그먼트를 생성합니다.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg에는 FLAC 파일을 자르는 데 알려진 문제가 있습니다. 파일은 재인코딩되며 여전히 손실이 없지만 내보내기 속도가 느릴 수 있습니다.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "이를 통해 내보내기에 대한 개요를 파악할 수 있으며 내보내기 전에 출력 파일 이름을 변경하는 등 더 많은 매개변수를 사용자 지정할 수 있습니다.", - "Open URL": "URL 열기", - "Show notifications": "알림 표시", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "이 파일에는 FFmpeg가 MP4 형식으로 먹싱할 수 없는 오디오 트랙이 포함되어 있으므로 MOV가 기본 출력 형식으로 자동 선택되었습니다.", - "kbit/s": "kbit/s", - "Downloading URL": "URL 다운로드", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "각 세그먼트에 대해 평가할 JavaScript 표현식을 입력합니다. 표현식이 \"true\"로 평가되는 세그먼트가 선택됩니다. <1>사용 가능한 구문 보기./1>", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "조합이 이미 \"{{alreadyBoundKey}}\"에 바인딩되었습니다. 기존 바인딩을 대체하시겠습니까?", - "Configuration file": "구성 파일", - "Select segments by expression": "표현식으로 세그먼트 선택", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "출력 파일을 작성할 수 없습니다. 이는 파일에 이미 잘못된 권한이 있거나 출력 폴더에 대한 쓰기 권한이 없다는 것을 의미할 수 있습니다.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "선택한 세그먼트를 유지하는 대신 잘라내는 \"세그먼트 반전\" 모드 <1>를 활성화했습니다. 하지만 세그먼트 사이에 공간이 없거나 적어도 두 개의 세그먼트가 겹쳐집니다. 이렇게 하면 출력이 생성되지 않습니다. 세그먼트 사이에 공간을 만들거나 아래의 음양 <3> 기호를 클릭하여 이 모드를 비활성화하세요. 아니면 메뉴에서 겹쳐진 세그먼트를 결합할 수도 있습니다.", - "Advanced settings are currently not visible.": "현재 고급 설정이 표시되지 않습니다.", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "선택한 출력 파일 형식에서 적어도 한 개 이상의 코덱이 지원되지 않습니다. 다른 출력 형식을 시도하거나 한 개 이상의 트랙을 비활성화하세요.", - "Create segments from subtitles": "자막에서 세그먼트 만들기", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "이전 키프레임에서 절단 (정확한 시간 아님). 다음과 동등", - "Examples": "예제", - "Enter JavaScript expression": "JavaScript 표현식 입력", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "표현식 실패: {{errorMessage}}", - "Failed to merge": "병합 실패", - "Frames have been extracted": "프레임 추출됨", - "GPS track": "GPS 트랙", - "Merge finished": "병합 마침", - "More settings": "추가 설정", - "Mute preview": "음소거 미리보기", - "Open folder": "폴더 열기", - "Output file name template": "출력 파일 이름 템플릿", - "Please enter a JavaScript expression.": "JavaScript 표현식을 입력하세요.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "세그먼트 모드: \"{{mode1}}\"은(는) 무음 영역을 경계로 하는 세그먼트를 생성합니다. \"{{mode2}}\"은(는) 각 무음 영역의 중앙에서 시작/중지하는 세그먼트를 생성합니다.", - "Segment starts after 01:00": "세그먼트는 01:00 이후 시작", - "Segment tag value": "세그먼트 태그 값", - "Show GPS map": "GPS 지도 표시", - "Show informational in-app notifications": "정보가 담긴 인앱 알림 표시", - "Smart cut auto detect bitrate": "스마트 컷 자동 감지 비트레이트", - "Use + and - for relative seek": "상대적 탐색에 +와 - 사용", - "Failed to export": "내보내기 실패", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "마우스 휠 키프레임 탐색 수정자 키", - "Minimum numeric padded length": "최소 숫자 패딩 길이", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "마우스 휠 프레임 탐색 수정자 키", - "No segments match this expression.": "이 표현식과 일치하는 세그먼트가 없습니다.", - "Non-global": "비-전역", - "None": "없음", - "Open media from URL": "URL에서 미디어 열기", - "Preserve metadata": "메타데이터 보존", - "Replace": "바꾸기", - "Seek one frame": "한 프레임 탐색", - "Preserve chapters": "챕터 보존", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "스마트 컷은 실험적이며 모든 파일에서 작동하지는 않습니다.", - "Whether to preserve chapters from source file.": "소스 파일의 챕터를 보존할지 여부.", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "출력 FPS를 조정하면서 동시에 자르면 잘못된 절단이 발생합니다. 대신에 두 단계로 나누어 수행하는 것을 고려해보세요.", - "All segments match this expression.": "모든 세그먼트가 이 표현식과 일치합니다.", - "All tracks have been extracted": "모든 트랙 추출됨", - "Export finished": "내보내기 마침", - "Failed to download URL": "URL 다운로드 실패", - "Failed to extract frames": "프레임 추출 실패", - "Failed to extract tracks": "트랙 추출 실패", - "Failed to import project file": "프로젝트 가져오기 실패", - "Failed to include track": "트랙 포함 실패", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "트랙 {{index}}에서 자막 불러오기 실패", - "Fell back to default output file name": "기본 출력 파일 이름으로 되돌림", - "File name is too long and cannot be exported.": "파일 이름이 너무 길어서 내보낼 수 없습니다.", - "Focus segment at cursor": "커서에 세그먼트 초점 맞추기", - "Playback rate": "재생 속도", - "Seek one key frame": "한 키프레임 탐색", - "Segment duration less than 5 seconds": "세그먼트 지속시간이 5초 미만", - "Segment label (exact)": "세그먼트 라벨(정확함)", - "Segment label (regexp)": "세그먼트 레이블(정규식)", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut에 대한 문제나 질문이 있는 경우 먼저 <1>도움말 메뉴의 링크를 확인하세요. 해결책을 찾을 수 없는 경우 <3>GitHub 토론> 또는 <5>Discord에서 질문을 할 수 있습니다.<1>LosslessCut에서 버그를 발견했다고 생각되면 <1>버그를 보고할 수 있습니다.", - "Please select a working directory first": "먼저 작업 디렉터리를 선택하세요", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "소스 파일의 메타데이터를 보존할지 여부. 기본값: 전역(파일 메타데이터), 트랙당 및 챕터당 메타데이터가 복사됩니다. 비-전역: 트랙당 및 챕터당 메타데이터만 복사됩니다. 없음: 메타데이터가 복사되지 않음.", - "Feather segments +5 sec": "세그먼트 확장 +5초", - "Jump & seek to first segment": "첫 번째 세그먼트로 이동 탐색", - "Jump & seek to last segment": "마지막 세그먼트로 이동 탐색", - "Jump & seek to previous segment": "이전 세그먼트로 이동 탐색", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\"는 문자열이여야 함", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\"는 문자열의 객체여야 함", - "Clear": "지우기", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "타임라인을 대략적인 바이트 크기의 여러 세그먼트로 나누기", - "Edit segments by expression": "표현식으로 세그먼트 편집", - "EDL": "EDL", - "Markers": "마커", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "현재 세그먼트에 대한 새로운 순서를 지정하려면 1~{{n}} 사이의 숫자를 입력하세요", - "Remember window size and position": "창문 크기와 위치 기억하기", - "Shift all end times": "모든 종료 시간 이동", - "Shrink segments -5 sec": "세그먼트 축소 -5초", - "Add number suffix to label": "레이블에 숫자 접미사 추가", - "Convert segments to markers": "세그먼트를 마커로 변환", - "Create byte sized segments": "바이트 크기의 세그먼트 만들기", - "Select all markers": "모든 마커 선택", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "내보낼 세그먼트가 없으므로 잘라내지 않고 전체 파일을 내보냅니다.", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\"는 숫자여야 함", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} 프레임", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} 프레임", - "Add a tag to every even segment": "모든 짝수 세그먼트에 태그 추가", - "Donate": "후원하기", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "선택한 각 세그먼트에 대해 평가할 JavaScript 식을 입력합니다. 반환된 속성은 편집됩니다. <1>사용 가능한 구문 보기", - "Convert markers to segments": "마커를 세그먼트로 변환", - "Jump & seek to next segment": "다음 세그먼트로 이동 탐색", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "이것은 여러 프레임을 추출할 때만 적용됩니다. \"프레임 번호\"를 선택하면 프레임 번호는 세그먼트 시작(1부터 시작)을 기준으로 합니다.", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "유효한 크기를 입력하세요. 예: {{example}}", - "The expression must return an object": "표현식은 객체를 반환해야 합니다", - "Center segments around start time": "시작 시간 주변에 세그먼트 가운데 정렬" -} + "Failed to run ffmpeg:": "ffmpeg 실행 실패:", + "Show": "표시", + "Discard audio": "오디오 버리기", + "Keep audio": "오디오 유지", + "Discard audio tracks": "오디오 트랙 버리기", + "Keep audio tracks": "오디오 트랙 유지", + "Discard audio? Current:": "오디오를 버리시겠습니까? 현재:", + "Tracks": "트랙", + "Jump to end of video": "비디오 끝으로 이동", + "Set cut end to current position": "현재 위치에 절단 종료지점 추가", + "Seek next keyframe": "다음 키프레임 찾기", + "One frame forward": "한 프레임 앞으로", + "One frame back": "한 프레임 뒤로", + "Seek previous keyframe": "이전 키프레임 찾기", + "Set cut start to current position": "현재 위치에 절단 시작지점 추가", + "Jump to start of video": "비디오 시작으로 이동", + "Show keyframes": "키프레임 표시", + "Show thumbnails": "썸네일 표시", + "Show waveform": "파형 표시", + "Manually input cut end point": "절단 종료 지점 직접 입력", + "Manually input cut start point": "절단 시작 지점 직접 입력", + "Zoom in more to view waveform": "파형을 보려면 더 확대하세요", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "트랙 {{trackNum}} 메타데이터 편집", + "Export each track as individual files": "각 트랙을 별도 파일로 내보내기", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "처리할 수 없는 트랙을 버리거나 별도 파일로 추출하시겠습니까?", + "Include more tracks from other file": "다른 파일의 더 많은 트랙 포함", + "Shortest": "가장 짧은", + "Longest": "가장 긴", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "트랙의 길이가 다를 때 출력 파일을 가장 긴 트랙과 가장 짧은 트랙 중 어떤 트랙으로 만드시겠습니까?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "내보낼 때 유지할 트랙을 클릭하여 선택:", + "Data": "데이터", + "Lang": "언어", + "Bitrate": "비트레이트", + "Frames": "프레임", + "Codec": "코덱", + "Tag": "태그", + "Type": "유형", + "Keep?": "유지 여부", + "Edit file metadata": "파일 메타태그 편집", + "File info": "파일 정보", + "Edit track metadata": "트랙 메타데이터 편집", + "Track info": "트랙 정보", + "Edit": "편집", + "Enter value": "값 입력", + "Current setting": "현재 설정", + "Settings": "설정", + "Ask on file open": "확인(작업 선택 창 표시)", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "다른 파일이 이미 열려 있는 경우에 새 파일을 열 때 수행할 작업에 대한 확인", + "Check to hide notifications": "알림 숨기기", + "Hide informational notifications?": "정보 알림의 숨김 여부", + "Auto load timecode": "타임코드 자동 불러오기", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "타임라인의 오프셋으로 파일에서 타임코드를 자동으로 불러오기", + "Ask about chapters": "챕터 가져오기 확인", + "Ask about importing chapters from opened file?": "열려 있는 파일에서 챕터를 가져오기 확인", + "Ask before closing": "닫기 전 확인", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "앱이나 파일을 닫을 때 확인", + "Invert direction": "방향 반전", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "타임라인 트랙패드/휠 방향 반전", + "Change value": "값 변경", + "Millisecond fractions": "밀리초 시간", + "Frame numbers": "프레임 번호", + "In timecode show": "타임코드 표시 방식", + "Snapshot capture format": "스냅샷 캡처 형식", + "Auto save project": "프로젝트 자동 저장", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "프로젝트는 출력 파일과 함께 CSV 파일로 저장됩니다.", + "Auto save project file?": "프로젝트 파일의 자동 저장", + "Experimental flag": "실험용 플래그", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "실험적 ffmpeg 기능 사용", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(GoPro GPS, 텔레메트리 등의 데이터 트랙은 ffmpeg에서 잘라낼 수 없기 때문에 기본적으로 복사되지 않아 비디오/오디오를 자른 후에도 미디어 길이가 동일하게 유지됩니다.)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "처리 불가한 트랙을 별도 파일로 추출 또는 버리기 선택", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "세그먼트 영상들은 버리고, 나머지 주변 영상들은 유지합니다.", + "Remove": "제거", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "세그먼트 영상들은 유지하고, 나머지 주변 영상들은 버립니다.", + "Keep": "유지", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "절단 방식 선택: 비디오를 내보낼 때 선택한 세그먼트의 제거 또는 유지", + "Keyframe cut mode": "키프레임 절단 방식", + "Auto delete segments": "세그먼트 자동 삭제", + "Auto delete segment files after merge?": "합친 후 세그먼트 파일들을 자동 삭제하시겠습니까?", + "Separate": "별도", + "Auto merge": "자동 병합", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "내보내는 중에 세그먼트를 하나의 파일로 자동 병합하거나 별도 파일들로 내보내시겠습니까?", + "Same directory as input file": "입력 파일과 동일한 디렉토리", + "Custom working directory": "작업 디렉토리 사용자 지정", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "이 위치는 작업 파일, 내보낸 파일, 프로젝트 파일(CSV)이 저장되는 위치입니다.", + "Working directory": "작업 디렉토리", + "System language": "시스템 언어", + "App language": "앱 언어", + "Close sidebar": "사이드바 닫기", + "Segments total:": "세그먼트 전체:", + "Label segment": "세그먼트 레이블 지정", + "Change segment order": "세그먼트 순서 변경", + "Delete current segment": "현재 세그먼트 삭제", + "Add segment": "세그먼트 추가", + "Invalid number entered": "잘못된 번호를 입력했습니다.", + "Change order of segment": "세그먼트의 순서 변경", + "No segments to export.": "내보낼 세그먼트가 없습니다.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "중복 세그먼트가 없는지 확인합니다.", + "Segments to export:": "내보낼 세그먼트:", + "Duration": "길이", + "Capture frame": "프레임 캡처", + "Close file and clean up": "파일 닫기 및 정리", + "Don't modify": "수정 안함", + "Set output rotation. Current: ": "출력 회전 설정. 현재: ", + "Send problem report": "문제 보고서 보내기", + "DROP FILE(S)": "파일 끌어 놓기", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "체크하면 모든 오디오/비디오/자막/데이터 트랙이 포함됩니다. 모든 파일 형식에서 항상 작동하는 것은 아니며 체크하지 않으면 기본 스트림만 포함됩니다.", + "Include all tracks?": "모든 트랙 포함", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "이 대화 상자는 파일을 연속적으로 병합/결합하는데 사용할 수 있습니다. 차례대로:\n[file1][file2][file3]\n트랙을 병렬로 합치는데 사용할 수 없습니다. (예: 비디오에 오디오 트랙 추가)\n모든 파일이 정확히 동일한 코덱인지 확인하세요. 코덱 매개 변수(fps, 해상도 등).\n\n여기에서 끌어 놓기로 파일 순서를 변경하세요:", + "Merge/concatenate files": "파일 병합/결합", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "병합할 파일들을 선택하세요. 파일은 정확히 동일한 형식과 코덱이라야 합니다.", + "Please select files to be merged": "병합할 파일들을 선택하세요.", + "Merge!": "병합!", + "More than one file must be selected": "적어도 둘 이상의 파일들을 선택해야 합니다.", + "Zoom": "확대", + "Keep selected segments": "선택한 세그먼트 유지", + "Discard selected segments": "선택한 세그먼트 버림", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "내보낼 때, 타임라인에서 선택한 세그먼트들이 유지됨 - 주변 영역이 제거됨.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "내보낼 때, 타임라인에서 선택한 세그먼트들이 제거됨 - 주변 영역이 유지됨.", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "환경 설정을 저장할 수 없습니다. 안티-바이러스를 비활성화해보세요.", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>참고: 키프레임 절단 및 절단 세그먼트 병합 버튼이 내보내기 패널로 이동되었습니다. (내보내기를 누르면 확인 가능)", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "마지막으로 실행한 ffmpeg 명령은 작업이 실행된 후 여기에 표시됩니다. 명령줄에서 실행하기 전에 클립보드에 복사하고 필요에 따라 수정할 수 있습니다.", + "Last ffmpeg commands": "마지막 ffmpeg 명령", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "기본 인터페이스의 각 버튼 위에 마우스 커서를 올려 놓으면 도움말이 나타납니다.", + "Delete source file": "원본 파일 삭제", + "Capture snapshot": "스냅샷 캡처", + "Export segment(s)": "세그먼트 내보내기", + "Output actions": "출력 작업", + "Change rotation": "회전 변경", + "Other operations": "기타 작업", + "Pan timeline": "타임라인 패닝", + "Mouse scroll/wheel left/right": "마우스 스크롤 / 휠 왼쪽 / 오른쪽", + "Zoom in/out timeline": "타임라인 확대/축소", + "Mouse scroll/wheel up/down": "마우스 스크롤 / 휠 위로 / 아래로", + "Zoom out timeline": "타임라인 축소", + "Zoom in timeline": "타임라인 확대", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "1배 및 계산된 편한 확대 수준 사이 확대 전환", + "Timeline/zoom operations": "타임라인 / 확대 작업", + "Split segment at cursor": "커서 위치에서 세그먼트 분할", + "Select next segment": "다음 세그먼트 선택", + "Select previous segment": "이전 세그먼트 선택", + "Remove current segment": "현재 세그먼트 제거", + "Add cut segment": "절단 세그먼트 추가", + "Mark out / cut end point for current segment": "현재 위치에 절단 종료지점 추가", + "Mark in / cut start point for current segment": "현재 위치에 절단 시작지점 추가", + "Segments and cut points": "세그먼트 및 절단 지점", + "Jump to cut end": "절단 종료지점으로 이동", + "Jump to cut start": "절단 시작지점으로 이동", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "현재 확대에서 타임라인의 1% 앞으로 이동", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "현재 확대에서 타임라인의 1% 뒤로 이동", + "Seek forward 1 sec": "1초 앞으로 이동", + "Seek backward 1 sec": "1초 뒤로 이동", + "Seek to next keyframe": "다음 키프레임으로 이동", + "Seek to previous keyframe": "이전 키프레임으로 이동", + "Step forward 1 frame": "1 프레임 앞으로 이동", + "Step backward 1 frame": "1 프레임 뒤로 이동", + "Seeking": "탐색 중", + "Speed up playback": "재생 속도 증가", + "Slow down playback": "재생 속도 감소", + "Play/pause": "재생/일시 중지", + "Playback": "재생", + "Show/hide help screen": "도움말 화면 표시/숨김", + "Keyboard & mouse shortcuts": "키보드 & 마우스 단축키", + "For more help and issues, please go to:": "자세한 도움말 및 문제는 다음을 참조하세요:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "무손실 절단은 정확한 과학이 아닙니다. 일부 코덱과 파일에서는 이 기능이 작동하지만 다른 일부 파일의 경우, 최상의 절단 결과를 얻기 위해 코덱, 키프레임 등에 따라 몇 번의 작업 과정이 필요할 수도 있습니다.", + "Common problems": "일반적인 문제", + "We are on the first keyframe": "첫 번째 키프레임에 있습니다.", + "Failed to find any prev keyframe": "이전 키프레임을 찾지 못했습니다.", + "We are on the first frame": "첫 번째 프레임에 있습니다.", + "Failed to find any prev frame": "이전 프레임을 찾지 못했습니다.", + "We are on the last frame": "마지막 프레임에 있습니다.", + "Failed to find next keyframe": "다음 키프레임을 찾지 못했습니다.", + "Less than 2 frames found": "2개 미만의 프레임을 찾았습니다.", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "입력에 <1>{{numStreamsTotal}} 트랙 있음 - <3><1>{{numStreamsToCopy}} 트랙 유지", + "Export seg {{segNum}}": "세그먼트 내보내기 {{segNum}}", + "Export only the currently selected segment ({{segNum}})": "현재 선택한 세그먼트만 내보내기 ({{segNum}})", + "Show this page before exporting?": "내보내기 옵션 표시", + "Back": "뒤로", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "타임스탬프 이동 (avoid_negative_ts):", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "아이팟 형식의 경우 이 옵션을 비활성화하는 것이 좋습니다.", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "모든 MP4/MOV 메타데이터 유지", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "아이팟 형식의 경우 이 옵션을 활성화하는 것이 좋습니다.", + "Enable MOV Faststart?": "MOV 빠른 시작 활성화", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "참고: 대부분의 일반 파일에는 키프레임 절단을 권장합니다.", + "Cut mode:": "절단 방식:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "특정 파일/플레이어에 따라 최상의 결과를 얻으려면 다른 옵션을 시도해야 할 수 있습니다.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "병합 시 원본 메타데이터 유지 (느림)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "병합된 세그먼트에서 챕터 만들기 (느림)", + "Advanced options": "고급 옵션", + "Save output to path:": "출력 저장 경로:", + "Output container format:": "출력 컨테이너 형식:", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "{{segments}} 세그먼트 출력 방식 선택:", + "Export options": "내보내기 옵션", + "Disables shifting of timestamp.": "타임스탬프의 전환을 비활성화합니다.", + "Enables shifting when required by the target format.": "대상 형식에 필요한 경우 이동을 활성화합니다.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "첫 번째 타임스탬프가 0이 되도록 타임스탬프를 이동합니다. (LosslessCut 기본)", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "음수가 아니도록 타임스탬프를 이동합니다. 또한 이는 선행 음수 타임스탬프에만 영향을 미치며 비단조 음수 타임스탬프에는 영향을 미치지 않습니다.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "특수 변수를 사용하여 출력 세그먼트의 파일 이름을 사용자 정의할 수 있습니다.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "병합할 때 원본 파일의 메타데이터를 유지하시겠습니까? 참고: 이 작업은 처리 시간이 크게 늘어날 수 있습니다.", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "병합할 때 잘라낸 세그먼트에 따라 병합된 파일에 챕터를 생성하시겠습니까? 참고: 이 작업은 처리 시간이 크게 늘어날 수 있습니다.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "일부 형식은 모든 트랙 유형을 지원하지 않으며, LosslessCut은 일부 트랙 유형을 제대로 잘라낼 수 없으므로 올바른 결과를 얻으려면 일부 트랙을 비활성화하여 일부 트랙을 희생해야 할 수 있습니다.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "\"키프레임 절단\"를 사용하면 원하는 시작 절단지점 전과 인접 키프레임에서 잘라냅니다. 대부분의 파일에 권장됩니다. \"일반 절단\"를 사용하면 정확한 절단을 위해 다음 키프레임 전 몇 프레임을 절단지점으로 직접 설정해야 할 수 있습니다.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "기본값은 입력 파일과 동일한 형식입니다. 이 옵션으로 파일 형식(컨테이너)을 손실없이 변경할 수 있습니다. 모든 형식이 모든 코덱을 지원하는 것은 아닙니다. Matroska/MP4/MOV는 가장 일반적인 코덱을 지원합니다. 가끔 입력과 동일한 출력 형식으로 내보내는 것이 불가능하기도 합니다.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "결과 파일을 더 빠르게 재생하려면 이 옵션을 활성화합니다. 이로 인해 처리 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "원본 파일에서 모든 MOV/MP4 메타데이터 태그(예. EXIF, GPS 위치 등)를 유지하시겠습니까? iTunes 및 기타 Apple 소프트웨어와 같이 모든 메타데이터가 보존된 파일을 재생하는 데 문제가 있는 플레이어도 있습니다.", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "시작 또는 종료 값이 잘못되었습니다. 몇 초를 포함해야 합니다.", + "One or more rows does not have 3 columns": "하나 이상의 행에 열이 3개 없습니다.", + "No rows found": "행을 찾을 수 없습니다.", + "Max length": "최대 길이", + "Label current segment": "현재 세그먼트 레이블 지정", + "Report": "보고하기", + "OK": "확인", + "Unable to export this file": "이 파일을 내보낼 수 없습니다.", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "원본 소스 파일, 프로젝트 CSV 및 자동 생성된 파일 휴지통으로 보내기", + "Trash project CSV and auto-generated files": "프로젝트 CSV 및 자동 생성된 파일 휴지통으로 보내기", + "Trash auto-generated files": "자동-생성된 파일을 휴지통으로 보내기", + "Cancel": "취소", + "Trash": "휴지통", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "원본 파일 및/또는 생성된 파일을 휴지통으로 이동하시겠습니까?", + "Cleanup files?": "파일 정리 설정", + "Extract all tracks": "모든 트랙 내보내기", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "모든 트랙을 별도 파일들로 추출할지 확인해 주세요.", + "Invalid character(s) found in key": "키에 잘못된 문자가 있습니다.", + "Enter metadata key": "메타데이터 키 입력", + "Add metadata": "메타데이터 추가", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "유효한 기간을 입력하세요. 예: {{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "타임라인을 지정된 길이의 여러 세그먼트 개수로 나누기", + "Please input a valid number of segments": "유효한 세그먼트 개수를 입력하세요.", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "타임라인을 동일한 길이의 세그먼트 개수로 나누기", + "Import chapters": "챕터 가져오기", + "Ignore chapters": "챕터 무시", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "이 파일에는 챕터가 포함되어 있습니다. 챕터를 절단 세그먼트로 가져오시겠습니까?", + "You ran out of space": "공간이 부족합니다.", + "Include all tracks from the new file": "새 파일의 모든 트랙 포함", + "Open the file instead of the current one": "현재 파일 대신 이 파일 열기", + "You opened a new file. What do you want to do?": "새 파일을 열었습니다. 어떤 작업을 하시겠습니까?", + "Select output folder": "출력 폴더 선택", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "출력 파일을 어디에 저장하시겠습니까? 저장할 폴더에 여유 공간이 충분한지 확인해 주세요.", + "Where do you want to save output files?": "출력 파일을 어디에 저장하시겠습니까?", + "Please input a valid format.": "유효한 형식을 입력하세요.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "유튜브 챕터 설명 또는 텍스트 챕터 설명 붙여넣기 또는 입력", + "Import text chapters / YouTube": "텍스트 챕터 / 유튜브 가져오기", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "유튜브 비디오 설명\n00:00 인트로\n00:01 챕터 2\n00:00:02.123 챕터 3", + "You need to choose something!": "뭔가를 선택해야 합니다!", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "이 옵션을 사용하면 플레이어에서 지원하는 형식으로 파일들을 변환할 수 있습니다. 다양한 옵션을 시도하고 파일과 호환되는 옵션을 확인할 수 있습니다. 변환은 미리 보기 전용입니다. 내보내기를 실행할 때 출력물은 여전히 무손실 품질입니다.", + "Convert to supported format": "지원되는 형식으로 변환", + "Slowest: High quality encode": "가장 느림: 높은 품질 인코딩", + "Slow: Low quality encode": "느림: 낮은 품질 인코딩", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "느림: 낮은 품질 인코딩 (오디오 없음)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "빠름: 전체 품질 리먹스, 실패 가능", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "빠름: 전체 품질 리먹스(오디오 없음), 실패 가능", + "Fastest: Low playback speed": "가장 빠름: 낮은 재생 속도", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "가장 빠름: 낮은 재생 속도(오디오 없음)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "0에서 시작하는 것으로 보이는 비디오 대신 지정된 값으로 오프셋할 수 있습니다. 이것은 LosslessCut 내부의 미리보기에만 적용되며 어떤 식으로든 파일을 수정하지 않습니다. 타임코드에 따라 동영상 보기/잘라내기에 유용합니다.)", + "Set custom start time offset": "시작 시간 오프셋 설정", + "Done": "완료", + "Default": "기본", + "Show export options screen before exporting?": "내보내기 전 옵션 화면 표시/숨김", + "Toggle advanced view": "고급/간단 보기 전환", + "Close": "닫기", + "Reset": "재설정", + "Preview": "미리보기", + "Output name(s):": "출력 이름:", + "Resulting segment file names": "세그먼트 파일 이름 결과", + "This template will result in invalid file names": "이 템플릿은 잘못된 파일 이름을 생성합니다.", + "No": "아니오", + "Yes": "예", + "Export to separate files": "별도 파일로 내보내기", + "Separate files": "별도 파일", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "내보낸 후 세그먼트를 하나의 파일로 자동 병합 및 세그먼트 유지", + "Merge & Separate": "병합 & 별도", + "Auto merge segments to one file after export": "내보낸 후 세그먼트들을 하나의 파일로 자동 병합", + "Merge cuts": "절단 세그먼트 병합", + "Normal cut": "일반 절단", + "Keyframe cut": "키프레임 절단", + "Cut mode is:": "절단 방식이란:", + "Export+merge": "내보내기+병합", + "Export {{ num }} segments": "{{ num }} 세그먼트 내보내기", + "Export selection": "선택 내보내기", + "Export": "내보내기", + "Working dir unset": "작업 위치 설정 안됨", + "Working dir set": "작업 위치 설정됨", + "Copy to clipboard": "클립보드에 복사", + "Show sidebar": "사이드바 표시", + "Mute preview? (will not affect output)": "음소거를 미리보시겠습니까? (출력에 영향 없음)", + "Rotation preview": "회전 미리보기", + "Timeline keyboard seek acceleration": "타임라인 키보드 탐색 가속", + "Timeline keyboard seek speed": "타임라인 키보드 탐색 속도", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "타임라인 트랙패드/휠 감도", + "Discard": "버리기", + "Extract": "추출하기", + "Capture frame format": "프레임 캡처 형식", + "All formats:": "모든 형식:", + "Common formats:": "일반 형식:", + "(detected)": "(감지됨)", + "Format": "형식", + "Output format": "출력 형식", + "Failed to fix file duration": "파일 길이를 수정하지 못했습니다.", + "Duration has been fixed": "길이가 수정되었습니다.", + "Fixing file duration": "파일 길이 수정 중", + "Failed to batch convert to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환하지 못했습니다.", + "Failed to convert files:": "파일 변환 실패됨:", + "Aborted": "중단됨", + "Batch converting to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환", + "Select files to batch convert to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환할 파일 선택", + "PBF files": "PBF 파일", + "CUE files": "CUE 파일", + "XML files": "XML 파일", + "Failed to export project": "프로젝트를 내보내지 못했습니다.", + "TXT files": "TXT 파일", + "CSV files": "CSV 파일", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "파일을 변환하지 못했습니다. 다른 변환을 시도해보세요.", + "You need to open a media file first": "먼저 미디어 파일을 열어야 합니다!", + "You do not have permission to access this file": "이 파일에 액세스할 권한이 없습니다.", + "Failed to extract all streams": "모든 스트림을 추출하지 못했습니다.", + "All streams have been extracted as separate files": "모든 스트림이 별도의 파일들로 추출되었습니다.", + "Extracting all streams": "모든 스트림 추출", + "Unsupported file": "지원되지 않는 파일입니다.", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "이 파일에는 길이가 없습니다. 이로 인해 문제가 발생할 수 있습니다. 파일 메뉴에서 파일의 길이를 수정할 수 있습니다.", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "오디오 트랙이 지원되지 않습니다. 메뉴에서 지원되는 형식으로 변환할 수 있습니다.", + "Unable to determine file format": "파일 형식을 확인할 수 없습니다.", + "Loading file": "파일 불러오는 중", + "Failed to load segments": "세그먼트를 불러오지 못했습니다.", + "No valid segments found": "유효한 세그먼트를 찾을 수 없습니다.", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "분할할 세그먼트가 없습니다. 커서를 분할할 세그먼트의 내부로 이동하세요.", + "Playback rate:": "재생 속도:", + "Unable to change playback rate right now": "지금 재생 속도를 변경할 수 없습니다.", + "Failed to capture frame": "프레임을 캡처하지 못했습니다.", + "Screenshot captured to:": "캡처된 스크린샷:", + "No segments to export": "내보낼 세그먼트가 없습니다.", + "Start time must be before end time": "시작 시간은 종료 시간 이전이라야 합니다.", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "완료! 참고: 절단지점이 정확하지 않을 수 있습니다. 원본 소스를 삭제하기 전에 원하는 플레이어/편집기에서 출력 파일을 테스트해야 합니다. 출력이 올바르게 표시되지 않으면 도움말 페이지를 참조하세요.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "처리할 수 없는 스트림을 별도의 파일로 내보냈습니다.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "iPhone HEVC 비디오 절단에는 알려진 문제가 있습니다. 출력 파일이 일부 플레이어에서 작동하지 않을 수 있습니다.", + "Exporting": "내보내는 중", + "No tracks selected for export": "내보낼 트랙이 없습니다.", + "Permanently delete": "영구 삭제", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "파일을 휴지통으로 이동할 수 없습니다. 영구적으로 삭제하시겠습니까?", + "Cleanup successful": "정리 성공", + "Cleaning up": "정리 중", + "Are you sure you want to close the current file?": "현재 파일을 닫으시겠습니까?", + "Converting to supported format": "지원되는 형식으로 변환", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "이 파일을 재생할 수 없습니다. 메뉴에서 지원되는 형식으로 변환해보세요.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "기본적으로 지원되지 않는 파일입니다. 미리보기에 오디오가 없거나 품질이 낮을 수 있습니다. 하지만 최종 내보내기는 오디오를 포함한 무손실로 출력이 됩니다. 오디오와 함께 더 나은 미리보기를 위해 메뉴에서 변환할 수 있습니다.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "간단 보기로 전환되었습니다. 이제 가장 필수적인 버튼과 기능만 표시됩니다.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "고급 보기로 전환되었습니다. 이제 필수적이지 않은 버튼과 기능도 표시됩니다.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "이제 정확한 위치에서 절단하지만 파일의 시작 부분에 빈 부분이 남을 수 있습니다. 정확한 절단을 위해 다음 키프레임 전 몇 프레임을 절단지점으로 설정해야 할 수 있습니다.", + "Keyframe cut disabled": "키프레임 절단 비활성화됨", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "이제 원하는 시작 절단지점 전과 인접 키프레임에서 잘라냅니다. 대부분의 파일에 권장됩니다.", + "Keyframe cut enabled": "키프레임 절단 활성화됨", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "파일을 병합하지 못했습니다. 모든 코덱이 동일한 코덱인지 확인해 주세요.", + "Files merged!": "파일 병합됨!", + "Merging": "병합 중", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "이 파일의 디렉토리에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 작업 디렉토리를 사용자 지정하세요.", + "Unable to save project file": "프로젝트 파일을 저장할 수 없습니다.", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "음소거 미리보기 (내보낸 파일은 영향을 받지 않음)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "키 프레임이 타임라인에 표시됩니다. 키 프레임을 보려면 확대해야 합니다.", + "Extract this track as file": "이 트랙을 파일로 추출", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "클릭하면 포함/비포함이 전환됩니다.", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "정확한 시간이지만 비디오 시작 부분에 빈 부분이 남을 수 있습니다. 다음과 동일함", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "인접 키프레임(정확한 시간이 아님)에서 절단. 다음과 동일함", + "Current time": "현재 시간", + "Source file's time": "원본 파일의 시간", + "Set file modification date/time of output files to:": "출력 파일의 파일 수정 날짜/시간을 다음으로 설정:", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} 프레임", + "Exclude all segments from export": "내보내기에서 모든 세그먼트 제외", + "Include all segments in export": "내보내기에 모든 세그먼트 포함", + "Include this segment in export": "내보내기에 이 세그먼트 포함", + "Exclude this segment from export": "내보내기에서 이 세그먼트 제외", + "Include ONLY this segment in export": "내보내기에 이 세그먼트만 포함", + "Decrease segment order": "세그먼트 순서 줄이기", + "Increase segment order": "세그먼트 순서 증가", + "Remove segment": "세그먼트 제거", + "Include the following text:": "다음 텍스트 포함:", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "어떤 작업 중에 어떤 문제가 발생했는지 <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues에 게시해 주세요.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "어떤 작업 중에 어떤 문제가 발생했는지에 대해 <1>losslesscut@yankee.no로 메일을 보내주세요.", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "절단 지점 설정은 <0> <2> 또는 <4>I <6>O 클릭", + "Press <1>H for help": "도움말은 키보드에서 <1>H 키 누르기", + "to show simple view": "간단 보기 표시", + "to show advanced view": "고급 보기 표시", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "설정에서 <1>실험용 플래그를 활성화해 보세요", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "가장 가까운 키프레임의 <3>몇 프레임 전후에 <1>시작 절단지점을 설정해보세요. (오디오 동기화 문제도 해결 가능할 수 있음)", + "Report error": "오류 보고", + "Something went wrong": "어떤 문제가 발생했습니다.", + "Invalid EDL data found": "잘못된 EDL 데이터가 발견되었습니다.", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "도움이 되지 않았다면 <1>오류 보고서를 보낼 수 있습니다.", + "See <1>Help": "<1>도움말 참조", + "Try with a <1>Different file": "<1>다른 파일로 시도", + "Set a different <1>Working directory": "<1>작업 디렉토리 설정", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "<1>일반 절단과 <3>키프레임 절단 모두 사용", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "불필요한 <1>트랙 비활성화", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "다른 출력 <1>형식 선택 (<3>matroska 및 <5>mp4는 대부분의 코덱을 지원함)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "<3>MP4에서 <5>MOV로 출력 <1>형식 변경", + "Try one of the following before exporting again:": "다시 내보내기 전에 다음 중 하나를 시도해보세요:", + "Copy to YouTube description/comment:": "유튜브 설명/댓글로 복사:", + "YouTube Chapters": "유튜브 챕터", + "Variables": "가변", + "There is an error in the file name template:": "파일 이름 템플릿에 오류가 있음:", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "Failed to extract track": "트랙을 추출하지 못했습니다.", + "Track has been extracted": "트랙이 추출되었습니다.", + "Extracting track": "트랙 추출", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "이 파일 형식에서는 무손실 회전이 작동하지 않을 수 있습니다. MP4로 변경해보세요.", + "Download {{version}}": "{{version}} 다운로드", + "New version!": "새로운 버전!", + "Report an error": "오류 보고", + "Learn More": "더 알아보기", + "About": "소프트웨어 정보", + "Help and shortcuts": "도움말 및 단축키", + "Set custom start offset/timecode": "시작 오프셋/시간 코드 설정", + "Batch convert to supported format": "지원되는 형식으로 일괄 변환", + "Merge files": "파일 병합", + "Tools": "도구", + "Window": "창", + "View": "보기", + "Edit tracks / metadata tags": "트랙/메타데이터 태그 편집", + "Create fixed duration segments": "특정 길이의 세그먼트로 나누기", + "Create num segments": "특정 개수의 세그먼트로 나누기", + "Reorder segments by start time": "시작 시간으로 세그먼트 재정렬", + "Clear all segments": "모든 세그먼트 지우기", + "Segments": "세그먼트", + "Exit": "종료", + "Fix incorrect duration": "잘못된 길이 수정", + "Start times as YouTube Chapters": "유튜브 챕터로 시작 시간", + "Timestamps (TSV/TXT)": "타임스탬프 (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "타임스탬프 (CSV)", + "Export project": "프로젝트 내보내기", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "팟플레이어 북마크 (.pbf)", + "CUE sheet file": "CUE 시트 파일", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "텍스트 챕터 / 유튜브", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "프로젝트 가져오기", + "Save project (CSV)": "프로젝트 저장 (CSV)", + "Load project (CSV)": "프로젝트 불러오기 (CSV)", + "Open": "열기", + "File": "파일", + "Are you sure you want to quit?": "정말로 종료하시겠습니까?", + "Confirm quit": "종료 확인", + "Lock/unlock output format": "출력 형식 잠금/해제", + "Confirm": "확인", + "Don't show dialog again until restarting app": "앱 재시작 시까지 대화 상자 다시 표시 안함", + "Trash original source file": "원본 소스 파일을 휴지통으로 보내기", + "Trash project CSV": "프로젝트 CSV 휴지통으로 보내기", + "Help": "도움말", + "Toggle Developer Tools": "개발자 도구 전환", + "Minimize": "최소화", + "Toggle Full Screen": "전체 화면 전환", + "Select All": "모두 선택", + "Paste": "붙여넣기", + "Copy": "복사", + "Cut": "잘라내기", + "Redo": "다시 실행", + "Undo": "실행 취소", + "An error has occurred.": "오류가 발생했습니다.", + "Clear working directory": "작업 디렉토리 지우기", + "Discard all {{type}} tracks": "모든 {{type}} 트랙 버리기", + "Keep all {{type}} tracks": "모든 {{type}} 트랙 유지", + "Unchanged": "변경 없음", + "Track disposition": "트랙 배열", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "이 위치는 작업 파일, 내보낸 파일, 프로젝트 파일(LLC)이 저장되는 위치입니다.", + "Next file": "다음 파일", + "Previous file": "이전 파일", + "LosslessCut project": "LosslessCut 프로젝트", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "여러 파일에 대한 작업 방식을 선택합니다. 파일들을 병합/결합 또는 일괄 처리 작업을 선택하세요.", + "Multiple files": "다중 파일 작업", + "Batch files": "파일 일괄 작업", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "LosslessCut이 재시작될 때까지 모든 파일에 이것 사용", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "가장 빠름: 낮은 재생 속도(오디오 리먹스), 실패 가능", + "Subtitle": "자막", + "No sanitize": "처리 안함", + "Sanitize": "처리하기", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "출력 파일의 이름 처리 (처리시 특수 문자가 제거됨)", + "Batch file list": "일괄 처리 파일 목록", + "Failed to open file": "파일을 열지 못했습니다.", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "새 파일에서 세그먼트를 불러오지만 현재 미디어는 유지합니다.", + "The media you tried to open does not exist": "열려는 미디어 파일이 존재하지 않습니다.", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "불러온 일괄 처리 파일들을 닫으시겠습니까?", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "기존 미리보기 파일 불러옴: {{ fileName }}", + "Loading subtitle": "자막 불러오기", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "JSON5 형식의 세그먼트 태그 보기 및 편집:", + "Segment tags": "세그먼트 태그", + "Invalid JSON": "잘못된 JSON입니다.", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "출력 파일 이름은 검사되지 않으며 특수 문자가 보존됩니다. 이로 인해 내보내기가 실패하고 다른 재미있는 문제가 발생할 수 있습니다. 사용자 책임하에 사용하세요!", + "Invert all segments on timeline": "타임라인의 모든 세그먼트 반전", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "프로젝트 내보내기 (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "프로젝트 가져오기 (LLC)…", + "Close batch": "일괄 처리 닫기", + "Seek to timecode": "타임코드로 탐색", + "Always open this dialog when opening multiple files": "여러 파일을 열 때 항상 이 대화 상자 열기", + "Are you sure?": "계속하시겠습니까?", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "하나 이상의 결과 파일 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다.", + "At least one resulting file name has no length": "하나 이상의 결과 파일 이름에 길이가 없습니다.", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "하나 이상의 결과 파일 이름이 입력 경로와 동일합니다.", + "At least one resulting file will have a too long path": "하나 이상의 결과 파일에 너무 긴 경로가 있습니다.", + "Auto convert to supported format": "지원되는 형식으로 자동 변환", + "Batch convert files to supported format": "지원되는 형식의 파일로 일괄 변환", + "Bind new key to action": "이 기능에 새 키 할당", + "Chapters only": "챕터만", + "Close current screen": "현재 화면 닫기", + "Combination is invalid": "결합이 잘못되었습니다.", + "Convert current file to supported format": "현재 파일을 지원되는 형식으로 변환", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "{{errorCode}} 오류로 인해 미디어를 열 수 없습니다.", + "Cut mode": "절단 방식", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "빠름: 비디오 리먹스, 오디오 인코딩(지원되지 않는 비디오 코덱인 경우 실패)", + "Frame counts": "총프레임 수", + "Frame fractions": "총프레임 시간", + "Frame numbers (CSV)": "프레임 번호 (CSV)", + "Keep or discard audio tracks": "오디오 트랙 유지 또는 버리기", + "Licenses": "라이센스", + "No binding": "할당 없음", + "Play": "재생", + "Play/pause (no reset speed)": "재생/일시 중지 (속도 재설정 안됨)", + "Please confirm folder": "폴더를 확인하세요.", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "병합할 파일을 2개 이상 연 다음 다시 시도하세요.", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "원하는 키 조합을 누르세요. 다른 키 할당 또는 시스템 단축키와 충돌하지 않는지 확인해 주세요.", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "LosslessCut에 프로젝트 파일을 작성할 수 있는 권한을 부여하려면 확인을 누르세요. (앱 샌드박스 제한 때문임)", + "Remove key binding": "키 할당 제거", + "Save": "저장", + "This is where working files and exported files are stored.": "작업 파일과 내보낸 파일이 저장되는 위치입니다.", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "지원되지 않는 파일을 열 때 지원되는 형식으로 자동 변환 시도", + "Times in seconds (CSV)": "시간 (초) (CSV)", + "Toggle inclusion of this segment in export": "내보내기에 이 세그먼트 포함/제외 전환", + "Trash project LLC file": "프로젝트 LLC 파일을 휴지통으로 보내기", + "Add the file to the batch list": "일괄 처리 목록에 파일 추가", + "Chapters": "챕터", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "파일을 절단하지 않고 대신에 세그먼트에서 생성된 챕터가 포함된 수정되지 않은 원본을 내보냅니다.", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "일반 내보내기 대화 상자의 다른 설정도 이 병합 기능에 적용됩니다. 모든 옵션에 대한 자세한 내용은 내보내기 대화 상자를 참조하세요.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "참고: 외부 트랙을 동시에 절단하고 포함하는 것은 아직 작동하지 않습니다. 두 가지 작업을 모두 수행하려면 별도의 작업으로 수행해야 합니다. 깃허브 이슈 #896을 참조하세요.", + "Open the file": "파일 열기", + "Pause": "일시 중지", + "Shuffle segments order": "세그먼트 순서 섞기", + "Slow down playback more": "재생 속도 더 많이 감소", + "Sort items": "항목 정렬", + "Speed up playback more": "재생 속도 더 증가", + "Start over": "시작하기", + "Template results in duplicate file names": "템플릿으로 인해 파일 이름이 중복되게 됩니다.", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "프로젝트는 입력 파일과 함께 LLC 프로젝트 파일로 저장됩니다.", + "Unable to delete file: {{message}}": "파일 삭제 불가: {{message}}", + "Video FPS": "비디오 FPS", + "You have no write access to the directory of this file": "이 파일의 디렉토리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.", + "Clear batch file list after merge": "병합 후 일괄 파일 목록 지우기", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "FFmpeg 디렉토리 사용자 지정 (실험적)", + "Decrease audio volume": "오디오 볼륨 줄이기", + "Deselect all segments": "모든 세그먼트 선택 해제", + "Extract all frames in segment as images": "세그먼트의 모든 프레임을 이미지로 추출", + "Extract all frames": "모든 프레임 추출", + "Extract all frames as images": "모든 프레임을 이미지로 추출", + "Extracting frames": "프레임 추출", + "Fill gaps between segments": "세그먼트 사이의 간격 채우기", + "Frames extracted to: {{path}}": "프레임 추출 경로: {{path}}", + "Open selected file": "선택한 파일 열기", + "Options": "옵션", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "{{numFrames}}개의 모든 프레임을 별도의 이미지로 추출할지 확인해 주세요.", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "어떤 작업 중에 어떤 문제가 발생했는지에 대해 <1>losslesscut@mifi.no로 메일을 보내주세요.", + "Remove selected segments": "선택한 세그먼트 제거", + "Select all segments": "모든 세그먼트 선택", + "Select custom FFmpeg directory": "사용자 FFmpeg 디렉토리 선택", + "Select only this segment": "이 세그먼트만 선택", + "Select segments by label": "라벨별로 세그먼트 선택", + "Smart cut (experimental):": "스마트 절단 (실험적):", + "Store in working directory": "작업 디렉토리에 저장", + "Store next to media file": "미디어 파일 옆에 저장", + "Toggle current segment selected": "선택한 현재 세그먼트 전환", + "Using external ffmpeg": "외부 ffmpeg 사용", + "attachment": "첨부", + "audio": "오디오", + "subtitle": "자막", + "About LosslessCut": "LosslessCut 정보", + "video": "비디오", + "End current segment at current time": "현재 시간에 현재 세그먼트 종료", + "Increase audio volume": "오디오 볼륨 증가", + "Jump to current segment's end time": "현재 세그먼트의 종료 시간으로 이동", + "Jump to current segment's start time": "현재 세그먼트의 시작 시간으로 이동", + "Jump to end time": "종료 시간으로 이동", + "Jump to next segment": "다음 세그먼트로 이동", + "Jump to previous segment": "이전 세그먼트로 이동", + "Jump to start time": "시작 시간으로 이동", + "Label selected segments": "선택한 세그먼트 레이블 지정", + "Manually input current segment's end time": "현재 세그먼트의 종료 시간 수동 입력", + "Manually input current segment's start time": "현재 세그먼트의 시작 시간 수동 입력", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "타임라인의 모든 세그먼트를 이 양만큼 이동합니다. 음수 값은 뒤로 이동하고 양수 값은 시간에 따라 앞으로 이동합니다.", + "Shift all segments on timeline": "타임라인의 모든 세그먼트 이동", + "Start current segment at current time": "현재 시간에 현재 세그먼트 시작", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "프로젝트 파일(.llc) 저장 위치 선택 (작업 디렉토리 또는 불러온 미디어 파일과 동일한 위치)", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "FFmpeg 및 FFprobe 바이너리를 사용자 지정할 수 있습니다. \"ffmpeg\" 및 \"ffprobe\" 실행 파일이 동일한 디렉토리에 있는지 확인하고 디렉토리를 선택합니다.", + "Using built-in ffmpeg": "내장 ffmpeg 사용", + "You are running version {{version}}": "현재 {{version}} 버전을 실행 중입니다.", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "이 실험적 기능은 100% 정확한 절단을 시도하기 위해 다음 키프레임까지 절단 지점에서 비디오의 일부를 다시 인코딩합니다. 일부 파일에서만 작동합니다. 일부 h264 파일과 몇몇 h265 파일에서 성공적이었습니다. 여기에서 더 보기: {{url}}", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "선택한 세그먼트를 유지하는 대신 잘라내는 \"세그먼트 반전\" <1> 모드를 활성화했습니다. 하지만 세그먼트 사이에 공백이 없거나 두 개 이상의 세그먼트가 겹치게 되어서 출력이 생성되지 않습니다. 그러므로 세그먼트 사이에 공간을 만들거나 아래의 음양 아이콘<3>을 클릭하여 이 모드를 비활성화하세요.", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} / {{nonFilteredSegments}} 세그먼트 선택됨", + "All Files": "모든 파일", + "Alt": "Alt", + "Disposition": "배열", + "Enter parameters": "매개 변수 입력", + "Export finished with warning(s)_one": "내보내기가 알림과 함께 완료되었습니다.", + "Failed to detect scene changes": "장면 변화를 감지하지 못했습니다.", + "Failed to detect silent scenes": "무음 장면을 감지하지 못했습니다.", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "파일 호환성 검사가 활성화되지 않아서 병합 작업에서 올바른 출력이 생성되지 않을 수 있습니다. 병합하기 전에 파일 호환성을 확인하려면 아래의 \"호환성 확인\"을 활성화하세요.", + "Files merged with warning(s)_other": "알림과 함께 파일이 병합되었습니다.", + "If output does not look right, see the Help menu.": "출력이 올바르게 표시되지 않으면 도움말 메뉴를 참조하세요.", + "Previous keyframe": "이전 키프레임", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "\"블랙\" 픽셀로 간주할 임계값을 설정합니다.", + "Shift": "이동", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "파일을 내보낸 후 또는 \"원본 파일 삭제\" 버튼을 눌렀을 때 무엇을 하시겠습니까?", + "Current frame has been set as cover art": "현재 프레임이 커버 아트로 설정되었습니다.", + "Detect silent scenes": "무음 장면 감지", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "타임라인을 올바른 형식의 초 단위로 지정된 범위 내에서 임의 길이의 세그먼트와 세그먼트 사이의 간격으로 나눕니다.", + "Files merged with warning(s)_one": "알림과 함께 파일이 병합되었습니다.", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "입력 매개 변수에 따라 최대 {{estimatedMaxNumFiles}}개의 파일이 생성될 수 있습니다!", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "출력 파일 이름은 검사되지 않습니다. 검사를 활성화하거나 세그먼트 레이블에서 잘못된 문자를 확인하세요.", + "Permanently delete the files if trash fails?": "휴지통으로 보내기가 실패할 경우 파일 영구 삭제", + "Play current segment once": "현재 세그먼트를 한 번 재생", + "Play selected segments in order": "선택한 세그먼트를 순서대로 재생", + "Resulting segment file names_other": "파일 이름 결과", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "트랙 {{index}} 불일치: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Troubleshooting": "문제 해결", + "Unable to export unprocessable streams.": "처리 불가한 스트림을 내보낼 수 없습니다.", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "LosslessCut의 인스턴스 다중 실행 허용 (실험적)", + "Check for updates on startup?": "시작 시 업데이트 확인", + "Cleanup files after export?": "내보내기 작업 후 파일 정리", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "분명히 0부터 시작하는 비디오 대신 지정된 값만큼 오프셋할 수 있습니다. 이것은 LosslessCut 내부의 미리 보기에만 적용되며 어떤 방식으로든 파일을 수정하지 않습니다. (타임코드에 따른 비디오 보기/자르기에 유용합니다.)", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "한 개 이상의 파일에서 불일치가 감지되었습니다. 계속할 수는 있지만 결과 파일을 재생할 수 없을 수도 있습니다.", + "Output file name": "출력 파일 이름", + "Start": "시작", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "파일 이름 템플릿에 {{ext}}가(이) 누락되어 제안된 확장자가 없는 파일이 생성됩니다. 이로 인해 출력 파일이 재생되지 않을 수 있습니다.", + "Combine overlapping segments": "중복 세그먼트 결합", + "Cutpoints may be inaccurate.": "절단지점이 정확하지 않을 수 있습니다.", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "파일을 내보낸 후 이 모든 작업을 자동으로 수행하시겠습니까?", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0과 1 사이의 십진수를 입력 (적당한 값은 0.3 - 0.5)", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "내보내기 옵션이 표시되지 않습니다. 내보내기 버튼 바로 옆에 있는 아이콘을 클릭하여 내보내기 옵션을 활성화할 수 있습니다.", + "Export options will be shown before exporting.": "내보내기 전에 내보내기 옵션이 표시됩니다.", + "Export options will not be shown before exporting.": "내보내기 전에 내보내기 옵션이 표시되지 않습니다.", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "처리 불가한 1개의 트랙 추출 중", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "처리 불가한 {{count}}개의 트랙 추출 중", + "Extraneous track {{index}}": "불필요한 트랙 {{index}}", + "Failed to detect black scenes": "검은 장면을 감지하지 못했습니다.", + "Frame timestamp": "프레임 타임스탬프", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "일반적으로 다음 중 하나로 설정 권장: {{values}}", + "Loop beginning and end of current segment": "현재 세그먼트의 반복 시작 및 종료", + "Loop current segment": "현재 세그먼트 반복", + "Merge/concatenate with current file": "현재 파일과 병합/결합", + "Nearest keyframe": "인접 키프레임", + "Output name(s):_other": "출력 파일명:", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "출력 파일 이름과 동일한 이름의 파일이 존재하는 경우 내보낼 때 파일 덮어쓰기", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "프로젝트 파일을 작성하기 위해 LosslessCut 액세스 권한을 부여하려면 확인을 누르세요. (앱 샌드박스 제한으로 인해)", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "원본 파일을 삭제하기 전에 원하는 플레이어/편집기에서 출력 파일을 테스트하세요.", + "Resulting segment file names_one": "파일 이름 결과", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "이 파일 형식에는 알려진 문제가 있으며 출력이 재생되지 않을 수 있습니다. 설정에서 \"실험 플래그\"를 활성화하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "각 이미지 사이의 최대 시간(초) 입력 (10진수)", + "Align segment times to keyframes": "세그먼트 시간을 키프레임에 정렬", + "Detecting black scenes": "검은 장면 감지 중", + "Next keyframe": "다음 키프레임", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "원본 파일들을 삭제하기 전에 원하는 플레이어/편집기에서 출력 파일을 테스트하세요.", + "<0> to show advanced view": "고급 보기로 전환은 <0> 클릭", + "<0> to show simple view": "간단 보기로 전환은 <0> 클릭", + "Capture every single frame as an image": "모든 단일 프레임을 이미지로 캡처", + "Change preferences": "설정 변경", + "Close currently opened file": "현재 열린 파일 닫기", + "Create random segments": "무작위 세그먼트 만들기", + "Create segments from keyframes": "키프레임에서 세그먼트 만들기", + "Ctrl": "Ctrl", + "Disable <1>merge options": "<1>병합 옵션 비활성화", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "세그먼트 시간을 인접, 이전 또는 다음 키프레임에 정렬하시겠습니까?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "세그먼트 시작 또는 종료 타임스탬프를 키프레임에 정렬하시겠습니까?", + "End": "종료", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "각 이미지 사이의 시간(초) 입력 (10진수)", + "Experimental functionality has been activated!": "실험적 기능이 활성화되었습니다!", + "Export finished with warning(s)_other": "내보내기가 알림과 함께 완료되었습니다.", + "Export mode": "내보내기 방식", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg 캡처 방법은 때때로 더 정확한 색상을 캡처할 수 있지만 캡처된 스냅샷은 미리보기에 비해 하나 이상의 프레임에서 벗어날 수 있습니다.", + "Output name(s):_one": "출력 파일명:", + "thumbnail": "썸네일", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "너무 많은 세그먼트를 만들려고 했습니다. (최대 {{maxSegmentsAllowed}})", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "알림: 썸네일 트랙을 자르면 문제가 발생하는 것으로 알려져 있습니다. 트랙 {{trackNumber}}의 비활성화를 고려해보세요.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "특수 변수를 사용하여 출력 파일 이름을 사용자 정의할 수 있습니다.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "특수 변수를 사용하여 출력 세그먼트의 파일 이름을 사용자 정의할 수 있습니다.", + "Show informational notifications": "정보 알림 표시", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "경로와 같은 중요한 정보를 수정할 수 있습니다.", + "How to use": "사용 방법", + "HTML video tag": "HTML 비디오 태그", + "Merge options": "병합 옵션", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "출력 파일 이름 템플릿으로 인해 파일 이름이 중복됩니다.(같은 이름의 파일을 여러 개 내보내려고 합니다.)", + "See <1>Help menu for help": "도움말은 <1>도움말 메뉴 참조", + "Try each of the following before merging again:": "다시 병합하기 전에 다음을 각각 시도해보세요:", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "시작 또는 종료 타임스탬프를 {{time}}만큼 이동하시겠습니까?", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 하드웨어 디코딩 활성화 (HEVC 파일에 문제가 있는 경우 이 기능을 꺼야 할 수 있음)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "각 이미지 사이의 프레임 수 입력 (정수)", + "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 세그먼트의 내보내기 방식", + "FAQ": "FAQ", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "입력 파일의 {{numStreamsTotal}} 트랙", + "Invert selected segments": "선택한 세그먼트 반전", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} 트랙 유지", + "Keyboard, mouse and input": "키보드, 마우스 및 입력", + "Playback/preview segments only": "세그먼트 재생/미리보기만", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "감지할 최소 블랙 지속 시간(초)을 설정합니다. 음수가 아닌 부동 소수점 숫자여야 합니다.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "\"블랙\" 이미지로 간주할 임계값을 설정합니다.", + "Show this dialog every time?": "항상 이 대화상자 표시", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "일부 추가 트랙은 버렸습니다. 병합하기 전에 이 옵션을 변경할 수 있습니다.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "열려는 프로젝트 파일에서 참조한 미디어 파일이 프로젝트 파일과 동일한 디렉토리에 존재하지 않습니다: {{mediaFileName}}", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "병합된 출력 파일의 크기({{outputFileTotalSize}})가 원본 파일의 전체 크기({{sourceFilesTotalSize}})와 {{maxDiffPercent}}% 이상 차이가 납니다. 이는 병합 중에 문제가 발생했음을 나타낼 수 있습니다.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "이 대화 상자는 파일을 일렬로 연결하는 데 사용할 수 있습니다. 예) 차례로:\n[file1][file2][file3]\n비디오에 오디오 트랙을 추가하는 것과 트랙을 병렬로 병합하는 데 사용할 수 없습니다.\n모든 파일의 코덱 및 코덱 매개 변수(fps, 해상도 등)가 정확히 동일한지 확인합니다.", + "Track {{num}} info": "트랙 {{num}} 정보", + "Unable to merge files": "파일을 병합할 수 없습니다.", + "Version": "버전 정보", + "Both": "둘 다", + "Capture exactly one image every nth frame": "특정 프레임마다 정확히 하나의 이미지 캡처", + "Capture exactly one image every nth second": "특정 시간(초)마다 정확히 하나의 이미지 캡처", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "이전 프레임과 가장 다른 프레임 캡처", + "Capture the best image every nth second": "특정 시간(초)마다 최고의 이미지 캡처", + "Check compatibility": "호환성 확인", + "Detect black scenes": "검은 장면 감지", + "Detect scene changes": "장면 변화 감지", + "Detecting scene changes": "장면 변화 감지 중", + "Detecting silent scenes": "무음 장면 감지 중", + "Export is done!": "내보내기 완료!", + "Extract frames as image files": "프레임을 이미지 파일로 추출", + "Extract frames from segment as image files": "세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출", + "Extract frames of the selected segment as images?": "선택한 세그먼트의 프레임을 이미지로 추출", + "FCPXML files": "FCPXML 파일", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "File names of extracted video frames": "추출된 비디오 프레임의 파일 이름", + "File number": "파일 번호", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Invalid input": "잘못된 입력입니다.", + "Loading": "불러오는 중", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "새 장면으로 간주되는 두 프레임 사이의 최소 변경. 0.3에서 0.5 사이의 값이 일반적으로 적당한 선택입니다.", + "Mismatches detected": "불일치 감지됨", + "Mouse wheel zoom modifier key": "마우스 휠 확대 수정자 키", + "Options affecting exported files": "내보낼 파일에 영향이 있는 옵션", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "출력 파일이 이미 있으므로 덮어쓰기를 거부합니다. 설정에서 덮어쓰기를 설정할 수 있습니다.", + "Prompts and dialogs": "알림 및 대화 상자", + "Set current frame as cover art": "현재 프레임을 커버 아트로 설정", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "세그먼트로 변환될 최소 무음 길이를 설정합니다.", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "노이즈 허용치를 설정합니다. dB(지정된 값에 \"dB\"가 추가된 경우) 또는 진폭 비율로 지정할 수 있습니다. 기본값은 -60dB 또는 0.001입니다.", + "Snapshot capture method": "스냅샷 캡처 방식", + "Snapshot capture quality": "스냅샷 캡처 품질", + "Snapshots and frame extraction": "스냅샷 및 프레임 추출", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} 프레임", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Abort": "중단", + "Aligning segments to keyframes": "세그먼트를 키 프레임에 정렬", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "선택한 세그먼트를 유지하는 대신 잘라내는 \"세그먼트 반전\" <1> 모드를 활성화했습니다. 하지만 세그먼트 사이에 공백이 없거나 두 개 이상의 세그먼트가 중복 되어서 출력이 생성되지 않습니다. 세그먼트 사이에 공간을 만들거나 아래의 음양 아이콘<3>을 클릭하여 이 모드를 비활성화하세요. 또는 메뉴에서 중복 세그먼트를 결합할 수 있습니다.", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut에 대한 문제나 질문이 있는 경우 먼저 <1>도움말 메뉴의 링크를 확인하세요. 해결 방법을 찾을 수 없는 경우 <3>GitHub 토론 또는 <5>Discord에서 질문할 수 있습니다.<1>LosslessCut에서 버그를 발견했다고 생각되면 <1>버그를 신고할 수 있습니다.", + "Common video/audio formats:": "일반 비디오/오디오 형식:", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", + "End of video": "비디오의 끝", + "Segments to chapters": "세그먼트 -> 챕터", + "Feature request": "기능 요청", + "No editable parameters for this stream.": "이 스트림에는 편집 가능한 매개 변수가 없습니다.", + "Combine selected segments": "선택한 세그먼트 결합", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "\"{{filterName}}\" 비트스트림 필터를 활성화합니다.", + "Source file's time minus segment end cut time": "소스 파일의 시간에서 세그먼트 절단 종료 시간을 뺀 값", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "미니-파형이 활성화되었습니다. 전체-화면 파형을 활성화하려면 다시 클릭", + "Duplicate current segment": "현재 세그먼트 복사", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "출력 파일 이름 템플릿으로 인해 파일 이름이 중복됩니다. (이름이 같은 여러 파일을 내보내려고 함) 예를 들어 \"{{segNumVariable}}\" 변수를 추가하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.", + "Reload current media": "현재 미디어 다시 불러오기", + "Title": "제목", + "Source file's time plus segment start cut time": "소스 파일의 시간과 세그먼트 절단 시작 시간을 더한 값", + "Start of video": "비디오의 시작", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "덮어쓰기 출력 설정이 비활성화되어 있으며 일부 파일을 건너뛰었을 수 있습니다.", + "Prefer strong colors": "강렬한 색상 선호", + "Frame number": "프레임 번호", + "Duplicate segment": "세그먼트 복사", + "User interface": "사용자 인터페이스", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "세그먼트 -> 챕터 모드가 활성화되어 있으며 이는 파일이 잘리지 않음을 의미합니다. 대신 세그먼트에서 챕터가 생성됩니다.", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "이것을 활성화하면 내보낸 파일을 더 빨리 재생할 수 있습니다. 그러면 처리에서 내보내기 I/O가 3배 더 많이 사용되므로 작은 파일에서는 괜챦겠지만 큰 파일의 내보내기가 느려질 수 있습니다.", + "Treat source file modification date/time as:": "소스 파일 수정 날짜/시간 처리:", + "Show advanced settings": "고급 설정 표시", + "Copy selected segments times to clipboard": "클립보드에 선택한 세그먼트 시간 복사", + "Common audio formats:": "일반 오디오 형식:", + "All other formats:": "기타 모든 형식:", + "Common subtitle formats:": "일반 자막 형식:", + "Overwrite existing files": "기존 파일 덮어쓰기", + "Extract frames from current segment as image files": "현재 세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "여러 세그먼트를 결합할 때 병합/결합된 출력 파일의 이름입니다.", + "API action name: {{action}}": "API 작업 이름: {{action}}", + "Merged output file name:": "병합된 출력 파일 이름:", + "Select segments by tag": "태그별 세그먼트 선택", + "Quit LosslessCut": "LosslessCut 종료", + "Extract frames from selected segments as image files": "선택한 세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출", + "Change FPS": "FPS 변경", + "Close current file": "현재 파일 닫기", + "Please enter a valid number.": "값 이름을 입력하세요.", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "태그 이름 입력 (다음 대화 상자에서 태그 값 입력)", + "Enter tag value": "태그 값 입력", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "이 옵션은 미디어 플레이어가 내보낸 파일을 재생하는 속도를 무손실로 변경할 수 있습니다. 예를 들어 FPS를 두 배로 늘리면 재생 속도도 두 배로 늘어나지만(길이는 절반으로 줄어듦) 모든 프레임은 그대로 유지되고 재생됩니다.(그러나 더 빨라짐). 너무 높게 설정하면 플레이어가 따라가지 못할 수 있으니 너무 높게 설정하지 않도록 주의하세요. (재생 CPU 사용량은 속도에 비례하여 증가합니다!)", + "Sanitize file names": "파일 이름 검사", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "타임라인 키보드 탐색 간격(길게)", + "Delete": "삭제", + "empty": "비었음", + "Enter tag key": "태그 키 입력", + "Timeline keyboard seek interval": "타임라인 키보드 탐색 간격", + "Decrease font size": "글꼴 크기 줄이기", + "Backward seek (longest)": "뒤로 탐색(짧게)", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "결과 파일 이름 중 하나 이상에 잘못된 문자가 포함됨: {{invalidChars}}", + "Duplicate keyboard combination": "중복된 키보드 조합", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg 지원 재생", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "파일은 기본적으로 지원되지 않습니다. 미리보기 재생 속도가 느리고 품질이 낮을 수 있지만 최종 내보내기는 손실이 없습니다. 더 나은 미리보기를 위해 메뉴에서 파일을 변환할 수 있습니다.", + "Forward seek (longest)": "앞으로 탐색(최장)", + "Keep or discard thumbnail tracks": "썸네일 트랙 유지 또는 삭제", + "Log file": "로그 파일", + "Open file": "파일 열기", + "Open previous file": "이전 파일 열기", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "출력 파일 이름이 원본 파일 이름과 동일합니다. 이는 실수로 원본 파일을 덮어쓰거나 삭제할 위험이 높아집니다!", + "Shift all start times": "모든 시작 시간 이동", + "Precise": "정확", + "Reset font size": "글꼴 크기 재설정", + "Select playback quality": "재생 품질 선택", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "이 옵션을 사용하면 절단 전에 모든 세그먼트 시작 시간을 하나 이상의 프레임만큼 앞으로 이동할 수 있습니다. 이는 출력 비디오가 잘못된(이전) 키프레임에서 시작하는 경우에 유용할 수 있습니다.", + "Video track": "비디오 트랙", + "Cutlist": "절단 목록", + "Discard all tracks": "모든 트랙 삭제", + "Edit current segment tags": "현재 세그먼트 태그 편집", + "Edit segment tags": "세그먼트 태그 편집", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "가장 빠름: FFmpeg 지원 재생", + "Forward seek": "앞으로 탐색", + "Forward seek (longer)": "앞으로 탐색(길게)", + "Increase font size": "글꼴 크기 늘리기", + "Jump to first segment": "첫 번째 세그먼트로 이동", + "Jump to last segment": "마지막 세그먼트로 이동", + "Keep all tracks": "모든 트랙 유지", + "Open next file": "다음 파일 열기", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "조합이 이미 \"{{alreadyBoundKey}}\"에 바인딩되어 있습니다.", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "병합할 때 일반적으로 \"make_non_negative\"로 설정하는 것이 좋습니다.", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" 실험 플래그", + "No file is loaded": "파일이 로드되지 않음", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} 프레임", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} 프레임", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Add segment tag": "세그먼트 태그 추가", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "하나 이상의 결과 파일 이름이 공백 문자 또는 점으로 끝납니다. 이는 허용되지 않습니다.", + "Audio track": "오디오 트랙", + "Convert subtitiles into segments": "자막을 세그먼트로 변환", + "Subtitles (SRT)": "자막(SRT)", + "Cannot open anything else than regular files": "일반 파일 이외의 파일은 열 수 없습니다.", + "Backward seek": "뒤로 탐색", + "Backward seek (longer)": "뒤로 탐색(길게)", + "Batch": "일괄", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "타임라인 키보드 탐색 간격(최장)", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "지정된 URL에서 전체 미디어 파일을 손실 없이 다운로드하고, 이것을 mkv 파일에 먹싱(결합)하여 LosslessCut에서 엽니다. 웹사이트에서 동영상을 다운로드해야 할 때(예: HLS 스트리밍 동영상) 유용할 수 있습니다. 예를 들어, Chrome에서 개발자 도구를 열고 네트워크 트래픽을 실시간으로 확인하여 재생 목록(예: m3u8)을 찾아 URL을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "특수 변수를 사용하여 병합된 파일의 이름을 사용자 지정할 수 있습니다.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "세그먼트 모드: \"{{mode1}}\"은(는) 검은색 영역을 경계로 하는 세그먼트를 생성합니다. \"{mode2}}\"은(는) 각 검은색 영역의 중앙에서 시작/중지하는 세그먼트를 생성합니다.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg에는 FLAC 파일을 자르는 데 알려진 문제가 있습니다. 파일은 재인코딩되며 여전히 손실이 없지만 내보내기 속도가 느릴 수 있습니다.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "이를 통해 내보내기에 대한 개요를 파악할 수 있으며 내보내기 전에 출력 파일 이름을 변경하는 등 더 많은 매개변수를 사용자 지정할 수 있습니다.", + "Open URL": "URL 열기", + "Show notifications": "알림 표시", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "이 파일에는 FFmpeg가 MP4 형식으로 먹싱할 수 없는 오디오 트랙이 포함되어 있으므로 MOV가 기본 출력 형식으로 자동 선택되었습니다.", + "kbit/s": "kbit/s", + "Downloading URL": "URL 다운로드", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "각 세그먼트에 대해 평가할 JavaScript 표현식을 입력합니다. 표현식이 \"true\"로 평가되는 세그먼트가 선택됩니다. <1>사용 가능한 구문 보기./1>", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "조합이 이미 \"{{alreadyBoundKey}}\"에 바인딩되었습니다. 기존 바인딩을 대체하시겠습니까?", + "Configuration file": "구성 파일", + "Select segments by expression": "표현식으로 세그먼트 선택", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "출력 파일을 작성할 수 없습니다. 이는 파일에 이미 잘못된 권한이 있거나 출력 폴더에 대한 쓰기 권한이 없다는 것을 의미할 수 있습니다.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "선택한 세그먼트를 유지하는 대신 잘라내는 \"세그먼트 반전\" 모드 <1>를 활성화했습니다. 하지만 세그먼트 사이에 공간이 없거나 적어도 두 개의 세그먼트가 겹쳐집니다. 이렇게 하면 출력이 생성되지 않습니다. 세그먼트 사이에 공간을 만들거나 아래의 음양 <3> 기호를 클릭하여 이 모드를 비활성화하세요. 아니면 메뉴에서 겹쳐진 세그먼트를 결합할 수도 있습니다.", + "Advanced settings are currently not visible.": "현재 고급 설정이 표시되지 않습니다.", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "선택한 출력 파일 형식에서 적어도 한 개 이상의 코덱이 지원되지 않습니다. 다른 출력 형식을 시도하거나 한 개 이상의 트랙을 비활성화하세요.", + "Create segments from subtitles": "자막에서 세그먼트 만들기", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "이전 키프레임에서 절단 (정확한 시간 아님). 다음과 동등", + "Examples": "예제", + "Enter JavaScript expression": "JavaScript 표현식 입력", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "표현식 실패: {{errorMessage}}", + "Failed to merge": "병합 실패", + "Frames have been extracted": "프레임 추출됨", + "GPS track": "GPS 트랙", + "Merge finished": "병합 마침", + "More settings": "추가 설정", + "Mute preview": "음소거 미리보기", + "Open folder": "폴더 열기", + "Output file name template": "출력 파일 이름 템플릿", + "Please enter a JavaScript expression.": "JavaScript 표현식을 입력하세요.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "세그먼트 모드: \"{{mode1}}\"은(는) 무음 영역을 경계로 하는 세그먼트를 생성합니다. \"{{mode2}}\"은(는) 각 무음 영역의 중앙에서 시작/중지하는 세그먼트를 생성합니다.", + "Segment starts after 01:00": "세그먼트는 01:00 이후 시작", + "Segment tag value": "세그먼트 태그 값", + "Show GPS map": "GPS 지도 표시", + "Show informational in-app notifications": "정보가 담긴 인앱 알림 표시", + "Smart cut auto detect bitrate": "스마트 컷 자동 감지 비트레이트", + "Use + and - for relative seek": "상대적 탐색에 +와 - 사용", + "Failed to export": "내보내기 실패", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "마우스 휠 키프레임 탐색 수정자 키", + "Minimum numeric padded length": "최소 숫자 패딩 길이", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "마우스 휠 프레임 탐색 수정자 키", + "No segments match this expression.": "이 표현식과 일치하는 세그먼트가 없습니다.", + "Non-global": "비-전역", + "None": "없음", + "Open media from URL": "URL에서 미디어 열기", + "Preserve metadata": "메타데이터 보존", + "Replace": "바꾸기", + "Seek one frame": "한 프레임 탐색", + "Preserve chapters": "챕터 보존", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "스마트 컷은 실험적이며 모든 파일에서 작동하지는 않습니다.", + "Whether to preserve chapters from source file.": "소스 파일의 챕터를 보존할지 여부.", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "출력 FPS를 조정하면서 동시에 자르면 잘못된 절단이 발생합니다. 대신에 두 단계로 나누어 수행하는 것을 고려해보세요.", + "All segments match this expression.": "모든 세그먼트가 이 표현식과 일치합니다.", + "All tracks have been extracted": "모든 트랙 추출됨", + "Export finished": "내보내기 마침", + "Failed to download URL": "URL 다운로드 실패", + "Failed to extract frames": "프레임 추출 실패", + "Failed to extract tracks": "트랙 추출 실패", + "Failed to import project file": "프로젝트 가져오기 실패", + "Failed to include track": "트랙 포함 실패", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "트랙 {{index}}에서 자막 불러오기 실패", + "Fell back to default output file name": "기본 출력 파일 이름으로 되돌림", + "File name is too long and cannot be exported.": "파일 이름이 너무 길어서 내보낼 수 없습니다.", + "Focus segment at cursor": "커서에 세그먼트 초점 맞추기", + "Playback rate": "재생 속도", + "Seek one key frame": "한 키프레임 탐색", + "Segment duration less than 5 seconds": "세그먼트 지속시간이 5초 미만", + "Segment label (exact)": "세그먼트 라벨(정확함)", + "Segment label (regexp)": "세그먼트 레이블(정규식)", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut에 대한 문제나 질문이 있는 경우 먼저 <1>도움말 메뉴의 링크를 확인하세요. 해결책을 찾을 수 없는 경우 <3>GitHub 토론> 또는 <5>Discord에서 질문을 할 수 있습니다.<1>LosslessCut에서 버그를 발견했다고 생각되면 <1>버그를 보고할 수 있습니다.", + "Please select a working directory first": "먼저 작업 디렉터리를 선택하세요", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "소스 파일의 메타데이터를 보존할지 여부. 기본값: 전역(파일 메타데이터), 트랙당 및 챕터당 메타데이터가 복사됩니다. 비-전역: 트랙당 및 챕터당 메타데이터만 복사됩니다. 없음: 메타데이터가 복사되지 않음.", + "Feather segments +5 sec": "세그먼트 확장 +5초", + "Jump & seek to first segment": "첫 번째 세그먼트로 이동 탐색", + "Jump & seek to last segment": "마지막 세그먼트로 이동 탐색", + "Jump & seek to previous segment": "이전 세그먼트로 이동 탐색", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\"는 문자열이여야 함", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\"는 문자열의 객체여야 함", + "Clear": "지우기", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "타임라인을 대략적인 바이트 크기의 여러 세그먼트로 나누기", + "Edit segments by expression": "표현식으로 세그먼트 편집", + "EDL": "EDL", + "Markers": "마커", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "현재 세그먼트에 대한 새로운 순서를 지정하려면 1~{{n}} 사이의 숫자를 입력하세요", + "Remember window size and position": "창문 크기와 위치 기억하기", + "Shift all end times": "모든 종료 시간 이동", + "Shrink segments -5 sec": "세그먼트 축소 -5초", + "Add number suffix to label": "레이블에 숫자 접미사 추가", + "Convert segments to markers": "세그먼트를 마커로 변환", + "Create byte sized segments": "바이트 크기의 세그먼트 만들기", + "Select all markers": "모든 마커 선택", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "내보낼 세그먼트가 없으므로 잘라내지 않고 전체 파일을 내보냅니다.", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\"는 숫자여야 함", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} 프레임", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} 프레임", + "Add a tag to every even segment": "모든 짝수 세그먼트에 태그 추가", + "Donate": "후원하기", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "선택한 각 세그먼트에 대해 평가할 JavaScript 식을 입력합니다. 반환된 속성은 편집됩니다. <1>사용 가능한 구문 보기", + "Convert markers to segments": "마커를 세그먼트로 변환", + "Jump & seek to next segment": "다음 세그먼트로 이동 탐색", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "이것은 여러 프레임을 추출할 때만 적용됩니다. \"프레임 번호\"를 선택하면 프레임 번호는 세그먼트 시작(1부터 시작)을 기준으로 합니다.", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "유효한 크기를 입력하세요. 예: {{example}}", + "The expression must return an object": "표현식은 객체를 반환해야 합니다", + "Center segments around start time": "시작 시간 주변에 세그먼트 가운데 정렬" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/lt/translation.json b/locales/lt/translation.json index 628d39da..6790ed87 100644 --- a/locales/lt/translation.json +++ b/locales/lt/translation.json @@ -1,615 +1,615 @@ { - "One or more rows does not have 3 columns": "Vienoje ar daugiau eilučių nėra 3 stulpelių", - "No rows found": "Eilučių nerasta", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Jei niekas nepadeda, galite pranešti <1>apie klaidą", - "See <1>Help": "Žiūrėkite <1>Pagalba", - "Try with a <1>Different file": "Išbandykite naudodami <1>kitą failą", - "Set a different <1>Working directory": "Nustatykite kitą <1>darbinį katalogą", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Išbandykite ir <1>įprastą kirpimą ir <3>bazinio kadro kirpimą", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Išjungti nereikalingus <1>takelius", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Pasirinkite kitą rezultato <1>formatą (<3>„matroska“ ir <5>„mp4“ palaiko daugumą kodekų)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Pakeiskite rezultato <1>formatą iš <3>„MP4“ į <5>„MOV“", - "Try one of the following before exporting again:": "Prieš eksportuodami dar kartą išbandykite vieną iš toliau nurodytų būdų:", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Pasirinkite sujungiamus failus. Failai turi būti to paties formato ir kodekų", - "Please select files to be merged": "Pasirinkite sujungiamus failus", - "Merge!": "Sujungti!", - "More than one file must be selected": "Turi būti pasirinktas daugiau nei vienas failas", - "Max length": "Didžiausias ilgis", - "Label current segment": "Pavadinti dabartinį segmentą", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopijuoti į „YouTube“ aprašą / komentarą:", - "YouTube Chapters": "„YouTube“ skyriai", - "Report": "Ataskaita", - "OK": "Gerai", - "Unable to export this file": "Nepavyko eksportuoti šio failo", - "Cancel": "Atšaukti", - "Confirm": "Patvirtinti", - "Cleanup files?": "Valyti failus?", - "Don't show dialog again until restarting app": "Nerodyti dialogo lango, kol nepaleisite programos iš naujo", - "Trash original source file": "Ištrinti pradinį šaltinio failą", - "Trash project CSV": "Ištrinti projekto „CSV“", - "Trash auto-generated files": "Ištrinti automatiškai sugeneruotus failus", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Ar norite perkelti pradinį failą ir (arba) sugeneruotus failus į šiukšliadėžę?", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Patvirtinkite, kad norite išskleisti visus takelius kaip atskirus failus", - "Invalid character(s) found in key": "Rakte rastas neleistinas (-i) simbolis (-ai)", - "Enter metadata key": "Įrašykite metaduomenų raktą", - "Add metadata": "Pridėti metaduomenis", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Įrašykite tinkamą trukmę. Pavyzdžiui: {{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Padalinti laiko planavimo juostą į kelis segmentus su nurodytu ilgiu", - "Please input a valid number of segments": "Įrašykite tinkamą segmentų skaičių", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Padalinti laiko planavimo juostą į vienodo ilgio segmentų skaičių", - "Import chapters": "Importuoti skyrius", - "Ignore chapters": "Nepaisyti skyrių", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Šiame faile yra skyrių. Ar norite importuoti skyrius kaip iškirptus segmentus?", - "You ran out of space": "Pasibaigė vieta", - "Open the file instead of the current one": "Atverti failą vietoj esamo failo", - "Include all tracks from the new file": "Pridėti visus naujojo failo takelius", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Atvėrėte naują failą. Ką norite daryti?", - "Select output folder": "Pasirinkite aplanką rezultatams", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kur norite išsaugoti rezultato failus? Įsitikinkite, kad aplanke yra pakankamai vietos", - "Where do you want to save output files?": "Kur norite išsaugoti rezultato failus?", - "Please input a valid format.": "Pasirinkite tinkamą formatą.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Įklijuokite arba įveskite „YouTube“ skyrių aprašymą arba tekstinį skyriaus aprašymą", - "Import text chapters / YouTube": "Importuoti teksto skyrius / „YouTube“", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "„YouTube“ vaizdo įrašo aprašymas\n00:00 Įžanga\n00:01 2 dalis\n00:00:02.123 3 dalis", - "You need to choose something!": "Reikia ką nors pasirinkti!", - "Slowest: High quality encode": "Lėčiausias: aukštos kokybės kodavimas", - "Slow: Low quality encode": "Lėtas: žemos kokybės kodavimas", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lėtas: žemos kokybės kodavimas (be garso)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Greitas: visos kokybės perdirbimas, gali nepavykti", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Greitas: visos kokybės perdirbimas (be garso), gali nepavykti", - "Fastest: Low playback speed": "Greičiausias: mažas atkūrimo greitis", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Greičiausias: mažas atkūrimo greitis (be garso)", - "Set custom start time offset": "Nustatyti pasirinktinį pradžios laiko poslinkį", - "Done": "Atlikta", - "Default": "Numatytoji", - "Show export options screen before exporting?": "Rodyti eksportavimo nustatymus prieš eksportuojant?", - "Variables": "Kintamieji", - "There is an error in the file name template:": "Failo pavadinimo šablone įsivėlė klaida:", - "Reset": "Atstatyti", - "Preview": "Peržiūra", - "Output name(s):": "Rezultatai pavadinimas(-ai):", - "Resulting segment file names": "Tokie bus segmentų failų pavadinimai", - "This template will result in invalid file names": "Dėl šio šablono failų pavadinimai bus neteisingi", - "No": "Ne", - "Yes": "Taip", - "Export to separate files": "Eksportuoti į atskirus failus", - "Separate files": "Atskiri failai", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Eksportavus automatiškai sujungti į vieną failą, bet išlaikyti segmentus", - "Merge & Separate": "Sujungti ir atskirti", - "Auto merge segments to one file after export": "Eksportavus automatiškai sujungti segmentus į vieną failą", - "Merge cuts": "Sujungtas kirpimas", - "Normal cut": "Normalus kirpimas", - "Keyframe cut": "Bazinio kadro kirpimas", - "Cut mode is:": "Kirpimo veiksena yra:", - "Export+merge": "Eksportuoti+sujungti", - "Export {{ num }} segments": "Eksportuoti {{ num }} segmentus", - "Export selection": "Eksportuoti pasirinkimą", - "Export": "Eksportuoti", - "Working dir unset": "Darbinis katalogas nenustatytas", - "Working dir set": "Darbinis katalogas nustatytas", - "Copy to clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę", - "Show sidebar": "Rodyti šoninę juostą", - "Mute preview? (will not affect output)": "Nutildyti peržiūrą? (neturės įtakos rezultatui)", - "Rotation preview": "Sukimo peržiūra", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Laiko juostos klaviatūros ieškojimo pagreitinimas", - "Timeline keyboard seek speed": "Laiko juostos klaviatūros ieškojimo greitis", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Laiko juostos jutiklinio pulto / ratuko jautrumas", - "Discard": "Atmesti", - "Extract": "Išskleisti", - "Capture frame format": "Kadro išsaugojimo formatas", - "All formats:": "Visi formatai:", - "Common formats:": "Dažniausi formatai:", - "(detected)": "(aptiktas)", - "Format": "Formatas", - "Output format": "Rezultato formatas", - "Failed to fix file duration": "Nepavyko pataisyti failo trukmės", - "Duration has been fixed": "Trukmė pataisyta", - "Fixing file duration": "Taisoma failo trukmė", - "Failed to batch convert to supported format": "Nepavyko konvertuoti į palaikomus formatus", - "Failed to convert files:": "Nepavyko konvertuoti failų:", - "Aborted": "Nutraukta", - "Batch converting to supported format": "Konvertuojama į palaikomus formatus", - "Select files to batch convert to supported format": "Pasirinkite failus, kuriuos norite konvertuoti į palaikomus formatus", - "MPlayer EDL": "„MPlayer“ „EDL“", - "PBF files": "„PBF“ failai", - "CUE files": "„CUE“ failai", - "XML files": "„XML“ failai", - "Failed to export project": "Nepavyko eksportuoti projekto", - "TXT files": "„TXT“ failai", - "CSV files": "„CSV“ failai", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nepavyko konvertuoti failo. Pabandykite kitą konvertavimo būdą", - "You need to open a media file first": "Visų pirma turite atverti medijos failą", - "You do not have permission to access this file": "Neturite teisių pasiekti šio failo", - "Failed to extract all streams": "Nepavyko išskleisti visų srautų", - "All streams have been extracted as separate files": "Visi srautai buvo išskleisti kaip atskiri failai", - "Extracting all streams": "Išskleidžiami visi srautai", - "Failed to extract track": "Nepavyko išskleisti takelio", - "Extracting track": "Išskleidžiame takelį", - "Track has been extracted": "Takelis buvo išskleistas", - "Unsupported file": "Nepalaikomas failas", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Šio failo trukmė nėra tinkama. Dėl to gali kilti nesklandumų. Failo trukmę galite pabandyti sutvarkyti per meniu Failas", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Garso takelis nepalaikomas. Per meniu galite konvertuoti į palaikomą formatą", - "Unable to determine file format": "Nepavyko atpažinti failo formato", - "Loading file": "Įkeliamas failas", - "Failed to load segments": "Nepavyko įkelti segmentų", - "No valid segments found": "Nėra tinkamų segmentų", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nėra galimų skaidyti segmentų. Perkelkite žymeklį virš segmento, kurį norite išskaidyti", - "Playback rate:": "Grojimo greitis:", - "Unable to change playback rate right now": "Dabar negalima pakeisti grojimo greičio", - "Failed to capture frame": "Nepavyko išsaugoti kadro", - "Screenshot captured to:": "Ekrano nuotrauka išsaugota į:", - "No segments to export": "Nėra eksportuojamų segmentų", - "Start time must be before end time": "Pradžios laikas turi būti ankstesnis nei pabaigos laikas", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Baigta! Pastaba: kirpimo vietos gali būti netikslios. Prieš ištrindami originalą, įsitikinkite, kad rezultato failas pasileidžia norimame grotuve / redagavimo programoje. Jei rezultatas neatrodo tinkamas, pagalbos ieškokite žinyne.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Neapdoroti srautai buvo eksportuoti kaip atskiri failai.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Yra žinomas nesklandumas kerpant „iPhone“ „HEVC“ formato vaizdo įrašus. Rezultato failas gali neveikti visuose grotuvuose.", - "Exporting": "Eksportuojama", - "No tracks selected for export": "Eksportavimui nepasirinktas takelis", - "Permanently delete": "Ištrinti negrįžtamai", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nepavyko perkelti failo į šiukšliadėžę. Ar norite jį ištrinti negrįžtamai?", - "Cleanup successful": "Išvalyta sėkmingai", - "Cleaning up": "Valoma", - "Are you sure you want to close the current file?": "Ar tikrai norite užverti dabartinį failą?", - "Converting to supported format": "Konvertuojama į palaikomą formatą", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Nepavyko paleisti šio failo. Pabandykite konvertuoti į palaikomą formatą iš meniu", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Įkeltas esamas peržiūros failas: {{ fileName }}", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Failas nėra palaikomas programos. Peržiūra gali neturėti garso ar būti žemos kokybės. Bet eksportuotas failas bus be praradimų ir su garsu. Norėdami turėti peržiūrą su garsu naudodami meniu galite jį konvertuoti.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Išjungtas išplėstinis rodinys. Dabar matysite tik pagrindinius mygtukus ir funkcijas", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Aktyvuotas išplėstinis rodinys. Dabar matysite nebūtinus mygtukus ir funkcijas", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Dabar kirps tikslioje vietoje, bet failo pradžioje gali būti tuščia. Gali reikėti nustatyti kirpimą keliais kadrais anksčiau nei bazinis kadras jei norite pasiekti tikslų kirpimą", - "Keyframe cut disabled": "Išjungtas bazinio kadro kirpimas", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Dabar kirps ties artimiausiu baziniu kadru nuo norimo pradžios taško. Tai rekomenduojama daugeliui failų.", - "Keyframe cut enabled": "Aktyvuotas bazinio kadro kirpimas", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Failų sujungti nepavyko. Įsitikinkite, kad visi jie yra to paties kodeko", - "Files merged!": "Failai sujungti!", - "Merging": "Sujungiama", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Negalite rašyti kataloge, kuriame yra failas, pasirinkite kitą darbinį katalogą", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Sukimas be praradimų gali neveikti su šiuo formatu. Pabandykite pakeisti į MP4", - "Unable to save project file": "Nepavyko išsaugoti projekto failo", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Nutildyta peržiūra (eksportuotam failui neturės įtakos)", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Spustelėję perjungsite takelio pridėjimą eksportuojant", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Perjungti priartinimą tarp vieno karto ir apskaičiuoto patogaus", - "Toggle advanced view": "Perjungti į išplėstinį rodinį", - "Toggle Full Screen": "Perjungti į viso ekrano rodymą", - "Toggle Developer Tools": "Perjungti kūrėjo įrankius", - "Set custom start offset/timecode": "Nustatyti pasirinktinį pradžios poslinkį / laiko kodą", - "Batch convert to supported format": "Konvertuoti paketu į palaikomą formatą", - "Convert to supported format": "Konvertuoti į palaikomą formatą", - "Start times as YouTube Chapters": "Pradžios laikai kaip „YouTube“ skyriai", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Laiko žymos (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Laiko žymos (CSV)", - "Export project": "Eksportuoti projektą", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "„PotPlayer“ žymės (.pbf)", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "„DaVinci Resolve“ / „Final Cut Pro“ XML failas", - "CUE sheet file": "„CUE“ lapo failas", - "Text chapters / YouTube": "Tekstiniai skyriai / „YouTube“", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Laiko juostoje bus rodomi baziniai kadrai. Norėdami pamatyti juos, pakeiskite mastelį", - "Download {{version}}": "Atsisiųsti {{version}}", - "New version!": "Nauja versija!", - "Report an error": "Pranešti apie klaidą", - "Learn More": "Daugiau informacijos", - "About": "Apie", - "Help and shortcuts": "Pagalba ir spartieji klavišai", - "Help": "Pagalba", - "Merge files": "Sujungti failus", - "Tools": "Įrankiai", - "Minimize": "Sumažinti", - "Window": "Langas", - "View": "Rodyti", - "Edit tracks / metadata tags": "Keisti takelius / metaduomenų žymes", - "Extract all tracks": "Išskleisti visus takelius", - "Tracks": "Takeliai", - "Create fixed duration segments": "Kurti fiksuoto ilgio segmentus", - "Create num segments": "Kurti numeruotus segmentus", - "Reorder segments by start time": "Pakeisti segmentų eiliškumą pagal pradžios laiką", - "Clear all segments": "Išvalyti visus segmentus", - "Segments": "Segmentai", - "Select All": "Pasirinkti viską", - "Paste": "Įklijuoti", - "Copy": "Kopijuoti", - "Cut": "Iškirpti", - "Fix incorrect duration": "Sutvarkyti netinkamą trukmę", - "Redo": "Sugrąžinti", - "Undo": "Atšaukti", - "Edit": "Keisti", - "Exit": "Išeiti", - "Settings": "Nustatymai", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "Importuoti projektą", - "Save project (CSV)": "Išsaugoti projektą (CSV)", - "Load project (CSV)": "Įkelti projektą (CSV)", - "Close": "Užverti", - "Open": "Atverti", - "File": "Failas", - "Are you sure you want to quit?": "Ar tikrai norite užverti?", - "Confirm quit": "Patvirtinkite užvertimą", - "Discard audio": "Atmesti garsą", - "Keep audio": "Laikyti garsą", - "Discard audio tracks": "Atmesti garso takelius", - "Keep audio tracks": "Laikyti garso takelius", - "Discard audio? Current:": "Atmesti garsą? Dabar:", - "Lock/unlock output format": "Užrakinti / atrakinti rezultato formatą", - "Jump to end of video": "Pareiti į vaizdo įrašo pabaigą", - "Set cut start to current position": "Nustatyti kirpimo pradžios tašką šioje vietoje", - "Set cut end to current position": "Nustatyti kirpimo pabaigos tašką šioje vietoje", - "Seek next keyframe": "Pereiti į kitą bazinį kadrą", - "One frame forward": "Vienu kadru pirmyn", - "One frame back": "Vienu kadru atgal", - "Seek previous keyframe": "Pereiti į ankstesnį bazinį kadrą", - "Jump to start of video": "Pereiti į vaizdo įrašo pradžią", - "Show keyframes": "Rodyti bazinius kadrus", - "Show waveform": "Rodyti garso bangas", - "Manually input cut end point": "Rankiniu būdu pridėti pabaigos kirpimo tašką", - "Manually input cut start point": "Rankiniu būdu pridėti pradžios kirpimo tašką", - "Zoom in more to view waveform": "Priartinę pamatysite garso bangas", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Keisti takelio {{trackNum}} metaduomenis", - "Export each track as individual files": "Eksportuokite kiekvieną takelį kaip atskirą failą", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Atmesti ar išskleisti neapdorotinus takelius į atskirus failus?", - "Include more tracks from other file": "Pridėti daugiau takelių iš kitų failų", - "Shortest": "Trumpiausias", - "Longest": "Ilgiausias", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Kai takelių ilgis skiriasi, ar norite, kad rezultatų failas būtų tokio ilgio kaip ilgiausias ar trumpiausias takelis?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Spustelėję pasirinkite eksportuojamus takelius:", - "Bitrate": "Sparta bitais", - "Keep?": "Palikti?", - "Extract this track as file": "Išskleisti šį takelį į failą", - "Edit track metadata": "Keisti takelio metaduomenis", - "Track info": "Takelio informacija", - "Enter value": "Įrašykite vertę", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Jei tai pasirinkta, visi garso / vaizdo / subtitrų / duomenų takeliai bus pridėti. Tai ne visada gali veikti visų tipų failams. Jei nepažymėta, bus įtraukti tik numatytieji srautai.", - "Include all tracks?": "Pridėti visus takelius?", - "Merge/concatenate files": "Sujungti / sulieti failus", - "Ask on file open": "Klausti atidarant failą", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Tvirtinti failo atvertimą jei kitas failas yra atvertas?", - "Check to hide notifications": "Pažymėkite ir negausite perspėjimų", - "Auto load timecode": "Automatiškai įkelti laiko kodą", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatiškai įkelti poslinkį iš failo į laiko juostą?", - "Ask about chapters": "Tvirtinti skyrių pridėjimą", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Tvirtinti skyrių importavimą atveriant failą?", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Tvirtinti programos ar failo užvertimą?", - "Invert direction": "Keisti kryptį", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Keisti laiko juostos jutiklinio pulto / ratuko kryptį?", - "Change value": "Keisti vertę", - "Millisecond fractions": "Milisekundžių dalis", - "In timecode show": "Laiko rodinyje rodyti", - "Snapshot capture format": "Momentinių nuotraukų išsaugojimo formatas", - "Auto save project": "Automatiškai išsaugoti projektą", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Projektas bus išsaugotas kartu su rezultato failais „CSV“ formatu", - "Experimental flag": "Eksperimentinis pasirinkimas", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Aktyvuoti eksperimentines „ffmpeg“ galimybes?", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Išskleisti neapdorotinus takelius į atskirus failus ar juos atmesti?", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Vaizdo įrašai segmentuose bus atmesti, o aplink esantys vaizdo įrašai bus palikti.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Vaizdo įrašai esantys segmentuose bus palikti, o vaizdo įrašai esantys išorėje - atmesti.", - "Keep": "Palikti", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Pasirinkite kirpimo režimą: pašalinti ar palikti vaizdo įrašo segmentus eksportuojant?", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tikslus laikas, bet vaizdo įrašo pradžioje gali likti tuščia dalis. Atitinka", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Kirpti ties artimiausiu baziniu kadru (netikslus laikas). Atitinka", - "Keyframe cut mode": "Bazinio kadro kirpimo režimas", - "Source file's time": "Šaltinio failo laikas", - "Set file modification date/time of output files to:": "Rezultatų failo modifikavimo datą / laiką nustatyti į:", - "Same directory as input file": "Tas pats įvesties failo katalogas", - "Custom working directory": "Pasirinktinis darbinis katalogas", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Čia saugomi darbiniai failai, eksportuoti failai, projekto failai („CSV“).", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} kadrų", - "Close sidebar": "Užverti šoninę juostą", - "Segments total:": "Segmentų bendra trukmė:", - "Invalid number entered": "Įrašytas netinkamas skaičius", - "Change order of segment": "Keisti segmento eiliškumą", - "No segments to export.": "Nėra eksportuojamų segmentų.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Įsitikinkite, kad segmentai nepersidengia.", - "Exclude all segments from export": "Eksportuojant neįtraukti visų segmentų", - "Include all segments in export": "Eksportuojant pridėti visus segmentus", - "Include this segment in export": "Eksportuojant pridėti šį segmentą", - "Exclude this segment from export": "Eksportuojant neįtraukti šio elemento", - "Include ONLY this segment in export": "Eksportuojant įtraukti TIK šį segmentą", - "Increase segment order": "Padidinti segmento eilę", - "Decrease segment order": "Sumažinti segmento eilę", - "Change segment order": "Keisti segmentų eiliškumą", - "Label segment": "Pavadinti segmentą", - "Capture frame": "Išsaugoti kadrą", - "Close file and clean up": "Užverti failą ir išvalyti", - "Don't modify": "Nekeisti", - "Set output rotation. Current: ": "Nustatyti rezultato pasukimą. Dabartinis: ", - "Include the following text:": "Pridėkite šį tekstą:", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Sukurkite problemą adresu <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues ir aprašykite, ką darėte.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Atsiųskite el. laišką el. paštu <1>losslesscut@yankee.no, kuriame aprašykite, ką darėte.", - "Send problem report": "Pranešti apie nesklandumą", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> arba <4>I <6>O kirpimo taškų nustatymui", - "Press <1>H for help": "Spustelėję <1>H gausite pagalbos", - "to show simple view": "paprastas rodinys", - "to show advanced view": "išplėstinis rodinys", - "DROP FILE(S)": "TEMPKITE FAILĄ(-US)", - "Zoom": "Mastelis", - "Keep selected segments": "Išlaikyti pasirinktus segmentus", - "Discard selected segments": "Pašalinti pasirinktus segmentus", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Kai eksportuosite, pasirinkti segmentai laiko juostoje bus PALIKTI - aplinkinės sritys bus PAŠALINTOS.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Kai eksportuosite, pasirinkti segmentai laiko juostoje bus PAŠALINTI - aplinkinės sritys bus PALIKTOS", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nepavyksta išsaugoti nuostatų. Pabandykite išjungti antivirusinę programą", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Pabandykite aktyvuoti <1>eksperimentinį pasirinkimą nustatymuose", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Pabandykite nustatyti <1>pradžios kirpimo tašką <3>kelis kadrus prieš arba po artimiausio bazinio kadro (tai gali išspręsti ir garso sinchronizavimo problemas)", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Pastaba:Bazinių kadrų kirpimo ir Sujungimo mygtukai buvo perkelti į eksportavimo skydelį (norėdami jį pamatyti, paspauskite „Eksportuoti“).", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Čia bus rodomos vėliausiai vykdytos „ffmpeg“ komandos. Prieš vykdant savo komandinėje eilutėje galite jas nukopijuoti į iškarpinę ir pakeisti jas taip kaip reikia.", - "Last ffmpeg commands": "Vėliausios „ffmpeg“ komandos", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Užveskite pelę ant pagrindinio lango mygtukų, kad pamatytumėte, kokią funkciją jie atlieka", - "Capture snapshot": "Padaryti momentinę nuotrauką", - "Change rotation": "Keisti pasukimą", - "Other operations": "Kiti veiksmai", - "Pan timeline": "Laiko skalė", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Pelės slankiklis / ratukas kairėn / dešinėn", - "Zoom in/out timeline": "Priartinti / atitolinti laiko juostą", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Pelės slankiklis / ratukas aukštyn / žemyn", - "Zoom out timeline": "Tolinimas laiko juostoje", - "Zoom in timeline": "Artinimas laiko juostoje", - "Timeline/zoom operations": "Laiko juostos / mastelio keitimo veiksmai", - "Split segment at cursor": "Žymeklio vietoje padalinti segmentą", - "Select next segment": "Pasirinkti kitą segmentą", - "Select previous segment": "Pasirinkti ankstesnį segmentą", - "Remove current segment": "Pašalinti dabartinį segmentą", - "Add cut segment": "Pridėti iškirptą segmentą", - "Mark out / cut end point for current segment": "Pažymėti šio segmento pabaigos tašką ir (arba) jį nukirpti", - "Mark in / cut start point for current segment": "Pažymėti šio segmento pradžios tašką ir (arba) jį nukirpti", - "Jump to cut start": "Eiti į kirpimo pradžią", - "Jump to cut end": "Eiti į kirpimo pabaigą", - "Segments and cut points": "Segmentai ir kirpimo taškai", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Eiti pirmyn 1% laiko juostoje, esant dabartiniam priartinimui", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Grįžti 1% laiko juostoje, esant dabartiniam priartinimui", - "Seek forward 1 sec": "Pirmyn 1 sek.", - "Seek backward 1 sec": "Grįžti 1 sek.", - "Seek to next keyframe": "Pereiti į kitą bazinį kadrą", - "Seek to previous keyframe": "Pareiti į ankstesnį bazinį kadrą", - "Step forward 1 frame": "Pirmyn 1 kadru", - "Step backward 1 frame": "Grįžti 1 kadru", - "Seeking": "Ieškoma", - "Speed up playback": "Paspartinti atkūrimą", - "Slow down playback": "Sulėtinti atkūrimą", - "Play/pause": "Leisti / pristabdyti", - "Playback": "Atkūrimas", - "Show/hide help screen": "Rodyti / slėpti pagalbos ekraną", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Klaviatūros ir pelės spartieji klavišai", - "For more help and issues, please go to:": "Norėdami gauti daugiau pagalbos eikite į:", - "Common problems": "Dažniausiai pasitaikantys nesklandumai", - "We are on the first keyframe": "Esame pirmajame baziniame kadre", - "Failed to find any prev keyframe": "Nepavyko rasti ankstesnio bazinio kadro", - "We are on the first frame": "Esame pirmajame kadre", - "Failed to find any prev frame": "Nepavyko rasti ankstesnio kadro", - "We are on the last frame": "Esame paskutiniame kadre", - "Failed to find next keyframe": "Nepavyko rasti kito bazinio kadro", - "Less than 2 frames found": "Rasta mažiau nei 2 kadrai", - "Show this page before exporting?": "Rodyti šį puslapį eksportuojant?", - "Back": "Atgal", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Perkelti laiko žymas (avoid_negative_ts)", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Jei naudojate „iPod“ formatą, rekomenduojama išjungti šią parinktį", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Išsaugoti visus „MP4“ / „MOV“ metaduomenis?", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Jei naudojate „iPod“ formatą, rekomenduojama suaktyvinti šią parinktį", - "Enable MOV Faststart?": "Aktyvuoti „MOV“ „Faststart“?", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Pastaba: dažniausiai failams rekomenduojama naudoti bazinio kadro kirpimą", - "Cut mode:": "Kirpimo būdas:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Priklausomai nuo konkretaus failo ir grotuvo, gali tekti išbandyti įvairias parinktis, kad pasiektumėte geriausių rezultatų.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Sujungiant išsaugoti originalius metaduomenis? (lėta)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Kurti skyrius iš sujungtų segmentų? (lėta)", - "Advanced options": "Išplėstiniai nustatymai", - "Save output to path:": "Rezultato išsaugojimo kelias:", - "Output container format:": "Rezultato konteinerio formatas:", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Sujungti {{segments}} iškirptus segmentus į vieną failą?", - "Export options": "Eksportavimo nustatymai", - "Disables shifting of timestamp.": "Išjungia laiko žymos perkėlimą.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Įjungiamas perkėlimas, kai to reikalauja tikslinis formatas.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Perkelkite laiko žymas taip, kad pirmoji laiko žyma būtų 0. („LosslessCut“ numatytoji reikšmė)", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Perkelkite laiko žymas, kad jos nebūtų neigiamos. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad tai veikia tik pirmas neigiamas laiko žymas, o ne nemonotoniškas neigiamas laiko žymas.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Rezultato segmento(-ų) failo pavadinimą galite pritaikyti naudodami specialius kintamuosius.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ar sujungiant norite išsaugoti pradinio failo metaduomenis? PASTABA: tai gali smarkiai pailginti apdorojimo laiką", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ar sujungiant norite sujungtame faile sukurti skyrius pagal iškirptus segmentus? PASTABA: Tai gali smarkiai pailginti apdorojimo laiką", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ne visi formatai palaiko visų tipų takelius, o „LosslessCut“ negali tinkamai iškirpti kai kurių tipų takelių, todėl, norint gauti teisingą rezultatą, gali tekti paaukoti kai kuriuos takelius juos išjungus.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Įjunkite šią funkciją, kad rezultatų failą būtų galima atkurti greičiau. Dėl to apdorojimas gali užtrukti šiek tiek ilgiau", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Išlaikyti visas „MOV“ / „MP4“ metaduomenų žymas (pvz. „EXIF“, GPS koordinatės ir pan.) iš pradinio failo? Atkreipkite dėmesį, kad kai kuriems grotuvams, pavyzdžiui, „iTunes“ ir kitai „Apple“ programinei įrangai, sunku atkurti failus, kuriuose išsaugomi visi metaduomenys", - "Report error": "Pranešti apie klaidą", - "Something went wrong": "Kažkas nutiko", - "Invalid EDL data found": "Rasti neteisingi „EDL“ duomenys", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Neleistina pradžios arba pabaigos reikšmė. Turi būti sekundžių skaičius", - "Failed to run ffmpeg:": "Nepavyko paleisti „ffmpeg“:", - "Auto save project file?": "Automatiškai išsaugoti projekto failą?", - "Edit file metadata": "Redaguoti failo metaduomenis", - "Hide informational notifications?": "Slėpti informacinius pranešimus?", - "Ask before closing": "Klausti prieš uždarant", - "Segments to export:": "Segmentai eksportavimui:", - "Delete source file": "Ištrinti šaltinio failą", - "Show thumbnails": "Rodyti miniatiūras", - "File info": "Failo informacija", - "Current setting": "Dabartinis nustatymas", - "Frame numbers": "Kadrų numeriai", - "Current time": "Dabartinis laikas", - "Working directory": "Darbinis katalogas", - "System language": "Sistemos kalba", - "Remove segment": "Pašalinti segmentą", - "Add segment": "Pridėti segmentą", - "Export segment(s)": "Eksportuoti segmentą (-us)", - "Output actions": "Išvesties veiksmai", - "Show": "Rodyti", - "Data": "Duomenys", - "Lang": "Kalba", - "Frames": "Kadrai", - "Codec": "Kodekas", - "Tag": "Žyma", - "Type": "Tipas", - "Remove": "Šalinti", - "Duration": "Trukmė", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Naudodami „bazinio kadro iškirpimą“, kirpsime artimiausiame baziniame kadre prieš norimą pradžios tašką. Tai rekomenduojama daugeliui failų. Naudojant „Įprastą kirpimą“ gali tekti rankiniu būdu nustatyti kirpimo tašką likus keliems kadrams iki kito bazinio kadro, kad būtų pasiektas tikslus pjūvis", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Šį langą galima naudoti failams sujungti iš eilės, pvz., vieną po kito:\n[file1][file2][file3]\nJo NEGALIMA naudoti lygiagrečiam takelių sujungimui (pvz., garso takelio pridėjimui prie vaizdo įrašo).\nĮsitikinkite, kad visi failai turi tuos pačius kodekus ir kodekų parametrus (fps, skiriamąją gebą ir t. t.).\n\nNorėdami pakeisti failų eiliškumą, tempkite:", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Numatytoji reikšmė - tas pats formatas kaip įvesties failo. Naudodami šią parinktį galite be nuostolių pakeisti failo formatą (konteinerį). Ne visi formatai palaiko visus kodekus. „Matroska“ / „MP4“ / „MOV“ palaiko labiausiai paplitusius kodekus. Kartais net neįmanoma eksportuoti į tą patį rezultato formatą, kaip ir įvesties.", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(duomenų takeliai, tokie kaip „GoPro“ „GPS“, telemetrija ir pan. nekopijuojami, nes „ffmpeg“ negali jų iškirpti, todėl iškirpus vaizdo ir (arba) garso įrašą, laikmenos trukmė išliks tokia pati)", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Kirpimas be nuostolių nėra tikslus mokslas. Kai kuriems kodekams ir failams jis tiesiog veikia. Kitiems gali prireikti bandymų ir klaidų metodo, priklausomai nuo kodeko, bazinių kadrų ir t. t., kad gautumėte geriausią kirpimą.", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Šaltinis turi <1>{{numStreamsTotal}} takelius- <3>Paliekami <1>{{numStreamsToCopy}} takeliai", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Šiomis parinktimis galėsite konvertuoti failus į grotuvo palaikomą formatą. Galite išbandyti įvairias parinktis ir pažiūrėti, kuri iš jų tinka jūsų failui. Atkreipkite dėmesį, kad konvertavimas skirtas tik peržiūrai. Kai paleisite eksportavimą, rezultatas bus be nuostolių ir aukštos kokybės", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Vietoj to, kad vaizdo įrašas pradidėtų 0 pozicijoje, jūs galite paslinkti pradžią atitinkama verte. Tai taikoma peržiūrai programoje „LosslessCut“ ir nekeičia failo. (Naudinga vaizdo įrašų pagal laiko kodus peržiūrai / kirpimui)", - "An error has occurred.": "Įvyko klaida.", - "Clear working directory": "Išvalyti darbinį katalogą", - "Discard all {{type}} tracks": "Išmesti visus {{type}} takelius", - "Keep all {{type}} tracks": "Išlaikyti visus {{type}} takelius", - "Unchanged": "Nepakeista", - "Track disposition": "Takelio išdėstymas", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Projektas bus saugomas kartu su išvesties failais kaip projekto LLC failas", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Čia saugomi darbiniai failai, eksportuoti failai, projekto failai (LLC).", - "Next file": "Sekantis failas", - "Previous file": "Ankstesnis failas", - "LosslessCut project": "LosslessCut projektas", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Ar norite sujungti/sutraukti failus, ar įkelti juos paketiniam apdorojimui?", - "Multiple files": "Keli failai", - "Batch files": "Paketo failai", - "Trash project LLC file": "Perkelti projekto LLC failą į šiukšliadėžę", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Naudoti tai visiems failams, iki kol LosslessCut bus paleista iš naujo?", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Greičiausias: mažas atkūrimo greitis (garso perdirbimas), tikėtina, kad nepavyks", - "Subtitle": "Subtitrai", - "No sanitize": "Jokio apdorojimo", - "Sanitize": "Apdoroti", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Ar apdoroti ar ne išvesties failų pavadinimus (apdorojimas pašalina specialiuosius simbolius)", - "Batch file list": "Paketo failų sąrašas", - "Failed to open file": "Nepavyko atidaryti failo", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Įkelti segmentus iš naujo failo, bet išlaikyti dabartinę laikmeną", - "The media you tried to open does not exist": "Laikmena, kurią bandėte atidaryti, neegzistuoja", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ar tikrai norite uždaryti įkeltą failų paketą?", - "Loading subtitle": "Įkeliami subtitrai", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Peržiūrėti ir redaguoti segmentų žymes JSON5 formatu:", - "Segment tags": "Segmento žymės", - "Invalid JSON": "Netinkamas JSON", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Išvesties failo pavadinimas nebus išvalytas, o visi specialieji simboliai bus išsaugoti. Dėl to eksportavimas gali nepavykti ir gali kilti kitų juokingų problemų. Naudokite savo pačių rizika!", - "Invert all segments on timeline": "Invertuoti visus laiko juostos segmentus", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "Eksportuoti projektą (LLC)...", - "Import project (LLC)...": "Importuoti projektą (LLC)...", - "Close batch": "Uždaryti paketą", - "Convert current file to supported format": "Konvertuoti dabartinį failą į palaikomą formatą", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Bent vieno gauto failo pavadinimas sutampa su įvesties keliu", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Bent viename gautame failo pavadinime yra negaliojančių simbolių", - "At least one resulting file name has no length": "Bent vienas gautas failo pavadinimas neturi ilgio", - "Bind new key to action": "Susieti naują raktą su veiksmu", - "Batch convert files to supported format": "Konvertuoti failus paketu į palaikomą formatą", - "Chapters": "Skyriai", - "Clear batch file list after merge": "Išvalyti paketinių failų sąrašą po sujungimo", - "About LosslessCut": "Apie LosslessCut", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Visada atverti šį dialogo langą, kai atidarote kelis failus", - "Are you sure?": "Ar tikrai?", - "At least one resulting file will have a too long path": "Bent vieno gauto failo kelias bus per ilgas", - "Chapters only": "Tik skyriai", - "Close current screen": "Uždaryti dabartinį ekraną", - "Combination is invalid": "Derinys netinkamas", - "Add the file to the batch list": "Įtraukti failą į paketų sąrašą", - "Auto convert to supported format": "Automatiškai konvertuoti į palaikomą formatą", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Nepavyko atidaryti laikmenos dėl klaidos {{errorCode}}", - "Pause": "Pristabdyti", - "Slow down playback more": "Sulėtinti atkūrimą labiau", - "attachment": "priedas", - "Both": "Abu", - "Check compatibility": "Patikrinti suderinamumą", - "Create random segments": "Sukurti atsitiktinius segmentus", - "Current frame has been set as cover art": "Dabartinis kadras buvo nustatytas kaip viršelio paveikslėlis", - "Cut mode": "Kirpimo būdas", - "Decrease audio volume": "Sumažinti garsumą", - "Deselect all segments": "Panaikinkite visų segmentų pasirinkimą", - "Detect black scenes": "Aptikti juodas scenas", - "Detecting black scenes": "Aptinkamos juodos scenos", - "Disposition": "Dispozicija", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Ar norite perkelti pradžios arba pabaigos laiko žymą pagal {{laiką}}?", - "End": "Užbaigti", - "Extract all frames as images": "Ištraukti visus kadrus kaip paveikslėlius", - "Extract all frames": "Ištraukti visus kadrus", - "Extraneous track {{index}}": "Pašalinis takelis {{index}}", - "Extract all frames in segment as images": "Ištraukti visus kadrus segmente kaip paveikslėlius", - "Extracting frames": "Ištraukiami kadrai", - "FAQ": "DUK", - "FCPXML files": "„FCPXML“ failai", - "How to use": "Kaip naudoti", - "Frame fractions": "Kadro dalys", - "Frame numbers (CSV)": "Kadrų numeriai (CSV)", - "Frames extracted to: {{path}}": "Kadrai ištraukti į: {{path}}", - "Fill gaps between segments": "Užpildyti tarpus tarp segmentų", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "„Final Cut Pro FCPX / FCPXML”", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Šaltinis turi {{numStreamsTotal}} takelių - <3>Paliekama {{numStreamsToCopy}} takelių", - "Jump to current segment's start time": "Peršokti prie dabartinio segmento pradžios laiko", - "Jump to start time": "Peršokti į pradžios laiką", - "Keep or discard audio tracks": "Išsaugoti arba išmesti garso takelius", - "Label selected segments": "Pavadinti pasirinktus segmentus", - "Manually input current segment's end time": "Rankiniu būdu įveskite dabartinio segmento pabaigos laiką", - "Mismatches detected": "Nustatyti neatitikimai", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Pelės ratuko priartinimo keitimo klavišas", - "Open selected file": "Atidaryti pasirinktą failą", - "Open the file": "Atidaryti failą", - "Output file name": "Išvesties failo pavadinimas", - "Overwrite existing files": "Perrašyti esamus failus", - "Play": "Groti", - "Play/pause (no reset speed)": "Groti/pristabdyti (nėra atstatymo greičio)", - "Please confirm folder": "Patvirtinkite aplanką", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Patvirtinkite, kad norite išgauti visus {{numFrames}} kadrus kaip atskirus paveikslėlius", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Paspauskite patvirtinti, kad suteiktumėte „LosslessCut” leidimus rašyti projekto failą (taip yra dėl „App Sandbox” apribojimų)", - "Remove selected segments": "Pašalinti pasirinktus segmentus", - "Remove key binding": "Pašalinti klavišų pririšimą", - "Select all segments": "Pasirinkti visus segmentus", - "Select custom FFmpeg directory": "Pasirinkti pasirinktinį „FFmpeg” katalogą", - "Select segments by label": "Pasirinkti segmentus pagal pavadinimą", - "Set current frame as cover art": "Nustatyti dabartinį kadrą kaip viršelio paveikslėlį", - "Shift all segments on timeline": "Perkelti visus segmentus laiko juostoje", - "Smart cut (experimental):": "Išmanusis kirpimas (eksperimentinis):", - "Start": "Pradėti", - "Start current segment at current time": "Pradėti dabartinį segmentą esamu laiku", - "Start over": "Pradėti iš naujo", - "Speed up playback more": "Paspartinti atkūrimą labiau", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Projekto failą (.llc) laikyti darbiniame kataloge ar šalia įkelto laikmenos failo?", - "Troubleshooting": "Trikčių šalinimas", - "Version": "Versija", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} kadrų", - "audio": "garsas", - "subtitle": "subtitrai", - "video": "vaizdas", - "Seek to timecode": "Persukti iki laiko kodo", - "Shuffle segments order": "Sumaišyti segmentų išdėstymo tvarką", - "This is where working files and exported files are stored.": "Čia saugomi darbiniai ir eksportuoti failai.", - "Invalid input": "Netinkama įvestis", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Pasirinktinis „FFmpeg“ katalogas (eksperimentinis)", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Bent viename faile aptikta neatitikimų. Galite tęsti, tačiau gauto failo gali būti neįmanoma atkurti.", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Padalykite laiko juostą į segmentus su atsitiktine trukme ir tarpais tarp segmentų, kurių intervalas nurodytas sekundėmis, naudojant tinkamą formatą.", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nekirpkite failo, o eksportuokite nepakeistą originalą, kuriame yra iš segmentų sukurtų skyrių", - "Failed to detect black scenes": "Nepavyko aptikti juodų scenų", - "End current segment at current time": "Užbaigti dabartinį segmentą esamu laiku", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Greitas: perdirbti vaizdo įrašą, koduoti garsą (nepavyksta, jei nepalaikomas vaizdo kodekas)", - "Frame counts": "Kadrų skaičius", - "Increase audio volume": "Padidinti garsumą", - "Jump to end time": "Peršokti į pabaigos laiką", - "Manually input current segment's start time": "Rankiniu būdu įveskite dabartinio segmento pradžios laiką", - "No binding": "Nėra klavišų pririšimų", - "Store in working directory": "Saugoti darbiniame kataloge", - "Store next to media file": "Saugoti šalia laikmenos failo", - "Times in seconds (CSV)": "Laikas sekundėmis (CSV)", - "Toggle current segment selected": "Perjungti dabartinį pasirinktą segmentą", - "Unable to delete file: {{message}}": "Nepavyksta ištrinti failo: {{message}}", - "Using built-in ffmpeg": "Naudojamas integruotas „ffmpeg”", - "Using external ffmpeg": "Naudojamas išorinis „ffmpeg”", - "Video FPS": "Vaizdo įrašo FPS", - "You are running version {{version}}": "Jūs naudojate versiją {{version}}", - "Jump to previous segment": "Peršokti į ankstesnį segmentą", - "Jump to next segment": "Peršokti į kitą segmentą", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Perrašyti failus eksportuojant , jei egzistuoja failas, kurio pavadinimas sutampa su išvesties failo pavadinimu?", - "Licenses": "Licencijos", - "Loading": "Įkeliama", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Išvesties failas jau egzistuoja, atsisakoma perrašyti. Galite įjungti perrašymą nustatymuose.", - "Options": "Parinktys", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Dėl išvesties failo pavadinimo šablono dubliuojasi failų pavadinimai (bandote eksportuoti kelis to paties pavadinimo failus).", - "Save": "Išsaugoti", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{{selectedSegments}} iš {{nonFilteredSegments}} pasirinktų segmentų", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Įjungėte režimą „invertuoti segmentus” <1>, kuris iškerpa pasirinktus segmentus, užuot juos palikęs. Tačiau tarp segmentų nėra tarpo arba bent du segmentai persidengia. Dėl to nebūtų gautas joks išvesties rezultatas. Arba padarykite vietos tarp segmentų, arba spustelėkite žemiau esantį simbolį Yinyang <3>, kad išjungtumėte šį režimą.", - "You have no write access to the directory of this file": "Jūs neturite rašymo prieigos šio failo kataloge", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Paspauskite norimą klavišų kombinaciją. Įsitikinkite, kad ji nekonfliktuoja su jokiais kitais klavišų pririšimais ar sistemos sparčiaisiais klavišais.", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Takelio {{index}} neatitikimas: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Bandyti automatiškai konvertuoti į palaikomą formatą, kai atidarote nepalaikomą failą?", - "Sort items": "Rikiuoti elementus", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Failo pavadinimo šablone trūksta {{ext}}, todėl bus gautas failas be siūlomo plėtinio. Dėl to išvesties failas gali būti neperskaitomas.", - "Select only this segment": "Pasirinkti tik šį segmentą", - "See <1>Help menu for help": "Žr. <1>Pagalba meniu", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Perkelti visus laiko juostos segmentus pagal šią vertę. Neigiamos vertės bus perkeltos laiku atgal, o teigiama vertė bus perkelta į laiku priekį.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Taip galite nurodyti pasirinktines „FFmpeg” ir „FFprobe” dvejetaines programas, kurias reikia naudoti. Įsitikinkite, kad „ffmpeg” ir „ffprobe” vykdomosios programos yra tame pačiame kataloge, tada pasirinkite katalogą.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Šį dialogo langą galima naudoti failams sujungti iš eilės, pvz., vieną po kito:\n[file1][file2][file3]\nJo NEGALIMA naudoti lygiagrečiam takelių sujungimui (pvz., garso takelio pridėjimui prie vaizdo įrašo).\nĮsitikinkite, kad visi failai turi tuos pačius kodekus ir kodekų parametrus (kadrus per sekundę, skiriamąją gebą ir t. t.).", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ši eksperimentinė funkcija iš naujo koduoja vaizdo įrašo dalį nuo kirpimo taško iki kito raktinio kadro, kad būtų bandoma atlikti 100 % tikslų kirpimą. Veikia tik kai kuriuose failuose. Man pavyko su kai kuriais h264 failais ir tik su keliais h265 failais. Daugiau informacijos rasite čia: {{url}}", - "Jump to current segment's end time": "Peršokti prie dabartinio segmento pabaigos laiko", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Atkreipkite dėmesį, kad šiai sujungimo funkcijai taikomi ir kiti įprasto eksportavimo dialogo nustatymai. Daugiau informacijos apie visas parinktis rasite eksportavimo dialogo lange.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Pastaba: vienu metu iškirpti ir įtraukti išorinius takelius galimybė dar neveikia. Jei norite atlikti abu veiksmus, tai reikia daryti kaip atskiras operacijas. Žr. „github” problemą Nr. 896.", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Siųskite el. laišką adresu <1>losslesscut@mifi.no ir aprašykite, ką darėte.", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Failų suderinamumo patikra neįjungta, todėl atliekant sujungimo operaciją gali nepavykti gauti tinkamos išvesties. Įjunkite toliau pateiktą „Patikrinti suderinamumą”, kad prieš suliejimą patikrintumėte failų suderinamumą." -} + "One or more rows does not have 3 columns": "Vienoje ar daugiau eilučių nėra 3 stulpelių", + "No rows found": "Eilučių nerasta", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Jei niekas nepadeda, galite pranešti <1>apie klaidą", + "See <1>Help": "Žiūrėkite <1>Pagalba", + "Try with a <1>Different file": "Išbandykite naudodami <1>kitą failą", + "Set a different <1>Working directory": "Nustatykite kitą <1>darbinį katalogą", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Išbandykite ir <1>įprastą kirpimą ir <3>bazinio kadro kirpimą", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Išjungti nereikalingus <1>takelius", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Pasirinkite kitą rezultato <1>formatą (<3>„matroska“ ir <5>„mp4“ palaiko daugumą kodekų)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Pakeiskite rezultato <1>formatą iš <3>„MP4“ į <5>„MOV“", + "Try one of the following before exporting again:": "Prieš eksportuodami dar kartą išbandykite vieną iš toliau nurodytų būdų:", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Pasirinkite sujungiamus failus. Failai turi būti to paties formato ir kodekų", + "Please select files to be merged": "Pasirinkite sujungiamus failus", + "Merge!": "Sujungti!", + "More than one file must be selected": "Turi būti pasirinktas daugiau nei vienas failas", + "Max length": "Didžiausias ilgis", + "Label current segment": "Pavadinti dabartinį segmentą", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopijuoti į „YouTube“ aprašą / komentarą:", + "YouTube Chapters": "„YouTube“ skyriai", + "Report": "Ataskaita", + "OK": "Gerai", + "Unable to export this file": "Nepavyko eksportuoti šio failo", + "Cancel": "Atšaukti", + "Confirm": "Patvirtinti", + "Cleanup files?": "Valyti failus?", + "Don't show dialog again until restarting app": "Nerodyti dialogo lango, kol nepaleisite programos iš naujo", + "Trash original source file": "Ištrinti pradinį šaltinio failą", + "Trash project CSV": "Ištrinti projekto „CSV“", + "Trash auto-generated files": "Ištrinti automatiškai sugeneruotus failus", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Ar norite perkelti pradinį failą ir (arba) sugeneruotus failus į šiukšliadėžę?", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Patvirtinkite, kad norite išskleisti visus takelius kaip atskirus failus", + "Invalid character(s) found in key": "Rakte rastas neleistinas (-i) simbolis (-ai)", + "Enter metadata key": "Įrašykite metaduomenų raktą", + "Add metadata": "Pridėti metaduomenis", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Įrašykite tinkamą trukmę. Pavyzdžiui: {{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Padalinti laiko planavimo juostą į kelis segmentus su nurodytu ilgiu", + "Please input a valid number of segments": "Įrašykite tinkamą segmentų skaičių", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Padalinti laiko planavimo juostą į vienodo ilgio segmentų skaičių", + "Import chapters": "Importuoti skyrius", + "Ignore chapters": "Nepaisyti skyrių", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Šiame faile yra skyrių. Ar norite importuoti skyrius kaip iškirptus segmentus?", + "You ran out of space": "Pasibaigė vieta", + "Open the file instead of the current one": "Atverti failą vietoj esamo failo", + "Include all tracks from the new file": "Pridėti visus naujojo failo takelius", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Atvėrėte naują failą. Ką norite daryti?", + "Select output folder": "Pasirinkite aplanką rezultatams", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kur norite išsaugoti rezultato failus? Įsitikinkite, kad aplanke yra pakankamai vietos", + "Where do you want to save output files?": "Kur norite išsaugoti rezultato failus?", + "Please input a valid format.": "Pasirinkite tinkamą formatą.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Įklijuokite arba įveskite „YouTube“ skyrių aprašymą arba tekstinį skyriaus aprašymą", + "Import text chapters / YouTube": "Importuoti teksto skyrius / „YouTube“", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "„YouTube“ vaizdo įrašo aprašymas\n00:00 Įžanga\n00:01 2 dalis\n00:00:02.123 3 dalis", + "You need to choose something!": "Reikia ką nors pasirinkti!", + "Slowest: High quality encode": "Lėčiausias: aukštos kokybės kodavimas", + "Slow: Low quality encode": "Lėtas: žemos kokybės kodavimas", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lėtas: žemos kokybės kodavimas (be garso)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Greitas: visos kokybės perdirbimas, gali nepavykti", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Greitas: visos kokybės perdirbimas (be garso), gali nepavykti", + "Fastest: Low playback speed": "Greičiausias: mažas atkūrimo greitis", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Greičiausias: mažas atkūrimo greitis (be garso)", + "Set custom start time offset": "Nustatyti pasirinktinį pradžios laiko poslinkį", + "Done": "Atlikta", + "Default": "Numatytoji", + "Show export options screen before exporting?": "Rodyti eksportavimo nustatymus prieš eksportuojant?", + "Variables": "Kintamieji", + "There is an error in the file name template:": "Failo pavadinimo šablone įsivėlė klaida:", + "Reset": "Atstatyti", + "Preview": "Peržiūra", + "Output name(s):": "Rezultatai pavadinimas(-ai):", + "Resulting segment file names": "Tokie bus segmentų failų pavadinimai", + "This template will result in invalid file names": "Dėl šio šablono failų pavadinimai bus neteisingi", + "No": "Ne", + "Yes": "Taip", + "Export to separate files": "Eksportuoti į atskirus failus", + "Separate files": "Atskiri failai", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Eksportavus automatiškai sujungti į vieną failą, bet išlaikyti segmentus", + "Merge & Separate": "Sujungti ir atskirti", + "Auto merge segments to one file after export": "Eksportavus automatiškai sujungti segmentus į vieną failą", + "Merge cuts": "Sujungtas kirpimas", + "Normal cut": "Normalus kirpimas", + "Keyframe cut": "Bazinio kadro kirpimas", + "Cut mode is:": "Kirpimo veiksena yra:", + "Export+merge": "Eksportuoti+sujungti", + "Export {{ num }} segments": "Eksportuoti {{ num }} segmentus", + "Export selection": "Eksportuoti pasirinkimą", + "Export": "Eksportuoti", + "Working dir unset": "Darbinis katalogas nenustatytas", + "Working dir set": "Darbinis katalogas nustatytas", + "Copy to clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę", + "Show sidebar": "Rodyti šoninę juostą", + "Mute preview? (will not affect output)": "Nutildyti peržiūrą? (neturės įtakos rezultatui)", + "Rotation preview": "Sukimo peržiūra", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Laiko juostos klaviatūros ieškojimo pagreitinimas", + "Timeline keyboard seek speed": "Laiko juostos klaviatūros ieškojimo greitis", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Laiko juostos jutiklinio pulto / ratuko jautrumas", + "Discard": "Atmesti", + "Extract": "Išskleisti", + "Capture frame format": "Kadro išsaugojimo formatas", + "All formats:": "Visi formatai:", + "Common formats:": "Dažniausi formatai:", + "(detected)": "(aptiktas)", + "Format": "Formatas", + "Output format": "Rezultato formatas", + "Failed to fix file duration": "Nepavyko pataisyti failo trukmės", + "Duration has been fixed": "Trukmė pataisyta", + "Fixing file duration": "Taisoma failo trukmė", + "Failed to batch convert to supported format": "Nepavyko konvertuoti į palaikomus formatus", + "Failed to convert files:": "Nepavyko konvertuoti failų:", + "Aborted": "Nutraukta", + "Batch converting to supported format": "Konvertuojama į palaikomus formatus", + "Select files to batch convert to supported format": "Pasirinkite failus, kuriuos norite konvertuoti į palaikomus formatus", + "MPlayer EDL": "„MPlayer“ „EDL“", + "PBF files": "„PBF“ failai", + "CUE files": "„CUE“ failai", + "XML files": "„XML“ failai", + "Failed to export project": "Nepavyko eksportuoti projekto", + "TXT files": "„TXT“ failai", + "CSV files": "„CSV“ failai", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nepavyko konvertuoti failo. Pabandykite kitą konvertavimo būdą", + "You need to open a media file first": "Visų pirma turite atverti medijos failą", + "You do not have permission to access this file": "Neturite teisių pasiekti šio failo", + "Failed to extract all streams": "Nepavyko išskleisti visų srautų", + "All streams have been extracted as separate files": "Visi srautai buvo išskleisti kaip atskiri failai", + "Extracting all streams": "Išskleidžiami visi srautai", + "Failed to extract track": "Nepavyko išskleisti takelio", + "Extracting track": "Išskleidžiame takelį", + "Track has been extracted": "Takelis buvo išskleistas", + "Unsupported file": "Nepalaikomas failas", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Šio failo trukmė nėra tinkama. Dėl to gali kilti nesklandumų. Failo trukmę galite pabandyti sutvarkyti per meniu Failas", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Garso takelis nepalaikomas. Per meniu galite konvertuoti į palaikomą formatą", + "Unable to determine file format": "Nepavyko atpažinti failo formato", + "Loading file": "Įkeliamas failas", + "Failed to load segments": "Nepavyko įkelti segmentų", + "No valid segments found": "Nėra tinkamų segmentų", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nėra galimų skaidyti segmentų. Perkelkite žymeklį virš segmento, kurį norite išskaidyti", + "Playback rate:": "Grojimo greitis:", + "Unable to change playback rate right now": "Dabar negalima pakeisti grojimo greičio", + "Failed to capture frame": "Nepavyko išsaugoti kadro", + "Screenshot captured to:": "Ekrano nuotrauka išsaugota į:", + "No segments to export": "Nėra eksportuojamų segmentų", + "Start time must be before end time": "Pradžios laikas turi būti ankstesnis nei pabaigos laikas", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Baigta! Pastaba: kirpimo vietos gali būti netikslios. Prieš ištrindami originalą, įsitikinkite, kad rezultato failas pasileidžia norimame grotuve / redagavimo programoje. Jei rezultatas neatrodo tinkamas, pagalbos ieškokite žinyne.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Neapdoroti srautai buvo eksportuoti kaip atskiri failai.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Yra žinomas nesklandumas kerpant „iPhone“ „HEVC“ formato vaizdo įrašus. Rezultato failas gali neveikti visuose grotuvuose.", + "Exporting": "Eksportuojama", + "No tracks selected for export": "Eksportavimui nepasirinktas takelis", + "Permanently delete": "Ištrinti negrįžtamai", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nepavyko perkelti failo į šiukšliadėžę. Ar norite jį ištrinti negrįžtamai?", + "Cleanup successful": "Išvalyta sėkmingai", + "Cleaning up": "Valoma", + "Are you sure you want to close the current file?": "Ar tikrai norite užverti dabartinį failą?", + "Converting to supported format": "Konvertuojama į palaikomą formatą", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Nepavyko paleisti šio failo. Pabandykite konvertuoti į palaikomą formatą iš meniu", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Įkeltas esamas peržiūros failas: {{ fileName }}", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Failas nėra palaikomas programos. Peržiūra gali neturėti garso ar būti žemos kokybės. Bet eksportuotas failas bus be praradimų ir su garsu. Norėdami turėti peržiūrą su garsu naudodami meniu galite jį konvertuoti.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Išjungtas išplėstinis rodinys. Dabar matysite tik pagrindinius mygtukus ir funkcijas", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Aktyvuotas išplėstinis rodinys. Dabar matysite nebūtinus mygtukus ir funkcijas", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Dabar kirps tikslioje vietoje, bet failo pradžioje gali būti tuščia. Gali reikėti nustatyti kirpimą keliais kadrais anksčiau nei bazinis kadras jei norite pasiekti tikslų kirpimą", + "Keyframe cut disabled": "Išjungtas bazinio kadro kirpimas", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Dabar kirps ties artimiausiu baziniu kadru nuo norimo pradžios taško. Tai rekomenduojama daugeliui failų.", + "Keyframe cut enabled": "Aktyvuotas bazinio kadro kirpimas", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Failų sujungti nepavyko. Įsitikinkite, kad visi jie yra to paties kodeko", + "Files merged!": "Failai sujungti!", + "Merging": "Sujungiama", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Negalite rašyti kataloge, kuriame yra failas, pasirinkite kitą darbinį katalogą", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Sukimas be praradimų gali neveikti su šiuo formatu. Pabandykite pakeisti į MP4", + "Unable to save project file": "Nepavyko išsaugoti projekto failo", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Nutildyta peržiūra (eksportuotam failui neturės įtakos)", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Spustelėję perjungsite takelio pridėjimą eksportuojant", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Perjungti priartinimą tarp vieno karto ir apskaičiuoto patogaus", + "Toggle advanced view": "Perjungti į išplėstinį rodinį", + "Toggle Full Screen": "Perjungti į viso ekrano rodymą", + "Toggle Developer Tools": "Perjungti kūrėjo įrankius", + "Set custom start offset/timecode": "Nustatyti pasirinktinį pradžios poslinkį / laiko kodą", + "Batch convert to supported format": "Konvertuoti paketu į palaikomą formatą", + "Convert to supported format": "Konvertuoti į palaikomą formatą", + "Start times as YouTube Chapters": "Pradžios laikai kaip „YouTube“ skyriai", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Laiko žymos (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Laiko žymos (CSV)", + "Export project": "Eksportuoti projektą", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "„PotPlayer“ žymės (.pbf)", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "„DaVinci Resolve“ / „Final Cut Pro“ XML failas", + "CUE sheet file": "„CUE“ lapo failas", + "Text chapters / YouTube": "Tekstiniai skyriai / „YouTube“", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Laiko juostoje bus rodomi baziniai kadrai. Norėdami pamatyti juos, pakeiskite mastelį", + "Download {{version}}": "Atsisiųsti {{version}}", + "New version!": "Nauja versija!", + "Report an error": "Pranešti apie klaidą", + "Learn More": "Daugiau informacijos", + "About": "Apie", + "Help and shortcuts": "Pagalba ir spartieji klavišai", + "Help": "Pagalba", + "Merge files": "Sujungti failus", + "Tools": "Įrankiai", + "Minimize": "Sumažinti", + "Window": "Langas", + "View": "Rodyti", + "Edit tracks / metadata tags": "Keisti takelius / metaduomenų žymes", + "Extract all tracks": "Išskleisti visus takelius", + "Tracks": "Takeliai", + "Create fixed duration segments": "Kurti fiksuoto ilgio segmentus", + "Create num segments": "Kurti numeruotus segmentus", + "Reorder segments by start time": "Pakeisti segmentų eiliškumą pagal pradžios laiką", + "Clear all segments": "Išvalyti visus segmentus", + "Segments": "Segmentai", + "Select All": "Pasirinkti viską", + "Paste": "Įklijuoti", + "Copy": "Kopijuoti", + "Cut": "Iškirpti", + "Fix incorrect duration": "Sutvarkyti netinkamą trukmę", + "Redo": "Sugrąžinti", + "Undo": "Atšaukti", + "Edit": "Keisti", + "Exit": "Išeiti", + "Settings": "Nustatymai", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "Importuoti projektą", + "Save project (CSV)": "Išsaugoti projektą (CSV)", + "Load project (CSV)": "Įkelti projektą (CSV)", + "Close": "Užverti", + "Open": "Atverti", + "File": "Failas", + "Are you sure you want to quit?": "Ar tikrai norite užverti?", + "Confirm quit": "Patvirtinkite užvertimą", + "Discard audio": "Atmesti garsą", + "Keep audio": "Laikyti garsą", + "Discard audio tracks": "Atmesti garso takelius", + "Keep audio tracks": "Laikyti garso takelius", + "Discard audio? Current:": "Atmesti garsą? Dabar:", + "Lock/unlock output format": "Užrakinti / atrakinti rezultato formatą", + "Jump to end of video": "Pareiti į vaizdo įrašo pabaigą", + "Set cut start to current position": "Nustatyti kirpimo pradžios tašką šioje vietoje", + "Set cut end to current position": "Nustatyti kirpimo pabaigos tašką šioje vietoje", + "Seek next keyframe": "Pereiti į kitą bazinį kadrą", + "One frame forward": "Vienu kadru pirmyn", + "One frame back": "Vienu kadru atgal", + "Seek previous keyframe": "Pereiti į ankstesnį bazinį kadrą", + "Jump to start of video": "Pereiti į vaizdo įrašo pradžią", + "Show keyframes": "Rodyti bazinius kadrus", + "Show waveform": "Rodyti garso bangas", + "Manually input cut end point": "Rankiniu būdu pridėti pabaigos kirpimo tašką", + "Manually input cut start point": "Rankiniu būdu pridėti pradžios kirpimo tašką", + "Zoom in more to view waveform": "Priartinę pamatysite garso bangas", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Keisti takelio {{trackNum}} metaduomenis", + "Export each track as individual files": "Eksportuokite kiekvieną takelį kaip atskirą failą", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Atmesti ar išskleisti neapdorotinus takelius į atskirus failus?", + "Include more tracks from other file": "Pridėti daugiau takelių iš kitų failų", + "Shortest": "Trumpiausias", + "Longest": "Ilgiausias", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Kai takelių ilgis skiriasi, ar norite, kad rezultatų failas būtų tokio ilgio kaip ilgiausias ar trumpiausias takelis?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Spustelėję pasirinkite eksportuojamus takelius:", + "Bitrate": "Sparta bitais", + "Keep?": "Palikti?", + "Extract this track as file": "Išskleisti šį takelį į failą", + "Edit track metadata": "Keisti takelio metaduomenis", + "Track info": "Takelio informacija", + "Enter value": "Įrašykite vertę", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Jei tai pasirinkta, visi garso / vaizdo / subtitrų / duomenų takeliai bus pridėti. Tai ne visada gali veikti visų tipų failams. Jei nepažymėta, bus įtraukti tik numatytieji srautai.", + "Include all tracks?": "Pridėti visus takelius?", + "Merge/concatenate files": "Sujungti / sulieti failus", + "Ask on file open": "Klausti atidarant failą", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Tvirtinti failo atvertimą jei kitas failas yra atvertas?", + "Check to hide notifications": "Pažymėkite ir negausite perspėjimų", + "Auto load timecode": "Automatiškai įkelti laiko kodą", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatiškai įkelti poslinkį iš failo į laiko juostą?", + "Ask about chapters": "Tvirtinti skyrių pridėjimą", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Tvirtinti skyrių importavimą atveriant failą?", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Tvirtinti programos ar failo užvertimą?", + "Invert direction": "Keisti kryptį", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Keisti laiko juostos jutiklinio pulto / ratuko kryptį?", + "Change value": "Keisti vertę", + "Millisecond fractions": "Milisekundžių dalis", + "In timecode show": "Laiko rodinyje rodyti", + "Snapshot capture format": "Momentinių nuotraukų išsaugojimo formatas", + "Auto save project": "Automatiškai išsaugoti projektą", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Projektas bus išsaugotas kartu su rezultato failais „CSV“ formatu", + "Experimental flag": "Eksperimentinis pasirinkimas", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Aktyvuoti eksperimentines „ffmpeg“ galimybes?", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Išskleisti neapdorotinus takelius į atskirus failus ar juos atmesti?", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Vaizdo įrašai segmentuose bus atmesti, o aplink esantys vaizdo įrašai bus palikti.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Vaizdo įrašai esantys segmentuose bus palikti, o vaizdo įrašai esantys išorėje - atmesti.", + "Keep": "Palikti", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Pasirinkite kirpimo režimą: pašalinti ar palikti vaizdo įrašo segmentus eksportuojant?", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tikslus laikas, bet vaizdo įrašo pradžioje gali likti tuščia dalis. Atitinka", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Kirpti ties artimiausiu baziniu kadru (netikslus laikas). Atitinka", + "Keyframe cut mode": "Bazinio kadro kirpimo režimas", + "Source file's time": "Šaltinio failo laikas", + "Set file modification date/time of output files to:": "Rezultatų failo modifikavimo datą / laiką nustatyti į:", + "Same directory as input file": "Tas pats įvesties failo katalogas", + "Custom working directory": "Pasirinktinis darbinis katalogas", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Čia saugomi darbiniai failai, eksportuoti failai, projekto failai („CSV“).", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} kadrų", + "Close sidebar": "Užverti šoninę juostą", + "Segments total:": "Segmentų bendra trukmė:", + "Invalid number entered": "Įrašytas netinkamas skaičius", + "Change order of segment": "Keisti segmento eiliškumą", + "No segments to export.": "Nėra eksportuojamų segmentų.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Įsitikinkite, kad segmentai nepersidengia.", + "Exclude all segments from export": "Eksportuojant neįtraukti visų segmentų", + "Include all segments in export": "Eksportuojant pridėti visus segmentus", + "Include this segment in export": "Eksportuojant pridėti šį segmentą", + "Exclude this segment from export": "Eksportuojant neįtraukti šio elemento", + "Include ONLY this segment in export": "Eksportuojant įtraukti TIK šį segmentą", + "Increase segment order": "Padidinti segmento eilę", + "Decrease segment order": "Sumažinti segmento eilę", + "Change segment order": "Keisti segmentų eiliškumą", + "Label segment": "Pavadinti segmentą", + "Capture frame": "Išsaugoti kadrą", + "Close file and clean up": "Užverti failą ir išvalyti", + "Don't modify": "Nekeisti", + "Set output rotation. Current: ": "Nustatyti rezultato pasukimą. Dabartinis: ", + "Include the following text:": "Pridėkite šį tekstą:", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Sukurkite problemą adresu <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues ir aprašykite, ką darėte.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Atsiųskite el. laišką el. paštu <1>losslesscut@yankee.no, kuriame aprašykite, ką darėte.", + "Send problem report": "Pranešti apie nesklandumą", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> arba <4>I <6>O kirpimo taškų nustatymui", + "Press <1>H for help": "Spustelėję <1>H gausite pagalbos", + "to show simple view": "paprastas rodinys", + "to show advanced view": "išplėstinis rodinys", + "DROP FILE(S)": "TEMPKITE FAILĄ(-US)", + "Zoom": "Mastelis", + "Keep selected segments": "Išlaikyti pasirinktus segmentus", + "Discard selected segments": "Pašalinti pasirinktus segmentus", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Kai eksportuosite, pasirinkti segmentai laiko juostoje bus PALIKTI - aplinkinės sritys bus PAŠALINTOS.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Kai eksportuosite, pasirinkti segmentai laiko juostoje bus PAŠALINTI - aplinkinės sritys bus PALIKTOS", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nepavyksta išsaugoti nuostatų. Pabandykite išjungti antivirusinę programą", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Pabandykite aktyvuoti <1>eksperimentinį pasirinkimą nustatymuose", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Pabandykite nustatyti <1>pradžios kirpimo tašką <3>kelis kadrus prieš arba po artimiausio bazinio kadro (tai gali išspręsti ir garso sinchronizavimo problemas)", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Pastaba:Bazinių kadrų kirpimo ir Sujungimo mygtukai buvo perkelti į eksportavimo skydelį (norėdami jį pamatyti, paspauskite „Eksportuoti“).", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Čia bus rodomos vėliausiai vykdytos „ffmpeg“ komandos. Prieš vykdant savo komandinėje eilutėje galite jas nukopijuoti į iškarpinę ir pakeisti jas taip kaip reikia.", + "Last ffmpeg commands": "Vėliausios „ffmpeg“ komandos", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Užveskite pelę ant pagrindinio lango mygtukų, kad pamatytumėte, kokią funkciją jie atlieka", + "Capture snapshot": "Padaryti momentinę nuotrauką", + "Change rotation": "Keisti pasukimą", + "Other operations": "Kiti veiksmai", + "Pan timeline": "Laiko skalė", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Pelės slankiklis / ratukas kairėn / dešinėn", + "Zoom in/out timeline": "Priartinti / atitolinti laiko juostą", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Pelės slankiklis / ratukas aukštyn / žemyn", + "Zoom out timeline": "Tolinimas laiko juostoje", + "Zoom in timeline": "Artinimas laiko juostoje", + "Timeline/zoom operations": "Laiko juostos / mastelio keitimo veiksmai", + "Split segment at cursor": "Žymeklio vietoje padalinti segmentą", + "Select next segment": "Pasirinkti kitą segmentą", + "Select previous segment": "Pasirinkti ankstesnį segmentą", + "Remove current segment": "Pašalinti dabartinį segmentą", + "Add cut segment": "Pridėti iškirptą segmentą", + "Mark out / cut end point for current segment": "Pažymėti šio segmento pabaigos tašką ir (arba) jį nukirpti", + "Mark in / cut start point for current segment": "Pažymėti šio segmento pradžios tašką ir (arba) jį nukirpti", + "Jump to cut start": "Eiti į kirpimo pradžią", + "Jump to cut end": "Eiti į kirpimo pabaigą", + "Segments and cut points": "Segmentai ir kirpimo taškai", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Eiti pirmyn 1% laiko juostoje, esant dabartiniam priartinimui", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Grįžti 1% laiko juostoje, esant dabartiniam priartinimui", + "Seek forward 1 sec": "Pirmyn 1 sek.", + "Seek backward 1 sec": "Grįžti 1 sek.", + "Seek to next keyframe": "Pereiti į kitą bazinį kadrą", + "Seek to previous keyframe": "Pareiti į ankstesnį bazinį kadrą", + "Step forward 1 frame": "Pirmyn 1 kadru", + "Step backward 1 frame": "Grįžti 1 kadru", + "Seeking": "Ieškoma", + "Speed up playback": "Paspartinti atkūrimą", + "Slow down playback": "Sulėtinti atkūrimą", + "Play/pause": "Leisti / pristabdyti", + "Playback": "Atkūrimas", + "Show/hide help screen": "Rodyti / slėpti pagalbos ekraną", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Klaviatūros ir pelės spartieji klavišai", + "For more help and issues, please go to:": "Norėdami gauti daugiau pagalbos eikite į:", + "Common problems": "Dažniausiai pasitaikantys nesklandumai", + "We are on the first keyframe": "Esame pirmajame baziniame kadre", + "Failed to find any prev keyframe": "Nepavyko rasti ankstesnio bazinio kadro", + "We are on the first frame": "Esame pirmajame kadre", + "Failed to find any prev frame": "Nepavyko rasti ankstesnio kadro", + "We are on the last frame": "Esame paskutiniame kadre", + "Failed to find next keyframe": "Nepavyko rasti kito bazinio kadro", + "Less than 2 frames found": "Rasta mažiau nei 2 kadrai", + "Show this page before exporting?": "Rodyti šį puslapį eksportuojant?", + "Back": "Atgal", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Perkelti laiko žymas (avoid_negative_ts)", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Jei naudojate „iPod“ formatą, rekomenduojama išjungti šią parinktį", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Išsaugoti visus „MP4“ / „MOV“ metaduomenis?", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Jei naudojate „iPod“ formatą, rekomenduojama suaktyvinti šią parinktį", + "Enable MOV Faststart?": "Aktyvuoti „MOV“ „Faststart“?", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Pastaba: dažniausiai failams rekomenduojama naudoti bazinio kadro kirpimą", + "Cut mode:": "Kirpimo būdas:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Priklausomai nuo konkretaus failo ir grotuvo, gali tekti išbandyti įvairias parinktis, kad pasiektumėte geriausių rezultatų.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Sujungiant išsaugoti originalius metaduomenis? (lėta)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Kurti skyrius iš sujungtų segmentų? (lėta)", + "Advanced options": "Išplėstiniai nustatymai", + "Save output to path:": "Rezultato išsaugojimo kelias:", + "Output container format:": "Rezultato konteinerio formatas:", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Sujungti {{segments}} iškirptus segmentus į vieną failą?", + "Export options": "Eksportavimo nustatymai", + "Disables shifting of timestamp.": "Išjungia laiko žymos perkėlimą.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Įjungiamas perkėlimas, kai to reikalauja tikslinis formatas.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Perkelkite laiko žymas taip, kad pirmoji laiko žyma būtų 0. („LosslessCut“ numatytoji reikšmė)", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Perkelkite laiko žymas, kad jos nebūtų neigiamos. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad tai veikia tik pirmas neigiamas laiko žymas, o ne nemonotoniškas neigiamas laiko žymas.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Rezultato segmento(-ų) failo pavadinimą galite pritaikyti naudodami specialius kintamuosius.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ar sujungiant norite išsaugoti pradinio failo metaduomenis? PASTABA: tai gali smarkiai pailginti apdorojimo laiką", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ar sujungiant norite sujungtame faile sukurti skyrius pagal iškirptus segmentus? PASTABA: Tai gali smarkiai pailginti apdorojimo laiką", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ne visi formatai palaiko visų tipų takelius, o „LosslessCut“ negali tinkamai iškirpti kai kurių tipų takelių, todėl, norint gauti teisingą rezultatą, gali tekti paaukoti kai kuriuos takelius juos išjungus.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Įjunkite šią funkciją, kad rezultatų failą būtų galima atkurti greičiau. Dėl to apdorojimas gali užtrukti šiek tiek ilgiau", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Išlaikyti visas „MOV“ / „MP4“ metaduomenų žymas (pvz. „EXIF“, GPS koordinatės ir pan.) iš pradinio failo? Atkreipkite dėmesį, kad kai kuriems grotuvams, pavyzdžiui, „iTunes“ ir kitai „Apple“ programinei įrangai, sunku atkurti failus, kuriuose išsaugomi visi metaduomenys", + "Report error": "Pranešti apie klaidą", + "Something went wrong": "Kažkas nutiko", + "Invalid EDL data found": "Rasti neteisingi „EDL“ duomenys", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Neleistina pradžios arba pabaigos reikšmė. Turi būti sekundžių skaičius", + "Failed to run ffmpeg:": "Nepavyko paleisti „ffmpeg“:", + "Auto save project file?": "Automatiškai išsaugoti projekto failą?", + "Edit file metadata": "Redaguoti failo metaduomenis", + "Hide informational notifications?": "Slėpti informacinius pranešimus?", + "Ask before closing": "Klausti prieš uždarant", + "Segments to export:": "Segmentai eksportavimui:", + "Delete source file": "Ištrinti šaltinio failą", + "Show thumbnails": "Rodyti miniatiūras", + "File info": "Failo informacija", + "Current setting": "Dabartinis nustatymas", + "Frame numbers": "Kadrų numeriai", + "Current time": "Dabartinis laikas", + "Working directory": "Darbinis katalogas", + "System language": "Sistemos kalba", + "Remove segment": "Pašalinti segmentą", + "Add segment": "Pridėti segmentą", + "Export segment(s)": "Eksportuoti segmentą (-us)", + "Output actions": "Išvesties veiksmai", + "Show": "Rodyti", + "Data": "Duomenys", + "Lang": "Kalba", + "Frames": "Kadrai", + "Codec": "Kodekas", + "Tag": "Žyma", + "Type": "Tipas", + "Remove": "Šalinti", + "Duration": "Trukmė", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Naudodami „bazinio kadro iškirpimą“, kirpsime artimiausiame baziniame kadre prieš norimą pradžios tašką. Tai rekomenduojama daugeliui failų. Naudojant „Įprastą kirpimą“ gali tekti rankiniu būdu nustatyti kirpimo tašką likus keliems kadrams iki kito bazinio kadro, kad būtų pasiektas tikslus pjūvis", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Šį langą galima naudoti failams sujungti iš eilės, pvz., vieną po kito:\n[file1][file2][file3]\nJo NEGALIMA naudoti lygiagrečiam takelių sujungimui (pvz., garso takelio pridėjimui prie vaizdo įrašo).\nĮsitikinkite, kad visi failai turi tuos pačius kodekus ir kodekų parametrus (fps, skiriamąją gebą ir t. t.).\n\nNorėdami pakeisti failų eiliškumą, tempkite:", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Numatytoji reikšmė - tas pats formatas kaip įvesties failo. Naudodami šią parinktį galite be nuostolių pakeisti failo formatą (konteinerį). Ne visi formatai palaiko visus kodekus. „Matroska“ / „MP4“ / „MOV“ palaiko labiausiai paplitusius kodekus. Kartais net neįmanoma eksportuoti į tą patį rezultato formatą, kaip ir įvesties.", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(duomenų takeliai, tokie kaip „GoPro“ „GPS“, telemetrija ir pan. nekopijuojami, nes „ffmpeg“ negali jų iškirpti, todėl iškirpus vaizdo ir (arba) garso įrašą, laikmenos trukmė išliks tokia pati)", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Kirpimas be nuostolių nėra tikslus mokslas. Kai kuriems kodekams ir failams jis tiesiog veikia. Kitiems gali prireikti bandymų ir klaidų metodo, priklausomai nuo kodeko, bazinių kadrų ir t. t., kad gautumėte geriausią kirpimą.", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Šaltinis turi <1>{{numStreamsTotal}} takelius- <3>Paliekami <1>{{numStreamsToCopy}} takeliai", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Šiomis parinktimis galėsite konvertuoti failus į grotuvo palaikomą formatą. Galite išbandyti įvairias parinktis ir pažiūrėti, kuri iš jų tinka jūsų failui. Atkreipkite dėmesį, kad konvertavimas skirtas tik peržiūrai. Kai paleisite eksportavimą, rezultatas bus be nuostolių ir aukštos kokybės", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Vietoj to, kad vaizdo įrašas pradidėtų 0 pozicijoje, jūs galite paslinkti pradžią atitinkama verte. Tai taikoma peržiūrai programoje „LosslessCut“ ir nekeičia failo. (Naudinga vaizdo įrašų pagal laiko kodus peržiūrai / kirpimui)", + "An error has occurred.": "Įvyko klaida.", + "Clear working directory": "Išvalyti darbinį katalogą", + "Discard all {{type}} tracks": "Išmesti visus {{type}} takelius", + "Keep all {{type}} tracks": "Išlaikyti visus {{type}} takelius", + "Unchanged": "Nepakeista", + "Track disposition": "Takelio išdėstymas", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Projektas bus saugomas kartu su išvesties failais kaip projekto LLC failas", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Čia saugomi darbiniai failai, eksportuoti failai, projekto failai (LLC).", + "Next file": "Sekantis failas", + "Previous file": "Ankstesnis failas", + "LosslessCut project": "LosslessCut projektas", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Ar norite sujungti/sutraukti failus, ar įkelti juos paketiniam apdorojimui?", + "Multiple files": "Keli failai", + "Batch files": "Paketo failai", + "Trash project LLC file": "Perkelti projekto LLC failą į šiukšliadėžę", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Naudoti tai visiems failams, iki kol LosslessCut bus paleista iš naujo?", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Greičiausias: mažas atkūrimo greitis (garso perdirbimas), tikėtina, kad nepavyks", + "Subtitle": "Subtitrai", + "No sanitize": "Jokio apdorojimo", + "Sanitize": "Apdoroti", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Ar apdoroti ar ne išvesties failų pavadinimus (apdorojimas pašalina specialiuosius simbolius)", + "Batch file list": "Paketo failų sąrašas", + "Failed to open file": "Nepavyko atidaryti failo", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Įkelti segmentus iš naujo failo, bet išlaikyti dabartinę laikmeną", + "The media you tried to open does not exist": "Laikmena, kurią bandėte atidaryti, neegzistuoja", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ar tikrai norite uždaryti įkeltą failų paketą?", + "Loading subtitle": "Įkeliami subtitrai", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Peržiūrėti ir redaguoti segmentų žymes JSON5 formatu:", + "Segment tags": "Segmento žymės", + "Invalid JSON": "Netinkamas JSON", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Išvesties failo pavadinimas nebus išvalytas, o visi specialieji simboliai bus išsaugoti. Dėl to eksportavimas gali nepavykti ir gali kilti kitų juokingų problemų. Naudokite savo pačių rizika!", + "Invert all segments on timeline": "Invertuoti visus laiko juostos segmentus", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "Eksportuoti projektą (LLC)...", + "Import project (LLC)...": "Importuoti projektą (LLC)...", + "Close batch": "Uždaryti paketą", + "Convert current file to supported format": "Konvertuoti dabartinį failą į palaikomą formatą", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Bent vieno gauto failo pavadinimas sutampa su įvesties keliu", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Bent viename gautame failo pavadinime yra negaliojančių simbolių", + "At least one resulting file name has no length": "Bent vienas gautas failo pavadinimas neturi ilgio", + "Bind new key to action": "Susieti naują raktą su veiksmu", + "Batch convert files to supported format": "Konvertuoti failus paketu į palaikomą formatą", + "Chapters": "Skyriai", + "Clear batch file list after merge": "Išvalyti paketinių failų sąrašą po sujungimo", + "About LosslessCut": "Apie LosslessCut", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Visada atverti šį dialogo langą, kai atidarote kelis failus", + "Are you sure?": "Ar tikrai?", + "At least one resulting file will have a too long path": "Bent vieno gauto failo kelias bus per ilgas", + "Chapters only": "Tik skyriai", + "Close current screen": "Uždaryti dabartinį ekraną", + "Combination is invalid": "Derinys netinkamas", + "Add the file to the batch list": "Įtraukti failą į paketų sąrašą", + "Auto convert to supported format": "Automatiškai konvertuoti į palaikomą formatą", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Nepavyko atidaryti laikmenos dėl klaidos {{errorCode}}", + "Pause": "Pristabdyti", + "Slow down playback more": "Sulėtinti atkūrimą labiau", + "attachment": "priedas", + "Both": "Abu", + "Check compatibility": "Patikrinti suderinamumą", + "Create random segments": "Sukurti atsitiktinius segmentus", + "Current frame has been set as cover art": "Dabartinis kadras buvo nustatytas kaip viršelio paveikslėlis", + "Cut mode": "Kirpimo būdas", + "Decrease audio volume": "Sumažinti garsumą", + "Deselect all segments": "Panaikinkite visų segmentų pasirinkimą", + "Detect black scenes": "Aptikti juodas scenas", + "Detecting black scenes": "Aptinkamos juodos scenos", + "Disposition": "Dispozicija", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Ar norite perkelti pradžios arba pabaigos laiko žymą pagal {{laiką}}?", + "End": "Užbaigti", + "Extract all frames as images": "Ištraukti visus kadrus kaip paveikslėlius", + "Extract all frames": "Ištraukti visus kadrus", + "Extraneous track {{index}}": "Pašalinis takelis {{index}}", + "Extract all frames in segment as images": "Ištraukti visus kadrus segmente kaip paveikslėlius", + "Extracting frames": "Ištraukiami kadrai", + "FAQ": "DUK", + "FCPXML files": "„FCPXML“ failai", + "How to use": "Kaip naudoti", + "Frame fractions": "Kadro dalys", + "Frame numbers (CSV)": "Kadrų numeriai (CSV)", + "Frames extracted to: {{path}}": "Kadrai ištraukti į: {{path}}", + "Fill gaps between segments": "Užpildyti tarpus tarp segmentų", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "„Final Cut Pro FCPX / FCPXML”", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Šaltinis turi {{numStreamsTotal}} takelių - <3>Paliekama {{numStreamsToCopy}} takelių", + "Jump to current segment's start time": "Peršokti prie dabartinio segmento pradžios laiko", + "Jump to start time": "Peršokti į pradžios laiką", + "Keep or discard audio tracks": "Išsaugoti arba išmesti garso takelius", + "Label selected segments": "Pavadinti pasirinktus segmentus", + "Manually input current segment's end time": "Rankiniu būdu įveskite dabartinio segmento pabaigos laiką", + "Mismatches detected": "Nustatyti neatitikimai", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Pelės ratuko priartinimo keitimo klavišas", + "Open selected file": "Atidaryti pasirinktą failą", + "Open the file": "Atidaryti failą", + "Output file name": "Išvesties failo pavadinimas", + "Overwrite existing files": "Perrašyti esamus failus", + "Play": "Groti", + "Play/pause (no reset speed)": "Groti/pristabdyti (nėra atstatymo greičio)", + "Please confirm folder": "Patvirtinkite aplanką", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Patvirtinkite, kad norite išgauti visus {{numFrames}} kadrus kaip atskirus paveikslėlius", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Paspauskite patvirtinti, kad suteiktumėte „LosslessCut” leidimus rašyti projekto failą (taip yra dėl „App Sandbox” apribojimų)", + "Remove selected segments": "Pašalinti pasirinktus segmentus", + "Remove key binding": "Pašalinti klavišų pririšimą", + "Select all segments": "Pasirinkti visus segmentus", + "Select custom FFmpeg directory": "Pasirinkti pasirinktinį „FFmpeg” katalogą", + "Select segments by label": "Pasirinkti segmentus pagal pavadinimą", + "Set current frame as cover art": "Nustatyti dabartinį kadrą kaip viršelio paveikslėlį", + "Shift all segments on timeline": "Perkelti visus segmentus laiko juostoje", + "Smart cut (experimental):": "Išmanusis kirpimas (eksperimentinis):", + "Start": "Pradėti", + "Start current segment at current time": "Pradėti dabartinį segmentą esamu laiku", + "Start over": "Pradėti iš naujo", + "Speed up playback more": "Paspartinti atkūrimą labiau", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Projekto failą (.llc) laikyti darbiniame kataloge ar šalia įkelto laikmenos failo?", + "Troubleshooting": "Trikčių šalinimas", + "Version": "Versija", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} kadrų", + "audio": "garsas", + "subtitle": "subtitrai", + "video": "vaizdas", + "Seek to timecode": "Persukti iki laiko kodo", + "Shuffle segments order": "Sumaišyti segmentų išdėstymo tvarką", + "This is where working files and exported files are stored.": "Čia saugomi darbiniai ir eksportuoti failai.", + "Invalid input": "Netinkama įvestis", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Pasirinktinis „FFmpeg“ katalogas (eksperimentinis)", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Bent viename faile aptikta neatitikimų. Galite tęsti, tačiau gauto failo gali būti neįmanoma atkurti.", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Padalykite laiko juostą į segmentus su atsitiktine trukme ir tarpais tarp segmentų, kurių intervalas nurodytas sekundėmis, naudojant tinkamą formatą.", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nekirpkite failo, o eksportuokite nepakeistą originalą, kuriame yra iš segmentų sukurtų skyrių", + "Failed to detect black scenes": "Nepavyko aptikti juodų scenų", + "End current segment at current time": "Užbaigti dabartinį segmentą esamu laiku", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Greitas: perdirbti vaizdo įrašą, koduoti garsą (nepavyksta, jei nepalaikomas vaizdo kodekas)", + "Frame counts": "Kadrų skaičius", + "Increase audio volume": "Padidinti garsumą", + "Jump to end time": "Peršokti į pabaigos laiką", + "Manually input current segment's start time": "Rankiniu būdu įveskite dabartinio segmento pradžios laiką", + "No binding": "Nėra klavišų pririšimų", + "Store in working directory": "Saugoti darbiniame kataloge", + "Store next to media file": "Saugoti šalia laikmenos failo", + "Times in seconds (CSV)": "Laikas sekundėmis (CSV)", + "Toggle current segment selected": "Perjungti dabartinį pasirinktą segmentą", + "Unable to delete file: {{message}}": "Nepavyksta ištrinti failo: {{message}}", + "Using built-in ffmpeg": "Naudojamas integruotas „ffmpeg”", + "Using external ffmpeg": "Naudojamas išorinis „ffmpeg”", + "Video FPS": "Vaizdo įrašo FPS", + "You are running version {{version}}": "Jūs naudojate versiją {{version}}", + "Jump to previous segment": "Peršokti į ankstesnį segmentą", + "Jump to next segment": "Peršokti į kitą segmentą", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Perrašyti failus eksportuojant , jei egzistuoja failas, kurio pavadinimas sutampa su išvesties failo pavadinimu?", + "Licenses": "Licencijos", + "Loading": "Įkeliama", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Išvesties failas jau egzistuoja, atsisakoma perrašyti. Galite įjungti perrašymą nustatymuose.", + "Options": "Parinktys", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Dėl išvesties failo pavadinimo šablono dubliuojasi failų pavadinimai (bandote eksportuoti kelis to paties pavadinimo failus).", + "Save": "Išsaugoti", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{{selectedSegments}} iš {{nonFilteredSegments}} pasirinktų segmentų", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Įjungėte režimą „invertuoti segmentus” <1>, kuris iškerpa pasirinktus segmentus, užuot juos palikęs. Tačiau tarp segmentų nėra tarpo arba bent du segmentai persidengia. Dėl to nebūtų gautas joks išvesties rezultatas. Arba padarykite vietos tarp segmentų, arba spustelėkite žemiau esantį simbolį Yinyang <3>, kad išjungtumėte šį režimą.", + "You have no write access to the directory of this file": "Jūs neturite rašymo prieigos šio failo kataloge", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Paspauskite norimą klavišų kombinaciją. Įsitikinkite, kad ji nekonfliktuoja su jokiais kitais klavišų pririšimais ar sistemos sparčiaisiais klavišais.", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Takelio {{index}} neatitikimas: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Bandyti automatiškai konvertuoti į palaikomą formatą, kai atidarote nepalaikomą failą?", + "Sort items": "Rikiuoti elementus", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Failo pavadinimo šablone trūksta {{ext}}, todėl bus gautas failas be siūlomo plėtinio. Dėl to išvesties failas gali būti neperskaitomas.", + "Select only this segment": "Pasirinkti tik šį segmentą", + "See <1>Help menu for help": "Žr. <1>Pagalba meniu", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Perkelti visus laiko juostos segmentus pagal šią vertę. Neigiamos vertės bus perkeltos laiku atgal, o teigiama vertė bus perkelta į laiku priekį.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Taip galite nurodyti pasirinktines „FFmpeg” ir „FFprobe” dvejetaines programas, kurias reikia naudoti. Įsitikinkite, kad „ffmpeg” ir „ffprobe” vykdomosios programos yra tame pačiame kataloge, tada pasirinkite katalogą.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Šį dialogo langą galima naudoti failams sujungti iš eilės, pvz., vieną po kito:\n[file1][file2][file3]\nJo NEGALIMA naudoti lygiagrečiam takelių sujungimui (pvz., garso takelio pridėjimui prie vaizdo įrašo).\nĮsitikinkite, kad visi failai turi tuos pačius kodekus ir kodekų parametrus (kadrus per sekundę, skiriamąją gebą ir t. t.).", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ši eksperimentinė funkcija iš naujo koduoja vaizdo įrašo dalį nuo kirpimo taško iki kito raktinio kadro, kad būtų bandoma atlikti 100 % tikslų kirpimą. Veikia tik kai kuriuose failuose. Man pavyko su kai kuriais h264 failais ir tik su keliais h265 failais. Daugiau informacijos rasite čia: {{url}}", + "Jump to current segment's end time": "Peršokti prie dabartinio segmento pabaigos laiko", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Atkreipkite dėmesį, kad šiai sujungimo funkcijai taikomi ir kiti įprasto eksportavimo dialogo nustatymai. Daugiau informacijos apie visas parinktis rasite eksportavimo dialogo lange.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Pastaba: vienu metu iškirpti ir įtraukti išorinius takelius galimybė dar neveikia. Jei norite atlikti abu veiksmus, tai reikia daryti kaip atskiras operacijas. Žr. „github” problemą Nr. 896.", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Siųskite el. laišką adresu <1>losslesscut@mifi.no ir aprašykite, ką darėte.", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Failų suderinamumo patikra neįjungta, todėl atliekant sujungimo operaciją gali nepavykti gauti tinkamos išvesties. Įjunkite toliau pateiktą „Patikrinti suderinamumą”, kad prieš suliejimą patikrintumėte failų suderinamumą." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/nb_NO/translation.json b/locales/nb_NO/translation.json index ed29b850..a4846477 100644 --- a/locales/nb_NO/translation.json +++ b/locales/nb_NO/translation.json @@ -1,391 +1,391 @@ { - "DROP FILE(S)": "SLIPP FILER HER", - "File has been moved to trash": "Fil flyttet til papirkurv", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Forstørr for å vise nøkkelrammer på tidslinjen.", - "Jump to end of video": "Hopp til slutten av videoen", - "Tracks": "Spor", - "Close": "Lukk", - "Show": "Vis", - "Select output folder": "Velg utdatamappe", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Forkast eller pakk ut ubehandlelige spor for å skille filer?", - "Shortest": "Korteste", - "Longest": "Lengste", - "Data": "Data", - "Bitrate": "Bitrate", - "Frames": "Rammer", - "Codec": "Kodek", - "Tag": "Etikett", - "Type": "Type", - "Keep?": "Behold?", - "Current setting": "Nåværende innstilling", - "Settings": "Innstillinger", - "Auto save project": "Autolagre prosjekt", - "Remove": "Fjern", - "Keep": "Behold", - "System language": "Systemspråk", - "App language": "Programspråk", - "Close sidebar": "Lukk sidefelt", - "Copied to clipboard": "Kopiert til utklippstavle", - "Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavle", - "Delete source file": "Slett kildefil", - "Done": "Ferdig", - "Rotation preview": "Rotasjonsforhåndsvisning", - "Discard": "Forkast", - "Extract": "Pakk ut", - "All formats:": "Alle formater:", - "Common formats:": "Vanlige formater:", - "(detected)": "(oppdaget)", - "Format": "Format", - "Output format": "Utdataformat", - "CSV files": "CSV-filer", - "Unsupported file": "Ustøttet fil", - "Unable to determine file format": "Klarte ikke å bestemme filformat", - "Loading file": "Laster inn fil", - "Screenshot captured to:": "Skjermavbildning lagret i:", - "No tracks selected for export": "Ingen spor valgt for eksport", - "No segments to export": "Ingen segmenter å eksportere", - "Exporting": "Eksporterer", - "Start time must be before end time": "Start må inntreffe før slutt-tid", - "Report": "Rapporter", - "OK": "OK", - "Permanently delete": "Slett for godt", - "Trash it": "Slett", - "Deleting source": "Sletter kilde", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Er du sikker på at du vil flytte kildefilen til papirkurven?", - "Converting to supported format": "Konverter til støttet format", - "Files merged!": "Filer flettet!", - "Merging": "Fletter", - "Unable to save project file": "Kunne ikke lagre prosjektfil", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kunne ikke lagre innstillingene. Prøv å skru av antivirus.", - "Failed to export CSV": "Klarte ikke å eksportere CSV", - "Failed to load project file": "Klarte ikke å laste inn prosjektfil", - "Invalid start or end values for one or more segments": "Ugyldig start- eller sluttverdier for ett eller flere segmenter", - "Playback rate:": "Avspillingstakt:", - "Unable to export this file": "Kunne ikke eksportere denne filen", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hvor vil du lagre de produserte filene? Påse at det er nok ledig lagringsplass i mappen", - "Fastest: Low playback speed": "Raskest: Lav avspillingshastighet", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Raskest: Lav avspillingshastighet (ingen lyd)", - "Set custom start time offset": "Sett egendefinert starttidsforskyvelse", - "Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg:", - "Set cut start to current position": "Sett kuttstart til nåværende posisjon", - "Jump to cut start": "Hopp til kuttstart", - "Show keyframes": "Vis nøkkelrammer", - "Show waveform": "Vis bølgeform", - "Zoom in more to view waveform": "Forstørr for å vise bølgeform", - "Segments total:": "Totalt antall segmenter:", - "Label segment": "Legg til etikett for segment", - "Change segment order": "Endre segmentsrekkefølge", - "Delete current segment": "Slett nåværende segment", - "Add segment": "Legg til segment", - "Duration": "Varighet", - "Unsupported platform": "Ustøttet plattform", - "Convert to supported format": "Konverter til støttet format", - "Where do you want to save output files?": "Hvor ønsker du å lagre utdatafilene?", - "Discard audio": "Forkast lyd", - "Keep audio": "Behold lyd", - "Jump to start of video": "Hopp til starten av video", - "Show thumbnails": "Vis miniatyrbilder", - "File info": "Filinfo", - "Stream info": "Strøminfo", - "Auto save project file?": "Autolagre prosjektfil?", - "Auto merge": "Autofletting", - "Same directory as input file": "Samme mappe som inndatafil", - "Custom working directory": "Egendefinert arbeidsmappe", - "Working directory": "Arbeidsmappe", - "Change order of segment": "Endre segmentrekkefølge", - "Max length": "Maksimal lengde", - "Invalid number entered": "Varighet", - "Segments to export:": "Segmenter til eksport:", - "Don't modify": "Ikke endre", - "Export+merge": "Eksporter og flett", - "Export {{ num }} segments": "Eksporter {{ num }} segmenter", - "Export selection": "Eksporter utvalg", - "Export": "Eksporter", - "Send problem report": "Send problemrapport", - "Include all streams?": "Inkluder alle strømmer?", - "Sort your files for merge": "Sorter filer for fletting", - "Output actions": "Utdata-handlinger", - "Play/pause": "Spill av/pause", - "Playback": "Avspilling", - "Failed to find next keyframe": "Klarte ikke å finne neste nøkkelramme", - "Less than 2 frames found": "Fant mindre enn to rammer", - "Failed to convert files:": "Klarte ikke å konvertere filer:", - "Aborted": "Avbrutt", - "File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Disse valgene lar deg konvertere filer til et format som støttes av spileren. Du kan prøve forskjellige valg og se hva som fungerer med din fil. Merk at konverteringen kun er for forhåndsvisning. Når du kjører en eksport, vil utdataen fremdeles være tapsfri.", - "Frame numbers": "Rammenummer", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Velg kuttmodus: Fjern eller behold valgte segmenter fra video under eksport?", - "Normal cut": "Normalt kutt", - "Keyframe cut": "Nøkkelramme-kutt", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Velg filer å flette. De må være i samme format og kodek", - "Please select files to be merged": "Velg filer å flette", - "More than one file must be selected": "Mer enn én fil må velges", - "Keep selected segments": "Behold valgte segmenter", - "Discard selected segments": "Forkast valgte segmenter", - "Capture snapshot": "Skjermavbildning", - "Zoom out timeline": "Forminsk tidslinje", - "Zoom in timeline": "Forstørr tidslinje", - "Add cut segment": "Legg til kuttsegment", - "One frame forward": "Én ramme forover", - "One frame back": "Én ramme tilbake", - "Ask before closing": "Spør før lukking", - "Change sensitivity": "Endre sensitivitet", - "No segments to export.": "Ingen segmenter å eksportere.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Forsikre deg om at du ikke har noen overlappende segmenter.", - "Capture frame": "Fang ramme", - "Merge!": "Flett!", - "Export segment(s)": "Eksporter segment(er)", - "Select next segment": "Velg neste segment", - "Select previous segment": "Fjern forrige segment", - "Remove current segment": "Fjern nåværende segment", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Blafre forover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Blafre bakover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå", - "Seek backward 1 sec": "Blafre tilbake ett sek.", - "Seek forward 1 sec": "Brafre forover ett sek.", - "Seek to next keyframe": "Blafre til beste nøkkelramme", - "Seek to previous keyframe": "Blafre til forrige nøkkelramme", - "Step forward 1 frame": "Hopp frem én ramme", - "Step backward 1 frame": "Hopp én ramme tilbake", - "Seeking": "Blafring", - "Speed up playback": "Hurtigere avspilling", - "Slow down playback": "Sakk ned avspilling", - "Show/hide help screen": "Vis/skjul hjelpeskjerm", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur og musesnarveier", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugyldig start- eller sluttdato. Må inneholde antall sekunder", - "One or more rows does not have 3 columns": "Én eller flere rader har ikke 3 kolonner", - "No rows found": "Fant ingen rader", - "Common problems": "Vanlige problemer", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Kunne ikke flytte filen til papirkurven. Vil du slette filen for godt?", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Kunne ikke spille av denne filen. Prøve å konvertere den til støttet format fra menyen.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert visning påslått. Du vil nå ha tilgang til ekstra knapper og funksjoner.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Nå kuttes det ved eksakt posisjon, noe som kan levne en tom del på begynnelsen av filen. Det kan hende du må sette kuttpunktet noen rammer før neste nøkkelramme for å oppnå et presist kutt.", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Nå kuttes det ved nærmeste nøkkelramme før ønsket start-kuttpunkt. Dette anbefales for de fleste filer.", - "Check to hide notifications": "Huk av for å skjule merknader", - "Hide informational notifications?": "Skjul opplysningsbaserte merknader?", - "Auto load timecode": "Last inn tidskode automatisk", - "Ask about chapters": "Spør om kapitler", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om bekreftelse ved lukking av program eller fil?", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Prøv å skru på <1>Eksperimentelt flagg i innstillingene", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Muserullehjul/muserullehjul ←/→", - "Zoom in/out timeline": "Forstørr/forminsk tidslinje", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Muserullehjul/muserullehjul ↑/↓", - "Split segment at cursor": "Del inn segment ved peker", - "Segments and cut points": "Segmenter og kuttpunkter", - "Try with a <1>Different file": "Prøv med en <1>annen fil", - "Set a different <1>Working directory": "Skift <1>Arbeidsmappe", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport, men behold segmenter også", - "Resulting segment file names": "Resulterende segment-filnavn", - "Auto merge segments to one file after export": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport", - "Mute preview? (will not affect output)": "Forstum forhåndsvisning? (Har ingen innvirkning på utdata)", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Akselerasjon for tastaturblafring", - "Timeline keyboard seek speed": "Hastighet for tastaturblafring", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Tidslinje-pekeflate/rullehjulssensitivitet", - "Capture frame format": "Format for rammeopptak", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Tapsfri sideretningsendring fungerer kanskje ikke med dette filformatet. Du kan prøve å endre til MP4.", - "CUE sheet file": "CUE-innholdsfortegnelsesfil", - "Start times as YouTube Chapters": "Starttider som YouTube-kapitler", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Ønsker du å flytte originalfilen og/eller enhver generert fil til papirkurven?", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Skriv inn en gyldig varighet: Eksempel: {{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Del inn tidslinjen i et antall segmenter av angitt lengde", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Del inn tidslinje i ekvidistante segmenter", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Denne filen har innebygde kapitler. Ønsker du å importere dem som kutt-segmenter?", - "Please input a valid format.": "Bruk et gyldig format.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim inn eller skriv inn en YouTube-kapittelbeskrivelse eller kapittelbeskrivelse", - "Slow: Low quality encode": "Tregt: Lavkvalitetskoding", - "Show export options screen before exporting?": "Vis eksportvalg før eksport?", - "Output name(s):": "Utdata-filnavn:", - "This template will result in invalid file names": "Denne malen vil produsere ugyldige filnavn", - "Track has been extracted": "Sporet har blitt utpakket", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Lydsporet støttes ikke. Du kan konvertere det til støttet format fra menyen.", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen segment å splitte. Flytt pekeren over segmentet du ønsker å splitte.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "En kjent feil med kutting av HEVC-videoer fra iPhone gjør at utdata-filen kanskje ikke virker i alle avspillere.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert visning avskrudd. Du vil nå se kun de nødvendigste knappene og funksjonene.", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du mangler skrivetilgang til denne filens mappe. Skriv inn egendefinert arbeidsmappe.", - "Set cut end to current position": "Sett kuttslutt til nåværende posisjon", - "Seek next keyframe": "Blafre neste nøkkelramme", - "Ask on file open": "Spør ved filåpning", - "Exclude all segments from export": "Ekskluder alle segmenter fra eksport", - "Include this segment in export": "Inkluder dette segmentet i eksport", - "Exclude this segment from export": "Ekskluder dette segmentet fra eksport", - "Include ONLY this segment in export": "Inkluder KUN dette segmentet i eksport", - "Decrease segment order": "Senk segmentvekting", - "Increase segment order": "Øk segmentvekting", - "Remove segment": "Fjern segment", - "Close file and clean up": "Lukk fil og rensk opp", - "Set output rotation. Current: ": "Sett utdata-skjermretning. Nåværende: ", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> eller <4>I <6>O for å sette kuttpunkter", - "to show simple view": "for enkel visning", - "to show advanced view": "for avansert visning", - "Include all tracks?": "Inkluder alle spor?", - "Cut mode:": "Kuttmodus:", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Bevar opprinnelig metadata ved fletting? (tregt)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Opprett kapitler fra flettede segmenter? (tregt)", - "Save output to path:": "Lagre utdata til sti:", - "Output container format:": "Utdata-beholderformat:", - "Default": "Forvalg", - "Toggle advanced view": "Veksle avansert visning", - "Variables": "Variabler", - "There is an error in the file name template:": "Det er en feil i filnavnsmalen:", - "Reset": "Tilbakestill", - "Preview": "Forhåndsvis", - "Cleanup successful": "Opprensket", - "Cleaning up": "Rensker opp …", - "Are you sure you want to close the current file?": "Lukk nåværende fil?", - "Keyframe cut disabled": "Nøkkelrammekutt deaktivert", - "Keyframe cut enabled": "Nøkkelrammekutt aktivert", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Klarte ikke å flette filer. Forsikre at alle har samme kodek", - "Fix incorrect duration": "Fiks feilaktig varighet", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerker (.pdf)", - "Discard audio? Current:": "Forkast lyd? Nåværende:", - "Edit file metadata": "Rediger fil-metadata", - "Extract this track as file": "Pakk ut dette sporet som fil", - "Edit track metadata": "Rediger spor-metadata", - "Track info": "Spor-info", - "Experimental flag": "Eksperimentelt flagg", - "Include the following text:": "Inkluder følgende tekst:", - "Press <1>H for help": "Trykk <1>H for hjelp", - "Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-kommandoer", - "Change rotation": "Endre sideretning", - "Other operations": "Andre operasjoner", - "Failed to find any prev frame": "Klarte ikke å finne noen tidligere ramme", - "Show this page before exporting?": "Vis denne siden før eksport?", - "Back": "Tilbake", - "Advanced options": "Avanserte valg", - "Invalid EDL data found": "Fant ugyldig EDL-data", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Hvis ingenting hjelper kan du sende inn en <1>feilrapport", - "See <1>Help": "Sjekk <1>hjelp", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Skru av unødvendige <1>spor", - "Try one of the following before exporting again:": "Prøv én av følgende før du eksporterer igjen:", - "Label current segment": "Angi etikett for nåværende segment", - "Trash project CSV and auto-generated files": "Legg prosjektets CSV-fil og autogenererte filer i papirkurven", - "Trash auto-generated files": "Legg auto-genererte filer i papirkurven", - "Trash": "Papirkurv", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bekreft at du ønsker å pakke ut alle spor som egne filer", - "Invalid character(s) found in key": "Fant ugyldige tegn i nøkkel", - "Enter metadata key": "Skriv inn metadatanøkkel", - "Add metadata": "Legg til metadata", - "Please input a valid number of segments": "Skriv inn et gyldig antall segmenter", - "Import chapters": "Importer kapitler", - "Ignore chapters": "Ignorer kapitler", - "You ran out of space": "Du slapp opp for plass", - "Include all tracks from the new file": "Inkluder alle spor fra den nye filen", - "Open the file instead of the current one": "Åpne filen istedenfor nåværende", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Hva vil du gjøre med den nye filen du importerte?", - "Import text chapters / YouTube": "Importer tekstkapitler / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivelse\n00:00 Intro\n00:01 Kapittel 2\n00:00:02.123 Kapittel 3", - "Slowest: High quality encode": "Tregest: Høykvalitetskoding", - "No": "Nei", - "Yes": "Ja", - "Export to separate files": "Eksporter til egne filer", - "Separate files": "Del filer", - "Merge & Separate": "Flett og del inn", - "Merge cuts": "Flett kutt", - "Cut mode is:": "Cuttmodus:", - "Working dir unset": "Arbeidsmappe opphevet", - "Working dir set": "Arbeidsmappe valgt", - "Show sidebar": "Vis sidefelt", - "Failed to fix file duration": "Klarte ikke å fikse filvarighet", - "Duration has been fixed": "Varighet har blitt fikset", - "Fixing file duration": "Fikser filvarighet …", - "Failed to batch convert to supported format": "Klarte ikke å knippekonvertere til støttet format", - "Batch converting to supported format": "Knippekonverterer til støttet format …", - "Select files to batch convert to supported format": "Velg filer å knippe-konvertere til støttet format", - "CUE files": "CUE-filer", - "XML files": "XML-filer", - "Failed to export project": "Klarte ikke å eksportere prosjekt", - "TXT files": "TXT-filer", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Klarte ikke å konvertere. Prøv en annen konvertering.", - "You need to open a media file first": "Du må åpne en mediafil først", - "You do not have permission to access this file": "Du har ikke tilgang til denne filen", - "Failed to extract all streams": "Klarte ikke å pakke ut alle strømmer", - "All streams have been extracted as separate files": "Alle strømmer har blitt pakket ut som egne filer", - "Extracting all streams": "Pakker ut alle strømmer …", - "Failed to extract track": "Klarte ikke å pakke ut spor", - "Extracting track": "Pakker ut spor …", - "Failed to load segments": "Klarte ikke å laste inn segmenter", - "No valid segments found": "Fant ingen gyldige segmenter", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Forstummet forhåndsvisning (ingen innvirkning på eksportert fil)", - "Set custom start offset/timecode": "Sett egendefinert forskyvning/tidskode", - "Batch convert to supported format": "Knippe-konverter til støttet format", - "Edit tracks / metadata tags": "Rediger spor/metadata-etiketter", - "Extract all tracks": "Pakk ut alle spor", - "Create fixed duration segments": "Opprett segmenter med fast varighet", - "Create num segments": "Opprett num. segmenter", - "Reorder segments by start time": "Arranger segmenter etter starttid", - "Clear all segments": "Tøm alle segmenter", - "Segments": "Segmenter", - "Edit": "Rediger", - "Exit": "Avslutt", - "Discard audio tracks": "Forkast lydspor", - "Keep audio tracks": "Behold lydspor", - "Lang": "Språk", - "Enter value": "Skriv inn verdi", - "Change value": "Endre verdi", - "Current time": "Nåværende tid", - "Source file's time": "Kildefilens tid", - "Include all segments in export": "Inkluder alle segmenter i eksport", - "Zoom": "Forstørrelse", - "Report error": "Innrapporter feil", - "Something went wrong": "Noe gikk galt", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopier til YouTube-beskrivelse/kommentar:", - "YouTube Chapters": "YouTube-kapitler", - "Cancel": "Avbryt", - "Cleanup files?": "Fjern filer?", - "You need to choose something!": "Du må velge noe.", - "PBF files": "PBF-filer", - "Download {{version}}": "Last ned {{version}}", - "New version!": "Ny versjon!", - "Report an error": "Rapporter en feil", - "Learn More": "Lær mer", - "About": "Om", - "Help and shortcuts": "Hjelp og snarveier", - "Merge files": "Flett filer", - "Tools": "Verktøy", - "Window": "Vindu", - "View": "Vis", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstempler (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Tidsstempler (CSV)", - "Export project": "Eksporter prosjekt", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "Tekstkapitler / YouTube", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "Importer prosjekt", - "Save project (CSV)": "Lagre prosjekt (CSV)", - "Load project (CSV)": "Last inn prosjekt (CSV)", - "Open": "Åpne", - "File": "Fil", - "Are you sure you want to quit?": "Vil du avslutte?", - "Confirm quit": "Bekreft avslutning", - "Subtitle": "Undertekst", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Filen har ikke gyldig varighet. Dette kan forårsake problemer. Du kan prøve å fikse filens varighet fra filmenyen.", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "Eksporter prosjekt (LLC) …", - "Import project (LLC)...": "Importer prosjekt (LLC) …", - "Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utgangsformat", - "Clear working directory": "Tøm arbeidsmappe", - "An error has occurred.": "En feil har oppstått.", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen?", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Opprett en feilrapport på <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues der du beskriver hva du gjør.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Send en e-post til <1>losslesscut@yankee.no der du beskriver hva du gjør.", - "Invert all segments on timeline": "Inverter alle segmenter på tidslinjen", - "Select All": "Velg alt", - "Paste": "Lim inn", - "Copy": "Kopier", - "Cut": "Klipp ut", - "Redo": "Gjenta", - "Undo": "Angre", - "Failed to open file": "Klarte ikke å åpne fil", - "Help": "Hjelp", - "Toggle Developer Tools": "Veksle utviklingsverktøy", - "Minimize": "Minimer", - "Toggle Full Screen": "Veksle fullskjermsvisning", - "About LosslessCut": "Om", - "Chapters": "Kapitler", - "Confirm": "Bekreft", - "Chapters only": "Kun kapitler", - "Save": "Lagre", - "Are you sure?": "Er du sikker?", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Åpne minst to filer å flette og prøv igjen", - "Start over": "Start om igjen", - "Sort items": "Sorter elementer" -} + "DROP FILE(S)": "SLIPP FILER HER", + "File has been moved to trash": "Fil flyttet til papirkurv", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Forstørr for å vise nøkkelrammer på tidslinjen.", + "Jump to end of video": "Hopp til slutten av videoen", + "Tracks": "Spor", + "Close": "Lukk", + "Show": "Vis", + "Select output folder": "Velg utdatamappe", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Forkast eller pakk ut ubehandlelige spor for å skille filer?", + "Shortest": "Korteste", + "Longest": "Lengste", + "Data": "Data", + "Bitrate": "Bitrate", + "Frames": "Rammer", + "Codec": "Kodek", + "Tag": "Etikett", + "Type": "Type", + "Keep?": "Behold?", + "Current setting": "Nåværende innstilling", + "Settings": "Innstillinger", + "Auto save project": "Autolagre prosjekt", + "Remove": "Fjern", + "Keep": "Behold", + "System language": "Systemspråk", + "App language": "Programspråk", + "Close sidebar": "Lukk sidefelt", + "Copied to clipboard": "Kopiert til utklippstavle", + "Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavle", + "Delete source file": "Slett kildefil", + "Done": "Ferdig", + "Rotation preview": "Rotasjonsforhåndsvisning", + "Discard": "Forkast", + "Extract": "Pakk ut", + "All formats:": "Alle formater:", + "Common formats:": "Vanlige formater:", + "(detected)": "(oppdaget)", + "Format": "Format", + "Output format": "Utdataformat", + "CSV files": "CSV-filer", + "Unsupported file": "Ustøttet fil", + "Unable to determine file format": "Klarte ikke å bestemme filformat", + "Loading file": "Laster inn fil", + "Screenshot captured to:": "Skjermavbildning lagret i:", + "No tracks selected for export": "Ingen spor valgt for eksport", + "No segments to export": "Ingen segmenter å eksportere", + "Exporting": "Eksporterer", + "Start time must be before end time": "Start må inntreffe før slutt-tid", + "Report": "Rapporter", + "OK": "OK", + "Permanently delete": "Slett for godt", + "Trash it": "Slett", + "Deleting source": "Sletter kilde", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Er du sikker på at du vil flytte kildefilen til papirkurven?", + "Converting to supported format": "Konverter til støttet format", + "Files merged!": "Filer flettet!", + "Merging": "Fletter", + "Unable to save project file": "Kunne ikke lagre prosjektfil", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kunne ikke lagre innstillingene. Prøv å skru av antivirus.", + "Failed to export CSV": "Klarte ikke å eksportere CSV", + "Failed to load project file": "Klarte ikke å laste inn prosjektfil", + "Invalid start or end values for one or more segments": "Ugyldig start- eller sluttverdier for ett eller flere segmenter", + "Playback rate:": "Avspillingstakt:", + "Unable to export this file": "Kunne ikke eksportere denne filen", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hvor vil du lagre de produserte filene? Påse at det er nok ledig lagringsplass i mappen", + "Fastest: Low playback speed": "Raskest: Lav avspillingshastighet", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Raskest: Lav avspillingshastighet (ingen lyd)", + "Set custom start time offset": "Sett egendefinert starttidsforskyvelse", + "Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg:", + "Set cut start to current position": "Sett kuttstart til nåværende posisjon", + "Jump to cut start": "Hopp til kuttstart", + "Show keyframes": "Vis nøkkelrammer", + "Show waveform": "Vis bølgeform", + "Zoom in more to view waveform": "Forstørr for å vise bølgeform", + "Segments total:": "Totalt antall segmenter:", + "Label segment": "Legg til etikett for segment", + "Change segment order": "Endre segmentsrekkefølge", + "Delete current segment": "Slett nåværende segment", + "Add segment": "Legg til segment", + "Duration": "Varighet", + "Unsupported platform": "Ustøttet plattform", + "Convert to supported format": "Konverter til støttet format", + "Where do you want to save output files?": "Hvor ønsker du å lagre utdatafilene?", + "Discard audio": "Forkast lyd", + "Keep audio": "Behold lyd", + "Jump to start of video": "Hopp til starten av video", + "Show thumbnails": "Vis miniatyrbilder", + "File info": "Filinfo", + "Stream info": "Strøminfo", + "Auto save project file?": "Autolagre prosjektfil?", + "Auto merge": "Autofletting", + "Same directory as input file": "Samme mappe som inndatafil", + "Custom working directory": "Egendefinert arbeidsmappe", + "Working directory": "Arbeidsmappe", + "Change order of segment": "Endre segmentrekkefølge", + "Max length": "Maksimal lengde", + "Invalid number entered": "Varighet", + "Segments to export:": "Segmenter til eksport:", + "Don't modify": "Ikke endre", + "Export+merge": "Eksporter og flett", + "Export {{ num }} segments": "Eksporter {{ num }} segmenter", + "Export selection": "Eksporter utvalg", + "Export": "Eksporter", + "Send problem report": "Send problemrapport", + "Include all streams?": "Inkluder alle strømmer?", + "Sort your files for merge": "Sorter filer for fletting", + "Output actions": "Utdata-handlinger", + "Play/pause": "Spill av/pause", + "Playback": "Avspilling", + "Failed to find next keyframe": "Klarte ikke å finne neste nøkkelramme", + "Less than 2 frames found": "Fant mindre enn to rammer", + "Failed to convert files:": "Klarte ikke å konvertere filer:", + "Aborted": "Avbrutt", + "File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Disse valgene lar deg konvertere filer til et format som støttes av spileren. Du kan prøve forskjellige valg og se hva som fungerer med din fil. Merk at konverteringen kun er for forhåndsvisning. Når du kjører en eksport, vil utdataen fremdeles være tapsfri.", + "Frame numbers": "Rammenummer", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Velg kuttmodus: Fjern eller behold valgte segmenter fra video under eksport?", + "Normal cut": "Normalt kutt", + "Keyframe cut": "Nøkkelramme-kutt", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Velg filer å flette. De må være i samme format og kodek", + "Please select files to be merged": "Velg filer å flette", + "More than one file must be selected": "Mer enn én fil må velges", + "Keep selected segments": "Behold valgte segmenter", + "Discard selected segments": "Forkast valgte segmenter", + "Capture snapshot": "Skjermavbildning", + "Zoom out timeline": "Forminsk tidslinje", + "Zoom in timeline": "Forstørr tidslinje", + "Add cut segment": "Legg til kuttsegment", + "One frame forward": "Én ramme forover", + "One frame back": "Én ramme tilbake", + "Ask before closing": "Spør før lukking", + "Change sensitivity": "Endre sensitivitet", + "No segments to export.": "Ingen segmenter å eksportere.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Forsikre deg om at du ikke har noen overlappende segmenter.", + "Capture frame": "Fang ramme", + "Merge!": "Flett!", + "Export segment(s)": "Eksporter segment(er)", + "Select next segment": "Velg neste segment", + "Select previous segment": "Fjern forrige segment", + "Remove current segment": "Fjern nåværende segment", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Blafre forover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Blafre bakover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå", + "Seek backward 1 sec": "Blafre tilbake ett sek.", + "Seek forward 1 sec": "Brafre forover ett sek.", + "Seek to next keyframe": "Blafre til beste nøkkelramme", + "Seek to previous keyframe": "Blafre til forrige nøkkelramme", + "Step forward 1 frame": "Hopp frem én ramme", + "Step backward 1 frame": "Hopp én ramme tilbake", + "Seeking": "Blafring", + "Speed up playback": "Hurtigere avspilling", + "Slow down playback": "Sakk ned avspilling", + "Show/hide help screen": "Vis/skjul hjelpeskjerm", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur og musesnarveier", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugyldig start- eller sluttdato. Må inneholde antall sekunder", + "One or more rows does not have 3 columns": "Én eller flere rader har ikke 3 kolonner", + "No rows found": "Fant ingen rader", + "Common problems": "Vanlige problemer", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Kunne ikke flytte filen til papirkurven. Vil du slette filen for godt?", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Kunne ikke spille av denne filen. Prøve å konvertere den til støttet format fra menyen.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert visning påslått. Du vil nå ha tilgang til ekstra knapper og funksjoner.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Nå kuttes det ved eksakt posisjon, noe som kan levne en tom del på begynnelsen av filen. Det kan hende du må sette kuttpunktet noen rammer før neste nøkkelramme for å oppnå et presist kutt.", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Nå kuttes det ved nærmeste nøkkelramme før ønsket start-kuttpunkt. Dette anbefales for de fleste filer.", + "Check to hide notifications": "Huk av for å skjule merknader", + "Hide informational notifications?": "Skjul opplysningsbaserte merknader?", + "Auto load timecode": "Last inn tidskode automatisk", + "Ask about chapters": "Spør om kapitler", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om bekreftelse ved lukking av program eller fil?", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Prøv å skru på <1>Eksperimentelt flagg i innstillingene", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Muserullehjul/muserullehjul ←/→", + "Zoom in/out timeline": "Forstørr/forminsk tidslinje", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Muserullehjul/muserullehjul ↑/↓", + "Split segment at cursor": "Del inn segment ved peker", + "Segments and cut points": "Segmenter og kuttpunkter", + "Try with a <1>Different file": "Prøv med en <1>annen fil", + "Set a different <1>Working directory": "Skift <1>Arbeidsmappe", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport, men behold segmenter også", + "Resulting segment file names": "Resulterende segment-filnavn", + "Auto merge segments to one file after export": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport", + "Mute preview? (will not affect output)": "Forstum forhåndsvisning? (Har ingen innvirkning på utdata)", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Akselerasjon for tastaturblafring", + "Timeline keyboard seek speed": "Hastighet for tastaturblafring", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Tidslinje-pekeflate/rullehjulssensitivitet", + "Capture frame format": "Format for rammeopptak", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Tapsfri sideretningsendring fungerer kanskje ikke med dette filformatet. Du kan prøve å endre til MP4.", + "CUE sheet file": "CUE-innholdsfortegnelsesfil", + "Start times as YouTube Chapters": "Starttider som YouTube-kapitler", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Ønsker du å flytte originalfilen og/eller enhver generert fil til papirkurven?", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Skriv inn en gyldig varighet: Eksempel: {{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Del inn tidslinjen i et antall segmenter av angitt lengde", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Del inn tidslinje i ekvidistante segmenter", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Denne filen har innebygde kapitler. Ønsker du å importere dem som kutt-segmenter?", + "Please input a valid format.": "Bruk et gyldig format.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim inn eller skriv inn en YouTube-kapittelbeskrivelse eller kapittelbeskrivelse", + "Slow: Low quality encode": "Tregt: Lavkvalitetskoding", + "Show export options screen before exporting?": "Vis eksportvalg før eksport?", + "Output name(s):": "Utdata-filnavn:", + "This template will result in invalid file names": "Denne malen vil produsere ugyldige filnavn", + "Track has been extracted": "Sporet har blitt utpakket", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Lydsporet støttes ikke. Du kan konvertere det til støttet format fra menyen.", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen segment å splitte. Flytt pekeren over segmentet du ønsker å splitte.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "En kjent feil med kutting av HEVC-videoer fra iPhone gjør at utdata-filen kanskje ikke virker i alle avspillere.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert visning avskrudd. Du vil nå se kun de nødvendigste knappene og funksjonene.", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du mangler skrivetilgang til denne filens mappe. Skriv inn egendefinert arbeidsmappe.", + "Set cut end to current position": "Sett kuttslutt til nåværende posisjon", + "Seek next keyframe": "Blafre neste nøkkelramme", + "Ask on file open": "Spør ved filåpning", + "Exclude all segments from export": "Ekskluder alle segmenter fra eksport", + "Include this segment in export": "Inkluder dette segmentet i eksport", + "Exclude this segment from export": "Ekskluder dette segmentet fra eksport", + "Include ONLY this segment in export": "Inkluder KUN dette segmentet i eksport", + "Decrease segment order": "Senk segmentvekting", + "Increase segment order": "Øk segmentvekting", + "Remove segment": "Fjern segment", + "Close file and clean up": "Lukk fil og rensk opp", + "Set output rotation. Current: ": "Sett utdata-skjermretning. Nåværende: ", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> eller <4>I <6>O for å sette kuttpunkter", + "to show simple view": "for enkel visning", + "to show advanced view": "for avansert visning", + "Include all tracks?": "Inkluder alle spor?", + "Cut mode:": "Kuttmodus:", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Bevar opprinnelig metadata ved fletting? (tregt)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Opprett kapitler fra flettede segmenter? (tregt)", + "Save output to path:": "Lagre utdata til sti:", + "Output container format:": "Utdata-beholderformat:", + "Default": "Forvalg", + "Toggle advanced view": "Veksle avansert visning", + "Variables": "Variabler", + "There is an error in the file name template:": "Det er en feil i filnavnsmalen:", + "Reset": "Tilbakestill", + "Preview": "Forhåndsvis", + "Cleanup successful": "Opprensket", + "Cleaning up": "Rensker opp …", + "Are you sure you want to close the current file?": "Lukk nåværende fil?", + "Keyframe cut disabled": "Nøkkelrammekutt deaktivert", + "Keyframe cut enabled": "Nøkkelrammekutt aktivert", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Klarte ikke å flette filer. Forsikre at alle har samme kodek", + "Fix incorrect duration": "Fiks feilaktig varighet", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerker (.pdf)", + "Discard audio? Current:": "Forkast lyd? Nåværende:", + "Edit file metadata": "Rediger fil-metadata", + "Extract this track as file": "Pakk ut dette sporet som fil", + "Edit track metadata": "Rediger spor-metadata", + "Track info": "Spor-info", + "Experimental flag": "Eksperimentelt flagg", + "Include the following text:": "Inkluder følgende tekst:", + "Press <1>H for help": "Trykk <1>H for hjelp", + "Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-kommandoer", + "Change rotation": "Endre sideretning", + "Other operations": "Andre operasjoner", + "Failed to find any prev frame": "Klarte ikke å finne noen tidligere ramme", + "Show this page before exporting?": "Vis denne siden før eksport?", + "Back": "Tilbake", + "Advanced options": "Avanserte valg", + "Invalid EDL data found": "Fant ugyldig EDL-data", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Hvis ingenting hjelper kan du sende inn en <1>feilrapport", + "See <1>Help": "Sjekk <1>hjelp", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Skru av unødvendige <1>spor", + "Try one of the following before exporting again:": "Prøv én av følgende før du eksporterer igjen:", + "Label current segment": "Angi etikett for nåværende segment", + "Trash project CSV and auto-generated files": "Legg prosjektets CSV-fil og autogenererte filer i papirkurven", + "Trash auto-generated files": "Legg auto-genererte filer i papirkurven", + "Trash": "Papirkurv", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bekreft at du ønsker å pakke ut alle spor som egne filer", + "Invalid character(s) found in key": "Fant ugyldige tegn i nøkkel", + "Enter metadata key": "Skriv inn metadatanøkkel", + "Add metadata": "Legg til metadata", + "Please input a valid number of segments": "Skriv inn et gyldig antall segmenter", + "Import chapters": "Importer kapitler", + "Ignore chapters": "Ignorer kapitler", + "You ran out of space": "Du slapp opp for plass", + "Include all tracks from the new file": "Inkluder alle spor fra den nye filen", + "Open the file instead of the current one": "Åpne filen istedenfor nåværende", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Hva vil du gjøre med den nye filen du importerte?", + "Import text chapters / YouTube": "Importer tekstkapitler / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivelse\n00:00 Intro\n00:01 Kapittel 2\n00:00:02.123 Kapittel 3", + "Slowest: High quality encode": "Tregest: Høykvalitetskoding", + "No": "Nei", + "Yes": "Ja", + "Export to separate files": "Eksporter til egne filer", + "Separate files": "Del filer", + "Merge & Separate": "Flett og del inn", + "Merge cuts": "Flett kutt", + "Cut mode is:": "Cuttmodus:", + "Working dir unset": "Arbeidsmappe opphevet", + "Working dir set": "Arbeidsmappe valgt", + "Show sidebar": "Vis sidefelt", + "Failed to fix file duration": "Klarte ikke å fikse filvarighet", + "Duration has been fixed": "Varighet har blitt fikset", + "Fixing file duration": "Fikser filvarighet …", + "Failed to batch convert to supported format": "Klarte ikke å knippekonvertere til støttet format", + "Batch converting to supported format": "Knippekonverterer til støttet format …", + "Select files to batch convert to supported format": "Velg filer å knippe-konvertere til støttet format", + "CUE files": "CUE-filer", + "XML files": "XML-filer", + "Failed to export project": "Klarte ikke å eksportere prosjekt", + "TXT files": "TXT-filer", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Klarte ikke å konvertere. Prøv en annen konvertering.", + "You need to open a media file first": "Du må åpne en mediafil først", + "You do not have permission to access this file": "Du har ikke tilgang til denne filen", + "Failed to extract all streams": "Klarte ikke å pakke ut alle strømmer", + "All streams have been extracted as separate files": "Alle strømmer har blitt pakket ut som egne filer", + "Extracting all streams": "Pakker ut alle strømmer …", + "Failed to extract track": "Klarte ikke å pakke ut spor", + "Extracting track": "Pakker ut spor …", + "Failed to load segments": "Klarte ikke å laste inn segmenter", + "No valid segments found": "Fant ingen gyldige segmenter", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Forstummet forhåndsvisning (ingen innvirkning på eksportert fil)", + "Set custom start offset/timecode": "Sett egendefinert forskyvning/tidskode", + "Batch convert to supported format": "Knippe-konverter til støttet format", + "Edit tracks / metadata tags": "Rediger spor/metadata-etiketter", + "Extract all tracks": "Pakk ut alle spor", + "Create fixed duration segments": "Opprett segmenter med fast varighet", + "Create num segments": "Opprett num. segmenter", + "Reorder segments by start time": "Arranger segmenter etter starttid", + "Clear all segments": "Tøm alle segmenter", + "Segments": "Segmenter", + "Edit": "Rediger", + "Exit": "Avslutt", + "Discard audio tracks": "Forkast lydspor", + "Keep audio tracks": "Behold lydspor", + "Lang": "Språk", + "Enter value": "Skriv inn verdi", + "Change value": "Endre verdi", + "Current time": "Nåværende tid", + "Source file's time": "Kildefilens tid", + "Include all segments in export": "Inkluder alle segmenter i eksport", + "Zoom": "Forstørrelse", + "Report error": "Innrapporter feil", + "Something went wrong": "Noe gikk galt", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopier til YouTube-beskrivelse/kommentar:", + "YouTube Chapters": "YouTube-kapitler", + "Cancel": "Avbryt", + "Cleanup files?": "Fjern filer?", + "You need to choose something!": "Du må velge noe.", + "PBF files": "PBF-filer", + "Download {{version}}": "Last ned {{version}}", + "New version!": "Ny versjon!", + "Report an error": "Rapporter en feil", + "Learn More": "Lær mer", + "About": "Om", + "Help and shortcuts": "Hjelp og snarveier", + "Merge files": "Flett filer", + "Tools": "Verktøy", + "Window": "Vindu", + "View": "Vis", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstempler (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Tidsstempler (CSV)", + "Export project": "Eksporter prosjekt", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "Tekstkapitler / YouTube", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "Importer prosjekt", + "Save project (CSV)": "Lagre prosjekt (CSV)", + "Load project (CSV)": "Last inn prosjekt (CSV)", + "Open": "Åpne", + "File": "Fil", + "Are you sure you want to quit?": "Vil du avslutte?", + "Confirm quit": "Bekreft avslutning", + "Subtitle": "Undertekst", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Filen har ikke gyldig varighet. Dette kan forårsake problemer. Du kan prøve å fikse filens varighet fra filmenyen.", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "Eksporter prosjekt (LLC) …", + "Import project (LLC)...": "Importer prosjekt (LLC) …", + "Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utgangsformat", + "Clear working directory": "Tøm arbeidsmappe", + "An error has occurred.": "En feil har oppstått.", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen?", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Opprett en feilrapport på <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues der du beskriver hva du gjør.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Send en e-post til <1>losslesscut@yankee.no der du beskriver hva du gjør.", + "Invert all segments on timeline": "Inverter alle segmenter på tidslinjen", + "Select All": "Velg alt", + "Paste": "Lim inn", + "Copy": "Kopier", + "Cut": "Klipp ut", + "Redo": "Gjenta", + "Undo": "Angre", + "Failed to open file": "Klarte ikke å åpne fil", + "Help": "Hjelp", + "Toggle Developer Tools": "Veksle utviklingsverktøy", + "Minimize": "Minimer", + "Toggle Full Screen": "Veksle fullskjermsvisning", + "About LosslessCut": "Om", + "Chapters": "Kapitler", + "Confirm": "Bekreft", + "Chapters only": "Kun kapitler", + "Save": "Lagre", + "Are you sure?": "Er du sikker?", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Åpne minst to filer å flette og prøv igjen", + "Start over": "Start om igjen", + "Sort items": "Sorter elementer" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/nl/translation.json b/locales/nl/translation.json index b078b484..146738ab 100644 --- a/locales/nl/translation.json +++ b/locales/nl/translation.json @@ -1,668 +1,668 @@ { - "Are you sure you want to quit?": "Weet u zeker dat u wilt afsluiten?", - "Confirm quit": "Afsluiten bevestigen", - "YouTube Chapters": "YouTube-hoofdstukken", - "Report": "Rapporteren", - "OK": "Ok", - "Trash auto-generated files": "Automatisch gegenereerde bestanden naar prullenbak verplaatsen", - "Cancel": "Annuleren", - "Trash": "Prullenbak", - "Cleanup files?": "Bestanden opruimen", - "Add metadata": "Metadata toevoegen", - "Import chapters": "Hoofdstukken importeren", - "Ignore chapters": "Hoofdstukken negeren", - "Done": "Klaar", - "Default": "Standaard", - "Variables": "Variabelen", - "Reset": "Herstellen", - "Preview": "Voorbeeld", - "Output name(s):": "Uitvoerna(a)m(en):", - "No": "Nee", - "Yes": "Ja", - "Merge & Separate": "Samenvoegen en splitsen", - "Export+merge": "Exporteren en samenvoegen", - "Export {{ num }} segments": "{{ num }} segmenten exporteren", - "Export selection": "Selectie exporteren", - "Export": "Exporteren", - "Working dir unset": "Werkmap niet ingesteld", - "Working dir set": "Werkmap ingesteld", - "Copy to clipboard": "Naar klembord kopiëren", - "Show sidebar": "Zijbalk weergeven", - "Discard": "Verwerpen", - "Extract": "Uitpakken", - "All formats:": "Alle formaten:", - "(detected)": "(gedetecteerd)", - "Format": "Formaat", - "Output format": "Uitvoerformaat", - "Aborted": "Afgebroken", - "PBF files": "PBF-bestanden", - "CUE files": "CUE-bestanden", - "XML files": "XML-bestanden", - "Failed to export project": "Project exporteren mislukt", - "TXT files": "TXT-bestanden", - "CSV files": "CSV-bestanden", - "Extracting all streams": "Alle streams uitpakken", - "Failed to extract track": "Uitpakken van track mislukt", - "Track has been extracted": "Track is uitgepakt", - "Extracting track": "Track uitpakken", - "Unsupported file": "Niet-ondersteund bestand", - "Loading file": "Bestand laden", - "Playback rate:": "Afspeelsnelheid:", - "Exporting": "Exporteren", - "No tracks selected for export": "Geen tracks geselecteerd om te exporteren", - "Permanently delete": "Permanent verwijderen", - "Cleanup successful": "Opruimen gelukt", - "Cleaning up": "Opruimen", - "Are you sure you want to close the current file?": "Weet u zeker dat u het huidige bestand wilt sluiten?", - "Converting to supported format": "Converteren naar ondersteund formaat", - "Files merged!": "Bestanden samengevoegd!", - "Merging": "Samenvoegen", - "Download {{version}}": "{{version}} downloaden", - "New version!": "Nieuwe versie!", - "Report an error": "Een fout rapporteren", - "Learn More": "Meer informatie", - "About": "Over", - "Help and shortcuts": "Help en sneltoetsen", - "Batch convert to supported format": "Batch-converteren naar ondersteund formaat", - "Merge files": "Bestanden samenvoegen", - "Tools": "Gereedschap", - "Window": "Venster", - "View": "Beeld", - "Edit tracks / metadata tags": "Tracks / metadata-labels bewerken", - "Extract all tracks": "Alle tracks uitpakken", - "Tracks": "Tracks", - "Reorder segments by start time": "Segmenten opnieuw ordenen op begintijd", - "Clear all segments": "Alle segmenten wissen", - "Segments": "Segmenten", - "Edit": "Bewerken", - "Exit": "Afsluiten", - "Settings": "Instellingen", - "Fix incorrect duration": "Onjuiste duur repareren", - "Convert to supported format": "Converteren naar ondersteund formaat", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Tijdstempels (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Tijdstempels (CSV)", - "Export project": "Project exporteren", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bladwijzers (.pbf)", - "CUE sheet file": "CUE sheet-bestand", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "Project importeren", - "Save project (CSV)": "Project opslaan (CSV)", - "Load project (CSV)": "Project laden (CSV)", - "Close": "Sluiten", - "Open": "Openen", - "File": "Bestand", - "Capture frame format": "Frame-indeling vastleggen", - "Common formats:": "Veelgebruikte formaten:", - "Failed to fix file duration": "Kan de bestandsduur niet repareren", - "Duration has been fixed": "De duur is gerepareerd", - "Fixing file duration": "Bestandsduur repareren", - "Failed to batch convert to supported format": "De batchconversie naar ondersteund formaat is mislukt", - "Failed to convert files:": "Kan bestanden niet converteren:", - "Batch converting to supported format": "Batch-conversie naar ondersteund formaat", - "Select files to batch convert to supported format": "Bestanden selecteren voor batch-conversie naar ondersteund formaat", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Converteren van bestand mislukt. Probeer een andere conversie", - "You need to open a media file first": "U moet eerst een mediabestand openen", - "You do not have permission to access this file": "U hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot dit bestand", - "Failed to extract all streams": "Uitpakken van alle streams is mislukt", - "All streams have been extracted as separate files": "Alle streams zijn als aparte bestanden uitgepakt", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Dit bestand heeft geen geldige tijdsduur. Dit kan problemen veroorzaken. U kunt proberen de tijdsduur van het bestand te corrigeren via het menu Bestand", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "De audiotrack wordt niet ondersteund. U kunt converteren naar een ondersteund formaat via het menu", - "Unable to determine file format": "Kan bestandsformaat niet bepalen", - "Failed to load segments": "Kan segmenten niet laden", - "No valid segments found": "Geen geldige segmenten gevonden", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Geen segment om te splitsen. Beweeg de cursor over het segment dat u wilt splitsen", - "Unable to change playback rate right now": "Afspeelsnelheid kan nu niet gewijzigd worden", - "Failed to capture frame": "Kan frame niet vastleggen", - "Screenshot captured to:": "Screenshot vastgelegd naar:", - "No segments to export": "Geen segmenten om te exporteren", - "Start time must be before end time": "Begintijd moet vóór eindtijd liggen", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klaar! Opmerking: knippunten kunnen onnauwkeurig zijn. Zorg ervoor dat u de uitvoerbestanden in de gewenste speler/editor test voordat u de bron verwijdert. Als de uitvoer er niet goed uitziet, raadpleegt u de HELP-pagina.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Niet-verwerkbare streams werden als afzonderlijke bestanden geëxporteerd.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Er is een bekend probleem met het knippen van iPhone HEVC-video's. Het uitvoerbestand werkt mogelijk niet in alle spelers.", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Kan bestand niet naar prullenbak verplaatsen. Wilt u het definitief verwijderen?", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Kan dit bestand niet afspelen. Probeer het te converteren naar een ondersteund formaat vanuit het menu", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Bestand niet rechtstreeks ondersteund. Het voorbeeld heeft mogelijk geen audio of is in lage kwaliteit. De uiteindelijke export zal echter verliesloos zijn met audio. U kunt het converteren vanuit het menu voor een beter voorbeeld met audio.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Geavanceerde weergave uitgeschakeld. U ziet nu alleen de meest essentiële knoppen en functies.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Geavanceerde weergave is ingeschakeld. U ziet nu ook niet-essentiële knoppen en functies.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Zal nu op de exacte positie knippen, maar kan een leeg gedeelte achterlaten aan het begin van het bestand. Het kan zijn dat u het knippunt een paar frames vóór het volgende keyframe moet zetten om een precieze knip te krijgen", - "Keyframe cut disabled": "Keyframe-knippen uitgeschakeld", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Knipt nu in het dichtstbijzijnde keyframe vóór het gewenste begin-knippunt. Dit wordt aanbevolen voor de meeste bestanden.", - "Keyframe cut enabled": "Keyframe-knippen ingeschakeld", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Het samenvoegen van bestanden is mislukt. Zorg ervoor dat ze allemaal exact dezelfde codecs hebben", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "U heeft geen schrijftoegang tot de map van dit bestand. Kies een aangepaste werkmap", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Verliesloze rotatie werkt mogelijk niet met dit bestandsformaat. U kunt proberen om te schakelen naar MP4", - "Unable to save project file": "Kan projectbestand niet opslaan", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Gedempt voorbeeld (geëxporteerd bestand wordt niet beïnvloed)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Keyframes worden op de tijdlijn weergegeven. U moet inzoomen om ze te zien", - "Set custom start offset/timecode": "Aangepaste startverschuiving/tijdcode instellen", - "Create fixed duration segments": "Segmenten met vaste duur aanmaken", - "Create num segments": "Een aantal segmenten aanmaken", - "Start times as YouTube Chapters": "Begintijden als Youtube-hoofdstukken", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "Teksthoofdstukken / YouTube", - "Import text chapters / YouTube": "Teksthoofdstukken importeren / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-video-beschrijving\n00:00 Inleiding\n00:01 Hoofdstuk 2\n00:00:02.123 Hoofdstuk 3", - "You need to choose something!": "U moet iets kiezen!", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Met deze opties kunt u bestanden converteren naar een formaat dat door de speler wordt ondersteund. U kunt verschillende opties proberen en zien welke werkt met uw bestand. Merk op dat de conversie alleen bedoeld is als voorbeeld. Wanneer u een export uitvoert, zal de uitvoer nog steeds verliesvrij zijn met volledige kwaliteit", - "Slowest: High quality encode": "Langzaamst: hoge kwaliteit codering", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Langzaam: lage kwaliteit codering (geen audio)", - "Slow: Low quality encode": "Langzaam: lage kwaliteit codering", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Snel: volledige kwaliteit remux, zal waarschijnlijk mislukken", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Snel: volledige kwaliteit remux (geen audio), zal waarschijnlijk mislukken", - "Fastest: Low playback speed": "Snelst: lage afspeelsnelheid", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Snelst: lage afspeelsnelheid (geen audio)", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatisch tijdcode laden uit bestand als een verschuiving in de tijdlijn", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "In plaats van video schijnbaar te laten beginnen bij 0, kunt u compenseren met een opgegeven waarde. Dit geldt alleen voor het voorbeeld in LosslessCut en wijzigt het bestand op geen enkele manier (nuttig voor het bekijken/knippen van video's volgens tijdcodes)", - "Set custom start time offset": "Aangepaste starttijd-verschuiving instellen", - "Show export options screen before exporting?": "Scherm met opties voor exporteren weergeven vóór het exporteren?", - "Toggle advanced view": "Geavanceerde weergave aan/uit", - "There is an error in the file name template:": "Er is een fout opgetreden in het bestandsnaamsjabloon:", - "Resulting segment file names": "Resulterende segment-bestandsnamen", - "This template will result in invalid file names": "Dit sjabloon zal resulteren in ongeldige bestandsnamen", - "Export to separate files": "Exporteren naar afzonderlijke bestanden", - "Separate files": "Bestanden scheiden", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Segmenten automatisch samenvoegen in één bestand na exporteren, maar segmenten ook behouden", - "Auto merge segments to one file after export": "Segmenten automatisch samenvoegen in één bestand na exporteren", - "Merge cuts": "Knipsels samenvoegen", - "Normal cut": "Normaal knippen", - "Keyframe cut": "Keyframe-knippen", - "Cut mode is:": "Knipmodus is:", - "Mute preview? (will not affect output)": "Voorbeeld dempen? (Heeft geen invloed op uitvoer)", - "Rotation preview": "Rotatievoorbeeld", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Tijdlijn zoekversnelling toetsenbord", - "Timeline keyboard seek speed": "Tijdlijn zoeksnelheid toetsenbord", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Tijdlijn gevoeligheid trackpad/wiel", - "Export each track as individual files": "Elke track als individuele bestanden exporteren", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Onverwerkbare tracks weggooien of uitpakken naar aparte bestanden?", - "Include more tracks from other file": "Meer tracks uit een ander bestand opnemen", - "Shortest": "Kortste", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Sneltoetsen en muissnelkoppelingen", - "For more help and issues, please go to:": "Ga voor meer hulp en problemen naar:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Verliesloos knippen is geen exacte wetenschap. Voor sommige codecs en bestanden werkt het gewoon. Voor andere moet u misschien wat uitproberen, afhankelijk van de codec, keyframes enz. om de beste knip te krijgen.", - "Common problems": "Veel voorkomende problemen", - "We are on the first keyframe": "We zitten op het eerste keyframe", - "Failed to find any prev keyframe": "Kan geen vorig keyframe vinden", - "We are on the first frame": "We zitten op het eerste frame", - "Failed to find any prev frame": "Kan geen vorig frame vinden", - "We are on the last frame": "We zitten op het laatste frame", - "Failed to find next keyframe": "Kan volgende keyframe niet vinden", - "Less than 2 frames found": "Minder dan 2 frames gevonden", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Invoer bevat <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3><1>{{numStreamsToCopy}} tracks worden behouden", - "Show this page before exporting?": "Deze pagina weergeven vóór het exporteren?", - "Back": "Terug", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Tijdstempels verschuiven (avoid_negative_ts)", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Voor het iPod-formaat wordt het aanbevolen om deze optie uit te schakelen", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Alle MP4/MOV-metadata behouden?", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Voor het iPod-formaat wordt het aanbevolen om deze optie in te schakelen", - "Enable MOV Faststart?": "MOV-snelstart inschakelen", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Opmerking: keyframe-knippen wordt aanbevolen voor de meest voorkomende bestanden", - "Cut mode:": "Knipmodus:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Afhankelijk van uw specifieke bestand/speler, moet u misschien verschillende opties proberen voor de beste resultaten.", - "Enter metadata key": "Sleutel voor metadata invoeren", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Originele metadata behouden bij het samenvoegen? (langzaam)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Hoofdstukken maken van samengevoegde segmenten (langzaam)", - "Advanced options": "Geavanceerde opties", - "Save output to path:": "Uitvoer opslaan in pad:", - "Output container format:": "Formaat uitvoercontainer:", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "{{segments}} segmenten samenvoegen tot één bestand?", - "Export options": "Opties voor exporteren", - "Disables shifting of timestamp.": "Schakelt verschuiving van tijdstempel uit.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Schakelt verschuiving in indien vereist door het doelformaat.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Tijdstempels verschuiven zodat de eerste tijdstempel 0 is. (LosslessCut standaard)", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Verschuif tijdstempels om ze niet-negatief te maken. Houd er ook rekening mee dat dit alleen van invloed is op voorlopende negatieve tijdstempels en niet op niet-monotone negatieve tijdstempels.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "U kunt de bestandsnaam van de uitvoersegmenten aanpassen met behulp van speciale variabelen.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Wilt u bij het samenvoegen de metagegevens van uw oorspronkelijke bestand behouden? OPMERKING: dit kan de verwerkingstijd drastisch verlengen", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Wilt u bij het samenvoegen hoofdstukken aanmaken in het samengevoegde bestand, volgens de geknipte segmenten? OPMERKING: dit kan de verwerkingstijd drastisch verlengen", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Niet alle formaten ondersteunen alle types tracks, en LosslessCut kan sommige types tracks niet correct knippen, dus het kan zijn dat u sommige tracks moet opofferen door ze uit te schakelen om een correct resultaat te krijgen.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Met \"keyframe-knippen\", knippen we op het dichtstbijzijnde keyframe vóór het gewenste begin-knippunt. Dit is aanbevolen voor de meeste bestanden. Met \"normaal knippen\" moet u misschien het knippunt een paar frames voor het volgende keyframe handmatig instellen om een nauwkeurig knipresultaat te krijgen", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Standaard hetzelfde formaat als invoerbestand. U kunt het bestandsformaat (container) van het bestand verliesvrij wijzigen met deze optie. Niet alle formaten ondersteunen alle codecs. Matroska/MP4/MOV ondersteunen de meest voorkomende codecs. Soms is het zelfs onmogelijk om te exporteren naar hetzelfde uitvoerformaat als de invoer.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Schakel dit in om het resulterende bestand sneller te kunnen afspelen. Hierdoor kan het verwerken iets langer duren.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Alle MOV/MP4-metadatatags (bijv. EXIF, GPS-positie, enz.) van het bronbestand behouden? Merk op dat sommige spelers problemen hebben met het afspelen van bestanden waarbij alle metadata bewaard is gebleven, zoals iTunes en andere Apple-software", - "Report error": "Fout melden", - "Something went wrong": "Er is iets misgegaan", - "Invalid EDL data found": "Ongeldige EDL-gegevens gevonden", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ongeldige begin- of eindwaarde. Moet een aantal seconden bevatten", - "One or more rows does not have 3 columns": "Een of meer rijen hebben geen 3 kolommen", - "No rows found": "Geen rijen gevonden", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Als niets helpt, kunt u een <1>foutrapport sturen", - "See <1>Help": "<1>Help weergeven", - "Try with a <1>Different file": "Proberen met een <1>ander bestand", - "Set a different <1>Working directory": "Een andere <1>werkmap instellen", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Zowel <1>normaal knippen als <3>keyframe-knippen proberen", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Onnodige <1>tracks uitschakelen", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Een ander uitvoer<1>formaat selecteren (<3>matroska en <5>mp4 ondersteunen de meeste codecs)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Uitvoer<1>formaat wijzigen van <3>MP4 naar <5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "Probeer een van de volgende opties voordat u opnieuw exporteert:", - "Max length": "Maximale lengte", - "Label current segment": "Huidig segment labelen", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopiëren naar YouTube beschrijving/commentaar:", - "Unable to export this file": "Kan dit bestand niet exporteren", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Origineel bronbestand, project-CSV en automatisch gegenereerde bestanden naar prullenbak verplaatsen", - "Trash project CSV and auto-generated files": "Project-CSV en automatisch gegenereerde bestanden naar prullenbak verplaatsen", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Wilt u het originele bestand en/of alle gegenereerde bestanden naar de prullenbak verplaatsen?", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bevestig dat u alle tracks als aparte bestanden wilt uitpakken", - "Invalid character(s) found in key": "Ongeldig(e) teken(s) gevonden in sleutel", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Voer een geldige duur in. Voorbeeld: {{voorbeeld}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Tijdlijn verdelen in een aantal segmenten met de opgegeven lengte", - "Please input a valid number of segments": "Voer een geldig aantal segmenten in", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Tijdlijn verdelen in een aantal segmenten met gelijke lengte", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Dit bestand heeft ingesloten hoofdstukken. Wilt u de hoofdstukken importeren als knipsegmenten?", - "You ran out of space": "U heeft geen ruimte meer", - "Include all tracks from the new file": "Alle tracks uit het nieuwe bestand opnemen", - "Open the file instead of the current one": "Het bestand openen in plaats van het huidige", - "You opened a new file. What do you want to do?": "U heeft een nieuw bestand geopend. Wat wilt u doen?", - "Select output folder": "Uitvoermap selecteren", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Waar wilt u de uitvoerbestanden opslaan? Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte is in deze map", - "Where do you want to save output files?": "Waar wilt u de uitvoerbestanden opslaan?", - "Please input a valid format.": "Voer een geldig formaat in.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Plak of typ een YouTube-hoofdstukbeschrijving of een tekstuele hoofdstukbeschrijving", - "Show": "Weergeven", - "Discard audio": "Audio weggooien", - "Keep audio": "Audio behouden", - "Discard audio tracks": "Audiotracks weggooien", - "Keep audio tracks": "Audiotracks behouden", - "Discard audio? Current:": "Audio weggooien? Huidige:", - "Jump to end of video": "Naar het einde van de video springen", - "Set cut end to current position": "Knip-einde instellen op huidige positie", - "Seek next keyframe": "Volgend keyframe zoeken", - "One frame forward": "Een frame vooruit", - "One frame back": "Een frame terug", - "File info": "Bestandsinformatie", - "Extract this track as file": "Deze track uitpakken als bestand", - "Edit track metadata": "Metadata van track bewerken", - "Track info": "Track-info", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikken om het opnemen van tracks tijdens het exporteren in of uit te schakelen", - "Enter value": "Waarde invoeren", - "Current setting": "Huidige instelling", - "Ask on file open": "Vragen bij openen van bestand", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Vragen wat er moet gebeuren bij het openen van een nieuw bestand wanneer een ander bestand reeds geopend is", - "Check to hide notifications": "Aanvinken om meldingen te verbergen", - "Hide informational notifications?": "Informatieve meldingen verbergen?", - "Auto load timecode": "Tijdcode automatisch laden", - "Ask about chapters": "Vragen over hoofdstukken", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Vragen om hoofdstukken te importeren uit geopend bestand", - "Ask before closing": "Vragen voor het sluiten", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Om bevestiging vragen bij het sluiten van app of bestand", - "Invert direction": "Richting omkeren", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Tijdlijn trackpad/wiel richting omkeren?", - "Change value": "Waarde wijzigen", - "Millisecond fractions": "Milliseconde-fracties", - "Frame numbers": "Framenummers", - "In timecode show": "Weergeven in tijdcode", - "Snapshot capture format": "Formaat voor het vastleggen van momentopnamen", - "Auto save project": "Project automatisch opslaan", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Het project wordt samen met de uitvoerbestanden opgeslagen als een CSV-bestand", - "Auto save project file?": "Projectbestand automatisch opslaan", - "Experimental flag": "Experimentele vlag", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Vlag voor experimentele ffmpeg-functies inschakelen", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(data-tracks zoals GoPro GPS, telemetrie enz. worden standaard niet gekopieerd omdat ffmpeg ze niet kan knippen, dus zullen ze ervoor zorgen dat de mediaduur hetzelfde blijft na het knippen van video/audio)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Onverwerkbare tracks uitpakken naar afzonderlijke bestanden of ze weggooien?", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "De video binnen de segmenten wordt weggegooid, terwijl de video eromheen wordt bewaard.", - "Remove": "Verwijderen", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "De video binnen segmenten wordt bewaard, terwijl de video erbuiten wordt weggegooid.", - "Keep": "Behouden", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Knipmodus kiezen: geselecteerde segmenten uit video verwijderen of behouden bij exporteren", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Nauwkeurige tijd, maar kan een leeg gedeelte aan het begin van de video overlaten. Gelijk aan", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Knippen op het dichtstbijzijnde keyframe (geen nauwkeurige tijd). Gelijk aan", - "Keyframe cut mode": "Keyframe-knipmodus", - "Current time": "Huidige tijd", - "Source file's time": "Tijd van bronbestand", - "Set file modification date/time of output files to:": "Datum/tijd van bestandswijziging van uitvoerbestanden instellen op:", - "Same directory as input file": "Zelfde map als invoerbestand", - "Custom working directory": "Aangepaste werkmap", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Dit is waar werkbestanden, geëxporteerde bestanden en projectbestanden (CSV) worden opgeslagen.", - "Working directory": "Werkmap", - "System language": "Systeemtaal", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames", - "Close sidebar": "Zijbalk sluiten", - "Segments total:": "Totaal aantal segmenten:", - "Invalid number entered": "Ongeldig nummer ingevoerd", - "Change order of segment": "Volgorde van segment wijzigen", - "No segments to export.": "Geen segmenten om te exporteren.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Zorg ervoor dat u geen overlappende segmenten hebt.", - "Segments to export:": "Te exporteren segmenten:", - "Duration": "Duur", - "Exclude all segments from export": "Alle segmenten uitsluiten van export", - "Include all segments in export": "Alle segmenten opnemen in export", - "Include this segment in export": "Dit segment opnemen in export", - "Exclude this segment from export": "Dit segment uitsluiten van export", - "Include ONLY this segment in export": "ALLEEN dit segment opnemen in de export", - "Decrease segment order": "Segmentvolgorde verlagen", - "Increase segment order": "Segmentvolgorde verhogen", - "Change segment order": "Segmentvolgorde wijzigen", - "Remove segment": "Segment verwijderen", - "Label segment": "Segment labelen", - "Add segment": "Segment toevoegen", - "Capture frame": "Frame vastleggen", - "Close file and clean up": "Bestand sluiten en opruimen", - "Don't modify": "Niet wijzigen", - "Set output rotation. Current: ": "Rotatie van uitvoer instellen. Huidige: ", - "Include the following text:": "Voeg de volgende tekst toe:", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Maak een probleem aan op <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues waarin u beschrijft wat u aan het doen was.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Stuur een e-mail naar <1>losslesscut@yankee.no waarin u beschrijft wat u aan het doen was.", - "Send problem report": "Probleemrapport verzenden", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> of <4>I <6>O om knippunten in te stellen", - "Press <1>H for help": "Druk op <1>H voor hulp", - "to show simple view": "om een eenvoudige weergave te tonen", - "to show advanced view": "om de geavanceerde weergave te tonen", - "DROP FILE(S)": "BESTAND(EN) NEERZETTEN", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Als dit is aangevinkt, worden alle audio-/video-/ondertitel-/gegevenstracks meegenomen. Dit werkt niet altijd voor alle bestandstypen. Indien niet aangevinkt, worden alleen standaard streams opgenomen.", - "Include all tracks?": "Alle tracks opnemen?", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Dit dialoogvenster kan worden gebruikt om bestanden in serie aan elkaar te koppelen, bv. het ene na de andere:\n[bestand1][bestand2][bestand3]\nHet kan NIET worden gebruikt voor het parallel samenvoegen van tracks (zoals het toevoegen van een audiotrack aan een video).\nZorg ervoor dat alle bestanden exact dezelfde codecs en codecparameters hebben (fps, resolutie, enz.).\n\nGebruik slepen en neerzetten om de volgorde van uw bestanden hier te wijzigen:", - "Merge/concatenate files": "Bestanden samenvoegen/aaneenschakelen", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Selecteer bestanden om samen te voegen. De bestanden moeten exact hetzelfde formaat en dezelfde codecs hebben", - "Please select files to be merged": "Bestanden selecteren om samen te voegen", - "Merge!": "Samenvoegen!", - "More than one file must be selected": "Er moet meer dan een bestand worden geselecteerd", - "Zoom": "Zoomen", - "Keep selected segments": "Geselecteerde segmenten behouden", - "Discard selected segments": "Geselecteerde segmenten verwijderen", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Bij het exporteren worden geselecteerde segmenten op de tijdlijn BEHOUDEN - de omliggende gebieden worden VERWIJDERD.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Bij het exporteren worden geselecteerde segmenten op de tijdlijn VERWIJDERD - de omliggende gebieden worden BEHOUDEN", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kan uw voorkeuren niet opslaan. Probeer antivirus uit te schakelen", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Probeer de <1>experimentele vlag aan te zetten in instellingen", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Probeer het <1>begin-knippunt een <3>aantal frames voor of na het dichtstbijzijnde keyframe te zetten (kan ook audiosynchronisatieproblemen oplossen)", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Opmerking: de knoppen voor keyframe-knippen en knipsels samenvoegen zijn verplaatst naar het exportpaneel (druk op Exporteren om het te zien).", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "De laatst uitgevoerde ffmpeg-opdrachten worden hier weergegeven nadat u ze hebt uitgevoerd. U kunt ze naar het klembord kopiëren en aanpassen aan uw behoeften voordat u ze uitvoert op uw opdrachtregel.", - "Last ffmpeg commands": "Laatste ffmpeg-opdrachten", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Beweeg de muis over knoppen in de hoofdinterface om te zien welke functie ze hebben", - "Delete source file": "Bronbestand verwijderen", - "Capture snapshot": "Momentopname vastleggen", - "Export segment(s)": "Segmenten exporteren", - "Output actions": "Uitvoeracties", - "Change rotation": "Rotatie wijzigen", - "Other operations": "Andere bewerkingen", - "Pan timeline": "Tijdlijn pannen", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Muis-scroll/-wiel links/rechts", - "Zoom in/out timeline": "Tijdlijn in-/uitzoomen", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Muis-scroll/-wiel omhoog/omlaag", - "Zoom out timeline": "Tijdlijn uitzoomen", - "Zoom in timeline": "Tijdlijn inzoomen", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Zoom schakelen tussen 1x en een berekend comfortabel zoomniveau", - "Timeline/zoom operations": "Tijdlijn-/zoombewerkingen", - "Split segment at cursor": "Segment splitsen bij cursor", - "Select next segment": "Volgend segment selecteren", - "Select previous segment": "Vorig segment selecteren", - "Remove current segment": "Huidig segment verwijderen", - "Add cut segment": "Uitgesneden segment toevoegen", - "Mark out / cut end point for current segment": "Eindpunt markeren/knippen voor huidig segment", - "Mark in / cut start point for current segment": "Beginpunt markeren/knippen voor huidig segment", - "Segments and cut points": "Segmenten en knippunten", - "Jump to cut end": "Springen naar einde van knipsel", - "Jump to cut start": "Springen naar begin van knipsel", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "1 % van tijdlijn vooruit spoelen bij huidige zoom", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "1 % van tijdlijn achteruit spoelen bij huidige zoom", - "Seek forward 1 sec": "1 seconde vooruit spoelen", - "Seek backward 1 sec": "1 seconde achteruit spoelen", - "Seek to next keyframe": "Naar volgend keyframe spoelen", - "Seek to previous keyframe": "Naar vorig keyframe spoelen", - "Step forward 1 frame": "1 frame vooruit stappen", - "Step backward 1 frame": "1 frame achteruit stappen", - "Seeking": "Zoeken", - "Speed up playback": "Afspelen versnellen", - "Slow down playback": "Afspelen vertragen", - "Play/pause": "Afspelen/pauzeren", - "Playback": "Afspelen", - "Show/hide help screen": "Helpscherm weergeven/verbergen", - "Failed to run ffmpeg:": "Kan ffmpeg niet uitvoeren:", - "Seek previous keyframe": "Vorig keyframe zoeken", - "Set cut start to current position": "Knip-begin instellen op huidige positie", - "Jump to start of video": "Naar het begin van de video springen", - "Show keyframes": "Keyframes weergeven", - "Show thumbnails": "Miniaturen weergeven", - "Show waveform": "Golfvorm weergeven", - "Manually input cut end point": "Knip-eindpunt manueel invoeren", - "Manually input cut start point": "Knip-beginpunt manueel invoeren", - "Zoom in more to view waveform": "Meer inzoomen om de golfvorm te zien", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Metadata van track {{trackNum}} bewerken", - "Longest": "Langste", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Wanneer tracks verschillende lengtes hebben, wilt u het uitvoerbestand dan zo lang maken als de langste of kortste track?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikken om te selecteren welke tracks u wilt behouden tijdens het exporteren:", - "Data": "Gegevens", - "Lang": "Taal", - "Bitrate": "Bitrate", - "Frames": "Frames", - "Codec": "Codec", - "Tag": "Label", - "Type": "Type", - "Keep?": "Behouden?", - "Edit file metadata": "Metadata van bestand bewerken", - "Lock/unlock output format": "Uitvoerformaat vergrendelen/ontgrendelen", - "Confirm": "Bevestigen", - "Don't show dialog again until restarting app": "Dialoogvenster niet meer weergeven totdat de app opnieuw gestart wordt", - "Trash original source file": "Origineel bronbestand naar prullenbak verplaatsen", - "Trash project CSV": "Project-CSV naar prullenbak verplaatsen", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Bestaand voorbeeldbestand geladen: {{ fileName }}", - "Help": "Help", - "Toggle Developer Tools": "Ontwikkelaarshulpmiddelen aan/uit", - "Minimize": "Minimaliseren", - "Toggle Full Screen": "Volledig scherm aan/uit", - "Select All": "Alles selecteren", - "Paste": "Plakken", - "Copy": "Kopiëren", - "Cut": "Knippen", - "Redo": "Opnieuw uitvoeren", - "Undo": "Ongedaan maken", - "An error has occurred.": "Er is een fout opgetreden.", - "Clear working directory": "Werkmap leegmaken", - "Discard all {{type}} tracks": "Alle {{type}}tracks verwerpen", - "Keep all {{type}} tracks": "Alle {{type}}tracks behouden", - "Unchanged": "Ongewijzigd", - "Track disposition": "Track-dispositie", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Het project zal worden opgeslagen naast de uitvoerbestanden als een project-LLC-bestand", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Dit is waar werkbestanden, geëxporteerde bestanden en projectbestanden (LLC) worden opgeslagen.", - "Next file": "Volgend bestand", - "Previous file": "Vorig bestand", - "LosslessCut project": "LosslessCut-project", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "wilt u de bestanden samenvoegen/aaneenschakelen of ze laden voor batchverwerking?", - "Multiple files": "Meerdere bestanden", - "Batch files": "Batch-bestanden", - "Trash project LLC file": "Project-LLC-bestand naar prullenbak verplaatsen", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Dit voor alle bestanden gebruiken totdat LosslessCut opnieuw wordt gestart?", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Snelste: lage afspeelsnelheid (audio-remux), zal waarschijnlijk mislukken", - "Subtitle": "Ondertitel", - "No sanitize": "Niet saneren", - "Sanitize": "Saneren", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Al dan niet opschonen van uitvoerbestandsnamen (opschonen verwijdert speciale tekens)", - "Batch file list": "Batch-bestandslijst", - "Failed to open file": "Bestand openen is mislukt", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Segmenten uit het nieuwe bestand laden maar de huidige media bewaren", - "The media you tried to open does not exist": "Het medium dat u probeerde te openen, bestaat niet", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Weet u zeker dat u de geladen batch van bestanden wilt sluiten?", - "Loading subtitle": "Ondertitel laden", - "Segment tags": "Segmentlabels", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Segmentlabels weergeven en bewerken in JSON5-formaat:", - "Invalid JSON": "Ongeldige JSON", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "De uitvoer-bestandsnaam wordt niet opgeschoond en speciale tekens blijven behouden. Dit kan ertoe leiden dat het exporteren mislukt en kan andere problemen veroorzaken. Gebruik op eigen risico!", - "Invert all segments on timeline": "Alle segmenten op tijdlijn inverteren", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "Project exporteren (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "Project importeren (LLC)...", - "Close batch": "Batch sluiten", - "Licenses": "Licenties", - "Speed up playback more": "Afspelen meer versnellen", - "This is where working files and exported files are stored.": "Dit is waar werkbestanden en geëxporteerde bestanden worden opgeslagen.", - "Auto convert to supported format": "Automatisch converteren naar ondersteund formaat", - "Frame numbers (CSV)": "Framenummers (CSV)", - "Unable to delete file: {{message}}": "Kan bestand niet verwijderen: {{message}}", - "Seek to timecode": "Naar tijdcode spoelen", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Snel: video remuxen, audio coderen (mislukt als videocodec niet ondersteund wordt)", - "Frame counts": "Aantal frames", - "Frame fractions": "Frame-delen", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Proberen automatisch te converteren naar ondersteund formaat bij openen van niet-ondersteund bestand?", - "Slow down playback more": "Afspelen meer vertragen", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Het project wordt naast het invoerbestand opgeslagen als een project LLC-bestand", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Opmerking: het tegelijkertijd knippen en opnemen van externe tracks werkt nog niet. Als u beide wilt doen, moet dit als afzonderlijke bewerkingen worden gedaan. Zie github issue #896.", - "Add the file to the batch list": "Het bestand toevoegen aan de batchlijst", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Dit dialoogvenster altijd openen bij het openen van meerdere bestanden", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ten minste één resulterende bestandsnaam bevat ongeldige tekens", - "Batch convert files to supported format": "Batch-bestanden converteren naar ondersteunde indeling", - "Bind new key to action": "Nieuwe toets aan actie binden", - "Chapters": "Hoofdstukken", - "Chapters only": "Alleen hoofdstukken", - "Close current screen": "Huidig scherm sluiten", - "Combination is invalid": "Combinatie is ongeldig", - "Convert current file to supported format": "Huidig bestand naar ondersteund formaat converteren", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Kon media niet openen door fout {{errorCode}}", - "Cut mode": "Knipmodus", - "Keep or discard audio tracks": "Audiotracks behouden of verwijderen", - "Open the file": "Het bestand openen", - "Please confirm folder": "Map bevestigen", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Druk de gewenste toetsencombinatie in. Zorg ervoor dat die niet in conflict komt met andere bindingen of sneltoetsen van het systeem.", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Druk op bevestigen om LosslessCut rechten te geven om het projectbestand te schrijven (dit komt door App Sandbox-beperkingen)", - "Remove key binding": "Toetsbinding verwijderen", - "Save": "Opslaan", - "Sort items": "Items sorteren", - "Template results in duplicate file names": "Sjabloon resulteert in dubbele bestandsnamen", - "Times in seconds (CSV)": "Tijden in seconden (CSV)", - "Toggle inclusion of this segment in export": "Opname van dit segment in export aan/uit", - "Video FPS": "Video-FPS", - "Pause": "Pauzeren", - "Shuffle segments order": "Volgorde van segmenten in willekeurige volgorde", - "Are you sure?": "Weet u het zeker?", - "At least one resulting file name has no length": "Ten minste één resulterende bestandsnaam heeft geen lengte", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Ten minste één resulterende bestandsnaam is hetzelfde als het invoerpad", - "At least one resulting file will have a too long path": "Ten minste één resulterend bestand heeft een te lang pad", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Het bestand niet knippen, maar in plaats daarvan een ongewijzigd origineel exporteren met hoofdstukken die zijn gegenereerd uit segmenten", - "No binding": "Geen binding", - "Play": "Afspelen", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Merk op dat ook andere instellingen uit het normale exportdialoogvenster van toepassing zijn op deze samenvoegfunctie. Zie het exportdialoogvenster voor meer informatie over alle opties.", - "Play/pause (no reset speed)": "Afspelen/pauzeren (geen resetsnelheid)", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Open ten minste 2 bestanden om samen te voegen en probeer het opnieuw", - "Start over": "Opnieuw beginnen", - "You have no write access to the directory of this file": "U heeft geen schrijftoegang tot de map van dit bestand", - "Increase audio volume": "Audiovolume verhogen", - "Smart cut (experimental):": "Slim knippen (experimenteel):", - "You are running version {{version}}": "U gebruikt versie {{version}}", - "Open selected file": "Geselecteerd bestand openen", - "video": "video", - "Store in working directory": "Opslaan in werkmap", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Projectbestand (.llc) opslaan in de werkmap of naast het geladen mediabestand?", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Aangepaste FFmpeg-map (experimenteel)", - "About LosslessCut": "Over LosslessCut", - "Decrease audio volume": "Audiovolume verlagen", - "Select custom FFmpeg directory": "Aangepaste FFmpeg-map selecteren", - "Store next to media file": "Opslaan naast mediabestand", - "subtitle": "ondertitel", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Alle segmenten op de tijdlijn met deze hoeveelheid verschuiven. Negatieve waarden verschuiven achteruit, positieve waarden schuiven vooruit in de tijd.", - "Shift all segments on timeline": "Alle segmenten op tijdlijn verschuiven", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Hiermee kunt u aangepaste FFmpeg- en FFprobe-binaries opgeven om te gebruiken. Zorg ervoor dat de uitvoerbare bestanden \"ffmpeg\" en \"ffprobe\" in dezelfde map staan en selecteer daarna de map.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Dit dialoogvenster kan worden gebruikt om bestanden in serie aan elkaar te schakelen, bijvoorbeeld:\n[bestand1][bestand2][bestand3]\nHet kan niet worden gebruikt om tracks parallel samen te voegen (zoals een audiotrack toevoegen aan een video).\nZorg ervoor dat alle bestanden dezelfde codecs en codec-parameters (fps, resolutie,...) hebben.", - "attachment": "bijlage", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Deze experimentele functie zal het gedeelte van de video vanaf het knippunt tot het volgende keyframe opnieuw coderen om te proberen een 100 % nauwkeurige knip te maken. Werkt alleen op sommige bestanden. Ik heb succes gehad met sommige h264-bestanden en slechts een paar h265-bestanden. Zie meer hier: {{url}}", - "Using external ffmpeg": "Externe ffmpeg gebruiken", - "audio": "audio", - "Using built-in ffmpeg": "Ingebouwde ffmpeg gebruiken", - "Clear batch file list after merge": "Batch-bestandslijst wissen na samenvoegen", - "Options": "Opties", - "Remove selected segments": "Geselecteerde segmenten verwijderen", - "Select only this segment": "Alleen dit segment selecteren", - "Extracting frames": "Frames uitpakken", - "Fill gaps between segments": "Gaten tussen segmenten opvullen", - "Deselect all segments": "Selectie verwijderen van alle segmenten", - "Extract all frames in segment as images": "Alle frames in segment uitpakken als afbeeldingen", - "Jump to next segment": "Naar volgend segment springen", - "Jump to previous segment": "Naar vorig segment springen", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Stuur een e-mail naar <1>losslesscut@mifi.no waar u beschrijft wat u aan het doen was.", - "Label selected segments": "Geselecteerde segmenten labelen", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Bevestig dat u alle {{numFrames}} frames als aparte afbeeldingen wilt uitpakken", - "Select all segments": "Alle segmenten selecteren", - "Select segments by label": "Segmenten selecteren op label", - "Toggle current segment selected": "Selectie van huidig segment aan/uit", - "Manually input current segment's end time": "Eindtijd van huidig segment manueel invoeren", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "U hebt de modus \"segmenten omkeren\" <1> ingeschakeld, waardoor geselecteerde segmenten worden weggesneden in plaats van ze te behouden. Maar er is geen ruimte tussen de segmenten, of ten minste twee segmenten overlappen elkaar. Dit zou geen uitvoer opleveren. Maak ruimte tussen de segmenten of klik op het Yinyang <3> symbool hieronder om deze modus uit te schakelen.", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} van {{nonFilteredSegments}} segmenten geselecteerd", - "End current segment at current time": "Huidig segment op huidige tijd eindigen", - "Extract all frames": "Alle frames uitpakken", - "Extract all frames as images": "Alle frames uitpakken als afbeeldingen", - "Frames extracted to: {{path}}": "Frames uitgepakt naar: {{path}}", - "Jump to current segment's end time": "Naar eindtijd van huidig segment springen", - "Jump to current segment's start time": "Naar begintijd van huidig segment springen", - "Jump to end time": "Naar eindtijd springen", - "Jump to start time": "Naar begintijd springen", - "Manually input current segment's start time": "Begintijd van huidig segment manueel invoeren", - "Start current segment at current time": "Huidig segment beginnen bij huidige tijd", - "Current frame has been set as cover art": "Huidig frame is ingesteld als albumhoes", - "Detect black scenes": "Zwarte scènes detecteren", - "Detecting black scenes": "Zwarte scènes detecteren", - "Disposition": "Schikking", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Er is een verkeerde combinatie gevonden in minstens één bestand. U kunt doorgaan, maar het resulterende bestand is mogelijk niet afspeelbaar.", - "Both": "Beide", - "Check compatibility": "Compatibiliteit controleren", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Tijdlijn verdelen in segmenten met willekeurige duur en tussenruimtes, in een bereik opgegeven in seconden met het juiste formaat.", - "Create random segments": "Willekeurige segmenten aanmaken", - "Snapshot capture quality": "Kwaliteit voor het vastleggen van momentopnamen", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Knippunten kunnen onnauwkeurig zijn.", - "Disable <1>merge options": "<1>Samenvoeg-opties uitschakelen", - "Do this automatically after export": "Dit automatisch doen na exporteren", - "Snapshot capture method": "Methode voor het vastleggen van momentopnamen", - "Abort": "Afbreken", - "Capture every single frame as an image": "Elk frame als afbeelding vastleggen", - "Capture exactly one image every nth frame": "Precies één afbeelding per n frames vastleggen", - "Capture exactly one image every nth second": "Precies één afbeelding per n seconden vastleggen", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Frames vastleggen die het meest verschillen van het vorige frame", - "Capture the best image every nth second": "De beste afbeelding elke n seconden vastleggen", - "Combine overlapping segments": "Overlappende segmenten combineren", - "Create segments from keyframes": "Segmenten aanmaken van keyframes", - "Detect scene changes": "Scèneveranderingen detecteren", - "Detect silent scenes": "Stille scènes detecteren", - "Detecting scene changes": "Scèneveranderingen detecteren", - "Detecting silent scenes": "Stille scenes detecteren", - "Enable HEVC hardware decoding": "HEVC-hardwaredecodering inschakelen", - "End": "Einde", - "Check for updates": "Op updates controleren", - "Check for updates on startup?": "Controleren op updates bij opstarten", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Wilt u segment-tijden uitlijnen met het dichtste, vorige of volgende keyframe?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Wilt u de begin- of eind-tijdstempel van het segment uitlijnen op keyframes?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Wilt u de begin- of eind-tijdstempel verschuiven met {{time}}?", - "Aligning segments to keyframes": "Segmenten uitlijnen op keyframes", - "Align segment times to keyframes": "Segment-tijden uitlijnen op keyframes", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC-/H265-hardwaredecodering inschakelen (mogelijk moet u dit uitschakelen als u problemen hebt met HEVC-bestanden)", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Toestaan dat meerdere instanties van LosslessCut naast elkaar uitgevoerd worden (experimenteel)", - "Alt": "Alt", - "Cleanup files after export?": "Bestanden opruimen na exporteren", - "Ctrl": "Ctrl", - "Combine selected segments": "Geselecteerde segmenten combineren", - "Copy selected segments times to clipboard": "Tijden van geselecteerde segmenten naar klembord kopiëren", - "<0> to show advanced view": "<0> voor geavanceerde weergave", - "<0> to show simple view": "<0> voor eenvoudige weergave", - "All Files": "Alle bestanden", - "Change preferences": "Voorkeuren wijzigen", - "Close currently opened file": "Huidig geopend bestand sluiten", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Dit allemaal automatisch doen na het exporteren van een bestand?", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Voer een decimaal getal tussen 0 en 1 in (normale waarden zijn 0,3 - 0,5)", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Voer het maximale aantal seconden in tussen elke afbeelding (decimaal)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Voer het aantal frames tussen elke afbeelding in (geheel getal)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Voer het aantal seconden in tussen elke afbeelding (decimaal)", - "Experimental functionality has been activated!": "Experimentele functies zijn ingeschakeld!", - "Export finished with warning(s)_one": "Exporteren voltooid met een waarschuwing", - "Export finished with warning(s)_other": "Exporteren voltooid met waarschuwingen", - "Export is done!": "Exporteren is klaar!", - "Export options will be shown before exporting.": "De opties voor het exporteren worden weergegeven voor het exporteren.", - "Export options will not be shown before exporting.": "De opties voor het exporteren worden niet weergegeven voor het exporteren.", - "Extract frames from segment as image files": "Frames van segment uitpakken als afbeeldingsbestanden", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Verdeel de tijdlijn in segmenten met een willekeurige duur en tussenruimtes tussen de segmenten, in een bereik opgegeven in seconden met het juiste formaat.", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "De opties voor exporteren worden niet weergegeven. U kunt de opties voor exporteren inschakelen door op het pictogram rechts naast de knop Exporteren te klikken.", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Frames van het geselecteerde segment uitpakken als afbeeldingen", - "Export mode": "Modus voor exporteren", - "Export mode for {{segments}} segments": "Modus voor exporteren van {{segments}} segmenten", - "Enter parameters": "Parameters ingeven", - "Extract frames as image files": "Frames uitpakken als afbeeldingsbestanden", - "All other formats:": "Alle andere formaten:", - "Common audio formats:": "Veelgebruikte audioformaten:", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimentele functies", - "Add segment tag": "Segmenttag toevoegen", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Ten minste één resulterende bestandsnaam eindigt op een spatie of een punt, wat niet is toegestaan.", - "Common subtitle formats:": "Veelgebruikte ondertitelingsformaten:", - "Delete": "Verwijderen", - "Discard all tracks": "Alle tracks weggooien", - "Duplicate segment": "Segment dupliceren", - "Edit segment tags": "Segmenttags bewerken", - "Change FPS": "FPS aanpassen", - "Close current file": "Huidig bestand sluiten", - "Common video/audio formats:": "Veelgebruikte video-/audioformaten:", - "Duplicate current segment": "Huidig segment dupliceren" -} + "Are you sure you want to quit?": "Weet u zeker dat u wilt afsluiten?", + "Confirm quit": "Afsluiten bevestigen", + "YouTube Chapters": "YouTube-hoofdstukken", + "Report": "Rapporteren", + "OK": "Ok", + "Trash auto-generated files": "Automatisch gegenereerde bestanden naar prullenbak verplaatsen", + "Cancel": "Annuleren", + "Trash": "Prullenbak", + "Cleanup files?": "Bestanden opruimen", + "Add metadata": "Metadata toevoegen", + "Import chapters": "Hoofdstukken importeren", + "Ignore chapters": "Hoofdstukken negeren", + "Done": "Klaar", + "Default": "Standaard", + "Variables": "Variabelen", + "Reset": "Herstellen", + "Preview": "Voorbeeld", + "Output name(s):": "Uitvoerna(a)m(en):", + "No": "Nee", + "Yes": "Ja", + "Merge & Separate": "Samenvoegen en splitsen", + "Export+merge": "Exporteren en samenvoegen", + "Export {{ num }} segments": "{{ num }} segmenten exporteren", + "Export selection": "Selectie exporteren", + "Export": "Exporteren", + "Working dir unset": "Werkmap niet ingesteld", + "Working dir set": "Werkmap ingesteld", + "Copy to clipboard": "Naar klembord kopiëren", + "Show sidebar": "Zijbalk weergeven", + "Discard": "Verwerpen", + "Extract": "Uitpakken", + "All formats:": "Alle formaten:", + "(detected)": "(gedetecteerd)", + "Format": "Formaat", + "Output format": "Uitvoerformaat", + "Aborted": "Afgebroken", + "PBF files": "PBF-bestanden", + "CUE files": "CUE-bestanden", + "XML files": "XML-bestanden", + "Failed to export project": "Project exporteren mislukt", + "TXT files": "TXT-bestanden", + "CSV files": "CSV-bestanden", + "Extracting all streams": "Alle streams uitpakken", + "Failed to extract track": "Uitpakken van track mislukt", + "Track has been extracted": "Track is uitgepakt", + "Extracting track": "Track uitpakken", + "Unsupported file": "Niet-ondersteund bestand", + "Loading file": "Bestand laden", + "Playback rate:": "Afspeelsnelheid:", + "Exporting": "Exporteren", + "No tracks selected for export": "Geen tracks geselecteerd om te exporteren", + "Permanently delete": "Permanent verwijderen", + "Cleanup successful": "Opruimen gelukt", + "Cleaning up": "Opruimen", + "Are you sure you want to close the current file?": "Weet u zeker dat u het huidige bestand wilt sluiten?", + "Converting to supported format": "Converteren naar ondersteund formaat", + "Files merged!": "Bestanden samengevoegd!", + "Merging": "Samenvoegen", + "Download {{version}}": "{{version}} downloaden", + "New version!": "Nieuwe versie!", + "Report an error": "Een fout rapporteren", + "Learn More": "Meer informatie", + "About": "Over", + "Help and shortcuts": "Help en sneltoetsen", + "Batch convert to supported format": "Batch-converteren naar ondersteund formaat", + "Merge files": "Bestanden samenvoegen", + "Tools": "Gereedschap", + "Window": "Venster", + "View": "Beeld", + "Edit tracks / metadata tags": "Tracks / metadata-labels bewerken", + "Extract all tracks": "Alle tracks uitpakken", + "Tracks": "Tracks", + "Reorder segments by start time": "Segmenten opnieuw ordenen op begintijd", + "Clear all segments": "Alle segmenten wissen", + "Segments": "Segmenten", + "Edit": "Bewerken", + "Exit": "Afsluiten", + "Settings": "Instellingen", + "Fix incorrect duration": "Onjuiste duur repareren", + "Convert to supported format": "Converteren naar ondersteund formaat", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Tijdstempels (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Tijdstempels (CSV)", + "Export project": "Project exporteren", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bladwijzers (.pbf)", + "CUE sheet file": "CUE sheet-bestand", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "Project importeren", + "Save project (CSV)": "Project opslaan (CSV)", + "Load project (CSV)": "Project laden (CSV)", + "Close": "Sluiten", + "Open": "Openen", + "File": "Bestand", + "Capture frame format": "Frame-indeling vastleggen", + "Common formats:": "Veelgebruikte formaten:", + "Failed to fix file duration": "Kan de bestandsduur niet repareren", + "Duration has been fixed": "De duur is gerepareerd", + "Fixing file duration": "Bestandsduur repareren", + "Failed to batch convert to supported format": "De batchconversie naar ondersteund formaat is mislukt", + "Failed to convert files:": "Kan bestanden niet converteren:", + "Batch converting to supported format": "Batch-conversie naar ondersteund formaat", + "Select files to batch convert to supported format": "Bestanden selecteren voor batch-conversie naar ondersteund formaat", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Converteren van bestand mislukt. Probeer een andere conversie", + "You need to open a media file first": "U moet eerst een mediabestand openen", + "You do not have permission to access this file": "U hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot dit bestand", + "Failed to extract all streams": "Uitpakken van alle streams is mislukt", + "All streams have been extracted as separate files": "Alle streams zijn als aparte bestanden uitgepakt", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Dit bestand heeft geen geldige tijdsduur. Dit kan problemen veroorzaken. U kunt proberen de tijdsduur van het bestand te corrigeren via het menu Bestand", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "De audiotrack wordt niet ondersteund. U kunt converteren naar een ondersteund formaat via het menu", + "Unable to determine file format": "Kan bestandsformaat niet bepalen", + "Failed to load segments": "Kan segmenten niet laden", + "No valid segments found": "Geen geldige segmenten gevonden", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Geen segment om te splitsen. Beweeg de cursor over het segment dat u wilt splitsen", + "Unable to change playback rate right now": "Afspeelsnelheid kan nu niet gewijzigd worden", + "Failed to capture frame": "Kan frame niet vastleggen", + "Screenshot captured to:": "Screenshot vastgelegd naar:", + "No segments to export": "Geen segmenten om te exporteren", + "Start time must be before end time": "Begintijd moet vóór eindtijd liggen", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klaar! Opmerking: knippunten kunnen onnauwkeurig zijn. Zorg ervoor dat u de uitvoerbestanden in de gewenste speler/editor test voordat u de bron verwijdert. Als de uitvoer er niet goed uitziet, raadpleegt u de HELP-pagina.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Niet-verwerkbare streams werden als afzonderlijke bestanden geëxporteerd.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Er is een bekend probleem met het knippen van iPhone HEVC-video's. Het uitvoerbestand werkt mogelijk niet in alle spelers.", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Kan bestand niet naar prullenbak verplaatsen. Wilt u het definitief verwijderen?", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Kan dit bestand niet afspelen. Probeer het te converteren naar een ondersteund formaat vanuit het menu", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Bestand niet rechtstreeks ondersteund. Het voorbeeld heeft mogelijk geen audio of is in lage kwaliteit. De uiteindelijke export zal echter verliesloos zijn met audio. U kunt het converteren vanuit het menu voor een beter voorbeeld met audio.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Geavanceerde weergave uitgeschakeld. U ziet nu alleen de meest essentiële knoppen en functies.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Geavanceerde weergave is ingeschakeld. U ziet nu ook niet-essentiële knoppen en functies.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Zal nu op de exacte positie knippen, maar kan een leeg gedeelte achterlaten aan het begin van het bestand. Het kan zijn dat u het knippunt een paar frames vóór het volgende keyframe moet zetten om een precieze knip te krijgen", + "Keyframe cut disabled": "Keyframe-knippen uitgeschakeld", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Knipt nu in het dichtstbijzijnde keyframe vóór het gewenste begin-knippunt. Dit wordt aanbevolen voor de meeste bestanden.", + "Keyframe cut enabled": "Keyframe-knippen ingeschakeld", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Het samenvoegen van bestanden is mislukt. Zorg ervoor dat ze allemaal exact dezelfde codecs hebben", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "U heeft geen schrijftoegang tot de map van dit bestand. Kies een aangepaste werkmap", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Verliesloze rotatie werkt mogelijk niet met dit bestandsformaat. U kunt proberen om te schakelen naar MP4", + "Unable to save project file": "Kan projectbestand niet opslaan", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Gedempt voorbeeld (geëxporteerd bestand wordt niet beïnvloed)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Keyframes worden op de tijdlijn weergegeven. U moet inzoomen om ze te zien", + "Set custom start offset/timecode": "Aangepaste startverschuiving/tijdcode instellen", + "Create fixed duration segments": "Segmenten met vaste duur aanmaken", + "Create num segments": "Een aantal segmenten aanmaken", + "Start times as YouTube Chapters": "Begintijden als Youtube-hoofdstukken", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "Teksthoofdstukken / YouTube", + "Import text chapters / YouTube": "Teksthoofdstukken importeren / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-video-beschrijving\n00:00 Inleiding\n00:01 Hoofdstuk 2\n00:00:02.123 Hoofdstuk 3", + "You need to choose something!": "U moet iets kiezen!", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Met deze opties kunt u bestanden converteren naar een formaat dat door de speler wordt ondersteund. U kunt verschillende opties proberen en zien welke werkt met uw bestand. Merk op dat de conversie alleen bedoeld is als voorbeeld. Wanneer u een export uitvoert, zal de uitvoer nog steeds verliesvrij zijn met volledige kwaliteit", + "Slowest: High quality encode": "Langzaamst: hoge kwaliteit codering", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Langzaam: lage kwaliteit codering (geen audio)", + "Slow: Low quality encode": "Langzaam: lage kwaliteit codering", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Snel: volledige kwaliteit remux, zal waarschijnlijk mislukken", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Snel: volledige kwaliteit remux (geen audio), zal waarschijnlijk mislukken", + "Fastest: Low playback speed": "Snelst: lage afspeelsnelheid", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Snelst: lage afspeelsnelheid (geen audio)", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatisch tijdcode laden uit bestand als een verschuiving in de tijdlijn", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "In plaats van video schijnbaar te laten beginnen bij 0, kunt u compenseren met een opgegeven waarde. Dit geldt alleen voor het voorbeeld in LosslessCut en wijzigt het bestand op geen enkele manier (nuttig voor het bekijken/knippen van video's volgens tijdcodes)", + "Set custom start time offset": "Aangepaste starttijd-verschuiving instellen", + "Show export options screen before exporting?": "Scherm met opties voor exporteren weergeven vóór het exporteren?", + "Toggle advanced view": "Geavanceerde weergave aan/uit", + "There is an error in the file name template:": "Er is een fout opgetreden in het bestandsnaamsjabloon:", + "Resulting segment file names": "Resulterende segment-bestandsnamen", + "This template will result in invalid file names": "Dit sjabloon zal resulteren in ongeldige bestandsnamen", + "Export to separate files": "Exporteren naar afzonderlijke bestanden", + "Separate files": "Bestanden scheiden", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Segmenten automatisch samenvoegen in één bestand na exporteren, maar segmenten ook behouden", + "Auto merge segments to one file after export": "Segmenten automatisch samenvoegen in één bestand na exporteren", + "Merge cuts": "Knipsels samenvoegen", + "Normal cut": "Normaal knippen", + "Keyframe cut": "Keyframe-knippen", + "Cut mode is:": "Knipmodus is:", + "Mute preview? (will not affect output)": "Voorbeeld dempen? (Heeft geen invloed op uitvoer)", + "Rotation preview": "Rotatievoorbeeld", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Tijdlijn zoekversnelling toetsenbord", + "Timeline keyboard seek speed": "Tijdlijn zoeksnelheid toetsenbord", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Tijdlijn gevoeligheid trackpad/wiel", + "Export each track as individual files": "Elke track als individuele bestanden exporteren", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Onverwerkbare tracks weggooien of uitpakken naar aparte bestanden?", + "Include more tracks from other file": "Meer tracks uit een ander bestand opnemen", + "Shortest": "Kortste", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Sneltoetsen en muissnelkoppelingen", + "For more help and issues, please go to:": "Ga voor meer hulp en problemen naar:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Verliesloos knippen is geen exacte wetenschap. Voor sommige codecs en bestanden werkt het gewoon. Voor andere moet u misschien wat uitproberen, afhankelijk van de codec, keyframes enz. om de beste knip te krijgen.", + "Common problems": "Veel voorkomende problemen", + "We are on the first keyframe": "We zitten op het eerste keyframe", + "Failed to find any prev keyframe": "Kan geen vorig keyframe vinden", + "We are on the first frame": "We zitten op het eerste frame", + "Failed to find any prev frame": "Kan geen vorig frame vinden", + "We are on the last frame": "We zitten op het laatste frame", + "Failed to find next keyframe": "Kan volgende keyframe niet vinden", + "Less than 2 frames found": "Minder dan 2 frames gevonden", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Invoer bevat <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3><1>{{numStreamsToCopy}} tracks worden behouden", + "Show this page before exporting?": "Deze pagina weergeven vóór het exporteren?", + "Back": "Terug", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Tijdstempels verschuiven (avoid_negative_ts)", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Voor het iPod-formaat wordt het aanbevolen om deze optie uit te schakelen", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Alle MP4/MOV-metadata behouden?", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Voor het iPod-formaat wordt het aanbevolen om deze optie in te schakelen", + "Enable MOV Faststart?": "MOV-snelstart inschakelen", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Opmerking: keyframe-knippen wordt aanbevolen voor de meest voorkomende bestanden", + "Cut mode:": "Knipmodus:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Afhankelijk van uw specifieke bestand/speler, moet u misschien verschillende opties proberen voor de beste resultaten.", + "Enter metadata key": "Sleutel voor metadata invoeren", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Originele metadata behouden bij het samenvoegen? (langzaam)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Hoofdstukken maken van samengevoegde segmenten (langzaam)", + "Advanced options": "Geavanceerde opties", + "Save output to path:": "Uitvoer opslaan in pad:", + "Output container format:": "Formaat uitvoercontainer:", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "{{segments}} segmenten samenvoegen tot één bestand?", + "Export options": "Opties voor exporteren", + "Disables shifting of timestamp.": "Schakelt verschuiving van tijdstempel uit.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Schakelt verschuiving in indien vereist door het doelformaat.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Tijdstempels verschuiven zodat de eerste tijdstempel 0 is. (LosslessCut standaard)", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Verschuif tijdstempels om ze niet-negatief te maken. Houd er ook rekening mee dat dit alleen van invloed is op voorlopende negatieve tijdstempels en niet op niet-monotone negatieve tijdstempels.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "U kunt de bestandsnaam van de uitvoersegmenten aanpassen met behulp van speciale variabelen.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Wilt u bij het samenvoegen de metagegevens van uw oorspronkelijke bestand behouden? OPMERKING: dit kan de verwerkingstijd drastisch verlengen", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Wilt u bij het samenvoegen hoofdstukken aanmaken in het samengevoegde bestand, volgens de geknipte segmenten? OPMERKING: dit kan de verwerkingstijd drastisch verlengen", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Niet alle formaten ondersteunen alle types tracks, en LosslessCut kan sommige types tracks niet correct knippen, dus het kan zijn dat u sommige tracks moet opofferen door ze uit te schakelen om een correct resultaat te krijgen.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Met \"keyframe-knippen\", knippen we op het dichtstbijzijnde keyframe vóór het gewenste begin-knippunt. Dit is aanbevolen voor de meeste bestanden. Met \"normaal knippen\" moet u misschien het knippunt een paar frames voor het volgende keyframe handmatig instellen om een nauwkeurig knipresultaat te krijgen", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Standaard hetzelfde formaat als invoerbestand. U kunt het bestandsformaat (container) van het bestand verliesvrij wijzigen met deze optie. Niet alle formaten ondersteunen alle codecs. Matroska/MP4/MOV ondersteunen de meest voorkomende codecs. Soms is het zelfs onmogelijk om te exporteren naar hetzelfde uitvoerformaat als de invoer.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Schakel dit in om het resulterende bestand sneller te kunnen afspelen. Hierdoor kan het verwerken iets langer duren.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Alle MOV/MP4-metadatatags (bijv. EXIF, GPS-positie, enz.) van het bronbestand behouden? Merk op dat sommige spelers problemen hebben met het afspelen van bestanden waarbij alle metadata bewaard is gebleven, zoals iTunes en andere Apple-software", + "Report error": "Fout melden", + "Something went wrong": "Er is iets misgegaan", + "Invalid EDL data found": "Ongeldige EDL-gegevens gevonden", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ongeldige begin- of eindwaarde. Moet een aantal seconden bevatten", + "One or more rows does not have 3 columns": "Een of meer rijen hebben geen 3 kolommen", + "No rows found": "Geen rijen gevonden", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Als niets helpt, kunt u een <1>foutrapport sturen", + "See <1>Help": "<1>Help weergeven", + "Try with a <1>Different file": "Proberen met een <1>ander bestand", + "Set a different <1>Working directory": "Een andere <1>werkmap instellen", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Zowel <1>normaal knippen als <3>keyframe-knippen proberen", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Onnodige <1>tracks uitschakelen", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Een ander uitvoer<1>formaat selecteren (<3>matroska en <5>mp4 ondersteunen de meeste codecs)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Uitvoer<1>formaat wijzigen van <3>MP4 naar <5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "Probeer een van de volgende opties voordat u opnieuw exporteert:", + "Max length": "Maximale lengte", + "Label current segment": "Huidig segment labelen", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopiëren naar YouTube beschrijving/commentaar:", + "Unable to export this file": "Kan dit bestand niet exporteren", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Origineel bronbestand, project-CSV en automatisch gegenereerde bestanden naar prullenbak verplaatsen", + "Trash project CSV and auto-generated files": "Project-CSV en automatisch gegenereerde bestanden naar prullenbak verplaatsen", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Wilt u het originele bestand en/of alle gegenereerde bestanden naar de prullenbak verplaatsen?", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bevestig dat u alle tracks als aparte bestanden wilt uitpakken", + "Invalid character(s) found in key": "Ongeldig(e) teken(s) gevonden in sleutel", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Voer een geldige duur in. Voorbeeld: {{voorbeeld}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Tijdlijn verdelen in een aantal segmenten met de opgegeven lengte", + "Please input a valid number of segments": "Voer een geldig aantal segmenten in", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Tijdlijn verdelen in een aantal segmenten met gelijke lengte", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Dit bestand heeft ingesloten hoofdstukken. Wilt u de hoofdstukken importeren als knipsegmenten?", + "You ran out of space": "U heeft geen ruimte meer", + "Include all tracks from the new file": "Alle tracks uit het nieuwe bestand opnemen", + "Open the file instead of the current one": "Het bestand openen in plaats van het huidige", + "You opened a new file. What do you want to do?": "U heeft een nieuw bestand geopend. Wat wilt u doen?", + "Select output folder": "Uitvoermap selecteren", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Waar wilt u de uitvoerbestanden opslaan? Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte is in deze map", + "Where do you want to save output files?": "Waar wilt u de uitvoerbestanden opslaan?", + "Please input a valid format.": "Voer een geldig formaat in.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Plak of typ een YouTube-hoofdstukbeschrijving of een tekstuele hoofdstukbeschrijving", + "Show": "Weergeven", + "Discard audio": "Audio weggooien", + "Keep audio": "Audio behouden", + "Discard audio tracks": "Audiotracks weggooien", + "Keep audio tracks": "Audiotracks behouden", + "Discard audio? Current:": "Audio weggooien? Huidige:", + "Jump to end of video": "Naar het einde van de video springen", + "Set cut end to current position": "Knip-einde instellen op huidige positie", + "Seek next keyframe": "Volgend keyframe zoeken", + "One frame forward": "Een frame vooruit", + "One frame back": "Een frame terug", + "File info": "Bestandsinformatie", + "Extract this track as file": "Deze track uitpakken als bestand", + "Edit track metadata": "Metadata van track bewerken", + "Track info": "Track-info", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikken om het opnemen van tracks tijdens het exporteren in of uit te schakelen", + "Enter value": "Waarde invoeren", + "Current setting": "Huidige instelling", + "Ask on file open": "Vragen bij openen van bestand", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Vragen wat er moet gebeuren bij het openen van een nieuw bestand wanneer een ander bestand reeds geopend is", + "Check to hide notifications": "Aanvinken om meldingen te verbergen", + "Hide informational notifications?": "Informatieve meldingen verbergen?", + "Auto load timecode": "Tijdcode automatisch laden", + "Ask about chapters": "Vragen over hoofdstukken", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Vragen om hoofdstukken te importeren uit geopend bestand", + "Ask before closing": "Vragen voor het sluiten", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Om bevestiging vragen bij het sluiten van app of bestand", + "Invert direction": "Richting omkeren", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Tijdlijn trackpad/wiel richting omkeren?", + "Change value": "Waarde wijzigen", + "Millisecond fractions": "Milliseconde-fracties", + "Frame numbers": "Framenummers", + "In timecode show": "Weergeven in tijdcode", + "Snapshot capture format": "Formaat voor het vastleggen van momentopnamen", + "Auto save project": "Project automatisch opslaan", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Het project wordt samen met de uitvoerbestanden opgeslagen als een CSV-bestand", + "Auto save project file?": "Projectbestand automatisch opslaan", + "Experimental flag": "Experimentele vlag", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Vlag voor experimentele ffmpeg-functies inschakelen", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(data-tracks zoals GoPro GPS, telemetrie enz. worden standaard niet gekopieerd omdat ffmpeg ze niet kan knippen, dus zullen ze ervoor zorgen dat de mediaduur hetzelfde blijft na het knippen van video/audio)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Onverwerkbare tracks uitpakken naar afzonderlijke bestanden of ze weggooien?", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "De video binnen de segmenten wordt weggegooid, terwijl de video eromheen wordt bewaard.", + "Remove": "Verwijderen", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "De video binnen segmenten wordt bewaard, terwijl de video erbuiten wordt weggegooid.", + "Keep": "Behouden", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Knipmodus kiezen: geselecteerde segmenten uit video verwijderen of behouden bij exporteren", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Nauwkeurige tijd, maar kan een leeg gedeelte aan het begin van de video overlaten. Gelijk aan", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Knippen op het dichtstbijzijnde keyframe (geen nauwkeurige tijd). Gelijk aan", + "Keyframe cut mode": "Keyframe-knipmodus", + "Current time": "Huidige tijd", + "Source file's time": "Tijd van bronbestand", + "Set file modification date/time of output files to:": "Datum/tijd van bestandswijziging van uitvoerbestanden instellen op:", + "Same directory as input file": "Zelfde map als invoerbestand", + "Custom working directory": "Aangepaste werkmap", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Dit is waar werkbestanden, geëxporteerde bestanden en projectbestanden (CSV) worden opgeslagen.", + "Working directory": "Werkmap", + "System language": "Systeemtaal", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames", + "Close sidebar": "Zijbalk sluiten", + "Segments total:": "Totaal aantal segmenten:", + "Invalid number entered": "Ongeldig nummer ingevoerd", + "Change order of segment": "Volgorde van segment wijzigen", + "No segments to export.": "Geen segmenten om te exporteren.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Zorg ervoor dat u geen overlappende segmenten hebt.", + "Segments to export:": "Te exporteren segmenten:", + "Duration": "Duur", + "Exclude all segments from export": "Alle segmenten uitsluiten van export", + "Include all segments in export": "Alle segmenten opnemen in export", + "Include this segment in export": "Dit segment opnemen in export", + "Exclude this segment from export": "Dit segment uitsluiten van export", + "Include ONLY this segment in export": "ALLEEN dit segment opnemen in de export", + "Decrease segment order": "Segmentvolgorde verlagen", + "Increase segment order": "Segmentvolgorde verhogen", + "Change segment order": "Segmentvolgorde wijzigen", + "Remove segment": "Segment verwijderen", + "Label segment": "Segment labelen", + "Add segment": "Segment toevoegen", + "Capture frame": "Frame vastleggen", + "Close file and clean up": "Bestand sluiten en opruimen", + "Don't modify": "Niet wijzigen", + "Set output rotation. Current: ": "Rotatie van uitvoer instellen. Huidige: ", + "Include the following text:": "Voeg de volgende tekst toe:", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Maak een probleem aan op <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues waarin u beschrijft wat u aan het doen was.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Stuur een e-mail naar <1>losslesscut@yankee.no waarin u beschrijft wat u aan het doen was.", + "Send problem report": "Probleemrapport verzenden", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> of <4>I <6>O om knippunten in te stellen", + "Press <1>H for help": "Druk op <1>H voor hulp", + "to show simple view": "om een eenvoudige weergave te tonen", + "to show advanced view": "om de geavanceerde weergave te tonen", + "DROP FILE(S)": "BESTAND(EN) NEERZETTEN", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Als dit is aangevinkt, worden alle audio-/video-/ondertitel-/gegevenstracks meegenomen. Dit werkt niet altijd voor alle bestandstypen. Indien niet aangevinkt, worden alleen standaard streams opgenomen.", + "Include all tracks?": "Alle tracks opnemen?", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Dit dialoogvenster kan worden gebruikt om bestanden in serie aan elkaar te koppelen, bv. het ene na de andere:\n[bestand1][bestand2][bestand3]\nHet kan NIET worden gebruikt voor het parallel samenvoegen van tracks (zoals het toevoegen van een audiotrack aan een video).\nZorg ervoor dat alle bestanden exact dezelfde codecs en codecparameters hebben (fps, resolutie, enz.).\n\nGebruik slepen en neerzetten om de volgorde van uw bestanden hier te wijzigen:", + "Merge/concatenate files": "Bestanden samenvoegen/aaneenschakelen", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Selecteer bestanden om samen te voegen. De bestanden moeten exact hetzelfde formaat en dezelfde codecs hebben", + "Please select files to be merged": "Bestanden selecteren om samen te voegen", + "Merge!": "Samenvoegen!", + "More than one file must be selected": "Er moet meer dan een bestand worden geselecteerd", + "Zoom": "Zoomen", + "Keep selected segments": "Geselecteerde segmenten behouden", + "Discard selected segments": "Geselecteerde segmenten verwijderen", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Bij het exporteren worden geselecteerde segmenten op de tijdlijn BEHOUDEN - de omliggende gebieden worden VERWIJDERD.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Bij het exporteren worden geselecteerde segmenten op de tijdlijn VERWIJDERD - de omliggende gebieden worden BEHOUDEN", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kan uw voorkeuren niet opslaan. Probeer antivirus uit te schakelen", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Probeer de <1>experimentele vlag aan te zetten in instellingen", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Probeer het <1>begin-knippunt een <3>aantal frames voor of na het dichtstbijzijnde keyframe te zetten (kan ook audiosynchronisatieproblemen oplossen)", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Opmerking: de knoppen voor keyframe-knippen en knipsels samenvoegen zijn verplaatst naar het exportpaneel (druk op Exporteren om het te zien).", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "De laatst uitgevoerde ffmpeg-opdrachten worden hier weergegeven nadat u ze hebt uitgevoerd. U kunt ze naar het klembord kopiëren en aanpassen aan uw behoeften voordat u ze uitvoert op uw opdrachtregel.", + "Last ffmpeg commands": "Laatste ffmpeg-opdrachten", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Beweeg de muis over knoppen in de hoofdinterface om te zien welke functie ze hebben", + "Delete source file": "Bronbestand verwijderen", + "Capture snapshot": "Momentopname vastleggen", + "Export segment(s)": "Segmenten exporteren", + "Output actions": "Uitvoeracties", + "Change rotation": "Rotatie wijzigen", + "Other operations": "Andere bewerkingen", + "Pan timeline": "Tijdlijn pannen", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Muis-scroll/-wiel links/rechts", + "Zoom in/out timeline": "Tijdlijn in-/uitzoomen", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Muis-scroll/-wiel omhoog/omlaag", + "Zoom out timeline": "Tijdlijn uitzoomen", + "Zoom in timeline": "Tijdlijn inzoomen", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Zoom schakelen tussen 1x en een berekend comfortabel zoomniveau", + "Timeline/zoom operations": "Tijdlijn-/zoombewerkingen", + "Split segment at cursor": "Segment splitsen bij cursor", + "Select next segment": "Volgend segment selecteren", + "Select previous segment": "Vorig segment selecteren", + "Remove current segment": "Huidig segment verwijderen", + "Add cut segment": "Uitgesneden segment toevoegen", + "Mark out / cut end point for current segment": "Eindpunt markeren/knippen voor huidig segment", + "Mark in / cut start point for current segment": "Beginpunt markeren/knippen voor huidig segment", + "Segments and cut points": "Segmenten en knippunten", + "Jump to cut end": "Springen naar einde van knipsel", + "Jump to cut start": "Springen naar begin van knipsel", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "1 % van tijdlijn vooruit spoelen bij huidige zoom", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "1 % van tijdlijn achteruit spoelen bij huidige zoom", + "Seek forward 1 sec": "1 seconde vooruit spoelen", + "Seek backward 1 sec": "1 seconde achteruit spoelen", + "Seek to next keyframe": "Naar volgend keyframe spoelen", + "Seek to previous keyframe": "Naar vorig keyframe spoelen", + "Step forward 1 frame": "1 frame vooruit stappen", + "Step backward 1 frame": "1 frame achteruit stappen", + "Seeking": "Zoeken", + "Speed up playback": "Afspelen versnellen", + "Slow down playback": "Afspelen vertragen", + "Play/pause": "Afspelen/pauzeren", + "Playback": "Afspelen", + "Show/hide help screen": "Helpscherm weergeven/verbergen", + "Failed to run ffmpeg:": "Kan ffmpeg niet uitvoeren:", + "Seek previous keyframe": "Vorig keyframe zoeken", + "Set cut start to current position": "Knip-begin instellen op huidige positie", + "Jump to start of video": "Naar het begin van de video springen", + "Show keyframes": "Keyframes weergeven", + "Show thumbnails": "Miniaturen weergeven", + "Show waveform": "Golfvorm weergeven", + "Manually input cut end point": "Knip-eindpunt manueel invoeren", + "Manually input cut start point": "Knip-beginpunt manueel invoeren", + "Zoom in more to view waveform": "Meer inzoomen om de golfvorm te zien", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Metadata van track {{trackNum}} bewerken", + "Longest": "Langste", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Wanneer tracks verschillende lengtes hebben, wilt u het uitvoerbestand dan zo lang maken als de langste of kortste track?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikken om te selecteren welke tracks u wilt behouden tijdens het exporteren:", + "Data": "Gegevens", + "Lang": "Taal", + "Bitrate": "Bitrate", + "Frames": "Frames", + "Codec": "Codec", + "Tag": "Label", + "Type": "Type", + "Keep?": "Behouden?", + "Edit file metadata": "Metadata van bestand bewerken", + "Lock/unlock output format": "Uitvoerformaat vergrendelen/ontgrendelen", + "Confirm": "Bevestigen", + "Don't show dialog again until restarting app": "Dialoogvenster niet meer weergeven totdat de app opnieuw gestart wordt", + "Trash original source file": "Origineel bronbestand naar prullenbak verplaatsen", + "Trash project CSV": "Project-CSV naar prullenbak verplaatsen", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Bestaand voorbeeldbestand geladen: {{ fileName }}", + "Help": "Help", + "Toggle Developer Tools": "Ontwikkelaarshulpmiddelen aan/uit", + "Minimize": "Minimaliseren", + "Toggle Full Screen": "Volledig scherm aan/uit", + "Select All": "Alles selecteren", + "Paste": "Plakken", + "Copy": "Kopiëren", + "Cut": "Knippen", + "Redo": "Opnieuw uitvoeren", + "Undo": "Ongedaan maken", + "An error has occurred.": "Er is een fout opgetreden.", + "Clear working directory": "Werkmap leegmaken", + "Discard all {{type}} tracks": "Alle {{type}}tracks verwerpen", + "Keep all {{type}} tracks": "Alle {{type}}tracks behouden", + "Unchanged": "Ongewijzigd", + "Track disposition": "Track-dispositie", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Het project zal worden opgeslagen naast de uitvoerbestanden als een project-LLC-bestand", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Dit is waar werkbestanden, geëxporteerde bestanden en projectbestanden (LLC) worden opgeslagen.", + "Next file": "Volgend bestand", + "Previous file": "Vorig bestand", + "LosslessCut project": "LosslessCut-project", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "wilt u de bestanden samenvoegen/aaneenschakelen of ze laden voor batchverwerking?", + "Multiple files": "Meerdere bestanden", + "Batch files": "Batch-bestanden", + "Trash project LLC file": "Project-LLC-bestand naar prullenbak verplaatsen", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Dit voor alle bestanden gebruiken totdat LosslessCut opnieuw wordt gestart?", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Snelste: lage afspeelsnelheid (audio-remux), zal waarschijnlijk mislukken", + "Subtitle": "Ondertitel", + "No sanitize": "Niet saneren", + "Sanitize": "Saneren", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Al dan niet opschonen van uitvoerbestandsnamen (opschonen verwijdert speciale tekens)", + "Batch file list": "Batch-bestandslijst", + "Failed to open file": "Bestand openen is mislukt", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Segmenten uit het nieuwe bestand laden maar de huidige media bewaren", + "The media you tried to open does not exist": "Het medium dat u probeerde te openen, bestaat niet", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Weet u zeker dat u de geladen batch van bestanden wilt sluiten?", + "Loading subtitle": "Ondertitel laden", + "Segment tags": "Segmentlabels", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Segmentlabels weergeven en bewerken in JSON5-formaat:", + "Invalid JSON": "Ongeldige JSON", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "De uitvoer-bestandsnaam wordt niet opgeschoond en speciale tekens blijven behouden. Dit kan ertoe leiden dat het exporteren mislukt en kan andere problemen veroorzaken. Gebruik op eigen risico!", + "Invert all segments on timeline": "Alle segmenten op tijdlijn inverteren", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "Project exporteren (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "Project importeren (LLC)...", + "Close batch": "Batch sluiten", + "Licenses": "Licenties", + "Speed up playback more": "Afspelen meer versnellen", + "This is where working files and exported files are stored.": "Dit is waar werkbestanden en geëxporteerde bestanden worden opgeslagen.", + "Auto convert to supported format": "Automatisch converteren naar ondersteund formaat", + "Frame numbers (CSV)": "Framenummers (CSV)", + "Unable to delete file: {{message}}": "Kan bestand niet verwijderen: {{message}}", + "Seek to timecode": "Naar tijdcode spoelen", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Snel: video remuxen, audio coderen (mislukt als videocodec niet ondersteund wordt)", + "Frame counts": "Aantal frames", + "Frame fractions": "Frame-delen", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Proberen automatisch te converteren naar ondersteund formaat bij openen van niet-ondersteund bestand?", + "Slow down playback more": "Afspelen meer vertragen", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Het project wordt naast het invoerbestand opgeslagen als een project LLC-bestand", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Opmerking: het tegelijkertijd knippen en opnemen van externe tracks werkt nog niet. Als u beide wilt doen, moet dit als afzonderlijke bewerkingen worden gedaan. Zie github issue #896.", + "Add the file to the batch list": "Het bestand toevoegen aan de batchlijst", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Dit dialoogvenster altijd openen bij het openen van meerdere bestanden", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ten minste één resulterende bestandsnaam bevat ongeldige tekens", + "Batch convert files to supported format": "Batch-bestanden converteren naar ondersteunde indeling", + "Bind new key to action": "Nieuwe toets aan actie binden", + "Chapters": "Hoofdstukken", + "Chapters only": "Alleen hoofdstukken", + "Close current screen": "Huidig scherm sluiten", + "Combination is invalid": "Combinatie is ongeldig", + "Convert current file to supported format": "Huidig bestand naar ondersteund formaat converteren", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Kon media niet openen door fout {{errorCode}}", + "Cut mode": "Knipmodus", + "Keep or discard audio tracks": "Audiotracks behouden of verwijderen", + "Open the file": "Het bestand openen", + "Please confirm folder": "Map bevestigen", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Druk de gewenste toetsencombinatie in. Zorg ervoor dat die niet in conflict komt met andere bindingen of sneltoetsen van het systeem.", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Druk op bevestigen om LosslessCut rechten te geven om het projectbestand te schrijven (dit komt door App Sandbox-beperkingen)", + "Remove key binding": "Toetsbinding verwijderen", + "Save": "Opslaan", + "Sort items": "Items sorteren", + "Template results in duplicate file names": "Sjabloon resulteert in dubbele bestandsnamen", + "Times in seconds (CSV)": "Tijden in seconden (CSV)", + "Toggle inclusion of this segment in export": "Opname van dit segment in export aan/uit", + "Video FPS": "Video-FPS", + "Pause": "Pauzeren", + "Shuffle segments order": "Volgorde van segmenten in willekeurige volgorde", + "Are you sure?": "Weet u het zeker?", + "At least one resulting file name has no length": "Ten minste één resulterende bestandsnaam heeft geen lengte", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Ten minste één resulterende bestandsnaam is hetzelfde als het invoerpad", + "At least one resulting file will have a too long path": "Ten minste één resulterend bestand heeft een te lang pad", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Het bestand niet knippen, maar in plaats daarvan een ongewijzigd origineel exporteren met hoofdstukken die zijn gegenereerd uit segmenten", + "No binding": "Geen binding", + "Play": "Afspelen", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Merk op dat ook andere instellingen uit het normale exportdialoogvenster van toepassing zijn op deze samenvoegfunctie. Zie het exportdialoogvenster voor meer informatie over alle opties.", + "Play/pause (no reset speed)": "Afspelen/pauzeren (geen resetsnelheid)", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Open ten minste 2 bestanden om samen te voegen en probeer het opnieuw", + "Start over": "Opnieuw beginnen", + "You have no write access to the directory of this file": "U heeft geen schrijftoegang tot de map van dit bestand", + "Increase audio volume": "Audiovolume verhogen", + "Smart cut (experimental):": "Slim knippen (experimenteel):", + "You are running version {{version}}": "U gebruikt versie {{version}}", + "Open selected file": "Geselecteerd bestand openen", + "video": "video", + "Store in working directory": "Opslaan in werkmap", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Projectbestand (.llc) opslaan in de werkmap of naast het geladen mediabestand?", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Aangepaste FFmpeg-map (experimenteel)", + "About LosslessCut": "Over LosslessCut", + "Decrease audio volume": "Audiovolume verlagen", + "Select custom FFmpeg directory": "Aangepaste FFmpeg-map selecteren", + "Store next to media file": "Opslaan naast mediabestand", + "subtitle": "ondertitel", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Alle segmenten op de tijdlijn met deze hoeveelheid verschuiven. Negatieve waarden verschuiven achteruit, positieve waarden schuiven vooruit in de tijd.", + "Shift all segments on timeline": "Alle segmenten op tijdlijn verschuiven", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Hiermee kunt u aangepaste FFmpeg- en FFprobe-binaries opgeven om te gebruiken. Zorg ervoor dat de uitvoerbare bestanden \"ffmpeg\" en \"ffprobe\" in dezelfde map staan en selecteer daarna de map.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Dit dialoogvenster kan worden gebruikt om bestanden in serie aan elkaar te schakelen, bijvoorbeeld:\n[bestand1][bestand2][bestand3]\nHet kan niet worden gebruikt om tracks parallel samen te voegen (zoals een audiotrack toevoegen aan een video).\nZorg ervoor dat alle bestanden dezelfde codecs en codec-parameters (fps, resolutie,...) hebben.", + "attachment": "bijlage", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Deze experimentele functie zal het gedeelte van de video vanaf het knippunt tot het volgende keyframe opnieuw coderen om te proberen een 100 % nauwkeurige knip te maken. Werkt alleen op sommige bestanden. Ik heb succes gehad met sommige h264-bestanden en slechts een paar h265-bestanden. Zie meer hier: {{url}}", + "Using external ffmpeg": "Externe ffmpeg gebruiken", + "audio": "audio", + "Using built-in ffmpeg": "Ingebouwde ffmpeg gebruiken", + "Clear batch file list after merge": "Batch-bestandslijst wissen na samenvoegen", + "Options": "Opties", + "Remove selected segments": "Geselecteerde segmenten verwijderen", + "Select only this segment": "Alleen dit segment selecteren", + "Extracting frames": "Frames uitpakken", + "Fill gaps between segments": "Gaten tussen segmenten opvullen", + "Deselect all segments": "Selectie verwijderen van alle segmenten", + "Extract all frames in segment as images": "Alle frames in segment uitpakken als afbeeldingen", + "Jump to next segment": "Naar volgend segment springen", + "Jump to previous segment": "Naar vorig segment springen", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Stuur een e-mail naar <1>losslesscut@mifi.no waar u beschrijft wat u aan het doen was.", + "Label selected segments": "Geselecteerde segmenten labelen", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Bevestig dat u alle {{numFrames}} frames als aparte afbeeldingen wilt uitpakken", + "Select all segments": "Alle segmenten selecteren", + "Select segments by label": "Segmenten selecteren op label", + "Toggle current segment selected": "Selectie van huidig segment aan/uit", + "Manually input current segment's end time": "Eindtijd van huidig segment manueel invoeren", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "U hebt de modus \"segmenten omkeren\" <1> ingeschakeld, waardoor geselecteerde segmenten worden weggesneden in plaats van ze te behouden. Maar er is geen ruimte tussen de segmenten, of ten minste twee segmenten overlappen elkaar. Dit zou geen uitvoer opleveren. Maak ruimte tussen de segmenten of klik op het Yinyang <3> symbool hieronder om deze modus uit te schakelen.", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} van {{nonFilteredSegments}} segmenten geselecteerd", + "End current segment at current time": "Huidig segment op huidige tijd eindigen", + "Extract all frames": "Alle frames uitpakken", + "Extract all frames as images": "Alle frames uitpakken als afbeeldingen", + "Frames extracted to: {{path}}": "Frames uitgepakt naar: {{path}}", + "Jump to current segment's end time": "Naar eindtijd van huidig segment springen", + "Jump to current segment's start time": "Naar begintijd van huidig segment springen", + "Jump to end time": "Naar eindtijd springen", + "Jump to start time": "Naar begintijd springen", + "Manually input current segment's start time": "Begintijd van huidig segment manueel invoeren", + "Start current segment at current time": "Huidig segment beginnen bij huidige tijd", + "Current frame has been set as cover art": "Huidig frame is ingesteld als albumhoes", + "Detect black scenes": "Zwarte scènes detecteren", + "Detecting black scenes": "Zwarte scènes detecteren", + "Disposition": "Schikking", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Er is een verkeerde combinatie gevonden in minstens één bestand. U kunt doorgaan, maar het resulterende bestand is mogelijk niet afspeelbaar.", + "Both": "Beide", + "Check compatibility": "Compatibiliteit controleren", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Tijdlijn verdelen in segmenten met willekeurige duur en tussenruimtes, in een bereik opgegeven in seconden met het juiste formaat.", + "Create random segments": "Willekeurige segmenten aanmaken", + "Snapshot capture quality": "Kwaliteit voor het vastleggen van momentopnamen", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Knippunten kunnen onnauwkeurig zijn.", + "Disable <1>merge options": "<1>Samenvoeg-opties uitschakelen", + "Do this automatically after export": "Dit automatisch doen na exporteren", + "Snapshot capture method": "Methode voor het vastleggen van momentopnamen", + "Abort": "Afbreken", + "Capture every single frame as an image": "Elk frame als afbeelding vastleggen", + "Capture exactly one image every nth frame": "Precies één afbeelding per n frames vastleggen", + "Capture exactly one image every nth second": "Precies één afbeelding per n seconden vastleggen", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Frames vastleggen die het meest verschillen van het vorige frame", + "Capture the best image every nth second": "De beste afbeelding elke n seconden vastleggen", + "Combine overlapping segments": "Overlappende segmenten combineren", + "Create segments from keyframes": "Segmenten aanmaken van keyframes", + "Detect scene changes": "Scèneveranderingen detecteren", + "Detect silent scenes": "Stille scènes detecteren", + "Detecting scene changes": "Scèneveranderingen detecteren", + "Detecting silent scenes": "Stille scenes detecteren", + "Enable HEVC hardware decoding": "HEVC-hardwaredecodering inschakelen", + "End": "Einde", + "Check for updates": "Op updates controleren", + "Check for updates on startup?": "Controleren op updates bij opstarten", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Wilt u segment-tijden uitlijnen met het dichtste, vorige of volgende keyframe?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Wilt u de begin- of eind-tijdstempel van het segment uitlijnen op keyframes?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Wilt u de begin- of eind-tijdstempel verschuiven met {{time}}?", + "Aligning segments to keyframes": "Segmenten uitlijnen op keyframes", + "Align segment times to keyframes": "Segment-tijden uitlijnen op keyframes", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC-/H265-hardwaredecodering inschakelen (mogelijk moet u dit uitschakelen als u problemen hebt met HEVC-bestanden)", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Toestaan dat meerdere instanties van LosslessCut naast elkaar uitgevoerd worden (experimenteel)", + "Alt": "Alt", + "Cleanup files after export?": "Bestanden opruimen na exporteren", + "Ctrl": "Ctrl", + "Combine selected segments": "Geselecteerde segmenten combineren", + "Copy selected segments times to clipboard": "Tijden van geselecteerde segmenten naar klembord kopiëren", + "<0> to show advanced view": "<0> voor geavanceerde weergave", + "<0> to show simple view": "<0> voor eenvoudige weergave", + "All Files": "Alle bestanden", + "Change preferences": "Voorkeuren wijzigen", + "Close currently opened file": "Huidig geopend bestand sluiten", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Dit allemaal automatisch doen na het exporteren van een bestand?", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Voer een decimaal getal tussen 0 en 1 in (normale waarden zijn 0,3 - 0,5)", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Voer het maximale aantal seconden in tussen elke afbeelding (decimaal)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Voer het aantal frames tussen elke afbeelding in (geheel getal)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Voer het aantal seconden in tussen elke afbeelding (decimaal)", + "Experimental functionality has been activated!": "Experimentele functies zijn ingeschakeld!", + "Export finished with warning(s)_one": "Exporteren voltooid met een waarschuwing", + "Export finished with warning(s)_other": "Exporteren voltooid met waarschuwingen", + "Export is done!": "Exporteren is klaar!", + "Export options will be shown before exporting.": "De opties voor het exporteren worden weergegeven voor het exporteren.", + "Export options will not be shown before exporting.": "De opties voor het exporteren worden niet weergegeven voor het exporteren.", + "Extract frames from segment as image files": "Frames van segment uitpakken als afbeeldingsbestanden", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Verdeel de tijdlijn in segmenten met een willekeurige duur en tussenruimtes tussen de segmenten, in een bereik opgegeven in seconden met het juiste formaat.", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "De opties voor exporteren worden niet weergegeven. U kunt de opties voor exporteren inschakelen door op het pictogram rechts naast de knop Exporteren te klikken.", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Frames van het geselecteerde segment uitpakken als afbeeldingen", + "Export mode": "Modus voor exporteren", + "Export mode for {{segments}} segments": "Modus voor exporteren van {{segments}} segmenten", + "Enter parameters": "Parameters ingeven", + "Extract frames as image files": "Frames uitpakken als afbeeldingsbestanden", + "All other formats:": "Alle andere formaten:", + "Common audio formats:": "Veelgebruikte audioformaten:", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimentele functies", + "Add segment tag": "Segmenttag toevoegen", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Ten minste één resulterende bestandsnaam eindigt op een spatie of een punt, wat niet is toegestaan.", + "Common subtitle formats:": "Veelgebruikte ondertitelingsformaten:", + "Delete": "Verwijderen", + "Discard all tracks": "Alle tracks weggooien", + "Duplicate segment": "Segment dupliceren", + "Edit segment tags": "Segmenttags bewerken", + "Change FPS": "FPS aanpassen", + "Close current file": "Huidig bestand sluiten", + "Common video/audio formats:": "Veelgebruikte video-/audioformaten:", + "Duplicate current segment": "Huidig segment dupliceren" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/nn/translation.json b/locales/nn/translation.json index 65587229..e470f6cf 100644 --- a/locales/nn/translation.json +++ b/locales/nn/translation.json @@ -1,379 +1,379 @@ { - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert vising avslegen. Du ser no berre dei knappane og funksjonane som tarvst mest", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> eller <4>I <6>O for å setja klippstadar", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert vising slegen på. No ser du au knappar og funksjonar som tarvst mindre", - "About LosslessCut": "Om LosslessCut", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Grannsam tid men kan leggja att ein tom bit ved byrjinga av videoen. Svarer til", - "Add metadata": "Legg til metadata", - "Add segment": "Legg til bit", - "Advanced options": "Avanserte val", - "(detected)": "(fann)", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Fann eit mishøve i minst éi fil. Om du haldar fram kan den fullgjorde fila vera uavspelbar.", - "All formats:": "Alle format:", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Vis dette vindauga kvar gong du opnar fleire filer", - "An error has occurred.": "Eit mistak har hendt.", - "Are you sure you want to close the current file?": "Lat att den noverande fila?", - "Are you sure you want to quit?": "End appen?", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør om kva som skal verta gjort ved opning av ei ny fil når ei anna alt er open?", - "Ask before closing": "Spør før ending", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om stadfesting ved ending av app eller attlating av fil?", - "Ask on file open": "Spør ved opning av ei fil", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Dataspor som GoPro GPS, telemetri, osv. vert ikkje ført over som forval fordi ffmpeg kan ikkje klippe dei, og dei fører då til at medialengda vert den same etter klipping av video/ljod)", - "All streams have been extracted as separate files": "Alle straumar har vorte tekne ut som eigne filer", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Minst eit påemna filnamn inneheld ugilde teikn", - "Auto load timecode": "Hent tidskode sjølvverkande", - "Auto convert to supported format": "Lag sjølvverkande om til eit stødd format", - "Auto save project": "Gøym prosjekt sjølvverkande", - "Both": "Begge", - "CSV files": "CSV-filer", - "CUE files": "CUE-filer", - "CUE sheet file": "CUE-arkfil", - "Cancel": "Avbryt", - "Capture frame": "Ta biletet", - "Capture frame format": "Biletetaksformat", - "Change order of segment": "Brigd bitrekkjefylgd", - "Change rotation": "Snu", - "Change value": "Brigd verdi", - "Auto merge segments to one file after export": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Brigd utdata <1>Format ifrå <3>MP4 til <5>MOV", - "Chapters": "Bolkar", - "Chapters only": "Berre bolkar", - "Check compatibility": "Gransk om alt/det/ting verkar saman", - "Auto save project file?": "Gøym prosjektfila sjølvverkande?", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring, men hald fram med å ha bitane au", - "Bind new key to action": "Bind ny tast til gjerda", - "Change segment order": "Brigd bitrekkjefylgd", - "Clear working directory": "Tøm verkamappa", - "Close file and clean up": "Steng fila og reins opp", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikk for å slå av/på medtaking av spor under utføring", - "Close current screen": "Steng denne visinga", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Forvalet vert satt til same format som gjeven fil. Du kan utan tap byta filformatet (karet) til fila med dette valet. Ikkje alle format stør alle omkodarar. Matroska/MP4/MOV stør dei mest nytta omkodarane. Nokre gongar er det jamvel umogleg å utføra i same format som vert mata inn.", - "Delete source file": "Slett kjeldefil", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Ut ifrå kva for ei fil/avspelar du nyttar, kan ulike val gje deg betre verknadar.", - "Create fixed duration segments": "Lag bitar med fast lengd", - "Are you sure?": "Er du viss?", - "Ask about chapters": "Spør om hovudbolkar", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Spør om å innføra hovudbolkar ifrå opna fil?", - "Bitrate": "Bitrate", - "Check to hide notifications": "Merk for å skjula merknadar", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vel klippmodus: Tak bort eller tak vare på valde bitar ifrå video under utføring?", - "Cleaning up": "Reinsar opp", - "Close": "Steng", - "Close sidebar": "Steng sideområde", - "Codec": "Omkodar", - "Combination is invalid": "Ugild samansetjing", - "Common formats:": "Vanlege format:", - "Confirm": "Stadfest", - "Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavla", - "Create num segments": "Lag nummererte bitar", - "Create random segments": "Lag tilfeldige bitar", - "Current frame has been set as cover art": "Noverande bilete vart sett som omslag", - "Current setting": "Noverande innstilling", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Klipp ved næraste lykelbilete (ikkje grannsam tid.) Svarer til", - "Cut mode": "Klippmodus", - "Cut mode is:": "Klippmodus er:", - "Cut mode:": "Klippmodus:", - "DROP FILE(S)": "SLEPP FIL(ER) HER", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Kunne ikkje opne media som fylgje av mistak-{{errorCode}}", - "Current time": "Tida er", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vel eiga FFmpeg-mappe (ufullgjord)", - "Cut": "Klipp", - "Custom working directory": "Vel eiga verkamappe", - "Data": "", - "Confirm quit": "Stadfest utgang", - "Convert current file to supported format": "Lag om noverande fil til eit stødd format", - "Convert to supported format": "Lag om til stødd format", - "Converting to supported format": "Lagar om til eit stødd format", - "Copy": "Kopier", - "Clear all segments": "Tøm alle bitar", - "Cleanup files?": "Tak bort filer?", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Decrease segment order": "Læg bitrekkjefylgd", - "Default": "Forval", - "Decrease audio volume": "Læg ljodstyrk", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikk for å velja spora du vil halde fram med å ha under utføring:", - "Deselect all segments": "Stans valet av bitar", - "Disables shifting of timestamp.": "Slår av tidsmerke-skifting.", - "Discard": "Avvis", - "Discard audio": "Avvis ljod", - "Discard audio? Current:": "Avvis ljod? Noverande:", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Avvis eller tak ut uhandsamlege spor til åtskilde filer?", - "Detect black scenes": "Finn svarte videosnuttar", - "Detecting black scenes": "Finn svarte videosnuttar", - "Discard all {{type}} tracks": "Avvis alle {{type}} spor", - "Discard audio tracks": "Avvis ljodspor", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Slå av uturvande <1>Spor", - "No segments to export.": "Ingen bitar å føra ut.", - "No tracks selected for export": "Ingen spor vald for utføring", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen bit å skilja. Flytt musepeikaren til biten du vil skilja", - "One frame back": "Førre bilete", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Tak ut uhandsamlege spor som åtskilde filer, eller kast dei bort?", - "Extracting track": "Tek ut spor", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Kunne ikkje lage om fil. Røyn ei annleis omlaging", - "Failed to extract track": "Kunne ikkje ta ut sporet", - "End current segment at current time": "End noverande bit ved noverande tid", - "Export each track as individual files": "Før ut kvart spor som eigne filer", - "Extraneous track {{index}}": "Ukjend spor {{index}}", - "Extract this track as file": "Tak ut dette sporet som fil", - "Extract all frames as images": "Tak ut alle bilete som bilete", - "Extract all frames in segment as images": "Tak ut alle bilete i bit som bilete", - "Discard selected segments": "Avvis valde bitar", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Skil tidslina inn i fleire, like lange bitar", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Skil tidslina inn i fleire bitar av oppgjeven lengd", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Vil du brigde byrjinga eller enden av tidsmerket med {{time}}?", - "Don't modify": "Ikkje brigd", - "Don't show dialog again until restarting app": "Ikkje vis vindauga att før appen vert byrja om", - "Duration": "Lengd", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Edit": "Brigd", - "Enable MOV Faststart?": "Slå på MOV Faststart?", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Slå på flagget for ureiuge ffmpeg-funksjonar?", - "End": "End", - "Enter value": "Rit inn verdi", - "Exit": "End", - "Export options": "Utføringsval", - "Export project (LLC)...": "Før ut prosjekt (LLC)...", - "Export segment(s)": "Før ut bit(ar)", - "Export selection": "Før ut utval", - "Export to separate files": "Før ut som åtskilde filer", - "Export {{ num }} segments": "Før ut {{ num }} bitar", - "Export+merge": "Før ut og slå saman", - "Exporting": "Fører ut", - "Extract": "Tak ut", - "Extract all frames": "Tak ut alle bilete", - "Extract all tracks": "Tak ut alle spor", - "Extracting all streams": "Tek ut alle straumar", - "Extracting frames": "Tek ut bilete", - "FAQ": "Ofte spurt", - "FCPXML files": "FCPXML-filer", - "Failed to convert files:": "Kunne ikkje lage om filer:", - "Failed to detect black scenes": "Kunne ikkje sjå etter svarte videosnuttar", - "Failed to extract all streams": "Kunne ikkje ta ut alle straumar", - "Failed to find any prev frame": "Kunne ikkje finna noko tidlegare bilete", - "Failed to find any prev keyframe": "Kunne ikkje finna noko tidlegare lykelbilete", - "Failed to find next keyframe": "Kunne ikkje finna neste lykelbilete", - "Failed to fix file duration": "Kunne ikkje vøla fillengda", - "Failed to load segments": "Kunne ikkje hente bitar", - "Failed to open file": "Kunne ikkje opne fil", - "Fastest: Low playback speed": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik", - "Failed to export project": "Kunne ikkje føra ut prosjektet", - "File": "Fil", - "File info": "Filopplysingar", - "Files merged!": "Slo saman filene!", - "Fill gaps between segments": "Fyll opphald imellom bitar", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Fix incorrect duration": "Vøl galen lengd", - "Fixing file duration": "Vøler fillengda", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Det er tilrådt å slå på denne innstillinga for iPod-formatet", - "Format": "Format", - "Frame counts": "Biletemengd", - "Frame fractions": "Biletebrøkdelar", - "Frame numbers (CSV)": "Biletetal (CSV)", - "Help": "Hjelp", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Om ingenting hjelper, kan du senda inn ein <1>Mistakrapport", - "Ignore chapters": "Hopp over hovudbolkar", - "Import chapters": "Før inn hovudbolkar", - "Import project": "Før inn prosjekt", - "Import project (LLC)...": "Før inn prosjekt (LLC)...", - "Import text chapters / YouTube": "Før inn rit-hovudbolkar / YouTube", - "In timecode show": "I tidskode vis", - "Include all tracks?": "Tek med alle spor?", - "Include more tracks from other file": "Tek med meir spor ifrå anna fil", - "Include the following text:": "Tek med fylgjande rit:", - "Increase audio volume": "Auk ljodstyrk", - "Increase segment order": "Auk bitrekkjefylgd", - "Invalid EDL data found": "Fann ugild EDL-data", - "Invalid JSON": "Ugild JSON", - "Invalid input": "Ugild innmating", - "Invalid number entered": "Ugild tal rita", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugild byrjing-/endeverdi. Må innehalda nokre få sekund", - "Invert all segments on timeline": "Vend alle bitar på tidslina", - "Invert direction": "Vend retning", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Vend styreflate-/hjulretning på tidslina?", - "Jump to current segment's end time": "Hopp til noverande bits endetid", - "Jump to current segment's start time": "Hopp til noverande bits byrjingstid", - "Jump to end of video": "Hopp til enden av videoen", - "Jump to end time": "Hopp til endetida", - "Jump to next segment": "Hopp til neste bit", - "Jump to previous segment": "Hopp til førre bit", - "Jump to start of video": "Hopp til byrjinga av videoen", - "Jump to start time": "Hopp til byrjingstida", - "Keep all {{type}} tracks": "Ta vare på alle {{type}}-spor", - "Keep": "Ta vare på", - "Keep audio": "Ta vare på ljod", - "Keep audio tracks": "Ta vare på ljodspor", - "Keep or discard audio tracks": "Ta vare på eller kast ljodspor", - "Keep selected segments": "Ta vare på valde bitar", - "Keep?": "Ta vare på?", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Lykelbilete vert vist på tidslina. Du må auke ho for å sjå dei", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Snarvegar med tastatur og mus", - "Keyframe cut": "Lykelbilete-klipp", - "Keyframe cut disabled": "Lykelbilete-klipp avslegen", - "Keyframe cut enabled": "Lykelbilete-klipp påslegen", - "Label current segment": "Set merkelapp på noverande bit", - "Label selected segments": "Set merkelapp på valde bitar", - "Label segment": "Set merkelapp på bit", - "Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-påbod", - "Learn More": "Lær meir", - "Less than 2 frames found": "Fann mindre enn to bilete", - "Licenses": "Løyve", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Hent bitar ifrå den nye fila, men ta vare på noverande media", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Henta tilverande førehandsvisingsfil: {{ fileName }}", - "Loading": "Hentar", - "Loading file": "Hentar fil", - "Loading subtitle": "Hentar undertekst", - "Longest": "Lengste", - "LosslessCut project": "LosslessCut prosjekt", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Sjå etter at ingen bitar ligg over kvarandre.", - "Manually input current segment's end time": "Rit sjølv inn noverande bits endetid", - "Manually input current segment's start time": "Rit sjølv inn noverandes bit byrjingstid", - "Merge & Separate": "Slå saman og skil åt", - "Merge cuts": "Slå saman klippa", - "Merge!": "Slå saman!", - "Merge/concatenate files": "Slå/knyt saman filer", - "Merging": "Slår saman", - "Millisecond fractions": "Millisekund-brøkdelar", - "Mismatches detected": "Fann mishøve", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Musesviva/hjul venstre/høgre", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Musesviva/hjul opp/ned", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Musesvivahjul aukebrigdeknapp", - "New version!": "Ny utgåve!", - "Next file": "Neste fil", - "No": "Nei", - "No binding": "Inga binding", - "No rows found": "Fann inga rader", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Merk: klipping og medtaking av ytre spor på same tid verkar ikkje enno. Om du vil gjera begge, må det verta gjort som åtskilde gjerder. Sjå GitHub uløyst gjeremål #896.", - "OK": "Greitt", - "One or more rows does not have 3 columns": "Ein eller fleire rader har ikkje 3 kolonnar", - "Open": "Opne", - "Open selected file": "Opne vald fil", - "Open the file": "Opne fila", - "Options": "Innstillingar", - "Other operations": "Andre gjerder", - "Output actions": "Utføringsgjerder", - "Output container format:": "Utføringskarformat:", - "Output file name": "Utføringsfilnamn", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Utføringsfilnamnmal fører til like filnamn (du freistar å føra ut fleire filer med same namn, noko som ikkje går)", - "Done": "Reiug", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ikkje klipp opp fila, men før i staden ut ei ubrigda utgåve med hovudbolkar ifrå bitar", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Reiug! Merk: klippstadar kan vera ugrannsame. Sjå etter at du røyner dei utførte filene i ein avspelar/brigdar før du slettar kjelda. Om dei ser ufullkomne ut, sjå HJELPesida.", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik (ingen ljod)", - "Invalid character(s) found in key": "Fann ugilde teikn i lykel", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "I staden for at videoen liksom byrjar på 0, kan du brigde byrjingsstaden med ein verdi. Dette gjeld berre for førehandsvisinga i LosslessCut, og fila vert ikkje brigda på nokon måte. (Nyttig for vising/klipping av videoar i samsvar med tidskodar)", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hald musa over knappane i hovudgrensesnittet for å sjå kva dei kan gjera", - "Frames extracted to: {{path}}": "Bilete teken ut til: {{path}}", - "Hide informational notifications?": "Skjul opplysingsmerknadar?", - "Include all tracks from the new file": "Tek med alle spor ifrå den nye fila", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Gjeven fil(er) har {{numStreamsTotal}} spor - <3> tek vare på{{numStreamsToCopy}} spor", - "Lang": "Mål", - "Keyframe cut mode": "Lykelbilete-klipp-modus", - "Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utføringsformat", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Kan henda at tapsfri snuing ikkje verkar med dette filformatet. Du kan røyna å byta til MP4", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "Mute preview? (will not affect output)": "Døyv førehandsvisinga? (Påverkar ikkje utføringa)", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Skil tidslina inn i bitar med både ukjend lengd og opphald, innafor eit område oppgjeve i sekund med rett format.", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Vil du flytta den opphavlege fila og/eller einkvar laga fil til papirkorga?", - "Download {{version}}": "Hent {{version}}", - "Duration has been fixed": "Sette i stand lengda", - "Export": "Før ut", - "Export project": "Før ut prosjekt", - "Failed to capture frame": "Kunne ikkje gripa bilete", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Kunne ikkje slå saman filer. Sjå etter at dei alle er av same omkodarar", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Filsamhøvegransking er ikkje påslegen, so samanslåingsgjerda kan kan henda ikkje lage ei gild utføring. Slå på «Gransk Samhøve» under for å granske filsamhøve før samanslåing.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fila har ikkje innbygd stønad. Førehandsvisinga kan mangle ljod eller vera av låg kvalitet. Utføringa vil derimot vera tapsfri med ljod. Du kan omlage fila ifrå menyen for ei betre førehandsvising med ljod.", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Om merka vil alle ljod-/video-/undertekst-/opplysingspor verta teken med. Dette verkar ikkje støtt for alle filslag. Om umerka vil berre forvalsstraumar verta teken med.", - "Max length": "Topplengd", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Slå saman {{segments}} klipte bitar til ei fil?", - "No valid segments found": "Fann ingen gilde bitar", - "Normal cut": "Vanleg klipping", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ikkje alle format stør alle sporslag, og LosslessCut kan ikkje klippa i somme sporslag, so du må kan henda ofra nokre spor ved å slå dei av, slik at utføringa vert grannsam.", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Merk at ogso andre innstillingar ifrå det vanlege utføringsvindauga gjeld for denne samanslåingsfunksjonen. For fleire opplysingar om alle innstillingar, sjå utføringsvindauga.", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Det er tilrådt å slå av denne innstillinga for iPod-formatet", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Merk: Lykelbileteklipping er tilrådd for dei fleste vanlege filer", - "One frame forward": "Neste bilete", - "Open the file instead of the current one": "Opne denne fila i staden for den noverande", - "Play/pause (no reset speed)": "Spel av/stans (ikkje still attende snøggleik)", - "Output format": "Utføringsformat", - "Output name(s):": "Utføringsnamn:", - "PBF files": "PBF-filer", - "Pan timeline": "Drag tidslina", - "Paste": "Lim inn", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim eller rit inn ei YouTube-hovudbolkutgreiing eller ei ritleg hovudbolkutgreiing", - "Pause": "Stans", - "Permanently delete": "Slett for godt", - "Play": "Spel av", - "Play/pause": "Spel av/stans", - "Playback": "Avspeling", - "Playback rate:": "Avspelingssnøggleik", - "Please confirm folder": "Stadfest mappe", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Lag eit uløyst gjeremål hos <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues kvar du greier ut kva du gjorde.", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Rit inn ei gild lengd. Døme: {{example}}", - "Please input a valid format.": "Rit inn eit gild format.", - "Please input a valid number of segments": "Rit inn ei gild mengd bitar", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerke (.pbf)", - "Preview": "Førehandsvis", - "Previous file": "Førre fil", - "Redo": "Gjentak", - "Remove": "Tak bort", - "Remove current segment": "Tak bort noverande bit", - "Remove key binding": "Tak bort knappesambinding", - "Remove segment": "Tak bort bit", - "Remove selected segments": "Tak bort valde bitar", - "Reorder segments by start time": "Byt om på bitar etter byrjingstid", - "Report": "Sei ifrå", - "Report an error": "Sei ifrå om eit mistak", - "Report error": "Sei ifrå om mistak", - "Reset": "Still attende", - "Rotation preview": "Snuingsførehandsvising", - "Same directory as input file": "Same mappe som innmatingsfil", - "Save": "Gøym", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Stadfest at du vil ta ut alle spor som eigne filer", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Stadfest at du vil ta ut alle {{numFrames}} bilete som eigne bilete", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Trykk ned knappesambindinga du vil nytta. Sjå etter at ho ikkje er lik nokon andre knappesambindingar eller systemsnartastar.", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Send eit e-brev til <1>losslesscut@mifi.no kvar du opplyser om kva du gjorde.", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Klikk på «stadfest» for å gje LosslessCut løyve til å rite i prosjektfila (Dette er på grunn av appsandkasse-hindringar)", - "Seeking": "Spoling", - "Select output folder": "Vel utføringsmappe", - "Select previous segment": "Tak bort førre bit", - "Segment tags": "Bitmerkelappar", - "Segments and cut points": "Bitar og klippstadar", - "Select All": "Vel alt", - "Select next segment": "Vel neste bit", - "Select only this segment": "Vel berre denne biten", - "Segments total:": "Lengda til alle bitane:", - "Select custom FFmpeg directory": "Vel eiga FFmpeg-mappe", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Vel eit anna utførings<1>format (<3>matroska og <5>mp4 stør flest omkodarar)", - "Select segments by label": "Vel bitar etter merkelapp", - "Select all segments": "Vel alle bitar", - "Segments to export:": "Bitar å utføra:", - "Send problem report": "Send ein problemrapport", - "Separate files": "Skil åt filer", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Skyv tidsmerke (avoid_negative_ts)", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Skyv tidsmerka slik at det fyrste er 0. (LosslessCut forval)", - "Show": "Vis", - "Show keyframes": "Vis lykelbilete", - "Show export options screen before exporting?": "Vis utføringsinnstillingar før du fører ut?", - "Show this page before exporting?": "Vis denne sida før du fører ut?", - "Show thumbnails": "Vis småbilete", - "Save output to path:": "Gøym utføring til mappe:", - "Screenshot captured to:": "Skjermbilete gøymt i:", - "See <1>Help": "Sjå <1>hjelp", - "See <1>Help menu for help": "Sjå <1>hjelpemenyen for hjelp", - "Seek backward 1 sec": "Spol attende 1s", - "Seek forward 1 sec": "Spol framover 1s", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Spol bakover 1 % av tidslina ved noverande auking", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Spol framover 1 % av tidslina ved noverande auking", - "Seek next keyframe": "Spol til neste lykelbilete", - "Seek previous keyframe": "Spol til førre lykelbilete", - "Seek to timecode": "Spol til tidskode", - "Segments": "Bitar", - "Set current frame as cover art": "Bruk noverande bilete som omslag", - "Set file modification date/time of output files to:": "Oppgjev filbrigdedato/-tid i utførte filer som:", - "Settings": "Innstillingar", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Skyv alle bitar på tidslina med denne mengda.\nUnder null = bakover i tid.\nOver null = framover i tid.", - "Shift all segments on timeline": "Skyv alle bitar på tidslina", - "Shortest": "Stuttaste", - "Show waveform": "Vis bylgjeform", - "Shuffle segments order": "Bland bitrekkjefylgda", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Uhandsamlege straumar vert utført som eigne filer." -} + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert vising avslegen. Du ser no berre dei knappane og funksjonane som tarvst mest", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> eller <4>I <6>O for å setja klippstadar", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert vising slegen på. No ser du au knappar og funksjonar som tarvst mindre", + "About LosslessCut": "Om LosslessCut", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Grannsam tid men kan leggja att ein tom bit ved byrjinga av videoen. Svarer til", + "Add metadata": "Legg til metadata", + "Add segment": "Legg til bit", + "Advanced options": "Avanserte val", + "(detected)": "(fann)", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Fann eit mishøve i minst éi fil. Om du haldar fram kan den fullgjorde fila vera uavspelbar.", + "All formats:": "Alle format:", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Vis dette vindauga kvar gong du opnar fleire filer", + "An error has occurred.": "Eit mistak har hendt.", + "Are you sure you want to close the current file?": "Lat att den noverande fila?", + "Are you sure you want to quit?": "End appen?", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør om kva som skal verta gjort ved opning av ei ny fil når ei anna alt er open?", + "Ask before closing": "Spør før ending", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om stadfesting ved ending av app eller attlating av fil?", + "Ask on file open": "Spør ved opning av ei fil", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Dataspor som GoPro GPS, telemetri, osv. vert ikkje ført over som forval fordi ffmpeg kan ikkje klippe dei, og dei fører då til at medialengda vert den same etter klipping av video/ljod)", + "All streams have been extracted as separate files": "Alle straumar har vorte tekne ut som eigne filer", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Minst eit påemna filnamn inneheld ugilde teikn", + "Auto load timecode": "Hent tidskode sjølvverkande", + "Auto convert to supported format": "Lag sjølvverkande om til eit stødd format", + "Auto save project": "Gøym prosjekt sjølvverkande", + "Both": "Begge", + "CSV files": "CSV-filer", + "CUE files": "CUE-filer", + "CUE sheet file": "CUE-arkfil", + "Cancel": "Avbryt", + "Capture frame": "Ta biletet", + "Capture frame format": "Biletetaksformat", + "Change order of segment": "Brigd bitrekkjefylgd", + "Change rotation": "Snu", + "Change value": "Brigd verdi", + "Auto merge segments to one file after export": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Brigd utdata <1>Format ifrå <3>MP4 til <5>MOV", + "Chapters": "Bolkar", + "Chapters only": "Berre bolkar", + "Check compatibility": "Gransk om alt/det/ting verkar saman", + "Auto save project file?": "Gøym prosjektfila sjølvverkande?", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring, men hald fram med å ha bitane au", + "Bind new key to action": "Bind ny tast til gjerda", + "Change segment order": "Brigd bitrekkjefylgd", + "Clear working directory": "Tøm verkamappa", + "Close file and clean up": "Steng fila og reins opp", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikk for å slå av/på medtaking av spor under utføring", + "Close current screen": "Steng denne visinga", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Forvalet vert satt til same format som gjeven fil. Du kan utan tap byta filformatet (karet) til fila med dette valet. Ikkje alle format stør alle omkodarar. Matroska/MP4/MOV stør dei mest nytta omkodarane. Nokre gongar er det jamvel umogleg å utføra i same format som vert mata inn.", + "Delete source file": "Slett kjeldefil", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Ut ifrå kva for ei fil/avspelar du nyttar, kan ulike val gje deg betre verknadar.", + "Create fixed duration segments": "Lag bitar med fast lengd", + "Are you sure?": "Er du viss?", + "Ask about chapters": "Spør om hovudbolkar", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Spør om å innføra hovudbolkar ifrå opna fil?", + "Bitrate": "Bitrate", + "Check to hide notifications": "Merk for å skjula merknadar", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vel klippmodus: Tak bort eller tak vare på valde bitar ifrå video under utføring?", + "Cleaning up": "Reinsar opp", + "Close": "Steng", + "Close sidebar": "Steng sideområde", + "Codec": "Omkodar", + "Combination is invalid": "Ugild samansetjing", + "Common formats:": "Vanlege format:", + "Confirm": "Stadfest", + "Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavla", + "Create num segments": "Lag nummererte bitar", + "Create random segments": "Lag tilfeldige bitar", + "Current frame has been set as cover art": "Noverande bilete vart sett som omslag", + "Current setting": "Noverande innstilling", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Klipp ved næraste lykelbilete (ikkje grannsam tid.) Svarer til", + "Cut mode": "Klippmodus", + "Cut mode is:": "Klippmodus er:", + "Cut mode:": "Klippmodus:", + "DROP FILE(S)": "SLEPP FIL(ER) HER", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Kunne ikkje opne media som fylgje av mistak-{{errorCode}}", + "Current time": "Tida er", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vel eiga FFmpeg-mappe (ufullgjord)", + "Cut": "Klipp", + "Custom working directory": "Vel eiga verkamappe", + "Data": "", + "Confirm quit": "Stadfest utgang", + "Convert current file to supported format": "Lag om noverande fil til eit stødd format", + "Convert to supported format": "Lag om til stødd format", + "Converting to supported format": "Lagar om til eit stødd format", + "Copy": "Kopier", + "Clear all segments": "Tøm alle bitar", + "Cleanup files?": "Tak bort filer?", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Decrease segment order": "Læg bitrekkjefylgd", + "Default": "Forval", + "Decrease audio volume": "Læg ljodstyrk", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikk for å velja spora du vil halde fram med å ha under utføring:", + "Deselect all segments": "Stans valet av bitar", + "Disables shifting of timestamp.": "Slår av tidsmerke-skifting.", + "Discard": "Avvis", + "Discard audio": "Avvis ljod", + "Discard audio? Current:": "Avvis ljod? Noverande:", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Avvis eller tak ut uhandsamlege spor til åtskilde filer?", + "Detect black scenes": "Finn svarte videosnuttar", + "Detecting black scenes": "Finn svarte videosnuttar", + "Discard all {{type}} tracks": "Avvis alle {{type}} spor", + "Discard audio tracks": "Avvis ljodspor", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Slå av uturvande <1>Spor", + "No segments to export.": "Ingen bitar å føra ut.", + "No tracks selected for export": "Ingen spor vald for utføring", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen bit å skilja. Flytt musepeikaren til biten du vil skilja", + "One frame back": "Førre bilete", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Tak ut uhandsamlege spor som åtskilde filer, eller kast dei bort?", + "Extracting track": "Tek ut spor", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Kunne ikkje lage om fil. Røyn ei annleis omlaging", + "Failed to extract track": "Kunne ikkje ta ut sporet", + "End current segment at current time": "End noverande bit ved noverande tid", + "Export each track as individual files": "Før ut kvart spor som eigne filer", + "Extraneous track {{index}}": "Ukjend spor {{index}}", + "Extract this track as file": "Tak ut dette sporet som fil", + "Extract all frames as images": "Tak ut alle bilete som bilete", + "Extract all frames in segment as images": "Tak ut alle bilete i bit som bilete", + "Discard selected segments": "Avvis valde bitar", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Skil tidslina inn i fleire, like lange bitar", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Skil tidslina inn i fleire bitar av oppgjeven lengd", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Vil du brigde byrjinga eller enden av tidsmerket med {{time}}?", + "Don't modify": "Ikkje brigd", + "Don't show dialog again until restarting app": "Ikkje vis vindauga att før appen vert byrja om", + "Duration": "Lengd", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Edit": "Brigd", + "Enable MOV Faststart?": "Slå på MOV Faststart?", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Slå på flagget for ureiuge ffmpeg-funksjonar?", + "End": "End", + "Enter value": "Rit inn verdi", + "Exit": "End", + "Export options": "Utføringsval", + "Export project (LLC)...": "Før ut prosjekt (LLC)...", + "Export segment(s)": "Før ut bit(ar)", + "Export selection": "Før ut utval", + "Export to separate files": "Før ut som åtskilde filer", + "Export {{ num }} segments": "Før ut {{ num }} bitar", + "Export+merge": "Før ut og slå saman", + "Exporting": "Fører ut", + "Extract": "Tak ut", + "Extract all frames": "Tak ut alle bilete", + "Extract all tracks": "Tak ut alle spor", + "Extracting all streams": "Tek ut alle straumar", + "Extracting frames": "Tek ut bilete", + "FAQ": "Ofte spurt", + "FCPXML files": "FCPXML-filer", + "Failed to convert files:": "Kunne ikkje lage om filer:", + "Failed to detect black scenes": "Kunne ikkje sjå etter svarte videosnuttar", + "Failed to extract all streams": "Kunne ikkje ta ut alle straumar", + "Failed to find any prev frame": "Kunne ikkje finna noko tidlegare bilete", + "Failed to find any prev keyframe": "Kunne ikkje finna noko tidlegare lykelbilete", + "Failed to find next keyframe": "Kunne ikkje finna neste lykelbilete", + "Failed to fix file duration": "Kunne ikkje vøla fillengda", + "Failed to load segments": "Kunne ikkje hente bitar", + "Failed to open file": "Kunne ikkje opne fil", + "Fastest: Low playback speed": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik", + "Failed to export project": "Kunne ikkje føra ut prosjektet", + "File": "Fil", + "File info": "Filopplysingar", + "Files merged!": "Slo saman filene!", + "Fill gaps between segments": "Fyll opphald imellom bitar", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Fix incorrect duration": "Vøl galen lengd", + "Fixing file duration": "Vøler fillengda", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Det er tilrådt å slå på denne innstillinga for iPod-formatet", + "Format": "Format", + "Frame counts": "Biletemengd", + "Frame fractions": "Biletebrøkdelar", + "Frame numbers (CSV)": "Biletetal (CSV)", + "Help": "Hjelp", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Om ingenting hjelper, kan du senda inn ein <1>Mistakrapport", + "Ignore chapters": "Hopp over hovudbolkar", + "Import chapters": "Før inn hovudbolkar", + "Import project": "Før inn prosjekt", + "Import project (LLC)...": "Før inn prosjekt (LLC)...", + "Import text chapters / YouTube": "Før inn rit-hovudbolkar / YouTube", + "In timecode show": "I tidskode vis", + "Include all tracks?": "Tek med alle spor?", + "Include more tracks from other file": "Tek med meir spor ifrå anna fil", + "Include the following text:": "Tek med fylgjande rit:", + "Increase audio volume": "Auk ljodstyrk", + "Increase segment order": "Auk bitrekkjefylgd", + "Invalid EDL data found": "Fann ugild EDL-data", + "Invalid JSON": "Ugild JSON", + "Invalid input": "Ugild innmating", + "Invalid number entered": "Ugild tal rita", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugild byrjing-/endeverdi. Må innehalda nokre få sekund", + "Invert all segments on timeline": "Vend alle bitar på tidslina", + "Invert direction": "Vend retning", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Vend styreflate-/hjulretning på tidslina?", + "Jump to current segment's end time": "Hopp til noverande bits endetid", + "Jump to current segment's start time": "Hopp til noverande bits byrjingstid", + "Jump to end of video": "Hopp til enden av videoen", + "Jump to end time": "Hopp til endetida", + "Jump to next segment": "Hopp til neste bit", + "Jump to previous segment": "Hopp til førre bit", + "Jump to start of video": "Hopp til byrjinga av videoen", + "Jump to start time": "Hopp til byrjingstida", + "Keep all {{type}} tracks": "Ta vare på alle {{type}}-spor", + "Keep": "Ta vare på", + "Keep audio": "Ta vare på ljod", + "Keep audio tracks": "Ta vare på ljodspor", + "Keep or discard audio tracks": "Ta vare på eller kast ljodspor", + "Keep selected segments": "Ta vare på valde bitar", + "Keep?": "Ta vare på?", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Lykelbilete vert vist på tidslina. Du må auke ho for å sjå dei", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Snarvegar med tastatur og mus", + "Keyframe cut": "Lykelbilete-klipp", + "Keyframe cut disabled": "Lykelbilete-klipp avslegen", + "Keyframe cut enabled": "Lykelbilete-klipp påslegen", + "Label current segment": "Set merkelapp på noverande bit", + "Label selected segments": "Set merkelapp på valde bitar", + "Label segment": "Set merkelapp på bit", + "Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-påbod", + "Learn More": "Lær meir", + "Less than 2 frames found": "Fann mindre enn to bilete", + "Licenses": "Løyve", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Hent bitar ifrå den nye fila, men ta vare på noverande media", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Henta tilverande førehandsvisingsfil: {{ fileName }}", + "Loading": "Hentar", + "Loading file": "Hentar fil", + "Loading subtitle": "Hentar undertekst", + "Longest": "Lengste", + "LosslessCut project": "LosslessCut prosjekt", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Sjå etter at ingen bitar ligg over kvarandre.", + "Manually input current segment's end time": "Rit sjølv inn noverande bits endetid", + "Manually input current segment's start time": "Rit sjølv inn noverandes bit byrjingstid", + "Merge & Separate": "Slå saman og skil åt", + "Merge cuts": "Slå saman klippa", + "Merge!": "Slå saman!", + "Merge/concatenate files": "Slå/knyt saman filer", + "Merging": "Slår saman", + "Millisecond fractions": "Millisekund-brøkdelar", + "Mismatches detected": "Fann mishøve", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Musesviva/hjul venstre/høgre", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Musesviva/hjul opp/ned", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Musesvivahjul aukebrigdeknapp", + "New version!": "Ny utgåve!", + "Next file": "Neste fil", + "No": "Nei", + "No binding": "Inga binding", + "No rows found": "Fann inga rader", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Merk: klipping og medtaking av ytre spor på same tid verkar ikkje enno. Om du vil gjera begge, må det verta gjort som åtskilde gjerder. Sjå GitHub uløyst gjeremål #896.", + "OK": "Greitt", + "One or more rows does not have 3 columns": "Ein eller fleire rader har ikkje 3 kolonnar", + "Open": "Opne", + "Open selected file": "Opne vald fil", + "Open the file": "Opne fila", + "Options": "Innstillingar", + "Other operations": "Andre gjerder", + "Output actions": "Utføringsgjerder", + "Output container format:": "Utføringskarformat:", + "Output file name": "Utføringsfilnamn", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Utføringsfilnamnmal fører til like filnamn (du freistar å føra ut fleire filer med same namn, noko som ikkje går)", + "Done": "Reiug", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ikkje klipp opp fila, men før i staden ut ei ubrigda utgåve med hovudbolkar ifrå bitar", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Reiug! Merk: klippstadar kan vera ugrannsame. Sjå etter at du røyner dei utførte filene i ein avspelar/brigdar før du slettar kjelda. Om dei ser ufullkomne ut, sjå HJELPesida.", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik (ingen ljod)", + "Invalid character(s) found in key": "Fann ugilde teikn i lykel", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "I staden for at videoen liksom byrjar på 0, kan du brigde byrjingsstaden med ein verdi. Dette gjeld berre for førehandsvisinga i LosslessCut, og fila vert ikkje brigda på nokon måte. (Nyttig for vising/klipping av videoar i samsvar med tidskodar)", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hald musa over knappane i hovudgrensesnittet for å sjå kva dei kan gjera", + "Frames extracted to: {{path}}": "Bilete teken ut til: {{path}}", + "Hide informational notifications?": "Skjul opplysingsmerknadar?", + "Include all tracks from the new file": "Tek med alle spor ifrå den nye fila", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Gjeven fil(er) har {{numStreamsTotal}} spor - <3> tek vare på{{numStreamsToCopy}} spor", + "Lang": "Mål", + "Keyframe cut mode": "Lykelbilete-klipp-modus", + "Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utføringsformat", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Kan henda at tapsfri snuing ikkje verkar med dette filformatet. Du kan røyna å byta til MP4", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "Mute preview? (will not affect output)": "Døyv førehandsvisinga? (Påverkar ikkje utføringa)", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Skil tidslina inn i bitar med både ukjend lengd og opphald, innafor eit område oppgjeve i sekund med rett format.", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Vil du flytta den opphavlege fila og/eller einkvar laga fil til papirkorga?", + "Download {{version}}": "Hent {{version}}", + "Duration has been fixed": "Sette i stand lengda", + "Export": "Før ut", + "Export project": "Før ut prosjekt", + "Failed to capture frame": "Kunne ikkje gripa bilete", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Kunne ikkje slå saman filer. Sjå etter at dei alle er av same omkodarar", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Filsamhøvegransking er ikkje påslegen, so samanslåingsgjerda kan kan henda ikkje lage ei gild utføring. Slå på «Gransk Samhøve» under for å granske filsamhøve før samanslåing.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fila har ikkje innbygd stønad. Førehandsvisinga kan mangle ljod eller vera av låg kvalitet. Utføringa vil derimot vera tapsfri med ljod. Du kan omlage fila ifrå menyen for ei betre førehandsvising med ljod.", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Om merka vil alle ljod-/video-/undertekst-/opplysingspor verta teken med. Dette verkar ikkje støtt for alle filslag. Om umerka vil berre forvalsstraumar verta teken med.", + "Max length": "Topplengd", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Slå saman {{segments}} klipte bitar til ei fil?", + "No valid segments found": "Fann ingen gilde bitar", + "Normal cut": "Vanleg klipping", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ikkje alle format stør alle sporslag, og LosslessCut kan ikkje klippa i somme sporslag, so du må kan henda ofra nokre spor ved å slå dei av, slik at utføringa vert grannsam.", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Merk at ogso andre innstillingar ifrå det vanlege utføringsvindauga gjeld for denne samanslåingsfunksjonen. For fleire opplysingar om alle innstillingar, sjå utføringsvindauga.", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Det er tilrådt å slå av denne innstillinga for iPod-formatet", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Merk: Lykelbileteklipping er tilrådd for dei fleste vanlege filer", + "One frame forward": "Neste bilete", + "Open the file instead of the current one": "Opne denne fila i staden for den noverande", + "Play/pause (no reset speed)": "Spel av/stans (ikkje still attende snøggleik)", + "Output format": "Utføringsformat", + "Output name(s):": "Utføringsnamn:", + "PBF files": "PBF-filer", + "Pan timeline": "Drag tidslina", + "Paste": "Lim inn", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim eller rit inn ei YouTube-hovudbolkutgreiing eller ei ritleg hovudbolkutgreiing", + "Pause": "Stans", + "Permanently delete": "Slett for godt", + "Play": "Spel av", + "Play/pause": "Spel av/stans", + "Playback": "Avspeling", + "Playback rate:": "Avspelingssnøggleik", + "Please confirm folder": "Stadfest mappe", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Lag eit uløyst gjeremål hos <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues kvar du greier ut kva du gjorde.", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Rit inn ei gild lengd. Døme: {{example}}", + "Please input a valid format.": "Rit inn eit gild format.", + "Please input a valid number of segments": "Rit inn ei gild mengd bitar", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerke (.pbf)", + "Preview": "Førehandsvis", + "Previous file": "Førre fil", + "Redo": "Gjentak", + "Remove": "Tak bort", + "Remove current segment": "Tak bort noverande bit", + "Remove key binding": "Tak bort knappesambinding", + "Remove segment": "Tak bort bit", + "Remove selected segments": "Tak bort valde bitar", + "Reorder segments by start time": "Byt om på bitar etter byrjingstid", + "Report": "Sei ifrå", + "Report an error": "Sei ifrå om eit mistak", + "Report error": "Sei ifrå om mistak", + "Reset": "Still attende", + "Rotation preview": "Snuingsførehandsvising", + "Same directory as input file": "Same mappe som innmatingsfil", + "Save": "Gøym", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Stadfest at du vil ta ut alle spor som eigne filer", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Stadfest at du vil ta ut alle {{numFrames}} bilete som eigne bilete", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Trykk ned knappesambindinga du vil nytta. Sjå etter at ho ikkje er lik nokon andre knappesambindingar eller systemsnartastar.", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Send eit e-brev til <1>losslesscut@mifi.no kvar du opplyser om kva du gjorde.", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Klikk på «stadfest» for å gje LosslessCut løyve til å rite i prosjektfila (Dette er på grunn av appsandkasse-hindringar)", + "Seeking": "Spoling", + "Select output folder": "Vel utføringsmappe", + "Select previous segment": "Tak bort førre bit", + "Segment tags": "Bitmerkelappar", + "Segments and cut points": "Bitar og klippstadar", + "Select All": "Vel alt", + "Select next segment": "Vel neste bit", + "Select only this segment": "Vel berre denne biten", + "Segments total:": "Lengda til alle bitane:", + "Select custom FFmpeg directory": "Vel eiga FFmpeg-mappe", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Vel eit anna utførings<1>format (<3>matroska og <5>mp4 stør flest omkodarar)", + "Select segments by label": "Vel bitar etter merkelapp", + "Select all segments": "Vel alle bitar", + "Segments to export:": "Bitar å utføra:", + "Send problem report": "Send ein problemrapport", + "Separate files": "Skil åt filer", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Skyv tidsmerke (avoid_negative_ts)", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Skyv tidsmerka slik at det fyrste er 0. (LosslessCut forval)", + "Show": "Vis", + "Show keyframes": "Vis lykelbilete", + "Show export options screen before exporting?": "Vis utføringsinnstillingar før du fører ut?", + "Show this page before exporting?": "Vis denne sida før du fører ut?", + "Show thumbnails": "Vis småbilete", + "Save output to path:": "Gøym utføring til mappe:", + "Screenshot captured to:": "Skjermbilete gøymt i:", + "See <1>Help": "Sjå <1>hjelp", + "See <1>Help menu for help": "Sjå <1>hjelpemenyen for hjelp", + "Seek backward 1 sec": "Spol attende 1s", + "Seek forward 1 sec": "Spol framover 1s", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Spol bakover 1 % av tidslina ved noverande auking", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Spol framover 1 % av tidslina ved noverande auking", + "Seek next keyframe": "Spol til neste lykelbilete", + "Seek previous keyframe": "Spol til førre lykelbilete", + "Seek to timecode": "Spol til tidskode", + "Segments": "Bitar", + "Set current frame as cover art": "Bruk noverande bilete som omslag", + "Set file modification date/time of output files to:": "Oppgjev filbrigdedato/-tid i utførte filer som:", + "Settings": "Innstillingar", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Skyv alle bitar på tidslina med denne mengda.\nUnder null = bakover i tid.\nOver null = framover i tid.", + "Shift all segments on timeline": "Skyv alle bitar på tidslina", + "Shortest": "Stuttaste", + "Show waveform": "Vis bylgjeform", + "Shuffle segments order": "Bland bitrekkjefylgda", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Uhandsamlege straumar vert utført som eigne filer." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/translation.json b/locales/pl/translation.json index f6427f7d..9b2767da 100644 --- a/locales/pl/translation.json +++ b/locales/pl/translation.json @@ -1,891 +1,891 @@ { - "Segments and cut points": "Segmenty i punkty cięcia", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Przejdź do przodu o 1% osi czasu przy aktualnym przybliżeniu", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Przejdź do tyłu o 1% osi czasu przy aktualnym przybliżeniu", - "Seek forward 1 sec": "Przejdź do przodu o 1 sekundę", - "Seek backward 1 sec": "Przejdź do tyłu o 1 sekundę", - "Seek to next keyframe": "Przejdź do następnej klatki kluczowej", - "Seek to previous keyframe": "Przejdź do ostatniej klatki kluczowej", - "Step forward 1 frame": "Krok do przodu o 1 klatkę", - "Step backward 1 frame": "Krok do tyłu o 1 klatkę", - "Speed up playback": "Przyspiesz odtwarzanie", - "Slow down playback": "Spowolnij odtwarzanie", - "Play/pause": "Odtwarzaj/Wstrzymaj", - "Playback": "Odtwarzanie", - "Show/hide help screen": "Pokaż/ukryj ekran pomocy", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Skróty klawiaturowe i skróty myszy", - "For more help and issues, please go to:": "Aby uzyskać więcej pomocy i zobaczyć więcej częstych błędów przejdź do:", - "Common problems": "Częste problemy", - "We are on the first keyframe": "Jesteśmy na pierwszej klatce kluczowej", - "Failed to find any prev keyframe": "Nie udało się znaleźć żadnej poprzedniej klatki kluczowej", - "We are on the first frame": "Jesteśmy na pierwszej klatce", - "Failed to find any prev frame": "Nie udało się znaleźć żadnej poprzedniej klatki", - "We are on the last frame": "Jesteśmy na ostatniej klatce", - "Failed to find next keyframe": "Nie udało się znaleźć następnej klatki kluczowej", - "Less than 2 frames found": "Znaleziono mniej niż 2 klatki", - "Unsupported platform": "Nieobsługiwana platforma", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Nieprawidłowa początkowa i końcowa wartość. Powinna zawierać liczbę sekund.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Co najmniej jeden wiersz nie ma 3 kolumn", - "No rows found": "Nie znaleziono żadnych wierszy", - "Done": "Gotowe", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Gładzik osi czasu/czułość obracania", - "Show sidebar": "Pokaż pasek boczny", - "Mute preview? (will not affect output)": "Wyciszyć podgląd (nie wpłynie na wynik końcowy)?", - "Rotation preview": "Podgląd obrotu", - "DROP FILE(S)": "UPUŚĆ PLIK(I)", - "Discard": "Odrzuć", - "Extract": "Wyodrębnij", - "Capture frame format": "Format przechwyconej klatki", - "All formats:": "Wszystkie formaty:", - "Common formats:": "Popularne formaty:", - "(detected)": "(wykryto)", - "Format": "Format", - "Output format": "Format wyjściowy", - "Failed to convert files:": "Nie udało się przekonwertować plików:", - "Aborted": "Przerwano", - "You need to open a media file first": "Musisz najpierw otworzyć plik multimedialny", - "CSV files": "Pliki CSV", - "Are you sure you want to close the current file?": "Czy na pewno chcesz zamknąć bieżący plik?", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nie udało się przekonwertować pliku. Spróbuj innej konwersji.", - "You need to choose something!": "Musisz coś wybrać!", - "Include all tracks from the new file": "Uwzględnij wszystkie ścieżki z nowego pliku", - "Open the file instead of the current one": "Otwórz plik zamiast bieżącego", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Otwarto nowy plik. Co chcesz zrobić?", - "Failed to extract all streams": "Nie udało się wyodrębnić wszystkich strumieni", - "All streams have been extracted as separate files": "Wszystkie strumienie zostały wyodrębnione jako osobne pliki", - "Extracting all streams": "Wyodrębnianie wszystkich strumieni", - "Unsupported file": "Nieobsługiwany plik", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ścieżka dźwiękowa nie jest obsługiwana. Z menu można przekonwertować na obsługiwany format.", - "Unable to determine file format": "Nie można określić formatu pliku", - "Loading file": "Ładowanie pliku", - "Failed to load project file": "Nie udało się załadować pliku projektu", - "Invalid start or end values for one or more segments": "Nieprawidłowe wartości początkowe lub końcowe dla jednego lub większej liczby segmentów", - "Playback rate:": "Szybkość odtwarzania:", - "Failed to capture frame": "Nie udało się przechwycić klatki", - "Screenshot captured to:": "Zrzut ekranu przechwycony do:", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Gotowe! Uwaga: punkty cięcia mogą być niedokładne. Upewnij się, że przetestowałeś pliki wyjściowe w wybranym odtwarzaczu/ edytorze przed usunięciem źródła. Jeśli dane wyjściowe nie wyglądają tak jak powinny, zobacz stronę POMOC.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Nieprzetwarzalne strumienie zostały eksportowane jako osobne pliki.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Jest znany problem z wycinaniem filmów w formacie iPhone HEVC. Plik wyjściowy może nie działać we wszystkich odtwarzaczach.", - "Exporting": "Eksportowanie", - "No segments to export": "Brak segmentów do wyeksportowania", - "No tracks selected for export": "Nie wybrano utworów do eksportu", - "Start time must be before end time": "Czas rozpoczęcia musi znajdować się przed czasem zakończenia", - "Report": "Raport", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Eksportowanie tego pliku nie powiodło się", - "File has been permanently deleted": "Plik został trwale usunięty", - "Permanently delete": "Usuń trwale", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Przenoszenie do kosza nie powiodło się. Czy chcesz trwale go usunąć?", - "File has been moved to trash": "Plik został przeniesiony do kosza", - "Deleting source": "Usuwanie źródła", - "Trash it": "Usuń", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Jesteś pewny, że chcesz przenieść plik źródłowy do kosza?", - "Converting to supported format": "Konwertowanie do wspieranego formatu", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Odtwarzanie tego pliku nie powiodło się. Spróbuj przekonwertować go do wspieranego formatu w menu.", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Scalanie plików nie powiodło się. Upewnij się, że wszystkie z nich zakodowane są tymi samymi kodekami", - "Files merged!": "Pliki scalone!", - "Merging": "Scalanie", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nie masz uprawnień do zapisywania w katalogu tego pliku, proszę wybrać własny katalog roboczy", - "Unable to save project file": "Zapisywanie pliku projektu nie powiodło się", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Podgląd wyciszony (nie ma wpływu na wyeksportowany plik)", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Zapisywanie preferencji nie powiodło się. Spróbuj wyłączyć dowolny program antywirusowy.", - "Shortest": "Najkrótszy", - "Longest": "Najdłuższy", - "Data": "Dane", - "Frames": "Klatki", - "Codec": "Kodek", - "Keep?": "Zachowaj", - "File info": "Informacja o pliku", - "Stream info": "Informacje o strumieniu", - "Current setting": "Obecne ustawienie", - "Settings": "Ustawienia", - "Ask before closing": "Pytaj przed zamknięciem", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Pytać o potwierdzenie przy zamykaniu aplikacji lub pliku", - "Invert direction": "Odwróć kierunek", - "Change sensitivity": "Zmień czułość", - "Millisecond fractions": "Ułamki milisekund", - "Frame numbers": "Numery klatek", - "Remove": "Usuń", - "Keep": "Zachowaj", - "Normal cut": "Normalne cięcie", - "Separate": "Oddziel", - "Auto merge": "Automatyczne łączenie", - "Same directory as input file": "Ten sam katalog co plik wejściowy", - "Custom working directory": "Niestandardowy katalog roboczy", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Tutaj przechowywane są pliki robocze, pliki eksportowane, pliki projektów (CSV).", - "Working directory": "Katalog roboczy", - "Output format (default autodetected)": "Format wyjściowy (domyślnie automatycznie wykryty)", - "System language": "Język systemowy", - "App language": "Język aplikacji", - "Close sidebar": "Zamknij pasek boczny", - "Segments total:": "Segmentów ogółem:", - "Label segment": "Oznacz segment", - "Change segment order": "Zmień kolejność segmentu", - "Delete current segment": "Usuń bieżący segment", - "Add segment": "Dodaj segment", - "Duration": "Czas trwania", - "Invalid number entered": "Podano nieprawidłowy numer", - "Change order of segment": "Zmiana kolejności segmentu", - "Max length": "Maksymalna długość", - "Label current segment": "Oznacz bieżący segment", - "No segments to export.": "Brak segmentów do wyeksportowania.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Upewnij się, że nie masz pokrywających się segmentów.", - "Segments to export:": "Segmenty do eksportu:", - "Capture frame": "Przechwyć klatkę", - "Don't modify": "Nie zmieniaj", - "Set output rotation. Current: ": "Ustaw orientację wyjścia. Bieżąca: ", - "Export+merge": "Eksportuj+połącz", - "Export": "Eksportuj", - "Send problem report": "Wyślij raport o problemie", - "Include all streams?": "Czy uwzględnić wszystkie strumienie?", - "Sort your files for merge": "Posortuj pliki do połączenia", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Proszę wybrać pliki, które chcesz połączone. Pliki muszą mieć dokładnie ten sam format i kodeki", - "Please select files to be merged": "Proszę wybrać pliki do połączenia", - "Merge!": "Połącz!", - "More than one file must be selected": "Należy wybrać więcej niż jeden plik", - "Zoom": "Powiększenie", - "Keep selected segments": "Zachowaj wybrane segmenty", - "Discard selected segments": "Odrzuć wybrane segmenty", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Po wyeksportowaniu wybrane segmenty na osi czasu zostaną USUNIĘTE - otaczające obszary ZOSTANĄ ZACHOWANE", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Ostatnie wykonane polecenia ffmpeg pojawią się tutaj po uruchomieniu operacji. Możesz je skopiować do schowka i zmodyfikować do swoich potrzeb przed uruchomieniem w linii poleceń.", - "Copied to clipboard": "Skopiowano do schowka", - "Copy to clipboard": "Kopiuj do schowka", - "Last ffmpeg commands": "Ostatnie polecenia ffmpeg", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Najedź kursorem myszy na przyciski w głównym interfejsie, aby zobaczyć, jakie funkcje posiadają", - "Delete source file": "Usuń plik źródłowy", - "Export segment(s)": "Eksport segmentów", - "Pan timeline": "Panel osi czasu", - "Zoom in/out timeline": "Powiększ/pomniejsz oś czasu", - "Zoom out timeline": "Pomniejsz oś czasu", - "Zoom in timeline": "Powiększ oś czasu", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Przełącz powiększenie pomiędzy 1x a obliczonym komfortowym poziomem powiększenia", - "Timeline/zoom operations": "Operacje na osi czasu/powiększeniu", - "Select next segment": "Wybierz następny segment", - "Select previous segment": "Wybierz poprzedni segment", - "Remove current segment": "Usuń bieżący segment", - "Add cut segment": "Dodawanie segmentu cięcia", - "Mark out / cut end point for current segment": "Punkt końcowy zaznaczenia/ cięcia aktualnego segmentu", - "Mark in / cut start point for current segment": "Punkt początkowy zaznaczenia/cięcia dla aktualnego segmentu", - "Jump to cut end": "Skocz do końca cięcia", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Bezstratne cięcie nie jest nauką ścisłą. Dla niektórych kodeków i plików po prostu działa. W przypadku innych może być konieczne przeprowadzenie kilku prób w zależności od kodeków, klatek kluczowych itp. w celu uzyskania najlepszego cięcia.", - "Failed to batch convert to supported format": "Nie udało się seryjnie przekonwertować do wspieranego formatu", - "Batch converting to supported format": "Seryjne konwertowanie do wspieranego formatu", - "Select files to batch convert to supported format": "Wybierz pliki do konwersji seryjnej do wspieranego formatu", - "Failed to export CSV": "Nie można wyeksportować pliku CSV", - "Unable to playback rate right now": "Chwilowo nie można zmienić prędkości odtwarzania", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Plik nie wspierany natywnie. Podgląd może nie mieć dźwięku lub może mieć niską jakość, jednak wyeksportowany plik będzie miał bezstratny dźwięk. Możesz przekonwertować plik w menu dla podglądu z lepszą jakością dźwięku.", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Klatki kluczowe zostaną wyświetlone na osi czasu. Musisz ją przybliżyć, aby je zobaczyć.", - "Select output folder": "Wybierz folder wyjściowy", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Gdzie chcesz zapisać pliki wyjściowe? Upewnij się, że jest wystarczająco dużo wolnego miejsca w tym folderze.", - "Where do you want to save output files?": "Gdzie chcesz zapisać pliki wyjściowe?", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Te opcje umożliwiają konwersję plików do formatu obsługiwanego przez odtwarzacz. Możesz wypróbować różne opcje i zobaczyć, który z nich działa z plikiem. Pamiętaj, że konwersja służy tylko do podglądu. Po uruchomieniu eksportu dane wyjściowe będą nadal bezstratne z pełną jakością.", - "Convert to supported format": "Konwertuj na obsługiwany format", - "Slowest: High quality encode": "Najwolniejsze: kodowanie wysokiej jakości", - "Slow: Low quality encode": "Powolne: Niska jakość kodowania", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Powolne: kodowanie niskiej jakości (brak dźwięku)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Szybko: Pełna jakość remux, może się nie powieść", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Szybko: Pełna jakość remux (bez dźwięku), może się nie powieść", - "Fastest: Low playback speed": "Najszybszy: niska prędkość odtwarzania", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Najszybszy: niska prędkość odtwarzania (brak dźwięku)", - "Set custom start time offset": "Ustaw przesunięcie niestandardowe czasu rozpoczęcia", - "Failed to run ffmpeg:": "Nie można uruchomić ffmpeg:", - "Close": "Zamknij", - "Show": "Pokaż", - "Cut mode is:": "Tryb cięcia to:", - "Separate files": "Oddzielne pliki", - "Merge cuts": "Scal cięcia", - "Export to separate files": "Eksportuj do oddzielnych plików", - "Auto merge segments to one file after export": "Automatyczne scalanie segmentów w jeden plik po wyeksportowaniu", - "Discard audio": "Odrzuć dźwięk", - "Keep audio": "Zachowaj dźwięk", - "Discard audio tracks": "Odrzuć ścieżki dźwiękowe", - "Keep audio tracks": "Zachowaj ścieżki dźwiękowe", - "Discard audio? Current:": "Odrzucić dźwięk? Obecny:", - "Jump to end of video": "Przejdź na koniec wideo", - "Set cut end to current position": "Ustaw koniec cięcia w bieżącej pozycji", - "Seek next keyframe": "Przejdź do następnej klatki kluczowej", - "One frame forward": "Jedna klatka do przodu", - "One frame back": "Jedna ramka w tył", - "Seek previous keyframe": "Przejdź do ostatniej klatki kluczowej", - "Set cut start to current position": "Ustaw początek cięcia w bieżącej pozycji", - "Jump to cut start": "Przejdź do początku cięcia", - "Jump to start of video": "Przejdź do początku wideo", - "Show keyframes": "Pokaż klatki kluczowe", - "Show thumbnails": "Pokaż miniatury", - "Show waveform": "Pokaż przebieg", - "Manually input cut end point": "Ręcznie wprowadź punkt końcowy cięcia", - "Manually input cut start point": "Ręcznie wprowadź punkt początkowy cięcia", - "Zoom in more to view waveform": "Powiększ bardziej, aby wyświetlić przebieg", - "Export each track as individual files": "Eksportuj każdą ścieżkę jako pojedyncze pliki", - "Include more tracks from other file": "Dodaj więcej ścieżek z innych plików", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Odrzucić lub wyodrębnić nieprzetwarzalne ścieżki do oddzielnych plików?", - "Type": "Typ", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kliknij, aby wybrać ścieżki, które mają być zachowane podczas eksportu:", - "Snapshot capture format": "Format przechwytywania zdjęć", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Projekt będzie przechowywany wraz z plikami wyjściowymi jako plik CSV", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Wyodrębnij nieprzetworzone ścieżki, aby oddzielić pliki lub odrzucić je", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Wideo wewnątrz segmentów zostanie zachowane, a wideo na zewnątrz zostanie odrzucone.", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Wybierz tryb cięcia: Usuń lub zachowaj wybrane segmenty z wideo podczas eksportowania", - "Keyframe cut": "Cięcie klatki kluczowej", - "Keyframe cut mode": "Tryb cięcia klatki kluczowej", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Automatycznie scalaj segmenty w jeden plik podczas eksportu czy eksportować do oddzielnych plików?", - "Export selection": "Eksportuj wybór", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Podczas eksportowania wybrane segmenty na osi czasu będą zachowywane - otaczające obszary zostaną usunięte.", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Przewijanie myszy/kółko w lewo/w prawo", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Przewijanie myszy/kółko w górę/w dół", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Będzie teraz ciąć dokładnie w tej pozycji, ale może pozostawić pustą część na początku pliku. Aby uzyskać precyzyjne cięcie, konieczne może być ustawienie punktu cięcia kilka klatek przed następną klatką kluczową.", - "Keyframe cut disabled": "Wycięcie klatki kluczowej wyłączone", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Teraz cięcie nastąpi w najbliższej klatce kluczowej przed wybranym początkowym punktem cięcia. Jest to zalecane dla większości plików.", - "Keyframe cut enabled": "Włączono wycinanie klatki kluczowej", - "Auto save project": "Automatycznie zapisuj projekt", - "Auto save project file?": "Automatyczne zapisywanie pliku projektu", - "Export {{ num }} segments": "Eksportuj segmenty {{num}}", - "Capture snapshot": "Przechwyć migawkę", - "Seeking": "Przewijanie", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Zamiast wideo najwyraźniej zaczynającego się od 0, możesz przesunąć o określoną wartość. Dotyczy to tylko podglądu w LosslessCut i nie modyfikuje w żaden sposób pliku. Przydatne do przeglądania/przycinania filmów według kodów czasowych)", - "Tracks": "Ścieżki", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Jeśli ścieżki mają różne długości, czy chcesz, aby plik wyjściowy był najdłuższy czy najkrótszy?", - "Bitrate": "Bitrate", - "Tag": "Tag", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(ścieżki danych, takie jak GoPro GPS, telemetria itp. nie są domyślnie kopiowane, ponieważ ffmpeg nie może ich wyciąć, więc spowoduje, że czas trwania multimediów pozostanie taki sam po wycięciu wideo/audio)", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Wideo wewnątrz segmentów zostanie odrzucone, a otaczające je wideo zostanie zachowane.", - "Output actions": "Akcje wyjściowe", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Występuje znany problem z tym typem pliku, a dane wyjściowe mogą nie być odtwarzane. Możesz obejść ten problem, włączając \"Flagę eksperymentalną\" w Ustawieniach.", - "Toggle Developer Tools": "Przełącz Narzędzia Programistyczne", - "Play current segment once": "Odtwarzaj raz bieżący segment", - "Confirm": "Potwierdź", - "Working dir unset": "Nieustawiony katalog roboczy", - "Play selected segments in order": "Odtwarzaj wybrane segmenty w kolejności", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Rozmiar scalonego pliku wyjściowego ({{outputFileTotalSize}}) różni się od całkowitego rozmiaru pliku źródłowego ({{sourceFilesTotalSize}}) o więcej niż {{maxDiffPercent}}%. Może to oznaczać, że wystąpił problem podczas scalania.", - "Create fixed duration segments": "Tworzenie segmentów o stałym czasie trwania", - "Common video/audio formats:": "Popularne formaty wideo/audio:", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX/FCPXML", - "Keep or discard audio tracks": "Zachowaj lub odrzuć ścieżki audio", - "FAQ": "FAQ", - "In timecode show": "Pokaż w kodzie czasowym", - "Set file modification date/time of output files to:": "Ustaw datę/godzinę modyfikacji plików wyjściowych na:", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Niestandardowy katalog FFmpeg (eksperymentalny)", - "End current segment at current time": "Koniec bieżącego segmentu w bieżącym czasie", - "Experimental functionality has been activated!": "Eksperymentalna funkcjonalność została aktywowana!", - "Output name(s):_other": "Nazwy plików wyjściowych:", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Postanowienie / Finalny Cut Pro XML", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, uwzględnione zostaną wszystkie ścieżki audio/wideo/napisów/danych. Może to nie zawsze działać w przypadku wszystkich typów plików. Jeśli nie jest zaznaczone, uwzględnione zostaną tylko strumienie domyślne.", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Failed to export project": "Niepowodzenie eksportu projektu", - "Default": "Domyślnie", - "Select segments by label": "Wybierz segmenty wg etykiety", - "Pause": "Pauza", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Włącz dekodowanie sprzętowe HEVC / H265 (może być konieczne wyłączenie tej opcji, jeśli masz problemy z plikami HEVC)", - "Advanced options": "Opcje zaawansowane", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Pozwala to na określenie niestandardowych plików binarnych FFmpeg i FFprobe do użycia. Upewnij się, że pliki wykonywalne \"ffmpeg\" i \"ffprobe\" znajdują się w tym samym katalogu, a następnie wybierz katalog.", - "Remove segment": "Usuń segment", - "Manually input current segment's end time": "Ręcznie wprowadź czas zakończenia bieżącego segmentu", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Czy podczas scalania chcesz utworzyć rozdziały w scalonym pliku, zgodnie z wyciętymi segmentami? UWAGA: Może to znacznie wydłużyć czas przetwarzania.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Ustaw minimalny czas trwania wykrytej czerni wyrażony w sekundach. Musi to być nieujemna liczba zmiennoprzecinkowa.", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Opcje eksportu nie są wyświetlane. Możesz włączyć opcje eksportu, klikając ikonę tuż obok przycisku eksportu.", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analizator Podsumowanie.txt", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Spróbuj automatycznie przekonwertować do obsługiwanego formatu podczas otwierania nieobsługiwanego pliku", - "Add metadata": "Dodaj metadane", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Bez segmentu do podziału. Przesuń kursor nad segmentem, który chcesz podzielić.", - "Sort items": "Sortuj elementy", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Widok zaawansowany wyłączony. Teraz widoczne będą tylko najważniejsze przyciski i funkcje.", - "Edit file metadata": "Edytuj metadane pliku", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Edytuj metadane utworu {{trackNum}}", - "Import chapters": "Importuj rozdziały", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "W przypadku \"cięcia klatki kluczowej\" będziemy ciąć w najbliższej klatce kluczowej przed żądanym początkowym punktem cięcia. Jest to zalecane w przypadku większości plików. W przypadku \"Cięcia normalnego\" może być konieczne ręczne ustawienie punktu cięcia na kilka klatek przed następną klatką kluczową, aby uzyskać precyzyjne cięcie.", - "Output file name": "Nazwa pliku wyjściowego", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Naciśnij przycisk Potwierdź, aby przyznać LosslessCut dostęp do zapisu pliku projektu (ze względu na ograniczenia App Sandbox).", - "Options affecting exported files": "Opcje wpływające na eksportowane pliki", - "Invert selected segments": "Odwróć wybrane segmenty", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopiuj do opisu/komentarza na YouTube:", - "End of video": "Koniec wideo", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Preview": "Podgląd", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Wprowadź liczbę sekund pomiędzy każdym obrazem (w formacie dziesiętnym)", - "Import project": "Importuj projekt", - "Reorder segments by start time": "Zmień kolejność segmentów według czasu rozpoczęcia", - "Export finished with warning(s)_one": "Eksport zakończył się z ostrzeżeniem", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Wyłącz niepotrzebne <1>ścieżki", - "Text chapters / YouTube": "Rozdziały tekstowe / YouTube", - "Shift": "Przesuń", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Sprawdzanie zgodności plików nie jest włączone, więc operacja scalania może nie generować prawidłowych danych wyjściowych. Włącz opcję \"Sprawdź zgodność\" poniżej, aby sprawdzić zgodność plików przed scaleniem.", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Zapytaj, co zrobić podczas otwierania nowego pliku, gdy inny plik jest już otwarty", - "Loop current segment": "Zapętl bieżący segment", - "FCPXML files": "Pliki FCPXML", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Podziel oś czasu na kilka segmentów o równej długości", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Czy na pewno chcesz zamknąć załadowaną partię plików?", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube video opis\n00:00 Wstęp\n00:01 Rozdział 2\n00:00:02.123 Rozdział 3", - "Segments to chapters": "Segmenty do rozdziałów", - "Label selected segments": "Etykieta wybranych segmentów", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Czy chcesz przesunąć początkowy lub końcowy znacznik czasu wg {{time}}?", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Przetestuj pliki wyjściowe w wybranym odtwarzaczu/edytorze przed usunięciem plików źródłowych.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Uwaga: Wycinanie klatek kluczowych jest zalecane dla większości popularnych plików", - "Timestamps (CSV)": "Znaczniki czasu (CSV)", - "Toggle advanced view": "Przełącz widok zaawansowany", - "Trash original source file": "Usuń oryginalny plik źródłowy do kosza", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Załaduj segmenty z nowego pliku, ale zachowaj bieżące multimedia", - "Please input a valid format.": "Proszę wprowadzić prawidłowy format.", - "Disposition": "Nastawienie", - "Ctrl": "Ctrl", - "Extract frames from segment as image files": "Wyodrębnij klatki z segmentu jako pliki obrazów", - "Show export options screen before exporting?": "Pokaż ekran opcji eksportu przed eksportem", - "Cleanup files after export?": "Czyszczenie plików po eksporcie", - "Cut mode": "Tryb cięcia", - "Shift all segments on timeline": "Przesuń wszystkie segmenty na osi czasu", - "Cleanup files?": "Czyszczenie plików", - "Feature request": "Prośba o funkcję", - "Split segment at cursor": "Podziel segment przy kursorze", - "Segments": "Segmenty", - "Enable MOV Faststart?": "Włącz MOV Faststart", - "Frame timestamp": "Sygnatura czasowa klatki", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Nie można otworzyć nośnika z powodu błędu {{errorCode}}", - "Extract frames as image files": "Wyodrębnij klatki jako pliki obrazów", - "Invalid character(s) found in key": "Znaleziono nieprawidłowy znak w kluczu", - "Export options": "Opcje eksportu", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Możesz dostosować nazwę pliku wyjściowego za pomocą specjalnych zmiennych.", - "Capture every single frame as an image": "Przechwytuj każdą klatkę jako obraz", - "Manually input current segment's start time": "Ręcznie wprowadź czas rozpoczęcia bieżącego segmentu", - "Play": "Odtwarzaj", - "No editable parameters for this stream.": "Brak edytowalnych parametrów dla tego strumienia.", - "Invalid EDL data found": "Znaleziono nieprawidłowe dane EDL", - "Edit track metadata": "Edytuj metadane utworu", - "Previous file": "Poprzedni plik", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Dokładny czas, ale możesz pozostawić pustą część na początku wideo. Równa się", - "Copy": "Kopiuj", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "W zależności od konkretnego pliku/odtwarzacza może być konieczne wypróbowanie różnych opcji, aby uzyskać najlepsze wyniki.", - "Set a different <1>Working directory": "Ustaw inny <1>Katalog roboczy", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Jump to end time": "Przejdź do czasu zakończenia", - "Lang": "Język", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ten plik zawiera osadzone rozdziały. Czy chcesz zaimportować rozdziały jako wycięte segmenty?", - "Combine selected segments": "Łączenie wybranych segmentów", - "Jump to start time": "Przejdź do godziny rozpoczęcia", - "Merge/concatenate files": "Scal/połącz pliki", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Czy podczas scalania chcesz zachować metadane z oryginalnego pliku? UWAGA: Może to znacznie wydłużyć czas przetwarzania.", - "Using external ffmpeg": "Korzystanie z zewnętrznego ffmpeg", - "Video FPS": "Wideo FPS", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Wyodrębnianie {{count}} nieprzetworzonych ścieżek", - "Try one of the following before exporting again:": "Przed ponownym eksportem wypróbuj jedną z poniższych opcji:", - "Include all tracks?": "Uwzględnij wszystkie ścieżki", - "Add the file to the batch list": "Dodaj plik do listy wsadowej", - "Trash auto-generated files": "Usuń automatycznie wygenerowane pliki", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Włącz filtr strumienia bitów \"{{filterName}}\".", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Przeglądaj i edytuj tagi segmentów w formacie JSON5:", - "Source file's time minus segment end cut time": "Czas pliku źródłowego minus czas cięcia końcowego segmentu", - "No valid segments found": "Nie znaleziono prawidłowych segmentów", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Przetestuj plik wyjściowy w wybranym odtwarzaczu/edytorze przed usunięciem pliku źródłowego.", - "Start over": "Uruchom o", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Proszę wprowadzić prawidłowy czas trwania: {{example}}", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Włączono mini-przebieg. Kliknij ponownie, aby włączyć przebieg pełnoekranowy", - "Report an error": "Raport jeden błędu", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Najszybszy: Niska prędkość odtwarzania (remux audio), prawdopodobnie nie powiedzie się", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Przechowuj plik projektu (.llc) w katalogu roboczym lub następny do załadowanego pliku multimedialnego", - "Redo": "Ponów", - "Clear all segments": "Wyczyść wszystkie segmenty", - "Change preferences": "Zmień preferencje", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Ustaw tolerancję szumu. Można określić w dB (w przypadku, gdy do określonej wartości dodano \"dB\") lub w stosunku amplitudy. Wartość domyślna jest -60 dB, lub 0,001.", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Próbowano utworzyć zbyt wiele segmentów (max {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Import text chapters / YouTube": "Importuj rozdziały tekstowe / YouTube", - "Frame counts": "Liczba klatek", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Ogólnie zaleca się ustawienie tej wartości na jedną z: {{values}}", - "Please input a valid number of segments": "Wprowadź prawidłową liczbę segmentów", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Przesuń znaczniki czasu tak, aby pierwszy znacznik czasu wynosił 0 (domyślnie LosslessCut).", - "Invalid input": "Nieprawidłowe dane wejściowe", - "Close file and clean up": "Zamknij plik i wyczyść", - "Loading": "Ładowanie", - "Detect black scenes": "Wykrywaj czarne sceny", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Czy chcesz wyrównać sygnatury czasowe początku lub końca segmentu do klatek kluczowych?", - "Try each of the following before merging again:": "Przed ponownym połączeniem wypróbuj każdą z poniższych opcji:", - "Select only this segment": "Wybierz tylko ten segment", - "Show this dialog every time?": "Pokaż te okno dialogowe za każdym razem", - "Chapters": "Rozdziały", - "Open selected file": "Otwórz wybrany plik", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ten plik nie ma prawidłowego czasu trwania. Może to powodować problemy. Możesz spróbować naprawić czas trwania pliku z menu Plik", - "Speed up playback more": "Przyspiesz odtwarzanie jeszcze bardziej", - "Duplicate current segment": "Zduplikuj bieżący segment", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "W przypadku formatu iPod zaleca się włączenie tej opcji", - "Smart cut (experimental):": "Inteligentne cięcie (eksperymentalne):", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Należy pamiętać, że do tej funkcji scalania mają zastosowanie także inne ustawienia z normalnego okna dialogowego eksportu. Więcej informacji na temat wszystkich opcji można znaleźć w oknie dialogowym eksportu.", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Tworzenie rozdziałów ze scalonych segmentów (powoli)", - "Edit": "Edycja", - "Show informational notifications": "Pokaż powiadomienia informacyjne", - "Export options will be shown before exporting.": "Opcje eksportu zostaną wyświetlone przed eksportem.", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Szablon nazwy pliku wyjściowego powoduje zduplikowanie nazw plików (próbujesz wyeksportować wiele plików o tej samej nazwie). Możesz to naprawić na przykład dodając zmienną \"{{segNumVariable}}\".", - "Snapshots and frame extraction": "Migawki i wyodrębnianie ramek", - "Current time": "Obecny czas", - "Start times as YouTube Chapters": "Godziny uruchomienia jako rozdziały w YouTube", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Możesz dostosować nazwę pliku segmentów wyjściowych za pomocą specjalnych zmiennych.", - "CUE sheet file": "Plik arkusza CUE", - "Fix incorrect duration": "Napraw nieprawidłowy czas trwania", - "Open": "Otwórz", - "Cancel": "Anuluj", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Nazwy plików wyjściowych nie są oczyszczane. Spróbuj włączyć oczyszczanie lub sprawdź etykiety segmentów pod kątem nieprawidłowych znaków.", - "Resulting segment file names_one": "Wynikowa nazwa pliku", - "Include the following text:": "Dołącz następujący tekst:", - "Keep all {{type}} tracks": "Zachowaj wszystkie ścieżki {{type}}", - "Trash project LLC file": "Kosz plik projektu LLC", - "Next keyframe": "Następna klatka kluczowa", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Włączyłeś tryb "odwróć segmenty" tryb <1> który wytnie wybrane segmenty zamiast je zachować. Nie ma jednak odstępów między żadnymi segmentami lub co najmniej dwa segmenty nakładają się na siebie. Nie przyniosłoby to żadnych rezultatów. Zrób miejsce między segmentami lub kliknij symbol <3> Yinyang poniżej, aby wyłączyć ten tryb. Alternatywnie możesz połączyć nakładające się segmenty z menu.", - "Fixing file duration": "Naprawianie czasu trwania pliku", - "Close current screen": "Zamknij bieżący ekran", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "W przypadku formatu iPod zaleca się wyłączenie tej opcji", - "Both": "Obydwa", - "Cleaning up": "Czyszczenie", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Wytnij w najbliższej klatce kluczowej (niedokładny czas). Równa się", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Trwale usuń pliki do kosza, jeśli nie powiedzie się", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Punkty cięcia mogą być niedokładne.", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Naciśnij żądaną kombinację klawiszy. Upewnij się, że nie koliduje to z żadnymi innymi skrótami klawiszowymi powiązań lub systemowymi.", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Włącz flagę eksperymentalnych funkcji ffmpeg", - "Unchanged": "Niezmienione", - "Create random segments": "Utwórz losowe segmenty", - "Reload current media": "Załaduj ponownie bieżące multimedia", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Załadowano istniejący plik podglądu: {{fileName }}", - "Play/pause (no reset speed)": "Odtwarzanie/pauza (bez resetowania prędkości)", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatyczne ładowanie kodu czasowego z pliku jako przesunięcie na osi czasu", - "Jump to next segment": "Przejdź do następnego segmentu", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Kliknij, aby przełączyć uwzględnianie ścieżki podczas eksportowania", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Ostrzeżenie: Wiadomo, że wycinanie ścieżek miniatur powoduje problemy. Rozważ wyłączenie ścieżki {{trackNumber}}.", - "Enter parameters": "Wprowadź parametry", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Przesuń znaczniki czasu, aby nie były ujemne. Należy również pamiętać, że ma to wpływ tylko na wiodące ujemne znaczniki czasowe, a nie na niemonotoniczne ujemne znaczniki czasowe.", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Możesz zredagować wszelkie poufne informacje, takie jak ścieżki.", - "Download {{version}}": "Pobierz {{version}}", - "Exit": "Wyjdź", - "Decrease segment order": "Zmniejszenie kolejności segment￳ów", - "Frame numbers (CSV)": "Numery klatek (CSV)", - "Files merged with warning(s)_other": "Pliki scalone z ostrzeżeniami", - "Close batch": "Zamknij wsadowe", - "Batch file list": "Lista plików wsadowych", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "W szablonie nazwy pliku brakuje {{ext}}, co spowoduje utworzenie pliku bez sugerowanego rozszerzenia. Może to spowodować, że plik wyjściowy nie będzie można odtworzyć.", - "Capture exactly one image every nth second": "Przechwytuj dokładnie jeden obraz co n-tą sekundę", - "attachment": "załącznik", - "Invert all segments on timeline": "Odwróć wszystkie segmenty na osi czasu", - "Increase segment order": "Zwiększ kolejność segmentów", - "Learn More": "Dowiedz się więcej", - "You have no write access to the directory of this file": "Nie masz uprawnień do zapisu w katalogu tego pliku", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimalna zmiana między dwiema klatkami, aby można ją było uznać za nową scenę. Wartość pomiędzy 0,3 a 0,5 jest ogólnie rozsądnym wyborem.", - "Merge options": "Opcje scalania", - "Import project (LLC)...": "Importuj projekt (LLC)…", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Wprowadź liczbę dziesiętną z zakresu od 0 do 1 (rozsądne wartości to 0,3–0,5)", - "Snapshot capture method": "Metoda przechwytywania migawek", - "CUE files": "Pliki CUE", - "Variables": "Zmienne", - "Next file": "Następny plik", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Odwróć oś czasu gładzika/kierunek obracania", - "Deselect all segments": "Odznacz wszystkie segmenty", - "Failed to load segments": "Niepowodzenie załadowania segmentów", - "There is an error in the file name template:": "Wystąpił błąd w szablonie nazwy pliku:", - "Check for updates on startup?": "Sprawdź aktualizacje podczas uruchamiania", - "Failed to detect scene changes": "Nie udało się wykryć zmian w scenie", - "File": "Plik", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Zachowaj wszystkie metadane MP4/MOV", - "Are you sure you want to quit?": "Czy na pewno chcesz wyjść?", - "Title": "Tytuł", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Ustaw minimalny czas trwania ciszy, który zostanie przekonwertowany na segment.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Wklej lub wpisz opis rozdziałów YouTube albo opis tekstowy rozdziału", - "Detecting silent scenes": "Wykrywanie cichych scen", - "Unable to change playback rate right now": "Nie można teraz zmienić wskaźnika odtwarzania", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metoda przechwytywania FFmpeg może czasami uchwycić bardziej poprawne kolory, ale przechwycony zrzut może być przesunięty o jedną lub więcej klatek w stosunku do podglądu.", - "Source file's time plus segment start cut time": "Czas pliku źródłowego plus czas cięcia początkowego segmentu", - "Start": "Uruchom", - "Extract all tracks": "Wyodrębnij wszystkie ścieżki", - "Check compatibility": "Sprawdź kompatybilność", - "Files merged with warning(s)_one": "Pliki scalone z ostrzeżeniem", - "Mismatches detected": "Wykryto niezgodności", - "Start of video": "Uruchom z wideo", - "Toggle current segment selected": "Przełącz wybrany bieżący segment", - "Output container format:": "Format kontenera wyjściowego:", - "Remove key binding": "Usuń powiązane skróty klawiszowe", - "Track has been extracted": "Ścieżka została wyodrębniona", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Wyodrębnij klatki wybranego segmentu jako obrazy", - "End": "Koniec", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Znaczniki czasu (TSV/TXT)", - "Subtitle": "Napisy", - "Decrease audio volume": "Zmniejszenie głośności dźwięku", - "At least one resulting file name has no length": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku nie ma długości", - "Troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów", - "Export options will not be shown before exporting.": "Opcje eksportu nie będą wyświetlane przed eksportem.", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> or <4>I <6>O do ustawienia punktów cięcia", - "Lock/unlock output format": "Zablokuj/odblokuj format wyjściowy", - "Minimize": "Minimalizuj", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "W tym oknie dialogowym można łączyć pliki seriami, np. jeden po drugim:\n[file1][file2][file3]\nNIE można go używać do jednoczesnego łączenia utworów (np. dodawania utworu audio do wideo).\nUpewnij się, że wszystkie pliki mają dokładnie te same kodeki i parametry kodeków (liczba klatek na sekundę, rozdzielczość itp.).", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Wykryto niezgodność w co najmniej jednym pliku. Możesz kontynuować, ale wynikowy plik może nie nadawać się do odtworzenia.", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Nazwa pliku wyjściowego nie zostanie oczyszczona, a wszelkie znaki specjalne zostaną zachowane. Może to spowodować niepowodzenie eksportu i inne zabawne problemy. Używaj na własne ryzyko!", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Czy to wszystko automatycznie po wyeksportowaniu pliku?", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Pamiętaj, że w zależności od parametrów wejściowych może zostać utworzonych do {{estimatedMaxNumFiles}} plików!", - "File names of extracted video frames": "Nazwy plików wyodrębnionych klatek wideo", - "Other operations": "Inne operacje", - "Slow down playback more": "Zwolnij odtwarzanie jeszcze bardziej", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Ustawienie nadpisywania danych wyjściowych jest wyłączone, a niektóre pliki mogły zostać pominięte.", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Określa, czy oczyszczać nazwy plików wyjściowych (oczyszczanie usuwa znaki specjalne)", - "Using built-in ffmpeg": "Korzystanie z wbudowanego ffmpeg", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Podziel oś czasu na kilka segmentów o określonej długości", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Użyj tej opcji dla wszystkich plików, aż do ponownego uruchomienia LosslessCut", - "Detecting scene changes": "Wykrywanie zmian scen", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Zapytaj o import rozdziałów z otwartego pliku", - "See <1>Help": "Zobacz <1>Pomoc", - "Enter metadata key": "Wprowadź klucz metadanych", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Zachować wszystkie znaczniki metadanych MOV/MP4 (np. EXIF, pozycja GPS itp.) z pliku źródłowego? Należy pamiętać, że niektóre odtwarzacze mają problemy z odtwarzaniem plików, w których zachowane są wszystkie metadane, np. iTunes i inne oprogramowanie Apple.", - "thumbnail": "miniaturka", - "XML files": "Pliki XML", - "Prefer strong colors": "Preferuj mocne kolory", - "An error has occurred.": "Wystąpił błąd.", - "All Files": "Wszystkie pliki", - "Store in working directory": "Przechowuj w katalogu roboczym", - "Please confirm folder": "Potwierdź folder", - "No sanitize": "Bez czyszczenia", - "Frame number": "Frakcje ramek", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Plik multimedialny, do którego odwołuje się plik projektu, który próbujesz otworzyć, nie istnieje w tym samym katalogu co plik projektu: {{mediaFileName}}", - "Failed to detect silent scenes": "Nie udało się wykryć cichych scen", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Wprowadź maksymalną liczbę sekund pomiędzy każdym obrazem (w formacie dziesiętnym)", - "Undo": "Cofnij", - "Jump to current segment's start time": "Przejdź do czasu rozpoczęcia bieżącego segmentu", - "Extract this track as file": "Wyodrębnij tę ścieżkę jako plik", - "Increase audio volume": "Zwiększ głośność dźwięku", - "Window": "Okno", - "Select all segments": "Wybierz wszystkie segmenty", - "Show this page before exporting?": "Pokaż tę stronę przed eksportem", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Rotacja bezstratna może nie działać w przypadku tego formatu pliku. Możesz spróbować zmienić na MP4.", - "Failed to detect black scenes": "Nie udało się wykryć czarnych scen", - "Jump to previous segment": "Przejdź do poprzedniego segmentu", - "Unable to merge files": "Nie można połączyć plików", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Plik wyjściowy już istnieje, odmowa nadpisania. Nadpisywanie można włączyć w ustawieniach.", - "Open the file": "Otwórz plik", - "Change value": "Zmień wartość", - "Extraneous track {{index}}": "Zewnętrzny utwór {{index}}", - "Combine overlapping segments": "Łączenie nakładających się segmentów", - "Clear batch file list after merge": "Wyczyść listę plików wsadowych po scaleniu", - "Batch convert files to supported format": "Konwertowanie wsadowe plików do obsługiwanego formatu", - "Reset": "Resetuj", - "Are you sure?": "Jesteś pewny?", - "Toggle Full Screen": "Przełącz Tryb Pełnoekranowy", - "Duplicate segment": "Zduplikowany segment", - "Shuffle segments order": "Mieszaj kolejność segmentów", - "Segment tags": "Tagi segmentów", - "Paste": "Wklej", - "Close currently opened file": "Zamknij aktualnie otwarty plik", - "Loading subtitle": "Ładowanie napisów", - "Export project": "Eksport projektu", - "Working dir set": "Zestaw katalogów roboczych", - "Track {{num}} info": "Informacje o ścieżce {{num}}", - "Start current segment at current time": "Uruchom bieżący segment o bieżącej godzinie", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Ustaw próg, po przekroczeniu którego obraz jest uznawany za \"czarny\".", - "Resulting segment file names_other": "Wynikowe nazwy plików", - "Abort": "Przerwij", - "Capture the best image every nth second": "Przechwytuj najlepszy obraz co n-tą sekundę", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Przyspieszenie wyszukiwania klawiatury osi czasu", - "Discard all {{type}} tracks": "Odrzuć wszystkie ścieżki {{type}}", - "Options": "Opcje", - "About LosslessCut": "O LosslessCut", - "Fill gaps between segments": "Wypełnij luki pomiędzy segmentami", - "Frame fractions": "Frakcje klatek", - "Remove selected segments": "Usuń wybrane segmenty", - "Failed to extract track": "Nie udało się wyodrębnić ścieżki", - "<0> to show advanced view": "<0> do pokazania widok zaawansowanego", - "Set custom start offset/timecode": "Ustaw niestandardowe przesunięcie początkowe/kod czasowy", - "Convert current file to supported format": "Konwertuj bieżący plik na obsługiwany format", - "Alt": "Alt", - "Snapshot capture quality": "Jakość przechwytywania migawek", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Jeśli nic nie pomoże, możesz wysłać <1>Raport o błędach", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Zezwalaj na jednoczesne działanie wielu wystąpień LosslessCut (eksperymentalnie)", - "Detect scene changes": "Wykryj zmiany sceny", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nie można przenieść pliku do kosza. Czy chcesz go trwale usunąć?", - "Merge/concatenate with current file": "Scal/połącz z bieżącym plikiem", - "Detect silent scenes": "Wykrywaj nieme sceny", - "Failed to fix file duration": "Nie udało się naprawić czasu trwania pliku", - "Try with a <1>Different file": "Spróbuj z <1>innym plikiem", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Automatyczne scalanie segmentów do jednego pliku po wyeksportowaniu, ale także zachowywanie segmentów", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} klatek", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Potwierdź, że chcesz wyodrębnić wszystkie ścieżki jako osobne pliki", - "PBF files": "Pliki PBF", - "Combination is invalid": "Łączenie jest nieprawidłowe", - "Confirm quit": "Potwierdź wyjście", - "HTML video tag": "Tag wideo HTML", - "Clear working directory": "Wyczyść katalog roboczy", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Domyślnie ma ten sam format, co plik wejściowy. Dzięki tej opcji możesz bezstratnie zmienić format pliku (kontener) pliku. Nie wszystkie formaty obsługują wszystkie kodeki. Matroska/MP4/MOV obsługuje najpopularniejsze kodeki. Czasami eksport do tego samego formatu wyjściowego co dane wejściowe jest nawet niemożliwy.", - "New version!": "Nowa wersja!", - "Disables shifting of timestamp.": "Wyłącza przesuwanie znacznika czasu.", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Wyślij e-mail do <1>losslesscut@mifi.no, w którym opisz, co robisz.", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Jeśli wynik nie wygląda prawidłowo, zobacz menu Pomoc.", - "View": "Widok", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nie wszystkie formaty obsługują wszystkie typy ścieżek, a LosslessCut nie jest w stanie poprawnie wyciąć niektórych typów ścieżek, więc może być konieczne poświęcenie niektórych ścieżek poprzez ich wyłączenie, aby uzyskać poprawny wynik.", - "See <1>Help menu for help": "Zobacz <1>Pomoc menu pomocy", - "The media you tried to open does not exist": "Nośnik, który próbowałeś otworzyć, nie istnieje", - "Select All": "Zaznacz wszystko", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Wyodrębnianie jednej nieprzetworzonej ścieżki", - "Previous keyframe": "Poprzednia klatka kluczowa", - "Prompts and dialogs": "Podpowiedzi i okna dialogowe", - "video": "wideo", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} z {{nonFilteredSegments}} wybranych segmentów", - "You do not have permission to access this file": "Nie masz uprawnień dostępu do tego pliku", - "Edit tracks / metadata tags": "Edytuj tagi utworów/metadane", - "No binding": "Bez zobowiązań", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Niektóre dodatkowe ścieżki zostały usunięte. Opcję tę można zmienić przed scaleniem.", - "Help": "Pomoc", - "Detecting black scenes": "Wykrywanie czarnych scen", - "Align segment times to keyframes": "Wyrównaj czasy segmentów do klatek kluczowych", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Przesuń wszystkie segmenty na osi czasu o tę wartość. Wartości ujemne zostaną przesunięte do tyłu, natomiast wartości dodatnie zostaną przesunięte w czasie do przodu.", - "Times in seconds (CSV)": "Czasy w sekundach (CSV)", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nie wycinaj pliku, lecz zamiast tego wyeksportuj niezmodyfikowany oryginał, który zawiera rozdziały wygenerowane z segmentów", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Przechwytuj klatki, które najbardziej różnią się od poprzedniej klatki", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Uwaga: Wycinanie i dołączanie zewnętrznych ścieżek w tym samym czasie jeszcze nie działa. Jeśli chcesz wykonać obie te czynności, muszą one zostać wykonane jako oddzielne operacje. Zobacz github issue #896.", - "Output name(s):_one": "Nazwa pliku wyjściowego:", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Modyfikator powiększenia kółko myszy", - "Create segments from keyframes": "Utwórz segmenty z klatek kluczowych", - "Jump to current segment's end time": "Przejdź do czasu zakończenia bieżącego segmentu", - "Keyboard, mouse and input": "Klawiatura, mysz i wejście", - "Extracting frames": "Wyodrębnianie ramek", - "Save": "Zapisz", - "Unable to export unprocessable streams.": "Nie można wyeksportować nieprzetworzonych strumieni.", - "<0> to show simple view": "<0> do pokazania prostego widoku", - "Ignore chapters": "Ignoruj rozdziały", - "How to use": "Jak używać", - "Licenses": "Licencje", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Wprowadź liczbę klatek pomiędzy każdym obrazem (liczba całkowita)", - "User interface": "Interfejs użytkownika", - "Export project (LLC)...": "Eksport projektu (LLC)…", - "LosslessCut project": "Projekt LosslessCut", - "This is where working files and exported files are stored.": "Tutaj przechowywane są pliki robocze i wyeksportowane.", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku jest taka sama jak ścieżka wejściowa", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Ustaw próg, od którego piksel jest uznawany za \"czarny\".", - "Something went wrong": "Coś poszło nie tak", - "subtitle": "napisy", - "Aligning segments to keyframes": "Wyrównywanie segmentów do klatek kluczowych", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Tryb segmentów do rozdziałów jest aktywny, co oznacza, że plik nie zostanie wycięty. Zamiast tego rozdziały zostaną utworzone z segmentów.", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Zamiast wideo zaczynającego się od 0, możesz przesunąć o określoną wartość. Dotyczy to tylko podglądu w LosslessCut i w żaden sposób nie modyfikuje pliku. (Przydatne do przeglądania/wycinania wideo zgodnie z kodami czasowymi).", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Zachowaj oryginalne metadane podczas łączenia (powoli)", - "Extracting track": "Wyodrębnianie ścieżki", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Wybierz inne wyjście <1>Format (<3>matroska i <5>mp4 obsługa większości kodeków)", - "Store next to media file": "Przechowuj następny plik multimedialny", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Włączenie tej opcji umożliwi szybsze odtwarzanie wyeksportowanego pliku. To sprawia, że przetwarzanie zużywa 3 razy więcej operacji we/wy eksportu, co jest nieistotne w przypadku małych plików, ale może spowolnić eksport dużych plików.", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Ścieszka {{index}} niezgodność: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Create num segments": "Utwórz liczbę segmentów", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Wejście zawiera {{numStreamsTotal}} ścieżek", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Nadpisz pliki podczas eksportowania, jeśli istnieje plik o takiej samej nazwie jak nazwa pliku wyjściowego", - "Bind new key to action": "Powiąż nowy klucz z działaniem", - "Playback/preview segments only": "Odtwarzanie/podgląd segmentów tylko", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Podziel oś czasu na segmenty o losowym czasie trwania i odstępach między segmentami, w zakresie określonym w sekundach i we właściwym formacie.", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Zawsze otwieraj to okno dialogowe podczas otwierania wielu plików", - "Save output to path:": "Zapisz dane wyjściowe do ścieżki:", - "At least one resulting file will have a too long path": "Co najmniej jeden plik wynikowy będzie miał zbyt długą ścieżkę", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ta eksperymentalna funkcja ponownie zakoduje część wideo od punktu przecięcia do następnej klatki kluczowej, aby spróbować wykonać 100% dokładne cięcie. Działa tylko na niektórych plikach. Osiągnie sukces z niektórymi plikami h264 i tylko kilkoma plikami h265. Zobacz więcej tutaj: {{url}}", - "Treat source file modification date/time as:": "Traktuj datę/godzinę modyfikacji pliku źródłowego jako:", - "Cut": "Wytnij", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Szybkość: Remux wideo, kodowanie dźwięku (nie powiodło się, jeśli nie jest obsługiwany kodek wideo)", - "Frames extracted to: {{path}}": "Klatki wyodrębnione do: {{path}}", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Co chcesz zrobić po wyeksportowaniu pliku lub po naciśnięciu przycisku \"usuń plik źródłowy\"?", - "YouTube Chapters": "Rozdziały w YouTube", - "Disable <1>merge options": "Wyłącz <1>opcje scalania", - "You ran out of space": "Zabrakło Ci miejsca", - "Current frame has been set as cover art": "Bieżąca ramka została ustawiona jako okładka", - "Show advanced settings": "Pokaż ustawienia zaawansowane", - "Report error": "Raport błędu", - "Loop beginning and end of current segment": "Zapętl początek i koniec bieżącego segmentu", - "Capture exactly one image every nth frame": "Przechwytuj dokładnie jeden obraz co n-tą klatkę", - "Invalid JSON": "Nieprawidłowy JSON", - "TXT files": "Pliki TXT", - "Export is done!": "Eksport zakończony!", - "Copy selected segments times to clipboard": "Kopiowanie wybranych segmentów do schowka", - "Merge & Separate": "Scal & Podziel", - "Unable to delete file: {{message}}": "Nie można usunąć pliku: {{message}}", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Jeśli masz problem lub pytanie dotyczące LosslessCut, najpierw sprawdź link w menu <1>Pomoc. Jeśli nie możesz znaleźć żadnego rozwiązania, możesz zadać pytanie w <3>dyskusjach na GitHubie lub na <5>Discord.<1>Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd w LosslessCut , możesz <1>zgłosić błąd.", - "Common audio formats:": "Popularne formaty audio:", - "Duration has been fixed": "Czas trwania został ustalony", - "audio": "audio", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Wypróbuj oba <1>Normalne cięcie i <3>Wycinanie klatek kluczowych", - "All other formats:": "Wszystkie inne formaty:", - "Timeline keyboard seek speed": "Szybkość wyszukiwania klawiatury na osi czasu", - "Export mode": "Tryb eksportu", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Zakładki PotPlayer (.pbf)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Zmień wyjściowy <1>Format z <3>MP4 na <5>MOV", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Widok zaawansowany został włączony. Zobaczysz teraz nieistotne przyciski i funkcje.", - "Failed to open file": "Nie udało się otworzyć pliku", - "Nearest keyframe": "Najbliższa klatka kluczowa", - "Set current frame as cover art": "Ustaw bieżącą klatkę jako okładkę", - "Seek to timecode": "Wyszukaj kod czasowy", - "Select custom FFmpeg directory": "Wybierz niestandardowy katalog FFmpeg", - "Enter value": "Wprowadź wartość", - "Enables shifting when required by the target format.": "Umożliwia przesuwanie, gdy wymaga tego format docelowy.", - "Sanitize": "Tonowanie", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Czy chcesz wyrównać czasy segmentu do najbliższej, poprzedniej lub następnej klatki kluczowej?", - "Common subtitle formats:": "Popularne formaty napisów:", - "Export finished with warning(s)_other": "Eksport zakończony z ostrzeżeniami", - "Export mode for {{segments}} segments": "Tryb eksportu dla segmentów {{segments}}", - "Change rotation": "Zmień obrót", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Przechowywanie ścieżek {{numStreamsToCopy}}", - "Tools": "Narzędzia", - "Overwrite existing files": "Nadpisz istniejące pliki", - "Extract frames from current segment as image files": "Wyodrębnij klatki z bieżącego segmentu jako pliki obrazów", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Nazwa scalonego/połączonego pliku wyjściowego w przypadku łączenia wielu segmentów.", - "API action name: {{action}}": "API akcji nazwa: {{action}}", - "Merged output file name:": "Nazwa połączonego pliku wyjściowego:", - "Select segments by tag": "Wybierz segmenty wg tagu", - "Quit LosslessCut": "Wyjdź z LosslessCut", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ta opcja umożliwia bezstratną zmianę prędkości, z jaką odtwarzacze multimedialne będą odtwarzać wyeksportowany plik. Na przykład, jeśli podwoisz liczbę klatek na sekundę, prędkość odtwarzania podwoi się (a czas trwania zmniejszy się o połowę), jednak wszystkie klatki pozostaną nienaruszone i będą odtwarzane (ale szybciej). Uważaj, aby nie ustawić go zbyt wysoko, ponieważ odtwarzacz może nie nadążać (zużycie procesora podczas odtwarzania wzrośnie proporcjonalnie do prędkości!)", - "Extract frames from selected segments as image files": "Wyodrębnij klatki z wybranych segmentów jako pliki obrazów", - "Change FPS": "Zmień FPS", - "Close current file": "Zamknij bieżący plik", - "Please enter a valid number.": "Wprowadź poprawny numer.", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Wprowadź nazwę tagu (w następnym oknie dialogowym wprowadź wartość tagu)", - "Sanitize file names": "Oczyść nazwy plików", - "Enter tag value": "Wpisz wartość tagu", - "Enter tag key": "Wprowadź klucz tagu", - "empty": "pusty", - "Delete": "Usuń", - "Add segment tag": "Dodaj tag segmentu", - "Edit segment tags": "Edytuj tagi segmentu", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" eksperymentalna flaga", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku kończy się spacją lub kropką, co jest niedozwolone.", - "Discard all tracks": "Odrzuć wszystkie ścieżki", - "Keep all tracks": "Zachowaj wszystkie ścieżki", - "No file is loaded": "Nie załadowano żadnego pliku", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Inteligentne cięcie jest eksperymentalne i nie będzie działać na wszystkich plikach.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Ten plik zawiera ścieżkę audio, której FFmpeg nie jest w stanie zmiksować do formatu MP4, więc MOV został automatycznie wybrany jako domyślny format wyjściowy.", - "Failed to extract tracks": "Nie udało się wyodrębnić ścieżek", - "Failed to include track": "Nie udało się dołączyć ścieżki", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Nie udało się załadować napisów ze ścieżki {{index}}", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Najszybsze: FFmpeg-assisted playback", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Możesz dostosować nazwę pliku scalonego pliku za pomocą specjalnych zmiennych.", - "Seek one frame": "Szukaj jednej klatki", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Jeśli masz problem lub pytanie dotyczące LosslessCut, najpierw sprawdź linki w menu<1>Pomoc. Jeśli nie możesz znaleźć żadnej decyzji, możesz zadać pytanie w <3> dyskusjach GitHub lub na<5>Discord. <1> Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd w LosslessCut , możesz zgłosić błąd . ", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki: {{invalidChars}}", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Co najmniej jeden kodek nie jest obsługiwany przez wybrany format pliku wyjściowego. Wypróbuj inny format wyjściowy lub spróbuj wyłączyć jedną lub więcej ścieżek.", - "Open previous file": "Otwórz poprzedni plik", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Bezstratne pobranie całego pliku multimedialnego z określonego URL, zmiksowanie go do pliku mkv i otwarcie w LosslessCut. Może to być przydatne, jeśli chcesz pobrać wideo ze strony internetowej, np. strumieniowe wideo HLS. Na przykład w Chrome można otworzyć Narzędzia Programistów i wyświetlić ruch sieciowy, znaleźć listę odtwarzania (np. m3u8) i skopiować jego adres URL tutaj.", - "Open media from URL": "Otwórz multimedia z URL", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Nazwa pliku wyjściowego jest taka sama jak nazwa pliku źródłowego. Zwiększa to ryzyko przypadkowego nadpisania lub usunięcia plików źródłowych!", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Podczas scalania zazwyczaj zaleca się ustawienie tej opcji na \"make_non_negative\"", - "Select segments by expression": "Wybierz segmenty wg wyrażenia", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Określa do zachowania rozdziałów z pliku źródłowego.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Czy zachować metadane z pliku źródłowego. Domyślnie: Skopiowane zostaną metadane globalne (metadane pliku), metadane poszczególnych ścieżek i rozdziałów. Nieglobalne: Skopiowane zostaną tylko metadane poszczególnych ścieżek i rozdziałów. Brak: Żadne metadane nie zostaną skopiowane.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Włączyłeś opcję \"odwróć segmenty\" tryb <1>, który wytnie wybrane segmenty zamiast je zachować. Pomiędzy segmentami nie ma jednak odstępu lub co najmniej dwa segmenty nakładają się na siebie. Nie spowoduje to żadnego wyjścia. Zrób miejsce między segmentami lub kliknij symbol Yinyang <3> poniżej, aby wyłączyć ten tryb. Alternatywnie można połączyć nakładające się segmenty z menu.", - "Backward seek (longest)": "Wyszukiwanie wsteczne (najdłuższe)", - "Batch": "Partia", - "Cannot open anything else than regular files": "Nie można otworzyć niczego innego niż zwykłe pliki", - "Convert subtitiles into segments": "Konwertuj napisy na segmenty", - "Cutlist": "Lista cięć", - "Decrease font size": "Zmniejsz rozmiar czcionki", - "Duplicate keyboard combination": "Zduplikowana kombinacja klawiatury", - "Forward seek": "Wyszukiwanie do przodu", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Zachowaj lub odrzuć ścieżki miniatur", - "Log file": "Plik dziennika", - "Open next file": "Otwórz następny plik", - "Reset font size": "Zresetuj rozmiar czcionki", - "Select playback quality": "Wybór jakości odtwarzania", - "Shift all start times": "Zmiana wszystkich czasów rozpoczęcia", - "Subtitles (SRT)": "Napisy (SRT)", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Ta opcja umożliwia przesunięcie czasu rozpoczęcia wszystkich segmentów do przodu o jedną lub więcej klatek przed wycięciem. Może to być przydatne, jeśli wyjściowe wideo zaczyna się od niewłaściwej (poprzedniej) klatki kluczowej.", - "Advanced settings are currently not visible.": "Ustawienia zaawansowane nie są obecnie widoczne.", - "All segments match this expression.": "Wszystkie segmenty pasują do tego wyrażenia.", - "All tracks have been extracted": "Wszystkie ścieżki zostały wyodrębnione", - "Audio track": "Ścieżka audio", - "Backward seek": "Wyszukiwanie wstecz", - "Backward seek (longer)": "Wyszukiwanie wsteczne (dłuższe)", - "Enter JavaScript expression": "Wprowadź wyrażenie JavaScript", - "Examples": "Przykłady", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Wyrażenie niepowodzenie: {{errorMessage}}", - "Increase font size": "Zwiększ rozmiar czcionki", - "kbit/s": "kbit/s", - "Playback rate": "Wskaźnik odtwarzania", - "Please enter a JavaScript expression.": "Wprowadź wyrażenie JavaScript.", - "Precise": "Dokładny", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Tryb segmentu: \"{{mode1}}\" utworzy segmenty ograniczające czarne sekcje. \"{{mode2}}\" utworzy segmenty, które rozpoczynają/zatrzymują się w środku każdej czarnej sekcji.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Tryb segmentu: \"{{mode1}}\" utworzy segmenty ograniczające ciche sekcje. \"{{mode2}}\" utworzy segmenty, które rozpoczynają/zatrzymują się w środku każdej cichej sekcji.", - "Segment starts after 01:00": "Segment zaczyna się po 01:00", - "Show informational in-app notifications": "Pokaż informacyjne powiadomienia w aplikacji", - "Show notifications": "Pokaż powiadomienia", - "Smart cut auto detect bitrate": "Inteligentne cięcie automatycznie wykrywa bitrate", - "Timeline keyboard seek interval": "Interwał wyszukiwania klawiatury osi czasu", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Interwał wyszukiwania klawiatury osi czasu (dłuższy)", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} ramka", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} ramki", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Kombinacja jest już powiązana z \"{{alreadyBoundKey}}\". Czy chcesz zastąpić istniejące powiązanie?", - "Configuration file": "Konfiguracja pliku", - "Create segments from subtitles": "Twórz segmenty z napisów", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Wytnij w poprzedniej klatce kluczowej (niedokładny czas). Odpowiednio", - "Downloading URL": "Pobieranie URL", - "Edit current segment tags": "Edytuj bieżące tagi segmentu", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Wprowadź wyrażenie JavaScript, które będzie oceniane dla każdego segmentu. Zostaną wybrane segmenty, dla których wyrażenie ma wartość „true”. <1>Wyświetl dostępną składnię.", - "Export finished": "Eksport zakończony", - "Failed to download URL": "Nie udało się pobrać URL", - "Failed to extract frames": "Nie udało się wyodrębnić ramek", - "Failed to export": "Eksport nie powiódł się", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Plik nie jest natywnie obsługiwany. Odtwarzanie podglądu może być powolne i niskiej jakości, ale ostateczny eksport będzie bezstratny. Możesz przekonwertować plik z menu, aby uzyskać lepszy podgląd.", - "Focus segment at cursor": "Focus segmentu na kursorze", - "Forward seek (longer)": "Wyszukiwanie w przód (dłużej)", - "Jump to first segment": "Przejdź do pierwszego segmentu", - "Jump to last segment": "Przejdź do ostatniego segmentu", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Klawisz modyfikatora wyszukiwania ramki kółka myszy", - "Mute preview": "Wycisz podgląd", - "More settings": "Więcej ustawień", - "Please select a working directory first": "Najpierw wybierz katalog roboczy", - "Preserve chapters": "Zachowaj rozdziały", - "Preserve metadata": "Zachowaj metadane", - "Replace": "Zamień", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "W FFmpeg występuje znany problem z cięciem plików FLAC. Plik zostanie ponownie zakodowany, co nadal jest bezstratne, ale eksport może być wolniejszy.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Daje to przegląd eksportu i umożliwia dostosowanie większej liczby parametrów przed eksportowaniem, takich jak zmiana nazwy pliku wyjściowego.", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Interwał wyszukiwania klawiatury osi czasu (najdłuższy)", - "Use + and - for relative seek": "Użyj + i - dla wyszukiwania względnego", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Dostosowanie wyjściowej liczby klatek na sekundę i cięcie w tym samym czasie spowoduje nieprawidłowe cięcia. Zamiast tego warto rozważyć wykonanie tego w dwóch oddzielnych krokach.", - "Failed to import project file": "Nie udało się zaimportować pliku projektu", - "Failed to merge": "Nie udało się połączyć", - "Fell back to default output file name": "Powrót do domyślnej nazwy pliku wyjściowego", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-assisted playback", - "File name is too long and cannot be exported.": "Nazwa pliku jest zbyt długa i nie można jej wyeksportować.", - "Forward seek (longest)": "Wyszukiwanie w przód (najdłuższe)", - "Frames have been extracted": "Ramki zostały wyodrębnione", - "GPS track": "Śledzenie GPS", - "Merge finished": "Łączenie zakończone", - "Minimum numeric padded length": "Minimalna długość numeryczna wypełnienia", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Klawisz modyfikatora wyszukiwania klatek kółka myszy", - "No segments match this expression.": "Żaden segment nie pasuje do tego wyrażenia.", - "Non-global": "Nie-globalny", - "None": "Brak", - "Open file": "Otwórz plik", - "Open folder": "Otwórz folder", - "Open URL": "Otwórz URL", - "Output file name template": "Szablon nazwy pliku wyjściowego", - "Seek one key frame": "Szukaj jednej klatki kluczowej", - "Segment duration less than 5 seconds": "Czas trwania segmentu krótszy niż 5 sekund", - "Segment label (exact)": "Etykieta segmentu (dokładna)", - "Segment label (regexp)": "Etykieta segmentu (wyrażenie regularne)", - "Segment tag value": "Wartość tagu segmentu", - "Show GPS map": "Pokaż mapę GPS", - "Video track": "Ścieżka wideo", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Nie masz uprawnień do zapisu pliku wyjściowego. Prawdopodobnie oznacza to, że plik już istnieje z niewłaściwymi uprawnieniami lub nie masz uprawnień do zapisu w folderze wyjściowym.", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Eksport całego pliku bez cięcia, ponieważ nie ma segmentów do wyeksportowania.", - "Feather segments +5 sec": "Segmenty pióra +5 sek", - "Jump & seek to last segment": "Przejdź & zobacz w ostatnim segmencie", - "Jump & seek to first segment": "Przejdź & zobacz w pierwszym segmencie", - "Jump & seek to next segment": "Przejdź & zobacz w następnym segmencie", - "Jump & seek to previous segment": "Przejdź & zobacz w poprzednim segmencie", - "Remember window size and position": "Pamiętaj o rozmiarze i pozycji okna", - "Select all markers": "Wybierz wszystkie markery", - "Shift all end times": "Zmień wszystkie czasy zakończenia", - "Shrink segments -5 sec": "Kurczenie segmentów -5 sek", - "The expression must return an object": "Wyrażenie musi zwracać obiekt", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" musi być liczbą", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" musi być ciągiem", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" musi być obiektem ciągów", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} klatki", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} klatki", - "Add a tag to every even segment": "Dodaj tag do każdego parzystego segmentu", - "Add number suffix to label": "Dodaj sufiks liczbowy do etykiety", - "Center segments around start time": "Wyśrodkuj segmenty wokół czasu rozpoczęcia", - "Clear": "Wyczyść", - "Create byte sized segments": "Utwórz segmenty wielkości bajtów", - "Convert segments to markers": "Konwertuj segmenty na markery", - "Convert markers to segments": "Konwertuj markery na segmenty", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Podziel oś czasu na kilka segmentów o przybliżonym rozmiarze bajtów", - "Donate": "Darowizna", - "Edit segments by expression": "Edytuj segmenty wg wyrażenia", - "EDL": "EDL", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Wprowadź wyrażenie JavaScript, które zostanie obliczone dla każdego wybranego segmentu. Zwrócone właściwości będą edytowane. <1>Wyświetl dostępną składnię.", - "Markers": "Markery", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Wprowadź liczbę od 1 do {{n}}, która będzie nową kolejnością dla bieżącego segmentu", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Wprowadź prawidłowy rozmiar. Przykład: {{example}}", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Zauważ, że ma to zastosowanie tylko przy wyodrębnianiu wielu klatek. Po wybraniu \"Numer klatki\" liczby klatek są względne od początku segmentu (zaczynając od 1)." -} + "Segments and cut points": "Segmenty i punkty cięcia", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Przejdź do przodu o 1% osi czasu przy aktualnym przybliżeniu", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Przejdź do tyłu o 1% osi czasu przy aktualnym przybliżeniu", + "Seek forward 1 sec": "Przejdź do przodu o 1 sekundę", + "Seek backward 1 sec": "Przejdź do tyłu o 1 sekundę", + "Seek to next keyframe": "Przejdź do następnej klatki kluczowej", + "Seek to previous keyframe": "Przejdź do ostatniej klatki kluczowej", + "Step forward 1 frame": "Krok do przodu o 1 klatkę", + "Step backward 1 frame": "Krok do tyłu o 1 klatkę", + "Speed up playback": "Przyspiesz odtwarzanie", + "Slow down playback": "Spowolnij odtwarzanie", + "Play/pause": "Odtwarzaj/Wstrzymaj", + "Playback": "Odtwarzanie", + "Show/hide help screen": "Pokaż/ukryj ekran pomocy", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Skróty klawiaturowe i skróty myszy", + "For more help and issues, please go to:": "Aby uzyskać więcej pomocy i zobaczyć więcej częstych błędów przejdź do:", + "Common problems": "Częste problemy", + "We are on the first keyframe": "Jesteśmy na pierwszej klatce kluczowej", + "Failed to find any prev keyframe": "Nie udało się znaleźć żadnej poprzedniej klatki kluczowej", + "We are on the first frame": "Jesteśmy na pierwszej klatce", + "Failed to find any prev frame": "Nie udało się znaleźć żadnej poprzedniej klatki", + "We are on the last frame": "Jesteśmy na ostatniej klatce", + "Failed to find next keyframe": "Nie udało się znaleźć następnej klatki kluczowej", + "Less than 2 frames found": "Znaleziono mniej niż 2 klatki", + "Unsupported platform": "Nieobsługiwana platforma", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Nieprawidłowa początkowa i końcowa wartość. Powinna zawierać liczbę sekund.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Co najmniej jeden wiersz nie ma 3 kolumn", + "No rows found": "Nie znaleziono żadnych wierszy", + "Done": "Gotowe", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Gładzik osi czasu/czułość obracania", + "Show sidebar": "Pokaż pasek boczny", + "Mute preview? (will not affect output)": "Wyciszyć podgląd (nie wpłynie na wynik końcowy)?", + "Rotation preview": "Podgląd obrotu", + "DROP FILE(S)": "UPUŚĆ PLIK(I)", + "Discard": "Odrzuć", + "Extract": "Wyodrębnij", + "Capture frame format": "Format przechwyconej klatki", + "All formats:": "Wszystkie formaty:", + "Common formats:": "Popularne formaty:", + "(detected)": "(wykryto)", + "Format": "Format", + "Output format": "Format wyjściowy", + "Failed to convert files:": "Nie udało się przekonwertować plików:", + "Aborted": "Przerwano", + "You need to open a media file first": "Musisz najpierw otworzyć plik multimedialny", + "CSV files": "Pliki CSV", + "Are you sure you want to close the current file?": "Czy na pewno chcesz zamknąć bieżący plik?", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nie udało się przekonwertować pliku. Spróbuj innej konwersji.", + "You need to choose something!": "Musisz coś wybrać!", + "Include all tracks from the new file": "Uwzględnij wszystkie ścieżki z nowego pliku", + "Open the file instead of the current one": "Otwórz plik zamiast bieżącego", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Otwarto nowy plik. Co chcesz zrobić?", + "Failed to extract all streams": "Nie udało się wyodrębnić wszystkich strumieni", + "All streams have been extracted as separate files": "Wszystkie strumienie zostały wyodrębnione jako osobne pliki", + "Extracting all streams": "Wyodrębnianie wszystkich strumieni", + "Unsupported file": "Nieobsługiwany plik", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ścieżka dźwiękowa nie jest obsługiwana. Z menu można przekonwertować na obsługiwany format.", + "Unable to determine file format": "Nie można określić formatu pliku", + "Loading file": "Ładowanie pliku", + "Failed to load project file": "Nie udało się załadować pliku projektu", + "Invalid start or end values for one or more segments": "Nieprawidłowe wartości początkowe lub końcowe dla jednego lub większej liczby segmentów", + "Playback rate:": "Szybkość odtwarzania:", + "Failed to capture frame": "Nie udało się przechwycić klatki", + "Screenshot captured to:": "Zrzut ekranu przechwycony do:", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Gotowe! Uwaga: punkty cięcia mogą być niedokładne. Upewnij się, że przetestowałeś pliki wyjściowe w wybranym odtwarzaczu/ edytorze przed usunięciem źródła. Jeśli dane wyjściowe nie wyglądają tak jak powinny, zobacz stronę POMOC.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Nieprzetwarzalne strumienie zostały eksportowane jako osobne pliki.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Jest znany problem z wycinaniem filmów w formacie iPhone HEVC. Plik wyjściowy może nie działać we wszystkich odtwarzaczach.", + "Exporting": "Eksportowanie", + "No segments to export": "Brak segmentów do wyeksportowania", + "No tracks selected for export": "Nie wybrano utworów do eksportu", + "Start time must be before end time": "Czas rozpoczęcia musi znajdować się przed czasem zakończenia", + "Report": "Raport", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Eksportowanie tego pliku nie powiodło się", + "File has been permanently deleted": "Plik został trwale usunięty", + "Permanently delete": "Usuń trwale", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Przenoszenie do kosza nie powiodło się. Czy chcesz trwale go usunąć?", + "File has been moved to trash": "Plik został przeniesiony do kosza", + "Deleting source": "Usuwanie źródła", + "Trash it": "Usuń", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Jesteś pewny, że chcesz przenieść plik źródłowy do kosza?", + "Converting to supported format": "Konwertowanie do wspieranego formatu", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Odtwarzanie tego pliku nie powiodło się. Spróbuj przekonwertować go do wspieranego formatu w menu.", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Scalanie plików nie powiodło się. Upewnij się, że wszystkie z nich zakodowane są tymi samymi kodekami", + "Files merged!": "Pliki scalone!", + "Merging": "Scalanie", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nie masz uprawnień do zapisywania w katalogu tego pliku, proszę wybrać własny katalog roboczy", + "Unable to save project file": "Zapisywanie pliku projektu nie powiodło się", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Podgląd wyciszony (nie ma wpływu na wyeksportowany plik)", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Zapisywanie preferencji nie powiodło się. Spróbuj wyłączyć dowolny program antywirusowy.", + "Shortest": "Najkrótszy", + "Longest": "Najdłuższy", + "Data": "Dane", + "Frames": "Klatki", + "Codec": "Kodek", + "Keep?": "Zachowaj", + "File info": "Informacja o pliku", + "Stream info": "Informacje o strumieniu", + "Current setting": "Obecne ustawienie", + "Settings": "Ustawienia", + "Ask before closing": "Pytaj przed zamknięciem", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Pytać o potwierdzenie przy zamykaniu aplikacji lub pliku", + "Invert direction": "Odwróć kierunek", + "Change sensitivity": "Zmień czułość", + "Millisecond fractions": "Ułamki milisekund", + "Frame numbers": "Numery klatek", + "Remove": "Usuń", + "Keep": "Zachowaj", + "Normal cut": "Normalne cięcie", + "Separate": "Oddziel", + "Auto merge": "Automatyczne łączenie", + "Same directory as input file": "Ten sam katalog co plik wejściowy", + "Custom working directory": "Niestandardowy katalog roboczy", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Tutaj przechowywane są pliki robocze, pliki eksportowane, pliki projektów (CSV).", + "Working directory": "Katalog roboczy", + "Output format (default autodetected)": "Format wyjściowy (domyślnie automatycznie wykryty)", + "System language": "Język systemowy", + "App language": "Język aplikacji", + "Close sidebar": "Zamknij pasek boczny", + "Segments total:": "Segmentów ogółem:", + "Label segment": "Oznacz segment", + "Change segment order": "Zmień kolejność segmentu", + "Delete current segment": "Usuń bieżący segment", + "Add segment": "Dodaj segment", + "Duration": "Czas trwania", + "Invalid number entered": "Podano nieprawidłowy numer", + "Change order of segment": "Zmiana kolejności segmentu", + "Max length": "Maksymalna długość", + "Label current segment": "Oznacz bieżący segment", + "No segments to export.": "Brak segmentów do wyeksportowania.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Upewnij się, że nie masz pokrywających się segmentów.", + "Segments to export:": "Segmenty do eksportu:", + "Capture frame": "Przechwyć klatkę", + "Don't modify": "Nie zmieniaj", + "Set output rotation. Current: ": "Ustaw orientację wyjścia. Bieżąca: ", + "Export+merge": "Eksportuj+połącz", + "Export": "Eksportuj", + "Send problem report": "Wyślij raport o problemie", + "Include all streams?": "Czy uwzględnić wszystkie strumienie?", + "Sort your files for merge": "Posortuj pliki do połączenia", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Proszę wybrać pliki, które chcesz połączone. Pliki muszą mieć dokładnie ten sam format i kodeki", + "Please select files to be merged": "Proszę wybrać pliki do połączenia", + "Merge!": "Połącz!", + "More than one file must be selected": "Należy wybrać więcej niż jeden plik", + "Zoom": "Powiększenie", + "Keep selected segments": "Zachowaj wybrane segmenty", + "Discard selected segments": "Odrzuć wybrane segmenty", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Po wyeksportowaniu wybrane segmenty na osi czasu zostaną USUNIĘTE - otaczające obszary ZOSTANĄ ZACHOWANE", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Ostatnie wykonane polecenia ffmpeg pojawią się tutaj po uruchomieniu operacji. Możesz je skopiować do schowka i zmodyfikować do swoich potrzeb przed uruchomieniem w linii poleceń.", + "Copied to clipboard": "Skopiowano do schowka", + "Copy to clipboard": "Kopiuj do schowka", + "Last ffmpeg commands": "Ostatnie polecenia ffmpeg", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Najedź kursorem myszy na przyciski w głównym interfejsie, aby zobaczyć, jakie funkcje posiadają", + "Delete source file": "Usuń plik źródłowy", + "Export segment(s)": "Eksport segmentów", + "Pan timeline": "Panel osi czasu", + "Zoom in/out timeline": "Powiększ/pomniejsz oś czasu", + "Zoom out timeline": "Pomniejsz oś czasu", + "Zoom in timeline": "Powiększ oś czasu", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Przełącz powiększenie pomiędzy 1x a obliczonym komfortowym poziomem powiększenia", + "Timeline/zoom operations": "Operacje na osi czasu/powiększeniu", + "Select next segment": "Wybierz następny segment", + "Select previous segment": "Wybierz poprzedni segment", + "Remove current segment": "Usuń bieżący segment", + "Add cut segment": "Dodawanie segmentu cięcia", + "Mark out / cut end point for current segment": "Punkt końcowy zaznaczenia/ cięcia aktualnego segmentu", + "Mark in / cut start point for current segment": "Punkt początkowy zaznaczenia/cięcia dla aktualnego segmentu", + "Jump to cut end": "Skocz do końca cięcia", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Bezstratne cięcie nie jest nauką ścisłą. Dla niektórych kodeków i plików po prostu działa. W przypadku innych może być konieczne przeprowadzenie kilku prób w zależności od kodeków, klatek kluczowych itp. w celu uzyskania najlepszego cięcia.", + "Failed to batch convert to supported format": "Nie udało się seryjnie przekonwertować do wspieranego formatu", + "Batch converting to supported format": "Seryjne konwertowanie do wspieranego formatu", + "Select files to batch convert to supported format": "Wybierz pliki do konwersji seryjnej do wspieranego formatu", + "Failed to export CSV": "Nie można wyeksportować pliku CSV", + "Unable to playback rate right now": "Chwilowo nie można zmienić prędkości odtwarzania", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Plik nie wspierany natywnie. Podgląd może nie mieć dźwięku lub może mieć niską jakość, jednak wyeksportowany plik będzie miał bezstratny dźwięk. Możesz przekonwertować plik w menu dla podglądu z lepszą jakością dźwięku.", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Klatki kluczowe zostaną wyświetlone na osi czasu. Musisz ją przybliżyć, aby je zobaczyć.", + "Select output folder": "Wybierz folder wyjściowy", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Gdzie chcesz zapisać pliki wyjściowe? Upewnij się, że jest wystarczająco dużo wolnego miejsca w tym folderze.", + "Where do you want to save output files?": "Gdzie chcesz zapisać pliki wyjściowe?", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Te opcje umożliwiają konwersję plików do formatu obsługiwanego przez odtwarzacz. Możesz wypróbować różne opcje i zobaczyć, który z nich działa z plikiem. Pamiętaj, że konwersja służy tylko do podglądu. Po uruchomieniu eksportu dane wyjściowe będą nadal bezstratne z pełną jakością.", + "Convert to supported format": "Konwertuj na obsługiwany format", + "Slowest: High quality encode": "Najwolniejsze: kodowanie wysokiej jakości", + "Slow: Low quality encode": "Powolne: Niska jakość kodowania", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Powolne: kodowanie niskiej jakości (brak dźwięku)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Szybko: Pełna jakość remux, może się nie powieść", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Szybko: Pełna jakość remux (bez dźwięku), może się nie powieść", + "Fastest: Low playback speed": "Najszybszy: niska prędkość odtwarzania", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Najszybszy: niska prędkość odtwarzania (brak dźwięku)", + "Set custom start time offset": "Ustaw przesunięcie niestandardowe czasu rozpoczęcia", + "Failed to run ffmpeg:": "Nie można uruchomić ffmpeg:", + "Close": "Zamknij", + "Show": "Pokaż", + "Cut mode is:": "Tryb cięcia to:", + "Separate files": "Oddzielne pliki", + "Merge cuts": "Scal cięcia", + "Export to separate files": "Eksportuj do oddzielnych plików", + "Auto merge segments to one file after export": "Automatyczne scalanie segmentów w jeden plik po wyeksportowaniu", + "Discard audio": "Odrzuć dźwięk", + "Keep audio": "Zachowaj dźwięk", + "Discard audio tracks": "Odrzuć ścieżki dźwiękowe", + "Keep audio tracks": "Zachowaj ścieżki dźwiękowe", + "Discard audio? Current:": "Odrzucić dźwięk? Obecny:", + "Jump to end of video": "Przejdź na koniec wideo", + "Set cut end to current position": "Ustaw koniec cięcia w bieżącej pozycji", + "Seek next keyframe": "Przejdź do następnej klatki kluczowej", + "One frame forward": "Jedna klatka do przodu", + "One frame back": "Jedna ramka w tył", + "Seek previous keyframe": "Przejdź do ostatniej klatki kluczowej", + "Set cut start to current position": "Ustaw początek cięcia w bieżącej pozycji", + "Jump to cut start": "Przejdź do początku cięcia", + "Jump to start of video": "Przejdź do początku wideo", + "Show keyframes": "Pokaż klatki kluczowe", + "Show thumbnails": "Pokaż miniatury", + "Show waveform": "Pokaż przebieg", + "Manually input cut end point": "Ręcznie wprowadź punkt końcowy cięcia", + "Manually input cut start point": "Ręcznie wprowadź punkt początkowy cięcia", + "Zoom in more to view waveform": "Powiększ bardziej, aby wyświetlić przebieg", + "Export each track as individual files": "Eksportuj każdą ścieżkę jako pojedyncze pliki", + "Include more tracks from other file": "Dodaj więcej ścieżek z innych plików", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Odrzucić lub wyodrębnić nieprzetwarzalne ścieżki do oddzielnych plików?", + "Type": "Typ", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kliknij, aby wybrać ścieżki, które mają być zachowane podczas eksportu:", + "Snapshot capture format": "Format przechwytywania zdjęć", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Projekt będzie przechowywany wraz z plikami wyjściowymi jako plik CSV", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Wyodrębnij nieprzetworzone ścieżki, aby oddzielić pliki lub odrzucić je", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Wideo wewnątrz segmentów zostanie zachowane, a wideo na zewnątrz zostanie odrzucone.", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Wybierz tryb cięcia: Usuń lub zachowaj wybrane segmenty z wideo podczas eksportowania", + "Keyframe cut": "Cięcie klatki kluczowej", + "Keyframe cut mode": "Tryb cięcia klatki kluczowej", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Automatycznie scalaj segmenty w jeden plik podczas eksportu czy eksportować do oddzielnych plików?", + "Export selection": "Eksportuj wybór", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Podczas eksportowania wybrane segmenty na osi czasu będą zachowywane - otaczające obszary zostaną usunięte.", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Przewijanie myszy/kółko w lewo/w prawo", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Przewijanie myszy/kółko w górę/w dół", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Będzie teraz ciąć dokładnie w tej pozycji, ale może pozostawić pustą część na początku pliku. Aby uzyskać precyzyjne cięcie, konieczne może być ustawienie punktu cięcia kilka klatek przed następną klatką kluczową.", + "Keyframe cut disabled": "Wycięcie klatki kluczowej wyłączone", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Teraz cięcie nastąpi w najbliższej klatce kluczowej przed wybranym początkowym punktem cięcia. Jest to zalecane dla większości plików.", + "Keyframe cut enabled": "Włączono wycinanie klatki kluczowej", + "Auto save project": "Automatycznie zapisuj projekt", + "Auto save project file?": "Automatyczne zapisywanie pliku projektu", + "Export {{ num }} segments": "Eksportuj segmenty {{num}}", + "Capture snapshot": "Przechwyć migawkę", + "Seeking": "Przewijanie", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Zamiast wideo najwyraźniej zaczynającego się od 0, możesz przesunąć o określoną wartość. Dotyczy to tylko podglądu w LosslessCut i nie modyfikuje w żaden sposób pliku. Przydatne do przeglądania/przycinania filmów według kodów czasowych)", + "Tracks": "Ścieżki", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Jeśli ścieżki mają różne długości, czy chcesz, aby plik wyjściowy był najdłuższy czy najkrótszy?", + "Bitrate": "Bitrate", + "Tag": "Tag", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(ścieżki danych, takie jak GoPro GPS, telemetria itp. nie są domyślnie kopiowane, ponieważ ffmpeg nie może ich wyciąć, więc spowoduje, że czas trwania multimediów pozostanie taki sam po wycięciu wideo/audio)", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Wideo wewnątrz segmentów zostanie odrzucone, a otaczające je wideo zostanie zachowane.", + "Output actions": "Akcje wyjściowe", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Występuje znany problem z tym typem pliku, a dane wyjściowe mogą nie być odtwarzane. Możesz obejść ten problem, włączając \"Flagę eksperymentalną\" w Ustawieniach.", + "Toggle Developer Tools": "Przełącz Narzędzia Programistyczne", + "Play current segment once": "Odtwarzaj raz bieżący segment", + "Confirm": "Potwierdź", + "Working dir unset": "Nieustawiony katalog roboczy", + "Play selected segments in order": "Odtwarzaj wybrane segmenty w kolejności", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Rozmiar scalonego pliku wyjściowego ({{outputFileTotalSize}}) różni się od całkowitego rozmiaru pliku źródłowego ({{sourceFilesTotalSize}}) o więcej niż {{maxDiffPercent}}%. Może to oznaczać, że wystąpił problem podczas scalania.", + "Create fixed duration segments": "Tworzenie segmentów o stałym czasie trwania", + "Common video/audio formats:": "Popularne formaty wideo/audio:", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX/FCPXML", + "Keep or discard audio tracks": "Zachowaj lub odrzuć ścieżki audio", + "FAQ": "FAQ", + "In timecode show": "Pokaż w kodzie czasowym", + "Set file modification date/time of output files to:": "Ustaw datę/godzinę modyfikacji plików wyjściowych na:", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Niestandardowy katalog FFmpeg (eksperymentalny)", + "End current segment at current time": "Koniec bieżącego segmentu w bieżącym czasie", + "Experimental functionality has been activated!": "Eksperymentalna funkcjonalność została aktywowana!", + "Output name(s):_other": "Nazwy plików wyjściowych:", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Postanowienie / Finalny Cut Pro XML", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, uwzględnione zostaną wszystkie ścieżki audio/wideo/napisów/danych. Może to nie zawsze działać w przypadku wszystkich typów plików. Jeśli nie jest zaznaczone, uwzględnione zostaną tylko strumienie domyślne.", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Failed to export project": "Niepowodzenie eksportu projektu", + "Default": "Domyślnie", + "Select segments by label": "Wybierz segmenty wg etykiety", + "Pause": "Pauza", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Włącz dekodowanie sprzętowe HEVC / H265 (może być konieczne wyłączenie tej opcji, jeśli masz problemy z plikami HEVC)", + "Advanced options": "Opcje zaawansowane", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Pozwala to na określenie niestandardowych plików binarnych FFmpeg i FFprobe do użycia. Upewnij się, że pliki wykonywalne \"ffmpeg\" i \"ffprobe\" znajdują się w tym samym katalogu, a następnie wybierz katalog.", + "Remove segment": "Usuń segment", + "Manually input current segment's end time": "Ręcznie wprowadź czas zakończenia bieżącego segmentu", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Czy podczas scalania chcesz utworzyć rozdziały w scalonym pliku, zgodnie z wyciętymi segmentami? UWAGA: Może to znacznie wydłużyć czas przetwarzania.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Ustaw minimalny czas trwania wykrytej czerni wyrażony w sekundach. Musi to być nieujemna liczba zmiennoprzecinkowa.", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Opcje eksportu nie są wyświetlane. Możesz włączyć opcje eksportu, klikając ikonę tuż obok przycisku eksportu.", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analizator Podsumowanie.txt", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Spróbuj automatycznie przekonwertować do obsługiwanego formatu podczas otwierania nieobsługiwanego pliku", + "Add metadata": "Dodaj metadane", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Bez segmentu do podziału. Przesuń kursor nad segmentem, który chcesz podzielić.", + "Sort items": "Sortuj elementy", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Widok zaawansowany wyłączony. Teraz widoczne będą tylko najważniejsze przyciski i funkcje.", + "Edit file metadata": "Edytuj metadane pliku", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Edytuj metadane utworu {{trackNum}}", + "Import chapters": "Importuj rozdziały", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "W przypadku \"cięcia klatki kluczowej\" będziemy ciąć w najbliższej klatce kluczowej przed żądanym początkowym punktem cięcia. Jest to zalecane w przypadku większości plików. W przypadku \"Cięcia normalnego\" może być konieczne ręczne ustawienie punktu cięcia na kilka klatek przed następną klatką kluczową, aby uzyskać precyzyjne cięcie.", + "Output file name": "Nazwa pliku wyjściowego", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Naciśnij przycisk Potwierdź, aby przyznać LosslessCut dostęp do zapisu pliku projektu (ze względu na ograniczenia App Sandbox).", + "Options affecting exported files": "Opcje wpływające na eksportowane pliki", + "Invert selected segments": "Odwróć wybrane segmenty", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopiuj do opisu/komentarza na YouTube:", + "End of video": "Koniec wideo", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Preview": "Podgląd", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Wprowadź liczbę sekund pomiędzy każdym obrazem (w formacie dziesiętnym)", + "Import project": "Importuj projekt", + "Reorder segments by start time": "Zmień kolejność segmentów według czasu rozpoczęcia", + "Export finished with warning(s)_one": "Eksport zakończył się z ostrzeżeniem", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Wyłącz niepotrzebne <1>ścieżki", + "Text chapters / YouTube": "Rozdziały tekstowe / YouTube", + "Shift": "Przesuń", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Sprawdzanie zgodności plików nie jest włączone, więc operacja scalania może nie generować prawidłowych danych wyjściowych. Włącz opcję \"Sprawdź zgodność\" poniżej, aby sprawdzić zgodność plików przed scaleniem.", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Zapytaj, co zrobić podczas otwierania nowego pliku, gdy inny plik jest już otwarty", + "Loop current segment": "Zapętl bieżący segment", + "FCPXML files": "Pliki FCPXML", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Podziel oś czasu na kilka segmentów o równej długości", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Czy na pewno chcesz zamknąć załadowaną partię plików?", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube video opis\n00:00 Wstęp\n00:01 Rozdział 2\n00:00:02.123 Rozdział 3", + "Segments to chapters": "Segmenty do rozdziałów", + "Label selected segments": "Etykieta wybranych segmentów", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Czy chcesz przesunąć początkowy lub końcowy znacznik czasu wg {{time}}?", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Przetestuj pliki wyjściowe w wybranym odtwarzaczu/edytorze przed usunięciem plików źródłowych.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Uwaga: Wycinanie klatek kluczowych jest zalecane dla większości popularnych plików", + "Timestamps (CSV)": "Znaczniki czasu (CSV)", + "Toggle advanced view": "Przełącz widok zaawansowany", + "Trash original source file": "Usuń oryginalny plik źródłowy do kosza", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Załaduj segmenty z nowego pliku, ale zachowaj bieżące multimedia", + "Please input a valid format.": "Proszę wprowadzić prawidłowy format.", + "Disposition": "Nastawienie", + "Ctrl": "Ctrl", + "Extract frames from segment as image files": "Wyodrębnij klatki z segmentu jako pliki obrazów", + "Show export options screen before exporting?": "Pokaż ekran opcji eksportu przed eksportem", + "Cleanup files after export?": "Czyszczenie plików po eksporcie", + "Cut mode": "Tryb cięcia", + "Shift all segments on timeline": "Przesuń wszystkie segmenty na osi czasu", + "Cleanup files?": "Czyszczenie plików", + "Feature request": "Prośba o funkcję", + "Split segment at cursor": "Podziel segment przy kursorze", + "Segments": "Segmenty", + "Enable MOV Faststart?": "Włącz MOV Faststart", + "Frame timestamp": "Sygnatura czasowa klatki", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Nie można otworzyć nośnika z powodu błędu {{errorCode}}", + "Extract frames as image files": "Wyodrębnij klatki jako pliki obrazów", + "Invalid character(s) found in key": "Znaleziono nieprawidłowy znak w kluczu", + "Export options": "Opcje eksportu", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Możesz dostosować nazwę pliku wyjściowego za pomocą specjalnych zmiennych.", + "Capture every single frame as an image": "Przechwytuj każdą klatkę jako obraz", + "Manually input current segment's start time": "Ręcznie wprowadź czas rozpoczęcia bieżącego segmentu", + "Play": "Odtwarzaj", + "No editable parameters for this stream.": "Brak edytowalnych parametrów dla tego strumienia.", + "Invalid EDL data found": "Znaleziono nieprawidłowe dane EDL", + "Edit track metadata": "Edytuj metadane utworu", + "Previous file": "Poprzedni plik", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Dokładny czas, ale możesz pozostawić pustą część na początku wideo. Równa się", + "Copy": "Kopiuj", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "W zależności od konkretnego pliku/odtwarzacza może być konieczne wypróbowanie różnych opcji, aby uzyskać najlepsze wyniki.", + "Set a different <1>Working directory": "Ustaw inny <1>Katalog roboczy", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Jump to end time": "Przejdź do czasu zakończenia", + "Lang": "Język", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ten plik zawiera osadzone rozdziały. Czy chcesz zaimportować rozdziały jako wycięte segmenty?", + "Combine selected segments": "Łączenie wybranych segmentów", + "Jump to start time": "Przejdź do godziny rozpoczęcia", + "Merge/concatenate files": "Scal/połącz pliki", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Czy podczas scalania chcesz zachować metadane z oryginalnego pliku? UWAGA: Może to znacznie wydłużyć czas przetwarzania.", + "Using external ffmpeg": "Korzystanie z zewnętrznego ffmpeg", + "Video FPS": "Wideo FPS", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Wyodrębnianie {{count}} nieprzetworzonych ścieżek", + "Try one of the following before exporting again:": "Przed ponownym eksportem wypróbuj jedną z poniższych opcji:", + "Include all tracks?": "Uwzględnij wszystkie ścieżki", + "Add the file to the batch list": "Dodaj plik do listy wsadowej", + "Trash auto-generated files": "Usuń automatycznie wygenerowane pliki", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Włącz filtr strumienia bitów \"{{filterName}}\".", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Przeglądaj i edytuj tagi segmentów w formacie JSON5:", + "Source file's time minus segment end cut time": "Czas pliku źródłowego minus czas cięcia końcowego segmentu", + "No valid segments found": "Nie znaleziono prawidłowych segmentów", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Przetestuj plik wyjściowy w wybranym odtwarzaczu/edytorze przed usunięciem pliku źródłowego.", + "Start over": "Uruchom o", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Proszę wprowadzić prawidłowy czas trwania: {{example}}", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Włączono mini-przebieg. Kliknij ponownie, aby włączyć przebieg pełnoekranowy", + "Report an error": "Raport jeden błędu", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Najszybszy: Niska prędkość odtwarzania (remux audio), prawdopodobnie nie powiedzie się", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Przechowuj plik projektu (.llc) w katalogu roboczym lub następny do załadowanego pliku multimedialnego", + "Redo": "Ponów", + "Clear all segments": "Wyczyść wszystkie segmenty", + "Change preferences": "Zmień preferencje", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Ustaw tolerancję szumu. Można określić w dB (w przypadku, gdy do określonej wartości dodano \"dB\") lub w stosunku amplitudy. Wartość domyślna jest -60 dB, lub 0,001.", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Próbowano utworzyć zbyt wiele segmentów (max {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Import text chapters / YouTube": "Importuj rozdziały tekstowe / YouTube", + "Frame counts": "Liczba klatek", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Ogólnie zaleca się ustawienie tej wartości na jedną z: {{values}}", + "Please input a valid number of segments": "Wprowadź prawidłową liczbę segmentów", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Przesuń znaczniki czasu tak, aby pierwszy znacznik czasu wynosił 0 (domyślnie LosslessCut).", + "Invalid input": "Nieprawidłowe dane wejściowe", + "Close file and clean up": "Zamknij plik i wyczyść", + "Loading": "Ładowanie", + "Detect black scenes": "Wykrywaj czarne sceny", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Czy chcesz wyrównać sygnatury czasowe początku lub końca segmentu do klatek kluczowych?", + "Try each of the following before merging again:": "Przed ponownym połączeniem wypróbuj każdą z poniższych opcji:", + "Select only this segment": "Wybierz tylko ten segment", + "Show this dialog every time?": "Pokaż te okno dialogowe za każdym razem", + "Chapters": "Rozdziały", + "Open selected file": "Otwórz wybrany plik", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ten plik nie ma prawidłowego czasu trwania. Może to powodować problemy. Możesz spróbować naprawić czas trwania pliku z menu Plik", + "Speed up playback more": "Przyspiesz odtwarzanie jeszcze bardziej", + "Duplicate current segment": "Zduplikuj bieżący segment", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "W przypadku formatu iPod zaleca się włączenie tej opcji", + "Smart cut (experimental):": "Inteligentne cięcie (eksperymentalne):", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Należy pamiętać, że do tej funkcji scalania mają zastosowanie także inne ustawienia z normalnego okna dialogowego eksportu. Więcej informacji na temat wszystkich opcji można znaleźć w oknie dialogowym eksportu.", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Tworzenie rozdziałów ze scalonych segmentów (powoli)", + "Edit": "Edycja", + "Show informational notifications": "Pokaż powiadomienia informacyjne", + "Export options will be shown before exporting.": "Opcje eksportu zostaną wyświetlone przed eksportem.", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Szablon nazwy pliku wyjściowego powoduje zduplikowanie nazw plików (próbujesz wyeksportować wiele plików o tej samej nazwie). Możesz to naprawić na przykład dodając zmienną \"{{segNumVariable}}\".", + "Snapshots and frame extraction": "Migawki i wyodrębnianie ramek", + "Current time": "Obecny czas", + "Start times as YouTube Chapters": "Godziny uruchomienia jako rozdziały w YouTube", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Możesz dostosować nazwę pliku segmentów wyjściowych za pomocą specjalnych zmiennych.", + "CUE sheet file": "Plik arkusza CUE", + "Fix incorrect duration": "Napraw nieprawidłowy czas trwania", + "Open": "Otwórz", + "Cancel": "Anuluj", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Nazwy plików wyjściowych nie są oczyszczane. Spróbuj włączyć oczyszczanie lub sprawdź etykiety segmentów pod kątem nieprawidłowych znaków.", + "Resulting segment file names_one": "Wynikowa nazwa pliku", + "Include the following text:": "Dołącz następujący tekst:", + "Keep all {{type}} tracks": "Zachowaj wszystkie ścieżki {{type}}", + "Trash project LLC file": "Kosz plik projektu LLC", + "Next keyframe": "Następna klatka kluczowa", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Włączyłeś tryb "odwróć segmenty" tryb <1> który wytnie wybrane segmenty zamiast je zachować. Nie ma jednak odstępów między żadnymi segmentami lub co najmniej dwa segmenty nakładają się na siebie. Nie przyniosłoby to żadnych rezultatów. Zrób miejsce między segmentami lub kliknij symbol <3> Yinyang poniżej, aby wyłączyć ten tryb. Alternatywnie możesz połączyć nakładające się segmenty z menu.", + "Fixing file duration": "Naprawianie czasu trwania pliku", + "Close current screen": "Zamknij bieżący ekran", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "W przypadku formatu iPod zaleca się wyłączenie tej opcji", + "Both": "Obydwa", + "Cleaning up": "Czyszczenie", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Wytnij w najbliższej klatce kluczowej (niedokładny czas). Równa się", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Trwale usuń pliki do kosza, jeśli nie powiedzie się", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Punkty cięcia mogą być niedokładne.", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Naciśnij żądaną kombinację klawiszy. Upewnij się, że nie koliduje to z żadnymi innymi skrótami klawiszowymi powiązań lub systemowymi.", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Włącz flagę eksperymentalnych funkcji ffmpeg", + "Unchanged": "Niezmienione", + "Create random segments": "Utwórz losowe segmenty", + "Reload current media": "Załaduj ponownie bieżące multimedia", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Załadowano istniejący plik podglądu: {{fileName }}", + "Play/pause (no reset speed)": "Odtwarzanie/pauza (bez resetowania prędkości)", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatyczne ładowanie kodu czasowego z pliku jako przesunięcie na osi czasu", + "Jump to next segment": "Przejdź do następnego segmentu", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Kliknij, aby przełączyć uwzględnianie ścieżki podczas eksportowania", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Ostrzeżenie: Wiadomo, że wycinanie ścieżek miniatur powoduje problemy. Rozważ wyłączenie ścieżki {{trackNumber}}.", + "Enter parameters": "Wprowadź parametry", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Przesuń znaczniki czasu, aby nie były ujemne. Należy również pamiętać, że ma to wpływ tylko na wiodące ujemne znaczniki czasowe, a nie na niemonotoniczne ujemne znaczniki czasowe.", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Możesz zredagować wszelkie poufne informacje, takie jak ścieżki.", + "Download {{version}}": "Pobierz {{version}}", + "Exit": "Wyjdź", + "Decrease segment order": "Zmniejszenie kolejności segment￳ów", + "Frame numbers (CSV)": "Numery klatek (CSV)", + "Files merged with warning(s)_other": "Pliki scalone z ostrzeżeniami", + "Close batch": "Zamknij wsadowe", + "Batch file list": "Lista plików wsadowych", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "W szablonie nazwy pliku brakuje {{ext}}, co spowoduje utworzenie pliku bez sugerowanego rozszerzenia. Może to spowodować, że plik wyjściowy nie będzie można odtworzyć.", + "Capture exactly one image every nth second": "Przechwytuj dokładnie jeden obraz co n-tą sekundę", + "attachment": "załącznik", + "Invert all segments on timeline": "Odwróć wszystkie segmenty na osi czasu", + "Increase segment order": "Zwiększ kolejność segmentów", + "Learn More": "Dowiedz się więcej", + "You have no write access to the directory of this file": "Nie masz uprawnień do zapisu w katalogu tego pliku", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimalna zmiana między dwiema klatkami, aby można ją było uznać za nową scenę. Wartość pomiędzy 0,3 a 0,5 jest ogólnie rozsądnym wyborem.", + "Merge options": "Opcje scalania", + "Import project (LLC)...": "Importuj projekt (LLC)…", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Wprowadź liczbę dziesiętną z zakresu od 0 do 1 (rozsądne wartości to 0,3–0,5)", + "Snapshot capture method": "Metoda przechwytywania migawek", + "CUE files": "Pliki CUE", + "Variables": "Zmienne", + "Next file": "Następny plik", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Odwróć oś czasu gładzika/kierunek obracania", + "Deselect all segments": "Odznacz wszystkie segmenty", + "Failed to load segments": "Niepowodzenie załadowania segmentów", + "There is an error in the file name template:": "Wystąpił błąd w szablonie nazwy pliku:", + "Check for updates on startup?": "Sprawdź aktualizacje podczas uruchamiania", + "Failed to detect scene changes": "Nie udało się wykryć zmian w scenie", + "File": "Plik", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Zachowaj wszystkie metadane MP4/MOV", + "Are you sure you want to quit?": "Czy na pewno chcesz wyjść?", + "Title": "Tytuł", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Ustaw minimalny czas trwania ciszy, który zostanie przekonwertowany na segment.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Wklej lub wpisz opis rozdziałów YouTube albo opis tekstowy rozdziału", + "Detecting silent scenes": "Wykrywanie cichych scen", + "Unable to change playback rate right now": "Nie można teraz zmienić wskaźnika odtwarzania", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metoda przechwytywania FFmpeg może czasami uchwycić bardziej poprawne kolory, ale przechwycony zrzut może być przesunięty o jedną lub więcej klatek w stosunku do podglądu.", + "Source file's time plus segment start cut time": "Czas pliku źródłowego plus czas cięcia początkowego segmentu", + "Start": "Uruchom", + "Extract all tracks": "Wyodrębnij wszystkie ścieżki", + "Check compatibility": "Sprawdź kompatybilność", + "Files merged with warning(s)_one": "Pliki scalone z ostrzeżeniem", + "Mismatches detected": "Wykryto niezgodności", + "Start of video": "Uruchom z wideo", + "Toggle current segment selected": "Przełącz wybrany bieżący segment", + "Output container format:": "Format kontenera wyjściowego:", + "Remove key binding": "Usuń powiązane skróty klawiszowe", + "Track has been extracted": "Ścieżka została wyodrębniona", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Wyodrębnij klatki wybranego segmentu jako obrazy", + "End": "Koniec", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Znaczniki czasu (TSV/TXT)", + "Subtitle": "Napisy", + "Decrease audio volume": "Zmniejszenie głośności dźwięku", + "At least one resulting file name has no length": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku nie ma długości", + "Troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów", + "Export options will not be shown before exporting.": "Opcje eksportu nie będą wyświetlane przed eksportem.", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> or <4>I <6>O do ustawienia punktów cięcia", + "Lock/unlock output format": "Zablokuj/odblokuj format wyjściowy", + "Minimize": "Minimalizuj", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "W tym oknie dialogowym można łączyć pliki seriami, np. jeden po drugim:\n[file1][file2][file3]\nNIE można go używać do jednoczesnego łączenia utworów (np. dodawania utworu audio do wideo).\nUpewnij się, że wszystkie pliki mają dokładnie te same kodeki i parametry kodeków (liczba klatek na sekundę, rozdzielczość itp.).", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Wykryto niezgodność w co najmniej jednym pliku. Możesz kontynuować, ale wynikowy plik może nie nadawać się do odtworzenia.", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Nazwa pliku wyjściowego nie zostanie oczyszczona, a wszelkie znaki specjalne zostaną zachowane. Może to spowodować niepowodzenie eksportu i inne zabawne problemy. Używaj na własne ryzyko!", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Czy to wszystko automatycznie po wyeksportowaniu pliku?", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Pamiętaj, że w zależności od parametrów wejściowych może zostać utworzonych do {{estimatedMaxNumFiles}} plików!", + "File names of extracted video frames": "Nazwy plików wyodrębnionych klatek wideo", + "Other operations": "Inne operacje", + "Slow down playback more": "Zwolnij odtwarzanie jeszcze bardziej", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Ustawienie nadpisywania danych wyjściowych jest wyłączone, a niektóre pliki mogły zostać pominięte.", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Określa, czy oczyszczać nazwy plików wyjściowych (oczyszczanie usuwa znaki specjalne)", + "Using built-in ffmpeg": "Korzystanie z wbudowanego ffmpeg", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Podziel oś czasu na kilka segmentów o określonej długości", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Użyj tej opcji dla wszystkich plików, aż do ponownego uruchomienia LosslessCut", + "Detecting scene changes": "Wykrywanie zmian scen", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Zapytaj o import rozdziałów z otwartego pliku", + "See <1>Help": "Zobacz <1>Pomoc", + "Enter metadata key": "Wprowadź klucz metadanych", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Zachować wszystkie znaczniki metadanych MOV/MP4 (np. EXIF, pozycja GPS itp.) z pliku źródłowego? Należy pamiętać, że niektóre odtwarzacze mają problemy z odtwarzaniem plików, w których zachowane są wszystkie metadane, np. iTunes i inne oprogramowanie Apple.", + "thumbnail": "miniaturka", + "XML files": "Pliki XML", + "Prefer strong colors": "Preferuj mocne kolory", + "An error has occurred.": "Wystąpił błąd.", + "All Files": "Wszystkie pliki", + "Store in working directory": "Przechowuj w katalogu roboczym", + "Please confirm folder": "Potwierdź folder", + "No sanitize": "Bez czyszczenia", + "Frame number": "Frakcje ramek", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Plik multimedialny, do którego odwołuje się plik projektu, który próbujesz otworzyć, nie istnieje w tym samym katalogu co plik projektu: {{mediaFileName}}", + "Failed to detect silent scenes": "Nie udało się wykryć cichych scen", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Wprowadź maksymalną liczbę sekund pomiędzy każdym obrazem (w formacie dziesiętnym)", + "Undo": "Cofnij", + "Jump to current segment's start time": "Przejdź do czasu rozpoczęcia bieżącego segmentu", + "Extract this track as file": "Wyodrębnij tę ścieżkę jako plik", + "Increase audio volume": "Zwiększ głośność dźwięku", + "Window": "Okno", + "Select all segments": "Wybierz wszystkie segmenty", + "Show this page before exporting?": "Pokaż tę stronę przed eksportem", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Rotacja bezstratna może nie działać w przypadku tego formatu pliku. Możesz spróbować zmienić na MP4.", + "Failed to detect black scenes": "Nie udało się wykryć czarnych scen", + "Jump to previous segment": "Przejdź do poprzedniego segmentu", + "Unable to merge files": "Nie można połączyć plików", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Plik wyjściowy już istnieje, odmowa nadpisania. Nadpisywanie można włączyć w ustawieniach.", + "Open the file": "Otwórz plik", + "Change value": "Zmień wartość", + "Extraneous track {{index}}": "Zewnętrzny utwór {{index}}", + "Combine overlapping segments": "Łączenie nakładających się segmentów", + "Clear batch file list after merge": "Wyczyść listę plików wsadowych po scaleniu", + "Batch convert files to supported format": "Konwertowanie wsadowe plików do obsługiwanego formatu", + "Reset": "Resetuj", + "Are you sure?": "Jesteś pewny?", + "Toggle Full Screen": "Przełącz Tryb Pełnoekranowy", + "Duplicate segment": "Zduplikowany segment", + "Shuffle segments order": "Mieszaj kolejność segmentów", + "Segment tags": "Tagi segmentów", + "Paste": "Wklej", + "Close currently opened file": "Zamknij aktualnie otwarty plik", + "Loading subtitle": "Ładowanie napisów", + "Export project": "Eksport projektu", + "Working dir set": "Zestaw katalogów roboczych", + "Track {{num}} info": "Informacje o ścieżce {{num}}", + "Start current segment at current time": "Uruchom bieżący segment o bieżącej godzinie", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Ustaw próg, po przekroczeniu którego obraz jest uznawany za \"czarny\".", + "Resulting segment file names_other": "Wynikowe nazwy plików", + "Abort": "Przerwij", + "Capture the best image every nth second": "Przechwytuj najlepszy obraz co n-tą sekundę", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Przyspieszenie wyszukiwania klawiatury osi czasu", + "Discard all {{type}} tracks": "Odrzuć wszystkie ścieżki {{type}}", + "Options": "Opcje", + "About LosslessCut": "O LosslessCut", + "Fill gaps between segments": "Wypełnij luki pomiędzy segmentami", + "Frame fractions": "Frakcje klatek", + "Remove selected segments": "Usuń wybrane segmenty", + "Failed to extract track": "Nie udało się wyodrębnić ścieżki", + "<0> to show advanced view": "<0> do pokazania widok zaawansowanego", + "Set custom start offset/timecode": "Ustaw niestandardowe przesunięcie początkowe/kod czasowy", + "Convert current file to supported format": "Konwertuj bieżący plik na obsługiwany format", + "Alt": "Alt", + "Snapshot capture quality": "Jakość przechwytywania migawek", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Jeśli nic nie pomoże, możesz wysłać <1>Raport o błędach", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Zezwalaj na jednoczesne działanie wielu wystąpień LosslessCut (eksperymentalnie)", + "Detect scene changes": "Wykryj zmiany sceny", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nie można przenieść pliku do kosza. Czy chcesz go trwale usunąć?", + "Merge/concatenate with current file": "Scal/połącz z bieżącym plikiem", + "Detect silent scenes": "Wykrywaj nieme sceny", + "Failed to fix file duration": "Nie udało się naprawić czasu trwania pliku", + "Try with a <1>Different file": "Spróbuj z <1>innym plikiem", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Automatyczne scalanie segmentów do jednego pliku po wyeksportowaniu, ale także zachowywanie segmentów", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} klatek", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Potwierdź, że chcesz wyodrębnić wszystkie ścieżki jako osobne pliki", + "PBF files": "Pliki PBF", + "Combination is invalid": "Łączenie jest nieprawidłowe", + "Confirm quit": "Potwierdź wyjście", + "HTML video tag": "Tag wideo HTML", + "Clear working directory": "Wyczyść katalog roboczy", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Domyślnie ma ten sam format, co plik wejściowy. Dzięki tej opcji możesz bezstratnie zmienić format pliku (kontener) pliku. Nie wszystkie formaty obsługują wszystkie kodeki. Matroska/MP4/MOV obsługuje najpopularniejsze kodeki. Czasami eksport do tego samego formatu wyjściowego co dane wejściowe jest nawet niemożliwy.", + "New version!": "Nowa wersja!", + "Disables shifting of timestamp.": "Wyłącza przesuwanie znacznika czasu.", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Wyślij e-mail do <1>losslesscut@mifi.no, w którym opisz, co robisz.", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Jeśli wynik nie wygląda prawidłowo, zobacz menu Pomoc.", + "View": "Widok", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nie wszystkie formaty obsługują wszystkie typy ścieżek, a LosslessCut nie jest w stanie poprawnie wyciąć niektórych typów ścieżek, więc może być konieczne poświęcenie niektórych ścieżek poprzez ich wyłączenie, aby uzyskać poprawny wynik.", + "See <1>Help menu for help": "Zobacz <1>Pomoc menu pomocy", + "The media you tried to open does not exist": "Nośnik, który próbowałeś otworzyć, nie istnieje", + "Select All": "Zaznacz wszystko", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Wyodrębnianie jednej nieprzetworzonej ścieżki", + "Previous keyframe": "Poprzednia klatka kluczowa", + "Prompts and dialogs": "Podpowiedzi i okna dialogowe", + "video": "wideo", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} z {{nonFilteredSegments}} wybranych segmentów", + "You do not have permission to access this file": "Nie masz uprawnień dostępu do tego pliku", + "Edit tracks / metadata tags": "Edytuj tagi utworów/metadane", + "No binding": "Bez zobowiązań", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Niektóre dodatkowe ścieżki zostały usunięte. Opcję tę można zmienić przed scaleniem.", + "Help": "Pomoc", + "Detecting black scenes": "Wykrywanie czarnych scen", + "Align segment times to keyframes": "Wyrównaj czasy segmentów do klatek kluczowych", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Przesuń wszystkie segmenty na osi czasu o tę wartość. Wartości ujemne zostaną przesunięte do tyłu, natomiast wartości dodatnie zostaną przesunięte w czasie do przodu.", + "Times in seconds (CSV)": "Czasy w sekundach (CSV)", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nie wycinaj pliku, lecz zamiast tego wyeksportuj niezmodyfikowany oryginał, który zawiera rozdziały wygenerowane z segmentów", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Przechwytuj klatki, które najbardziej różnią się od poprzedniej klatki", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Uwaga: Wycinanie i dołączanie zewnętrznych ścieżek w tym samym czasie jeszcze nie działa. Jeśli chcesz wykonać obie te czynności, muszą one zostać wykonane jako oddzielne operacje. Zobacz github issue #896.", + "Output name(s):_one": "Nazwa pliku wyjściowego:", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Modyfikator powiększenia kółko myszy", + "Create segments from keyframes": "Utwórz segmenty z klatek kluczowych", + "Jump to current segment's end time": "Przejdź do czasu zakończenia bieżącego segmentu", + "Keyboard, mouse and input": "Klawiatura, mysz i wejście", + "Extracting frames": "Wyodrębnianie ramek", + "Save": "Zapisz", + "Unable to export unprocessable streams.": "Nie można wyeksportować nieprzetworzonych strumieni.", + "<0> to show simple view": "<0> do pokazania prostego widoku", + "Ignore chapters": "Ignoruj rozdziały", + "How to use": "Jak używać", + "Licenses": "Licencje", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Wprowadź liczbę klatek pomiędzy każdym obrazem (liczba całkowita)", + "User interface": "Interfejs użytkownika", + "Export project (LLC)...": "Eksport projektu (LLC)…", + "LosslessCut project": "Projekt LosslessCut", + "This is where working files and exported files are stored.": "Tutaj przechowywane są pliki robocze i wyeksportowane.", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku jest taka sama jak ścieżka wejściowa", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Ustaw próg, od którego piksel jest uznawany za \"czarny\".", + "Something went wrong": "Coś poszło nie tak", + "subtitle": "napisy", + "Aligning segments to keyframes": "Wyrównywanie segmentów do klatek kluczowych", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Tryb segmentów do rozdziałów jest aktywny, co oznacza, że plik nie zostanie wycięty. Zamiast tego rozdziały zostaną utworzone z segmentów.", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Zamiast wideo zaczynającego się od 0, możesz przesunąć o określoną wartość. Dotyczy to tylko podglądu w LosslessCut i w żaden sposób nie modyfikuje pliku. (Przydatne do przeglądania/wycinania wideo zgodnie z kodami czasowymi).", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Zachowaj oryginalne metadane podczas łączenia (powoli)", + "Extracting track": "Wyodrębnianie ścieżki", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Wybierz inne wyjście <1>Format (<3>matroska i <5>mp4 obsługa większości kodeków)", + "Store next to media file": "Przechowuj następny plik multimedialny", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Włączenie tej opcji umożliwi szybsze odtwarzanie wyeksportowanego pliku. To sprawia, że przetwarzanie zużywa 3 razy więcej operacji we/wy eksportu, co jest nieistotne w przypadku małych plików, ale może spowolnić eksport dużych plików.", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Ścieszka {{index}} niezgodność: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Create num segments": "Utwórz liczbę segmentów", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Wejście zawiera {{numStreamsTotal}} ścieżek", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Nadpisz pliki podczas eksportowania, jeśli istnieje plik o takiej samej nazwie jak nazwa pliku wyjściowego", + "Bind new key to action": "Powiąż nowy klucz z działaniem", + "Playback/preview segments only": "Odtwarzanie/podgląd segmentów tylko", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Podziel oś czasu na segmenty o losowym czasie trwania i odstępach między segmentami, w zakresie określonym w sekundach i we właściwym formacie.", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Zawsze otwieraj to okno dialogowe podczas otwierania wielu plików", + "Save output to path:": "Zapisz dane wyjściowe do ścieżki:", + "At least one resulting file will have a too long path": "Co najmniej jeden plik wynikowy będzie miał zbyt długą ścieżkę", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ta eksperymentalna funkcja ponownie zakoduje część wideo od punktu przecięcia do następnej klatki kluczowej, aby spróbować wykonać 100% dokładne cięcie. Działa tylko na niektórych plikach. Osiągnie sukces z niektórymi plikami h264 i tylko kilkoma plikami h265. Zobacz więcej tutaj: {{url}}", + "Treat source file modification date/time as:": "Traktuj datę/godzinę modyfikacji pliku źródłowego jako:", + "Cut": "Wytnij", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Szybkość: Remux wideo, kodowanie dźwięku (nie powiodło się, jeśli nie jest obsługiwany kodek wideo)", + "Frames extracted to: {{path}}": "Klatki wyodrębnione do: {{path}}", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Co chcesz zrobić po wyeksportowaniu pliku lub po naciśnięciu przycisku \"usuń plik źródłowy\"?", + "YouTube Chapters": "Rozdziały w YouTube", + "Disable <1>merge options": "Wyłącz <1>opcje scalania", + "You ran out of space": "Zabrakło Ci miejsca", + "Current frame has been set as cover art": "Bieżąca ramka została ustawiona jako okładka", + "Show advanced settings": "Pokaż ustawienia zaawansowane", + "Report error": "Raport błędu", + "Loop beginning and end of current segment": "Zapętl początek i koniec bieżącego segmentu", + "Capture exactly one image every nth frame": "Przechwytuj dokładnie jeden obraz co n-tą klatkę", + "Invalid JSON": "Nieprawidłowy JSON", + "TXT files": "Pliki TXT", + "Export is done!": "Eksport zakończony!", + "Copy selected segments times to clipboard": "Kopiowanie wybranych segmentów do schowka", + "Merge & Separate": "Scal & Podziel", + "Unable to delete file: {{message}}": "Nie można usunąć pliku: {{message}}", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Jeśli masz problem lub pytanie dotyczące LosslessCut, najpierw sprawdź link w menu <1>Pomoc. Jeśli nie możesz znaleźć żadnego rozwiązania, możesz zadać pytanie w <3>dyskusjach na GitHubie lub na <5>Discord.<1>Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd w LosslessCut , możesz <1>zgłosić błąd.", + "Common audio formats:": "Popularne formaty audio:", + "Duration has been fixed": "Czas trwania został ustalony", + "audio": "audio", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Wypróbuj oba <1>Normalne cięcie i <3>Wycinanie klatek kluczowych", + "All other formats:": "Wszystkie inne formaty:", + "Timeline keyboard seek speed": "Szybkość wyszukiwania klawiatury na osi czasu", + "Export mode": "Tryb eksportu", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Zakładki PotPlayer (.pbf)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Zmień wyjściowy <1>Format z <3>MP4 na <5>MOV", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Widok zaawansowany został włączony. Zobaczysz teraz nieistotne przyciski i funkcje.", + "Failed to open file": "Nie udało się otworzyć pliku", + "Nearest keyframe": "Najbliższa klatka kluczowa", + "Set current frame as cover art": "Ustaw bieżącą klatkę jako okładkę", + "Seek to timecode": "Wyszukaj kod czasowy", + "Select custom FFmpeg directory": "Wybierz niestandardowy katalog FFmpeg", + "Enter value": "Wprowadź wartość", + "Enables shifting when required by the target format.": "Umożliwia przesuwanie, gdy wymaga tego format docelowy.", + "Sanitize": "Tonowanie", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Czy chcesz wyrównać czasy segmentu do najbliższej, poprzedniej lub następnej klatki kluczowej?", + "Common subtitle formats:": "Popularne formaty napisów:", + "Export finished with warning(s)_other": "Eksport zakończony z ostrzeżeniami", + "Export mode for {{segments}} segments": "Tryb eksportu dla segmentów {{segments}}", + "Change rotation": "Zmień obrót", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Przechowywanie ścieżek {{numStreamsToCopy}}", + "Tools": "Narzędzia", + "Overwrite existing files": "Nadpisz istniejące pliki", + "Extract frames from current segment as image files": "Wyodrębnij klatki z bieżącego segmentu jako pliki obrazów", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Nazwa scalonego/połączonego pliku wyjściowego w przypadku łączenia wielu segmentów.", + "API action name: {{action}}": "API akcji nazwa: {{action}}", + "Merged output file name:": "Nazwa połączonego pliku wyjściowego:", + "Select segments by tag": "Wybierz segmenty wg tagu", + "Quit LosslessCut": "Wyjdź z LosslessCut", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ta opcja umożliwia bezstratną zmianę prędkości, z jaką odtwarzacze multimedialne będą odtwarzać wyeksportowany plik. Na przykład, jeśli podwoisz liczbę klatek na sekundę, prędkość odtwarzania podwoi się (a czas trwania zmniejszy się o połowę), jednak wszystkie klatki pozostaną nienaruszone i będą odtwarzane (ale szybciej). Uważaj, aby nie ustawić go zbyt wysoko, ponieważ odtwarzacz może nie nadążać (zużycie procesora podczas odtwarzania wzrośnie proporcjonalnie do prędkości!)", + "Extract frames from selected segments as image files": "Wyodrębnij klatki z wybranych segmentów jako pliki obrazów", + "Change FPS": "Zmień FPS", + "Close current file": "Zamknij bieżący plik", + "Please enter a valid number.": "Wprowadź poprawny numer.", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Wprowadź nazwę tagu (w następnym oknie dialogowym wprowadź wartość tagu)", + "Sanitize file names": "Oczyść nazwy plików", + "Enter tag value": "Wpisz wartość tagu", + "Enter tag key": "Wprowadź klucz tagu", + "empty": "pusty", + "Delete": "Usuń", + "Add segment tag": "Dodaj tag segmentu", + "Edit segment tags": "Edytuj tagi segmentu", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" eksperymentalna flaga", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku kończy się spacją lub kropką, co jest niedozwolone.", + "Discard all tracks": "Odrzuć wszystkie ścieżki", + "Keep all tracks": "Zachowaj wszystkie ścieżki", + "No file is loaded": "Nie załadowano żadnego pliku", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Inteligentne cięcie jest eksperymentalne i nie będzie działać na wszystkich plikach.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Ten plik zawiera ścieżkę audio, której FFmpeg nie jest w stanie zmiksować do formatu MP4, więc MOV został automatycznie wybrany jako domyślny format wyjściowy.", + "Failed to extract tracks": "Nie udało się wyodrębnić ścieżek", + "Failed to include track": "Nie udało się dołączyć ścieżki", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Nie udało się załadować napisów ze ścieżki {{index}}", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Najszybsze: FFmpeg-assisted playback", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Możesz dostosować nazwę pliku scalonego pliku za pomocą specjalnych zmiennych.", + "Seek one frame": "Szukaj jednej klatki", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Jeśli masz problem lub pytanie dotyczące LosslessCut, najpierw sprawdź linki w menu<1>Pomoc. Jeśli nie możesz znaleźć żadnej decyzji, możesz zadać pytanie w <3> dyskusjach GitHub lub na<5>Discord. <1> Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd w LosslessCut , możesz zgłosić błąd . ", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Co najmniej jedna wynikowa nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki: {{invalidChars}}", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Co najmniej jeden kodek nie jest obsługiwany przez wybrany format pliku wyjściowego. Wypróbuj inny format wyjściowy lub spróbuj wyłączyć jedną lub więcej ścieżek.", + "Open previous file": "Otwórz poprzedni plik", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Bezstratne pobranie całego pliku multimedialnego z określonego URL, zmiksowanie go do pliku mkv i otwarcie w LosslessCut. Może to być przydatne, jeśli chcesz pobrać wideo ze strony internetowej, np. strumieniowe wideo HLS. Na przykład w Chrome można otworzyć Narzędzia Programistów i wyświetlić ruch sieciowy, znaleźć listę odtwarzania (np. m3u8) i skopiować jego adres URL tutaj.", + "Open media from URL": "Otwórz multimedia z URL", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Nazwa pliku wyjściowego jest taka sama jak nazwa pliku źródłowego. Zwiększa to ryzyko przypadkowego nadpisania lub usunięcia plików źródłowych!", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Podczas scalania zazwyczaj zaleca się ustawienie tej opcji na \"make_non_negative\"", + "Select segments by expression": "Wybierz segmenty wg wyrażenia", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Określa do zachowania rozdziałów z pliku źródłowego.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Czy zachować metadane z pliku źródłowego. Domyślnie: Skopiowane zostaną metadane globalne (metadane pliku), metadane poszczególnych ścieżek i rozdziałów. Nieglobalne: Skopiowane zostaną tylko metadane poszczególnych ścieżek i rozdziałów. Brak: Żadne metadane nie zostaną skopiowane.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Włączyłeś opcję \"odwróć segmenty\" tryb <1>, który wytnie wybrane segmenty zamiast je zachować. Pomiędzy segmentami nie ma jednak odstępu lub co najmniej dwa segmenty nakładają się na siebie. Nie spowoduje to żadnego wyjścia. Zrób miejsce między segmentami lub kliknij symbol Yinyang <3> poniżej, aby wyłączyć ten tryb. Alternatywnie można połączyć nakładające się segmenty z menu.", + "Backward seek (longest)": "Wyszukiwanie wsteczne (najdłuższe)", + "Batch": "Partia", + "Cannot open anything else than regular files": "Nie można otworzyć niczego innego niż zwykłe pliki", + "Convert subtitiles into segments": "Konwertuj napisy na segmenty", + "Cutlist": "Lista cięć", + "Decrease font size": "Zmniejsz rozmiar czcionki", + "Duplicate keyboard combination": "Zduplikowana kombinacja klawiatury", + "Forward seek": "Wyszukiwanie do przodu", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Zachowaj lub odrzuć ścieżki miniatur", + "Log file": "Plik dziennika", + "Open next file": "Otwórz następny plik", + "Reset font size": "Zresetuj rozmiar czcionki", + "Select playback quality": "Wybór jakości odtwarzania", + "Shift all start times": "Zmiana wszystkich czasów rozpoczęcia", + "Subtitles (SRT)": "Napisy (SRT)", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Ta opcja umożliwia przesunięcie czasu rozpoczęcia wszystkich segmentów do przodu o jedną lub więcej klatek przed wycięciem. Może to być przydatne, jeśli wyjściowe wideo zaczyna się od niewłaściwej (poprzedniej) klatki kluczowej.", + "Advanced settings are currently not visible.": "Ustawienia zaawansowane nie są obecnie widoczne.", + "All segments match this expression.": "Wszystkie segmenty pasują do tego wyrażenia.", + "All tracks have been extracted": "Wszystkie ścieżki zostały wyodrębnione", + "Audio track": "Ścieżka audio", + "Backward seek": "Wyszukiwanie wstecz", + "Backward seek (longer)": "Wyszukiwanie wsteczne (dłuższe)", + "Enter JavaScript expression": "Wprowadź wyrażenie JavaScript", + "Examples": "Przykłady", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Wyrażenie niepowodzenie: {{errorMessage}}", + "Increase font size": "Zwiększ rozmiar czcionki", + "kbit/s": "kbit/s", + "Playback rate": "Wskaźnik odtwarzania", + "Please enter a JavaScript expression.": "Wprowadź wyrażenie JavaScript.", + "Precise": "Dokładny", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Tryb segmentu: \"{{mode1}}\" utworzy segmenty ograniczające czarne sekcje. \"{{mode2}}\" utworzy segmenty, które rozpoczynają/zatrzymują się w środku każdej czarnej sekcji.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Tryb segmentu: \"{{mode1}}\" utworzy segmenty ograniczające ciche sekcje. \"{{mode2}}\" utworzy segmenty, które rozpoczynają/zatrzymują się w środku każdej cichej sekcji.", + "Segment starts after 01:00": "Segment zaczyna się po 01:00", + "Show informational in-app notifications": "Pokaż informacyjne powiadomienia w aplikacji", + "Show notifications": "Pokaż powiadomienia", + "Smart cut auto detect bitrate": "Inteligentne cięcie automatycznie wykrywa bitrate", + "Timeline keyboard seek interval": "Interwał wyszukiwania klawiatury osi czasu", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Interwał wyszukiwania klawiatury osi czasu (dłuższy)", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} ramka", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} ramki", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Kombinacja jest już powiązana z \"{{alreadyBoundKey}}\". Czy chcesz zastąpić istniejące powiązanie?", + "Configuration file": "Konfiguracja pliku", + "Create segments from subtitles": "Twórz segmenty z napisów", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Wytnij w poprzedniej klatce kluczowej (niedokładny czas). Odpowiednio", + "Downloading URL": "Pobieranie URL", + "Edit current segment tags": "Edytuj bieżące tagi segmentu", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Wprowadź wyrażenie JavaScript, które będzie oceniane dla każdego segmentu. Zostaną wybrane segmenty, dla których wyrażenie ma wartość „true”. <1>Wyświetl dostępną składnię.", + "Export finished": "Eksport zakończony", + "Failed to download URL": "Nie udało się pobrać URL", + "Failed to extract frames": "Nie udało się wyodrębnić ramek", + "Failed to export": "Eksport nie powiódł się", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Plik nie jest natywnie obsługiwany. Odtwarzanie podglądu może być powolne i niskiej jakości, ale ostateczny eksport będzie bezstratny. Możesz przekonwertować plik z menu, aby uzyskać lepszy podgląd.", + "Focus segment at cursor": "Focus segmentu na kursorze", + "Forward seek (longer)": "Wyszukiwanie w przód (dłużej)", + "Jump to first segment": "Przejdź do pierwszego segmentu", + "Jump to last segment": "Przejdź do ostatniego segmentu", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Klawisz modyfikatora wyszukiwania ramki kółka myszy", + "Mute preview": "Wycisz podgląd", + "More settings": "Więcej ustawień", + "Please select a working directory first": "Najpierw wybierz katalog roboczy", + "Preserve chapters": "Zachowaj rozdziały", + "Preserve metadata": "Zachowaj metadane", + "Replace": "Zamień", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "W FFmpeg występuje znany problem z cięciem plików FLAC. Plik zostanie ponownie zakodowany, co nadal jest bezstratne, ale eksport może być wolniejszy.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Daje to przegląd eksportu i umożliwia dostosowanie większej liczby parametrów przed eksportowaniem, takich jak zmiana nazwy pliku wyjściowego.", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Interwał wyszukiwania klawiatury osi czasu (najdłuższy)", + "Use + and - for relative seek": "Użyj + i - dla wyszukiwania względnego", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Dostosowanie wyjściowej liczby klatek na sekundę i cięcie w tym samym czasie spowoduje nieprawidłowe cięcia. Zamiast tego warto rozważyć wykonanie tego w dwóch oddzielnych krokach.", + "Failed to import project file": "Nie udało się zaimportować pliku projektu", + "Failed to merge": "Nie udało się połączyć", + "Fell back to default output file name": "Powrót do domyślnej nazwy pliku wyjściowego", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg-assisted playback", + "File name is too long and cannot be exported.": "Nazwa pliku jest zbyt długa i nie można jej wyeksportować.", + "Forward seek (longest)": "Wyszukiwanie w przód (najdłuższe)", + "Frames have been extracted": "Ramki zostały wyodrębnione", + "GPS track": "Śledzenie GPS", + "Merge finished": "Łączenie zakończone", + "Minimum numeric padded length": "Minimalna długość numeryczna wypełnienia", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Klawisz modyfikatora wyszukiwania klatek kółka myszy", + "No segments match this expression.": "Żaden segment nie pasuje do tego wyrażenia.", + "Non-global": "Nie-globalny", + "None": "Brak", + "Open file": "Otwórz plik", + "Open folder": "Otwórz folder", + "Open URL": "Otwórz URL", + "Output file name template": "Szablon nazwy pliku wyjściowego", + "Seek one key frame": "Szukaj jednej klatki kluczowej", + "Segment duration less than 5 seconds": "Czas trwania segmentu krótszy niż 5 sekund", + "Segment label (exact)": "Etykieta segmentu (dokładna)", + "Segment label (regexp)": "Etykieta segmentu (wyrażenie regularne)", + "Segment tag value": "Wartość tagu segmentu", + "Show GPS map": "Pokaż mapę GPS", + "Video track": "Ścieżka wideo", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Nie masz uprawnień do zapisu pliku wyjściowego. Prawdopodobnie oznacza to, że plik już istnieje z niewłaściwymi uprawnieniami lub nie masz uprawnień do zapisu w folderze wyjściowym.", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Eksport całego pliku bez cięcia, ponieważ nie ma segmentów do wyeksportowania.", + "Feather segments +5 sec": "Segmenty pióra +5 sek", + "Jump & seek to last segment": "Przejdź & zobacz w ostatnim segmencie", + "Jump & seek to first segment": "Przejdź & zobacz w pierwszym segmencie", + "Jump & seek to next segment": "Przejdź & zobacz w następnym segmencie", + "Jump & seek to previous segment": "Przejdź & zobacz w poprzednim segmencie", + "Remember window size and position": "Pamiętaj o rozmiarze i pozycji okna", + "Select all markers": "Wybierz wszystkie markery", + "Shift all end times": "Zmień wszystkie czasy zakończenia", + "Shrink segments -5 sec": "Kurczenie segmentów -5 sek", + "The expression must return an object": "Wyrażenie musi zwracać obiekt", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" musi być liczbą", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" musi być ciągiem", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" musi być obiektem ciągów", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} klatki", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} klatki", + "Add a tag to every even segment": "Dodaj tag do każdego parzystego segmentu", + "Add number suffix to label": "Dodaj sufiks liczbowy do etykiety", + "Center segments around start time": "Wyśrodkuj segmenty wokół czasu rozpoczęcia", + "Clear": "Wyczyść", + "Create byte sized segments": "Utwórz segmenty wielkości bajtów", + "Convert segments to markers": "Konwertuj segmenty na markery", + "Convert markers to segments": "Konwertuj markery na segmenty", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Podziel oś czasu na kilka segmentów o przybliżonym rozmiarze bajtów", + "Donate": "Darowizna", + "Edit segments by expression": "Edytuj segmenty wg wyrażenia", + "EDL": "EDL", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Wprowadź wyrażenie JavaScript, które zostanie obliczone dla każdego wybranego segmentu. Zwrócone właściwości będą edytowane. <1>Wyświetl dostępną składnię.", + "Markers": "Markery", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Wprowadź liczbę od 1 do {{n}}, która będzie nową kolejnością dla bieżącego segmentu", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Wprowadź prawidłowy rozmiar. Przykład: {{example}}", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Zauważ, że ma to zastosowanie tylko przy wyodrębnianiu wielu klatek. Po wybraniu \"Numer klatki\" liczby klatek są względne od początku segmentu (zaczynając od 1)." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pt/translation.json b/locales/pt/translation.json index 6e107e49..95232e8f 100644 --- a/locales/pt/translation.json +++ b/locales/pt/translation.json @@ -1,691 +1,691 @@ { - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Falha ao mesclar ficheiros. Certifique-se de que eles possuem os mesmos codecs", - "Files merged!": "Ficheiros mesclados!", - "Merging": "Mesclando", - "Failed to run ffmpeg:": "Falha ao executar ffmpeg:", - "Show": "Mostrar", - "Discard audio": "Descartar áudio", - "Keep audio": "Manter áudio", - "Discard audio tracks": "Descartar faixas de áudio", - "Keep audio tracks": "Manter faixas de áudio", - "Discard audio? Current:": "Descartar áudio? Atual:", - "Jump to end of video": "Pular para o final do vídeo", - "Seek next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", - "Seek previous keyframe": "Procurar quadro-chave anterior", - "Set cut start to current position": "Definir início do corte na posição atual", - "Jump to start of video": "Pular para o início do vídeo", - "Show keyframes": "Mostrar quadros-chave", - "Show thumbnails": "Mostrar miniaturas", - "Show waveform": "Mostrar forma de onda", - "Export each track as individual files": "Exportar cada faixa para ficheiros individuais", - "Include more tracks from other file": "Incluir mais faixas de outro ficheiro", - "Shortest": "Mais curto", - "Lang": "Idioma", - "Bitrate": "Taxa de bits", - "Frames": "Quadros", - "Codec": "Codec", - "Type": "Tipo", - "Keep?": "Manter?", - "File info": "Informações do ficheiro", - "Extract this track as file": "Extrair esta faixa como ficheiro", - "Track info": "Informações da faixa", - "Current setting": "Configuração atual", - "Ask on file open": "Perguntar ao abrir ficheiro", - "Check to hide notifications": "Marque para ocultar notificações", - "Ask about chapters": "Perguntar sobre capítulos", - "Ask before closing": "Perguntar antes de fechar", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Perguntar por confirmação ao fechar a app ou ficheiro?", - "Invert direction": "Inverter direção", - "Change value": "Alterar valor", - "Millisecond fractions": "Frações de milissegundos", - "Auto save project file?": "Salvar projeto automaticamente?", - "Remove": "Remover", - "Keep": "Manter", - "Keyframe cut mode": "Modo de corte de quadro-chave", - "Current time": "Tempo atual", - "Same directory as input file": "Mesma pasta do ficheiro de entrada", - "Custom working directory": "Pasta de trabalho personalizada", - "Working directory": "Pasta de trabalho", - "System language": "Idioma do sistema", - "Close sidebar": "Fechar barra lateral", - "Segments total:": "Total de segmentos:", - "Change order of segment": "Alterar ordem do segmento", - "No segments to export.": "Nenhum segmento para exportar.", - "Segments to export:": "Segmentos para exportar:", - "Duration": "Duração", - "Exclude all segments from export": "Excluir todos os segmentos ao exportar", - "Include all segments in export": "Incluir todos os segmentos ao exportar", - "Include this segment in export": "Incluir este segmento ao exportar", - "Exclude this segment from export": "Excluir este segmento ao exportar", - "Include ONLY this segment in export": "Incluir SOMENTE este segmento ao exportar", - "Change segment order": "Alterar ordem do segmento", - "Remove segment": "Remover segmento", - "Add segment": "Adicionar segmento", - "Close file and clean up": "Fechar ficheiro e limpar", - "Don't modify": "Não modificar", - "Set output rotation. Current: ": "Definir rotação de saída. Atual: ", - "DROP FILE(S)": "SOLTAR FICHEIRO(S)", - "Include all tracks?": "Incluir todas as faixas?", - "Please select files to be merged": "Por favor, selecione os ficheiros para unir", - "Merge!": "Juntar!", - "More than one file must be selected": "Mais de um ficheiro precisa ser selecionado", - "Zoom": "Zoom", - "Keep selected segments": "Manter segmentos selecionados", - "Discard selected segments": "Descartar segmentos selecionados", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Não foi possível gravar as suas preferências. Tente desativar o seu antivírus", - "Last ffmpeg commands": "Últimos comandos do ffmpeg", - "Delete source file": "Apagar o ficheiro de origem", - "Export segment(s)": "Exportar segmento(s)", - "Output actions": "Ações de saída", - "Change rotation": "Alterar rotação", - "Other operations": "Outras operações", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Rolagem/roda do rato esquerdo/direito", - "Select next segment": "Selecionar próximo segmento", - "Select previous segment": "Selecionar segmento anterior", - "Remove current segment": "Remover segmento atual", - "Add cut segment": "Adicionar segmento de corte", - "Segments and cut points": "Segmentos e pontos de corte", - "Jump to cut end": "Pular para fim do corte", - "Jump to cut start": "Pular para início do corte", - "Seek to next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", - "Seeking": "Procurando", - "Speed up playback": "Acelerar reprodução", - "Slow down playback": "Diminuir velocidade de reprodução", - "Play/pause": "Reproduzir/pausar", - "Playback": "Reprodução", - "Show/hide help screen": "Mostrar/ocultar ecrã de ajuda", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Atalhos de teclado & rato", - "Common problems": "Problemas comuns", - "We are on the first frame": "Estamos no primeiro quadro", - "Show this page before exporting?": "Mostrar esta página antes de exportar?", - "Back": "Voltar", - "Advanced options": "Opções avançadas", - "Export options": "Opções de exportação", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Se nada ajudar, pode enviar um <1>Relatório de erro", - "See <1>Help": "Veja a <1>Ajuda", - "Try with a <1>Different file": "Tentar com um <1>Ficheiro fiferente", - "Set a different <1>Working directory": "Definir uma <1>Pasta de trabalho diferente", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Desativar <1>Faixas desnecessárias", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Selecione um <1>Formato de saída diferente (<3>matroska e <5>mp4 suporta a maioria dos codecs)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Mudar <1>Formato de saída de <3>MP4 para <5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "Tente uma das seguintes opções antes de exportar novamente:", - "Max length": "Duração máxima", - "Label current segment": "Rotular segmento atual", - "Copy to YouTube description/comment:": "Copiar para descrição/comentário do YouTube:", - "YouTube Chapters": "Capítulos do YouTube", - "Report": "Relatório", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Não foi possível exportar este ficheiro", - "Cancel": "Cancelar", - "Trash": "Lixo", - "Cleanup files?": "Limpar ficheiros?", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que deseja extrair todas as faixas como ficheiros separados", - "Invalid character(s) found in key": "Caractere(s) inválido(s) encontrado(s) na chave", - "Enter metadata key": "Entre a chave de metadados", - "Add metadata": "Adicionar metadados", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Por favor, entre uma duração válida. Exemplo: {{exemplo}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividir linha do tempo em vários segmentos com a duração especificada", - "Please input a valid number of segments": "Por favor, entre um número válido de segmentos", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividir linha do tempo em vários segmentos de comprimento igual", - "Import chapters": "Importar capítulos", - "Ignore chapters": "Ignorar capítulos", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Este ficheiro possui capítulos incorporados. Deseja importar os capítulos como segmentos de corte?", - "You ran out of space": "Ficou sem espaço", - "Include all tracks from the new file": "Incluir todas as faixas do novo ficheiro", - "Open the file instead of the current one": "Abrir o ficheiro em vez do atual", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Abriu um novo ficheiro. O que gostaria de fazer?", - "Select output folder": "Selecionar pasta de saída", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Onde deseja gravar os ficheiros de saída? Certifique-se de que há espaço livre suficiente nesta pasta", - "Where do you want to save output files?": "Onde deseja gravar os ficheiros de saída?", - "Please input a valid format.": "Por favor, entre um formato válido.", - "Import text chapters / YouTube": "Importar capítulos de texto / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descrição do vídeo do YouTube\n00:00 Introdução\n00:01 Capítulo 2\n00:00:02.123 Capítulo 3", - "You need to choose something!": "Precisa escolher algo!", - "Slowest: High quality encode": "Mais devagar: Codificação em alta qualidade", - "Slow: Low quality encode": "Lento: Codificação em baixa qualidade", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: Codificação em baixa qualidade (sem áudio)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rápido: Remux de qualidade total, probabilidade de falhar", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rápido: Remux em qualidade total (sem áudio), probabilidade de falhar", - "Fastest: Low playback speed": "Mais rápido: Velocidade baixa de reprodução", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (sem áudio)", - "Done": "Concluído", - "Default": "Padrão", - "Show export options screen before exporting?": "Mostrar ecrã de opções de exportação antes de exportar?", - "Toggle advanced view": "Ativar/desativar visualização avançada", - "Variables": "Variáveis", - "There is an error in the file name template:": "Há um erro no modelo de nome de ficheiro:", - "Reset": "Redefinir", - "Preview": "Prévia", - "Output name(s):": "Nome(s) de saída:", - "This template will result in invalid file names": "Este modelo irá resultar em nomes inválidos de ficheiros", - "No": "Não", - "Yes": "Sim", - "Export to separate files": "Exportar para ficheiros separados", - "Separate files": "Ficheiros separados", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Unir segmentos automaticamente para um ficheiro após exportar, mas manter segmentos também", - "Merge & Separate": "Unir & Separar", - "Auto merge segments to one file after export": "Unir ficheiros automaticamente para um ficheiro após exportar", - "Merge cuts": "Unir cortes", - "Normal cut": "Corte normal", - "Keyframe cut": "Corte de quadro-chave", - "Cut mode is:": "O modo de corte é:", - "Export+merge": "Exportar + unir", - "Export {{ num }} segments": "Exportar {{ num }} segmentos", - "Export selection": "Exportar seleção", - "Export": "Exportar", - "Working dir unset": "Pasta de trabalho não definida", - "Working dir set": "Pasta de trabalho definida", - "Copy to clipboard": "Copiar para a área de transferência", - "Show sidebar": "Mostrar barra lateral", - "Mute preview? (will not affect output)": "Prévia sem som? (não afetará o ficheiro de saída)", - "Rotation preview": "Prévia da rotação", - "Discard": "Descartar", - "Extract": "Extrair", - "Capture frame format": "Formato de captura de quadro", - "All formats:": "Todos os formatos:", - "Common formats:": "Formatos comuns:", - "(detected)": "(detectado)", - "Format": "Formato", - "Output format": "Formato de saída", - "Failed to fix file duration": "Falha ao corrigir a duração", - "Duration has been fixed": "A duração foi corrigida", - "Fixing file duration": "Corrigindo duração do ficheiro", - "Failed to batch convert to supported format": "Falha na conversão em lote para o formato suportado", - "Failed to convert files:": "Falha ao converter ficheiros:", - "Aborted": "Abortado", - "Batch converting to supported format": "Conversão em lote para o formato suportado", - "Select files to batch convert to supported format": "Selecione os ficheiros para conversão em lote para o formato suportado", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "PBF files": "Ficheiros PBF", - "CUE files": "Ficheiros CUE", - "XML files": "Ficheiros XML", - "Failed to export project": "Falha ao exportar projeto", - "TXT files": "Ficheiros TXT", - "CSV files": "Ficheiros CSV", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Falha ao converter ficheiro. Tente uma conversão diferente", - "You need to open a media file first": "Precisa abrir um ficheiro de mídia primeiro", - "You do not have permission to access this file": "Não possui permissão para acessar este ficheiro", - "Failed to extract all streams": "Falha ao extrair todas as faixas", - "All streams have been extracted as separate files": "Todas as faixas foram extraídas como ficheiros separados", - "Extracting all streams": "Extraindo todas as faixas", - "Failed to extract track": "Falha ao extrair faixa", - "Track has been extracted": "A faixa foi extraída", - "Extracting track": "Extraindo faixa", - "Unsupported file": "Ficheiro não suportado", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Este ficheiro não possui uma duração válida. Isto pode causar problemas. Pode tentar corrigir a duração do ficheiro a partir do menu Ficheiro", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "A faixa de áudio não é suportada. Pode converter para um formato suportado a partir do menu", - "Unable to determine file format": "Não foi possível determinar o formato do ficheiro", - "Loading file": "Carregando ficheiro", - "Failed to load segments": "Falha ao carregar segmentos", - "No valid segments found": "Nenhum segmento válido encontrado", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nenhum segmento para dividir. Por favor, mova o cursor sobre o segmento que deseja dividir", - "Playback rate:": "Taxa de reprodução:", - "Unable to change playback rate right now": "Não é possível alterar a taxa de reprodução no momento", - "Failed to capture frame": "Falha ao capturar quadro", - "Screenshot captured to:": "Captura salva em:", - "No segments to export": "Nenhum segmento para exportar", - "Start time must be before end time": "O tempo inicial deve ser anterior ao tempo final", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Os fluxos não processáveis foram exportados como ficheiros separados.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Há um problema conhecido com o corte de vídeos HEVC do iPhone. O ficheiro de saída pode não funcionar em todos os reprodutores.", - "Exporting": "Exportando", - "No tracks selected for export": "Nenhuma faixa selecionada para exportar", - "Permanently delete": "Apagar permanentemente", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Não foi possível mover o ficheiro para a lixo. Deseja apagá-lo permanentemente?", - "Cleanup successful": "Limpeza bem sucedida", - "Cleaning up": "Limpando", - "Are you sure you want to close the current file?": "Tem certeza de que deseja fechar o ficheiro atual?", - "Converting to supported format": "Convertendo para o formato suportado", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Não foi possível reproduzir este ficheiro. Tente converter para um formato suportado a partir do menu", - "Keyframe cut disabled": "Corte de quadro-chave desativado", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "O corte será feito no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isto é recomendado para a maioria dos ficheiros.", - "Keyframe cut enabled": "Corte de quadro-chave ativado", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Não tem permissão de escrita à pasta deste ficheiro. Por favor, selecione outra pasta de trabalho", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "A rotação sem perdas pode não funcionar com este formato de ficheiro. Pode tentar mudar para MP4", - "Unable to save project file": "Não foi possível gravar o ficheiro de projeto", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Visualização sem som (o ficheiro exportado não será afetado)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Os quadros-chave serão exibidos na linha do tempo. Precisa aumentar o zoom para visualizá-los", - "Download {{version}}": "Descarregar {{version}}", - "New version!": "Nova versão!", - "Report an error": "Reportar um erro", - "Learn More": "Saiba Mais", - "About": "Sobre", - "Help and shortcuts": "Ajuda e atalhos", - "Set custom start offset/timecode": "Definir deslocamento/timecode de início personalizado", - "Batch convert to supported format": "Conversão em lote para formato suportado", - "Merge files": "Unir ficheiros", - "Tools": "Ferramentas", - "Window": "Janela", - "View": "Visualizar", - "Edit tracks / metadata tags": "Editar tags de faixas / metadados", - "Extract all tracks": "Extrair todas as faixas", - "Tracks": "Faixas", - "Create fixed duration segments": "Criar segmentos de duração fixa", - "Create num segments": "Criar segmentos numéricos", - "Reorder segments by start time": "Reordenar segmentos pelo tempo de início", - "Clear all segments": "Limpar todos os segmentos", - "Segments": "Segmentos", - "Edit": "Editar", - "Exit": "Sair", - "Settings": "Configurações", - "Fix incorrect duration": "Corrigir duração incorreta", - "Convert to supported format": "Converter para formato suportado", - "Start times as YouTube Chapters": "Tempos de início como Capítulos do YouTube", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Marcadores de tempo (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Marcadores de tempo (CSV)", - "Export project": "Exportar projeto", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marcadores do PotPlayer (.pbf)", - "CUE sheet file": "Ficheiro CUE", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "Capítulos de texto / YouTube", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "Importar projeto", - "Save project (CSV)": "Gravar projeto (CSV)", - "Load project (CSV)": "Carregar projeto (CSV)", - "Close": "Fechar", - "Open": "Abrir", - "File": "Ficheiro", - "Are you sure you want to quit?": "Deseja realmente fechar?", - "Confirm quit": "Confirmar fechar", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Criar capítulos dos segmentos mesclados? (lento)", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Descartar ou extrair faixas não processáveis para ficheiros separados?", - "Fill gaps between segments": "Preencher espaços entre segmentos", - "Pause": "Pausar", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Por favor, pressione a combinação de teclas desejada. Certifique-se de que não entre em conflito com nenhuma outra ligação ou teclas de atalho do sistema.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Preservar metadados originais ao mesclar? (lento)", - "subtitle": "legenda", - "Zoom out timeline": "Reduzir linha do tempo", - "to show advanced view": "para mostrar a visualização avançada", - "audio": "áudio", - "video": "vídeo", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Rolagem do rato/roda para cima/para baixo", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ou <4>I <6>O para definir pontos de corte", - "Capture frame": "Capturar quadro", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Preservar todas as tags de metadados MOV/MP4 (por exemplo, EXIF, posição GPS etc.) do ficheiro de origem? Observe que alguns players têm problemas para reproduzir ficheiros onde todos os metadados são preservados, como o iTunes e outros softwares da Apple", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Pressione confirmar para conceder permissões ao LosslessCut para gravar o ficheiro do projeto (isso ocorre devido a restrições do App Sandbox)", - "Previous file": "Ficheiro anterior", - "Redo": "Refazer", - "Remove key binding": "Remover vinculação de teclas", - "Remove selected segments": "Remover segmentos selecionados", - "Seek backward 1 sec": "Retroceder 1 seg.", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Recuar 1% da linha do tempo no zoom atual", - "Seek forward 1 sec": "Avançar 1 seg.", - "Seek to timecode": "Buscar no código de tempo", - "Segment tags": "Tags de segmento", - "Set file modification date/time of output files to:": "Defina a data/hora de modificação do ficheiro dos ficheiros de saída para:", - "Source file's time": "Hora do ficheiro fonte", - "Speed up playback more": "Acelerar mais a reprodução", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Tentar <1>Corte normal e <3>Corte de quadro-chave", - "Trash project LLC file": "Deitar ficheiro LLC de projeto no lixo", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Tente converter automaticamente para o formato suportado ao abrir um ficheiro não suportado?", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, deseja criar capítulos no ficheiro unido, de acordo com os segmentos cortados? NOTA: Isso pode aumentar drasticamente o tempo de processamento", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, deseja preservar os metadados do ficheiro original? NOTA: Isso pode aumentar drasticamente o tempo de processamento", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dependendo do seu ficheiro/player específico, talvez seja necessário experimentar opções diferentes para obter melhores resultados.", - "Deselect all segments": "Desmarcar todos os segmentos", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Deseja mover o ficheiro original e/ou qualquer ficheiro gerado para a lixo?", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Não cortar ficheiro, mas exportar um original não modificado que tenha capítulos gerados a partir de segmentos", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quando as faixas têm comprimentos diferentes, deseja tornar o ficheiro de saída tão longo quanto a faixa mais longa ou mais curta?", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Quando exporta, os segmentos selecionados na linha do tempo serão REMOVIDOS - as áreas ao redor serão MANTIDAS", - "Edit file metadata": "Editar metadados do ficheiro", - "Edit track metadata": "Editar metadados da faixa", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Ative isto para permitir uma reprodução mais rápida do ficheiro resultante. Isso pode fazer com que o processamento demore um pouco mais", - "Enter value": "Inserir valor", - "Export project (LLC)...": "Exportar projeto (LLC)...", - "Extracting frames": "Extraindo quadros", - "Failed to find any prev keyframe": "Falha ao encontrar qualquer quadro-chave anterior", - "Failed to find next keyframe": "Falha ao localizar próximo quadro-chave", - "Frame numbers (CSV)": "Números de quadros (CSV)", - "Increase segment order": "Aumentar a ordem do segmento", - "Invalid EDL data found": "Dados EDL inválidos encontrados", - "Jump to end time": "Ir para tempo final", - "Jump to next segment": "Pular para o próximo segmento", - "Jump to previous segment": "Pular para o segmento anterior", - "Jump to start time": "Ir para tempo inicial", - "Keep all {{type}} tracks": "Manter todas as faixas {{type}}", - "Keep or discard audio tracks": "Manter ou descartar faixas de áudio", - "Less than 2 frames found": "Menos de 2 quadros encontrados", - "Licenses": "Licenças", - "Loading subtitle": "Carregando legenda", - "Merge/concatenate files": "Unir/conectar ficheiros", - "No rows found": "Nenhuma linha encontrada", - "No sanitize": "Sem limpeza", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nem todos os formatos suportam todos os tipos de faixas e o LosslessCut não consegue cortar corretamente alguns tipos de faixas, então pode ter que sacrificar algumas faixas desativando-as para obter o resultado correto.", - "One frame back": "Um quadro para trás", - "One frame forward": "Um quadro para a frente", - "One or more rows does not have 3 columns": "Uma ou mais linhas não têm 3 colunas", - "Open selected file": "Abrir ficheiro selecionado", - "Open the file": "Abrir o ficheiro", - "Options": "Opções", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Uma incompatibilidade foi detetada em pelo menos um ficheiro. Pode continuar, mas o ficheiro resultante pode não ser reproduzível.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "A visualização avançada foi ativada. Agora também verá botões e funções não essenciais", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Sempre abrir esta caixa de diálogo ao abrir vários ficheiros", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Deseja realmente fechar os ficheiros em lote carregados?", - "Are you sure?": "Tem certeza?", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Perguntar sobre importar capítulos ao ficheiro aberto?", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Perguntar o que fazer ao abrir um novo ficheiro quando um outro ficheiro já está aberto?", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Pelo menos um nome de ficheiro resultante contém caracteres inválidos", - "At least one resulting file name has no length": "Pelo menos um nome de ficheiro resultante não tem comprimento", - "Auto convert to supported format": "Conversão automática para o formato suportado", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Carregar código de tempo automaticamente como um deslocamento na linha de tempo?", - "Batch convert files to supported format": "Converter ficheiros em lote para formato suportado", - "Batch file list": "Lista de ficheiros de lote", - "Bind new key to action": "Anexar nova chave à ação", - "Check compatibility": "Verificar a compatibilidade", - "Clear batch file list after merge": "Limpar lista de ficheiros de lote após unir", - "Clear working directory": "Limpar pasta de trabalho", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Clique para selecionar quais faixas manter ao exportar:", - "Close current screen": "Fechar ecrã atual", - "Combination is invalid": "A combinação é inválida", - "Create random segments": "Criar segmentos aleatórios", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Pasta personalizada do FFmpeg (experimental)", - "Pan timeline": "Linha do tempo panorâmica", - "Paste": "Colar", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Crie um problema em <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues onde pode descrever o que fez.", - "You have no write access to the directory of this file": "Não possui permissão de escrita na pasta deste ficheiro", - "Enables shifting when required by the target format.": "Ativa o deslocamento quando exigido pelo formato de destino.", - "Longest": "Mais longo", - "Set custom start time offset": "Definir deslocamento inicial personalizado", - "Report error": "Reportar erro", - "In timecode show": "Ao exibir código de tempo", - "Auto load timecode": "Carregar código de tempo automaticamente", - "Cut mode:": "Modo de corte:", - "Enable MOV Faststart?": "Ativar o MOV Faststart?", - "Capture snapshot": "Capturar instantâneo", - "Include the following text:": "Incluir o seguinte texto:", - "Decrease audio volume": "Diminuir volume do áudio", - "Invalid JSON": "JSON inválido", - "Select custom FFmpeg directory": "Selecionar pasta personalizada do FFmpeg", - "attachment": "anexo", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Não foi possível abrir a mídia devido a um erro {{errorCode}}", - "Cut mode": "Modo de corte", - "Frame counts": "Contagem de quadros", - "Help": "Ajuda", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Em vez de vídeo aparentemente começando em 0, pode compensar por um valor especificado. Isso se aplica apenas à visualização dentro do LosslessCut e não modifica o ficheiro de forma alguma. (Útil para visualizar/cortar vídeos de acordo com códigos de tempo)", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Observe que também outras configurações da caixa de diálogo de exportação normal se aplicam a esta função de mesclagem. Para obter mais informações sobre todas as opções, consulte a caixa de diálogo de exportação.", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Ao exportar, os segmentos selecionados na linha do tempo serão MANTIDOS - as áreas ao redor serão REMOVIDAS.", - "Zoom in more to view waveform": "Amplie mais para ver a forma de onda", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(faixas de dados como GoPro GPS, telemetria etc. não são copiadas por padrão porque o ffmpeg não pode cortá-las, portanto, elas farão com que a duração da mídia permaneça a mesma após o corte de vídeo/áudio)", - "Add the file to the batch list": "Adicionar ficheiro à lista de lotes", - "Chapters": "Capítulos", - "Cut": "Recortar", - "Data": "Dados", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Editar metadados da faixa {{trackNum}}", - "Import project (LLC)...": "Importar projeto (LLC)...", - "Resulting segment file names": "Nomes de ficheiro dos segmentos resultantes", - "Disables shifting of timestamp.": "Desativa a mudança de data/hora.", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Avançar 1% da linha do tempo no zoom atual", - "Decrease segment order": "Diminuir a ordem do segmento", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clique para alternar inclusão de faixa ao exportar", - "End current segment at current time": "Finalizar segmento atual no tempo atual", - "Invert all segments on timeline": "Inverter todos os segmentos na linha do tempo", - "LosslessCut project": "Projeto LosslessCut", - "Shuffle segments order": "Ordem aleatória dos segmentos", - "Slow down playback more": "Desacelerar mais a reprodução", - "Sort items": "Classificar itens", - "Split segment at cursor": "Dividir segmento no cursor", - "Start current segment at current time": "Iniciar segmento atual no tempo atual", - "Start over": "Recomeçar", - "Subtitle": "Legenda", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Esse recurso experimental recodificará a parte do vídeo do ponto de corte até o próximo quadro-chave para tentar fazer um corte 100% preciso. Funciona apenas em alguns ficheiros. Tive sucesso com alguns ficheiros h264 e apenas alguns ficheiros h265. Veja mais aqui: {{url}}", - "Toggle Developer Tools": "Alternar ferramentas de programador", - "Unable to delete file: {{message}}": "Não foi possível apagar o ficheiro: {{message}}", - "Discard all {{type}} tracks": "Descartar todas as faixas de {{type}}", - "Experimental flag": "Marcador Experimental", - "Hide informational notifications?": "Ocultar notificações de informação?", - "We are on the first keyframe": "Estamos no primeiro quadro-chave", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tempo preciso, mas pode deixar uma parte vazia no início do vídeo. Equivale a", - "An error has occurred.": "Ocorreu um erro.", - "Chapters only": "Somente capítulos", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Escolha o modo de corte: Remover ou manter segmentos selecionados do vídeo ao exportar?", - "Close batch": "Fechar lote", - "Confirm": "Confirmar", - "Convert current file to supported format": "Converter ficheiro atual para formato suportado", - "Copy": "Copiar", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Corte no quadro-chave mais próximo (tempo não preciso.) Equivale a", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Padrões para o mesmo formato do ficheiro de entrada. Pode alterar sem perdas o formato de ficheiro (contentor) do ficheiro com esta opção. Nem todos os formatos suportam todos os codecs. Matroska/MP4/MOV suporta os codecs mais comuns. Às vezes, é até impossível exportar para o mesmo formato de saída da entrada.", - "Don't show dialog again until restarting app": "Não mostrar diálogo novamente até reiniciar a app", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Ativar sinalizador de recursos experimentais do ffmpeg?", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrair faixas não processáveis para ficheiros separados ou descartá-los?", - "Failed to find any prev frame": "Falha ao encontrar nenhum quadro anterior", - "Failed to open file": "Falha ao abrir ficheiro", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rápido: Remux do vídeo, codifica o áudio (falha se codec de vídeo não for suportado)", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (remux do áudio), provavelmente falhará", - "Frames extracted to: {{path}}": "Quadros extraídos para: {{path}}", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Passe o rato sobre os botões na interface principal para ver qual função eles têm", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Se estiver marcado, todas as faixas de áudio/vídeo/legendas/dados serão incluídas. Isso nem sempre funciona para todos os tipos de ficheiro. Se não estiver marcado, apenas as faixas padrão serão incluídas.", - "Increase audio volume": "Aumentar volume do áudio", - "Invalid number entered": "Número inválido inserido", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valor inicial ou final inválido. Deve conter uma quantidade de segundos", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inverter a direção do trackpad/roda da linha do tempo?", - "Jump to current segment's end time": "Ir para tempo final do segmento atual", - "Jump to current segment's start time": "Ir para tempo inicial do segmento atual", - "Label segment": "Segmento do rótulo", - "Label selected segments": "Rotular segmentos selecionados", - "Lock/unlock output format": "Bloquear/desbloquear formato de saída", - "Minimize": "Minimizar", - "No binding": "Não vincular", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: Cortar e incluir faixas externas ao mesmo tempo ainda não funciona. Se quiser fazer as duas coisas, isso deve ser feito como operações separadas. Veja o problema #896 do github.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Observação: o corte de quadro-chave é recomendado para os ficheiros mais comuns", - "Output container format:": "Formato do contentor de saída:", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "O nome do ficheiro de saída não será limpo e quaisquer caracteres especiais serão preservados. Isso pode fazer com que a exportação falhe e pode causar outros problemas. Use pela sua conta e risco!", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Cole ou digite uma descrição de capítulos do YouTube ou uma descrição textual de capítulos", - "Play": "Tocar", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Envie um e-mail para <1>losslesscut@mifi.no descrevendo o que fez.", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Preservar todos os metadados de ficheiros MP4/MOV?", - "Sanitize": "Limpar", - "Save": "Gravar", - "Save output to path:": "Gravar saída no caminho:", - "Select All": "Selecionar tudo", - "Select all segments": "Selecionar todos os segmentos", - "Select only this segment": "Selecionar somente este segmento", - "Select segments by label": "Selecionar segmentos por rótulo", - "Send problem report": "Reportar problema", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Desloque todos os segmentos na linha do tempo por esse valor. Os valores negativos serão deslocados para trás, enquanto os valores positivos serão deslocados para a frente no tempo.", - "Shift all segments on timeline": "Deslocar todos os segmentos na linha do tempo", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Desloque a marca de data/hora para que o primeiro seja 0. (Padrão do LosslessCut)", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Mude a data/hora para torná-los não negativos. Observe também que isso afeta apenas a data/hora negativos iniciais e não a data/hora negativos não monotônicos.", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Os últimos comandos ffmpeg executados aparecerão aqui depois que executar as operações. Pode copiá-los para a área de transferência e modificá-los de acordo com as suas necessidades antes de executá-los na sua linha de comando.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "O vídeo dentro dos segmentos será mantido, enquanto o vídeo fora será descartado.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Isso permite que especifique binários FFmpeg e FFprobe personalizados a serem usados. Certifique-se de que os executáveis \"ffmpeg\" e \"ffprobe\" existam na mesma pasta e selecione a pasta.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Esta caixa de diálogo pode ser usada para ligar ficheiros em série, por exemplo. um após o outro:\n[ficheiro1][ficheiro2][ficheiro3]\nNÃO pode ser usado para mesclar faixas em paralelo (como adicionar uma faixa de áudio a um vídeo).\nCertifique-se de que todos os ficheiros tenham exatamente os mesmos codecs e parâmetros de codec (fps, resolução etc).", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Aceleração da busca pelo teclado na linha do tempo", - "Timeline keyboard seek speed": "Velocidade de busca pelo teclado na linha do tempo", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilidade do trackpad/roda na linha do tempo", - "Timeline/zoom operations": "Operações na linha do tempo/zoom", - "Toggle Full Screen": "Alternar ecrã inteiro", - "Undo": "Desfazer", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usar isso para todos os ficheiros até que o LosslessCut seja reiniciado?", - "Using built-in ffmpeg": "Usando ffmpeg embutido", - "Using external ffmpeg": "Usando ffmpeg externo", - "Video FPS": "FPS do vídeo", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Visualize e edite tags de segmento no formato JSON5:", - "We are on the last frame": "Estamos no último quadro", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Se deve ou não limpar os nomes dos ficheiros de saída (a limpeza remove caracteres especiais)", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Agora cortará na posição exata, mas pode deixar uma parte vazia no início do ficheiro. Pode ter que definir o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Com \"corte de quadro-chave\", cortaremos no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isso é recomendado para a maioria dos ficheiros. Com o \"Corte normal\", pode ter que definir manualmente o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso", - "You are running version {{version}}": "Está executando a versão {{version}}", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Pode personalizar o nome do ficheiro do(s) segmento(s) de saída usando variáveis especiais.", - "Zoom in timeline": "Ampliar linha do tempo", - "Zoom in/out timeline": "Ampliar/reduzir linha do tempo", - "to show simple view": "para exibir visualização simples", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} de {{nonFilteredSegments}} segmentos selecionados", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Pelo menos um nome de ficheiro resultante é o mesmo que o caminho de entrada", - "About LosslessCut": "Sobre o LosslessCut", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Visualização avançada desativada. Verá agora somente os botões e funções mais essenciais", - "At least one resulting file will have a too long path": "Pelo menos um ficheiro resultante terá um caminho muito longo", - "Auto save project": "Gravar projeto automaticamente", - "Abort": "Abortar", - "Both": "Ambos", - "Capture every single frame as an image": "Capture cada quadro como uma imagem", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturar quadros que mais diferem do quadro anterior", - "Check for updates": "Verificar se há atualizações", - "Check for updates on startup?": "Verificar na inicialização se há atualizações?", - "Combine overlapping segments": "Combinar segmentos sobrepostos", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Ficheiro sem suporte nativo. A pré-visualização pode não ter áudio ou ter baixa qualidade. A exportação final, no entanto, será sem perdas com áudio. Pode convertê-lo a partir do menu para uma melhor visualização com áudio.", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Para o formato ipod, é recomendável ativar esta opção", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Para o formato ipod, é recomendável desativar esta opção", - "Frame fractions": "Frações de quadro", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Carregar segmentos do novo ficheiro, mas manter a mídia atual", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Ficheiro de pré-visualização existente carregado: {{ fileName }}", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Certifique-se de que não haja segmentos sobrepostos.", - "Manually input current segment's end time": "Entrar manualmente tempo final do segmento atual", - "Manually input current segment's start time": "Entrar manualmente tempo inicial do segmento atual", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Unir {{segments}} segmentos de corte num ficheiro?", - "Next file": "Próximo ficheiro", - "Play/pause (no reset speed)": "Tocar/pausar (não redefinir velocidade)", - "Please confirm folder": "Por favor, confirme a pasta", - "Smart cut (experimental):": "Corte inteligente (experimental):", - "Snapshot capture format": "Formato de captura de instantâneo", - "Store in working directory": "Armazenar na pasta de trabalho", - "Store next to media file": "Armazenar próximo ao ficheiro de mídia", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Armazenar ficheiro de projeto (.llc) na pasta de trabalho ou próximo ao ficheiro de mídia carregado?", - "Something went wrong": "Algo deu errado", - "Step backward 1 frame": "Recuar 1 quadro", - "Step forward 1 frame": "Adiantar 1 quadro", - "The media you tried to open does not exist": "A mídia que tentou abrir não existe", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "O vídeo dentro dos segmentos será descartado, enquanto o vídeo ao redor deles será mantido.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Essas opções permitem converter ficheiros para um formato compatível com o player. Pode tentar diferentes opções e ver qual funciona com o seu ficheiro. Observe que a conversão é apenas para visualização. Quando executa uma exportação, a saída ainda será sem perdas com qualidade total", - "This is where working files and exported files are stored.": "É aqui que os ficheiros de trabalho e os ficheiros exportados são armazenados.", - "Times in seconds (CSV)": "Tempos em segundos (CSV)", - "Toggle current segment selected": "Alternar segmento atual selecionado", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Alterne o zoom entre 1x e um nível de zoom confortável calculado", - "Trash auto-generated files": "Deitar ficheiros gerados automaticamente no lixo", - "Trash original source file": "Deitar ficheiro fonte original no lixo", - "Unchanged": "Inalterado", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Permitir que múltiplos processos do LosslessCut sejam executados simultaneamente (experimental)", - "Alt": "Alt", - "Cleanup files after export?": "Limpar ficheiros após exportar", - "Ctrl": "Ctrl", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Insira quantos quadros entre as imagens (inteiros)", - "Output name(s):_other": "Nomes dos ficheiros finais:", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Mismatches detected": "Conflitos detetados", - "Resulting segment file names_one": "Nome resultante", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Algumas faixas adicionais foram descartadas. Pode alterar esta opção antes de mesclar.", - "Troubleshooting": "Solução de problemas", - "End": "Fim", - "Extraneous track {{index}}": "Faixa externa {{index}}", - "FAQ": "Perguntas frequentes", - "Failed to detect black scenes": "Falha ao detetar cenas pretas", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Tecla modificadora do zoom da roda do rato", - "Loop beginning and end of current segment": "Repetir começo e fim do segmento atual", - "All Files": "Todos os ficheiros", - "Create segments from keyframes": "Criar segmentos a partir de quadros-chave", - "Detect black scenes": "Apagar cenas pretas", - "Disposition": "Posicionamento", - "Loop current segment": "Repetir segmento atual", - "Next keyframe": "Próximo quadro", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Atenção: dependendo dos parâmetros, podem ser criados até {{estimatedMaxNumFiles}} ficheiros!", - "Prefer strong colors": "Dar preferência a cores mais fortes", - "See <1>Help menu for help": "Consulte o menu <1>Ajuda", - "Show this dialog every time?": "Sempre mostrar esta caixa de diálogo", - "Snapshot capture quality": "Qualidade da captura de quadro", - "Start": "Início", - "Try each of the following before merging again:": "Tente o seguinte antes de mesclar novamente:", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "O que deseja fazer após exportar um ficheiro ou pressionar o botão \"apagar ficheiro de origem\"?", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Reveja se não gostaria de ocultar algumas informações pessoais, como pastas.", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Os pontos de corte talvez não sejam precisos.", - "Detect scene changes": "Detetar mudança de cena", - "Detect silent scenes": "Detetar cenas silenciosas", - "Detecting black scenes": "A detetar cenas pretas", - "Detecting silent scenes": "A detetar cenas silenciosas", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Deseja alinhar os marcadores de tempo do início ou fim dos segmentos aos quadros-chave?", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Deseja alinhar o tempo dos segmentos ao quadro-chave anterior, ao seguinte ou ao mais próximo?", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Ativar decodificador de hardware HEVC / H265 (talvez seja necessário desativar se encontrar problemas com ficheiros HEVC)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Insira quantos segundos entre as imagens (decimais)", - "Export finished with warning(s)_one": "Exportação finalizada com um alerta", - "Export finished with warning(s)_other": "Exportação finalizada com alertas", - "Export mode for {{segments}} segments": "Modo de exportação para {{segments}} segmentos", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "A extrair {{count}} faixas improcessáveis", - "Failed to detect scene changes": "Falha ao detetar mudança de cena", - "Failed to detect silent scenes": "Falha ao detetar cenas silenciosas", - "Frame timestamp": "Marcador de tempo do quadro", - "How to use": "Como usar", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Entrada tem {{numStreamsTotal}} faixas", - "Invert selected segments": "Inverter seleção", - "Keyboard, mouse and input": "Teclado, rato e dispositivos de entrada", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Alteração mínima entre dois quadros para considerar uma nova cena. Valores entre 0,3 e 0,5 são razoáveis.", - "Output name(s):_one": "Nome do ficheiro final:", - "Play current segment once": "Reproduzir segmento atual uma vez", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Teste o ficheiro final no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar o ficheiro de origem.", - "Resulting segment file names_other": "Nomes resultantes", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Defina a duração de silêncio para converter num novo segmento.", - "Shift": "Alternar", - "Title": "Título", - "Track {{num}} info": "Propriedades da faixa {{num}}", - "Unable to merge files": "Impossível mesclar ficheiros", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Pode personalizar o nome dos segmentos com variáveis especiais.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Pode personalizar o nome do ficheiro final com variáveis especiais.", - "Export is done!": "Exportação finalizada!", - "Prompts and dialogs": "Caixas de diálogo", - "Align segment times to keyframes": "Alinhar tempo dos segmentos aos quadros-chave", - "<0> to show advanced view": "<0> para visualização avançada", - "<0> to show simple view": "<0> para visualização simples", - "Close currently opened file": "Fechar o ficheiro aberto", - "Experimental functionality has been activated!": "Funções experimentais ativadas!", - "Previous keyframe": "Quadro anterior", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} quadros", - "Capture exactly one image every nth second": "Capturar uma imagem a cada enésimo segundo", - "Capture exactly one image every nth frame": "Capturar uma imagem a cada enésimo quadro", - "Combine selected segments": "Combinar segmentos selecionados", - "Current frame has been set as cover art": "O quadro atual foi definido como capa", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Fazer isto automaticamente após exportar o ficheiro?", - "Enter parameters": "Insira parâmetros", - "Export options will not be shown before exporting.": "As opções de exportação não serão exibidas.", - "Loading": "A carregar", - "Snapshot capture method": "Método de captura de quadro", - "Copy selected segments times to clipboard": "Copiar segmentos selecionados para a área de transferência", - "Detecting scene changes": "A detetar mudança de cena", - "Extract frames as image files": "Extrair quadros como imagens", - "File names of extracted video frames": "Nome dos quadros extraídos", - "HTML video tag": "Tag HTML", - "Invalid input": "Entrada inválida", - "Nearest keyframe": "Quadro mais próximo", - "Output file name": "Nome do ficheiro final", - "Snapshots and frame extraction": "Captura e extração de quadros", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "O modelo de nome de ficheiro está sem {{ext}}, o que resultará num ficheiro sem extensão. A reprodução do seu ficheiro pode ser impedida.", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Conflito na faixa {{index}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Atenção: cortar trechos com miniaturas causa problemas. Considere desativar a faixa {{trackNumber}}.", - "Change preferences": "Alterar preferências", - "FCPXML files": "Ficheiros FCPXML", - "Aligning segments to keyframes": "Alinhar segmentos aos quadros-chave", - "Capture the best image every nth second": "Capturar a melhor imagem a cada enésimo segundo", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "A extrair uma faixa improcessável", - "Set current frame as cover art": "Definir quadro atual como capa", - "Play selected segments in order": "Reproduzir segmentos selecionados em ordem", - "Playback/preview segments only": "Reproduzir apenas segmentos", - "thumbnail": "miniatura", - "Export mode": "Modo de exportação", - "User interface": "Interface do utilizador", - "Disable <1>merge options": "Desativar <1>opções de mesclagem", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide a linha do tempo em segmentos de duração aleatória e espaços entre segmentos, numa faixa especificada em segundos com o formato adequado.", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Deseja alterar o início ou fim do marcador de tempo em {{time}}?", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Insira um número decimal entre 0 e 1 (entre 0,3 e 0,5 é um valor razoável)", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Insira o máximo de segundos entre as imagens (decimais)", - "Files merged with warning(s)_one": "Ficheiros mesclados com um alerta", - "Files merged with warning(s)_other": "Ficheiros mesclados com alertas", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Para o FCPX / FCPXML", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Se o resultado final parecer estranho, consulte o menu Ajuda.", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Opções de exportação não exibidas. Pode ativar as opções de exportação clicando no ícone ao lado do botão Exportar.", - "Export options will be shown before exporting.": "As opções de exportação serão exibidas.", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "O método de captura FFmpeg às vezes captura cores mais adequadas, mas a captura de quadro pode aparentar diferença num ou mais quadros, em relação à prévia.", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "A verificação de compatibilidade de ficheiros não está ativada, portanto, a operação de mesclagem pode não resultar num ficheiro válido. Ative a opção “Verificar compatibilidade” abaixo para evitar problemas durante a mesclagem.", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Recomenda-se definir um destes valores: {{values}}", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "A manter {{numStreamsToCopy}} faixas", - "Merge options": "Opções de mesclagem", - "Merge/concatenate with current file": "Mesclar/concatenar com o ficheiro atual", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Já existe um ficheiro com este nome, impossível de sobrescrever. Ative a sobrescrita nas configurações.", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Os nomes dos ficheiros não foram tratados. Ative o tratamento ou verifique se não há caracteres inválidos nos rótulos dos segmentos.", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Sobrescrever ficheiros ao exportar, caso um ficheiro com o mesmo nome já exista", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Apagar ficheiros permanentemente em caso de falha no lixo", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Teste os ficheiros finais no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar os ficheiros de origem.", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Confirme que deseja conceder ao LosslessCut permissão de escrita no ficheiro do projeto (devido a restrições do App Sandbox).", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Defina a tolerância a ruídos. Os valores podem ser em decibéis (caso \"dB\" apareça ao lado) ou taxa de amplitude. O padrão é -60 dB ou 0,001.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Defina a duração mínima em segundos para detecção de cena preta. Precisa ser um número positivo com decimais.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Defina o limite para considerar uma imagem “preta”.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Defina o limite para considerar um pixel “preto”.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "O ficheiro referenciado no projeto que tentou abrir não existe na pasta do projeto: {{mediaFileName}}", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "O tamanho do ficheiro final mesclado ({{outputFileTotalSize}}) é {{maxDiffPercent}}% diferente do tamanho total dos ficheiros de origem ({{sourceFilesTotalSize}}). Pode ser um indicador de problemas durante a mesclagem.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Há um problema com este tipo de ficheiro e o ficheiro final pode não ser reproduzido. Pode contornar este problema ativando as opções experimentais nas Configurações.", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tentativa de criar muitos segmentos (o máximo é {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Unable to export unprocessable streams.": "Impossível exportar transmissões que não podem ser processadas." -} + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Falha ao mesclar ficheiros. Certifique-se de que eles possuem os mesmos codecs", + "Files merged!": "Ficheiros mesclados!", + "Merging": "Mesclando", + "Failed to run ffmpeg:": "Falha ao executar ffmpeg:", + "Show": "Mostrar", + "Discard audio": "Descartar áudio", + "Keep audio": "Manter áudio", + "Discard audio tracks": "Descartar faixas de áudio", + "Keep audio tracks": "Manter faixas de áudio", + "Discard audio? Current:": "Descartar áudio? Atual:", + "Jump to end of video": "Pular para o final do vídeo", + "Seek next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", + "Seek previous keyframe": "Procurar quadro-chave anterior", + "Set cut start to current position": "Definir início do corte na posição atual", + "Jump to start of video": "Pular para o início do vídeo", + "Show keyframes": "Mostrar quadros-chave", + "Show thumbnails": "Mostrar miniaturas", + "Show waveform": "Mostrar forma de onda", + "Export each track as individual files": "Exportar cada faixa para ficheiros individuais", + "Include more tracks from other file": "Incluir mais faixas de outro ficheiro", + "Shortest": "Mais curto", + "Lang": "Idioma", + "Bitrate": "Taxa de bits", + "Frames": "Quadros", + "Codec": "Codec", + "Type": "Tipo", + "Keep?": "Manter?", + "File info": "Informações do ficheiro", + "Extract this track as file": "Extrair esta faixa como ficheiro", + "Track info": "Informações da faixa", + "Current setting": "Configuração atual", + "Ask on file open": "Perguntar ao abrir ficheiro", + "Check to hide notifications": "Marque para ocultar notificações", + "Ask about chapters": "Perguntar sobre capítulos", + "Ask before closing": "Perguntar antes de fechar", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Perguntar por confirmação ao fechar a app ou ficheiro?", + "Invert direction": "Inverter direção", + "Change value": "Alterar valor", + "Millisecond fractions": "Frações de milissegundos", + "Auto save project file?": "Salvar projeto automaticamente?", + "Remove": "Remover", + "Keep": "Manter", + "Keyframe cut mode": "Modo de corte de quadro-chave", + "Current time": "Tempo atual", + "Same directory as input file": "Mesma pasta do ficheiro de entrada", + "Custom working directory": "Pasta de trabalho personalizada", + "Working directory": "Pasta de trabalho", + "System language": "Idioma do sistema", + "Close sidebar": "Fechar barra lateral", + "Segments total:": "Total de segmentos:", + "Change order of segment": "Alterar ordem do segmento", + "No segments to export.": "Nenhum segmento para exportar.", + "Segments to export:": "Segmentos para exportar:", + "Duration": "Duração", + "Exclude all segments from export": "Excluir todos os segmentos ao exportar", + "Include all segments in export": "Incluir todos os segmentos ao exportar", + "Include this segment in export": "Incluir este segmento ao exportar", + "Exclude this segment from export": "Excluir este segmento ao exportar", + "Include ONLY this segment in export": "Incluir SOMENTE este segmento ao exportar", + "Change segment order": "Alterar ordem do segmento", + "Remove segment": "Remover segmento", + "Add segment": "Adicionar segmento", + "Close file and clean up": "Fechar ficheiro e limpar", + "Don't modify": "Não modificar", + "Set output rotation. Current: ": "Definir rotação de saída. Atual: ", + "DROP FILE(S)": "SOLTAR FICHEIRO(S)", + "Include all tracks?": "Incluir todas as faixas?", + "Please select files to be merged": "Por favor, selecione os ficheiros para unir", + "Merge!": "Juntar!", + "More than one file must be selected": "Mais de um ficheiro precisa ser selecionado", + "Zoom": "Zoom", + "Keep selected segments": "Manter segmentos selecionados", + "Discard selected segments": "Descartar segmentos selecionados", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Não foi possível gravar as suas preferências. Tente desativar o seu antivírus", + "Last ffmpeg commands": "Últimos comandos do ffmpeg", + "Delete source file": "Apagar o ficheiro de origem", + "Export segment(s)": "Exportar segmento(s)", + "Output actions": "Ações de saída", + "Change rotation": "Alterar rotação", + "Other operations": "Outras operações", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Rolagem/roda do rato esquerdo/direito", + "Select next segment": "Selecionar próximo segmento", + "Select previous segment": "Selecionar segmento anterior", + "Remove current segment": "Remover segmento atual", + "Add cut segment": "Adicionar segmento de corte", + "Segments and cut points": "Segmentos e pontos de corte", + "Jump to cut end": "Pular para fim do corte", + "Jump to cut start": "Pular para início do corte", + "Seek to next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", + "Seeking": "Procurando", + "Speed up playback": "Acelerar reprodução", + "Slow down playback": "Diminuir velocidade de reprodução", + "Play/pause": "Reproduzir/pausar", + "Playback": "Reprodução", + "Show/hide help screen": "Mostrar/ocultar ecrã de ajuda", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Atalhos de teclado & rato", + "Common problems": "Problemas comuns", + "We are on the first frame": "Estamos no primeiro quadro", + "Show this page before exporting?": "Mostrar esta página antes de exportar?", + "Back": "Voltar", + "Advanced options": "Opções avançadas", + "Export options": "Opções de exportação", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Se nada ajudar, pode enviar um <1>Relatório de erro", + "See <1>Help": "Veja a <1>Ajuda", + "Try with a <1>Different file": "Tentar com um <1>Ficheiro fiferente", + "Set a different <1>Working directory": "Definir uma <1>Pasta de trabalho diferente", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Desativar <1>Faixas desnecessárias", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Selecione um <1>Formato de saída diferente (<3>matroska e <5>mp4 suporta a maioria dos codecs)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Mudar <1>Formato de saída de <3>MP4 para <5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "Tente uma das seguintes opções antes de exportar novamente:", + "Max length": "Duração máxima", + "Label current segment": "Rotular segmento atual", + "Copy to YouTube description/comment:": "Copiar para descrição/comentário do YouTube:", + "YouTube Chapters": "Capítulos do YouTube", + "Report": "Relatório", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Não foi possível exportar este ficheiro", + "Cancel": "Cancelar", + "Trash": "Lixo", + "Cleanup files?": "Limpar ficheiros?", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que deseja extrair todas as faixas como ficheiros separados", + "Invalid character(s) found in key": "Caractere(s) inválido(s) encontrado(s) na chave", + "Enter metadata key": "Entre a chave de metadados", + "Add metadata": "Adicionar metadados", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Por favor, entre uma duração válida. Exemplo: {{exemplo}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividir linha do tempo em vários segmentos com a duração especificada", + "Please input a valid number of segments": "Por favor, entre um número válido de segmentos", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividir linha do tempo em vários segmentos de comprimento igual", + "Import chapters": "Importar capítulos", + "Ignore chapters": "Ignorar capítulos", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Este ficheiro possui capítulos incorporados. Deseja importar os capítulos como segmentos de corte?", + "You ran out of space": "Ficou sem espaço", + "Include all tracks from the new file": "Incluir todas as faixas do novo ficheiro", + "Open the file instead of the current one": "Abrir o ficheiro em vez do atual", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Abriu um novo ficheiro. O que gostaria de fazer?", + "Select output folder": "Selecionar pasta de saída", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Onde deseja gravar os ficheiros de saída? Certifique-se de que há espaço livre suficiente nesta pasta", + "Where do you want to save output files?": "Onde deseja gravar os ficheiros de saída?", + "Please input a valid format.": "Por favor, entre um formato válido.", + "Import text chapters / YouTube": "Importar capítulos de texto / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descrição do vídeo do YouTube\n00:00 Introdução\n00:01 Capítulo 2\n00:00:02.123 Capítulo 3", + "You need to choose something!": "Precisa escolher algo!", + "Slowest: High quality encode": "Mais devagar: Codificação em alta qualidade", + "Slow: Low quality encode": "Lento: Codificação em baixa qualidade", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: Codificação em baixa qualidade (sem áudio)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rápido: Remux de qualidade total, probabilidade de falhar", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rápido: Remux em qualidade total (sem áudio), probabilidade de falhar", + "Fastest: Low playback speed": "Mais rápido: Velocidade baixa de reprodução", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (sem áudio)", + "Done": "Concluído", + "Default": "Padrão", + "Show export options screen before exporting?": "Mostrar ecrã de opções de exportação antes de exportar?", + "Toggle advanced view": "Ativar/desativar visualização avançada", + "Variables": "Variáveis", + "There is an error in the file name template:": "Há um erro no modelo de nome de ficheiro:", + "Reset": "Redefinir", + "Preview": "Prévia", + "Output name(s):": "Nome(s) de saída:", + "This template will result in invalid file names": "Este modelo irá resultar em nomes inválidos de ficheiros", + "No": "Não", + "Yes": "Sim", + "Export to separate files": "Exportar para ficheiros separados", + "Separate files": "Ficheiros separados", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Unir segmentos automaticamente para um ficheiro após exportar, mas manter segmentos também", + "Merge & Separate": "Unir & Separar", + "Auto merge segments to one file after export": "Unir ficheiros automaticamente para um ficheiro após exportar", + "Merge cuts": "Unir cortes", + "Normal cut": "Corte normal", + "Keyframe cut": "Corte de quadro-chave", + "Cut mode is:": "O modo de corte é:", + "Export+merge": "Exportar + unir", + "Export {{ num }} segments": "Exportar {{ num }} segmentos", + "Export selection": "Exportar seleção", + "Export": "Exportar", + "Working dir unset": "Pasta de trabalho não definida", + "Working dir set": "Pasta de trabalho definida", + "Copy to clipboard": "Copiar para a área de transferência", + "Show sidebar": "Mostrar barra lateral", + "Mute preview? (will not affect output)": "Prévia sem som? (não afetará o ficheiro de saída)", + "Rotation preview": "Prévia da rotação", + "Discard": "Descartar", + "Extract": "Extrair", + "Capture frame format": "Formato de captura de quadro", + "All formats:": "Todos os formatos:", + "Common formats:": "Formatos comuns:", + "(detected)": "(detectado)", + "Format": "Formato", + "Output format": "Formato de saída", + "Failed to fix file duration": "Falha ao corrigir a duração", + "Duration has been fixed": "A duração foi corrigida", + "Fixing file duration": "Corrigindo duração do ficheiro", + "Failed to batch convert to supported format": "Falha na conversão em lote para o formato suportado", + "Failed to convert files:": "Falha ao converter ficheiros:", + "Aborted": "Abortado", + "Batch converting to supported format": "Conversão em lote para o formato suportado", + "Select files to batch convert to supported format": "Selecione os ficheiros para conversão em lote para o formato suportado", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "PBF files": "Ficheiros PBF", + "CUE files": "Ficheiros CUE", + "XML files": "Ficheiros XML", + "Failed to export project": "Falha ao exportar projeto", + "TXT files": "Ficheiros TXT", + "CSV files": "Ficheiros CSV", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Falha ao converter ficheiro. Tente uma conversão diferente", + "You need to open a media file first": "Precisa abrir um ficheiro de mídia primeiro", + "You do not have permission to access this file": "Não possui permissão para acessar este ficheiro", + "Failed to extract all streams": "Falha ao extrair todas as faixas", + "All streams have been extracted as separate files": "Todas as faixas foram extraídas como ficheiros separados", + "Extracting all streams": "Extraindo todas as faixas", + "Failed to extract track": "Falha ao extrair faixa", + "Track has been extracted": "A faixa foi extraída", + "Extracting track": "Extraindo faixa", + "Unsupported file": "Ficheiro não suportado", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Este ficheiro não possui uma duração válida. Isto pode causar problemas. Pode tentar corrigir a duração do ficheiro a partir do menu Ficheiro", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "A faixa de áudio não é suportada. Pode converter para um formato suportado a partir do menu", + "Unable to determine file format": "Não foi possível determinar o formato do ficheiro", + "Loading file": "Carregando ficheiro", + "Failed to load segments": "Falha ao carregar segmentos", + "No valid segments found": "Nenhum segmento válido encontrado", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nenhum segmento para dividir. Por favor, mova o cursor sobre o segmento que deseja dividir", + "Playback rate:": "Taxa de reprodução:", + "Unable to change playback rate right now": "Não é possível alterar a taxa de reprodução no momento", + "Failed to capture frame": "Falha ao capturar quadro", + "Screenshot captured to:": "Captura salva em:", + "No segments to export": "Nenhum segmento para exportar", + "Start time must be before end time": "O tempo inicial deve ser anterior ao tempo final", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Os fluxos não processáveis foram exportados como ficheiros separados.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Há um problema conhecido com o corte de vídeos HEVC do iPhone. O ficheiro de saída pode não funcionar em todos os reprodutores.", + "Exporting": "Exportando", + "No tracks selected for export": "Nenhuma faixa selecionada para exportar", + "Permanently delete": "Apagar permanentemente", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Não foi possível mover o ficheiro para a lixo. Deseja apagá-lo permanentemente?", + "Cleanup successful": "Limpeza bem sucedida", + "Cleaning up": "Limpando", + "Are you sure you want to close the current file?": "Tem certeza de que deseja fechar o ficheiro atual?", + "Converting to supported format": "Convertendo para o formato suportado", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Não foi possível reproduzir este ficheiro. Tente converter para um formato suportado a partir do menu", + "Keyframe cut disabled": "Corte de quadro-chave desativado", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "O corte será feito no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isto é recomendado para a maioria dos ficheiros.", + "Keyframe cut enabled": "Corte de quadro-chave ativado", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Não tem permissão de escrita à pasta deste ficheiro. Por favor, selecione outra pasta de trabalho", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "A rotação sem perdas pode não funcionar com este formato de ficheiro. Pode tentar mudar para MP4", + "Unable to save project file": "Não foi possível gravar o ficheiro de projeto", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Visualização sem som (o ficheiro exportado não será afetado)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Os quadros-chave serão exibidos na linha do tempo. Precisa aumentar o zoom para visualizá-los", + "Download {{version}}": "Descarregar {{version}}", + "New version!": "Nova versão!", + "Report an error": "Reportar um erro", + "Learn More": "Saiba Mais", + "About": "Sobre", + "Help and shortcuts": "Ajuda e atalhos", + "Set custom start offset/timecode": "Definir deslocamento/timecode de início personalizado", + "Batch convert to supported format": "Conversão em lote para formato suportado", + "Merge files": "Unir ficheiros", + "Tools": "Ferramentas", + "Window": "Janela", + "View": "Visualizar", + "Edit tracks / metadata tags": "Editar tags de faixas / metadados", + "Extract all tracks": "Extrair todas as faixas", + "Tracks": "Faixas", + "Create fixed duration segments": "Criar segmentos de duração fixa", + "Create num segments": "Criar segmentos numéricos", + "Reorder segments by start time": "Reordenar segmentos pelo tempo de início", + "Clear all segments": "Limpar todos os segmentos", + "Segments": "Segmentos", + "Edit": "Editar", + "Exit": "Sair", + "Settings": "Configurações", + "Fix incorrect duration": "Corrigir duração incorreta", + "Convert to supported format": "Converter para formato suportado", + "Start times as YouTube Chapters": "Tempos de início como Capítulos do YouTube", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Marcadores de tempo (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Marcadores de tempo (CSV)", + "Export project": "Exportar projeto", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marcadores do PotPlayer (.pbf)", + "CUE sheet file": "Ficheiro CUE", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "Capítulos de texto / YouTube", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "Importar projeto", + "Save project (CSV)": "Gravar projeto (CSV)", + "Load project (CSV)": "Carregar projeto (CSV)", + "Close": "Fechar", + "Open": "Abrir", + "File": "Ficheiro", + "Are you sure you want to quit?": "Deseja realmente fechar?", + "Confirm quit": "Confirmar fechar", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Criar capítulos dos segmentos mesclados? (lento)", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Descartar ou extrair faixas não processáveis para ficheiros separados?", + "Fill gaps between segments": "Preencher espaços entre segmentos", + "Pause": "Pausar", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Por favor, pressione a combinação de teclas desejada. Certifique-se de que não entre em conflito com nenhuma outra ligação ou teclas de atalho do sistema.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Preservar metadados originais ao mesclar? (lento)", + "subtitle": "legenda", + "Zoom out timeline": "Reduzir linha do tempo", + "to show advanced view": "para mostrar a visualização avançada", + "audio": "áudio", + "video": "vídeo", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Rolagem do rato/roda para cima/para baixo", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ou <4>I <6>O para definir pontos de corte", + "Capture frame": "Capturar quadro", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Preservar todas as tags de metadados MOV/MP4 (por exemplo, EXIF, posição GPS etc.) do ficheiro de origem? Observe que alguns players têm problemas para reproduzir ficheiros onde todos os metadados são preservados, como o iTunes e outros softwares da Apple", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Pressione confirmar para conceder permissões ao LosslessCut para gravar o ficheiro do projeto (isso ocorre devido a restrições do App Sandbox)", + "Previous file": "Ficheiro anterior", + "Redo": "Refazer", + "Remove key binding": "Remover vinculação de teclas", + "Remove selected segments": "Remover segmentos selecionados", + "Seek backward 1 sec": "Retroceder 1 seg.", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Recuar 1% da linha do tempo no zoom atual", + "Seek forward 1 sec": "Avançar 1 seg.", + "Seek to timecode": "Buscar no código de tempo", + "Segment tags": "Tags de segmento", + "Set file modification date/time of output files to:": "Defina a data/hora de modificação do ficheiro dos ficheiros de saída para:", + "Source file's time": "Hora do ficheiro fonte", + "Speed up playback more": "Acelerar mais a reprodução", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Tentar <1>Corte normal e <3>Corte de quadro-chave", + "Trash project LLC file": "Deitar ficheiro LLC de projeto no lixo", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Tente converter automaticamente para o formato suportado ao abrir um ficheiro não suportado?", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, deseja criar capítulos no ficheiro unido, de acordo com os segmentos cortados? NOTA: Isso pode aumentar drasticamente o tempo de processamento", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, deseja preservar os metadados do ficheiro original? NOTA: Isso pode aumentar drasticamente o tempo de processamento", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dependendo do seu ficheiro/player específico, talvez seja necessário experimentar opções diferentes para obter melhores resultados.", + "Deselect all segments": "Desmarcar todos os segmentos", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Deseja mover o ficheiro original e/ou qualquer ficheiro gerado para a lixo?", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Não cortar ficheiro, mas exportar um original não modificado que tenha capítulos gerados a partir de segmentos", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quando as faixas têm comprimentos diferentes, deseja tornar o ficheiro de saída tão longo quanto a faixa mais longa ou mais curta?", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Quando exporta, os segmentos selecionados na linha do tempo serão REMOVIDOS - as áreas ao redor serão MANTIDAS", + "Edit file metadata": "Editar metadados do ficheiro", + "Edit track metadata": "Editar metadados da faixa", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Ative isto para permitir uma reprodução mais rápida do ficheiro resultante. Isso pode fazer com que o processamento demore um pouco mais", + "Enter value": "Inserir valor", + "Export project (LLC)...": "Exportar projeto (LLC)...", + "Extracting frames": "Extraindo quadros", + "Failed to find any prev keyframe": "Falha ao encontrar qualquer quadro-chave anterior", + "Failed to find next keyframe": "Falha ao localizar próximo quadro-chave", + "Frame numbers (CSV)": "Números de quadros (CSV)", + "Increase segment order": "Aumentar a ordem do segmento", + "Invalid EDL data found": "Dados EDL inválidos encontrados", + "Jump to end time": "Ir para tempo final", + "Jump to next segment": "Pular para o próximo segmento", + "Jump to previous segment": "Pular para o segmento anterior", + "Jump to start time": "Ir para tempo inicial", + "Keep all {{type}} tracks": "Manter todas as faixas {{type}}", + "Keep or discard audio tracks": "Manter ou descartar faixas de áudio", + "Less than 2 frames found": "Menos de 2 quadros encontrados", + "Licenses": "Licenças", + "Loading subtitle": "Carregando legenda", + "Merge/concatenate files": "Unir/conectar ficheiros", + "No rows found": "Nenhuma linha encontrada", + "No sanitize": "Sem limpeza", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nem todos os formatos suportam todos os tipos de faixas e o LosslessCut não consegue cortar corretamente alguns tipos de faixas, então pode ter que sacrificar algumas faixas desativando-as para obter o resultado correto.", + "One frame back": "Um quadro para trás", + "One frame forward": "Um quadro para a frente", + "One or more rows does not have 3 columns": "Uma ou mais linhas não têm 3 colunas", + "Open selected file": "Abrir ficheiro selecionado", + "Open the file": "Abrir o ficheiro", + "Options": "Opções", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Uma incompatibilidade foi detetada em pelo menos um ficheiro. Pode continuar, mas o ficheiro resultante pode não ser reproduzível.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "A visualização avançada foi ativada. Agora também verá botões e funções não essenciais", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Sempre abrir esta caixa de diálogo ao abrir vários ficheiros", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Deseja realmente fechar os ficheiros em lote carregados?", + "Are you sure?": "Tem certeza?", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Perguntar sobre importar capítulos ao ficheiro aberto?", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Perguntar o que fazer ao abrir um novo ficheiro quando um outro ficheiro já está aberto?", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Pelo menos um nome de ficheiro resultante contém caracteres inválidos", + "At least one resulting file name has no length": "Pelo menos um nome de ficheiro resultante não tem comprimento", + "Auto convert to supported format": "Conversão automática para o formato suportado", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Carregar código de tempo automaticamente como um deslocamento na linha de tempo?", + "Batch convert files to supported format": "Converter ficheiros em lote para formato suportado", + "Batch file list": "Lista de ficheiros de lote", + "Bind new key to action": "Anexar nova chave à ação", + "Check compatibility": "Verificar a compatibilidade", + "Clear batch file list after merge": "Limpar lista de ficheiros de lote após unir", + "Clear working directory": "Limpar pasta de trabalho", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Clique para selecionar quais faixas manter ao exportar:", + "Close current screen": "Fechar ecrã atual", + "Combination is invalid": "A combinação é inválida", + "Create random segments": "Criar segmentos aleatórios", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Pasta personalizada do FFmpeg (experimental)", + "Pan timeline": "Linha do tempo panorâmica", + "Paste": "Colar", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Crie um problema em <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues onde pode descrever o que fez.", + "You have no write access to the directory of this file": "Não possui permissão de escrita na pasta deste ficheiro", + "Enables shifting when required by the target format.": "Ativa o deslocamento quando exigido pelo formato de destino.", + "Longest": "Mais longo", + "Set custom start time offset": "Definir deslocamento inicial personalizado", + "Report error": "Reportar erro", + "In timecode show": "Ao exibir código de tempo", + "Auto load timecode": "Carregar código de tempo automaticamente", + "Cut mode:": "Modo de corte:", + "Enable MOV Faststart?": "Ativar o MOV Faststart?", + "Capture snapshot": "Capturar instantâneo", + "Include the following text:": "Incluir o seguinte texto:", + "Decrease audio volume": "Diminuir volume do áudio", + "Invalid JSON": "JSON inválido", + "Select custom FFmpeg directory": "Selecionar pasta personalizada do FFmpeg", + "attachment": "anexo", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Não foi possível abrir a mídia devido a um erro {{errorCode}}", + "Cut mode": "Modo de corte", + "Frame counts": "Contagem de quadros", + "Help": "Ajuda", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Em vez de vídeo aparentemente começando em 0, pode compensar por um valor especificado. Isso se aplica apenas à visualização dentro do LosslessCut e não modifica o ficheiro de forma alguma. (Útil para visualizar/cortar vídeos de acordo com códigos de tempo)", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Observe que também outras configurações da caixa de diálogo de exportação normal se aplicam a esta função de mesclagem. Para obter mais informações sobre todas as opções, consulte a caixa de diálogo de exportação.", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Ao exportar, os segmentos selecionados na linha do tempo serão MANTIDOS - as áreas ao redor serão REMOVIDAS.", + "Zoom in more to view waveform": "Amplie mais para ver a forma de onda", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(faixas de dados como GoPro GPS, telemetria etc. não são copiadas por padrão porque o ffmpeg não pode cortá-las, portanto, elas farão com que a duração da mídia permaneça a mesma após o corte de vídeo/áudio)", + "Add the file to the batch list": "Adicionar ficheiro à lista de lotes", + "Chapters": "Capítulos", + "Cut": "Recortar", + "Data": "Dados", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Editar metadados da faixa {{trackNum}}", + "Import project (LLC)...": "Importar projeto (LLC)...", + "Resulting segment file names": "Nomes de ficheiro dos segmentos resultantes", + "Disables shifting of timestamp.": "Desativa a mudança de data/hora.", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Avançar 1% da linha do tempo no zoom atual", + "Decrease segment order": "Diminuir a ordem do segmento", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clique para alternar inclusão de faixa ao exportar", + "End current segment at current time": "Finalizar segmento atual no tempo atual", + "Invert all segments on timeline": "Inverter todos os segmentos na linha do tempo", + "LosslessCut project": "Projeto LosslessCut", + "Shuffle segments order": "Ordem aleatória dos segmentos", + "Slow down playback more": "Desacelerar mais a reprodução", + "Sort items": "Classificar itens", + "Split segment at cursor": "Dividir segmento no cursor", + "Start current segment at current time": "Iniciar segmento atual no tempo atual", + "Start over": "Recomeçar", + "Subtitle": "Legenda", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Esse recurso experimental recodificará a parte do vídeo do ponto de corte até o próximo quadro-chave para tentar fazer um corte 100% preciso. Funciona apenas em alguns ficheiros. Tive sucesso com alguns ficheiros h264 e apenas alguns ficheiros h265. Veja mais aqui: {{url}}", + "Toggle Developer Tools": "Alternar ferramentas de programador", + "Unable to delete file: {{message}}": "Não foi possível apagar o ficheiro: {{message}}", + "Discard all {{type}} tracks": "Descartar todas as faixas de {{type}}", + "Experimental flag": "Marcador Experimental", + "Hide informational notifications?": "Ocultar notificações de informação?", + "We are on the first keyframe": "Estamos no primeiro quadro-chave", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tempo preciso, mas pode deixar uma parte vazia no início do vídeo. Equivale a", + "An error has occurred.": "Ocorreu um erro.", + "Chapters only": "Somente capítulos", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Escolha o modo de corte: Remover ou manter segmentos selecionados do vídeo ao exportar?", + "Close batch": "Fechar lote", + "Confirm": "Confirmar", + "Convert current file to supported format": "Converter ficheiro atual para formato suportado", + "Copy": "Copiar", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Corte no quadro-chave mais próximo (tempo não preciso.) Equivale a", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Padrões para o mesmo formato do ficheiro de entrada. Pode alterar sem perdas o formato de ficheiro (contentor) do ficheiro com esta opção. Nem todos os formatos suportam todos os codecs. Matroska/MP4/MOV suporta os codecs mais comuns. Às vezes, é até impossível exportar para o mesmo formato de saída da entrada.", + "Don't show dialog again until restarting app": "Não mostrar diálogo novamente até reiniciar a app", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Ativar sinalizador de recursos experimentais do ffmpeg?", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrair faixas não processáveis para ficheiros separados ou descartá-los?", + "Failed to find any prev frame": "Falha ao encontrar nenhum quadro anterior", + "Failed to open file": "Falha ao abrir ficheiro", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rápido: Remux do vídeo, codifica o áudio (falha se codec de vídeo não for suportado)", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (remux do áudio), provavelmente falhará", + "Frames extracted to: {{path}}": "Quadros extraídos para: {{path}}", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Passe o rato sobre os botões na interface principal para ver qual função eles têm", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Se estiver marcado, todas as faixas de áudio/vídeo/legendas/dados serão incluídas. Isso nem sempre funciona para todos os tipos de ficheiro. Se não estiver marcado, apenas as faixas padrão serão incluídas.", + "Increase audio volume": "Aumentar volume do áudio", + "Invalid number entered": "Número inválido inserido", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valor inicial ou final inválido. Deve conter uma quantidade de segundos", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inverter a direção do trackpad/roda da linha do tempo?", + "Jump to current segment's end time": "Ir para tempo final do segmento atual", + "Jump to current segment's start time": "Ir para tempo inicial do segmento atual", + "Label segment": "Segmento do rótulo", + "Label selected segments": "Rotular segmentos selecionados", + "Lock/unlock output format": "Bloquear/desbloquear formato de saída", + "Minimize": "Minimizar", + "No binding": "Não vincular", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: Cortar e incluir faixas externas ao mesmo tempo ainda não funciona. Se quiser fazer as duas coisas, isso deve ser feito como operações separadas. Veja o problema #896 do github.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Observação: o corte de quadro-chave é recomendado para os ficheiros mais comuns", + "Output container format:": "Formato do contentor de saída:", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "O nome do ficheiro de saída não será limpo e quaisquer caracteres especiais serão preservados. Isso pode fazer com que a exportação falhe e pode causar outros problemas. Use pela sua conta e risco!", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Cole ou digite uma descrição de capítulos do YouTube ou uma descrição textual de capítulos", + "Play": "Tocar", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Envie um e-mail para <1>losslesscut@mifi.no descrevendo o que fez.", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Preservar todos os metadados de ficheiros MP4/MOV?", + "Sanitize": "Limpar", + "Save": "Gravar", + "Save output to path:": "Gravar saída no caminho:", + "Select All": "Selecionar tudo", + "Select all segments": "Selecionar todos os segmentos", + "Select only this segment": "Selecionar somente este segmento", + "Select segments by label": "Selecionar segmentos por rótulo", + "Send problem report": "Reportar problema", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Desloque todos os segmentos na linha do tempo por esse valor. Os valores negativos serão deslocados para trás, enquanto os valores positivos serão deslocados para a frente no tempo.", + "Shift all segments on timeline": "Deslocar todos os segmentos na linha do tempo", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Desloque a marca de data/hora para que o primeiro seja 0. (Padrão do LosslessCut)", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Mude a data/hora para torná-los não negativos. Observe também que isso afeta apenas a data/hora negativos iniciais e não a data/hora negativos não monotônicos.", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Os últimos comandos ffmpeg executados aparecerão aqui depois que executar as operações. Pode copiá-los para a área de transferência e modificá-los de acordo com as suas necessidades antes de executá-los na sua linha de comando.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "O vídeo dentro dos segmentos será mantido, enquanto o vídeo fora será descartado.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Isso permite que especifique binários FFmpeg e FFprobe personalizados a serem usados. Certifique-se de que os executáveis \"ffmpeg\" e \"ffprobe\" existam na mesma pasta e selecione a pasta.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Esta caixa de diálogo pode ser usada para ligar ficheiros em série, por exemplo. um após o outro:\n[ficheiro1][ficheiro2][ficheiro3]\nNÃO pode ser usado para mesclar faixas em paralelo (como adicionar uma faixa de áudio a um vídeo).\nCertifique-se de que todos os ficheiros tenham exatamente os mesmos codecs e parâmetros de codec (fps, resolução etc).", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Aceleração da busca pelo teclado na linha do tempo", + "Timeline keyboard seek speed": "Velocidade de busca pelo teclado na linha do tempo", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilidade do trackpad/roda na linha do tempo", + "Timeline/zoom operations": "Operações na linha do tempo/zoom", + "Toggle Full Screen": "Alternar ecrã inteiro", + "Undo": "Desfazer", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usar isso para todos os ficheiros até que o LosslessCut seja reiniciado?", + "Using built-in ffmpeg": "Usando ffmpeg embutido", + "Using external ffmpeg": "Usando ffmpeg externo", + "Video FPS": "FPS do vídeo", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Visualize e edite tags de segmento no formato JSON5:", + "We are on the last frame": "Estamos no último quadro", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Se deve ou não limpar os nomes dos ficheiros de saída (a limpeza remove caracteres especiais)", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Agora cortará na posição exata, mas pode deixar uma parte vazia no início do ficheiro. Pode ter que definir o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Com \"corte de quadro-chave\", cortaremos no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isso é recomendado para a maioria dos ficheiros. Com o \"Corte normal\", pode ter que definir manualmente o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso", + "You are running version {{version}}": "Está executando a versão {{version}}", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Pode personalizar o nome do ficheiro do(s) segmento(s) de saída usando variáveis especiais.", + "Zoom in timeline": "Ampliar linha do tempo", + "Zoom in/out timeline": "Ampliar/reduzir linha do tempo", + "to show simple view": "para exibir visualização simples", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} de {{nonFilteredSegments}} segmentos selecionados", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Pelo menos um nome de ficheiro resultante é o mesmo que o caminho de entrada", + "About LosslessCut": "Sobre o LosslessCut", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Visualização avançada desativada. Verá agora somente os botões e funções mais essenciais", + "At least one resulting file will have a too long path": "Pelo menos um ficheiro resultante terá um caminho muito longo", + "Auto save project": "Gravar projeto automaticamente", + "Abort": "Abortar", + "Both": "Ambos", + "Capture every single frame as an image": "Capture cada quadro como uma imagem", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturar quadros que mais diferem do quadro anterior", + "Check for updates": "Verificar se há atualizações", + "Check for updates on startup?": "Verificar na inicialização se há atualizações?", + "Combine overlapping segments": "Combinar segmentos sobrepostos", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Ficheiro sem suporte nativo. A pré-visualização pode não ter áudio ou ter baixa qualidade. A exportação final, no entanto, será sem perdas com áudio. Pode convertê-lo a partir do menu para uma melhor visualização com áudio.", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Para o formato ipod, é recomendável ativar esta opção", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Para o formato ipod, é recomendável desativar esta opção", + "Frame fractions": "Frações de quadro", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Carregar segmentos do novo ficheiro, mas manter a mídia atual", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Ficheiro de pré-visualização existente carregado: {{ fileName }}", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Certifique-se de que não haja segmentos sobrepostos.", + "Manually input current segment's end time": "Entrar manualmente tempo final do segmento atual", + "Manually input current segment's start time": "Entrar manualmente tempo inicial do segmento atual", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Unir {{segments}} segmentos de corte num ficheiro?", + "Next file": "Próximo ficheiro", + "Play/pause (no reset speed)": "Tocar/pausar (não redefinir velocidade)", + "Please confirm folder": "Por favor, confirme a pasta", + "Smart cut (experimental):": "Corte inteligente (experimental):", + "Snapshot capture format": "Formato de captura de instantâneo", + "Store in working directory": "Armazenar na pasta de trabalho", + "Store next to media file": "Armazenar próximo ao ficheiro de mídia", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Armazenar ficheiro de projeto (.llc) na pasta de trabalho ou próximo ao ficheiro de mídia carregado?", + "Something went wrong": "Algo deu errado", + "Step backward 1 frame": "Recuar 1 quadro", + "Step forward 1 frame": "Adiantar 1 quadro", + "The media you tried to open does not exist": "A mídia que tentou abrir não existe", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "O vídeo dentro dos segmentos será descartado, enquanto o vídeo ao redor deles será mantido.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Essas opções permitem converter ficheiros para um formato compatível com o player. Pode tentar diferentes opções e ver qual funciona com o seu ficheiro. Observe que a conversão é apenas para visualização. Quando executa uma exportação, a saída ainda será sem perdas com qualidade total", + "This is where working files and exported files are stored.": "É aqui que os ficheiros de trabalho e os ficheiros exportados são armazenados.", + "Times in seconds (CSV)": "Tempos em segundos (CSV)", + "Toggle current segment selected": "Alternar segmento atual selecionado", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Alterne o zoom entre 1x e um nível de zoom confortável calculado", + "Trash auto-generated files": "Deitar ficheiros gerados automaticamente no lixo", + "Trash original source file": "Deitar ficheiro fonte original no lixo", + "Unchanged": "Inalterado", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Permitir que múltiplos processos do LosslessCut sejam executados simultaneamente (experimental)", + "Alt": "Alt", + "Cleanup files after export?": "Limpar ficheiros após exportar", + "Ctrl": "Ctrl", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Insira quantos quadros entre as imagens (inteiros)", + "Output name(s):_other": "Nomes dos ficheiros finais:", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Mismatches detected": "Conflitos detetados", + "Resulting segment file names_one": "Nome resultante", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Algumas faixas adicionais foram descartadas. Pode alterar esta opção antes de mesclar.", + "Troubleshooting": "Solução de problemas", + "End": "Fim", + "Extraneous track {{index}}": "Faixa externa {{index}}", + "FAQ": "Perguntas frequentes", + "Failed to detect black scenes": "Falha ao detetar cenas pretas", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Tecla modificadora do zoom da roda do rato", + "Loop beginning and end of current segment": "Repetir começo e fim do segmento atual", + "All Files": "Todos os ficheiros", + "Create segments from keyframes": "Criar segmentos a partir de quadros-chave", + "Detect black scenes": "Apagar cenas pretas", + "Disposition": "Posicionamento", + "Loop current segment": "Repetir segmento atual", + "Next keyframe": "Próximo quadro", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Atenção: dependendo dos parâmetros, podem ser criados até {{estimatedMaxNumFiles}} ficheiros!", + "Prefer strong colors": "Dar preferência a cores mais fortes", + "See <1>Help menu for help": "Consulte o menu <1>Ajuda", + "Show this dialog every time?": "Sempre mostrar esta caixa de diálogo", + "Snapshot capture quality": "Qualidade da captura de quadro", + "Start": "Início", + "Try each of the following before merging again:": "Tente o seguinte antes de mesclar novamente:", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "O que deseja fazer após exportar um ficheiro ou pressionar o botão \"apagar ficheiro de origem\"?", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Reveja se não gostaria de ocultar algumas informações pessoais, como pastas.", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Os pontos de corte talvez não sejam precisos.", + "Detect scene changes": "Detetar mudança de cena", + "Detect silent scenes": "Detetar cenas silenciosas", + "Detecting black scenes": "A detetar cenas pretas", + "Detecting silent scenes": "A detetar cenas silenciosas", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Deseja alinhar os marcadores de tempo do início ou fim dos segmentos aos quadros-chave?", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Deseja alinhar o tempo dos segmentos ao quadro-chave anterior, ao seguinte ou ao mais próximo?", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Ativar decodificador de hardware HEVC / H265 (talvez seja necessário desativar se encontrar problemas com ficheiros HEVC)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Insira quantos segundos entre as imagens (decimais)", + "Export finished with warning(s)_one": "Exportação finalizada com um alerta", + "Export finished with warning(s)_other": "Exportação finalizada com alertas", + "Export mode for {{segments}} segments": "Modo de exportação para {{segments}} segmentos", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "A extrair {{count}} faixas improcessáveis", + "Failed to detect scene changes": "Falha ao detetar mudança de cena", + "Failed to detect silent scenes": "Falha ao detetar cenas silenciosas", + "Frame timestamp": "Marcador de tempo do quadro", + "How to use": "Como usar", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Entrada tem {{numStreamsTotal}} faixas", + "Invert selected segments": "Inverter seleção", + "Keyboard, mouse and input": "Teclado, rato e dispositivos de entrada", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Alteração mínima entre dois quadros para considerar uma nova cena. Valores entre 0,3 e 0,5 são razoáveis.", + "Output name(s):_one": "Nome do ficheiro final:", + "Play current segment once": "Reproduzir segmento atual uma vez", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Teste o ficheiro final no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar o ficheiro de origem.", + "Resulting segment file names_other": "Nomes resultantes", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Defina a duração de silêncio para converter num novo segmento.", + "Shift": "Alternar", + "Title": "Título", + "Track {{num}} info": "Propriedades da faixa {{num}}", + "Unable to merge files": "Impossível mesclar ficheiros", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Pode personalizar o nome dos segmentos com variáveis especiais.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Pode personalizar o nome do ficheiro final com variáveis especiais.", + "Export is done!": "Exportação finalizada!", + "Prompts and dialogs": "Caixas de diálogo", + "Align segment times to keyframes": "Alinhar tempo dos segmentos aos quadros-chave", + "<0> to show advanced view": "<0> para visualização avançada", + "<0> to show simple view": "<0> para visualização simples", + "Close currently opened file": "Fechar o ficheiro aberto", + "Experimental functionality has been activated!": "Funções experimentais ativadas!", + "Previous keyframe": "Quadro anterior", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} quadros", + "Capture exactly one image every nth second": "Capturar uma imagem a cada enésimo segundo", + "Capture exactly one image every nth frame": "Capturar uma imagem a cada enésimo quadro", + "Combine selected segments": "Combinar segmentos selecionados", + "Current frame has been set as cover art": "O quadro atual foi definido como capa", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Fazer isto automaticamente após exportar o ficheiro?", + "Enter parameters": "Insira parâmetros", + "Export options will not be shown before exporting.": "As opções de exportação não serão exibidas.", + "Loading": "A carregar", + "Snapshot capture method": "Método de captura de quadro", + "Copy selected segments times to clipboard": "Copiar segmentos selecionados para a área de transferência", + "Detecting scene changes": "A detetar mudança de cena", + "Extract frames as image files": "Extrair quadros como imagens", + "File names of extracted video frames": "Nome dos quadros extraídos", + "HTML video tag": "Tag HTML", + "Invalid input": "Entrada inválida", + "Nearest keyframe": "Quadro mais próximo", + "Output file name": "Nome do ficheiro final", + "Snapshots and frame extraction": "Captura e extração de quadros", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "O modelo de nome de ficheiro está sem {{ext}}, o que resultará num ficheiro sem extensão. A reprodução do seu ficheiro pode ser impedida.", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Conflito na faixa {{index}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Atenção: cortar trechos com miniaturas causa problemas. Considere desativar a faixa {{trackNumber}}.", + "Change preferences": "Alterar preferências", + "FCPXML files": "Ficheiros FCPXML", + "Aligning segments to keyframes": "Alinhar segmentos aos quadros-chave", + "Capture the best image every nth second": "Capturar a melhor imagem a cada enésimo segundo", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "A extrair uma faixa improcessável", + "Set current frame as cover art": "Definir quadro atual como capa", + "Play selected segments in order": "Reproduzir segmentos selecionados em ordem", + "Playback/preview segments only": "Reproduzir apenas segmentos", + "thumbnail": "miniatura", + "Export mode": "Modo de exportação", + "User interface": "Interface do utilizador", + "Disable <1>merge options": "Desativar <1>opções de mesclagem", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide a linha do tempo em segmentos de duração aleatória e espaços entre segmentos, numa faixa especificada em segundos com o formato adequado.", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Deseja alterar o início ou fim do marcador de tempo em {{time}}?", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Insira um número decimal entre 0 e 1 (entre 0,3 e 0,5 é um valor razoável)", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Insira o máximo de segundos entre as imagens (decimais)", + "Files merged with warning(s)_one": "Ficheiros mesclados com um alerta", + "Files merged with warning(s)_other": "Ficheiros mesclados com alertas", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Para o FCPX / FCPXML", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Se o resultado final parecer estranho, consulte o menu Ajuda.", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Opções de exportação não exibidas. Pode ativar as opções de exportação clicando no ícone ao lado do botão Exportar.", + "Export options will be shown before exporting.": "As opções de exportação serão exibidas.", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "O método de captura FFmpeg às vezes captura cores mais adequadas, mas a captura de quadro pode aparentar diferença num ou mais quadros, em relação à prévia.", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "A verificação de compatibilidade de ficheiros não está ativada, portanto, a operação de mesclagem pode não resultar num ficheiro válido. Ative a opção “Verificar compatibilidade” abaixo para evitar problemas durante a mesclagem.", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Recomenda-se definir um destes valores: {{values}}", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "A manter {{numStreamsToCopy}} faixas", + "Merge options": "Opções de mesclagem", + "Merge/concatenate with current file": "Mesclar/concatenar com o ficheiro atual", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Já existe um ficheiro com este nome, impossível de sobrescrever. Ative a sobrescrita nas configurações.", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Os nomes dos ficheiros não foram tratados. Ative o tratamento ou verifique se não há caracteres inválidos nos rótulos dos segmentos.", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Sobrescrever ficheiros ao exportar, caso um ficheiro com o mesmo nome já exista", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Apagar ficheiros permanentemente em caso de falha no lixo", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Teste os ficheiros finais no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar os ficheiros de origem.", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Confirme que deseja conceder ao LosslessCut permissão de escrita no ficheiro do projeto (devido a restrições do App Sandbox).", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Defina a tolerância a ruídos. Os valores podem ser em decibéis (caso \"dB\" apareça ao lado) ou taxa de amplitude. O padrão é -60 dB ou 0,001.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Defina a duração mínima em segundos para detecção de cena preta. Precisa ser um número positivo com decimais.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Defina o limite para considerar uma imagem “preta”.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Defina o limite para considerar um pixel “preto”.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "O ficheiro referenciado no projeto que tentou abrir não existe na pasta do projeto: {{mediaFileName}}", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "O tamanho do ficheiro final mesclado ({{outputFileTotalSize}}) é {{maxDiffPercent}}% diferente do tamanho total dos ficheiros de origem ({{sourceFilesTotalSize}}). Pode ser um indicador de problemas durante a mesclagem.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Há um problema com este tipo de ficheiro e o ficheiro final pode não ser reproduzido. Pode contornar este problema ativando as opções experimentais nas Configurações.", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tentativa de criar muitos segmentos (o máximo é {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Unable to export unprocessable streams.": "Impossível exportar transmissões que não podem ser processadas." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pt_BR/translation.json b/locales/pt_BR/translation.json index c8368287..83b47f25 100644 --- a/locales/pt_BR/translation.json +++ b/locales/pt_BR/translation.json @@ -1,878 +1,878 @@ { - "Keyframe cut disabled": "Corte de quadro-chave desabilitado", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "O corte será feito no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isto é recomendado para a maioria dos arquivos.", - "Keyframe cut enabled": "Corte de quadro-chave habilitado", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Falha ao mesclar arquivos. Certifique-se de que eles possuem os mesmos codecs", - "Files merged!": "Arquivos mesclados!", - "Merging": "Mesclar", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Você não tem permissão de escrita à pasta deste arquivo. Por favor, selecione outra pasta de trabalho", - "Unable to save project file": "Não foi possível salvar o arquivo de projeto", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Visualização sem som (o arquivo exportado não será afetado)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Os quadros-chave serão exibidos na linha do tempo. Você precisa aumentar o zoom para visualizá-los.", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Não foi possível salvar as suas preferências. Tente desabilitar o seu antivírus.", - "Format": "Formato", - "Seek next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", - "Discard audio": "Descartar áudio", - "Tracks": "Faixas", - "Segments and cut points": "Segmentos e pontos de corte", - "Converting to supported format": "Convertendo para o formato suportado", - "Where do you want to save output files?": "Onde deseja salvar os arquivos de saída?", - "Capture frame format": "Formato de captura de quadro", - "Show keyframes": "Mostrar quadros-chave", - "Unsupported file": "Arquivo não suportado", - "Show/hide help screen": "Mostrar/ocultar tela de ajuda", - "You need to open a media file first": "Você precisa abrir um arquivo de mídia primeiro", - "Discard selected segments": "Descartar segmentos selecionados", - "File info": "Informações do arquivo", - "Jump to cut end": "Pular para fim do corte", - "Working dir set": "Pasta de trabalho definida", - "Change segment order": "Alterar ordem do segmento", - "You need to choose something!": "Você precisa escolher algo!", - "Auto merge": "Unir automaticamente", - "Mute preview? (will not affect output)": "Prévia sem som (não afetará o arquivo de saída)?", - "Slow down playback": "Diminuir velocidade de reprodução", - "No segments to export": "Nenhum segmento para exportar", - "Unable to export this file": "Não foi possível exportar este arquivo", - "Done": "Concluído", - "Common formats:": "Formatos comuns:", - "Type": "Tipo", - "Failed to export CSV": "Falha ao exportar CSV", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Confirmar ao fechar aplicativo ou arquivo", - "Working dir unset": "Pasta de trabalho não definida", - "Export segment(s)": "Exportar segmentos", - "Close sidebar": "Fechar barra lateral", - "Export selection": "Exportar seleção", - "Playback rate:": "Taxa de reprodução:", - "Frames": "Quadros", - "Trash it": "Mover para Lixeira", - "Aborted": "Abortado", - "Unsupported platform": "Plataforma não suportada", - "Seek previous keyframe": "Procurar quadro-chave anterior", - "DROP FILE(S)": "SOLTAR ARQUIVO(S)", - "Export each track as individual files": "Exportar cada faixa para arquivos individuais", - "Keep?": "Manter", - "No tracks selected for export": "Nenhuma faixa selecionada para exportar", - "Remove current segment": "Remover segmento atual", - "Delete current segment": "Excluir segmento atual", - "Same directory as input file": "Mesma pasta do arquivo de entrada", - "Merge cuts": "Unir cortes", - "App language": "Idioma", - "Segments total:": "Total de segmentos:", - "OK": "OK", - "Discard audio? Current:": "Descartar áudio? Atual:", - "Keep selected segments": "Manter segmentos selecionados", - "Bitrate": "Taxa de bits", - "Screenshot captured to:": "Captura salva em:", - "Seek to next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", - "Export to separate files": "Exportar para arquivos separados", - "Copied to clipboard": "Copiado para a área de transferência", - "File has been moved to trash": "O arquivo foi movido para a Lixeira", - "Custom working directory": "Pasta de trabalho personalizada", - "Auto save project file?": "Salvar projeto automaticamente", - "Open the file instead of the current one": "Abrir o arquivo em vez do atual", - "Show thumbnails": "Mostrar miniaturas", - "Select next segment": "Selecionar próximo segmento", - "Permanently delete": "Excluir permanentemente", - "Discard": "Descartar", - "Export+merge": "Exportar + unir", - "Settings": "Configurações", - "Stream info": "Informações da faixa", - "More than one file must be selected": "Mais de um arquivo precisa ser selecionado", - "Include more tracks from other file": "Incluir mais faixas de outro arquivo", - "Set output rotation. Current: ": "Definir rotação de saída. Atual: ", - "Jump to end of video": "Pular para o final do vídeo", - "Extracting all streams": "Extraindo todas as faixas", - "Common problems": "Problemas comuns", - "Current setting": "Configuração atual", - "Change sensitivity": "Alterar sensibilidade", - "Are you sure you want to close the current file?": "Tem certeza de que deseja fechar o arquivo atual?", - "Show sidebar": "Mostrar barra lateral", - "Copy to clipboard": "Copiar para a área de transferência", - "Millisecond fractions": "Frações de milissegundos", - "Show": "Mostrar", - "Segments to export:": "Segmentos para exportar:", - "Extract": "Extrair", - "Label current segment": "Rotular segmento atual", - "Show waveform": "Mostrar forma de onda", - "Seeking": "Procurando", - "Keep": "Manter", - "Loading file": "Carregando arquivo", - "Merge!": "Juntar!", - "Separate": "Separar", - "Jump to start of video": "Pular para o início do vídeo", - "Separate files": "Arquivos separados", - "We are on the first frame": "Estamos no primeiro quadro", - "System language": "Idioma do sistema", - "Add segment": "Adicionar segmento", - "Duration": "Duração", - "Rotation preview": "Prévia da rotação", - "Fastest: Low playback speed": "Mais rápido: Velocidade baixa de reprodução", - "Add cut segment": "Adicionar segmento de corte", - "Select output folder": "Selecionar pasta de saída", - "Close": "Fechar", - "Select previous segment": "Selecionar segmento anterior", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Você abriu um novo arquivo. O que gostaria de fazer?", - "Remove": "Remover", - "CSV files": "Arquivos CSV", - "Keep audio": "Manter áudio", - "Failed to extract all streams": "Falha ao extrair todas as faixas", - "Normal cut": "Corte normal", - "Don't modify": "Não modificar", - "Convert to supported format": "Converter para formato suportado", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: Codificação em baixa qualidade (sem áudio)", - "Play/pause": "Reproduzir/pausar", - "Ask before closing": "Perguntar antes de fechar", - "Export": "Exportar", - "Failed to run ffmpeg:": "Falha ao executar ffmpeg:", - "Keyframe cut": "Corte de quadro-chave", - "Zoom": "Zoom", - "(detected)": "(detectado)", - "Failed to convert files:": "Falha ao converter arquivos:", - "No segments to export.": "Nenhum segmento para exportar.", - "Delete source file": "Excluir arquivo de origem", - "Keep audio tracks": "Manter faixas de áudio", - "All formats:": "Todos os formatos:", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Falha ao converter arquivo. Tente uma conversão diferente.", - "Unable to playback rate right now": "Incapaz de reproduzir a taxa agora", - "Cut mode is:": "O modo de corte é:", - "Batch converting to supported format": "Conversão em lote para o formato suportado", - "Keyframe cut mode": "Modo de corte de quadro-chave", - "File exists, bailing": "O arquivo existe, salvando", - "Failed to batch convert to supported format": "Falha na conversão em lote para o formato suportado", - "Deleting source": "Excluindo fonte", - "Jump to cut start": "Pular para início do corte", - "Invert direction": "Inverter direção", - "Slow: Low quality encode": "Lento: Codificação em baixa qualidade", - "Output actions": "Ações de saída", - "Speed up playback": "Acelerar reprodução", - "Include all tracks from the new file": "Incluir todas as faixas do novo arquivo", - "Set cut start to current position": "Definir início do corte na posição atual", - "Last ffmpeg commands": "Últimos comandos do ffmpeg", - "All streams have been extracted as separate files": "Todas as faixas foram extraídas como arquivos separados", - "Change order of segment": "Alterar ordem do segmento", - "Shortest": "Mais curto", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Rolagem/roda do mouse esquerdo/direito", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "Importar projeto", - "Save project (CSV)": "Salvar projeto (CSV)", - "Load project (CSV)": "Carregar projeto (CSV)", - "Open": "Abrir", - "File": "Arquivo", - "Are you sure you want to quit?": "Deseja realmente fechar?", - "Confirm quit": "Confirmar fechar", - "Discard audio tracks": "Descartar faixas de áudio", - "Lang": "Idioma", - "Codec": "Codec", - "Extract this track as file": "Extrair esta faixa como arquivo", - "Track info": "Informações da faixa", - "Ask on file open": "Perguntar ao abrir arquivo", - "Check to hide notifications": "Marque para ocultar notificações", - "Ask about chapters": "Perguntar sobre capítulos", - "Change value": "Alterar valor", - "Current time": "Tempo atual", - "Working directory": "Pasta de trabalho", - "Exclude all segments from export": "Excluir todos os segmentos ao exportar", - "Include all segments in export": "Incluir todos os segmentos ao exportar", - "Include this segment in export": "Incluir este segmento ao exportar", - "Exclude this segment from export": "Excluir este segmento ao exportar", - "Include ONLY this segment in export": "Incluir SOMENTE este segmento ao exportar", - "Remove segment": "Remover segmento", - "Close file and clean up": "Fechar arquivo e limpar", - "Include all tracks?": "Incluir todas as faixas", - "Please select files to be merged": "Por favor, selecione os arquivos para unir", - "Change rotation": "Alterar rotação", - "Other operations": "Outras operações", - "Playback": "Reprodução", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Atalhos de teclado & mouse", - "Show this page before exporting?": "Exibir essa página antes de exportar", - "Back": "Voltar", - "Advanced options": "Opções avançadas", - "Export options": "Opções de exportação", - "YouTube Chapters": "Capítulos do YouTube", - "Cancel": "Cancelar", - "Trash": "Lixeira", - "Cleanup files?": "Limpar arquivos", - "Add metadata": "Adicionar metadados", - "Import chapters": "Importar capítulos", - "Ignore chapters": "Ignorar capítulos", - "Default": "Padrão", - "Reset": "Redefinir", - "Preview": "Prévia", - "Output name(s):": "Nome(s) de saída:", - "No": "Não", - "Yes": "Sim", - "Merge & Separate": "Unir & Separar", - "Export {{ num }} segments": "Exportar {{ num }} segmentos", - "Output format": "Formato de saída", - "Failed to fix file duration": "Falha ao corrigir a duração", - "Duration has been fixed": "A duração foi corrigida", - "Fixing file duration": "Corrigindo duração do arquivo", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "PBF files": "Arquivos PBF", - "CUE files": "Arquivos CUE", - "XML files": "Arquivos XML", - "Failed to export project": "Falha ao exportar projeto", - "TXT files": "Arquivos TXT", - "You do not have permission to access this file": "Você não possui permissão para acessar este arquivo", - "Failed to extract track": "Falha ao extrair faixa", - "Track has been extracted": "A faixa foi extraída", - "Extracting track": "Extraindo faixa", - "Unable to determine file format": "Não foi possível determinar o formato do arquivo", - "Failed to load segments": "Falha ao carregar segmentos", - "No valid segments found": "Nenhum segmento válido encontrado", - "Exporting": "Exportando", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Não foi possível mover o arquivo para a lixeira. Você deseja excluí-lo permanentemente?", - "Cleanup successful": "Limpeza bem sucedida", - "Cleaning up": "Limpando", - "Download {{version}}": "Baixar {{version}}", - "New version!": "Nova versão!", - "Report an error": "Reportar um erro", - "Learn More": "Saiba Mais", - "About": "Sobre", - "Help and shortcuts": "Ajuda e atalhos", - "Merge files": "Unir arquivos", - "Tools": "Ferramentas", - "Window": "Janela", - "View": "Visualizar", - "Extract all tracks": "Extrair todas as faixas", - "Create fixed duration segments": "Criar segmentos de duração fixa", - "Create num segments": "Criar segmentos numéricos", - "Reorder segments by start time": "Reordenar segmentos pelo tempo de início", - "Clear all segments": "Limpar todos os segmentos", - "Segments": "Segmentos", - "Edit": "Editar", - "Exit": "Sair", - "Fix incorrect duration": "Corrigir duração incorreta", - "Export project": "Exportar projeto", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marcadores do PotPlayer (.pbf)", - "CUE sheet file": "Arquivo CUE", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Se nada ajudar, você pode enviar um <1>Relatório de erro", - "See <1>Help": "Veja a <1>Ajuda", - "Try with a <1>Different file": "Tentar com um <1>Arquivo fiferente", - "Set a different <1>Working directory": "Definir uma <1>Pasta de trabalho diferente", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Desativar <1>Faixas desnecessárias", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Selecione um <1>Formato de saída diferente (<3>matroska e <5>mp4 suporta a maioria dos codecs)", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Mudar <1>Formato de saída de <3>MP4 para <5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "Tente uma das seguintes opções antes de exportar novamente:", - "Max length": "Duração máxima", - "Copy to YouTube description/comment:": "Copiar para descrição/comentário do YouTube:", - "Report": "Relatório", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que você deseja extrair todas as faixas como arquivos separados", - "Invalid character(s) found in key": "Caracteres inválidos encontrados na chave", - "Enter metadata key": "Insira a chave de metadados", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Por favor, entre uma duração válida. Exemplo: {{exemplo}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividir linha do tempo em vários segmentos com a duração especificada", - "Please input a valid number of segments": "Por favor, entre um número válido de segmentos", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividir linha do tempo em vários segmentos de comprimento igual", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Este arquivo possui capítulos incorporados. Você deseja importar os capítulos como segmentos de corte?", - "You ran out of space": "Você ficou sem espaço", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Onde você deseja salvar os arquivos de saída? Certifique-se de que há espaço livre suficiente nesta pasta.", - "Please input a valid format.": "Por favor, entre um formato válido.", - "Import text chapters / YouTube": "Importar capítulos de texto / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descrição do vídeo do YouTube\n00:00 Introdução\n00:01 Capítulo 2\n00:00:02.123 Capítulo 3", - "Slowest: High quality encode": "Mais devagar: Codificação em alta qualidade", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rápido: Remux de qualidade total, probabilidade de falhar", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rápido: Remux em qualidade total (sem áudio), probabilidade de falhar", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (sem áudio)", - "Show export options screen before exporting?": "Exibir opções antes de exportar", - "Toggle advanced view": "Ativar/desativar visualização avançada", - "Variables": "Variáveis", - "There is an error in the file name template:": "Há um erro no modelo de nome de arquivo:", - "This template will result in invalid file names": "Este modelo irá resultar em nomes inválidos de arquivos", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Unir segmentos automaticamente para um arquivo após exportar, mas manter segmentos também", - "Auto merge segments to one file after export": "Unir arquivos automaticamente para um arquivo após exportar", - "Select files to batch convert to supported format": "Selecione os arquivos para conversão em lote para o formato suportado", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Este arquivo não possui uma duração válida. Isto pode causar problemas. Você pode tentar corrigir a duração do arquivo a partir do menu Arquivo", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "A faixa de áudio não é suportada. Você pode converter para um formato suportado a partir do menu.", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nenhum segmento para dividir. Mova o cursor sobre o segmento que você deseja dividir.", - "Unable to change playback rate right now": "Não é possível alterar a taxa de reprodução no momento", - "Failed to capture frame": "Falha ao capturar quadro", - "Start time must be before end time": "O tempo inicial deve ser anterior ao tempo final", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Os fluxos não processáveis foram exportados como arquivos separados.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Há um problema conhecido com o corte de vídeos HEVC do iPhone. O arquivo de saída pode não funcionar em todos os reprodutores.", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Não foi possível reproduzir este arquivo. Tente converter para um formato suportado a partir do menu.", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "A rotação sem perdas pode não funcionar com este formato de arquivo. Você pode tentar mudar para MP4.", - "Set custom start offset/timecode": "Definir deslocamento/timecode de início personalizado", - "Batch convert to supported format": "Conversão em lote para formato suportado", - "Edit tracks / metadata tags": "Editar tags de faixas / metadados", - "Start times as YouTube Chapters": "Tempos de início como Capítulos do YouTube", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Marcadores de tempo (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Marcadores de tempo (CSV)", - "Text chapters / YouTube": "Capítulos de texto / YouTube", - "Zoom in timeline": "Ampliar linha do tempo", - "Split segment at cursor": "Dividir segmento no cursor", - "For more help and issues, please go to:": "Para mais ajuda e questões, acesse:", - "We are on the last frame": "Estamos no último quadro", - "Failed to find next keyframe": "Falha ao localizar próximo quadro-chave", - "Less than 2 frames found": "Menos de 2 quadros encontrados", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Preservar todos os metadados de arquivos MP4/MOV", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Unir {{segments}} segmentos de corte em um arquivo?", - "Report error": "Reportar erro", - "Something went wrong": "Algo deu errado", - "Resulting segment file names": "Nomes de arquivo dos segmentos resultantes", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Feito! Nota: os pontos de corte podem ser imprecisos. Certifique-se de testar os arquivos de saída em seu reprodutor/editor desejado antes de excluir a fonte. Se a saída não parecer correta, consulte a página AJUDA.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Arquivo sem suporte nativo. A pré-visualização pode não ter áudio ou ter baixa qualidade. A exportação final, no entanto, será sem perdas com áudio. Você pode convertê-lo a partir do menu para uma melhor visualização com áudio.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Visualização avançada desabilitada. Você verá agora somente os botões e funções mais essenciais.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "A visualização avançada foi habilitada. Você agora também verá botões e funções não essenciais.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Será cortado na posição exata, mas pode deixar uma parte vazia no início do arquivo. Você pode ter que definir o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso.", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Arquivo de pré-visualização existente carregado: {{ fileName }}", - "Help": "Ajuda", - "Toggle Developer Tools": "Alternar ferramentas de desenvolvedor", - "Minimize": "Minimizar", - "Toggle Full Screen": "Alternar tela cheia", - "Select All": "Selecionar tudo", - "Cut": "Recortar", - "Paste": "Colar", - "Copy": "Copiar", - "Redo": "Refazer", - "Undo": "Desfazer", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "Exportar projeto (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "Importar projeto (LLC)…", - "Close batch": "Fechar lote", - "Capture snapshot": "Capturar instantâneo", - "Next file": "Próximo arquivo", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(faixas de dados como GoPro GPS, telemetria etc. não são copiadas por padrão porque o ffmpeg não pode cortá-las, portanto, elas farão com que a duração da mídia permaneça a mesma após o corte de vídeo/áudio)", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} quadros", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Perguntar sobre importar capítulos ao arquivo aberto", - "Auto convert to supported format": "Conversão automática para o formato suportado", - "Auto load timecode": "Carregar código de tempo automaticamente", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Clique para selecionar quais faixas manter ao exportar:", - "Data": "Dados", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Descartar ou extrair faixas não processáveis para arquivos separados?", - "An error has occurred.": "Ocorreu um erro.", - "Clear working directory": "Limpar pasta de trabalho", - "Cut mode:": "Modo de corte:", - "Auto save project": "Salvar projeto automaticamente", - "Invalid EDL data found": "Dados EDL inválidos encontrados", - "Increase segment order": "Aumentar a ordem do segmento", - "Invalid number entered": "Número inválido inserido", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Perguntar o que fazer ao abrir um novo arquivo quando outro já está aberto", - "Hide informational notifications?": "Ocultar notificações de informação?", - "Edit file metadata": "Editar metadados do arquivo", - "Confirm": "Confirmar", - "Disables shifting of timestamp.": "Desativa a mudança de data/hora.", - "Decrease segment order": "Diminuir a ordem do segmento", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tempo preciso, mas pode deixar uma parte vazia no início do vídeo. Equivale a", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Corte no quadro-chave mais próximo (tempo não preciso.) Equivale a", - "Enter value": "Insira um valor", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ou <4>I <6>O para definir pontos de corte", - "Add the file to the batch list": "Adicionar arquivo à lista de lotes", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Deseja realmente fechar os arquivos em lote carregados?", - "Are you sure?": "Tem certeza?", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Pelo menos um nome de arquivo resultante contém caracteres inválidos", - "At least one resulting file name has no length": "Pelo menos um nome de arquivo resultante não tem comprimento", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Pelo menos um nome de arquivo resultante é o mesmo que o caminho de entrada", - "At least one resulting file will have a too long path": "Pelo menos um arquivo resultante terá um caminho muito longo", - "Batch convert files to supported format": "Converter arquivos em lote para formato suportado", - "Capture frame": "Capturar quadro", - "Chapters": "Capítulos", - "Convert current file to supported format": "Converter arquivo atual para formato suportado", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Não foi possível abrir a mídia devido a um erro {{errorCode}}", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Criar capítulos dos segmentos mesclados (lento)", - "Cut mode": "Modo de corte", - "Discard all {{type}} tracks": "Descartar todas as faixas de {{type}}", - "Don't show dialog again until restarting app": "Não mostrar diálogo novamente até reiniciar o aplicativo", - "Edit track metadata": "Editar metadados da faixa", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Editar metadados da faixa {{trackNum}}", - "Experimental flag": "Marcador Experimental", - "Frame counts": "Contagem de quadros", - "Invalid JSON": "JSON inválido", - "Invert all segments on timeline": "Inverter todos os segmentos na linha do tempo", - "Keep all {{type}} tracks": "Manter todas as faixas {{type}}", - "Licenses": "Licenças", - "Loading subtitle": "Carregando legenda", - "Lock/unlock output format": "Bloquear/desbloquear formato de saída", - "Longest": "Mais longo", - "Open the file": "Abrir o arquivo", - "Pause": "Pausar", - "Play": "Tocar", - "Play/pause (no reset speed)": "Tocar/pausar (não redefinir velocidade)", - "Please confirm folder": "Por favor, confirme a pasta", - "Press <1>H for help": "Pressione <1>H para ajuda", - "Previous file": "Arquivo anterior", - "Save": "Salvar", - "to show simple view": "para exibir visualização simples", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Sempre abrir esta caixa de diálogo ao abrir vários arquivos", - "Batch file list": "Lista de arquivos de lote", - "Bind new key to action": "Anexar nova chave à ação", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Carregar código de tempo automaticamente como deslocamento na linha de tempo", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clique para alternar inclusão de faixa ao exportar", - "Close current screen": "Fechar tela atual", - "Combination is invalid": "A combinação é inválida", - "Chapters only": "Somente capítulos", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Escolha o modo de corte: Remover ou manter segmentos selecionados do vídeo ao exportar", - "Failed to open file": "Falha ao abrir arquivo", - "Keep or discard audio tracks": "Manter ou descartar faixas de áudio", - "LosslessCut project": "Projeto LosslessCut", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Preservar metadados originais ao mesclar (lento)", - "Include the following text:": "Incluir o seguinte texto:", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Os últimos comandos ffmpeg executados aparecerão aqui depois que você executar as operações. Você pode copiá-los para a área de transferência e modificá-los de acordo com suas necessidades antes de executá-los em sua linha de comando.", - "Enable MOV Faststart?": "Ativar o MOV Faststart", - "Failed to find any prev frame": "Falha ao encontrar nenhum quadro anterior", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Para o formato ipod, é recomendável ativar esta opção", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Passe o mouse sobre os botões na interface principal para ver qual função eles têm", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Em vez de vídeo aparentemente começando em 0, você pode compensar por um valor específico. Isso se aplica apenas à visualização dentro do LosslessCut e não modifica o arquivo. (Útil para visualizar/cortar vídeos de acordo com códigos de tempo).", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nem todos os formatos suportam todos os tipos de faixas, e o LosslessCut não consegue cortar corretamente alguns tipos de faixas, então você pode ter que sacrificar algumas faixas desabilitando-as para obter o resultado correto.", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "O nome do arquivo de saída não será limpo e quaisquer caracteres especiais serão preservados. Isso pode fazer com que a exportação falhe e pode causar outros problemas. Use por sua conta e risco!", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Abra pelo menos 2 arquivos para unir e tente novamente", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Por favor, pressione a combinação de teclas desejada. Certifique-se de que não entre em conflito com nenhuma outra ligação ou teclas de atalho do sistema.", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, você deseja criar capítulos no novo arquivo, conforme os segmentos cortados? Atenção: o tempo de processamento pode aumentar drasticamente.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Essas opções permitem converter arquivos para um formato compatível com o player. Você pode tentar diferentes opções e ver qual funciona com seu arquivo. Observe que a conversão é apenas para visualização. Quando você executa uma exportação, a saída ainda será sem perdas com qualidade total.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Esta caixa de diálogo pode ser usada para conectar arquivos em série, por exemplo. um após o outro:\n[arquivo1][arquivo2][arquivo3]\nNÃO pode ser usado para unir faixas em paralelo (como adicionar uma faixa de áudio a um vídeo).\nCertifique-se de que todos os arquivos tenham exatamente os mesmos codecs e parâmetros de codec (fps, resolução etc).\n\nArraste e solte para alterar a ordem dos seus arquivos aqui:", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Ao exportar, os segmentos selecionados na linha do tempo serão MANTIDOS - as áreas ao redor serão REMOVIDAS.", - "to show advanced view": "para mostrar a visualização avançada", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Com “corte de quadro-chave”, cortaremos no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isso é recomendado para a maioria dos arquivos. Com o “corte normal”, você pode ter que definir manualmente o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso.", - "Zoom in more to view waveform": "Amplie mais para ver a forma de onda", - "Trash auto-generated files": "Enviar arquivos gerados automaticamente para a lixeira", - "One or more rows does not have 3 columns": "Uma ou mais linhas não têm 3 colunas", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Cole ou digite uma descrição de capítulos do YouTube ou uma descrição textual de capítulos", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Preservar todas as tags de metadados MOV/MP4 (EXIF, posição GPS, etc.) do arquivo de origem? Atenção: alguns reprodutores têm problemas com arquivos onde todos os metadados são preservados, como o iTunes e outros software da Apple.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Você pode personalizar o nome do arquivo do(s) segmento(s) de saída usando variáveis especiais.", - "Failed to find any prev keyframe": "Falha ao encontrar qualquer quadro-chave anterior", - "Step forward 1 frame": "Adiantar 1 quadro", - "Mark in / cut start point for current segment": "Marcar / cortar o ponto inicial para o segmento atual", - "Mark out / cut end point for current segment": "Marcar / cortar o ponto final para o segmento atual", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Rolagem do mouse/roda para cima/para baixo", - "Merge/concatenate files": "Unir/conectar arquivos", - "Set file modification date/time of output files to:": "Defina a data/hora de modificação do arquivo dos arquivos de saída para:", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrair faixas não processáveis para arquivos separados ou descartá-las", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "O vídeo dentro dos segmentos será descartado, enquanto o vídeo ao redor deles será mantido.", - "One frame back": "Um quadro para trás", - "Set cut end to current position": "Definir fim do corte na posição atual", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Tente ativar o <1>Sinalizador experimental nas configurações", - "Source file's time": "Hora do arquivo fonte", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Ativar sinalizador de recursos experimentais do FFmpeg", - "Tag": "Tag", - "Output container format:": "Formato do contêiner de saída:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "O corte sem perdas não é uma ciência exata. Para alguns codecs e arquivos, simplesmente funciona. Para outros, você pode precisar de tentativa e erro, dependendo do codec, quadros-chave, etc., para obter o melhor corte.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Certifique-se de que não haja segmentos sobrepostos.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Padrões para o mesmo formato do arquivo de entrada. Você pode alterar sem perdas o formato de arquivo (contêiner) do arquivo com esta opção. Nem todos os formatos suportam todos os codecs. Matroska/MP4/MOV suporta os codecs mais comuns. Às vezes, é até impossível exportar para o mesmo formato de saída da entrada.", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Deseja mover o arquivo original e/ou qualquer arquivo gerado para a lixeira?", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Não cortar arquivo, mas exportar um original não modificado que tenha capítulos gerados a partir de segmentos", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Ative para permitir a reprodução rápida do arquivo final. Pode fazer com que o processamento demore um pouco mais.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Ativa o deslocamento quando exigido pelo formato de destino.", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rápido: Remux do vídeo, codifica o áudio (falha se codec de vídeo não for suportado)", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (remux do áudio), provavelmente falhará", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Para o formato ipod, é recomendável desativar esta opção", - "Frame fractions": "Frações de quadro", - "Frame numbers (CSV)": "Números de quadros (CSV)", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Se estiver marcado, todas as faixas de áudio/vídeo/legendas/dados serão incluídas. Isso nem sempre funciona para todos os tipos de arquivo. Se não estiver marcado, apenas as faixas padrão serão incluídas.", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "A entrada possui <1>{{numStreamsTotal}} faixas - <3>Mantendo <1>{{numStreamsToCopy}}faixas", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valor inicial ou final inválido. Deve conter os segundos.", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inverter a direção do trackpad/roda da linha do tempo", - "Label segment": "Segmento do rótulo", - "Manually input cut end point": "Insira manualmente o ponto final de corte", - "Manually input cut start point": "Insira manualmente o ponto inicial de corte", - "No binding": "Não vincular", - "No rows found": "Nenhuma linha encontrada", - "No sanitize": "Sem limpeza", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Observe que também outras configurações da caixa de diálogo de exportação normal se aplicam a esta função de mesclagem. Para obter mais informações sobre todas as opções, consulte a caixa de diálogo de exportação.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: Cortar e incluir faixas externas ao mesmo tempo ainda não funciona. Se você quiser fazer as duas coisas, isso deve ser feito como operações separadas. Veja o problema #896 do github.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Observação: o corte de quadro-chave é recomendado para os arquivos mais comuns", - "One frame forward": "Um quadro para a frente", - "Pan timeline": "Linha do tempo panorâmica", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Crie um problema em <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues onde você pode descrever o que estava fazendo.", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Pressione confirmar para conceder permissões ao LosslessCut para gravar o arquivo do projeto (isso ocorre devido a restrições do App Sandbox)", - "Remove key binding": "Remover vinculação de teclas", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Envie um e-mail para <1>losslesscut@yankee.no onde você pode descrever o que estava fazendo.", - "Sanitize": "Limpar", - "Save output to path:": "Salvar saída no caminho:", - "Seek backward 1 sec": "Retroceder 1 s", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Recuar 1% da linha do tempo no zoom atual", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Avançar 1% da linha do tempo no zoom atual", - "Seek to timecode": "Buscar no código de tempo", - "Segment tags": "Tags de segmento", - "Send problem report": "Reportar problema", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Mudança de data/hora (avoid_negative_ts)", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Alterne a marca de data/hora para que a primeira seja 0 (padrão do LosslessCut).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Mude a data/hora para torná-los não negativos. Observe também que isso afeta apenas a data/hora negativos iniciais e não a data/hora negativos não monotônicos.", - "Shuffle segments order": "Ordem aleatória dos segmentos", - "Slow down playback more": "Desacelerar mais a reprodução", - "Snapshot capture format": "Formato de captura de instantâneo", - "Sort items": "Classificar itens", - "Speed up playback more": "Acelerar mais a reprodução", - "Start over": "Recomeçar", - "Step backward 1 frame": "Recuar 1 quadro", - "Subtitle": "Legenda", - "Template results in duplicate file names": "O modelo resulta em nomes de arquivos duplicados", - "The media you tried to open does not exist": "A mídia que você tentou abrir não existe", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "O projeto será armazenado junto com o arquivo de entrada como um arquivo LLC do projeto", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "O vídeo dentro dos segmentos será mantido, enquanto o vídeo fora será descartado.", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilidade do trackpad/roda na linha do tempo", - "This is where working files and exported files are stored.": "É aqui que os arquivos de trabalho e os arquivos exportados são armazenados.", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Aceleração da busca pelo teclado na linha do tempo", - "Timeline keyboard seek speed": "Velocidade de busca pelo teclado na linha do tempo", - "Timeline/zoom operations": "Operações na linha do tempo/zoom", - "Times in seconds (CSV)": "Tempos em segundos (CSV)", - "Toggle inclusion of this segment in export": "Alternar inclusão deste segmento nas operações de exportação", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Alterne o zoom entre 1x e um nível de zoom confortável calculado", - "Track disposition": "Disposição da faixa", - "Trash original source file": "Enviar arquivo fonte original para a lixeira", - "Trash project LLC file": "Enviar arquivo LLC de projeto para a lixeira", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Tentar <1>Corte normal e <3>Corte de quadro-chave", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Tente converter automaticamente para o formato suportado ao abrir um arquivo não suportado", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Tente definir o <1>ponto de corte <3>alguns quadros antes ou depois do quadro-chave mais próximo (também pode resolver problemas de sincronização de áudio)", - "Unable to delete file: {{message}}": "Não foi possível excluir o arquivo: {{message}}", - "Unchanged": "Inalterado", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usar para todos os arquivos até que o LosslessCut seja reiniciado", - "Video FPS": "FPS do vídeo", - "We are on the first keyframe": "Estamos no primeiro quadro-chave", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, você deseja preservar os metadados do arquivo original? Atenção: o tempo de processamento pode aumentar drasticamente.", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quando as faixas têm comprimentos diferentes, você deseja tornar o arquivo de saída tão longo quanto a faixa mais longa ou mais curta?", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Quando você exporta, os segmentos selecionados na linha do tempo serão REMOVIDOS - as áreas ao redor serão MANTIDAS", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Se deve ou não limpar os nomes dos arquivos de saída (a limpeza remove caracteres especiais)", - "You have no write access to the directory of this file": "Você não possui permissão de escrita na pasta deste arquivo", - "Zoom in/out timeline": "Ampliar/reduzir linha do tempo", - "Zoom out timeline": "Reduzir linha do tempo", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Visualize e edite tags de segmento no formato JSON5:", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Carregar segmentos do novo arquivo, mas manter a mídia atual", - "Set custom start time offset": "Definir deslocamento inicial personalizado", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dependendo do seu arquivo/player específico, talvez seja necessário experimentar opções diferentes para obter melhores resultados.", - "In timecode show": "Ao exibir código de tempo", - "Seek forward 1 sec": "Avançar 1 s", - "About LosslessCut": "Sobre o LosslessCut", - "Decrease audio volume": "Diminuir volume do áudio", - "Increase audio volume": "Aumentar volume do áudio", - "Select custom FFmpeg directory": "Selecionar pasta personalizada do FFmpeg", - "Shift all segments on timeline": "Deslocar todos os segmentos na linha do tempo", - "Smart cut (experimental):": "Corte inteligente (experimental):", - "Store in working directory": "Armazenar na pasta de trabalho", - "Store next to media file": "Armazenar próximo ao arquivo de mídia", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Armazenar arquivo de projeto (.llc) na pasta de trabalho ou próximo ao arquivo de mídia carregado", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Isso permite que você especifique binários FFmpeg e FFprobe personalizados a serem usados. Certifique-se de que os executáveis \"ffmpeg\" e \"ffprobe\" existam na mesma pasta e selecione a pasta.", - "Using built-in ffmpeg": "Usando ffmpeg embutido", - "Using external ffmpeg": "Usando ffmpeg externo", - "attachment": "anexo", - "audio": "áudio", - "subtitle": "legenda", - "video": "vídeo", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Pasta personalizada do FFmpeg (experimental)", - "Open selected file": "Abrir arquivo selecionado", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Esse recurso experimental recodificará a parte do vídeo do ponto de corte até o próximo quadro-chave para tentar fazer um corte 100% preciso. Funciona apenas em alguns arquivos. Eu tive sucesso com alguns arquivos h264 e apenas alguns arquivos h265. Veja mais aqui: {{url}}", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Desloque todos os segmentos na linha do tempo por esse valor. Os valores negativos serão deslocados para trás, enquanto os valores positivos serão deslocados para a frente no tempo.", - "You are running version {{version}}": "Você está executando a versão {{version}}", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Esta caixa de diálogo pode ser usada para ligar arquivos em série, por exemplo. um após o outro:\n[arquivo1][arquivo2][arquivo3]\nNÃO pode ser usado para mesclar faixas em paralelo (como adicionar uma faixa de áudio a um vídeo).\nCertifique-se de que todos os arquivos tenham exatamente os mesmos codecs e parâmetros de codec (fps, resolução etc).", - "Clear batch file list after merge": "Limpar lista de arquivos de lote após unir", - "Deselect all segments": "Desmarcar todos os segmentos", - "Extract all frames": "Extrair todos os quadros", - "Extract all frames as images": "Extrair todos os quadros como imagens", - "Extract all frames in segment as images": "Extrair todos os quadros no segmento como imagens", - "Extracting frames": "Extraindo quadros", - "Fill gaps between segments": "Preencher espaços entre segmentos", - "Frames extracted to: {{path}}": "Quadros extraídos para: {{path}}", - "Jump to next segment": "Pular para o próximo segmento", - "Jump to previous segment": "Pular para o segmento anterior", - "Label selected segments": "Rotular segmentos selecionados", - "Options": "Opções", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Por favor, confirme que você deseja extrair todos os {{numFrames}} quadros como imagens separadas", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Envie um e-mail para <1>losslesscut@mifi.no descrevendo o que você estava fazendo.", - "Remove selected segments": "Remover segmentos selecionados", - "Select segments by label": "Selecionar segmentos por rótulo", - "Toggle current segment selected": "Alternar segmento atual selecionado", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} de {{nonFilteredSegments}} segmentos selecionados", - "Select all segments": "Selecionar todos os segmentos", - "Select only this segment": "Selecionar somente este segmento", - "End current segment at current time": "Finalizar segmento atual no tempo atual", - "Jump to current segment's end time": "Ir para tempo final do segmento atual", - "Jump to current segment's start time": "Ir para tempo inicial do segmento atual", - "Jump to end time": "Ir para tempo final", - "Jump to start time": "Ir para tempo inicial", - "Manually input current segment's end time": "Entrar manualmente tempo final do segmento atual", - "Manually input current segment's start time": "Entrar manualmente tempo inicial do segmento atual", - "Start current segment at current time": "Iniciar segmento atual no tempo atual", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Você ativou o modo \"inverter segmentos\" <1> que cortará segmentos selecionados em vez de mantê-los. Mas não há espaço entre nenhum segmento, ou pelo menos dois segmentos estão sobrepostos. Isso não produziria qualquer saída. Abra espaço entre os segmentos ou clique no símbolo Yin Yang <3> abaixo para desativar este modo.", - "All Files": "Todos os arquivos", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Permitir que múltiplos processos do LosslessCut sejam executados simultaneamente (experimental)", - "Alt": "Alt", - "Both": "Ambos", - "Change preferences": "Alterar preferências", - "Check compatibility": "Verificar compatibilidade", - "Check for updates on startup?": "Verificar se há atualizações ao iniciar", - "Cleanup files after export?": "Limpar arquivos após exportar", - "Combine overlapping segments": "Combinar segmentos sobrepostos", - "Disable <1>merge options": "Desativar <1>opções de mesclagem", - "Export mode": "Modo de exportação", - "Create random segments": "Criar segmentos aleatórios", - "Detecting silent scenes": "Detectando cenas silenciosas", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Insira o máximo de segundos entre as imagens (decimais)", - "Experimental functionality has been activated!": "Funções experimentais ativadas!", - "Export mode for {{segments}} segments": "Modo de exportação para {{segments}} segmentos", - "Export options will not be shown before exporting.": "As opções de exportação não serão exibidas.", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Extrair quadros do segmento selecionado como imagens", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "O método de captura FFmpeg às vezes captura cores mais adequadas, mas a captura de quadro pode aparentar diferença em um ou mais quadros, em relação à prévia.", - "Frame timestamp": "Marcador de tempo do quadro", - "HTML video tag": "Tag HTML", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Se o resultado final parecer estranho, consulte o menu Ajuda.", - "Invalid input": "Entrada inválida", - "Loop current segment": "Repetir segmento atual", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Já existe um arquivo com esse nome, impossível sobrescrever. Ative a sobrescrita nas configurações.", - "Output file name": "Nome do arquivo final", - "Options affecting exported files": "Opções de exportação", - "Output name(s):_one": "Nome do arquivo final:", - "Play selected segments in order": "Reproduzir segmentos selecionados em ordem", - "Prefer strong colors": "Dar preferência a cores mais fortes", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Teste o arquivo final no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar o arquivo de origem.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Teste os arquivos finais no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar os arquivos de origem.", - "Prompts and dialogs": "Caixas de diálogo", - "Snapshots and frame extraction": "Captura e extração de quadros", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Algumas faixas adicionais foram descartadas. Você pode alterar essa opção antes de mesclar.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "O arquivo referenciado no projeto que você tentou abrir não existe na pasta do projeto: {{mediaFileName}}", - "Title": "Título", - "User interface": "Interface do usuário", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Você pode personalizar o nome do arquivo final com variáveis especiais.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Você pode personalizar o nome dos segmentos com variáveis especiais.", - "Disposition": "Posicionamento", - "Loading": "Carregando", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Tecla modificadora do zoom da roda do mouse", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Esse modelo de nome do arquivo final gera duplicatas (você está tentando exportar múltiplos arquivos com o mesmo nome).", - "Start": "Início", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} quadros", - "Show this dialog every time?": "Sempre mostrar essa caixa de diálogo", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Fazer isso automaticamente após exportar o arquivo?", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide a linha do tempo em segmentos de duração aleatória e espaços entre segmentos, numa faixa especificada em segundos com o formato adequado.", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Você deseja alinhar o tempo dos segmentos ao quadro-chave anterior, ao seguinte ou ao mais próximo?", - "End": "Fim", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Insira quantos segundos entre as imagens (decimais)", - "Export finished with warning(s)_one": "Exportação finalizada com um alerta", - "Export finished with warning(s)_other": "Exportação finalizada com alertas", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extraindo uma faixa improcessável", - "Extraneous track {{index}}": "Faixa externa {{index}}", - "FCPXML files": "Arquivos FCPXML", - "Files merged with warning(s)_one": "Arquivos mesclados com um alerta", - "Files merged with warning(s)_other": "Arquivos mesclados com alertas", - "Resulting segment file names_one": "Nome resultante", - "Resulting segment file names_other": "Nomes resultantes", - "See <1>Help menu for help": "Consulte o menu <1>Ajuda", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Opções de exportação não exibidas. Você pode ativar as opções de exportação clicando no ícone ao lado do botão Exportar.", - "Copy selected segments times to clipboard": "Copiar segmentos selecionados para a área de transferência", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Os pontos de corte talvez não sejam precisos.", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Foi detectado um conflito em ao menos um arquivo. Se prosseguir, o arquivo final pode não ser reproduzível.", - "Capture exactly one image every nth frame": "Capturar uma imagem a cada enésimo quadro", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Você deseja alterar o início ou fim do marcador de tempo em {{time}}?", - "Capture every single frame as an image": "Capturar cada quadro como imagem", - "Capture exactly one image every nth second": "Capturar uma imagem a cada enésimo segundo", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturar quadros que sejam muito diferentes do anterior", - "Detecting scene changes": "Detectando mudança de cena", - "Ctrl": "Ctrl", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Insira quantos quadros entre as imagens (inteiros)", - "Combine selected segments": "Combinar segmentos selecionados", - "Create segments from keyframes": "Criar segmentos a partir de quadros-chave", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "A verificação de compatibilidade de arquivos não está ativada, portanto, a operação de mesclagem pode não resultar num arquivo válido. Ative a opção “Verificar compatibilidade” abaixo para evitar problemas durante a mesclagem.", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "How to use": "Como usar", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Sobrescrever arquivos ao exportar, caso um arquivo com o mesmo nome já exista", - "Set current frame as cover art": "Definir quadro atual como capa", - "Try each of the following before merging again:": "Tente o seguinte antes de mesclar novamente:", - "Track {{num}} info": "Propriedades da faixa {{num}}", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Atenção: cortar trechos com miniaturas causa problemas. Considere desativar a faixa {{trackNumber}}.", - "Next keyframe": "Próximo quadro", - "Loop beginning and end of current segment": "Repetir começo e fim do segmento atual", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Entrada tem {{numStreamsTotal}} faixas", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Recomenda-se definir um desses valores: {{values}}", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Conflito na faixa {{index}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Snapshot capture method": "Método de captura de quadro", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Confirme que deseja conceder ao LosslessCut permissão de escrita no arquivo do projeto (devido a restrições do App Sandbox).", - "Keyboard, mouse and input": "Teclado, mouse e dispositivos de entrada", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Defina a tolerância a ruídos. Os valores podem ser em decibéis (caso \"dB\" apareça ao lado) ou taxa de amplitude. O padrão é -60 dB ou 0,001.", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "O modelo de nome de arquivo está sem {{ext}}, o que resultará em um arquivo sem extensão. A reprodução do seu arquivo pode ser impedida.", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "O tamanho do arquivo final mesclado ({{outputFileTotalSize}}) é {{maxDiffPercent}}% diferente do tamanho total dos arquivos de origem ({{sourceFilesTotalSize}}). Pode ser um indicador de problemas durante a mesclagem.", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Você ativou o modo "inversão de seleção" <1> que vai cortar os segmentos selecionados em vez de mantê-los. Porém, não há espaço entre os segmentos, ou alguns segmentos estão sobrepostos. Nenhum resultado será gerado. Crie espaço entre os segmentos ou clique no símbolo de Yin-yang <3> abaixo para desativar esse modo. Ou então você pode combinar segmentos sobrepostos no menu.", - "Detecting black scenes": "Detectando cenas pretas", - "Failed to detect scene changes": "Falha ao detectar mudança de cena", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Reveja se não gostaria de ocultar algumas informações pessoais, como pastas e localização do GPS.", - "Align segment times to keyframes": "Alinhar tempo dos segmentos aos quadros-chave", - "Capture the best image every nth second": "Capturar a melhor imagem a cada enésimo segundo", - "Detect silent scenes": "Detectar cenas silenciosas", - "Extract frames as image files": "Extrair quadros como imagens", - "Failed to detect silent scenes": "Falha ao detectar cenas silenciosas", - "File names of extracted video frames": "Nome dos quadros extraídos", - "Merge options": "Opções de mesclagem", - "Previous keyframe": "Quadro anterior", - "<0> to show advanced view": "<0> para visualização avançada", - "<0> to show simple view": "<0> para visualização simples", - "Aligning segments to keyframes": "Alinhar segmentos aos quadros-chave", - "Detect scene changes": "Detectar mudança de cena", - "Export options will be shown before exporting.": "As opções de exportação serão exibidas.", - "Extract frames from segment as image files": "Extrair quadros do segmento como imagens", - "Invert selected segments": "Inverter seleção", - "Shift": "Alternar", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Há um problema com esse tipo de arquivo, e o arquivo final pode não ser reproduzido. Você pode contornar esse problema ativando as opções experimentais nas Configurações.", - "Troubleshooting": "Solução de problemas", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tentativa de criar muitos segmentos (o máximo é {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Close currently opened file": "Fechar o arquivo aberto", - "Current frame has been set as cover art": "O quadro atual foi definido como capa", - "Failed to detect black scenes": "Falha ao detectar cenas pretas", - "Nearest keyframe": "Quadro mais próximo", - "Merge/concatenate with current file": "Mesclar/concatenar com o arquivo atual", - "Mismatches detected": "Conflitos detectados", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Alteração mínima entre dois quadros para considerar uma nova cena. Valores entre 0,3 e 0,5 são razoáveis.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Defina o limite para considerar uma imagem “preta”.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Defina o limite para considerar um pixel “preto”.", - "thumbnail": "miniatura", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Você deseja alinhar os marcadores de tempo do início ou fim dos segmentos aos quadros-chave?", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extraindo {{count}} faixas improcessáveis", - "FAQ": "Perguntas frequentes", - "File number": "Número do arquivo", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Mantendo {{numStreamsToCopy}} faixas", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Apagar arquivos permanentemente em caso de falha na lixeira", - "Output name(s):_other": "Nomes dos arquivos finais:", - "Play current segment once": "Reproduzir segmento atual uma vez", - "Playback/preview segments only": "Reproduzir apenas segmentos", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Os nomes dos arquivos não foram tratados. Ative o tratamento ou verifique se não há caracteres inválidos nos rótulos dos segmentos.", - "Show informational notifications": "Exibir informativos", - "Snapshot capture quality": "Qualidade da captura de quadro", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Defina a duração mínima em segundos para detecção de cena preta. Precisa ser um número positivo com decimais.", - "Unable to export unprocessable streams.": "Impossível exportar transmissões que não podem ser processadas.", - "Unable to merge files": "Impossível mesclar arquivos", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "O que deseja fazer após exportar um arquivo ou pressionar o botão \"apagar arquivo de origem\"?", - "Abort": "Cancelar", - "Detect black scenes": "Apagar cenas pretas", - "Export is done!": "Exportação finalizada!", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Ativar decodificador de hardware HEVC / H265 (talvez seja necessário desativar se encontrar problemas com arquivos HEVC)", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Insira um número decimal entre 0 e 1 (entre 0,3 e 0,5 é um valor razoável)", - "Enter parameters": "Insira parâmetros", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Atenção: dependendo dos parâmetros, podem ser criados até {{estimatedMaxNumFiles}} arquivos!", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Defina a duração de silêncio para converter em um novo segmento.", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" precisa ser um número", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" precisa ser uma string", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" precisa ser um objeto de strings", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "Sinalizador \"ffmpeg\" experimental", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} quadros", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} quadros", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> ou <4> <6> para definir pontos de corte", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "1st, 2nd and 3rd track": "1ª, 2ª e 3ª faixa", - "Action:": "Ação:", - "Add a tag to every even segment": "Adicione uma etiqueta para cada segmento par", - "Add number suffix to label": "Adicionar sufixo de número ao rótulo", - "Add segment tag": "Adicionar etiqueta de segmento", - "Advanced settings are currently not visible.": "As configurações avançadas não estão visíveis no momento.", - "All other formats:": "Todos os outros formatos:", - "All segments match this expression.": "Todos os segmentos correspondem a esta expressão.", - "All tracks have been extracted": "Todas as faixas foram extraídas", - "API action name: {{action}}": "Nome da ação da API: {{action}}", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos do teclado?", - "Audio track": "Faixa de áudio", - "Audio tracks": "Faixas de áudio", - "Backward seek": "Buscar para trás", - "Backward seek (longer)": "Busca para trás (longo)", - "Backward seek (longest)": "Busca para trás (mais longo)", - "Cannot open anything else than regular files": "Não é possível abrir nada além de arquivos normais", - "Center segments around start time": "Centralizar segmentos em torno do tempo inicial", - "Change FPS": "Alterar FPS", - "Clear": "Limpar", - "Close current file": "Fechar arquivo atual", - "Convert markers to segments": "Converter marcadores para segmentos", - "Convert segments to markers": "Converter segmentos para marcadores", - "Convert subtitiles into segments": "Converter legendas em segmentos", - "Create byte sized segments": "Crie segmentos do tamanho de bytes", - "Common audio formats:": "Formatos de áudio comuns:", - "Common subtitle formats:": "Formatos de legenda comuns:", - "Common video/audio formats:": "Formatos de vídeo/áudio comuns:", - "Configuration file": "Arquivo de configuração", - "Cutlist": "Lista de corte", - "Decrease font size": "Diminuir tamanho da fonte", - "Delete": "Excluir", - "Donate": "Doar", - "Downloading URL": "Baixando URL", - "Duplicate current segment": "Duplicar segmento atual", - "Duplicate segment": "Duplicar segmento", - "Edit current segment tags": "Editar etiquetas do segmento atual", - "Edit segment tags": "Editar etiquetas do segmento", - "Edit segments by expression": "Editar segmentos por expressão", - "empty": "vazio", - "End of video": "Final do vídeo", - "English language tracks": "Faixas de áudio em inglês", - "Enter JavaScript expression": "Entre a expressão JavaScript", - "Examples": "Exemplos", - "Existing files will be overwritten without warning!": "Os arquivos existentes serão substituídos sem aviso!", - "Export finished": "Exportar concluído", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Falha na expressão: {{errorMessage}}", - "Failed to download URL": "Falha ao baixar o URL", - "Failed to export": "Falha ao exportar", - "Failed to extract frames": "Falha ao extrair os quadros", - "Failed to extract tracks": "Falha ao extrair faixas", - "Failed to import project file": "Falha ao importar o arquivo de projeto", - "Failed to include track": "Falha ao incluir faixa", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Falha ao carregar legendas da faixa {{index}}", - "Failed to merge": "Falha ao unir", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Falha ao ler o arquivo. Talvez ele tenha sido movido?", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Mais rápido: Reprodução assistida por FFmpeg", - "Feature request": "Solicitação de recurso", - "FFmpeg-assisted playback": "Reprodução assistida por FFmpeg", - "File name is too long and cannot be exported.": "O nome do arquivo é muito longo e não pode ser exportado.", - "Filter tracks": "Filtrar faixas", - "Focus segment at cursor": "Focar segmento no cursor", - "Forward seek": "Buscar para frente", - "Forward seek (longer)": "Buscar para frente (longo)", - "Forward seek (longest)": "Buscar para frente (mais longo)", - "Frame number": "Número do quadro", - "Frames have been extracted": "Os quadros foram extraídos", - "GPS track": "Trilha GPS", - "Increase font size": "Aumentar tamanho da fonte", - "Invert segment selection": "Inverter seleção de segmentos", - "Jump & seek to first segment": "Pular e buscar primeiro segmento", - "Jump & seek to last segment": "Pular e buscar último segmento", - "Jump & seek to next segment": "Pular e buscar próximo segmento", - "Jump & seek to previous segment": "Pular e buscar segmento anterior", - "Jump to first segment": "Pular para primeiro segmento", - "Jump to last segment": "Pular para último segmento", - "kbit/s": "kbit/s", - "Keep or discard all tracks": "Manter ou descartar todas as faixas", - "Keep or discard subtitle tracks": "Manter ou descartar faixas de legenda", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Manter ou descartar faixas de miniatura", - "Keep or discard video tracks": "Manter ou descartar faixas de vídeo", - "Load overview": "Carregar visão geral", - "Log file": "Arquivo de registro", - "Markers": "Marcadores", - "Maximize": "Maximizar", - "Merge finished": "Junção concluída", - "Merged output file name:": "Nome de arquivo de saída de junção:", - "More settings": "Mais configurações", - "Mute preview": "Prévia sem som", - "No editable parameters for this stream.": "Nenhum parâmetro editável para este fluxo.", - "No file is loaded": "Nenhum arquivo carregado", - "No segments match this expression.": "Nenhum segmento corresponde a esta expressão.", - "No tracks match this expression.": "Nenhuma faixa corresponde a esta expressão.", - "Non-global": "Não global", - "None": "Nenhum", - "Open file": "Abrir arquivo", - "Open folder": "Abrir pasta", - "Open media from URL": "Abrir mídia do URL", - "Open next file": "Abrir próximo arquivo", - "Open previous file": "Abrir arquivo anterior", - "Open URL": "Abrir URL", - "Output file name template": "Modelo do nome do arquivo de saída", - "Create segments from subtitles": "Criar segmentos de legendas", - "EDL": "EDL", - "Waveform height": "Altura da forma de onda", - "Video tracks": "Faixas de vídeo", - "Video track": "Faixa de vídeo", - "Tracks with H264 codec": "Faixas com codec H264", - "Tracks with at least 720p video": "Faixas com pelo menos vídeo em 720p", - "Total seconds": "Total de segundos", - "The expression must return an object": "A expressão deve retornar um objeto", - "Overwrite existing files": "Substituir arquivos existentes", - "Playback rate": "Taxa de reprodução", - "Precise": "Preciso", - "Preserve chapters": "Preservar capítulos", - "Preserve metadata": "Preservar metadados", - "Quit LosslessCut": "Fechar LosslessCut", - "Reload current media": "Recarregar mídia atual", - "Reset font size": "Restaurar tamanho da fonte", - "Segment starts after 01:00": "O segmento inicia após 01:00", - "Segments to chapters": "Segmentos para capítulos", - "Select all markers": "Selecionar todos os marcadores", - "Select playback quality": "Selecionar qualidade de reprodução", - "Select segments at cursor": "Selecionar segmentos no cursor", - "Select segments by expression": "Selecionar segmentos por expressão", - "Show advanced settings": "Mostrar configurações avançadas", - "Show notifications": "Mostrar notificações", - "Start of video": "Início do vídeo", - "Subtitles (SRT)": "Legendas (SRT)" -} + "Keyframe cut disabled": "Corte de quadro-chave desabilitado", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "O corte será feito no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isto é recomendado para a maioria dos arquivos.", + "Keyframe cut enabled": "Corte de quadro-chave habilitado", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Falha ao mesclar arquivos. Certifique-se de que eles possuem os mesmos codecs", + "Files merged!": "Arquivos mesclados!", + "Merging": "Mesclar", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Você não tem permissão de escrita à pasta deste arquivo. Por favor, selecione outra pasta de trabalho", + "Unable to save project file": "Não foi possível salvar o arquivo de projeto", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Visualização sem som (o arquivo exportado não será afetado)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Os quadros-chave serão exibidos na linha do tempo. Você precisa aumentar o zoom para visualizá-los.", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Não foi possível salvar as suas preferências. Tente desabilitar o seu antivírus.", + "Format": "Formato", + "Seek next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", + "Discard audio": "Descartar áudio", + "Tracks": "Faixas", + "Segments and cut points": "Segmentos e pontos de corte", + "Converting to supported format": "Convertendo para o formato suportado", + "Where do you want to save output files?": "Onde deseja salvar os arquivos de saída?", + "Capture frame format": "Formato de captura de quadro", + "Show keyframes": "Mostrar quadros-chave", + "Unsupported file": "Arquivo não suportado", + "Show/hide help screen": "Mostrar/ocultar tela de ajuda", + "You need to open a media file first": "Você precisa abrir um arquivo de mídia primeiro", + "Discard selected segments": "Descartar segmentos selecionados", + "File info": "Informações do arquivo", + "Jump to cut end": "Pular para fim do corte", + "Working dir set": "Pasta de trabalho definida", + "Change segment order": "Alterar ordem do segmento", + "You need to choose something!": "Você precisa escolher algo!", + "Auto merge": "Unir automaticamente", + "Mute preview? (will not affect output)": "Prévia sem som (não afetará o arquivo de saída)?", + "Slow down playback": "Diminuir velocidade de reprodução", + "No segments to export": "Nenhum segmento para exportar", + "Unable to export this file": "Não foi possível exportar este arquivo", + "Done": "Concluído", + "Common formats:": "Formatos comuns:", + "Type": "Tipo", + "Failed to export CSV": "Falha ao exportar CSV", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Confirmar ao fechar aplicativo ou arquivo", + "Working dir unset": "Pasta de trabalho não definida", + "Export segment(s)": "Exportar segmentos", + "Close sidebar": "Fechar barra lateral", + "Export selection": "Exportar seleção", + "Playback rate:": "Taxa de reprodução:", + "Frames": "Quadros", + "Trash it": "Mover para Lixeira", + "Aborted": "Abortado", + "Unsupported platform": "Plataforma não suportada", + "Seek previous keyframe": "Procurar quadro-chave anterior", + "DROP FILE(S)": "SOLTAR ARQUIVO(S)", + "Export each track as individual files": "Exportar cada faixa para arquivos individuais", + "Keep?": "Manter", + "No tracks selected for export": "Nenhuma faixa selecionada para exportar", + "Remove current segment": "Remover segmento atual", + "Delete current segment": "Excluir segmento atual", + "Same directory as input file": "Mesma pasta do arquivo de entrada", + "Merge cuts": "Unir cortes", + "App language": "Idioma", + "Segments total:": "Total de segmentos:", + "OK": "OK", + "Discard audio? Current:": "Descartar áudio? Atual:", + "Keep selected segments": "Manter segmentos selecionados", + "Bitrate": "Taxa de bits", + "Screenshot captured to:": "Captura salva em:", + "Seek to next keyframe": "Procurar próximo quadro-chave", + "Export to separate files": "Exportar para arquivos separados", + "Copied to clipboard": "Copiado para a área de transferência", + "File has been moved to trash": "O arquivo foi movido para a Lixeira", + "Custom working directory": "Pasta de trabalho personalizada", + "Auto save project file?": "Salvar projeto automaticamente", + "Open the file instead of the current one": "Abrir o arquivo em vez do atual", + "Show thumbnails": "Mostrar miniaturas", + "Select next segment": "Selecionar próximo segmento", + "Permanently delete": "Excluir permanentemente", + "Discard": "Descartar", + "Export+merge": "Exportar + unir", + "Settings": "Configurações", + "Stream info": "Informações da faixa", + "More than one file must be selected": "Mais de um arquivo precisa ser selecionado", + "Include more tracks from other file": "Incluir mais faixas de outro arquivo", + "Set output rotation. Current: ": "Definir rotação de saída. Atual: ", + "Jump to end of video": "Pular para o final do vídeo", + "Extracting all streams": "Extraindo todas as faixas", + "Common problems": "Problemas comuns", + "Current setting": "Configuração atual", + "Change sensitivity": "Alterar sensibilidade", + "Are you sure you want to close the current file?": "Tem certeza de que deseja fechar o arquivo atual?", + "Show sidebar": "Mostrar barra lateral", + "Copy to clipboard": "Copiar para a área de transferência", + "Millisecond fractions": "Frações de milissegundos", + "Show": "Mostrar", + "Segments to export:": "Segmentos para exportar:", + "Extract": "Extrair", + "Label current segment": "Rotular segmento atual", + "Show waveform": "Mostrar forma de onda", + "Seeking": "Procurando", + "Keep": "Manter", + "Loading file": "Carregando arquivo", + "Merge!": "Juntar!", + "Separate": "Separar", + "Jump to start of video": "Pular para o início do vídeo", + "Separate files": "Arquivos separados", + "We are on the first frame": "Estamos no primeiro quadro", + "System language": "Idioma do sistema", + "Add segment": "Adicionar segmento", + "Duration": "Duração", + "Rotation preview": "Prévia da rotação", + "Fastest: Low playback speed": "Mais rápido: Velocidade baixa de reprodução", + "Add cut segment": "Adicionar segmento de corte", + "Select output folder": "Selecionar pasta de saída", + "Close": "Fechar", + "Select previous segment": "Selecionar segmento anterior", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Você abriu um novo arquivo. O que gostaria de fazer?", + "Remove": "Remover", + "CSV files": "Arquivos CSV", + "Keep audio": "Manter áudio", + "Failed to extract all streams": "Falha ao extrair todas as faixas", + "Normal cut": "Corte normal", + "Don't modify": "Não modificar", + "Convert to supported format": "Converter para formato suportado", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Lento: Codificação em baixa qualidade (sem áudio)", + "Play/pause": "Reproduzir/pausar", + "Ask before closing": "Perguntar antes de fechar", + "Export": "Exportar", + "Failed to run ffmpeg:": "Falha ao executar ffmpeg:", + "Keyframe cut": "Corte de quadro-chave", + "Zoom": "Zoom", + "(detected)": "(detectado)", + "Failed to convert files:": "Falha ao converter arquivos:", + "No segments to export.": "Nenhum segmento para exportar.", + "Delete source file": "Excluir arquivo de origem", + "Keep audio tracks": "Manter faixas de áudio", + "All formats:": "Todos os formatos:", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Falha ao converter arquivo. Tente uma conversão diferente.", + "Unable to playback rate right now": "Incapaz de reproduzir a taxa agora", + "Cut mode is:": "O modo de corte é:", + "Batch converting to supported format": "Conversão em lote para o formato suportado", + "Keyframe cut mode": "Modo de corte de quadro-chave", + "File exists, bailing": "O arquivo existe, salvando", + "Failed to batch convert to supported format": "Falha na conversão em lote para o formato suportado", + "Deleting source": "Excluindo fonte", + "Jump to cut start": "Pular para início do corte", + "Invert direction": "Inverter direção", + "Slow: Low quality encode": "Lento: Codificação em baixa qualidade", + "Output actions": "Ações de saída", + "Speed up playback": "Acelerar reprodução", + "Include all tracks from the new file": "Incluir todas as faixas do novo arquivo", + "Set cut start to current position": "Definir início do corte na posição atual", + "Last ffmpeg commands": "Últimos comandos do ffmpeg", + "All streams have been extracted as separate files": "Todas as faixas foram extraídas como arquivos separados", + "Change order of segment": "Alterar ordem do segmento", + "Shortest": "Mais curto", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Rolagem/roda do mouse esquerdo/direito", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "Importar projeto", + "Save project (CSV)": "Salvar projeto (CSV)", + "Load project (CSV)": "Carregar projeto (CSV)", + "Open": "Abrir", + "File": "Arquivo", + "Are you sure you want to quit?": "Deseja realmente fechar?", + "Confirm quit": "Confirmar fechar", + "Discard audio tracks": "Descartar faixas de áudio", + "Lang": "Idioma", + "Codec": "Codec", + "Extract this track as file": "Extrair esta faixa como arquivo", + "Track info": "Informações da faixa", + "Ask on file open": "Perguntar ao abrir arquivo", + "Check to hide notifications": "Marque para ocultar notificações", + "Ask about chapters": "Perguntar sobre capítulos", + "Change value": "Alterar valor", + "Current time": "Tempo atual", + "Working directory": "Pasta de trabalho", + "Exclude all segments from export": "Excluir todos os segmentos ao exportar", + "Include all segments in export": "Incluir todos os segmentos ao exportar", + "Include this segment in export": "Incluir este segmento ao exportar", + "Exclude this segment from export": "Excluir este segmento ao exportar", + "Include ONLY this segment in export": "Incluir SOMENTE este segmento ao exportar", + "Remove segment": "Remover segmento", + "Close file and clean up": "Fechar arquivo e limpar", + "Include all tracks?": "Incluir todas as faixas", + "Please select files to be merged": "Por favor, selecione os arquivos para unir", + "Change rotation": "Alterar rotação", + "Other operations": "Outras operações", + "Playback": "Reprodução", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Atalhos de teclado & mouse", + "Show this page before exporting?": "Exibir essa página antes de exportar", + "Back": "Voltar", + "Advanced options": "Opções avançadas", + "Export options": "Opções de exportação", + "YouTube Chapters": "Capítulos do YouTube", + "Cancel": "Cancelar", + "Trash": "Lixeira", + "Cleanup files?": "Limpar arquivos", + "Add metadata": "Adicionar metadados", + "Import chapters": "Importar capítulos", + "Ignore chapters": "Ignorar capítulos", + "Default": "Padrão", + "Reset": "Redefinir", + "Preview": "Prévia", + "Output name(s):": "Nome(s) de saída:", + "No": "Não", + "Yes": "Sim", + "Merge & Separate": "Unir & Separar", + "Export {{ num }} segments": "Exportar {{ num }} segmentos", + "Output format": "Formato de saída", + "Failed to fix file duration": "Falha ao corrigir a duração", + "Duration has been fixed": "A duração foi corrigida", + "Fixing file duration": "Corrigindo duração do arquivo", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "PBF files": "Arquivos PBF", + "CUE files": "Arquivos CUE", + "XML files": "Arquivos XML", + "Failed to export project": "Falha ao exportar projeto", + "TXT files": "Arquivos TXT", + "You do not have permission to access this file": "Você não possui permissão para acessar este arquivo", + "Failed to extract track": "Falha ao extrair faixa", + "Track has been extracted": "A faixa foi extraída", + "Extracting track": "Extraindo faixa", + "Unable to determine file format": "Não foi possível determinar o formato do arquivo", + "Failed to load segments": "Falha ao carregar segmentos", + "No valid segments found": "Nenhum segmento válido encontrado", + "Exporting": "Exportando", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Não foi possível mover o arquivo para a lixeira. Você deseja excluí-lo permanentemente?", + "Cleanup successful": "Limpeza bem sucedida", + "Cleaning up": "Limpando", + "Download {{version}}": "Baixar {{version}}", + "New version!": "Nova versão!", + "Report an error": "Reportar um erro", + "Learn More": "Saiba Mais", + "About": "Sobre", + "Help and shortcuts": "Ajuda e atalhos", + "Merge files": "Unir arquivos", + "Tools": "Ferramentas", + "Window": "Janela", + "View": "Visualizar", + "Extract all tracks": "Extrair todas as faixas", + "Create fixed duration segments": "Criar segmentos de duração fixa", + "Create num segments": "Criar segmentos numéricos", + "Reorder segments by start time": "Reordenar segmentos pelo tempo de início", + "Clear all segments": "Limpar todos os segmentos", + "Segments": "Segmentos", + "Edit": "Editar", + "Exit": "Sair", + "Fix incorrect duration": "Corrigir duração incorreta", + "Export project": "Exportar projeto", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Marcadores do PotPlayer (.pbf)", + "CUE sheet file": "Arquivo CUE", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Se nada ajudar, você pode enviar um <1>Relatório de erro", + "See <1>Help": "Veja a <1>Ajuda", + "Try with a <1>Different file": "Tentar com um <1>Arquivo fiferente", + "Set a different <1>Working directory": "Definir uma <1>Pasta de trabalho diferente", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Desativar <1>Faixas desnecessárias", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Selecione um <1>Formato de saída diferente (<3>matroska e <5>mp4 suporta a maioria dos codecs)", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Mudar <1>Formato de saída de <3>MP4 para <5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "Tente uma das seguintes opções antes de exportar novamente:", + "Max length": "Duração máxima", + "Copy to YouTube description/comment:": "Copiar para descrição/comentário do YouTube:", + "Report": "Relatório", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que você deseja extrair todas as faixas como arquivos separados", + "Invalid character(s) found in key": "Caracteres inválidos encontrados na chave", + "Enter metadata key": "Insira a chave de metadados", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Por favor, entre uma duração válida. Exemplo: {{exemplo}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Dividir linha do tempo em vários segmentos com a duração especificada", + "Please input a valid number of segments": "Por favor, entre um número válido de segmentos", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Dividir linha do tempo em vários segmentos de comprimento igual", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Este arquivo possui capítulos incorporados. Você deseja importar os capítulos como segmentos de corte?", + "You ran out of space": "Você ficou sem espaço", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Onde você deseja salvar os arquivos de saída? Certifique-se de que há espaço livre suficiente nesta pasta.", + "Please input a valid format.": "Por favor, entre um formato válido.", + "Import text chapters / YouTube": "Importar capítulos de texto / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Descrição do vídeo do YouTube\n00:00 Introdução\n00:01 Capítulo 2\n00:00:02.123 Capítulo 3", + "Slowest: High quality encode": "Mais devagar: Codificação em alta qualidade", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rápido: Remux de qualidade total, probabilidade de falhar", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rápido: Remux em qualidade total (sem áudio), probabilidade de falhar", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (sem áudio)", + "Show export options screen before exporting?": "Exibir opções antes de exportar", + "Toggle advanced view": "Ativar/desativar visualização avançada", + "Variables": "Variáveis", + "There is an error in the file name template:": "Há um erro no modelo de nome de arquivo:", + "This template will result in invalid file names": "Este modelo irá resultar em nomes inválidos de arquivos", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Unir segmentos automaticamente para um arquivo após exportar, mas manter segmentos também", + "Auto merge segments to one file after export": "Unir arquivos automaticamente para um arquivo após exportar", + "Select files to batch convert to supported format": "Selecione os arquivos para conversão em lote para o formato suportado", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Este arquivo não possui uma duração válida. Isto pode causar problemas. Você pode tentar corrigir a duração do arquivo a partir do menu Arquivo", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "A faixa de áudio não é suportada. Você pode converter para um formato suportado a partir do menu.", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Nenhum segmento para dividir. Mova o cursor sobre o segmento que você deseja dividir.", + "Unable to change playback rate right now": "Não é possível alterar a taxa de reprodução no momento", + "Failed to capture frame": "Falha ao capturar quadro", + "Start time must be before end time": "O tempo inicial deve ser anterior ao tempo final", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Os fluxos não processáveis foram exportados como arquivos separados.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Há um problema conhecido com o corte de vídeos HEVC do iPhone. O arquivo de saída pode não funcionar em todos os reprodutores.", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Não foi possível reproduzir este arquivo. Tente converter para um formato suportado a partir do menu.", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "A rotação sem perdas pode não funcionar com este formato de arquivo. Você pode tentar mudar para MP4.", + "Set custom start offset/timecode": "Definir deslocamento/timecode de início personalizado", + "Batch convert to supported format": "Conversão em lote para formato suportado", + "Edit tracks / metadata tags": "Editar tags de faixas / metadados", + "Start times as YouTube Chapters": "Tempos de início como Capítulos do YouTube", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Marcadores de tempo (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Marcadores de tempo (CSV)", + "Text chapters / YouTube": "Capítulos de texto / YouTube", + "Zoom in timeline": "Ampliar linha do tempo", + "Split segment at cursor": "Dividir segmento no cursor", + "For more help and issues, please go to:": "Para mais ajuda e questões, acesse:", + "We are on the last frame": "Estamos no último quadro", + "Failed to find next keyframe": "Falha ao localizar próximo quadro-chave", + "Less than 2 frames found": "Menos de 2 quadros encontrados", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Preservar todos os metadados de arquivos MP4/MOV", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Unir {{segments}} segmentos de corte em um arquivo?", + "Report error": "Reportar erro", + "Something went wrong": "Algo deu errado", + "Resulting segment file names": "Nomes de arquivo dos segmentos resultantes", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Feito! Nota: os pontos de corte podem ser imprecisos. Certifique-se de testar os arquivos de saída em seu reprodutor/editor desejado antes de excluir a fonte. Se a saída não parecer correta, consulte a página AJUDA.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Arquivo sem suporte nativo. A pré-visualização pode não ter áudio ou ter baixa qualidade. A exportação final, no entanto, será sem perdas com áudio. Você pode convertê-lo a partir do menu para uma melhor visualização com áudio.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Visualização avançada desabilitada. Você verá agora somente os botões e funções mais essenciais.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "A visualização avançada foi habilitada. Você agora também verá botões e funções não essenciais.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Será cortado na posição exata, mas pode deixar uma parte vazia no início do arquivo. Você pode ter que definir o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso.", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Arquivo de pré-visualização existente carregado: {{ fileName }}", + "Help": "Ajuda", + "Toggle Developer Tools": "Alternar ferramentas de desenvolvedor", + "Minimize": "Minimizar", + "Toggle Full Screen": "Alternar tela cheia", + "Select All": "Selecionar tudo", + "Cut": "Recortar", + "Paste": "Colar", + "Copy": "Copiar", + "Redo": "Refazer", + "Undo": "Desfazer", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "Exportar projeto (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "Importar projeto (LLC)…", + "Close batch": "Fechar lote", + "Capture snapshot": "Capturar instantâneo", + "Next file": "Próximo arquivo", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(faixas de dados como GoPro GPS, telemetria etc. não são copiadas por padrão porque o ffmpeg não pode cortá-las, portanto, elas farão com que a duração da mídia permaneça a mesma após o corte de vídeo/áudio)", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} quadros", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Perguntar sobre importar capítulos ao arquivo aberto", + "Auto convert to supported format": "Conversão automática para o formato suportado", + "Auto load timecode": "Carregar código de tempo automaticamente", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Clique para selecionar quais faixas manter ao exportar:", + "Data": "Dados", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Descartar ou extrair faixas não processáveis para arquivos separados?", + "An error has occurred.": "Ocorreu um erro.", + "Clear working directory": "Limpar pasta de trabalho", + "Cut mode:": "Modo de corte:", + "Auto save project": "Salvar projeto automaticamente", + "Invalid EDL data found": "Dados EDL inválidos encontrados", + "Increase segment order": "Aumentar a ordem do segmento", + "Invalid number entered": "Número inválido inserido", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Perguntar o que fazer ao abrir um novo arquivo quando outro já está aberto", + "Hide informational notifications?": "Ocultar notificações de informação?", + "Edit file metadata": "Editar metadados do arquivo", + "Confirm": "Confirmar", + "Disables shifting of timestamp.": "Desativa a mudança de data/hora.", + "Decrease segment order": "Diminuir a ordem do segmento", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Tempo preciso, mas pode deixar uma parte vazia no início do vídeo. Equivale a", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Corte no quadro-chave mais próximo (tempo não preciso.) Equivale a", + "Enter value": "Insira um valor", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ou <4>I <6>O para definir pontos de corte", + "Add the file to the batch list": "Adicionar arquivo à lista de lotes", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Deseja realmente fechar os arquivos em lote carregados?", + "Are you sure?": "Tem certeza?", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Pelo menos um nome de arquivo resultante contém caracteres inválidos", + "At least one resulting file name has no length": "Pelo menos um nome de arquivo resultante não tem comprimento", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Pelo menos um nome de arquivo resultante é o mesmo que o caminho de entrada", + "At least one resulting file will have a too long path": "Pelo menos um arquivo resultante terá um caminho muito longo", + "Batch convert files to supported format": "Converter arquivos em lote para formato suportado", + "Capture frame": "Capturar quadro", + "Chapters": "Capítulos", + "Convert current file to supported format": "Converter arquivo atual para formato suportado", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Não foi possível abrir a mídia devido a um erro {{errorCode}}", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Criar capítulos dos segmentos mesclados (lento)", + "Cut mode": "Modo de corte", + "Discard all {{type}} tracks": "Descartar todas as faixas de {{type}}", + "Don't show dialog again until restarting app": "Não mostrar diálogo novamente até reiniciar o aplicativo", + "Edit track metadata": "Editar metadados da faixa", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Editar metadados da faixa {{trackNum}}", + "Experimental flag": "Marcador Experimental", + "Frame counts": "Contagem de quadros", + "Invalid JSON": "JSON inválido", + "Invert all segments on timeline": "Inverter todos os segmentos na linha do tempo", + "Keep all {{type}} tracks": "Manter todas as faixas {{type}}", + "Licenses": "Licenças", + "Loading subtitle": "Carregando legenda", + "Lock/unlock output format": "Bloquear/desbloquear formato de saída", + "Longest": "Mais longo", + "Open the file": "Abrir o arquivo", + "Pause": "Pausar", + "Play": "Tocar", + "Play/pause (no reset speed)": "Tocar/pausar (não redefinir velocidade)", + "Please confirm folder": "Por favor, confirme a pasta", + "Press <1>H for help": "Pressione <1>H para ajuda", + "Previous file": "Arquivo anterior", + "Save": "Salvar", + "to show simple view": "para exibir visualização simples", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Sempre abrir esta caixa de diálogo ao abrir vários arquivos", + "Batch file list": "Lista de arquivos de lote", + "Bind new key to action": "Anexar nova chave à ação", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Carregar código de tempo automaticamente como deslocamento na linha de tempo", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Clique para alternar inclusão de faixa ao exportar", + "Close current screen": "Fechar tela atual", + "Combination is invalid": "A combinação é inválida", + "Chapters only": "Somente capítulos", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Escolha o modo de corte: Remover ou manter segmentos selecionados do vídeo ao exportar", + "Failed to open file": "Falha ao abrir arquivo", + "Keep or discard audio tracks": "Manter ou descartar faixas de áudio", + "LosslessCut project": "Projeto LosslessCut", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Preservar metadados originais ao mesclar (lento)", + "Include the following text:": "Incluir o seguinte texto:", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Os últimos comandos ffmpeg executados aparecerão aqui depois que você executar as operações. Você pode copiá-los para a área de transferência e modificá-los de acordo com suas necessidades antes de executá-los em sua linha de comando.", + "Enable MOV Faststart?": "Ativar o MOV Faststart", + "Failed to find any prev frame": "Falha ao encontrar nenhum quadro anterior", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Para o formato ipod, é recomendável ativar esta opção", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Passe o mouse sobre os botões na interface principal para ver qual função eles têm", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Em vez de vídeo aparentemente começando em 0, você pode compensar por um valor específico. Isso se aplica apenas à visualização dentro do LosslessCut e não modifica o arquivo. (Útil para visualizar/cortar vídeos de acordo com códigos de tempo).", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nem todos os formatos suportam todos os tipos de faixas, e o LosslessCut não consegue cortar corretamente alguns tipos de faixas, então você pode ter que sacrificar algumas faixas desabilitando-as para obter o resultado correto.", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "O nome do arquivo de saída não será limpo e quaisquer caracteres especiais serão preservados. Isso pode fazer com que a exportação falhe e pode causar outros problemas. Use por sua conta e risco!", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Abra pelo menos 2 arquivos para unir e tente novamente", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Por favor, pressione a combinação de teclas desejada. Certifique-se de que não entre em conflito com nenhuma outra ligação ou teclas de atalho do sistema.", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, você deseja criar capítulos no novo arquivo, conforme os segmentos cortados? Atenção: o tempo de processamento pode aumentar drasticamente.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Essas opções permitem converter arquivos para um formato compatível com o player. Você pode tentar diferentes opções e ver qual funciona com seu arquivo. Observe que a conversão é apenas para visualização. Quando você executa uma exportação, a saída ainda será sem perdas com qualidade total.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Esta caixa de diálogo pode ser usada para conectar arquivos em série, por exemplo. um após o outro:\n[arquivo1][arquivo2][arquivo3]\nNÃO pode ser usado para unir faixas em paralelo (como adicionar uma faixa de áudio a um vídeo).\nCertifique-se de que todos os arquivos tenham exatamente os mesmos codecs e parâmetros de codec (fps, resolução etc).\n\nArraste e solte para alterar a ordem dos seus arquivos aqui:", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Ao exportar, os segmentos selecionados na linha do tempo serão MANTIDOS - as áreas ao redor serão REMOVIDAS.", + "to show advanced view": "para mostrar a visualização avançada", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Com “corte de quadro-chave”, cortaremos no quadro-chave mais próximo antes do ponto de corte inicial desejado. Isso é recomendado para a maioria dos arquivos. Com o “corte normal”, você pode ter que definir manualmente o ponto de corte alguns quadros antes do próximo quadro-chave para obter um corte preciso.", + "Zoom in more to view waveform": "Amplie mais para ver a forma de onda", + "Trash auto-generated files": "Enviar arquivos gerados automaticamente para a lixeira", + "One or more rows does not have 3 columns": "Uma ou mais linhas não têm 3 colunas", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Cole ou digite uma descrição de capítulos do YouTube ou uma descrição textual de capítulos", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Preservar todas as tags de metadados MOV/MP4 (EXIF, posição GPS, etc.) do arquivo de origem? Atenção: alguns reprodutores têm problemas com arquivos onde todos os metadados são preservados, como o iTunes e outros software da Apple.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Você pode personalizar o nome do arquivo do(s) segmento(s) de saída usando variáveis especiais.", + "Failed to find any prev keyframe": "Falha ao encontrar qualquer quadro-chave anterior", + "Step forward 1 frame": "Adiantar 1 quadro", + "Mark in / cut start point for current segment": "Marcar / cortar o ponto inicial para o segmento atual", + "Mark out / cut end point for current segment": "Marcar / cortar o ponto final para o segmento atual", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Rolagem do mouse/roda para cima/para baixo", + "Merge/concatenate files": "Unir/conectar arquivos", + "Set file modification date/time of output files to:": "Defina a data/hora de modificação do arquivo dos arquivos de saída para:", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrair faixas não processáveis para arquivos separados ou descartá-las", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "O vídeo dentro dos segmentos será descartado, enquanto o vídeo ao redor deles será mantido.", + "One frame back": "Um quadro para trás", + "Set cut end to current position": "Definir fim do corte na posição atual", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Tente ativar o <1>Sinalizador experimental nas configurações", + "Source file's time": "Hora do arquivo fonte", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Ativar sinalizador de recursos experimentais do FFmpeg", + "Tag": "Tag", + "Output container format:": "Formato do contêiner de saída:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "O corte sem perdas não é uma ciência exata. Para alguns codecs e arquivos, simplesmente funciona. Para outros, você pode precisar de tentativa e erro, dependendo do codec, quadros-chave, etc., para obter o melhor corte.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Certifique-se de que não haja segmentos sobrepostos.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Padrões para o mesmo formato do arquivo de entrada. Você pode alterar sem perdas o formato de arquivo (contêiner) do arquivo com esta opção. Nem todos os formatos suportam todos os codecs. Matroska/MP4/MOV suporta os codecs mais comuns. Às vezes, é até impossível exportar para o mesmo formato de saída da entrada.", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Deseja mover o arquivo original e/ou qualquer arquivo gerado para a lixeira?", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Não cortar arquivo, mas exportar um original não modificado que tenha capítulos gerados a partir de segmentos", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Ative para permitir a reprodução rápida do arquivo final. Pode fazer com que o processamento demore um pouco mais.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Ativa o deslocamento quando exigido pelo formato de destino.", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rápido: Remux do vídeo, codifica o áudio (falha se codec de vídeo não for suportado)", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Mais rápido: Baixa velocidade de reprodução (remux do áudio), provavelmente falhará", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Para o formato ipod, é recomendável desativar esta opção", + "Frame fractions": "Frações de quadro", + "Frame numbers (CSV)": "Números de quadros (CSV)", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Se estiver marcado, todas as faixas de áudio/vídeo/legendas/dados serão incluídas. Isso nem sempre funciona para todos os tipos de arquivo. Se não estiver marcado, apenas as faixas padrão serão incluídas.", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "A entrada possui <1>{{numStreamsTotal}} faixas - <3>Mantendo <1>{{numStreamsToCopy}}faixas", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Valor inicial ou final inválido. Deve conter os segundos.", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inverter a direção do trackpad/roda da linha do tempo", + "Label segment": "Segmento do rótulo", + "Manually input cut end point": "Insira manualmente o ponto final de corte", + "Manually input cut start point": "Insira manualmente o ponto inicial de corte", + "No binding": "Não vincular", + "No rows found": "Nenhuma linha encontrada", + "No sanitize": "Sem limpeza", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Observe que também outras configurações da caixa de diálogo de exportação normal se aplicam a esta função de mesclagem. Para obter mais informações sobre todas as opções, consulte a caixa de diálogo de exportação.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Nota: Cortar e incluir faixas externas ao mesmo tempo ainda não funciona. Se você quiser fazer as duas coisas, isso deve ser feito como operações separadas. Veja o problema #896 do github.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Observação: o corte de quadro-chave é recomendado para os arquivos mais comuns", + "One frame forward": "Um quadro para a frente", + "Pan timeline": "Linha do tempo panorâmica", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Crie um problema em <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues onde você pode descrever o que estava fazendo.", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Pressione confirmar para conceder permissões ao LosslessCut para gravar o arquivo do projeto (isso ocorre devido a restrições do App Sandbox)", + "Remove key binding": "Remover vinculação de teclas", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Envie um e-mail para <1>losslesscut@yankee.no onde você pode descrever o que estava fazendo.", + "Sanitize": "Limpar", + "Save output to path:": "Salvar saída no caminho:", + "Seek backward 1 sec": "Retroceder 1 s", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Recuar 1% da linha do tempo no zoom atual", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Avançar 1% da linha do tempo no zoom atual", + "Seek to timecode": "Buscar no código de tempo", + "Segment tags": "Tags de segmento", + "Send problem report": "Reportar problema", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Mudança de data/hora (avoid_negative_ts)", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Alterne a marca de data/hora para que a primeira seja 0 (padrão do LosslessCut).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Mude a data/hora para torná-los não negativos. Observe também que isso afeta apenas a data/hora negativos iniciais e não a data/hora negativos não monotônicos.", + "Shuffle segments order": "Ordem aleatória dos segmentos", + "Slow down playback more": "Desacelerar mais a reprodução", + "Snapshot capture format": "Formato de captura de instantâneo", + "Sort items": "Classificar itens", + "Speed up playback more": "Acelerar mais a reprodução", + "Start over": "Recomeçar", + "Step backward 1 frame": "Recuar 1 quadro", + "Subtitle": "Legenda", + "Template results in duplicate file names": "O modelo resulta em nomes de arquivos duplicados", + "The media you tried to open does not exist": "A mídia que você tentou abrir não existe", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "O projeto será armazenado junto com o arquivo de entrada como um arquivo LLC do projeto", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "O vídeo dentro dos segmentos será mantido, enquanto o vídeo fora será descartado.", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Sensibilidade do trackpad/roda na linha do tempo", + "This is where working files and exported files are stored.": "É aqui que os arquivos de trabalho e os arquivos exportados são armazenados.", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Aceleração da busca pelo teclado na linha do tempo", + "Timeline keyboard seek speed": "Velocidade de busca pelo teclado na linha do tempo", + "Timeline/zoom operations": "Operações na linha do tempo/zoom", + "Times in seconds (CSV)": "Tempos em segundos (CSV)", + "Toggle inclusion of this segment in export": "Alternar inclusão deste segmento nas operações de exportação", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Alterne o zoom entre 1x e um nível de zoom confortável calculado", + "Track disposition": "Disposição da faixa", + "Trash original source file": "Enviar arquivo fonte original para a lixeira", + "Trash project LLC file": "Enviar arquivo LLC de projeto para a lixeira", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Tentar <1>Corte normal e <3>Corte de quadro-chave", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Tente converter automaticamente para o formato suportado ao abrir um arquivo não suportado", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Tente definir o <1>ponto de corte <3>alguns quadros antes ou depois do quadro-chave mais próximo (também pode resolver problemas de sincronização de áudio)", + "Unable to delete file: {{message}}": "Não foi possível excluir o arquivo: {{message}}", + "Unchanged": "Inalterado", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Usar para todos os arquivos até que o LosslessCut seja reiniciado", + "Video FPS": "FPS do vídeo", + "We are on the first keyframe": "Estamos no primeiro quadro-chave", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ao unir, você deseja preservar os metadados do arquivo original? Atenção: o tempo de processamento pode aumentar drasticamente.", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Quando as faixas têm comprimentos diferentes, você deseja tornar o arquivo de saída tão longo quanto a faixa mais longa ou mais curta?", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Quando você exporta, os segmentos selecionados na linha do tempo serão REMOVIDOS - as áreas ao redor serão MANTIDAS", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Se deve ou não limpar os nomes dos arquivos de saída (a limpeza remove caracteres especiais)", + "You have no write access to the directory of this file": "Você não possui permissão de escrita na pasta deste arquivo", + "Zoom in/out timeline": "Ampliar/reduzir linha do tempo", + "Zoom out timeline": "Reduzir linha do tempo", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Visualize e edite tags de segmento no formato JSON5:", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Carregar segmentos do novo arquivo, mas manter a mídia atual", + "Set custom start time offset": "Definir deslocamento inicial personalizado", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dependendo do seu arquivo/player específico, talvez seja necessário experimentar opções diferentes para obter melhores resultados.", + "In timecode show": "Ao exibir código de tempo", + "Seek forward 1 sec": "Avançar 1 s", + "About LosslessCut": "Sobre o LosslessCut", + "Decrease audio volume": "Diminuir volume do áudio", + "Increase audio volume": "Aumentar volume do áudio", + "Select custom FFmpeg directory": "Selecionar pasta personalizada do FFmpeg", + "Shift all segments on timeline": "Deslocar todos os segmentos na linha do tempo", + "Smart cut (experimental):": "Corte inteligente (experimental):", + "Store in working directory": "Armazenar na pasta de trabalho", + "Store next to media file": "Armazenar próximo ao arquivo de mídia", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Armazenar arquivo de projeto (.llc) na pasta de trabalho ou próximo ao arquivo de mídia carregado", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Isso permite que você especifique binários FFmpeg e FFprobe personalizados a serem usados. Certifique-se de que os executáveis \"ffmpeg\" e \"ffprobe\" existam na mesma pasta e selecione a pasta.", + "Using built-in ffmpeg": "Usando ffmpeg embutido", + "Using external ffmpeg": "Usando ffmpeg externo", + "attachment": "anexo", + "audio": "áudio", + "subtitle": "legenda", + "video": "vídeo", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Pasta personalizada do FFmpeg (experimental)", + "Open selected file": "Abrir arquivo selecionado", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Esse recurso experimental recodificará a parte do vídeo do ponto de corte até o próximo quadro-chave para tentar fazer um corte 100% preciso. Funciona apenas em alguns arquivos. Eu tive sucesso com alguns arquivos h264 e apenas alguns arquivos h265. Veja mais aqui: {{url}}", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Desloque todos os segmentos na linha do tempo por esse valor. Os valores negativos serão deslocados para trás, enquanto os valores positivos serão deslocados para a frente no tempo.", + "You are running version {{version}}": "Você está executando a versão {{version}}", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Esta caixa de diálogo pode ser usada para ligar arquivos em série, por exemplo. um após o outro:\n[arquivo1][arquivo2][arquivo3]\nNÃO pode ser usado para mesclar faixas em paralelo (como adicionar uma faixa de áudio a um vídeo).\nCertifique-se de que todos os arquivos tenham exatamente os mesmos codecs e parâmetros de codec (fps, resolução etc).", + "Clear batch file list after merge": "Limpar lista de arquivos de lote após unir", + "Deselect all segments": "Desmarcar todos os segmentos", + "Extract all frames": "Extrair todos os quadros", + "Extract all frames as images": "Extrair todos os quadros como imagens", + "Extract all frames in segment as images": "Extrair todos os quadros no segmento como imagens", + "Extracting frames": "Extraindo quadros", + "Fill gaps between segments": "Preencher espaços entre segmentos", + "Frames extracted to: {{path}}": "Quadros extraídos para: {{path}}", + "Jump to next segment": "Pular para o próximo segmento", + "Jump to previous segment": "Pular para o segmento anterior", + "Label selected segments": "Rotular segmentos selecionados", + "Options": "Opções", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Por favor, confirme que você deseja extrair todos os {{numFrames}} quadros como imagens separadas", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Envie um e-mail para <1>losslesscut@mifi.no descrevendo o que você estava fazendo.", + "Remove selected segments": "Remover segmentos selecionados", + "Select segments by label": "Selecionar segmentos por rótulo", + "Toggle current segment selected": "Alternar segmento atual selecionado", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} de {{nonFilteredSegments}} segmentos selecionados", + "Select all segments": "Selecionar todos os segmentos", + "Select only this segment": "Selecionar somente este segmento", + "End current segment at current time": "Finalizar segmento atual no tempo atual", + "Jump to current segment's end time": "Ir para tempo final do segmento atual", + "Jump to current segment's start time": "Ir para tempo inicial do segmento atual", + "Jump to end time": "Ir para tempo final", + "Jump to start time": "Ir para tempo inicial", + "Manually input current segment's end time": "Entrar manualmente tempo final do segmento atual", + "Manually input current segment's start time": "Entrar manualmente tempo inicial do segmento atual", + "Start current segment at current time": "Iniciar segmento atual no tempo atual", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Você ativou o modo \"inverter segmentos\" <1> que cortará segmentos selecionados em vez de mantê-los. Mas não há espaço entre nenhum segmento, ou pelo menos dois segmentos estão sobrepostos. Isso não produziria qualquer saída. Abra espaço entre os segmentos ou clique no símbolo Yin Yang <3> abaixo para desativar este modo.", + "All Files": "Todos os arquivos", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Permitir que múltiplos processos do LosslessCut sejam executados simultaneamente (experimental)", + "Alt": "Alt", + "Both": "Ambos", + "Change preferences": "Alterar preferências", + "Check compatibility": "Verificar compatibilidade", + "Check for updates on startup?": "Verificar se há atualizações ao iniciar", + "Cleanup files after export?": "Limpar arquivos após exportar", + "Combine overlapping segments": "Combinar segmentos sobrepostos", + "Disable <1>merge options": "Desativar <1>opções de mesclagem", + "Export mode": "Modo de exportação", + "Create random segments": "Criar segmentos aleatórios", + "Detecting silent scenes": "Detectando cenas silenciosas", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Insira o máximo de segundos entre as imagens (decimais)", + "Experimental functionality has been activated!": "Funções experimentais ativadas!", + "Export mode for {{segments}} segments": "Modo de exportação para {{segments}} segmentos", + "Export options will not be shown before exporting.": "As opções de exportação não serão exibidas.", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Extrair quadros do segmento selecionado como imagens", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "O método de captura FFmpeg às vezes captura cores mais adequadas, mas a captura de quadro pode aparentar diferença em um ou mais quadros, em relação à prévia.", + "Frame timestamp": "Marcador de tempo do quadro", + "HTML video tag": "Tag HTML", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Se o resultado final parecer estranho, consulte o menu Ajuda.", + "Invalid input": "Entrada inválida", + "Loop current segment": "Repetir segmento atual", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Já existe um arquivo com esse nome, impossível sobrescrever. Ative a sobrescrita nas configurações.", + "Output file name": "Nome do arquivo final", + "Options affecting exported files": "Opções de exportação", + "Output name(s):_one": "Nome do arquivo final:", + "Play selected segments in order": "Reproduzir segmentos selecionados em ordem", + "Prefer strong colors": "Dar preferência a cores mais fortes", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Teste o arquivo final no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar o arquivo de origem.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Teste os arquivos finais no seu editor ou reprodutor preferido antes de apagar os arquivos de origem.", + "Prompts and dialogs": "Caixas de diálogo", + "Snapshots and frame extraction": "Captura e extração de quadros", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Algumas faixas adicionais foram descartadas. Você pode alterar essa opção antes de mesclar.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "O arquivo referenciado no projeto que você tentou abrir não existe na pasta do projeto: {{mediaFileName}}", + "Title": "Título", + "User interface": "Interface do usuário", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Você pode personalizar o nome do arquivo final com variáveis especiais.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Você pode personalizar o nome dos segmentos com variáveis especiais.", + "Disposition": "Posicionamento", + "Loading": "Carregando", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Tecla modificadora do zoom da roda do mouse", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Esse modelo de nome do arquivo final gera duplicatas (você está tentando exportar múltiplos arquivos com o mesmo nome).", + "Start": "Início", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} quadros", + "Show this dialog every time?": "Sempre mostrar essa caixa de diálogo", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Fazer isso automaticamente após exportar o arquivo?", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide a linha do tempo em segmentos de duração aleatória e espaços entre segmentos, numa faixa especificada em segundos com o formato adequado.", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Você deseja alinhar o tempo dos segmentos ao quadro-chave anterior, ao seguinte ou ao mais próximo?", + "End": "Fim", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Insira quantos segundos entre as imagens (decimais)", + "Export finished with warning(s)_one": "Exportação finalizada com um alerta", + "Export finished with warning(s)_other": "Exportação finalizada com alertas", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extraindo uma faixa improcessável", + "Extraneous track {{index}}": "Faixa externa {{index}}", + "FCPXML files": "Arquivos FCPXML", + "Files merged with warning(s)_one": "Arquivos mesclados com um alerta", + "Files merged with warning(s)_other": "Arquivos mesclados com alertas", + "Resulting segment file names_one": "Nome resultante", + "Resulting segment file names_other": "Nomes resultantes", + "See <1>Help menu for help": "Consulte o menu <1>Ajuda", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Opções de exportação não exibidas. Você pode ativar as opções de exportação clicando no ícone ao lado do botão Exportar.", + "Copy selected segments times to clipboard": "Copiar segmentos selecionados para a área de transferência", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Os pontos de corte talvez não sejam precisos.", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Foi detectado um conflito em ao menos um arquivo. Se prosseguir, o arquivo final pode não ser reproduzível.", + "Capture exactly one image every nth frame": "Capturar uma imagem a cada enésimo quadro", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Você deseja alterar o início ou fim do marcador de tempo em {{time}}?", + "Capture every single frame as an image": "Capturar cada quadro como imagem", + "Capture exactly one image every nth second": "Capturar uma imagem a cada enésimo segundo", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Capturar quadros que sejam muito diferentes do anterior", + "Detecting scene changes": "Detectando mudança de cena", + "Ctrl": "Ctrl", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Insira quantos quadros entre as imagens (inteiros)", + "Combine selected segments": "Combinar segmentos selecionados", + "Create segments from keyframes": "Criar segmentos a partir de quadros-chave", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "A verificação de compatibilidade de arquivos não está ativada, portanto, a operação de mesclagem pode não resultar num arquivo válido. Ative a opção “Verificar compatibilidade” abaixo para evitar problemas durante a mesclagem.", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "How to use": "Como usar", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Sobrescrever arquivos ao exportar, caso um arquivo com o mesmo nome já exista", + "Set current frame as cover art": "Definir quadro atual como capa", + "Try each of the following before merging again:": "Tente o seguinte antes de mesclar novamente:", + "Track {{num}} info": "Propriedades da faixa {{num}}", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Atenção: cortar trechos com miniaturas causa problemas. Considere desativar a faixa {{trackNumber}}.", + "Next keyframe": "Próximo quadro", + "Loop beginning and end of current segment": "Repetir começo e fim do segmento atual", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Entrada tem {{numStreamsTotal}} faixas", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Recomenda-se definir um desses valores: {{values}}", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Conflito na faixa {{index}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Snapshot capture method": "Método de captura de quadro", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Confirme que deseja conceder ao LosslessCut permissão de escrita no arquivo do projeto (devido a restrições do App Sandbox).", + "Keyboard, mouse and input": "Teclado, mouse e dispositivos de entrada", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Defina a tolerância a ruídos. Os valores podem ser em decibéis (caso \"dB\" apareça ao lado) ou taxa de amplitude. O padrão é -60 dB ou 0,001.", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "O modelo de nome de arquivo está sem {{ext}}, o que resultará em um arquivo sem extensão. A reprodução do seu arquivo pode ser impedida.", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "O tamanho do arquivo final mesclado ({{outputFileTotalSize}}) é {{maxDiffPercent}}% diferente do tamanho total dos arquivos de origem ({{sourceFilesTotalSize}}). Pode ser um indicador de problemas durante a mesclagem.", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Você ativou o modo "inversão de seleção" <1> que vai cortar os segmentos selecionados em vez de mantê-los. Porém, não há espaço entre os segmentos, ou alguns segmentos estão sobrepostos. Nenhum resultado será gerado. Crie espaço entre os segmentos ou clique no símbolo de Yin-yang <3> abaixo para desativar esse modo. Ou então você pode combinar segmentos sobrepostos no menu.", + "Detecting black scenes": "Detectando cenas pretas", + "Failed to detect scene changes": "Falha ao detectar mudança de cena", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Reveja se não gostaria de ocultar algumas informações pessoais, como pastas e localização do GPS.", + "Align segment times to keyframes": "Alinhar tempo dos segmentos aos quadros-chave", + "Capture the best image every nth second": "Capturar a melhor imagem a cada enésimo segundo", + "Detect silent scenes": "Detectar cenas silenciosas", + "Extract frames as image files": "Extrair quadros como imagens", + "Failed to detect silent scenes": "Falha ao detectar cenas silenciosas", + "File names of extracted video frames": "Nome dos quadros extraídos", + "Merge options": "Opções de mesclagem", + "Previous keyframe": "Quadro anterior", + "<0> to show advanced view": "<0> para visualização avançada", + "<0> to show simple view": "<0> para visualização simples", + "Aligning segments to keyframes": "Alinhar segmentos aos quadros-chave", + "Detect scene changes": "Detectar mudança de cena", + "Export options will be shown before exporting.": "As opções de exportação serão exibidas.", + "Extract frames from segment as image files": "Extrair quadros do segmento como imagens", + "Invert selected segments": "Inverter seleção", + "Shift": "Alternar", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Há um problema com esse tipo de arquivo, e o arquivo final pode não ser reproduzido. Você pode contornar esse problema ativando as opções experimentais nas Configurações.", + "Troubleshooting": "Solução de problemas", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tentativa de criar muitos segmentos (o máximo é {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Close currently opened file": "Fechar o arquivo aberto", + "Current frame has been set as cover art": "O quadro atual foi definido como capa", + "Failed to detect black scenes": "Falha ao detectar cenas pretas", + "Nearest keyframe": "Quadro mais próximo", + "Merge/concatenate with current file": "Mesclar/concatenar com o arquivo atual", + "Mismatches detected": "Conflitos detectados", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Alteração mínima entre dois quadros para considerar uma nova cena. Valores entre 0,3 e 0,5 são razoáveis.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Defina o limite para considerar uma imagem “preta”.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Defina o limite para considerar um pixel “preto”.", + "thumbnail": "miniatura", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Você deseja alinhar os marcadores de tempo do início ou fim dos segmentos aos quadros-chave?", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extraindo {{count}} faixas improcessáveis", + "FAQ": "Perguntas frequentes", + "File number": "Número do arquivo", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Mantendo {{numStreamsToCopy}} faixas", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Apagar arquivos permanentemente em caso de falha na lixeira", + "Output name(s):_other": "Nomes dos arquivos finais:", + "Play current segment once": "Reproduzir segmento atual uma vez", + "Playback/preview segments only": "Reproduzir apenas segmentos", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Os nomes dos arquivos não foram tratados. Ative o tratamento ou verifique se não há caracteres inválidos nos rótulos dos segmentos.", + "Show informational notifications": "Exibir informativos", + "Snapshot capture quality": "Qualidade da captura de quadro", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Defina a duração mínima em segundos para detecção de cena preta. Precisa ser um número positivo com decimais.", + "Unable to export unprocessable streams.": "Impossível exportar transmissões que não podem ser processadas.", + "Unable to merge files": "Impossível mesclar arquivos", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "O que deseja fazer após exportar um arquivo ou pressionar o botão \"apagar arquivo de origem\"?", + "Abort": "Cancelar", + "Detect black scenes": "Apagar cenas pretas", + "Export is done!": "Exportação finalizada!", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Ativar decodificador de hardware HEVC / H265 (talvez seja necessário desativar se encontrar problemas com arquivos HEVC)", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Insira um número decimal entre 0 e 1 (entre 0,3 e 0,5 é um valor razoável)", + "Enter parameters": "Insira parâmetros", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Atenção: dependendo dos parâmetros, podem ser criados até {{estimatedMaxNumFiles}} arquivos!", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Defina a duração de silêncio para converter em um novo segmento.", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" precisa ser um número", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" precisa ser uma string", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" precisa ser um objeto de strings", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "Sinalizador \"ffmpeg\" experimental", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} quadros", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} quadros", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> ou <4> <6> para definir pontos de corte", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "1st, 2nd and 3rd track": "1ª, 2ª e 3ª faixa", + "Action:": "Ação:", + "Add a tag to every even segment": "Adicione uma etiqueta para cada segmento par", + "Add number suffix to label": "Adicionar sufixo de número ao rótulo", + "Add segment tag": "Adicionar etiqueta de segmento", + "Advanced settings are currently not visible.": "As configurações avançadas não estão visíveis no momento.", + "All other formats:": "Todos os outros formatos:", + "All segments match this expression.": "Todos os segmentos correspondem a esta expressão.", + "All tracks have been extracted": "Todas as faixas foram extraídas", + "API action name: {{action}}": "Nome da ação da API: {{action}}", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos do teclado?", + "Audio track": "Faixa de áudio", + "Audio tracks": "Faixas de áudio", + "Backward seek": "Buscar para trás", + "Backward seek (longer)": "Busca para trás (longo)", + "Backward seek (longest)": "Busca para trás (mais longo)", + "Cannot open anything else than regular files": "Não é possível abrir nada além de arquivos normais", + "Center segments around start time": "Centralizar segmentos em torno do tempo inicial", + "Change FPS": "Alterar FPS", + "Clear": "Limpar", + "Close current file": "Fechar arquivo atual", + "Convert markers to segments": "Converter marcadores para segmentos", + "Convert segments to markers": "Converter segmentos para marcadores", + "Convert subtitiles into segments": "Converter legendas em segmentos", + "Create byte sized segments": "Crie segmentos do tamanho de bytes", + "Common audio formats:": "Formatos de áudio comuns:", + "Common subtitle formats:": "Formatos de legenda comuns:", + "Common video/audio formats:": "Formatos de vídeo/áudio comuns:", + "Configuration file": "Arquivo de configuração", + "Cutlist": "Lista de corte", + "Decrease font size": "Diminuir tamanho da fonte", + "Delete": "Excluir", + "Donate": "Doar", + "Downloading URL": "Baixando URL", + "Duplicate current segment": "Duplicar segmento atual", + "Duplicate segment": "Duplicar segmento", + "Edit current segment tags": "Editar etiquetas do segmento atual", + "Edit segment tags": "Editar etiquetas do segmento", + "Edit segments by expression": "Editar segmentos por expressão", + "empty": "vazio", + "End of video": "Final do vídeo", + "English language tracks": "Faixas de áudio em inglês", + "Enter JavaScript expression": "Entre a expressão JavaScript", + "Examples": "Exemplos", + "Existing files will be overwritten without warning!": "Os arquivos existentes serão substituídos sem aviso!", + "Export finished": "Exportar concluído", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Falha na expressão: {{errorMessage}}", + "Failed to download URL": "Falha ao baixar o URL", + "Failed to export": "Falha ao exportar", + "Failed to extract frames": "Falha ao extrair os quadros", + "Failed to extract tracks": "Falha ao extrair faixas", + "Failed to import project file": "Falha ao importar o arquivo de projeto", + "Failed to include track": "Falha ao incluir faixa", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Falha ao carregar legendas da faixa {{index}}", + "Failed to merge": "Falha ao unir", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Falha ao ler o arquivo. Talvez ele tenha sido movido?", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Mais rápido: Reprodução assistida por FFmpeg", + "Feature request": "Solicitação de recurso", + "FFmpeg-assisted playback": "Reprodução assistida por FFmpeg", + "File name is too long and cannot be exported.": "O nome do arquivo é muito longo e não pode ser exportado.", + "Filter tracks": "Filtrar faixas", + "Focus segment at cursor": "Focar segmento no cursor", + "Forward seek": "Buscar para frente", + "Forward seek (longer)": "Buscar para frente (longo)", + "Forward seek (longest)": "Buscar para frente (mais longo)", + "Frame number": "Número do quadro", + "Frames have been extracted": "Os quadros foram extraídos", + "GPS track": "Trilha GPS", + "Increase font size": "Aumentar tamanho da fonte", + "Invert segment selection": "Inverter seleção de segmentos", + "Jump & seek to first segment": "Pular e buscar primeiro segmento", + "Jump & seek to last segment": "Pular e buscar último segmento", + "Jump & seek to next segment": "Pular e buscar próximo segmento", + "Jump & seek to previous segment": "Pular e buscar segmento anterior", + "Jump to first segment": "Pular para primeiro segmento", + "Jump to last segment": "Pular para último segmento", + "kbit/s": "kbit/s", + "Keep or discard all tracks": "Manter ou descartar todas as faixas", + "Keep or discard subtitle tracks": "Manter ou descartar faixas de legenda", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Manter ou descartar faixas de miniatura", + "Keep or discard video tracks": "Manter ou descartar faixas de vídeo", + "Load overview": "Carregar visão geral", + "Log file": "Arquivo de registro", + "Markers": "Marcadores", + "Maximize": "Maximizar", + "Merge finished": "Junção concluída", + "Merged output file name:": "Nome de arquivo de saída de junção:", + "More settings": "Mais configurações", + "Mute preview": "Prévia sem som", + "No editable parameters for this stream.": "Nenhum parâmetro editável para este fluxo.", + "No file is loaded": "Nenhum arquivo carregado", + "No segments match this expression.": "Nenhum segmento corresponde a esta expressão.", + "No tracks match this expression.": "Nenhuma faixa corresponde a esta expressão.", + "Non-global": "Não global", + "None": "Nenhum", + "Open file": "Abrir arquivo", + "Open folder": "Abrir pasta", + "Open media from URL": "Abrir mídia do URL", + "Open next file": "Abrir próximo arquivo", + "Open previous file": "Abrir arquivo anterior", + "Open URL": "Abrir URL", + "Output file name template": "Modelo do nome do arquivo de saída", + "Create segments from subtitles": "Criar segmentos de legendas", + "EDL": "EDL", + "Waveform height": "Altura da forma de onda", + "Video tracks": "Faixas de vídeo", + "Video track": "Faixa de vídeo", + "Tracks with H264 codec": "Faixas com codec H264", + "Tracks with at least 720p video": "Faixas com pelo menos vídeo em 720p", + "Total seconds": "Total de segundos", + "The expression must return an object": "A expressão deve retornar um objeto", + "Overwrite existing files": "Substituir arquivos existentes", + "Playback rate": "Taxa de reprodução", + "Precise": "Preciso", + "Preserve chapters": "Preservar capítulos", + "Preserve metadata": "Preservar metadados", + "Quit LosslessCut": "Fechar LosslessCut", + "Reload current media": "Recarregar mídia atual", + "Reset font size": "Restaurar tamanho da fonte", + "Segment starts after 01:00": "O segmento inicia após 01:00", + "Segments to chapters": "Segmentos para capítulos", + "Select all markers": "Selecionar todos os marcadores", + "Select playback quality": "Selecionar qualidade de reprodução", + "Select segments at cursor": "Selecionar segmentos no cursor", + "Select segments by expression": "Selecionar segmentos por expressão", + "Show advanced settings": "Mostrar configurações avançadas", + "Show notifications": "Mostrar notificações", + "Start of video": "Início do vídeo", + "Subtitles (SRT)": "Legendas (SRT)" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/ro/translation.json b/locales/ro/translation.json index 851104dc..2d18ad3d 100644 --- a/locales/ro/translation.json +++ b/locales/ro/translation.json @@ -1,27 +1,27 @@ { - "Start time must be before end time": "Timpul de început trebuie să fie înainte de cel de sfârșit", - "Report": "Raport", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Nu se poate exporta acest fișier", - "File has been permanently deleted": "Fișierul a fost șters definitiv", - "Permanently delete": "Șterge definitiv", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nu se poate muta sursa fișierului în coșul de gunoi. Vrei să-l ștergi definitiv?", - "File has been moved to trash": "Fișierul a fost mutat în coșul de gunoi", - "Deleting source": "Se șterge sursa", - "Trash it": "Șterge-l", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Ești sigur(ă) că vrei să muți sursa fișierului în coșul de gunoi?", - "Converting to supported format": "Se convertește la formatul suportat", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fișierul nu este suportat nativ. Previzualizarea s-ar putea sa aibă sonor de calitate joasă sau deloc. Cu toate acestea, exportul final va fi cu sonor, fără pierderi. Pentru o previzualizare mai bună, cu sonor, s-ar putea converti din meniu.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Va tăia acum, exact la poziție, dar poate lăsa o porțiune goală la începutul fișierului. Pentru a realiza o tăiere precisă, va trebui selectat locul de tăiere, cu câteva cadre înainte de următorul keyframe", - "Keyframe cut disabled": "Modul de tăiere Keyframe, dezactivat", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Se va tăia la cel mai apropiat cadru cu imagine completă(Keyframe), înainte de locul de tăiere de la început dorit. Această metodă e recomandată pentru majoritatea fișierelor.", - "Keyframe cut enabled": "Modul de tăiere Keyframe, activat", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Nu s-au putut uni fișierele. Asigurațivă că sunt toate cu exact aceleași codecuri", - "Files merged!": "Fișierele s-au unit!", - "Merging": "Unire", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nu aveți drept de scriere în directorul acestui fișier, vă rog selectați un director în care puteți crea și edita", - "Unable to save project file": "Nu se poate salva fișierul proiectului", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Previzualizare fără sonor (fișierul exportat nu va fi afectat)", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nu se pot salva setările efectuate. Încercați să dezactivați programele anti-virus" -} + "Start time must be before end time": "Timpul de început trebuie să fie înainte de cel de sfârșit", + "Report": "Raport", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Nu se poate exporta acest fișier", + "File has been permanently deleted": "Fișierul a fost șters definitiv", + "Permanently delete": "Șterge definitiv", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nu se poate muta sursa fișierului în coșul de gunoi. Vrei să-l ștergi definitiv?", + "File has been moved to trash": "Fișierul a fost mutat în coșul de gunoi", + "Deleting source": "Se șterge sursa", + "Trash it": "Șterge-l", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Ești sigur(ă) că vrei să muți sursa fișierului în coșul de gunoi?", + "Converting to supported format": "Se convertește la formatul suportat", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fișierul nu este suportat nativ. Previzualizarea s-ar putea sa aibă sonor de calitate joasă sau deloc. Cu toate acestea, exportul final va fi cu sonor, fără pierderi. Pentru o previzualizare mai bună, cu sonor, s-ar putea converti din meniu.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Va tăia acum, exact la poziție, dar poate lăsa o porțiune goală la începutul fișierului. Pentru a realiza o tăiere precisă, va trebui selectat locul de tăiere, cu câteva cadre înainte de următorul keyframe", + "Keyframe cut disabled": "Modul de tăiere Keyframe, dezactivat", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Se va tăia la cel mai apropiat cadru cu imagine completă(Keyframe), înainte de locul de tăiere de la început dorit. Această metodă e recomandată pentru majoritatea fișierelor.", + "Keyframe cut enabled": "Modul de tăiere Keyframe, activat", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Nu s-au putut uni fișierele. Asigurațivă că sunt toate cu exact aceleași codecuri", + "Files merged!": "Fișierele s-au unit!", + "Merging": "Unire", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nu aveți drept de scriere în directorul acestui fișier, vă rog selectați un director în care puteți crea și edita", + "Unable to save project file": "Nu se poate salva fișierul proiectului", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Previzualizare fără sonor (fișierul exportat nu va fi afectat)", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nu se pot salva setările efectuate. Încercați să dezactivați programele anti-virus" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/ru/translation.json b/locales/ru/translation.json index 37d5b6e8..2b5c1e85 100644 --- a/locales/ru/translation.json +++ b/locales/ru/translation.json @@ -1,994 +1,994 @@ { - "File has been moved to trash": "Файл был перемещен в корзину", - "Please select files to be merged": "Пожалуйста, выберите файлы для объединения", - "Merge!": "Слияние!", - "Copied to clipboard": "Скопировано в буфер обмена", - "Copy to clipboard": "Копировать в буфер обмена", - "Last ffmpeg commands": "Последние команды FFmpeg", - "Delete source file": "Удалить исходный файл", - "Speed up playback": "Ускоренное воспроизведение", - "Slow down playback": "Замедленное воспроизведение", - "Play/pause": "Воспроизведение/Пауза", - "Playback": "Воспроизведение", - "Show/hide help screen": "Показать/скрыть окно справки", - "Unsupported platform": "Неподдерживаемая платформа", - "No rows found": "Строки не найдены", - "Done": "Готово", - "Show sidebar": "Показать боковую панель", - "All formats:": "Все форматы:", - "(detected)": "(обнаружено)", - "Format": "Формат", - "Output format": "Выходной формат", - "Failed to batch convert to supported format": "Не удалось выполнить пакетную конвертацию в поддерживаемый формат", - "Failed to convert files:": "Не удалось конвертировать файлы:", - "Aborted": "Прервано", - "Batch converting to supported format": "Пакетная конвертация в поддерживаемый формат", - "Select files to batch convert to supported format": "Выберите файлы для пакетной конвертации в поддерживаемый формат", - "Failed to export CSV": "Не удалось экспортировать CSV", - "CSV files": "Файлы CSV", - "Are you sure you want to close the current file?": "Вы уверены, что хотите закрыть текущий файл?", - "Unsupported file": "Неподдерживаемый файл", - "Unable to determine file format": "Невозможно определить формат файла", - "Loading file": "Загрузка файла", - "Failed to load project file": "Не удалось загрузить файл проекта", - "Playback rate:": "Скорость воспроизведения:", - "Exporting": "Экспортирование", - "No segments to export": "Нет сегментов для экспорта", - "No tracks selected for export": "Дорожки не выбраны для экспорта", - "OK": "ОК", - "Unable to export this file": "Невозможно экспортировать этот файл", - "Permanently delete": "Безвозвратно удалить", - "Deleting source": "Удаление источника", - "Converting to supported format": "Конвертация в поддерживаемый формат", - "Merging": "Слияние", - "Files merged!": "Файлы объединены!", - "Unable to save project file": "Невозможно сохранить файл проекта", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Невозможно сохранить настройки. Попробуйте отключить антивирус.", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Если отмечено, все дорожки звука/ видео/ субтитров/ данных будут включены. Это может не всегда работать для всех типов файлов. Если флажок не установлен, будут включены только дорожки по умолчанию.", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "При экспорте, выбранные на временной шкале сегменты будут СОХРАНЕНЫ, а окружающие области будут УДАЛЕНЫ.", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Разрез будет сделан в месте, ближайшем к ключевому кадру перед выбранной точкой обрезки. Рекомендуемый вариант для большинства файлов.", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Не удалось объединить файлы. Убедитесь, что все они одного и того же кодека", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Быстро: Ремукс в полном качестве (без звука), скорее всего, не получится", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Здесь хранятся рабочие экспортированные файлы проекта (CSV).", - "Cut mode is:": "Режим обрезки:", - "Separate files": "Отдельные файлы", - "Merge cuts": "Слияние разрезов", - "Export to separate files": "Экспорт в отдельные файлы", - "Auto merge segments to one file after export": "Автоматическое слияние сегментов в один файл после экспорта", - "Working dir unset": "Рабочий каталог не установлен", - "Working dir set": "Рабочий каталог выбран", - "Discard audio": "Отменить аудио", - "Keep audio": "Сохранить аудио", - "Discard audio tracks": "Удалить звуковые дорожки", - "Keep audio tracks": "Сохранить звуковые дорожки", - "Discard audio? Current:": "Отменить аудио? поток:", - "Tracks": "Дорожки", - "Jump to end of video": "Перейти в конец видео", - "Set cut end to current position": "Установить конец обрезки в текущее положение", - "Seek next keyframe": "Искать следующий ключевой кадр", - "One frame forward": "Один кадр вперед", - "One frame back": "Один кадр назад", - "Seek previous keyframe": "Искать предыдущий ключевой кадр", - "Set cut start to current position": "Установить начало резки в текущее положение", - "Jump to cut start": "Перейти, чтобы начать", - "Jump to start of video": "Перейти к началу видео", - "Show keyframes": "Показать ключевые кадры", - "Show thumbnails": "Показать миниатюры", - "Show waveform": "Показать форму сигнала", - "Manually input cut end point": "Ввести конечную точку обрезки вручную", - "Manually input cut start point": "Вручную введите точку начала резки", - "Zoom in more to view waveform": "Увеличьте масштаб, чтобы увидеть форму сигнала", - "Export each track as individual files": "Экспорт каждой дорожки как отдельного файла", - "Include more tracks from other file": "Подключить дополнительные дорожки из другого файла", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Извлечь необработанные дорожки в отдельные файлы или отказаться от них?", - "Shortest": "Самый короткий", - "Longest": "Самый длинный", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Если у дорожек разная продолжительность, вы хотите, чтобы выходной файл соответствовал времени самой длинной или самой короткой дорожке?", - "Data": "Данные", - "Bitrate": "Битрейт", - "Frames": "Кадры", - "Codec": "Кодек", - "Tag": "Тег", - "Type": "Тип", - "Keep?": "Сохранить", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Нажмите, чтобы выбрать, какие дорожки сохранить при экспорте:", - "File info": "Информация о файле", - "Stream info": "Информация о потоке", - "Current setting": "Текущая настройка", - "Settings": "Настройки", - "Ask on file open": "Спросить об открытии файла", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Запрос о действии при открытии нового файла, когда другой файл уже открыт", - "Ask about chapters": "Спрашивать о главах", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Запрос об импорте глав из открытого файла", - "Ask before closing": "Спросить перед закрытием", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Запрос подтверждения при закрытии приложения или файла", - "Invert direction": "Обратное направление", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Инвертировать направление трекпада/ колеса временной шкалы", - "Change sensitivity": "Изменить чувствительность", - "Millisecond fractions": "Доли миллисекунд", - "Frame numbers": "Номера кадров", - "In timecode show": "В тайм-коде показать", - "Snapshot capture format": "Формат захвата снимка", - "Auto save project": "Авто сохранение проекта", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Проект будет сохранен вместе с выходными файлами в виде файла CSV", - "Auto save project file?": "Автоматическое сохранение файла проекта", - "Experimental flag": "Экспериментальный флаг", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Включить флаг экспериментальных функций FFmpeg", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Дорожки данных, такие как GoPro GPS, телеметрия и подобные, не копируются по умолчанию, потому что FFmpeg не умеет с ними работать и не сможет вырезать из них данные. Поэтому, продолжительность медиафайла останется прежней после обрезки видео/аудио)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Извлечь необработанные дорожки в отдельные файлы или отказаться от них", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Видео внутри сегментов будет удалено, а видео снаружи будет сохранено.", - "Remove": "Удалить", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Видео внутри сегментов будет сохранено, а видео снаружи будет удалено.", - "Keep": "Сохранить", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Выбрать режим нарезки: удалить или сохранить выбранные сегменты из видео при экспорте", - "Normal cut": "Нормальная нарезка", - "Keyframe cut": "Нарезка по ключевым кадрам", - "Keyframe cut mode": "Режим нарезки по ключевым кадрам", - "Separate": "Отдельный", - "Auto merge": "Автоматическое слияние", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Автоматически объединять сегменты в один файл при экспорте или экспорте в отдельные файлы?", - "Same directory as input file": "Тот же каталог, что и входной файл", - "Custom working directory": "Пользовательский рабочий каталог", - "Working directory": "Рабочий каталог", - "Output format (default autodetected)": "Формат вывода (по умолчанию определяется автоматически)", - "System language": "Системный язык", - "App language": "Язык приложения", - "Close sidebar": "Закрыть боковую панель", - "Segments total:": "Всего сегментов:", - "Label segment": "Метка сегмента", - "Change segment order": "Изменить порядок сегментов", - "Delete current segment": "Удалить текущий сегмент", - "Add segment": "Добавить сегмент", - "Duration": "Продолжительность", - "Invalid number entered": "Введен неверный номер", - "Change order of segment": "Изменить порядок сегментов", - "Max length": "Максимальная длина", - "Label current segment": "Метка текущего сегмента", - "No segments to export.": "Нет сегментов для экспорта.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Убедитесь, что сегменты не пересекаются.", - "Segments to export:": "Сегменты для экспорта:", - "Capture frame": "Захват кадра", - "Don't modify": "Не изменять", - "Set output rotation. Current: ": "Установить вращение на выходе. Текущее: ", - "Export+merge": "Экспорт+слияние", - "Export {{ num }} segments": "Экспорт {{ num }} сегментов", - "Export selection": "Экспорт выбранного", - "Export": "Экспорт", - "Send problem report": "Отправить отчет о проблеме", - "Include all tracks?": "Подключить все дорожки", - "Sort your files for merge": "Сгруппируйте последовательность файлов для слияния", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Пожалуйста, выберите файлы для объединения. Файлы должны быть одного формата и кодеков", - "More than one file must be selected": "Необходимо выбрать более одного файла", - "Zoom": "Масштаб", - "Keep selected segments": "Сохранить выбранные сегменты", - "Discard selected segments": "Отменить выбранные сегменты", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "При экспорте, выбранные на временной шкале сегменты будут УДАЛЕНЫ, а окружающие области будут СОХРАНЕНЫ", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Последние выполненные команды FFmpeg появятся здесь после выполнения операций. Вы можете скопировать их в буфер обмена и изменить в соответствии со своими потребностями перед запуском в командной строке.", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Наведите указатель мыши на кнопки в основном интерфейсе, чтобы увидеть, какие функции они выполняют", - "Capture snapshot": "Захват снимка", - "Export segment(s)": "Экспорт сегментов", - "Output actions": "Выходные действия", - "Pan timeline": "Панорама графика", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Прокрутка мыши/колесо влево/вправо", - "Zoom in/out timeline": "± масштаб шкалы времени", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Прокрутка мыши/колесо вверх/вниз", - "Zoom out timeline": "Уменьшить временную шкалу", - "Zoom in timeline": "Масштаб на шкале времени", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Переключение между однократным и расчетным, комфортным уровнем масштабирования", - "Timeline/zoom operations": "Операции с временной шкалой/масштабированием", - "Split segment at cursor": "Разделить сегмент под курсором", - "Select next segment": "Выбрать следующий сегмент", - "Select previous segment": "Выбрать предыдущий сегмент", - "Remove current segment": "Удалить текущий сегмент", - "Add cut segment": "Добавить вырезанный сегмент", - "Mark out / cut end point for current segment": "Отметить / обрезать конечную точку для текущего сегмента", - "Mark in / cut start point for current segment": "Отметить / вырезать начальную точку для текущего сегмента", - "Segments and cut points": "Сегменты и точки нарезки", - "Jump to cut end": "Перейти к концу", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Перемотать вперед на 1% временной шкалы при текущем увеличении", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Перемотать назад на 1% временной шкалы при текущем увеличении", - "Seek forward 1 sec": "Перемотать вперед на 1 секунду", - "Seek backward 1 sec": "Перемотать назад на 1 секунду", - "Seek to next keyframe": "Перейти к следующему ключевому кадру", - "Seek to previous keyframe": "Перейти к предыдущему ключевому кадру", - "Step forward 1 frame": "Шаг вперед на 1 кадр", - "Step backward 1 frame": "Шаг назад на 1 кадр", - "Seeking": "Искать", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Сочетания клавиш и мыши", - "For more help and issues, please go to:": "Для получения дополнительной помощи и проблем перейдите по ссылке:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Резка без потерь - это не точная наука. Для некоторых кодеков и файлов это просто работает. Для других вам может потребоваться метод проб и ошибок в зависимости от кодека, ключевых кадров и т. д., Чтобы получить лучший результат.", - "Common problems": "Общие проблемы", - "We are on the first keyframe": "Мы на первом ключевом кадре", - "Failed to find any prev keyframe": "Не удалось найти предыдущий ключевой кадр", - "We are on the first frame": "Мы на первом кадре", - "Failed to find any prev frame": "Не удалось найти предыдущий кадр", - "We are on the last frame": "Мы на последнем кадре", - "Failed to find next keyframe": "Не удалось найти следующий ключевой кадр", - "Less than 2 frames found": "Найдено менее 2 кадров", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Недопустимое начальное или конечное значение. Должно содержать количество секунд.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Одна или несколько строк не содержат 3 столбца", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Введите допустимую продолжительность. Пример: {{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Разделить временную шкалу на несколько сегментов указанной длины", - "Please input a valid number of segments": "Введите допустимое количество сегментов", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Разделить временную шкалу на несколько сегментов равной длины", - "Import chapters": "Импорт глав", - "Ignore chapters": "Игнорировать главы", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "В этот файл встроены главы. Вы хотите импортировать главы как границы для нарезки?", - "Include all tracks from the new file": "Подключить все дорожки из нового файла", - "Open the file instead of the current one": "Открыть файл вместо текущего", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Вы открыли новый файл. Что вы хотите сделать?", - "Select output folder": "Выбрать каталог вывода", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Где вы хотите сохранить выходные файлы? Убедитесь, что на диске достаточно свободного места.", - "Where do you want to save output files?": "Где вы хотите сохранить выходные файлы?", - "Please input a valid format.": "Введите правильный формат.", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Вставьте или введите описание глав YouTube или текстовое описание главы", - "Import text chapters / YouTube": "Импорт текстовых глав / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Описание видео на YouTube\n00:00 Вступление\n00:01 Глава 2\n00:00:02.123 Глава 3", - "You need to choose something!": "Вы должны что-то выбрать!", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Эти параметры позволят вам конвертировать файлы в формат, поддерживаемый плеером. Вы можете попробовать разные варианты и посмотреть, какой из них подходит для вашего файла. Обратите внимание, что конвертация предназначена только для предварительного просмотра. Когда вы запустите экспорт, вывод по-прежнему будет без потерь с полным качеством.", - "Convert to supported format": "Конвертировать в поддерживаемый формат", - "Slowest: High quality encode": "Самый медленный: Кодирование высокого качества", - "Slow: Low quality encode": "Медленно: Кодирование низкого качества", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Медленно: Кодирование низкого качества (без звука)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Быстро: Ремукс в полном качестве, скорее всего, не получится", - "Fastest: Low playback speed": "Самый быстрый: Низкая скорость воспроизведения", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Самый быстрый: Низкая скорость воспроизведения (без звука)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Вместо видео, которое явно начинается с 0, вы можете компенсировать указанное значение. Это относится только к предварительному просмотру внутри LosslessCut и никоим образом не изменяет файл. Полезно для просмотра / нарезки видео по тайм-кодам)", - "Set custom start time offset": "Установить смещение времени начала", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Чувствительность прокрутки сенсорной панели/колеса на временной шкале", - "Mute preview? (will not affect output)": "Выключить предпросмотр (не повлияет на результат)?", - "Rotation preview": "Предварительный просмотр вращения", - "DROP FILE(S)": "ПЕРЕТАЩИТЕ ФАЙЛ(Ы)", - "Discard": "Отказаться", - "Extract": "Извлечь", - "Capture frame format": "Формат захвата кадра", - "Common formats:": "Общие форматы:", - "CUE files": "Файлы CUE", - "XML files": "Файлы XML", - "File exists, bailing": "Файл существует", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Не удалось конвертировать файл. Попробуйте другую конвертацию.", - "You need to open a media file first": "Сначала нужно открыть медиафайл", - "Failed to extract all streams": "Не удалось извлечь все дорожки", - "All streams have been extracted as separate files": "Все дорожки были извлечены как отдельные файлы", - "Extracting all streams": "Извлечение всех дорожек", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Звуковая дорожка не поддерживается. Вы можете конвертировать её в поддерживаемый формат через меню.", - "Failed to load segments": "Не удалось загрузить сегменты", - "No valid segments found": "Действительных сегментов не найдено", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Нет сегмента для разделения. Наведите курсор на сегмент, который хотите разделить.", - "Unable to playback rate right now": "Невозможно воспроизвести \"скорость темпа\" прямо сейчас", - "Show": "Показать", - "Failed to capture frame": "Не удалось захватить кадр", - "Screenshot captured to:": "Снимок экрана сохранен в:", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Выполнено! Примечание: точки отсечения могут быть неточными. Убедитесь, что вы протестировали выходные файлы в желаемом проигрывателе / редакторе, прежде чем удалять источник. Если вывод выглядит неправильно, см. Страницу СПРАВКИ.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Необработанные дорожки были экспортированы как отдельные файлы.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Существует известная проблема с обрезкой видео iPhone HEVC. Выходной файл может работать не во всех плеерах.", - "Start time must be before end time": "Время начала должно быть раньше времени окончания", - "Close": "Закрыть", - "Report": "Отчет", - "File has been permanently deleted": "Файл удален без возможности восстановления", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Невозможно переместить исходный файл в корзину. Вы хотите удалить его навсегда?", - "Trash it": "Выбрось это", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Невозможно воспроизвести этот файл. Попробуйте конвертировать его в совместимый формат через меню.", - "Failed to run ffmpeg:": "Не удалось запустить ffmpeg:", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Файл не поддерживается. Предварительный просмотр может быть без звука или низкого качества. Однако, окончательный экспорт будет без потерь со звуком. Вы можете конвертировать его в меню для предварительного просмотра со звуком.", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ключевые кадры отобразятся на временной шкале. Для их просмотра необходимо увеличить масштаб.", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Вы действительно хотите переместить исходный файл в корзину?", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Разрез будет производиться точно по позиции курсора, из-за этого может появиться пустое место в начале файла. Для получения лучшего результата придется установить точку отреза за несколько кадров до следующего ключевого кадра.", - "Keyframe cut disabled": "Нарезка по ключевым кадрам отключена", - "Keyframe cut enabled": "Нарезка по ключевым кадрам включена", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "У вас недостаточно прав на запись в каталог этого файла, выберите другой рабочий каталог", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Предварительный просмотр без звука (экспортированный файл не будет затронут)", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0> Примечание. Кнопки вырезания ключевого кадра и объединения вырезок были перемещены на панель экспорта (нажмите \"Экспорт\", чтобы увидеть это.)", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "На входе есть <1> {{numStreamsTotal}} дорожек - <3> Сохранение <1> {{numStreamsToCopy}} дорожек ", - "Back": "Назад", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Сдвиг временных меток (избегайте_отрицательных _ts)", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Сохранить все метаданные MP4/MOV", - "Cut mode:": "Режим резки:", - "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "В зависимости от вашего конкретного файла вам, возможно, придется попробовать разные варианты для достижения наилучших результатов.", - "Advanced options": "Расширенные настройки", - "Save output to path:": "Сохранить вывод в путь:", - "Output container format:": "Формат выходного контейнера:", - "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "Объединить {{сегменты}} отрезанный сегмент в один файл?", - "Export summary": "Сводка экспорта", - "Disables shifting of timestamp.": "Отключает смещение метки времени.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Включает смещение, когда это требуется целевым форматом.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Сместите метки времени так, чтобы первая метка времени была равна 0 (по умолчанию LosslessCut).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Сместите метки времени, чтобы сделать их неотрицательными. Также обратите внимание, что это влияет только на начальные отрицательные метки времени и не влияет на немонотонные отрицательные метки времени.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Не все форматы поддерживают все типы дорожек, а LosslessCut не может правильно вырезать некоторые типы дорожек, поэтому вам, возможно, придется пожертвовать некоторыми дорожками, отключив их, чтобы получить правильный результат.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "При \"Нарезке по ключевым кадрам\" редактирование будет происходить по ближайшему ключевому кадру перед желаемой начальной точкой обрезки. Это рекомендуется для большинства файлов. С \"Нормальной нарезкой\" возможно, придется вручную установить точку обрезки за несколько кадров до следующего ключевого кадра, чтобы добиться точного отсечения.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "По умолчанию используется тот же формат (контейнер), что и у входного файла. С помощью этой настройки вы можете без потерь изменить формат (контейнер) файла. Не все форматы (контейнеры) поддерживают все (любые) кодеки. Matroska/MP4/MOV поддерживают большинство распространенных кодеков. Иногда даже невозможно экспортировать в тот же выходной формат, что и входной.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "Сохранить все метаданные MOV / MP4 (например, EXIF, положение GPS и т. Д.) Из исходного файла? Обратите внимание, что у некоторых плееров возникают проблемы с воспроизведением файлов, в которых сохранены все метаданные.", - "No": "Нет", - "Yes": "Да", - "Failed to fix file duration": "Не удалось исправить продолжительность файла", - "Duration has been fixed": "Продолжительность была исправлена", - "Fixing file duration": "Исправление продолжительности файла", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Этот файл не имеет допустимой продолжительности. Это может вызвать проблемы. Вы можете попробовать исправить продолжительность файла в меню \"Файл\"", - "Reset": "Сброс", - "Confirm quit": "Подтвердить выход", - "Are you sure you want to quit?": "Вы уверены, что хотите выйти?", - "File": "Файл", - "Open": "Открыть", - "Import project": "Импорт проекта", - "Text chapters / YouTube": "Текстовые главы / YouTube", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "View": "Вид", - "Window": "Окно", - "Tools": "Инструменты", - "Merge files": "Объединение файлов", - "Batch convert to supported format": "Пакетное преобразование в поддерживаемый формат", - "Set custom start offset/timecode": "Установка пользовательского стартового смещения/тайм-кода", - "Help and shortcuts": "Справка и ярлыки", - "About": "О программе", - "Learn More": "Узнать больше", - "Report an error": "Сообщить об ошибке", - "Add metadata": "Добавить метаданные", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Вы хотите создать главы, соответствующие сегментам в выходном файле при слиянии? ПРИМЕЧАНИЕ: Это может значительно увеличить время выполнения задачи.", - "Enter value": "Введите значение", - "There is an error in the file name template:": "В шаблоне имени файла произошла ошибка:", - "Undo": "Отменить", - "Redo": "Повторить", - "Cut": "Вырезать", - "Copy": "Копировать", - "Paste": "Вставить", - "Minimize": "Свернуть", - "Toggle Developer Tools": "Инструменты разработчика", - "Help": "Справка", - "Download {{version}}": "Загрузить {{version}}", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Вращение без потерь может не работать с этим форматом файла. Вы можете попробовать перейти на MP4.", - "Extracting track": "Извлечение дорожки", - "Cleanup files?": "Очистить файлы", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Вы можете настроить имя файла выходного сегмента (сегментов) с помощью специальных переменных.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Сохранять исходные метаданные при слиянии (медленно)", - "Enable MOV Faststart?": "Включить MOV Faststart", - "Export project (LLC)...": "Экспорт проекта (LLC)…", - "LosslessCut (CSV)": "Резка без потерь (CSV)", - "CUE sheet file": "Файл таблицы CUE", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Метки времени (TSV/TXT)", - "Start times as YouTube Chapters": "Время начала как главы YouTube", - "Fix incorrect duration": "Исправить неправильную продолжительность", - "Exit": "Выход", - "Edit": "Редактировать", - "Segments": "Сегменты", - "Clear all segments": "Очистить все сегменты", - "Create num segments": "Создать несколько сегментов", - "Create fixed duration segments": "Создать сегменты фиксированной продолжительности", - "Edit tracks / metadata tags": "Редактировать дорожки / теги метаданных", - "New version!": "Новая версия!", - "Trash auto-generated files": "Удалить автоматически созданные файлы", - "Cancel": "Отмена", - "Try one of the following before exporting again:": "Перед повторным экспортом пробовать выполнить одно из следующих действий:", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Для формата ipod рекомендуется отключить эту опцию", - "Decrease segment order": "Переместить сегмент вверх", - "Exclude this segment from export": "Исключить этот сегмент из экспорта", - "Track info": "Информация о треке", - "Extract this track as file": "Извлечь эту дорожку как файл", - "Segment tags": "Теги сегмента", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Вы перешли в упрощенный режим. Теперь вам доступны только самые необходимые кнопки и функции.", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Загружен существующий файл предварительного просмотра: {{ fileName }}", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Вы уверены, что хотите закрыть загруженный пакет файлов?", - "Unable to change playback rate right now": "Сейчас невозможно изменить скорость воспроизведения", - "Close batch": "Закрыть пакет", - "Failed to extract track": "Не удалось извлечь дорожку", - "You do not have permission to access this file": "У вас недостаточно прав для доступа к этому файлу", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Загрузить сегменты из нового файла, но сохранить текущий медиафайл", - "Failed to export project": "Не удалось экспортировать проект", - "Merge & Separate": "Слияние и разделение", - "This template will result in invalid file names": "Этот шаблон приведет к недопустимым именам файлов", - "Resulting segment file names": "Имена файлов результирующих сегментов", - "Output name(s):": "Выходное имя(s):", - "Sanitize": "Санировать", - "No sanitize": "Не санировать", - "Subtitle": "Субтитр", - "Default": "По умолчанию", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Самый быстрый: Низкая скорость воспроизведения (ремукс аудио), скорее всего, не получится", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Выберите другой выходной <1>Format (<3>matroska и <5>mp4 поддерживают большинство кодеков)", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Отключить ненужные <1>дорожки", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Попробуйте оба варианта: <1>Нормальная нарезка и <3>Нарезка по ключевым кадрам", - "Enter metadata key": "Введите ключ метаданных", - "Invalid character(s) found in key": "В ключе найден недопустимый символ", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Подтвердите, что хотите извлечь все дорожки в виде отдельных файлов", - "Batch files": "Пакетные файлы", - "Multiple files": "Несколько файлов", - "Try with a <1>Different file": "Попробуйте использовать <1>Другой файл", - "See <1>Help": "см. <1>Справку", - "Invalid EDL data found": "Обнаружены неверные данные EDL", - "PBF files": "Файлы PBF", - "LosslessCut project": "LosslessCut проект", - "TXT files": "Файлы TXT", - "Report error": "Сообщить об ошибке", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Включите этот параметр, чтобы обеспечить более быстрое воспроизведение полученного файла. Это может привести к тому, что обработка может занять немного больше времени.", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "В зависимости от специфики файла или проигрывателя, вам придется попробовать разные варианты для получения наилучшего результата.", - "Show this page before exporting?": "Показать эту страницу перед экспортом", - "Other operations": "Другие операции", - "Change rotation": "Изменение вращения", - "Previous file": "Предыдущий файл", - "Next file": "Следующий файл", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Попробуйте установить <1>start-cutpoint <3>фью кадры до или после ближайшего ключевого кадра (может также решить проблемы синхронизации звука)", - "to show advanced view": "перейти в подробный режим", - "to show simple view": "перейти в упрощенный режим", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> или <4>I <6>O для установки точек обрезки", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Пожалуйста, перейдите по ссылке на <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues. Создайте новую задачу, в которой опишите, что вы сделали и какой был результат.", - "Include the following text:": "Включить следующий текст:", - "Set file modification date/time of output files to:": "Установить дату/время изменения выходных файлов в:", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} кадров", - "Source file's time": "Время исходного файла", - "Current time": "Текущее время", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Здесь хранятся рабочие файлы, экспортированные файлы проекта (LLC).", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Проект будет храниться вместе с выходными файлами в виде файла LLC проекта", - "Change value": "Изменить значение", - "Auto load timecode": "Автозагрузка тайм-кода", - "Hide informational notifications?": "Скрыть информационные уведомления?", - "Check to hide notifications": "Установите флажок, чтобы скрыть уведомления", - "Track disposition": "Расположение треков", - "Keep all {{type}} tracks": "Сохранить все {{type}} дорожки", - "Discard all {{type}} tracks": "Удалить все {{type}} дорожки", - "Lang": "Язык", - "Edit file metadata": "Редактировать метаданные файла", - "Lock/unlock output format": "Заблокировать/разблокировать выходной формат", - "Clear working directory": "Очистить рабочий каталог", - "An error has occurred.": "Произошла ошибка.", - "Import project (LLC)...": "Импорт проекта (LLC)…", - "Extract all tracks": "Извлечь все дорожки", - "Export project": "Экспорт проекта", - "Select All": "Выбрать все", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Закладки PotPlayer (.pbf)", - "Timestamps (CSV)": "Метки времени (CSV)", - "Timeline keyboard seek speed": "Скорость перемотки по временной шкале с помощью клавиатуры", - "Invert all segments on timeline": "Инвертировать все сегменты на временной шкале", - "Reorder segments by start time": "Переупорядочить сегменты по времени начала", - "Toggle Full Screen": "Включить полноэкранный режим", - "Invalid JSON": "Неверный JSON", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Имя выходного файла не будет санировано и все специальные символы будут сохранены. Это может привести к сбою экспорта и вызвать другие забавные проблемы. Используйте на свой риск!", - "Show export options screen before exporting?": "Показывать экран параметров экспорта перед экспортом", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Просмотр и редактирование тегов сегментов в формате JSON5:", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Не удается переместить файл в корзину. Вы хотите навсегда удалить его?", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Вы перешли в расширенный режим. Теперь вам доступно больше кнопок и функций.", - "Loading subtitle": "Загрузка субтитров", - "Cleaning up": "Очистка", - "Variables": "Переменные", - "Track has been extracted": "Дорожка извлечена", - "Batch file list": "Список файлов в пакете", - "Preview": "Предварительный просмотр", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Применять это ко всем файлам до перезапуска LosslessCut", - "Trash project LLC file": "Удалить файл проекта LLC", - "The media you tried to open does not exist": "Медиафайл, который вы пытались открыть, не существует", - "Failed to open file": "Не удалось открыть файл", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Ускорение перемотки по временной шкале с помощью клавиатуры", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Следует ли санировать имена выходных файлов (санация удаляет специальные символы)", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Автоматическое слияние сегментов в один файл после экспорта, но также сохранение сегментов", - "Toggle advanced view": "Перейти в расширенный режим", - "You ran out of space": "У вас закончилось место", - "YouTube Chapters": "Главы YouTube", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Вместо того, чтобы начинать видео с 0, вы можете сместить его на определенное значение. Это относится только к предварительному просмотру в LosslessCut и никак не изменяет файл. (Полезно для просмотра/нарезки видео по тайм-кодам).", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Вы хотите переместить исходный файл и/или любые сгенерированные файлы в корзину?", - "Trash original source file": "Бросить в корзину исходный файл", - "Don't show dialog again until restarting app": "Больше не показывать диалоговое окно до перезапуска приложения", - "Confirm": "Подтвердить", - "Merge/concatenate files": "Слияние/соединение файлов", - "Copy to YouTube description/comment:": "Копировать в описание/комментарий на YouTube:", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Изменить <1>Формат вывода с <3>MP4 на <5>MOV", - "Set a different <1>Working directory": "Задайте другой <1>Рабочий каталог", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Если ничего не помогает, вы можете отправить <1>Отчет об ошибке", - "Something went wrong": "Что-то пошло не так", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Примечание: Нарезка по ключевым кадрам рекомендуется для большинства распространенных файлов", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Для формата ipod рекомендуется активировать эту опцию", - "Remove segment": "Удалить сегмент", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Вы хотите сохранить метаданные из исходного файла при слиянии? ПРИМЕЧАНИЕ: Это может значительно увеличить время выполнения задачи.", - "Export options": "Параметры экспорта", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Объединить {{segments}} вырезать сегменты в один файл?", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Создавать главы из сегментов слияния (медленно)", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Попробуйте включить <1>Experimental Flag в настройках", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Точное время, но в начале видео может быть пустая часть. Эквивалентно", - "Exclude all segments from export": "Исключение всех сегментов из экспорта", - "Press <1>H for help": "Для получения справки нажмите <1> H ", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу <1>losslesscut@yankee.no где вы опишете что вы делали.", - "Close file and clean up": "Закрыть файл и очистить", - "Include this segment in export": "Включить этот сегмент в экспорт", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Вырезать по ближайшему ключевому кадру (неточное время). Эквивалентно", - "Increase segment order": "Переместить сегмент вниз", - "Include ONLY this segment in export": "Включить в экспорт ТОЛЬКО этот сегмент", - "Include all segments in export": "Включить все сегменты в экспорт", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Автоматически загружать тайм-код из файла как смещение на временной шкале", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Нажмите, чтобы выбрать дорожки для экспорта", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Это диалоговое окно может быть использовано для последовательного сцепления файлов, например, один за другим:\n[файл1] [файл2] [файл3] \nЕго НЕЛЬЗЯ использовать для параллельного объединения дорожек (например, добавления звуковой дорожки к видео). \nУбедитесь, что все файлы имеют одинаковые кодеки и параметры кодека (fps, разрешение и т. д.). \n\nПеретащите, чтобы изменить порядок файлов здесь:", - "Unchanged": "Без изменений", - "Edit track metadata": "Редактировать метаданные дорожки", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Редактировать метаданные дорожки {{trackNum}}", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Вы хотите объединить файлы или загрузить их для пакетной обработки?", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Сохранить все теги метаданных MOV/MP4 (например, EXIF, GPS-координаты и т.д.) из исходного файла? Обратите внимание, что у некоторых плееров возникают проблемы с воспроизведением файлов, в которых сохранены все метаданные, например, в iTunes и другом программном обеспечении Apple.", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Не удалось открыть медиафайл, ошибка {{errorCode}}", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Пользовательский каталог FFmpeg (экспериментально)", - "Cut mode": "Режим обрезки", - "Licenses": "Лицензии", - "At least one resulting file name has no length": "Как минимум одно имя полученного файла пустое", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Как минимум одно имя полученного файла совпадает с исходным", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Как минимум одно имя полученного файла содержит недопустимые символы", - "Batch convert files to supported format": "Пакетная конвертация файлов в поддерживаемый формат", - "Bind new key to action": "Привязать новую клавишу к действию", - "Clear batch file list after merge": "Очистить список файлов пакетной обработки после слияния", - "Current frame has been set as cover art": "Текущий кадр установлен в качестве обложки", - "Create random segments": "Создать сегменты случайным образом", - "Detect black scenes": "Распознать темные сцены", - "Detecting black scenes": "Распознание темных сцен", - "How to use": "Как пользоваться", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "В исходном файле {{numStreamsTotal}} дорож. - <3>Будет оставлено {{numStreamsToCopy}} дорож.", - "Mismatches detected": "Обнаружены несоответствия", - "See <1>Help menu for help": "Для получения дополнительной информации см. меню <1>Справка", - "Version": "Текущая версия", - "You are running version {{version}}": "Вы запустили версию {{version}}", - "About LosslessCut": "О LosslessCut", - "Chapters": "Главы", - "Chapters only": "Только главы", - "Close current screen": "Закрыть текущий экран", - "Combination is invalid": "Неверная комбинация", - "Are you sure?": "Вы уверены?", - "At least one resulting file will have a too long path": "Как минимум один полученный файл будет иметь слишком длинный путь", - "Auto convert to supported format": "Автопреобразование в поддерживаемый формат", - "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Извлечение необработанных дорожек ({{numTracks}} шт.)", - "Extraneous track {{index}}": "Внешняя дорожка {{index}}", - "Keep or discard audio tracks": "Сохранить или отбросить звуковые дорожки", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Расхождение в дорожке {{index}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Troubleshooting": "Устранение неполадок", - "Track {{num}} info": "Информация о дорожке {{num}}", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Если выходной файл выглядит некорректно, перейдите в меню \"Справка\".", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Как минимум в одном файле выявлено несоответствие. Вы можете продолжить, но результирующий файл может быть недоступен для воспроизведения.", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Точки разделения могут быть неточными.", - "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "Если исходные файлы содержат более двух дорожек, возможно, дополнительные были удалены. Вы можете изменить этот параметр перед слиянием.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Примечание: Пока что нельзя одновременно вырезать и добавлять внешние дорожки. Если вы хотите сделать оба действия, их необходимо выполнить как отдельные операции. См. проблему #896 на GitHub.", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Предупреждение: Обрезка дорожек миниатюр может вызвать проблемы. Рекомендуется отключить дорожку {{trackNumber}}.", - "Abort": "Прервать", - "Add the file to the batch list": "Добавить файл в пакетную обработку", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Всегда открывать это окно при открытии нескольких файлов", - "Both": "Оба", - "Capture every single frame as an image": "Захват каждого кадра как изображения", - "Capture exactly one image every nth second": "Захват одного изображения каждую n-секунду", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Захват кадров, наиболее отличающихся от предыдущего кадра", - "Capture exactly one image every nth frame": "Захват одного изображения каждый n-кадр", - "Capture the best image every nth second": "Захват лучшего изображения каждую n-секунду", - "Check compatibility": "Проверить совместимость", - "Check for updates": "Проверить наличие обновлений", - "Check for updates on startup?": "Проверять наличие обновлений при запуске", - "Combine overlapping segments": "Объединить перекрывающиеся сегменты", - "Convert current file to supported format": "Конвертировать текущий файл в поддерживаемый формат", - "Create segments from keyframes": "Создать сегменты из ключевых кадров", - "Detect scene changes": "Распознать изменения сцены", - "Detect silent scenes": "Распознать тихие сцены", - "Detecting scene changes": "Распознание изменения сцены", - "Detecting silent scenes": "Распознание тихих сцен", - "FAQ": "Вопросы-Ответы", - "Failed to detect black scenes": "Не удалось распознать темные сцены", - "Failed to detect scene changes": "Не удалось распознать изменения сцены", - "Failed to detect silent scenes": "Не удалось распознать тихие сцены", - "Deselect all segments": "Отменить выбор всех сегментов", - "Disposition": "Размещение", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Вы хотите сдвинуть метку времени начала или окончания на {{time}}?", - "End": "Конец", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Быстро: Ремукс видео, кодирование звука (не работает, если не поддерживается видеокодек)", - "Increase audio volume": "Увеличить громкость звука", - "Decrease audio volume": "Уменьшить громкость звука", - "Frame counts": "Количество кадров", - "Extracting frames": "Извлечение кадров", - "Disable <1>merge options": "Отключить <1>параметры слияния", - "Experimental functionality has been activated!": "Экспериментальный функционал активирован!", - "Do this automatically after export": "Делать это автоматически после экспорта", - "Enable HEVC hardware decoding": "Включить аппаратное декодирование HEVC", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Включить аппаратное декодирование HEVC / H265 (возможно, вам придется отключить его, если есть проблемы с файлами HEVC)", - "End current segment at current time": "Завершить текущий сегмент данным временем", - "Export is done!": "Экспорт выполнен!", - "Extract frames as image files": "Извлечь кадры как файлы изображений", - "FCPXML files": "Файлы FCPXML", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Extract frames from segment as image files": "Извлечь кадры из сегмента как файлы изображений", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Извлечь кадры выбранного сегмента как изображения", - "File names of extracted video frames": "Имена файлов извлеченных видеокадров", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Разделить временную шкалу на сегменты со случайной продолжительностью и промежутками между сегментами в диапазоне, указанном в секундах, с правильным форматом.", - "Times in seconds (CSV)": "Время в секундах (CSV)", - "Toggle current segment selected": "Переключить выбор текущего сегмента", - "Jump to end time": "Перейти ко времени окончания", - "Unable to merge files": "Невозможно объединить файлы", - "Unable to delete file: {{message}}": "Невозможно удалить файл: {{message}}", - "Aligning segments to keyframes": "Выравнивание сегментов по ключевым кадрам", - "Align segment times to keyframes": "Выравнивание времени сегмента по ключевым кадрам", - "Export finished with warning(s)": "Экспорт завершен с предупреждением(ями)", - "Files merged with warning(s)": "Файлы объединены с предупреждением(ями)", - "Jump to current segment's start time": "Перейти ко времени начала текущего сегмента", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Обычно рекомендуется установить одно из следующих значений: {{values}}", - "Jump to start time": "Перейти ко времени начала", - "Jump to previous segment": "Перейти к предыдущему сегменту", - "Next keyframe": "Следующий ключевой кадр", - "Jump to next segment": "Перейти к следующему сегменту", - "Jump to current segment's end time": "Перейти ко времени окончания текущего сегмента", - "Export options will be shown before exporting.": "Параметры экспорта будут показаны перед экспортом.", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Вы хотите выровнять время сегмента по ближайшему, предыдущему или следующему ключевому кадру?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Вы хотите выровнять метки времени начала и окончания сегмента по ключевым кадрам?", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Параметры экспорта не отображаются. Вы можете включить параметры экспорта, нажав на значок рядом с кнопкой экспорта.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Параметры экспорта не будут показаны перед экспортом.", - "Unable to export unprocessable streams.": "Не удалось экспортировать необработанные дорожки.", - "Combine selected segments": "Объединить выбранные сегменты", - "Ctrl": "Ctrl", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Делать все это автоматически после экспорта файла?", - "Output file name": "Имя выходного файла", - "Output name(s):_one": "Имя выходного файла:", - "Output name(s):_other": "Имена выходных файлов:", - "Playback/preview segments only": "Воспроизведение / предпросмотр только сегменты", - "Select only this segment": "Выбрать только этот сегмент", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Установите порог, по которому изображение будет считаться \"черным\".", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Установите порог, по которому пиксель будет считаться \"черным\".", - "Show informational notifications": "Показывать информационные уведомления", - "Shift": "Shift", - "Snapshots and frame extraction": "Снимки и извлечение кадров", - "Sort items": "Сортировать элементы", - "Start": "Старт", - "Start current segment at current time": "Начать текущий сегмент данным временем", - "Start over": "Начать сначала", - "Title": "Имя", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Пытаться автоматически конвертировать в поддерживаемый формат при открытии неподдерживаемого файла", - "User interface": "Пользовательский интерфейс", - "All Files": "Все файлы", - "Change preferences": "Изменить настройки", - "Cleanup files after export?": "Очистить файлы после экспорта", - "Copy selected segments times to clipboard": "Копировать время выделенных сегментов в буфер обмена", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Разделить временную шкалу на сегменты случайной длины и промежутками между сегментами в диапазоне, указанном в секундах, в правильном формате.", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Не разрезать файл, а вместо этого экспортировать немодифицированный оригинал, в котором главы созданы из сегментов", - "Enter parameters": "Введите параметры", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Введите количество секунд между каждым изображением (десятичное число)", - "Export mode for {{segments}} segments": "Режим экспорта для {{segments}} сегментов", - "Export finished with warning(s)_other": "Экспорт завершен с предупреждениями", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Извлечение {{count}} необработанных дорожек", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Метод захвата FFmpeg может иногда захватывать более правильные цвета, но захваченный снимок может отличаться на один или несколько кадров по сравнению с предварительным просмотром.", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Проверка совместимости файлов не включена, поэтому операция слияния может привести к некорректным результатам. Включите параметр \"Проверить совместимость\" ниже, чтобы проверить совместимость файлов перед объединением.", - "Fill gaps between segments": "Заполнить промежутки между сегментами", - "Frame timestamp": "Метка времени кадра", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Сохранение {{numStreamsToCopy}} дорожек", - "Label selected segments": "Метка выбранных сегментов", - "Loop beginning and end of current segment": "Зациклить начало и конец текущего сегмента", - "Loop current segment": "Зациклить текущий сегмент", - "Merge options": "Параметры слияния", - "Merge/concatenate with current file": "Слияние/соединение с текущим файлом", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Минимальное изменение между двумя кадрами, чтобы считаться новой сценой. Рациональным выбором являются значения от 0.3 до 0.5.", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Обратите внимание, что к этой функции слияния применяются и другие настройки из обычного диалогового окна экспорта. Для получения дополнительной информации обо всех параметрах см. диалог экспорта.", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Обратите внимание, что в зависимости от входных параметров может быть создано до {{estimatedMaxNumFiles}} файлов!", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Имена выходных файлов не санируются. Попробуйте включить санацию или проверьте метки сегментов на наличие недопустимых символов.", - "Options affecting exported files": "Параметры, влияющие на экспортируемые файлы", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Выходной файл уже существует, перезапись невозможна. Вы можете включить перезапись в настройках.", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Шаблон имени выходного файла приводит к дублированию имен файлов (вы пытаетесь экспортировать несколько файлов с одинаковым именем).", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Безвозвратно удалить файлы, если корзина не работает", - "Prefer strong colors": "Предпочитать яркие цвета", - "Select all segments": "Выбрать все сегменты", - "Set current frame as cover art": "Сделать текущий кадр обложкой", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Установить минимальную продолжительность тишины, которая будет преобразована в сегмент.", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Установить допустимый уровень шума. Может быть указан в дБ (в случае, если к указанному значению добавляется \"dB\") или коэффициент амплитуды. По умолчанию -60dB или 0.001.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Вы можете настроить имя выходного файла, используя специальные переменные.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Вы можете настроить имена файлов выходных сегментов, используя специальные переменные.", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Вы включили режим "инвертировать сегменты" <1> который отрежет выбранные сегменты, а не сохранит их. Но между какими-то сегментами нет промежутка или минимум два сегмента перекрываются. Это не приведет к какому-либо результату. Либо освободите место между сегментами, либо нажмите на символ Инь-ян <3> ниже, чтобы отключить этот режим. Альтернативно, вы можете комбинировать перекрывающиеся сегменты из меню.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Установить минимальную продолжительность обнаружения черного, в секундах. Это должно быть неотрицательное число с плавающей запятой.", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Сдвинуть все сегменты на временной шкале на это значение. Отрицательные значения будут сдвинуты назад, а положительные значения будут сдвинуты вперед во времени.", - "Snapshot capture quality": "Качество захвата снимков", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Некоторые лишние дорожки были удалены. Вы можете изменить этот параметр перед объединением.", - "Speed up playback more": "Ускорить воспроизведение еще", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Сохранить файл проекта (.llc) в рабочем каталоге или рядом с загруженным медиафайлом", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Размер объединенного выходного файла ({{outputFileTotalSize}}) отличается от общего размера исходных файлов ({{sourceFilesTotalSize}}) более чем на {{maxDiffPercent}}%. Это может указывать на то, что во время слияния возникла проблема.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Укажите путь к пользовательским исполняемым файлам FFmpeg и FFprobe, для использования их LosslessCut. Убедитесь, что исполняемые файлы \"ffmpeg\" и \"ffprobe\" находятся в одном каталоге, а затем выберите этот каталог.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Это диалоговое окно можно использовать для соединения файлов последовательно, например, одного за другим:\n[file1][file2][file3]\nЕго НЕЛЬЗЯ использовать для параллельного слияния дорожек (например, добавления звуковой дорожки к видео).\nУбедитесь, что все файлы имеют одинаковые кодеки и параметры кодека (частота кадров, разрешение и т.д.).", - "thumbnail": "миниатюра", - "Try each of the following before merging again:": "Перед повторным слиянием пробовать выполнить каждое из следующих действий:", - "Using built-in ffmpeg": "Использовать встроенный FFmpeg", - "Using external ffmpeg": "Использовать внешний FFmpeg", - "Open the file": "Открыть файл", - "Play/pause (no reset speed)": "Воспроизведение/Пауза (без сброса скорости)", - "Save": "Сохранить", - "You have no write access to the directory of this file": "У вас нет прав на запись в каталог этого файла", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Frame numbers (CSV)": "Номера кадров (CSV)", - "Invalid input": "Неверный ввод", - "Loading": "Загрузка", - "Options": "Параметры", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Перезаписывать файлы при экспорте, если существует файл с таким же именем, как у выходного файла", - "Please confirm folder": "Подтвердите каталог", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Отправьте электронное письмо на адрес <1>losslesscut@mifi.no, в котором опишите, что вы делали.", - "Remove selected segments": "Удалить выбранные сегменты", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "В шаблоне имени файла отсутствует {{ext}}, поэтому файл будет без предложенного расширения. Это может привести к тому, что выходной файл не будет воспроизводиться.", - "subtitle": "субтитр", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} мс, {{frameCount}} кадров", - "attachment": "вложение", - "audio": "аудио", - "video": "видео", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "Выбрано {{selectedSegments}} из {{nonFilteredSegments}} сегментов", - "Close currently opened file": "Закрыть открытый в данный момент файл", - "File number": "Номер файла", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Существует известная проблема с этим типом файла, поэтому, вывод может быть не воспроизводим. Вы можете обойти эту проблему, включив \"Экспериментальный флаг\" в настройках.", - "Play": "Воспроизвести", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Нажмите желаемую комбинацию клавиш. Убедитесь, что она не конфликтует с другими привязками или системными горячими клавишами.", - "Select custom FFmpeg directory": "Выбрать собственный каталог FFmpeg", - "Remove key binding": "Удалить привязку клавиш", - "This is where working files and exported files are stored.": "Здесь хранятся рабочие и экспортированные файлы.", - "Open selected file": "Открыть выбранный файл", - "Shift all segments on timeline": "Сдвиг всех сегментов на временной шкале", - "HTML video tag": "HTML-тег видео", - "Manually input current segment's start time": "Ручной ввод времени начала текущего сегмента", - "Store in working directory": "Хранить в рабочем каталоге", - "<0> to show advanced view": "<0> показать расширенный вид", - "<0> to show simple view": "<0> показать упрощенный вид", - "Alt": "Alt", - "Export finished with warning(s)_one": "Экспорт завершен с предупреждением", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Извлечение одной необрабатываемой дорожки", - "Invert selected segments": "Инвертировать выбранные сегменты", - "Play current segment once": "Воспроизвести текущий сегмент один раз", - "Previous keyframe": "Предыдущий ключевой кадр", - "Store next to media file": "Хранить рядом с медиафайлом", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Разрешить одновременный запуск нескольких экземпляров LosslessCut (экспериментально)", - "Manually input current segment's end time": "Ручной ввод времени окончания текущего сегмента", - "No binding": "Нет привязки", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Прежде чем удалять исходный файл, проверьте выходной файл в желаемом проигрывателе/редакторе.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Прежде чем удалять исходные файлы, проверьте выходные файлы в желаемом проигрывателе/редакторе.", - "Prompts and dialogs": "Подсказки и диалоги", - "Show this dialog every time?": "Показывать этот диалог каждый раз", - "Shuffle segments order": "Перемешать порядок сегментов", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Что вы хотите сделать после экспорта файла или при нажатии на кнопку \"удалить исходный файл\"?", - "Frame fractions": "Доли кадра", - "Frames extracted to: {{path}}": "Кадры извлечены в: {{path}}", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Входные данные содержат {{numStreamsTotal}} дорожек", - "Keyboard, mouse and input": "Клавиатура, мышь и ввод", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Клавиша-модификатор масштаба колесом мыши", - "Nearest keyframe": "Ближайший ключевой кадр", - "Play selected segments in order": "Воспроизвести выбранные сегменты по порядку", - "Pause": "Пауза", - "Select segments by label": "Выбрать сегменты по метке", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Медиафайл, на который ссылается файл проекта, который вы пытались открыть, не существует в том же каталоге, что и файл проекта: {{mediaFileName}}", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Попытка создать слишком много сегментов (макс. {{maxSegmentsAllowed}}).", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Эта экспериментальная функция перекодирует часть видео от точки среза до следующего ключевого кадра, чтобы попытаться сделать монтаж со 100% точностью. Работает только с некоторыми файлами. Я успешно работал с некоторыми файлами h264 и только с несколькими файлами h265. Подробнее см. здесь: {{url}}", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Возможно, вы захотите отредактировать конфиденциальную информацию, например маршруты и местоположение GPS.", - "Export mode": "Режим экспорта", - "Files merged with warning(s)_one": "Файлы объединены с предупреждением", - "Files merged with warning(s)_other": "Файлы объединены с предупреждениями", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Нажмите подтвердить, чтобы предоставить LosslessCut доступ на запись файла проекта (из-за ограничений песочницы приложений).", - "Resulting segment file names_one": "Результирующее имя файла", - "Resulting segment file names_other": "Результирующие имена файлов", - "Snapshot capture method": "Метод захвата снимка", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Введите десятичное число от 0 до 1 (приемлемые значения: 0.3 - 0.5)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Введите количество кадров между каждым изображением (целое число)", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Введите максимальное количество секунд между каждым изображением (десятичное число)", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Seek to timecode": "Перейти к тайм-коду", - "Video FPS": "Видео кадров в секунду (FPS)", - "Smart cut (experimental):": "Умная нарезка (экспериментально):", - "Slow down playback more": "Замедлить воспроизведение еще", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Если у вас возникла проблема или вопрос о LosslessCut, сначала посмотрите ссылки в меню <1>Справка. Если вы не можете найти какое-либо решение, можно задать вопрос в обсуждениях на <3>GitHub или в <5>Discord.<1>Если вы считаете, что нашли ошибку в LosslessCut , можете <1>сообщить об ошибке.", - "All other formats:": "Все остальные форматы:", - "Common audio formats:": "Распространённые форматы звука:", - "Common video/audio formats:": "Распространённые форматы видео/звука:", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Активен режим Сегменты в главы, это означает, что файл не будет обрезан. Вместо этого главы будут созданы из сегментов.", - "Common subtitle formats:": "Распространенные форматы субтитров:", - "Feature request": "Запрос функции", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Шаблон имени выходного файла приводит к дублированию имен файлов (вы пытаетесь экспортировать несколько файлов с одним и тем же именем). Это можно исправить, например, добавив переменную \"{{segNumVariable}}\".", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Включение этого параметра позволит ускорить воспроизведение экспортированного файла. Это приводит к тому, что при обработке используется в 3 раза больше операций ввода-вывода при экспорте, что незначительно для небольших файлов, но может замедлить экспорт больших файлов.", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Мини-форма сигнала была включена. Нажмите еще раз, чтобы включить полноэкранный режим формы сигнала", - "Segments to chapters": "Сегменты в главы", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", - "End of video": "Конец видео", - "Frame number": "Номер кадра", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Настройка перезаписи вывода отключена, поэтому некоторые файлы могли быть пропущены.", - "Duplicate current segment": "Дублировать текущий сегмент", - "Duplicate segment": "Дублировать сегмент", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Включить фильтр битового потока \"{{filterName}}\".", - "No editable parameters for this stream.": "Для этого потока нет редактируемых параметров.", - "Reload current media": "Перезагрузить текущий носитель", - "Show advanced settings": "Показать дополнительные настройки", - "Source file's time minus segment end cut time": "Время исходного файла минус время окончания обрезки сегмента", - "Source file's time plus segment start cut time": "Время исходного файла плюс время начала обрезки сегмента", - "Start of video": "Начало видео", - "Treat source file modification date/time as:": "Рассматривать дату/время изменения исходного файла как:", - "Overwrite existing files": "Перезаписать существующие файлы", - "Extract frames from current segment as image files": "Извлечь кадры из текущего сегмента в виде файлов изображений", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Название слитого/соединённого файла при объединении нескольких сегментов.", - "API action name: {{action}}": "Название действия API : {{action}}", - "Merged output file name:": "Название объединённого файла на выходе:", - "Select segments by tag": "Выбрать сегменты по тегу", - "Quit LosslessCut": "Выйти из LosslessCut", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Эта опция позволяет без потерь в качестве изменять скорость, с которой медиаплееры будут воспроизводить экспортированный файл. Например, если удвоить частоту кадров в секунду, скорость воспроизведения удвоится (а длительность уменьшится вдвое), однако все кадры останутся нетронутыми и просто будут воспроизводиться быстрее. Не рекомендуется устанавливать слишком большие значения, так как проигрыватель может не успевать (загрузка процессора при воспроизведении будет увеличиваться пропорционально скорости!)", - "Extract frames from selected segments as image files": "Извлечь кадры из выбранных сегментов в виде файлов изображений", - "Change FPS": "Изменить FPS", - "Close current file": "Закрыть текущий файл", - "Please enter a valid number.": "Введите действительный номер.", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Ввод названия тега (в следующем диалоговом окне введёте значение)", - "Sanitize file names": "Очистка названий файлов", - "Enter tag value": "Введите тег", - "Edit segment tags": "Редактировать теги сегмента", - "Add segment tag": "Добавить тег сегмента", - "Delete": "Удалить", - "Keep all tracks": "Сохранить все треки", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" экспериментальный флаг", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Как минимум одно результирующее имя файла заканчивается пробелом или точкой, что недопустимо.", - "Discard all tracks": "Пропустить все треки", - "empty": "пустой", - "Enter tag key": "Введите ключ тега", - "No file is loaded": "Файл не загружен", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Комбинация уже привязана к \"{{alreadyBoundKey}}\"", - "Convert subtitiles into segments": "Конвертировать субтитры в сегменты", - "Decrease font size": "Уменьшить размер шрифта", - "Duplicate keyboard combination": "Дублировать комбинацию клавиш", - "FFmpeg-assisted playback": "Воспроизведение с помощью FFmpeg", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Файл не имеет встроенной поддержки. Предварительный просмотр может быть медленным и некачественным, но окончательный экспорт будет выполнен без потерь. Для улучшения предпросмотра можно конвертировать файл через меню.", - "Open previous file": "Открыть предыдущий файл", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Имя выходного файла такое же, как и имя исходного. Это повышает риск случайной перезаписи или удаления исходных файлов!", - "Reset font size": "Сбросить размер шрифта", - "Jump to first segment": "Перейти к первому сегменту", - "Select playback quality": "Выбрать качество проигрывания", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "По крайней мере одно имя результирующего файла содержит недопустимый символ(ы): {{invalidChars}}", - "Subtitles (SRT)": "Субтитры (SRT)", - "Backward seek": "Обратный поиск", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Этот параметр позволяет сдвинуть время начала всех сегментов на один или несколько кадров вперед перед обрезкой. Это может быть полезно, если выходное видео начинается с неверного (предшествующего) ключевого кадра.", - "Backward seek (longer)": "Обратный поиск (дольше)", - "Timeline keyboard seek interval": "Интервал поиска по временной шкале с клавиатуры", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Интервал поиска с помощью клавиатуры на временной шкале (длиннее)", - "Cutlist": "Список нарезок", - "Backward seek (longest)": "Обратный поиск (самый длинный)", - "Batch": "Пакетная обработка", - "Cannot open anything else than regular files": "Невозможно открыть ничего, кроме обычных файлов", - "Video track": "Видеодорожка", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "При слиянии рекомендуется установить значение в \"make_non_negative\"", - "Edit current segment tags": "Редактировать теги текущего сегмента", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Самый быстрый: воспроизведение с помощью FFmpeg", - "Forward seek": "Прямой поиск", - "Forward seek (longer)": "Прямой поиск (дольше)", - "Forward seek (longest)": "Прямой поиск (самый длинный)", - "Increase font size": "Увеличить размер шрифта", - "Jump to last segment": "Перейти к последнему сегменту", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Сохранить или удалить миниатюры дорожек", - "Log file": "Файл журнала", - "Open file": "Открыть файл", - "Open next file": "Открыть следующий файл", - "Precise": "Точный", - "Shift all start times": "Сдвиг всех времён начала", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} кадр", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} кадров", - "Audio track": "Звуковая дорожка", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Интервал поиска с помощью клавиатуры на временной шкале (самый длинный)", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Вы включили режим \"инвертировать сегменты\" <1> который будет отсекать выбранные сегменты вместо того, чтобы сохранять их. Но между сегментами нет места или как минимум два сегмента перекрываются. Это не даст никакого результата. Либо освободите место между сегментами, либо щелкните символ Инь-Ян <3> ниже, чтобы отключить этот режим. Вместо этого вы можете объединить перекрывающиеся сегменты через меню.", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Если у вас возникла проблема или вопрос о LosslessCut, пожалуйста, сначала проверьте ссылки в меню <1>Справка. Если вы не можете найти никакого решения, можете задать вопрос в <3>обсуждениях GitHub или в <5>Discord.<1>Если считаете, что нашли ошибку в LosslessCut, вы можете <1>сообщить об ошибке.", - "All tracks have been extracted": "Все дорожки были извлечены", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Введите выражение JavaScript, которое будет определено для каждого сегмента. Будут выбраны сегменты, для которых выражение имеет значение \"true\". <1>Просмотреть доступный синтаксис.", - "Examples": "Примеры", - "Enter JavaScript expression": "Введите выражение JavaScript", - "Failed to extract tracks": "Не удалось извлечь дорожки", - "Focus segment at cursor": "Фокусировать сегмент в позиции курсора", - "Failed to merge": "Не удалось выполнить объединение", - "Frames have been extracted": "Кадры были извлечены", - "Open folder": "Открыть каталог", - "Please enter a JavaScript expression.": "Введите выражение JavaScript.", - "Segment duration less than 5 seconds": "Продолжительность сегмента менее 5 секунд", - "Show GPS map": "Показать карту GPS", - "Use + and - for relative seek": "Используйте + и - для относительного поиска", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Как минимум один кодек не поддерживается выбранным форматом выходного файла. Попробуйте другой формат вывода или попробуйте отключить одну или несколько дорожек.", - "Create segments from subtitles": "Создание сегментов из субтитров", - "Export finished": "Экспорт завершён", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Не удалось выполнить выражение: {{errorMessage}}", - "Failed to export": "Не удалось экспортировать", - "Failed to extract frames": "Не удалось извлечь кадры", - "GPS track": "GPS-трек", - "kbit/s": "кбит/с", - "Merge finished": "Слияние завершено", - "No segments match this expression.": "Ни один сегмент не соответствует этому выражению.", - "Mute preview": "Без звука при предпросмотре", - "Segment label (exact)": "Метка сегмента (точная)", - "Segment label (regexp)": "Метка сегмента (регулярное выражение)", - "Segment starts after 00:60": "Начало сегмента после 00:60", - "Segment tag value": "Значение тега сегмента", - "Select segments by expression": "Выбор сегментов по выражению", - "Show informational in-app notifications": "Показывать информационные уведомления в приложении", - "Show notifications": "Показать уведомления", - "Smart cut auto detect bitrate": "Smart Cut автоподбор битрейта", - "More settings": "Больше настроек", - "Open media from URL": "Открыть медиафайл по URL", - "Open URL": "Открыть URL", - "Output file name template": "Шаблон имени выходного файла", - "Playback rate": "Скорость воспроизведения", - "Please select a working directory first": "Сначала выберите рабочий каталог", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Режим сегментации: \"{{mode1}}\" создаст сегменты, ограничивающие черные секции. \"{{mode2}}\" создаст сегменты, которые начинаются/заканчиваются в центре каждой черной секции.", - "Segment starts after 01:00": "Сегменты начинаются после 01:00", - "All segments match this expression.": "Все сегменты соответствуют данному выражению.", - "Downloading URL": "Загрузка URL", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Режим сегментации: \"{{mode1}}\" создаст сегменты, ограничивающие тихие секции. \"{{mode2}}\" создаст сегменты, которые начинаются/заканчиваются в центре каждой тихой секции.", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Разрезать на предыдущем ключевом кадре (не точное время). Эквивалентно", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Загрузка без потерь медиа-файла с указанного URL-адреса, объединение в файл mkv и открытие в LosslessCut. Это может быть полезно, если вам нужно скачать видео с веб-сайта, например, потоковое видео HLS. Вы можете открыть инструменты разработчика Chrome и просмотреть сетевой трафик, найти плейлист (например, m3u8) и вставить его URL сюда.", - "Advanced settings are currently not visible.": "Расширенные настройки в настоящее время не видны.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Это дает вам обзор экспорта и позволяет настроить дополнительные параметры перед экспортом, например изменить имя выходного файла.", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Комбинация уже привязана к \"{{alreadyBoundKey}}\". Хотите заменить существующую привязку?", - "Configuration file": "Файл конфигурации", - "Failed to download URL": "Не удалось загрузить URL", - "Failed to import project file": "Не удалось импортировать файл проекта", - "Failed to include track": "Не удалось подключить дорожку", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Не удалось загрузить субтитры из {{index}}", - "Minimum numeric padded length": "Минимальная длина числового поля", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Клавиша-модификатор навигации по кадрам колесом мыши", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Клавиша-модификатор навигации по ключевым кадрам колесом мыши", - "Non-global": "Не глобальный", - "None": "Ничего", - "Preserve chapters": "Сохранять главы", - "Preserve metadata": "Сохранять метаданные", - "Replace": "Заменить", - "Seek one frame": "Перейти на один кадр", - "Seek one key frame": "Перейти на один ключевой кадр", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Умная нарезка - экспериментальная функция, которая может не работать с некоторыми файлами.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "В FFmpeg существует известная проблема с нарезкой файлов FLAC. Файл будет перекодирован, так-же без потерь, но процесс экспорта может занять больше времени.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Этот файл содержит звуковую дорожку, которую FFmpeg не может упаковать в формат MP4, поэтому MOV был выбран в качестве формата вывода по умолчанию.", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Сохранение глав из исходного файла.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Вы не имеете прав на запись в файла вывода. Вероятно, это означает, что файл уже существует с неправильными разрешениями или у вас нет разрешений на запись в каталог вывода.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Вы можете изменить имя объединенного файла, используя специальные переменные.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Сохранение метаданных из исходного файла. По умолчанию: Глобальные метаданные (файла), метаданные дорожек и глав будут скопированы. Не глобальный: Будут скопированы только метаданные дорожек и глав. Нет: Метаданные не будут скопированы.", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Изменение выходного FPS и одновременное обрезание, приведут к ошибкам при обрезании. Рекомендуется выполнить эти действия в два отдельных шага.", - "Fell back to default output file name": "Возвращено к стандартному имени файла вывода", - "File name is too long and cannot be exported.": "Имя файла превышает допустимую длину, экспорт невозможен.", - "Center segments around start time": "Центрировать сегменты относительно времени начала", - "Jump & seek to last segment": "Пропустить и найти последний сегмент", - "Jump & seek to first segment": "Пропустить и найти первый сегмент", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Файл экспортируется целиком, поскольку сегменты для экспорта отсутствуют.", - "Feather segments +5 sec": "Расширить сегменты +5 сек", - "Jump & seek to next segment": "Пропустить и найти следующий сегмент", - "Jump & seek to previous segment": "Пропустить и найти предыдущий сегмент", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Обратите внимание, что это применимо только при извлечении нескольких кадров. Если выбрано \"Номер кадра\", то номера кадров считаются от начала сегмента (начиная с 1).", - "Shift all end times": "Сдвинуть все времена окончания", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" должно быть числом", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" должно быть строкой", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" должно быть строковым объектом", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} кадров", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} кадров", - "Add number suffix to label": "Добавить числовой суффикс к метке", - "Create byte sized segments": "Создать сегменты заданного размера в байтах", - "Donate": "Пожертвовать", - "Edit segments by expression": "Редактировать сегменты по выражению", - "EDL": "EDL", - "Markers": "Маркеры", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Введите правильный размер. Пример: {{example}}", - "Remember window size and position": "Запомнить размер и положение окна", - "Select all markers": "Выбрать все маркеры", - "The expression must return an object": "Выражение должно возвращать объект", - "Convert markers to segments": "Конвертировать маркеры в сегменты", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Разбить шкалу времени на сегменты с примерно одинаковым размером в байтах", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Введите выражение JavaScript, которое будет определено для каждого выбранного сегмента. Возвращаемые свойства будут отредактированы. <1>Просмотр доступного синтаксиса.", - "Clear": "Очистить", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Введите число от 1 до {{n}} для определения нового порядка текущего сегмента", - "Add a tag to every even segment": "Добавить тег к каждому четному сегменту", - "Shrink segments -5 sec": "Сократить сегменты -5 сек", - "Convert segments to markers": "Конвертировать сегменты в маркеры", - "Expand segments +5 sec": "Расширить сегменты +5 сек", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> или <4> <6> для установки точек разделения", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Создание полной обзорной формы сигнала может занять несколько минут.", - "Waveform height": "Высота формы сигнала", - "Select segments at cursor": "Выбрать сегменты под курсором", - "Remove current segment cutpoint": "Удалить точку разделения текущего сегмента", - "Invert segment selection": "Инвертировать выделенный сегмент", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Удалить точку разделения из сегмента {{segmentNumber}}", - "Load overview": "Загрузить обзор", - "1st, 2nd and 3rd track": "1-я, 2-я и 3-я дорожка", - "Action:": "Действие:", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Вы действительно хотите сбросить все сочетания клавиш?", - "Audio tracks": "Звуковые дорожки", - "English language tracks": "Дорожки на английском языке", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Введите выражение фильтра на JavaScript, которое будет проверяться для каждой дорожки открытого файла. Дорожки, где выражение даёт результат \"верно\", будут отмечены или отметки будут сняты. Для запуска фильтра можно также использовать клавишу <1>.", - "Existing files will be overwritten without warning!": "Имеющиеся файлы будут перезаписаны без предупреждения!", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Не удалось прочитать файл. Возможно, он был перемещён?", - "Filter tracks": "Фильтр дорожек", - "Keep or discard all tracks": "Сохранить или исключить все дорожки", - "Keep or discard subtitle tracks": "Сохранить или исключить все дорожки субтитров", - "Keep or discard video tracks": "Сохранить или исключить все видеодорожки", - "Maximize": "Развернуть", - "No tracks match this expression.": "Никакие дорожки не соответствуют этому выражению.", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Read all keyframes": "Прочитать все ключевые кадры", - "Reading all keyframes": "Чтение всех ключевых кадров", - "Toggle {{type}} tracks": "Переключить дорожки {{type}}", - "Toggle all tracks": "Переключить все дорожки", - "Toggle dark mode": "Переключить тёмный режим", - "Toggle tracks by expression": "Переключить дорожки по выражению", - "Toggle tracks using current filter": "Переключить дорожки, используя текущий фильтр", - "Total seconds": "Всего секунд", - "Tracks with at least 720p video": "Видеодорожки с разрешением от 720p и выше", - "Tracks with H264 codec": "Дорожки с кодеком H264", - "Video tracks": "Видеодорожки" -} + "File has been moved to trash": "Файл был перемещен в корзину", + "Please select files to be merged": "Пожалуйста, выберите файлы для объединения", + "Merge!": "Слияние!", + "Copied to clipboard": "Скопировано в буфер обмена", + "Copy to clipboard": "Копировать в буфер обмена", + "Last ffmpeg commands": "Последние команды FFmpeg", + "Delete source file": "Удалить исходный файл", + "Speed up playback": "Ускоренное воспроизведение", + "Slow down playback": "Замедленное воспроизведение", + "Play/pause": "Воспроизведение/Пауза", + "Playback": "Воспроизведение", + "Show/hide help screen": "Показать/скрыть окно справки", + "Unsupported platform": "Неподдерживаемая платформа", + "No rows found": "Строки не найдены", + "Done": "Готово", + "Show sidebar": "Показать боковую панель", + "All formats:": "Все форматы:", + "(detected)": "(обнаружено)", + "Format": "Формат", + "Output format": "Выходной формат", + "Failed to batch convert to supported format": "Не удалось выполнить пакетную конвертацию в поддерживаемый формат", + "Failed to convert files:": "Не удалось конвертировать файлы:", + "Aborted": "Прервано", + "Batch converting to supported format": "Пакетная конвертация в поддерживаемый формат", + "Select files to batch convert to supported format": "Выберите файлы для пакетной конвертации в поддерживаемый формат", + "Failed to export CSV": "Не удалось экспортировать CSV", + "CSV files": "Файлы CSV", + "Are you sure you want to close the current file?": "Вы уверены, что хотите закрыть текущий файл?", + "Unsupported file": "Неподдерживаемый файл", + "Unable to determine file format": "Невозможно определить формат файла", + "Loading file": "Загрузка файла", + "Failed to load project file": "Не удалось загрузить файл проекта", + "Playback rate:": "Скорость воспроизведения:", + "Exporting": "Экспортирование", + "No segments to export": "Нет сегментов для экспорта", + "No tracks selected for export": "Дорожки не выбраны для экспорта", + "OK": "ОК", + "Unable to export this file": "Невозможно экспортировать этот файл", + "Permanently delete": "Безвозвратно удалить", + "Deleting source": "Удаление источника", + "Converting to supported format": "Конвертация в поддерживаемый формат", + "Merging": "Слияние", + "Files merged!": "Файлы объединены!", + "Unable to save project file": "Невозможно сохранить файл проекта", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Невозможно сохранить настройки. Попробуйте отключить антивирус.", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Если отмечено, все дорожки звука/ видео/ субтитров/ данных будут включены. Это может не всегда работать для всех типов файлов. Если флажок не установлен, будут включены только дорожки по умолчанию.", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "При экспорте, выбранные на временной шкале сегменты будут СОХРАНЕНЫ, а окружающие области будут УДАЛЕНЫ.", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Разрез будет сделан в месте, ближайшем к ключевому кадру перед выбранной точкой обрезки. Рекомендуемый вариант для большинства файлов.", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Не удалось объединить файлы. Убедитесь, что все они одного и того же кодека", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Быстро: Ремукс в полном качестве (без звука), скорее всего, не получится", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Здесь хранятся рабочие экспортированные файлы проекта (CSV).", + "Cut mode is:": "Режим обрезки:", + "Separate files": "Отдельные файлы", + "Merge cuts": "Слияние разрезов", + "Export to separate files": "Экспорт в отдельные файлы", + "Auto merge segments to one file after export": "Автоматическое слияние сегментов в один файл после экспорта", + "Working dir unset": "Рабочий каталог не установлен", + "Working dir set": "Рабочий каталог выбран", + "Discard audio": "Отменить аудио", + "Keep audio": "Сохранить аудио", + "Discard audio tracks": "Удалить звуковые дорожки", + "Keep audio tracks": "Сохранить звуковые дорожки", + "Discard audio? Current:": "Отменить аудио? поток:", + "Tracks": "Дорожки", + "Jump to end of video": "Перейти в конец видео", + "Set cut end to current position": "Установить конец обрезки в текущее положение", + "Seek next keyframe": "Искать следующий ключевой кадр", + "One frame forward": "Один кадр вперед", + "One frame back": "Один кадр назад", + "Seek previous keyframe": "Искать предыдущий ключевой кадр", + "Set cut start to current position": "Установить начало резки в текущее положение", + "Jump to cut start": "Перейти, чтобы начать", + "Jump to start of video": "Перейти к началу видео", + "Show keyframes": "Показать ключевые кадры", + "Show thumbnails": "Показать миниатюры", + "Show waveform": "Показать форму сигнала", + "Manually input cut end point": "Ввести конечную точку обрезки вручную", + "Manually input cut start point": "Вручную введите точку начала резки", + "Zoom in more to view waveform": "Увеличьте масштаб, чтобы увидеть форму сигнала", + "Export each track as individual files": "Экспорт каждой дорожки как отдельного файла", + "Include more tracks from other file": "Подключить дополнительные дорожки из другого файла", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Извлечь необработанные дорожки в отдельные файлы или отказаться от них?", + "Shortest": "Самый короткий", + "Longest": "Самый длинный", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Если у дорожек разная продолжительность, вы хотите, чтобы выходной файл соответствовал времени самой длинной или самой короткой дорожке?", + "Data": "Данные", + "Bitrate": "Битрейт", + "Frames": "Кадры", + "Codec": "Кодек", + "Tag": "Тег", + "Type": "Тип", + "Keep?": "Сохранить", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Нажмите, чтобы выбрать, какие дорожки сохранить при экспорте:", + "File info": "Информация о файле", + "Stream info": "Информация о потоке", + "Current setting": "Текущая настройка", + "Settings": "Настройки", + "Ask on file open": "Спросить об открытии файла", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Запрос о действии при открытии нового файла, когда другой файл уже открыт", + "Ask about chapters": "Спрашивать о главах", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Запрос об импорте глав из открытого файла", + "Ask before closing": "Спросить перед закрытием", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Запрос подтверждения при закрытии приложения или файла", + "Invert direction": "Обратное направление", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Инвертировать направление трекпада/ колеса временной шкалы", + "Change sensitivity": "Изменить чувствительность", + "Millisecond fractions": "Доли миллисекунд", + "Frame numbers": "Номера кадров", + "In timecode show": "В тайм-коде показать", + "Snapshot capture format": "Формат захвата снимка", + "Auto save project": "Авто сохранение проекта", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "Проект будет сохранен вместе с выходными файлами в виде файла CSV", + "Auto save project file?": "Автоматическое сохранение файла проекта", + "Experimental flag": "Экспериментальный флаг", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Включить флаг экспериментальных функций FFmpeg", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Дорожки данных, такие как GoPro GPS, телеметрия и подобные, не копируются по умолчанию, потому что FFmpeg не умеет с ними работать и не сможет вырезать из них данные. Поэтому, продолжительность медиафайла останется прежней после обрезки видео/аудио)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Извлечь необработанные дорожки в отдельные файлы или отказаться от них", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Видео внутри сегментов будет удалено, а видео снаружи будет сохранено.", + "Remove": "Удалить", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Видео внутри сегментов будет сохранено, а видео снаружи будет удалено.", + "Keep": "Сохранить", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Выбрать режим нарезки: удалить или сохранить выбранные сегменты из видео при экспорте", + "Normal cut": "Нормальная нарезка", + "Keyframe cut": "Нарезка по ключевым кадрам", + "Keyframe cut mode": "Режим нарезки по ключевым кадрам", + "Separate": "Отдельный", + "Auto merge": "Автоматическое слияние", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "Автоматически объединять сегменты в один файл при экспорте или экспорте в отдельные файлы?", + "Same directory as input file": "Тот же каталог, что и входной файл", + "Custom working directory": "Пользовательский рабочий каталог", + "Working directory": "Рабочий каталог", + "Output format (default autodetected)": "Формат вывода (по умолчанию определяется автоматически)", + "System language": "Системный язык", + "App language": "Язык приложения", + "Close sidebar": "Закрыть боковую панель", + "Segments total:": "Всего сегментов:", + "Label segment": "Метка сегмента", + "Change segment order": "Изменить порядок сегментов", + "Delete current segment": "Удалить текущий сегмент", + "Add segment": "Добавить сегмент", + "Duration": "Продолжительность", + "Invalid number entered": "Введен неверный номер", + "Change order of segment": "Изменить порядок сегментов", + "Max length": "Максимальная длина", + "Label current segment": "Метка текущего сегмента", + "No segments to export.": "Нет сегментов для экспорта.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Убедитесь, что сегменты не пересекаются.", + "Segments to export:": "Сегменты для экспорта:", + "Capture frame": "Захват кадра", + "Don't modify": "Не изменять", + "Set output rotation. Current: ": "Установить вращение на выходе. Текущее: ", + "Export+merge": "Экспорт+слияние", + "Export {{ num }} segments": "Экспорт {{ num }} сегментов", + "Export selection": "Экспорт выбранного", + "Export": "Экспорт", + "Send problem report": "Отправить отчет о проблеме", + "Include all tracks?": "Подключить все дорожки", + "Sort your files for merge": "Сгруппируйте последовательность файлов для слияния", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Пожалуйста, выберите файлы для объединения. Файлы должны быть одного формата и кодеков", + "More than one file must be selected": "Необходимо выбрать более одного файла", + "Zoom": "Масштаб", + "Keep selected segments": "Сохранить выбранные сегменты", + "Discard selected segments": "Отменить выбранные сегменты", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "При экспорте, выбранные на временной шкале сегменты будут УДАЛЕНЫ, а окружающие области будут СОХРАНЕНЫ", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Последние выполненные команды FFmpeg появятся здесь после выполнения операций. Вы можете скопировать их в буфер обмена и изменить в соответствии со своими потребностями перед запуском в командной строке.", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Наведите указатель мыши на кнопки в основном интерфейсе, чтобы увидеть, какие функции они выполняют", + "Capture snapshot": "Захват снимка", + "Export segment(s)": "Экспорт сегментов", + "Output actions": "Выходные действия", + "Pan timeline": "Панорама графика", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Прокрутка мыши/колесо влево/вправо", + "Zoom in/out timeline": "± масштаб шкалы времени", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Прокрутка мыши/колесо вверх/вниз", + "Zoom out timeline": "Уменьшить временную шкалу", + "Zoom in timeline": "Масштаб на шкале времени", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Переключение между однократным и расчетным, комфортным уровнем масштабирования", + "Timeline/zoom operations": "Операции с временной шкалой/масштабированием", + "Split segment at cursor": "Разделить сегмент под курсором", + "Select next segment": "Выбрать следующий сегмент", + "Select previous segment": "Выбрать предыдущий сегмент", + "Remove current segment": "Удалить текущий сегмент", + "Add cut segment": "Добавить вырезанный сегмент", + "Mark out / cut end point for current segment": "Отметить / обрезать конечную точку для текущего сегмента", + "Mark in / cut start point for current segment": "Отметить / вырезать начальную точку для текущего сегмента", + "Segments and cut points": "Сегменты и точки нарезки", + "Jump to cut end": "Перейти к концу", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Перемотать вперед на 1% временной шкалы при текущем увеличении", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Перемотать назад на 1% временной шкалы при текущем увеличении", + "Seek forward 1 sec": "Перемотать вперед на 1 секунду", + "Seek backward 1 sec": "Перемотать назад на 1 секунду", + "Seek to next keyframe": "Перейти к следующему ключевому кадру", + "Seek to previous keyframe": "Перейти к предыдущему ключевому кадру", + "Step forward 1 frame": "Шаг вперед на 1 кадр", + "Step backward 1 frame": "Шаг назад на 1 кадр", + "Seeking": "Искать", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Сочетания клавиш и мыши", + "For more help and issues, please go to:": "Для получения дополнительной помощи и проблем перейдите по ссылке:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Резка без потерь - это не точная наука. Для некоторых кодеков и файлов это просто работает. Для других вам может потребоваться метод проб и ошибок в зависимости от кодека, ключевых кадров и т. д., Чтобы получить лучший результат.", + "Common problems": "Общие проблемы", + "We are on the first keyframe": "Мы на первом ключевом кадре", + "Failed to find any prev keyframe": "Не удалось найти предыдущий ключевой кадр", + "We are on the first frame": "Мы на первом кадре", + "Failed to find any prev frame": "Не удалось найти предыдущий кадр", + "We are on the last frame": "Мы на последнем кадре", + "Failed to find next keyframe": "Не удалось найти следующий ключевой кадр", + "Less than 2 frames found": "Найдено менее 2 кадров", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Недопустимое начальное или конечное значение. Должно содержать количество секунд.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Одна или несколько строк не содержат 3 столбца", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Введите допустимую продолжительность. Пример: {{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Разделить временную шкалу на несколько сегментов указанной длины", + "Please input a valid number of segments": "Введите допустимое количество сегментов", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Разделить временную шкалу на несколько сегментов равной длины", + "Import chapters": "Импорт глав", + "Ignore chapters": "Игнорировать главы", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "В этот файл встроены главы. Вы хотите импортировать главы как границы для нарезки?", + "Include all tracks from the new file": "Подключить все дорожки из нового файла", + "Open the file instead of the current one": "Открыть файл вместо текущего", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Вы открыли новый файл. Что вы хотите сделать?", + "Select output folder": "Выбрать каталог вывода", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Где вы хотите сохранить выходные файлы? Убедитесь, что на диске достаточно свободного места.", + "Where do you want to save output files?": "Где вы хотите сохранить выходные файлы?", + "Please input a valid format.": "Введите правильный формат.", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Вставьте или введите описание глав YouTube или текстовое описание главы", + "Import text chapters / YouTube": "Импорт текстовых глав / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Описание видео на YouTube\n00:00 Вступление\n00:01 Глава 2\n00:00:02.123 Глава 3", + "You need to choose something!": "Вы должны что-то выбрать!", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Эти параметры позволят вам конвертировать файлы в формат, поддерживаемый плеером. Вы можете попробовать разные варианты и посмотреть, какой из них подходит для вашего файла. Обратите внимание, что конвертация предназначена только для предварительного просмотра. Когда вы запустите экспорт, вывод по-прежнему будет без потерь с полным качеством.", + "Convert to supported format": "Конвертировать в поддерживаемый формат", + "Slowest: High quality encode": "Самый медленный: Кодирование высокого качества", + "Slow: Low quality encode": "Медленно: Кодирование низкого качества", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Медленно: Кодирование низкого качества (без звука)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Быстро: Ремукс в полном качестве, скорее всего, не получится", + "Fastest: Low playback speed": "Самый быстрый: Низкая скорость воспроизведения", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Самый быстрый: Низкая скорость воспроизведения (без звука)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Вместо видео, которое явно начинается с 0, вы можете компенсировать указанное значение. Это относится только к предварительному просмотру внутри LosslessCut и никоим образом не изменяет файл. Полезно для просмотра / нарезки видео по тайм-кодам)", + "Set custom start time offset": "Установить смещение времени начала", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Чувствительность прокрутки сенсорной панели/колеса на временной шкале", + "Mute preview? (will not affect output)": "Выключить предпросмотр (не повлияет на результат)?", + "Rotation preview": "Предварительный просмотр вращения", + "DROP FILE(S)": "ПЕРЕТАЩИТЕ ФАЙЛ(Ы)", + "Discard": "Отказаться", + "Extract": "Извлечь", + "Capture frame format": "Формат захвата кадра", + "Common formats:": "Общие форматы:", + "CUE files": "Файлы CUE", + "XML files": "Файлы XML", + "File exists, bailing": "Файл существует", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Не удалось конвертировать файл. Попробуйте другую конвертацию.", + "You need to open a media file first": "Сначала нужно открыть медиафайл", + "Failed to extract all streams": "Не удалось извлечь все дорожки", + "All streams have been extracted as separate files": "Все дорожки были извлечены как отдельные файлы", + "Extracting all streams": "Извлечение всех дорожек", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Звуковая дорожка не поддерживается. Вы можете конвертировать её в поддерживаемый формат через меню.", + "Failed to load segments": "Не удалось загрузить сегменты", + "No valid segments found": "Действительных сегментов не найдено", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Нет сегмента для разделения. Наведите курсор на сегмент, который хотите разделить.", + "Unable to playback rate right now": "Невозможно воспроизвести \"скорость темпа\" прямо сейчас", + "Show": "Показать", + "Failed to capture frame": "Не удалось захватить кадр", + "Screenshot captured to:": "Снимок экрана сохранен в:", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Выполнено! Примечание: точки отсечения могут быть неточными. Убедитесь, что вы протестировали выходные файлы в желаемом проигрывателе / редакторе, прежде чем удалять источник. Если вывод выглядит неправильно, см. Страницу СПРАВКИ.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Необработанные дорожки были экспортированы как отдельные файлы.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Существует известная проблема с обрезкой видео iPhone HEVC. Выходной файл может работать не во всех плеерах.", + "Start time must be before end time": "Время начала должно быть раньше времени окончания", + "Close": "Закрыть", + "Report": "Отчет", + "File has been permanently deleted": "Файл удален без возможности восстановления", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Невозможно переместить исходный файл в корзину. Вы хотите удалить его навсегда?", + "Trash it": "Выбрось это", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Невозможно воспроизвести этот файл. Попробуйте конвертировать его в совместимый формат через меню.", + "Failed to run ffmpeg:": "Не удалось запустить ffmpeg:", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Файл не поддерживается. Предварительный просмотр может быть без звука или низкого качества. Однако, окончательный экспорт будет без потерь со звуком. Вы можете конвертировать его в меню для предварительного просмотра со звуком.", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ключевые кадры отобразятся на временной шкале. Для их просмотра необходимо увеличить масштаб.", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Вы действительно хотите переместить исходный файл в корзину?", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Разрез будет производиться точно по позиции курсора, из-за этого может появиться пустое место в начале файла. Для получения лучшего результата придется установить точку отреза за несколько кадров до следующего ключевого кадра.", + "Keyframe cut disabled": "Нарезка по ключевым кадрам отключена", + "Keyframe cut enabled": "Нарезка по ключевым кадрам включена", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "У вас недостаточно прав на запись в каталог этого файла, выберите другой рабочий каталог", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Предварительный просмотр без звука (экспортированный файл не будет затронут)", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0> Примечание. Кнопки вырезания ключевого кадра и объединения вырезок были перемещены на панель экспорта (нажмите \"Экспорт\", чтобы увидеть это.)", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "На входе есть <1> {{numStreamsTotal}} дорожек - <3> Сохранение <1> {{numStreamsToCopy}} дорожек ", + "Back": "Назад", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Сдвиг временных меток (избегайте_отрицательных _ts)", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Сохранить все метаданные MP4/MOV", + "Cut mode:": "Режим резки:", + "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "В зависимости от вашего конкретного файла вам, возможно, придется попробовать разные варианты для достижения наилучших результатов.", + "Advanced options": "Расширенные настройки", + "Save output to path:": "Сохранить вывод в путь:", + "Output container format:": "Формат выходного контейнера:", + "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "Объединить {{сегменты}} отрезанный сегмент в один файл?", + "Export summary": "Сводка экспорта", + "Disables shifting of timestamp.": "Отключает смещение метки времени.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Включает смещение, когда это требуется целевым форматом.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Сместите метки времени так, чтобы первая метка времени была равна 0 (по умолчанию LosslessCut).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Сместите метки времени, чтобы сделать их неотрицательными. Также обратите внимание, что это влияет только на начальные отрицательные метки времени и не влияет на немонотонные отрицательные метки времени.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Не все форматы поддерживают все типы дорожек, а LosslessCut не может правильно вырезать некоторые типы дорожек, поэтому вам, возможно, придется пожертвовать некоторыми дорожками, отключив их, чтобы получить правильный результат.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "При \"Нарезке по ключевым кадрам\" редактирование будет происходить по ближайшему ключевому кадру перед желаемой начальной точкой обрезки. Это рекомендуется для большинства файлов. С \"Нормальной нарезкой\" возможно, придется вручную установить точку обрезки за несколько кадров до следующего ключевого кадра, чтобы добиться точного отсечения.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "По умолчанию используется тот же формат (контейнер), что и у входного файла. С помощью этой настройки вы можете без потерь изменить формат (контейнер) файла. Не все форматы (контейнеры) поддерживают все (любые) кодеки. Matroska/MP4/MOV поддерживают большинство распространенных кодеков. Иногда даже невозможно экспортировать в тот же выходной формат, что и входной.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "Сохранить все метаданные MOV / MP4 (например, EXIF, положение GPS и т. Д.) Из исходного файла? Обратите внимание, что у некоторых плееров возникают проблемы с воспроизведением файлов, в которых сохранены все метаданные.", + "No": "Нет", + "Yes": "Да", + "Failed to fix file duration": "Не удалось исправить продолжительность файла", + "Duration has been fixed": "Продолжительность была исправлена", + "Fixing file duration": "Исправление продолжительности файла", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Этот файл не имеет допустимой продолжительности. Это может вызвать проблемы. Вы можете попробовать исправить продолжительность файла в меню \"Файл\"", + "Reset": "Сброс", + "Confirm quit": "Подтвердить выход", + "Are you sure you want to quit?": "Вы уверены, что хотите выйти?", + "File": "Файл", + "Open": "Открыть", + "Import project": "Импорт проекта", + "Text chapters / YouTube": "Текстовые главы / YouTube", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "View": "Вид", + "Window": "Окно", + "Tools": "Инструменты", + "Merge files": "Объединение файлов", + "Batch convert to supported format": "Пакетное преобразование в поддерживаемый формат", + "Set custom start offset/timecode": "Установка пользовательского стартового смещения/тайм-кода", + "Help and shortcuts": "Справка и ярлыки", + "About": "О программе", + "Learn More": "Узнать больше", + "Report an error": "Сообщить об ошибке", + "Add metadata": "Добавить метаданные", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Вы хотите создать главы, соответствующие сегментам в выходном файле при слиянии? ПРИМЕЧАНИЕ: Это может значительно увеличить время выполнения задачи.", + "Enter value": "Введите значение", + "There is an error in the file name template:": "В шаблоне имени файла произошла ошибка:", + "Undo": "Отменить", + "Redo": "Повторить", + "Cut": "Вырезать", + "Copy": "Копировать", + "Paste": "Вставить", + "Minimize": "Свернуть", + "Toggle Developer Tools": "Инструменты разработчика", + "Help": "Справка", + "Download {{version}}": "Загрузить {{version}}", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Вращение без потерь может не работать с этим форматом файла. Вы можете попробовать перейти на MP4.", + "Extracting track": "Извлечение дорожки", + "Cleanup files?": "Очистить файлы", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Вы можете настроить имя файла выходного сегмента (сегментов) с помощью специальных переменных.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Сохранять исходные метаданные при слиянии (медленно)", + "Enable MOV Faststart?": "Включить MOV Faststart", + "Export project (LLC)...": "Экспорт проекта (LLC)…", + "LosslessCut (CSV)": "Резка без потерь (CSV)", + "CUE sheet file": "Файл таблицы CUE", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Метки времени (TSV/TXT)", + "Start times as YouTube Chapters": "Время начала как главы YouTube", + "Fix incorrect duration": "Исправить неправильную продолжительность", + "Exit": "Выход", + "Edit": "Редактировать", + "Segments": "Сегменты", + "Clear all segments": "Очистить все сегменты", + "Create num segments": "Создать несколько сегментов", + "Create fixed duration segments": "Создать сегменты фиксированной продолжительности", + "Edit tracks / metadata tags": "Редактировать дорожки / теги метаданных", + "New version!": "Новая версия!", + "Trash auto-generated files": "Удалить автоматически созданные файлы", + "Cancel": "Отмена", + "Try one of the following before exporting again:": "Перед повторным экспортом пробовать выполнить одно из следующих действий:", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Для формата ipod рекомендуется отключить эту опцию", + "Decrease segment order": "Переместить сегмент вверх", + "Exclude this segment from export": "Исключить этот сегмент из экспорта", + "Track info": "Информация о треке", + "Extract this track as file": "Извлечь эту дорожку как файл", + "Segment tags": "Теги сегмента", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Вы перешли в упрощенный режим. Теперь вам доступны только самые необходимые кнопки и функции.", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Загружен существующий файл предварительного просмотра: {{ fileName }}", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Вы уверены, что хотите закрыть загруженный пакет файлов?", + "Unable to change playback rate right now": "Сейчас невозможно изменить скорость воспроизведения", + "Close batch": "Закрыть пакет", + "Failed to extract track": "Не удалось извлечь дорожку", + "You do not have permission to access this file": "У вас недостаточно прав для доступа к этому файлу", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Загрузить сегменты из нового файла, но сохранить текущий медиафайл", + "Failed to export project": "Не удалось экспортировать проект", + "Merge & Separate": "Слияние и разделение", + "This template will result in invalid file names": "Этот шаблон приведет к недопустимым именам файлов", + "Resulting segment file names": "Имена файлов результирующих сегментов", + "Output name(s):": "Выходное имя(s):", + "Sanitize": "Санировать", + "No sanitize": "Не санировать", + "Subtitle": "Субтитр", + "Default": "По умолчанию", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Самый быстрый: Низкая скорость воспроизведения (ремукс аудио), скорее всего, не получится", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Выберите другой выходной <1>Format (<3>matroska и <5>mp4 поддерживают большинство кодеков)", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Отключить ненужные <1>дорожки", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Попробуйте оба варианта: <1>Нормальная нарезка и <3>Нарезка по ключевым кадрам", + "Enter metadata key": "Введите ключ метаданных", + "Invalid character(s) found in key": "В ключе найден недопустимый символ", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Подтвердите, что хотите извлечь все дорожки в виде отдельных файлов", + "Batch files": "Пакетные файлы", + "Multiple files": "Несколько файлов", + "Try with a <1>Different file": "Попробуйте использовать <1>Другой файл", + "See <1>Help": "см. <1>Справку", + "Invalid EDL data found": "Обнаружены неверные данные EDL", + "PBF files": "Файлы PBF", + "LosslessCut project": "LosslessCut проект", + "TXT files": "Файлы TXT", + "Report error": "Сообщить об ошибке", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Включите этот параметр, чтобы обеспечить более быстрое воспроизведение полученного файла. Это может привести к тому, что обработка может занять немного больше времени.", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "В зависимости от специфики файла или проигрывателя, вам придется попробовать разные варианты для получения наилучшего результата.", + "Show this page before exporting?": "Показать эту страницу перед экспортом", + "Other operations": "Другие операции", + "Change rotation": "Изменение вращения", + "Previous file": "Предыдущий файл", + "Next file": "Следующий файл", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Попробуйте установить <1>start-cutpoint <3>фью кадры до или после ближайшего ключевого кадра (может также решить проблемы синхронизации звука)", + "to show advanced view": "перейти в подробный режим", + "to show simple view": "перейти в упрощенный режим", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> или <4>I <6>O для установки точек обрезки", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Пожалуйста, перейдите по ссылке на <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues. Создайте новую задачу, в которой опишите, что вы сделали и какой был результат.", + "Include the following text:": "Включить следующий текст:", + "Set file modification date/time of output files to:": "Установить дату/время изменения выходных файлов в:", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} кадров", + "Source file's time": "Время исходного файла", + "Current time": "Текущее время", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "Здесь хранятся рабочие файлы, экспортированные файлы проекта (LLC).", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "Проект будет храниться вместе с выходными файлами в виде файла LLC проекта", + "Change value": "Изменить значение", + "Auto load timecode": "Автозагрузка тайм-кода", + "Hide informational notifications?": "Скрыть информационные уведомления?", + "Check to hide notifications": "Установите флажок, чтобы скрыть уведомления", + "Track disposition": "Расположение треков", + "Keep all {{type}} tracks": "Сохранить все {{type}} дорожки", + "Discard all {{type}} tracks": "Удалить все {{type}} дорожки", + "Lang": "Язык", + "Edit file metadata": "Редактировать метаданные файла", + "Lock/unlock output format": "Заблокировать/разблокировать выходной формат", + "Clear working directory": "Очистить рабочий каталог", + "An error has occurred.": "Произошла ошибка.", + "Import project (LLC)...": "Импорт проекта (LLC)…", + "Extract all tracks": "Извлечь все дорожки", + "Export project": "Экспорт проекта", + "Select All": "Выбрать все", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Закладки PotPlayer (.pbf)", + "Timestamps (CSV)": "Метки времени (CSV)", + "Timeline keyboard seek speed": "Скорость перемотки по временной шкале с помощью клавиатуры", + "Invert all segments on timeline": "Инвертировать все сегменты на временной шкале", + "Reorder segments by start time": "Переупорядочить сегменты по времени начала", + "Toggle Full Screen": "Включить полноэкранный режим", + "Invalid JSON": "Неверный JSON", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Имя выходного файла не будет санировано и все специальные символы будут сохранены. Это может привести к сбою экспорта и вызвать другие забавные проблемы. Используйте на свой риск!", + "Show export options screen before exporting?": "Показывать экран параметров экспорта перед экспортом", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Просмотр и редактирование тегов сегментов в формате JSON5:", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Не удается переместить файл в корзину. Вы хотите навсегда удалить его?", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Вы перешли в расширенный режим. Теперь вам доступно больше кнопок и функций.", + "Loading subtitle": "Загрузка субтитров", + "Cleaning up": "Очистка", + "Variables": "Переменные", + "Track has been extracted": "Дорожка извлечена", + "Batch file list": "Список файлов в пакете", + "Preview": "Предварительный просмотр", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Применять это ко всем файлам до перезапуска LosslessCut", + "Trash project LLC file": "Удалить файл проекта LLC", + "The media you tried to open does not exist": "Медиафайл, который вы пытались открыть, не существует", + "Failed to open file": "Не удалось открыть файл", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Ускорение перемотки по временной шкале с помощью клавиатуры", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Следует ли санировать имена выходных файлов (санация удаляет специальные символы)", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Автоматическое слияние сегментов в один файл после экспорта, но также сохранение сегментов", + "Toggle advanced view": "Перейти в расширенный режим", + "You ran out of space": "У вас закончилось место", + "YouTube Chapters": "Главы YouTube", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Вместо того, чтобы начинать видео с 0, вы можете сместить его на определенное значение. Это относится только к предварительному просмотру в LosslessCut и никак не изменяет файл. (Полезно для просмотра/нарезки видео по тайм-кодам).", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Вы хотите переместить исходный файл и/или любые сгенерированные файлы в корзину?", + "Trash original source file": "Бросить в корзину исходный файл", + "Don't show dialog again until restarting app": "Больше не показывать диалоговое окно до перезапуска приложения", + "Confirm": "Подтвердить", + "Merge/concatenate files": "Слияние/соединение файлов", + "Copy to YouTube description/comment:": "Копировать в описание/комментарий на YouTube:", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Изменить <1>Формат вывода с <3>MP4 на <5>MOV", + "Set a different <1>Working directory": "Задайте другой <1>Рабочий каталог", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Если ничего не помогает, вы можете отправить <1>Отчет об ошибке", + "Something went wrong": "Что-то пошло не так", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Примечание: Нарезка по ключевым кадрам рекомендуется для большинства распространенных файлов", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Для формата ipod рекомендуется активировать эту опцию", + "Remove segment": "Удалить сегмент", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Вы хотите сохранить метаданные из исходного файла при слиянии? ПРИМЕЧАНИЕ: Это может значительно увеличить время выполнения задачи.", + "Export options": "Параметры экспорта", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Объединить {{segments}} вырезать сегменты в один файл?", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Создавать главы из сегментов слияния (медленно)", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Попробуйте включить <1>Experimental Flag в настройках", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Точное время, но в начале видео может быть пустая часть. Эквивалентно", + "Exclude all segments from export": "Исключение всех сегментов из экспорта", + "Press <1>H for help": "Для получения справки нажмите <1> H ", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу <1>losslesscut@yankee.no где вы опишете что вы делали.", + "Close file and clean up": "Закрыть файл и очистить", + "Include this segment in export": "Включить этот сегмент в экспорт", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Вырезать по ближайшему ключевому кадру (неточное время). Эквивалентно", + "Increase segment order": "Переместить сегмент вниз", + "Include ONLY this segment in export": "Включить в экспорт ТОЛЬКО этот сегмент", + "Include all segments in export": "Включить все сегменты в экспорт", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Автоматически загружать тайм-код из файла как смещение на временной шкале", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Нажмите, чтобы выбрать дорожки для экспорта", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Это диалоговое окно может быть использовано для последовательного сцепления файлов, например, один за другим:\n[файл1] [файл2] [файл3] \nЕго НЕЛЬЗЯ использовать для параллельного объединения дорожек (например, добавления звуковой дорожки к видео). \nУбедитесь, что все файлы имеют одинаковые кодеки и параметры кодека (fps, разрешение и т. д.). \n\nПеретащите, чтобы изменить порядок файлов здесь:", + "Unchanged": "Без изменений", + "Edit track metadata": "Редактировать метаданные дорожки", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Редактировать метаданные дорожки {{trackNum}}", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Вы хотите объединить файлы или загрузить их для пакетной обработки?", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Сохранить все теги метаданных MOV/MP4 (например, EXIF, GPS-координаты и т.д.) из исходного файла? Обратите внимание, что у некоторых плееров возникают проблемы с воспроизведением файлов, в которых сохранены все метаданные, например, в iTunes и другом программном обеспечении Apple.", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Не удалось открыть медиафайл, ошибка {{errorCode}}", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Пользовательский каталог FFmpeg (экспериментально)", + "Cut mode": "Режим обрезки", + "Licenses": "Лицензии", + "At least one resulting file name has no length": "Как минимум одно имя полученного файла пустое", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Как минимум одно имя полученного файла совпадает с исходным", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Как минимум одно имя полученного файла содержит недопустимые символы", + "Batch convert files to supported format": "Пакетная конвертация файлов в поддерживаемый формат", + "Bind new key to action": "Привязать новую клавишу к действию", + "Clear batch file list after merge": "Очистить список файлов пакетной обработки после слияния", + "Current frame has been set as cover art": "Текущий кадр установлен в качестве обложки", + "Create random segments": "Создать сегменты случайным образом", + "Detect black scenes": "Распознать темные сцены", + "Detecting black scenes": "Распознание темных сцен", + "How to use": "Как пользоваться", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "В исходном файле {{numStreamsTotal}} дорож. - <3>Будет оставлено {{numStreamsToCopy}} дорож.", + "Mismatches detected": "Обнаружены несоответствия", + "See <1>Help menu for help": "Для получения дополнительной информации см. меню <1>Справка", + "Version": "Текущая версия", + "You are running version {{version}}": "Вы запустили версию {{version}}", + "About LosslessCut": "О LosslessCut", + "Chapters": "Главы", + "Chapters only": "Только главы", + "Close current screen": "Закрыть текущий экран", + "Combination is invalid": "Неверная комбинация", + "Are you sure?": "Вы уверены?", + "At least one resulting file will have a too long path": "Как минимум один полученный файл будет иметь слишком длинный путь", + "Auto convert to supported format": "Автопреобразование в поддерживаемый формат", + "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "Извлечение необработанных дорожек ({{numTracks}} шт.)", + "Extraneous track {{index}}": "Внешняя дорожка {{index}}", + "Keep or discard audio tracks": "Сохранить или отбросить звуковые дорожки", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Расхождение в дорожке {{index}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Troubleshooting": "Устранение неполадок", + "Track {{num}} info": "Информация о дорожке {{num}}", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Если выходной файл выглядит некорректно, перейдите в меню \"Справка\".", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Как минимум в одном файле выявлено несоответствие. Вы можете продолжить, но результирующий файл может быть недоступен для воспроизведения.", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Точки разделения могут быть неточными.", + "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "Если исходные файлы содержат более двух дорожек, возможно, дополнительные были удалены. Вы можете изменить этот параметр перед слиянием.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Примечание: Пока что нельзя одновременно вырезать и добавлять внешние дорожки. Если вы хотите сделать оба действия, их необходимо выполнить как отдельные операции. См. проблему #896 на GitHub.", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Предупреждение: Обрезка дорожек миниатюр может вызвать проблемы. Рекомендуется отключить дорожку {{trackNumber}}.", + "Abort": "Прервать", + "Add the file to the batch list": "Добавить файл в пакетную обработку", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Всегда открывать это окно при открытии нескольких файлов", + "Both": "Оба", + "Capture every single frame as an image": "Захват каждого кадра как изображения", + "Capture exactly one image every nth second": "Захват одного изображения каждую n-секунду", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Захват кадров, наиболее отличающихся от предыдущего кадра", + "Capture exactly one image every nth frame": "Захват одного изображения каждый n-кадр", + "Capture the best image every nth second": "Захват лучшего изображения каждую n-секунду", + "Check compatibility": "Проверить совместимость", + "Check for updates": "Проверить наличие обновлений", + "Check for updates on startup?": "Проверять наличие обновлений при запуске", + "Combine overlapping segments": "Объединить перекрывающиеся сегменты", + "Convert current file to supported format": "Конвертировать текущий файл в поддерживаемый формат", + "Create segments from keyframes": "Создать сегменты из ключевых кадров", + "Detect scene changes": "Распознать изменения сцены", + "Detect silent scenes": "Распознать тихие сцены", + "Detecting scene changes": "Распознание изменения сцены", + "Detecting silent scenes": "Распознание тихих сцен", + "FAQ": "Вопросы-Ответы", + "Failed to detect black scenes": "Не удалось распознать темные сцены", + "Failed to detect scene changes": "Не удалось распознать изменения сцены", + "Failed to detect silent scenes": "Не удалось распознать тихие сцены", + "Deselect all segments": "Отменить выбор всех сегментов", + "Disposition": "Размещение", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Вы хотите сдвинуть метку времени начала или окончания на {{time}}?", + "End": "Конец", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Быстро: Ремукс видео, кодирование звука (не работает, если не поддерживается видеокодек)", + "Increase audio volume": "Увеличить громкость звука", + "Decrease audio volume": "Уменьшить громкость звука", + "Frame counts": "Количество кадров", + "Extracting frames": "Извлечение кадров", + "Disable <1>merge options": "Отключить <1>параметры слияния", + "Experimental functionality has been activated!": "Экспериментальный функционал активирован!", + "Do this automatically after export": "Делать это автоматически после экспорта", + "Enable HEVC hardware decoding": "Включить аппаратное декодирование HEVC", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Включить аппаратное декодирование HEVC / H265 (возможно, вам придется отключить его, если есть проблемы с файлами HEVC)", + "End current segment at current time": "Завершить текущий сегмент данным временем", + "Export is done!": "Экспорт выполнен!", + "Extract frames as image files": "Извлечь кадры как файлы изображений", + "FCPXML files": "Файлы FCPXML", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Extract frames from segment as image files": "Извлечь кадры из сегмента как файлы изображений", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Извлечь кадры выбранного сегмента как изображения", + "File names of extracted video frames": "Имена файлов извлеченных видеокадров", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Разделить временную шкалу на сегменты со случайной продолжительностью и промежутками между сегментами в диапазоне, указанном в секундах, с правильным форматом.", + "Times in seconds (CSV)": "Время в секундах (CSV)", + "Toggle current segment selected": "Переключить выбор текущего сегмента", + "Jump to end time": "Перейти ко времени окончания", + "Unable to merge files": "Невозможно объединить файлы", + "Unable to delete file: {{message}}": "Невозможно удалить файл: {{message}}", + "Aligning segments to keyframes": "Выравнивание сегментов по ключевым кадрам", + "Align segment times to keyframes": "Выравнивание времени сегмента по ключевым кадрам", + "Export finished with warning(s)": "Экспорт завершен с предупреждением(ями)", + "Files merged with warning(s)": "Файлы объединены с предупреждением(ями)", + "Jump to current segment's start time": "Перейти ко времени начала текущего сегмента", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Обычно рекомендуется установить одно из следующих значений: {{values}}", + "Jump to start time": "Перейти ко времени начала", + "Jump to previous segment": "Перейти к предыдущему сегменту", + "Next keyframe": "Следующий ключевой кадр", + "Jump to next segment": "Перейти к следующему сегменту", + "Jump to current segment's end time": "Перейти ко времени окончания текущего сегмента", + "Export options will be shown before exporting.": "Параметры экспорта будут показаны перед экспортом.", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Вы хотите выровнять время сегмента по ближайшему, предыдущему или следующему ключевому кадру?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Вы хотите выровнять метки времени начала и окончания сегмента по ключевым кадрам?", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Параметры экспорта не отображаются. Вы можете включить параметры экспорта, нажав на значок рядом с кнопкой экспорта.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Параметры экспорта не будут показаны перед экспортом.", + "Unable to export unprocessable streams.": "Не удалось экспортировать необработанные дорожки.", + "Combine selected segments": "Объединить выбранные сегменты", + "Ctrl": "Ctrl", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Делать все это автоматически после экспорта файла?", + "Output file name": "Имя выходного файла", + "Output name(s):_one": "Имя выходного файла:", + "Output name(s):_other": "Имена выходных файлов:", + "Playback/preview segments only": "Воспроизведение / предпросмотр только сегменты", + "Select only this segment": "Выбрать только этот сегмент", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Установите порог, по которому изображение будет считаться \"черным\".", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Установите порог, по которому пиксель будет считаться \"черным\".", + "Show informational notifications": "Показывать информационные уведомления", + "Shift": "Shift", + "Snapshots and frame extraction": "Снимки и извлечение кадров", + "Sort items": "Сортировать элементы", + "Start": "Старт", + "Start current segment at current time": "Начать текущий сегмент данным временем", + "Start over": "Начать сначала", + "Title": "Имя", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Пытаться автоматически конвертировать в поддерживаемый формат при открытии неподдерживаемого файла", + "User interface": "Пользовательский интерфейс", + "All Files": "Все файлы", + "Change preferences": "Изменить настройки", + "Cleanup files after export?": "Очистить файлы после экспорта", + "Copy selected segments times to clipboard": "Копировать время выделенных сегментов в буфер обмена", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Разделить временную шкалу на сегменты случайной длины и промежутками между сегментами в диапазоне, указанном в секундах, в правильном формате.", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Не разрезать файл, а вместо этого экспортировать немодифицированный оригинал, в котором главы созданы из сегментов", + "Enter parameters": "Введите параметры", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Введите количество секунд между каждым изображением (десятичное число)", + "Export mode for {{segments}} segments": "Режим экспорта для {{segments}} сегментов", + "Export finished with warning(s)_other": "Экспорт завершен с предупреждениями", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Извлечение {{count}} необработанных дорожек", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Метод захвата FFmpeg может иногда захватывать более правильные цвета, но захваченный снимок может отличаться на один или несколько кадров по сравнению с предварительным просмотром.", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Проверка совместимости файлов не включена, поэтому операция слияния может привести к некорректным результатам. Включите параметр \"Проверить совместимость\" ниже, чтобы проверить совместимость файлов перед объединением.", + "Fill gaps between segments": "Заполнить промежутки между сегментами", + "Frame timestamp": "Метка времени кадра", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Сохранение {{numStreamsToCopy}} дорожек", + "Label selected segments": "Метка выбранных сегментов", + "Loop beginning and end of current segment": "Зациклить начало и конец текущего сегмента", + "Loop current segment": "Зациклить текущий сегмент", + "Merge options": "Параметры слияния", + "Merge/concatenate with current file": "Слияние/соединение с текущим файлом", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Минимальное изменение между двумя кадрами, чтобы считаться новой сценой. Рациональным выбором являются значения от 0.3 до 0.5.", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Обратите внимание, что к этой функции слияния применяются и другие настройки из обычного диалогового окна экспорта. Для получения дополнительной информации обо всех параметрах см. диалог экспорта.", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Обратите внимание, что в зависимости от входных параметров может быть создано до {{estimatedMaxNumFiles}} файлов!", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Имена выходных файлов не санируются. Попробуйте включить санацию или проверьте метки сегментов на наличие недопустимых символов.", + "Options affecting exported files": "Параметры, влияющие на экспортируемые файлы", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Выходной файл уже существует, перезапись невозможна. Вы можете включить перезапись в настройках.", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Шаблон имени выходного файла приводит к дублированию имен файлов (вы пытаетесь экспортировать несколько файлов с одинаковым именем).", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Безвозвратно удалить файлы, если корзина не работает", + "Prefer strong colors": "Предпочитать яркие цвета", + "Select all segments": "Выбрать все сегменты", + "Set current frame as cover art": "Сделать текущий кадр обложкой", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Установить минимальную продолжительность тишины, которая будет преобразована в сегмент.", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Установить допустимый уровень шума. Может быть указан в дБ (в случае, если к указанному значению добавляется \"dB\") или коэффициент амплитуды. По умолчанию -60dB или 0.001.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Вы можете настроить имя выходного файла, используя специальные переменные.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Вы можете настроить имена файлов выходных сегментов, используя специальные переменные.", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Вы включили режим "инвертировать сегменты" <1> который отрежет выбранные сегменты, а не сохранит их. Но между какими-то сегментами нет промежутка или минимум два сегмента перекрываются. Это не приведет к какому-либо результату. Либо освободите место между сегментами, либо нажмите на символ Инь-ян <3> ниже, чтобы отключить этот режим. Альтернативно, вы можете комбинировать перекрывающиеся сегменты из меню.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Установить минимальную продолжительность обнаружения черного, в секундах. Это должно быть неотрицательное число с плавающей запятой.", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Сдвинуть все сегменты на временной шкале на это значение. Отрицательные значения будут сдвинуты назад, а положительные значения будут сдвинуты вперед во времени.", + "Snapshot capture quality": "Качество захвата снимков", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Некоторые лишние дорожки были удалены. Вы можете изменить этот параметр перед объединением.", + "Speed up playback more": "Ускорить воспроизведение еще", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Сохранить файл проекта (.llc) в рабочем каталоге или рядом с загруженным медиафайлом", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Размер объединенного выходного файла ({{outputFileTotalSize}}) отличается от общего размера исходных файлов ({{sourceFilesTotalSize}}) более чем на {{maxDiffPercent}}%. Это может указывать на то, что во время слияния возникла проблема.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Укажите путь к пользовательским исполняемым файлам FFmpeg и FFprobe, для использования их LosslessCut. Убедитесь, что исполняемые файлы \"ffmpeg\" и \"ffprobe\" находятся в одном каталоге, а затем выберите этот каталог.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Это диалоговое окно можно использовать для соединения файлов последовательно, например, одного за другим:\n[file1][file2][file3]\nЕго НЕЛЬЗЯ использовать для параллельного слияния дорожек (например, добавления звуковой дорожки к видео).\nУбедитесь, что все файлы имеют одинаковые кодеки и параметры кодека (частота кадров, разрешение и т.д.).", + "thumbnail": "миниатюра", + "Try each of the following before merging again:": "Перед повторным слиянием пробовать выполнить каждое из следующих действий:", + "Using built-in ffmpeg": "Использовать встроенный FFmpeg", + "Using external ffmpeg": "Использовать внешний FFmpeg", + "Open the file": "Открыть файл", + "Play/pause (no reset speed)": "Воспроизведение/Пауза (без сброса скорости)", + "Save": "Сохранить", + "You have no write access to the directory of this file": "У вас нет прав на запись в каталог этого файла", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Frame numbers (CSV)": "Номера кадров (CSV)", + "Invalid input": "Неверный ввод", + "Loading": "Загрузка", + "Options": "Параметры", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Перезаписывать файлы при экспорте, если существует файл с таким же именем, как у выходного файла", + "Please confirm folder": "Подтвердите каталог", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Отправьте электронное письмо на адрес <1>losslesscut@mifi.no, в котором опишите, что вы делали.", + "Remove selected segments": "Удалить выбранные сегменты", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "В шаблоне имени файла отсутствует {{ext}}, поэтому файл будет без предложенного расширения. Это может привести к тому, что выходной файл не будет воспроизводиться.", + "subtitle": "субтитр", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} мс, {{frameCount}} кадров", + "attachment": "вложение", + "audio": "аудио", + "video": "видео", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "Выбрано {{selectedSegments}} из {{nonFilteredSegments}} сегментов", + "Close currently opened file": "Закрыть открытый в данный момент файл", + "File number": "Номер файла", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Существует известная проблема с этим типом файла, поэтому, вывод может быть не воспроизводим. Вы можете обойти эту проблему, включив \"Экспериментальный флаг\" в настройках.", + "Play": "Воспроизвести", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Нажмите желаемую комбинацию клавиш. Убедитесь, что она не конфликтует с другими привязками или системными горячими клавишами.", + "Select custom FFmpeg directory": "Выбрать собственный каталог FFmpeg", + "Remove key binding": "Удалить привязку клавиш", + "This is where working files and exported files are stored.": "Здесь хранятся рабочие и экспортированные файлы.", + "Open selected file": "Открыть выбранный файл", + "Shift all segments on timeline": "Сдвиг всех сегментов на временной шкале", + "HTML video tag": "HTML-тег видео", + "Manually input current segment's start time": "Ручной ввод времени начала текущего сегмента", + "Store in working directory": "Хранить в рабочем каталоге", + "<0> to show advanced view": "<0> показать расширенный вид", + "<0> to show simple view": "<0> показать упрощенный вид", + "Alt": "Alt", + "Export finished with warning(s)_one": "Экспорт завершен с предупреждением", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Извлечение одной необрабатываемой дорожки", + "Invert selected segments": "Инвертировать выбранные сегменты", + "Play current segment once": "Воспроизвести текущий сегмент один раз", + "Previous keyframe": "Предыдущий ключевой кадр", + "Store next to media file": "Хранить рядом с медиафайлом", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Разрешить одновременный запуск нескольких экземпляров LosslessCut (экспериментально)", + "Manually input current segment's end time": "Ручной ввод времени окончания текущего сегмента", + "No binding": "Нет привязки", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Прежде чем удалять исходный файл, проверьте выходной файл в желаемом проигрывателе/редакторе.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Прежде чем удалять исходные файлы, проверьте выходные файлы в желаемом проигрывателе/редакторе.", + "Prompts and dialogs": "Подсказки и диалоги", + "Show this dialog every time?": "Показывать этот диалог каждый раз", + "Shuffle segments order": "Перемешать порядок сегментов", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Что вы хотите сделать после экспорта файла или при нажатии на кнопку \"удалить исходный файл\"?", + "Frame fractions": "Доли кадра", + "Frames extracted to: {{path}}": "Кадры извлечены в: {{path}}", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Входные данные содержат {{numStreamsTotal}} дорожек", + "Keyboard, mouse and input": "Клавиатура, мышь и ввод", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Клавиша-модификатор масштаба колесом мыши", + "Nearest keyframe": "Ближайший ключевой кадр", + "Play selected segments in order": "Воспроизвести выбранные сегменты по порядку", + "Pause": "Пауза", + "Select segments by label": "Выбрать сегменты по метке", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Медиафайл, на который ссылается файл проекта, который вы пытались открыть, не существует в том же каталоге, что и файл проекта: {{mediaFileName}}", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Попытка создать слишком много сегментов (макс. {{maxSegmentsAllowed}}).", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Эта экспериментальная функция перекодирует часть видео от точки среза до следующего ключевого кадра, чтобы попытаться сделать монтаж со 100% точностью. Работает только с некоторыми файлами. Я успешно работал с некоторыми файлами h264 и только с несколькими файлами h265. Подробнее см. здесь: {{url}}", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Возможно, вы захотите отредактировать конфиденциальную информацию, например маршруты и местоположение GPS.", + "Export mode": "Режим экспорта", + "Files merged with warning(s)_one": "Файлы объединены с предупреждением", + "Files merged with warning(s)_other": "Файлы объединены с предупреждениями", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Нажмите подтвердить, чтобы предоставить LosslessCut доступ на запись файла проекта (из-за ограничений песочницы приложений).", + "Resulting segment file names_one": "Результирующее имя файла", + "Resulting segment file names_other": "Результирующие имена файлов", + "Snapshot capture method": "Метод захвата снимка", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Введите десятичное число от 0 до 1 (приемлемые значения: 0.3 - 0.5)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Введите количество кадров между каждым изображением (целое число)", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Введите максимальное количество секунд между каждым изображением (десятичное число)", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Seek to timecode": "Перейти к тайм-коду", + "Video FPS": "Видео кадров в секунду (FPS)", + "Smart cut (experimental):": "Умная нарезка (экспериментально):", + "Slow down playback more": "Замедлить воспроизведение еще", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Если у вас возникла проблема или вопрос о LosslessCut, сначала посмотрите ссылки в меню <1>Справка. Если вы не можете найти какое-либо решение, можно задать вопрос в обсуждениях на <3>GitHub или в <5>Discord.<1>Если вы считаете, что нашли ошибку в LosslessCut , можете <1>сообщить об ошибке.", + "All other formats:": "Все остальные форматы:", + "Common audio formats:": "Распространённые форматы звука:", + "Common video/audio formats:": "Распространённые форматы видео/звука:", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Активен режим Сегменты в главы, это означает, что файл не будет обрезан. Вместо этого главы будут созданы из сегментов.", + "Common subtitle formats:": "Распространенные форматы субтитров:", + "Feature request": "Запрос функции", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Шаблон имени выходного файла приводит к дублированию имен файлов (вы пытаетесь экспортировать несколько файлов с одним и тем же именем). Это можно исправить, например, добавив переменную \"{{segNumVariable}}\".", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Включение этого параметра позволит ускорить воспроизведение экспортированного файла. Это приводит к тому, что при обработке используется в 3 раза больше операций ввода-вывода при экспорте, что незначительно для небольших файлов, но может замедлить экспорт больших файлов.", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Мини-форма сигнала была включена. Нажмите еще раз, чтобы включить полноэкранный режим формы сигнала", + "Segments to chapters": "Сегменты в главы", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", + "End of video": "Конец видео", + "Frame number": "Номер кадра", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Настройка перезаписи вывода отключена, поэтому некоторые файлы могли быть пропущены.", + "Duplicate current segment": "Дублировать текущий сегмент", + "Duplicate segment": "Дублировать сегмент", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Включить фильтр битового потока \"{{filterName}}\".", + "No editable parameters for this stream.": "Для этого потока нет редактируемых параметров.", + "Reload current media": "Перезагрузить текущий носитель", + "Show advanced settings": "Показать дополнительные настройки", + "Source file's time minus segment end cut time": "Время исходного файла минус время окончания обрезки сегмента", + "Source file's time plus segment start cut time": "Время исходного файла плюс время начала обрезки сегмента", + "Start of video": "Начало видео", + "Treat source file modification date/time as:": "Рассматривать дату/время изменения исходного файла как:", + "Overwrite existing files": "Перезаписать существующие файлы", + "Extract frames from current segment as image files": "Извлечь кадры из текущего сегмента в виде файлов изображений", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Название слитого/соединённого файла при объединении нескольких сегментов.", + "API action name: {{action}}": "Название действия API : {{action}}", + "Merged output file name:": "Название объединённого файла на выходе:", + "Select segments by tag": "Выбрать сегменты по тегу", + "Quit LosslessCut": "Выйти из LosslessCut", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Эта опция позволяет без потерь в качестве изменять скорость, с которой медиаплееры будут воспроизводить экспортированный файл. Например, если удвоить частоту кадров в секунду, скорость воспроизведения удвоится (а длительность уменьшится вдвое), однако все кадры останутся нетронутыми и просто будут воспроизводиться быстрее. Не рекомендуется устанавливать слишком большие значения, так как проигрыватель может не успевать (загрузка процессора при воспроизведении будет увеличиваться пропорционально скорости!)", + "Extract frames from selected segments as image files": "Извлечь кадры из выбранных сегментов в виде файлов изображений", + "Change FPS": "Изменить FPS", + "Close current file": "Закрыть текущий файл", + "Please enter a valid number.": "Введите действительный номер.", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Ввод названия тега (в следующем диалоговом окне введёте значение)", + "Sanitize file names": "Очистка названий файлов", + "Enter tag value": "Введите тег", + "Edit segment tags": "Редактировать теги сегмента", + "Add segment tag": "Добавить тег сегмента", + "Delete": "Удалить", + "Keep all tracks": "Сохранить все треки", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" экспериментальный флаг", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Как минимум одно результирующее имя файла заканчивается пробелом или точкой, что недопустимо.", + "Discard all tracks": "Пропустить все треки", + "empty": "пустой", + "Enter tag key": "Введите ключ тега", + "No file is loaded": "Файл не загружен", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Комбинация уже привязана к \"{{alreadyBoundKey}}\"", + "Convert subtitiles into segments": "Конвертировать субтитры в сегменты", + "Decrease font size": "Уменьшить размер шрифта", + "Duplicate keyboard combination": "Дублировать комбинацию клавиш", + "FFmpeg-assisted playback": "Воспроизведение с помощью FFmpeg", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Файл не имеет встроенной поддержки. Предварительный просмотр может быть медленным и некачественным, но окончательный экспорт будет выполнен без потерь. Для улучшения предпросмотра можно конвертировать файл через меню.", + "Open previous file": "Открыть предыдущий файл", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Имя выходного файла такое же, как и имя исходного. Это повышает риск случайной перезаписи или удаления исходных файлов!", + "Reset font size": "Сбросить размер шрифта", + "Jump to first segment": "Перейти к первому сегменту", + "Select playback quality": "Выбрать качество проигрывания", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "По крайней мере одно имя результирующего файла содержит недопустимый символ(ы): {{invalidChars}}", + "Subtitles (SRT)": "Субтитры (SRT)", + "Backward seek": "Обратный поиск", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Этот параметр позволяет сдвинуть время начала всех сегментов на один или несколько кадров вперед перед обрезкой. Это может быть полезно, если выходное видео начинается с неверного (предшествующего) ключевого кадра.", + "Backward seek (longer)": "Обратный поиск (дольше)", + "Timeline keyboard seek interval": "Интервал поиска по временной шкале с клавиатуры", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Интервал поиска с помощью клавиатуры на временной шкале (длиннее)", + "Cutlist": "Список нарезок", + "Backward seek (longest)": "Обратный поиск (самый длинный)", + "Batch": "Пакетная обработка", + "Cannot open anything else than regular files": "Невозможно открыть ничего, кроме обычных файлов", + "Video track": "Видеодорожка", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "При слиянии рекомендуется установить значение в \"make_non_negative\"", + "Edit current segment tags": "Редактировать теги текущего сегмента", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Самый быстрый: воспроизведение с помощью FFmpeg", + "Forward seek": "Прямой поиск", + "Forward seek (longer)": "Прямой поиск (дольше)", + "Forward seek (longest)": "Прямой поиск (самый длинный)", + "Increase font size": "Увеличить размер шрифта", + "Jump to last segment": "Перейти к последнему сегменту", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Сохранить или удалить миниатюры дорожек", + "Log file": "Файл журнала", + "Open file": "Открыть файл", + "Open next file": "Открыть следующий файл", + "Precise": "Точный", + "Shift all start times": "Сдвиг всех времён начала", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} кадр", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} кадров", + "Audio track": "Звуковая дорожка", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Интервал поиска с помощью клавиатуры на временной шкале (самый длинный)", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Вы включили режим \"инвертировать сегменты\" <1> который будет отсекать выбранные сегменты вместо того, чтобы сохранять их. Но между сегментами нет места или как минимум два сегмента перекрываются. Это не даст никакого результата. Либо освободите место между сегментами, либо щелкните символ Инь-Ян <3> ниже, чтобы отключить этот режим. Вместо этого вы можете объединить перекрывающиеся сегменты через меню.", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Если у вас возникла проблема или вопрос о LosslessCut, пожалуйста, сначала проверьте ссылки в меню <1>Справка. Если вы не можете найти никакого решения, можете задать вопрос в <3>обсуждениях GitHub или в <5>Discord.<1>Если считаете, что нашли ошибку в LosslessCut, вы можете <1>сообщить об ошибке.", + "All tracks have been extracted": "Все дорожки были извлечены", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Введите выражение JavaScript, которое будет определено для каждого сегмента. Будут выбраны сегменты, для которых выражение имеет значение \"true\". <1>Просмотреть доступный синтаксис.", + "Examples": "Примеры", + "Enter JavaScript expression": "Введите выражение JavaScript", + "Failed to extract tracks": "Не удалось извлечь дорожки", + "Focus segment at cursor": "Фокусировать сегмент в позиции курсора", + "Failed to merge": "Не удалось выполнить объединение", + "Frames have been extracted": "Кадры были извлечены", + "Open folder": "Открыть каталог", + "Please enter a JavaScript expression.": "Введите выражение JavaScript.", + "Segment duration less than 5 seconds": "Продолжительность сегмента менее 5 секунд", + "Show GPS map": "Показать карту GPS", + "Use + and - for relative seek": "Используйте + и - для относительного поиска", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Как минимум один кодек не поддерживается выбранным форматом выходного файла. Попробуйте другой формат вывода или попробуйте отключить одну или несколько дорожек.", + "Create segments from subtitles": "Создание сегментов из субтитров", + "Export finished": "Экспорт завершён", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Не удалось выполнить выражение: {{errorMessage}}", + "Failed to export": "Не удалось экспортировать", + "Failed to extract frames": "Не удалось извлечь кадры", + "GPS track": "GPS-трек", + "kbit/s": "кбит/с", + "Merge finished": "Слияние завершено", + "No segments match this expression.": "Ни один сегмент не соответствует этому выражению.", + "Mute preview": "Без звука при предпросмотре", + "Segment label (exact)": "Метка сегмента (точная)", + "Segment label (regexp)": "Метка сегмента (регулярное выражение)", + "Segment starts after 00:60": "Начало сегмента после 00:60", + "Segment tag value": "Значение тега сегмента", + "Select segments by expression": "Выбор сегментов по выражению", + "Show informational in-app notifications": "Показывать информационные уведомления в приложении", + "Show notifications": "Показать уведомления", + "Smart cut auto detect bitrate": "Smart Cut автоподбор битрейта", + "More settings": "Больше настроек", + "Open media from URL": "Открыть медиафайл по URL", + "Open URL": "Открыть URL", + "Output file name template": "Шаблон имени выходного файла", + "Playback rate": "Скорость воспроизведения", + "Please select a working directory first": "Сначала выберите рабочий каталог", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Режим сегментации: \"{{mode1}}\" создаст сегменты, ограничивающие черные секции. \"{{mode2}}\" создаст сегменты, которые начинаются/заканчиваются в центре каждой черной секции.", + "Segment starts after 01:00": "Сегменты начинаются после 01:00", + "All segments match this expression.": "Все сегменты соответствуют данному выражению.", + "Downloading URL": "Загрузка URL", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Режим сегментации: \"{{mode1}}\" создаст сегменты, ограничивающие тихие секции. \"{{mode2}}\" создаст сегменты, которые начинаются/заканчиваются в центре каждой тихой секции.", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Разрезать на предыдущем ключевом кадре (не точное время). Эквивалентно", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Загрузка без потерь медиа-файла с указанного URL-адреса, объединение в файл mkv и открытие в LosslessCut. Это может быть полезно, если вам нужно скачать видео с веб-сайта, например, потоковое видео HLS. Вы можете открыть инструменты разработчика Chrome и просмотреть сетевой трафик, найти плейлист (например, m3u8) и вставить его URL сюда.", + "Advanced settings are currently not visible.": "Расширенные настройки в настоящее время не видны.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Это дает вам обзор экспорта и позволяет настроить дополнительные параметры перед экспортом, например изменить имя выходного файла.", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Комбинация уже привязана к \"{{alreadyBoundKey}}\". Хотите заменить существующую привязку?", + "Configuration file": "Файл конфигурации", + "Failed to download URL": "Не удалось загрузить URL", + "Failed to import project file": "Не удалось импортировать файл проекта", + "Failed to include track": "Не удалось подключить дорожку", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Не удалось загрузить субтитры из {{index}}", + "Minimum numeric padded length": "Минимальная длина числового поля", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Клавиша-модификатор навигации по кадрам колесом мыши", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Клавиша-модификатор навигации по ключевым кадрам колесом мыши", + "Non-global": "Не глобальный", + "None": "Ничего", + "Preserve chapters": "Сохранять главы", + "Preserve metadata": "Сохранять метаданные", + "Replace": "Заменить", + "Seek one frame": "Перейти на один кадр", + "Seek one key frame": "Перейти на один ключевой кадр", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Умная нарезка - экспериментальная функция, которая может не работать с некоторыми файлами.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "В FFmpeg существует известная проблема с нарезкой файлов FLAC. Файл будет перекодирован, так-же без потерь, но процесс экспорта может занять больше времени.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Этот файл содержит звуковую дорожку, которую FFmpeg не может упаковать в формат MP4, поэтому MOV был выбран в качестве формата вывода по умолчанию.", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Сохранение глав из исходного файла.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Вы не имеете прав на запись в файла вывода. Вероятно, это означает, что файл уже существует с неправильными разрешениями или у вас нет разрешений на запись в каталог вывода.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Вы можете изменить имя объединенного файла, используя специальные переменные.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Сохранение метаданных из исходного файла. По умолчанию: Глобальные метаданные (файла), метаданные дорожек и глав будут скопированы. Не глобальный: Будут скопированы только метаданные дорожек и глав. Нет: Метаданные не будут скопированы.", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Изменение выходного FPS и одновременное обрезание, приведут к ошибкам при обрезании. Рекомендуется выполнить эти действия в два отдельных шага.", + "Fell back to default output file name": "Возвращено к стандартному имени файла вывода", + "File name is too long and cannot be exported.": "Имя файла превышает допустимую длину, экспорт невозможен.", + "Center segments around start time": "Центрировать сегменты относительно времени начала", + "Jump & seek to last segment": "Пропустить и найти последний сегмент", + "Jump & seek to first segment": "Пропустить и найти первый сегмент", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Файл экспортируется целиком, поскольку сегменты для экспорта отсутствуют.", + "Feather segments +5 sec": "Расширить сегменты +5 сек", + "Jump & seek to next segment": "Пропустить и найти следующий сегмент", + "Jump & seek to previous segment": "Пропустить и найти предыдущий сегмент", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Обратите внимание, что это применимо только при извлечении нескольких кадров. Если выбрано \"Номер кадра\", то номера кадров считаются от начала сегмента (начиная с 1).", + "Shift all end times": "Сдвинуть все времена окончания", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" должно быть числом", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" должно быть строкой", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" должно быть строковым объектом", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} кадров", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} кадров", + "Add number suffix to label": "Добавить числовой суффикс к метке", + "Create byte sized segments": "Создать сегменты заданного размера в байтах", + "Donate": "Пожертвовать", + "Edit segments by expression": "Редактировать сегменты по выражению", + "EDL": "EDL", + "Markers": "Маркеры", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Введите правильный размер. Пример: {{example}}", + "Remember window size and position": "Запомнить размер и положение окна", + "Select all markers": "Выбрать все маркеры", + "The expression must return an object": "Выражение должно возвращать объект", + "Convert markers to segments": "Конвертировать маркеры в сегменты", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Разбить шкалу времени на сегменты с примерно одинаковым размером в байтах", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Введите выражение JavaScript, которое будет определено для каждого выбранного сегмента. Возвращаемые свойства будут отредактированы. <1>Просмотр доступного синтаксиса.", + "Clear": "Очистить", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Введите число от 1 до {{n}} для определения нового порядка текущего сегмента", + "Add a tag to every even segment": "Добавить тег к каждому четному сегменту", + "Shrink segments -5 sec": "Сократить сегменты -5 сек", + "Convert segments to markers": "Конвертировать сегменты в маркеры", + "Expand segments +5 sec": "Расширить сегменты +5 сек", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> или <4> <6> для установки точек разделения", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Создание полной обзорной формы сигнала может занять несколько минут.", + "Waveform height": "Высота формы сигнала", + "Select segments at cursor": "Выбрать сегменты под курсором", + "Remove current segment cutpoint": "Удалить точку разделения текущего сегмента", + "Invert segment selection": "Инвертировать выделенный сегмент", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Удалить точку разделения из сегмента {{segmentNumber}}", + "Load overview": "Загрузить обзор", + "1st, 2nd and 3rd track": "1-я, 2-я и 3-я дорожка", + "Action:": "Действие:", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Вы действительно хотите сбросить все сочетания клавиш?", + "Audio tracks": "Звуковые дорожки", + "English language tracks": "Дорожки на английском языке", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Введите выражение фильтра на JavaScript, которое будет проверяться для каждой дорожки открытого файла. Дорожки, где выражение даёт результат \"верно\", будут отмечены или отметки будут сняты. Для запуска фильтра можно также использовать клавишу <1>.", + "Existing files will be overwritten without warning!": "Имеющиеся файлы будут перезаписаны без предупреждения!", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Не удалось прочитать файл. Возможно, он был перемещён?", + "Filter tracks": "Фильтр дорожек", + "Keep or discard all tracks": "Сохранить или исключить все дорожки", + "Keep or discard subtitle tracks": "Сохранить или исключить все дорожки субтитров", + "Keep or discard video tracks": "Сохранить или исключить все видеодорожки", + "Maximize": "Развернуть", + "No tracks match this expression.": "Никакие дорожки не соответствуют этому выражению.", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Read all keyframes": "Прочитать все ключевые кадры", + "Reading all keyframes": "Чтение всех ключевых кадров", + "Toggle {{type}} tracks": "Переключить дорожки {{type}}", + "Toggle all tracks": "Переключить все дорожки", + "Toggle dark mode": "Переключить тёмный режим", + "Toggle tracks by expression": "Переключить дорожки по выражению", + "Toggle tracks using current filter": "Переключить дорожки, используя текущий фильтр", + "Total seconds": "Всего секунд", + "Tracks with at least 720p video": "Видеодорожки с разрешением от 720p и выше", + "Tracks with H264 codec": "Дорожки с кодеком H264", + "Video tracks": "Видеодорожки" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/si/translation.json b/locales/si/translation.json index 6ca21c6c..1d7c1b49 100644 --- a/locales/si/translation.json +++ b/locales/si/translation.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "All Files": "සියළුම ගොනු", - "attachment": "ඇමුණුම", - "Both": "දෙකම", - "Change preferences": "අභිප්‍රේත සංශෝධනය", - "Auto save project file?": "ව්‍යාපෘතියේ ගොනුව ඉබේ සුරකින්න", - "Bitrate": "බිටුඅනුපා.", - "Change value": "අගය සංශෝධනය", - "audio": "ශ්‍රව්‍ය", - "Cancel": "අවලංගු", - "Capture frame": "රාමුව ග්‍රහණය" -} + "All Files": "සියළුම ගොනු", + "attachment": "ඇමුණුම", + "Both": "දෙකම", + "Change preferences": "අභිප්‍රේත සංශෝධනය", + "Auto save project file?": "ව්‍යාපෘතියේ ගොනුව ඉබේ සුරකින්න", + "Bitrate": "බිටුඅනුපා.", + "Change value": "අගය සංශෝධනය", + "audio": "ශ්‍රව්‍ය", + "Cancel": "අවලංගු", + "Capture frame": "රාමුව ග්‍රහණය" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/sk/translation.json b/locales/sk/translation.json index 30989824..2b7372a2 100644 --- a/locales/sk/translation.json +++ b/locales/sk/translation.json @@ -1,823 +1,823 @@ { - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimentálny príznak", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(dátové stopy, ako napríklad GoPro GPS, telemetria atď., sa štandardne nekopírujú, pretože ffmpeg ich nedokáže vystrihnúť, takže spôsobia, že trvanie média zostane po vystrihnutí videa/audia rovnaké)", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} z {{nonFilteredSegments}} vybrané segmenty", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} snímok", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} snímkov", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> alebo <4>I <6>O nastavenie strihových hodnôt", - "<0> to show simple view": "<0> zobraziť jednoduchý pohľad", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Nesúlad bol zistený aspoň v jednom súbore. Môžete pokračovať, ale výsledný súbor sa nemusí dať prehrať.", - "Abort": "Prerušiť", - "About LosslessCut": "O aplikácii LosslessCut", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Presný čas, ale na začiatku videa môže zostať prázdna časť. Rovná sa", - "Add cut segment": "Pridať segment strihu", - "Add metadata": "Pridať metaúdaje", - "Add segment": "Pridať segment", - "Add segment tag": "Pridať značku segmentu", - "Add the file to the batch list": "Pridať súbor do zoznamu dávok", - "Advanced options": "Pokročilé možnosti", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Rozšírené zobrazenie je vypnuté. Teraz sa zobrazia len najdôležitejšie tlačidlá a funkcie.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Rozšírené zobrazenie bolo povolené. Teraz sa zobrazia aj voliteľné tlačidlá a funkcie.", - "Align segment times to keyframes": "Zarovnanie časov segmentov na kľúčové snímky", - "Aligning segments to keyframes": "Zarovnanie segmentov na kľúčové snímky", - "All Files": "Všetky súbory", - "All other formats:": "Všetky ďalšie formáty:", - "All streams have been extracted as separate files": "Všetky streamy boli extrahované ako samostatné súbory", - "Alt": "Alt", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Pri otváraní viacerých súborov vždy otvorte toto dialógové okno", - "An error has occurred.": "Vyskytla sa chyba.", - "API action name: {{action}}": "Názov akcie API: {{action}}", - "Are you sure you want to close the current file?": "Ste si istí, že chcete zatvoriť aktuálny súbor?", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ste si istí, že chcete zavrieť načítanú dávku súborov?", - "Are you sure you want to quit?": "Určite chcete skončiť?", - "Are you sure?": "Ste si istý?", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Spýtať sa na importovanie kapitol z otvoreného súboru", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Požiadať o potvrdenie pri zatváraní aplikácie alebo súboru", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Aspoň jeden výsledný názov súboru obsahuje neplatné znaky", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Aspoň jeden výsledný názov súboru končí medzerníkom alebo bodkou, čo nie je povolené.", - "At least one resulting file name has no length": "Najmenej jeden výsledný názov súboru nemá žiadnu dĺžku", - "At least one resulting file will have a too long path": "Najmenej jeden výsledný súbor bude mať príliš dlhú cestu", - "attachment": "príloha", - "audio": "zvuk", - "Audio track": "Zvuková stopa", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatické načítanie časovej značky zo súboru ako posunu na časovej osi", - "Auto merge segments to one file after export": "Automatické zlúčenie segmentov do jedného súboru po exporte", - "Auto save project file?": "Automaticky uložiť súbor projektu", - "Batch convert files to supported format": "Dávková konverzia súborov do podporovaného formátu", - "Batch converting to supported format": "Dávková konverzia do podporovaného formátu", - "Batch file list": "Zoznam dávkových súborov", - "Bind new key to action": "Priradenie novej klávesy k akcii", - "Bitrate": "Prenosová rýchlosť", - "Both": "Obidvoje", - "Cancel": "Zrušiť", - "Cannot open anything else than regular files": "Nie je možné otvoriť nič iné ako bežné súbory", - "Capture exactly one image every nth frame": "Zachytiť presne jeden obrázok na každej n-tej snímke", - "Capture exactly one image every nth second": "Zachytiť presne jeden obrázok každú n-tú sekundu", - "Capture frame": "zachytiť snímok", - "Close current file": "Zatvoriť aktuálny súbor", - "Close current screen": "Zatvoriť aktuálnu obrazovku", - "Close currently opened file": "Zatvoriť aktuálne otvorený súbor", - "Close file and clean up": "Zatvorte súbor a vyčistiť", - "Close sidebar": "Zatvoriť bočný panel", - "Codec": "Kodek", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Kombinácia je už viazaná na \"{{alreadyBoundKey}}\"", - "Combine selected segments": "Spojenie vybraných segmentov", - "Common audio formats:": "Bežné zvukové formáty:", - "Common subtitle formats:": "Bežné formáty titulkov:", - "Common video/audio formats:": "Bežné formáty videa a zvuku:", - "Confirm": "Potvrdiť", - "Confirm quit": "Potvrdiť ukončenie", - "Convert current file to supported format": "Konvertovať aktuálny súbor do podporovaného formátu", - "Convert subtitiles into segments": "Prevod titulkou na segmenty", - "Converting to supported format": "Konvertovať do podporovaného formátu", - "Convert to supported format": "Previesť do podporovaného formátu", - "Copy": "Kopírovať", - "Copy selected segments times to clipboard": "Kopírovať časy vybraných segmentov do schránky", - "Copy to clipboard": "Kopírovať do schránky", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopírovať do popisu/komentára YouTube:", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Vytvorenie kapitol zo zlúčených segmentov (pomalé)", - "Create fixed duration segments": "Vytvorenie segmentov s pevnou dĺžkou trvania", - "Create num segments": "Vytvoriť určený počet segmentov", - "Create random segments": "Vytvoriť náhodné segmenty", - "Create segments from keyframes": "Vytvorenie segmentov z kľúčových snímok", - "CSV files": "Súbory CSV", - "CUE files": "Súbory CUE", - "CUE sheet file": "Súbor listu CUE", - "Current frame has been set as cover art": "Aktuálny snímok bol nastavený ako titulný obrázok", - "Current setting": "Súčasné nastavenie", - "Current time": "Aktuálny čas", - "Custom working directory": "Vlastný pracovný priečinok", - "Cut": "Vystrihnúť", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Strih pri najbližšom kľúčovom snímku (nepresné) Rovnaké ako", - "Cut mode": "Režim strihu", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Bodové hodnoty môžu byť nepresné.", - "Data": "Údaje", - "Decrease audio volume": "Znížiť hlasitosť zvuku", - "Decrease segment order": "Zníženie poradia segmentu", - "Default": "Predvolené nastavenie", - "Delete": "Vymazať", - "Delete source file": "Vymazať zdrojový súbor", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "V závislosti od konkrétneho súboru/prehrávača budete možno musieť vyskúšať rôzne možnosti, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky.", - "Deselect all segments": "Zrušiť výber všetkých segmentov", - "Detect black scenes": "Rozpoznávanie tmavých úsekov", - "Detect scene changes": "Zistiť zmeny scény", - "Detect silent scenes": "Rozpoznanie tichých scén", - "Detecting black scenes": "Odhaľovanie čiernych scén", - "Detecting silent scenes": "Rozpoznávanie tichých úsekov", - "Disable <1>merge options": "Zakázať <1>možnosti zlúčenia", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Zakázanie nepotrebných <1>stôp", - "Disables shifting of timestamp.": "Zakáže posúvanie časovej značky.", - "Discard audio": "Odstránenie zvuku", - "Discard audio tracks": "Odstránenie zvukových stôp", - "Discard selected segments": "Odstránenie vybraných segmentov", - "Disposition": "Usporiadanie", - "Discard all tracks": "Odstrániť všetky stopy", - "Discard": "Odstrániť", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Rozdelenie časovej osi na niekoľko rovnako dlhých úsekov", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Rozdelenie časovej osi na niekoľko segmentov so zadanou dĺžkou", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Urobiť toto všetko automaticky po exporte súboru?", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Chcete zarovnať časy segmentov na najbližší, predchádzajúci alebo nasledujúci kľúčový snímok?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Chcete zarovnať časové značky začiatku alebo konca segmentu s kľúčovými snímkami?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Chcete posunúť počiatočnú alebo konečnú časovú značku o {{time}}?", - "Don't modify": "Neupravovať", - "DROP FILE(S)": "VLOŽTE ALEBO PRETIAHNITE SÚBOR(Y)", - "Duplicate current segment": "Duplikovať aktuálny segment", - "Duplicate keyboard combination": "Opakovať kombinácie klávesov", - "Duplicate segment": "Opakovať segment", - "Duration": "Trvanie", - "Duration has been fixed": "Doba trvania bola opravená", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", - "Edit": "Upraviť", - "Edit current segment tags": "Upraviť aktuálne značky segmentov", - "Edit file metadata": "Upraviť metaúdajov súboru", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Upraviť metadáta stopy {{trackNum}}", - "Edit track metadata": "Upraviť metaúdajov stopy", - "EDL (MPlayer)": "EDL (prehrávač MPlayer)", - "empty": "prázdne", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Povoliť hardvérové dekódovanie HEVC / H265 (ak máte problémy so súbormi HEVC, môže byť potrebné túto funkciu vypnúť)", - "Enable MOV Faststart?": "Povoliť MOV Faststart", - "Enables shifting when required by the target format.": "Povolí posun, ak to vyžaduje cieľový formát.", - "End": "Koniec", - "End current segment at current time": "Ukončenie prebiehajúceho segmentu v tomto čase", - "End of video": "Koniec videa", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Zadajte desatinné číslo od 0 do 1 (rozumné hodnoty sú 0,3 - 0,5)", - "Enter metadata key": "Vložiť kľúč metadát", - "Enter parameters": "Zadajte parametre", - "Enter tag key": "Zadajte kľúč segmentu", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Zadajte názov značky (v ďalšom dialógovom okne zadáte hodnotu značky)", - "Enter tag value": "Zadajte hodnotu značky", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Zadajte počet sekúnd medzi jednotlivými snímkami (desatinné číslo)", - "Enter value": "Zadajte hodnotu", - "Exit": "Ukončiť", - "Experimental functionality has been activated!": "Experimentálne funkcie boli aktivované!", - "Export": "Export", - "Export {{ num }} segments": "Exportovať {{ num }} segmentov", - "Export each track as individual files": "Exportovať každú stopu ako samostatný súbor", - "Export finished with warning(s)_one": "Export skončil s upozornením", - "Export finished with warning(s)_other": "Export skončil s upozorneniami", - "Export is done!": "Export je dokončený!", - "Export mode for {{segments}} segments": "Režim exportu pre {{segments} }segmenty", - "Export options": "Možnosti exportu", - "Export options will be shown before exporting.": "Pred exportom sa zobrazia možnosti exportu.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Možnosti exportu sa pred exportom nezobrazia.", - "Export project": "Uložiť projekt", - "Export project (LLC)...": "Uložiť projekt (LLC)…", - "Export segment(s)": "Uložiť segmenty", - "Export selection": "Uložiť vybrané", - "Export to separate files": "Uložiť do samostatných súborov", - "Export+merge": "Export+spojenie", - "Exporting": "Exportovanie", - "Extract": "Extrakcia", - "Extract all tracks": "Extrahovať všetky stopy", - "Extract frames as image files": "Extrahovať snímky ako obrazové súbory", - "Extract frames from current segment as image files": "Extrahovanie snímok z aktuálneho segmentu ako obrázkových súborov", - "Extract this track as file": "Extrahovať túto stopu ako súbor", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrahovanie nespracovateľných stôp do samostatných súborov alebo ich vyradenie", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrahovanie jednej nespracovateľnej stopy", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrahovanie {{count}} nespracovateľných stôp", - "Extracting all streams": "Extrahovanie všetkých streamov", - "Extracting frames": "Extrahovanie snímok", - "Extracting track": "Extrahovanie stopy", - "Extraneous track {{index}}": "Nadbytočná stopa {{index}}", - "Failed to batch convert to supported format": "Nepodarilo sa previesť dávku do podporovaného formátu", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nepodarilo sa previesť súbor. Skúste inú konverziu.", - "Failed to convert files:": "Nepodarilo sa previesť súbory:", - "Failed to detect black scenes": "Nepodarilo sa rozpoznať čierne scény", - "Failed to detect silent scenes": "Nepodarilo sa rozpoznať tiché scény", - "Failed to export project": "Nepodarilo sa exportovať projekt", - "Failed to extract all streams": "Nepodarilo sa extrahovať všetky streamy", - "Failed to find any prev frame": "Nepodarilo sa nájsť žiadny predchádzajúci snímok", - "Failed to find any prev keyframe": "Nepodarilo sa nájsť žiadny predchádzajúci kľúčový snímok", - "Failed to find next keyframe": "Nepodarilo sa nájsť ďalší kľúčový snímok", - "Failed to load segments": "Nepodarilo sa načítať segmenty", - "Failed to open file": "Nepodarilo sa otvoriť súbor", - "FAQ": "FAQ", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rýchlo: remux v plnej kvalite (bez zvuku), pravdepodobne zlyhá", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rýchlo: Remux v plnej kvalite, pravdepodobne zlyhá", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Najrýchlejšie: Prehrávanie s podporou FFmpeg", - "FCPXML files": "FCPXML súbory", - "Feature request": "Žiadosť o funkciu", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "FFmpeg-assisted playback": "Prehrávanie s podporou FFmpeg", - "File": "Súbor", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Kontrola kompatibility súborov nie je povolená, takže operácia zlúčenia nemusí priniesť platný výstup. Ak chcete pred zlúčením skontrolovať kompatibilitu súborov, zapnite nižšie uvedenú funkciu \"Skontrolovať kompatibilitu\".", - "File info": "Informácie o súbore", - "File names of extracted video frames": "Názvy súborov extrahovaných videosnímkov", - "Files merged with warning(s)_one": "Súbory zlúčené s upozornením", - "Files merged with warning(s)_other": "Súbory zlúčené s upozorneniami", - "Files merged!": "Súbory zlúčené!", - "Fill gaps between segments": "Vyplniť medzery medzi segmentmi", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Fix incorrect duration": "Oprava nesprávnej dĺžky trvania", - "Fixing file duration": "Oprava dĺžky trvania súboru", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Pre formát ipod sa odporúča aktivovať túto možnosť", - "Frame counts": "Počet snímok", - "Help": "Nápoveda", - "HTML video tag": "Značka HTML videa", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Ak nič nepomôže, môžete poslať <1>Hlásenie o chybe", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Ak výstup nevyzerá správne, pozrite si ponuku Nápoveda.", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Ak je táto možnosť začiarknutá, budú zahrnuté všetky zvukové/video/titulkové/dátové stopy. Toto nemusí vždy fungovať pre všetky typy súborov. Ak nie je začiarknuté, budú zahrnuté len predvolené streamy.", - "Ignore chapters": "Ignorovať kapitoly", - "Import chapters": "Importovanie kapitol", - "Import project (LLC)...": "Importovať projekt (LLC)…", - "Import text chapters / YouTube": "Importovať textové kapitoly / YouTube", - "In timecode show": "Zobraziť na časovej ose", - "Include all tracks from the new file": "Pridať všetky stopy z nového súboru", - "Include all tracks?": "Zahrnúť všetky stopy", - "Include more tracks from other file": "Zahrnúť ďalšie stopy z iných súborov", - "Include the following text:": "Pripojiť nasledujúci text:", - "Increase audio volume": "Zvýšiť hlasitosť zvuku", - "Increase segment order": "Posunúť segment vyššie", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Vstup má {{numStreamsTotal}} stopy", - "Invalid character(s) found in key": "V kľúči bol nájdený neplatný znak", - "Invalid EDL data found": "Zistené neplatné údaje EDL", - "Invalid input": "Neplatný vstup", - "Invalid number entered": "Zadané nesprávne číslo", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Neplatná počiatočná alebo koncová hodnota. Musí obsahovať počet sekúnd.", - "Invert all segments on timeline": "Invertovať všetky segmenty na časovej osi", - "Invert selected segments": "Invertovať vybrané segmenty", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Obrátenie smeru trackpadu/kolesa časovej osi", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Všeobecne sa odporúča nastaviť túto hodnotu na jednu z nasledujúcich hodnôt: {{values}}", - "Jump to current segment's end time": "Skok na koniec daného segmentu", - "Jump to current segment's start time": "Skok na začiatok daného segmentu", - "Jump to end of video": "Skok na koniec videa", - "Jump to next segment": "Prejsť na ďalší segment", - "Jump to previous segment": "Prejsť na predchádzajúci segment", - "Jump to start time": "Skočiť na začiatok", - "Keep": "Ponechať", - "Keep all {{type}} tracks": "Ponechať všetky stopy {{type}}", - "Keep all tracks": "Ponechať všetky stopy", - "Keep audio": "Ponechať zvuk", - "Keep audio tracks": "Ponechať zvukové stopy", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Ponechanie alebo odstránenie náhľadov stôp", - "Keep?": "Ponechať", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Ponechanie {{numStreamsToCopy}} stôp", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Na časovej osi sa zobrazia kľúčové snímky. Ak ich chcete zobraziť, musíte si ich priblížiť.", - "Keyboard, mouse and input": "Klávesnica, myš a vstup", - "Label selected segments": "Názov vybraných segmentov", - "Lang": "Jazyk", - "Last ffmpeg commands": "Posledné príkazy ffmpeg", - "Learn More": "Zistite viac", - "Less than 2 frames found": "Nájdené menej ako 2 snímky", - "Licenses": "Licencie", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Načítanie segmentov z nového súboru, ale zachovanie aktuálneho média", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Načítaný existujúci náhľad súboru: {{ fileName }}", - "Longest": "Najdlhší", - "Loop beginning and end of current segment": "Začiatok a koniec slučky aktuálneho segmentu", - "Loop current segment": "Opakovať aktuálny segment", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Bezstratové otáčanie nemusí s týmto formátom súboru fungovať. Môžete skúsiť zmeniť formát na MP4.", - "LosslessCut project": "Projekt LosslessCut", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Uistite sa, že sa segmenty neprekrývajú.", - "Manually input current segment's end time": "Ručné zadanie času ukončenia aktuálneho segmentu", - "Manually input current segment's start time": "Ručné zadanie času začiatku aktuálneho segmentu", - "Max length": "Maximálna dĺžka", - "Merge options": "Možnosti spojenia", - "Merge & Separate": "Spojiť a oddeliť", - "Merge cuts": "Spojiť strihy", - "Merge!": "Spojiť!", - "Merge/concatenate files": "Zlúčenie/spájanie súborov", - "Merge/concatenate with current file": "Zlúčiť/spájať s aktuálnym súborom", - "Merged output file name:": "Názov spojeného výstupného súboru:", - "Merging": "Spájanie", - "Millisecond fractions": "Milisekundové úseky", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Malá zvuková vlna bola zapnutá. Kliknutím znova zapnete veľkú vlnu", - "Minimize": "Minimalizovať", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimálna zmena medzi dvoma snímkami, ktorá sa považuje za novú scénu. Hodnota medzi 0,3 a 0,5 je vo všeobecnosti rozumná voľba.", - "Mismatches detected": "Zistené nezrovnalosti", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Posúvanie myšou/kolieskom nahor/dole", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Zmena priblíženia pomocou tlačidla kolieska myši", - "MPlayer EDL": "Prehrávač MPlayer EDL", - "Mute preview? (will not affect output)": "Vypnutie zvuku u náhľadu (neovplyvní výstup)?", - "New version!": "Nová verzia!", - "Next file": "Ďalší súbor", - "Next keyframe": "Ďalší kľúčový snímok", - "No binding": "Bez spojenia", - "No editable parameters for this stream.": "Žiadne upraviteľné parametre pre tento stream.", - "No file is loaded": "Nie je načítaný žiadny súbor", - "No rows found": "Nenašli sa žiadne riadky", - "No segments to export.": "Žiadne segmenty na export.", - "No tracks selected for export": "Žiadne stopy vybrané na export", - "No valid segments found": "Nenašli sa žiadne platné segmenty", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Všimnite si, že na túto funkciu zlúčenia sa vzťahujú aj ostatné nastavenia z bežného dialógového okna exportu. Viac informácií o všetkých možnostiach nájdete v dialógovom okne exportu.", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Upozorňujeme, že v závislosti od vstupných parametrov sa môže vytvoriť až {{estimatedMaxNumFiles}} súborov!", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Poznámka: Vyrezávanie a súčasné zahrnutie externých stôp zatiaľ nefunguje. Ak chcete vykonať obidve operácie, musíte ich vykonať ako samostatné operácie. Pozrite si problém github #896.", - "OK": "OK", - "One frame back": "Jeden snímok späť", - "One frame forward": "Jeden snímok dopredu", - "One or more rows does not have 3 columns": "Jeden alebo viac riadkov nemá 3 stĺpce", - "Open": "Otvoriť", - "Open selected file": "Otvoriť vybraný súbor", - "Open the file": "Otvoriť súbor", - "Open the file instead of the current one": "Otvoriť súbor namiesto aktuálneho", - "Options": "Možnosti", - "Options affecting exported files": "Možnosti ovplyvňujúce exportované súbory", - "Other operations": "Ďalšie operácie", - "Output container format:": "Výstupný formát kontajnera:", - "Output file name": "Názov výstupného súboru", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Výsledkom šablóny názvu výstupného súboru sú duplicitné názvy súborov (snažíte sa exportovať viacero súborov s rovnakým názvom). Môžete to napraviť napríklad pridaním premennej \"{{segNumVariable}}\".", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Názvy výstupných súborov nie sú upravené. Skúste povoliť sanitazion alebo skontrolujte, či sa v označeniach segmentov nenachádzajú neplatné znaky.", - "Output name(s):_one": "Názov výstupného súboru:", - "Output name(s):_other": "Názvy výstupných súborov:", - "Overwrite existing files": "Prepísať existujúce súbory", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Prepísať súbory pri exporte, ak existuje súbor s rovnakým názvom ako názov výstupného súboru", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Nastavenie prepisovania výstupu je vypnuté a niektoré súbory mohli byť preskočené.", - "Pan timeline": "Posunúť časovú os", - "Paste": "Vložiť", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Vložte alebo zadajte popis kapitoly v službe YouTube alebo textový popis kapitoly", - "Pause": "Pauza", - "PBF files": "Súbory PBF", - "Permanently delete": "Trvalo vymazať", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Trvalé odstránenie súborov v prípade ak kôš zlyhá", - "Play": "Prehrať", - "Play current segment once": "Prehrať aktuálny segment jedenkrát", - "Play selected segments in order": "Prehrať vybrané segmenty v poradí", - "Play/pause": "Prehrať/pozastaviť", - "Play/pause (no reset speed)": "Prehrať/pozastaviť (bez resetovania rýchlosti)", - "Playback": "Prehrávanie", - "Playback rate:": "Rýchlosť prehrávania:", - "Playback/preview segments only": "Iba prehrávanie/náhľad segmentov", - "Please confirm folder": "Potvrďte priečinok", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Potvrďte, že chcete extrahovať všetky stopy ako samostatné súbory", - "Please enter a valid number.": "Zadajte platné číslo.", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Zadajte platnú dĺžku trvania. Príklad: {{example}}", - "Please input a valid format.": "Zadajte platný formát.", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Pošlite e-mail na adresu <1>losslesscut@mifi.no, v ktorom popíšete, čo ste robili.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Pred odstránením zdrojového súboru otestujte výstupný súbor v požadovanom prehrávači/editore.", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Záložky PotPlayer (.pbf)", - "Precise": "Presné", - "Prefer strong colors": "Uprednostniť výrazné farby", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Zachovanie všetkých metaúdajov MP4/MOV", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Zachovanie pôvodných metaúdajov pri spájaní (pomalé)", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Stlačením tlačidla Potvrdiť udelíte programu LosslessCut prístup na zápis súboru projektu (kvôli obmedzeniam aplikácie Sandbox).", - "Preview": "Náhľad", - "Previous file": "Predchádzajúci súbor", - "Previous keyframe": "Predchádzajúci kľúčový snímok", - "Prompts and dialogs": "Výzvy a dialógy", - "Quit LosslessCut": "Ukončiť program LosslessCut", - "Redo": "Obnoviť", - "Reload current media": "Znovu načítať aktuálne médium", - "Remove": "Odstrániť", - "Remove current segment": "Odstrániť aktuálny segment", - "Remove key binding": "Odstrániť klávesové skratky", - "Remove segment": "Odstrániť segment", - "Remove selected segments": "Odstrániť vybrané segmenty", - "Reorder segments by start time": "Zmeniť poradie segmentov podľa času spustenia", - "Report": "Nahlásiť", - "Report an error": "Nahlásiť chybu", - "Report error": "Nahlásiť chybu", - "Reset": "Reset", - "Resulting segment file names_one": "Výsledný názov súboru", - "Resulting segment file names_other": "Výsledné názvy súborov", - "Rotation preview": "Náhľad otočenia", - "Same directory as input file": "Rovnaký adresár ako vstupný súbor", - "Sanitize file names": "Sanitizovať názvy súborov", - "Save": "Uložiť", - "Save output to path:": "Cesta pre uloženie výstupu:", - "Screenshot captured to:": "Snímka obrazovky uložená do:", - "See <1>Help": "Pozri <1>Nápoveda", - "Seek backward 1 sec": "Skok o 1 sekundu dozadu", - "Seek forward 1 sec": "Skok o 1 sekundu dopredu", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Skok o 1 % časovej osi pri aktuálnom priblížení dopredu", - "Seek next keyframe": "Hľadať ďalší kľúčový snímok", - "Seek previous keyframe": "Hľadať predchádzajúci kľúčový snímok", - "Seek to timecode": "Skočiť na vybratý čas", - "Seeking": "Hľadám", - "Segment tags": "Značky segmentov", - "Segments and cut points": "Segmenty a body strihu", - "Segments to chapters": "Segmenty do kapitol", - "Segments to export:": "Segmenty na export:", - "Segments total:": "Celkovo segmenty:", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Výber iného výstupu <1>Format (<3>matroska a <5>mp4 podporujú väčšinu kodekov)", - "Select All": "Vybrať všetko", - "Select all segments": "Vybrať všetky segmenty", - "Select custom FFmpeg directory": "Vybrať vlastný adresár FFmpeg", - "Select next segment": "Vybrať ďalší segment", - "Select only this segment": "Vyberte len tento segment", - "Select output folder": "Vyberte výstupný priečinok", - "Select playback quality": "Výber kvality prehrávania", - "Select previous segment": "Vybrať predchádzajúci segment", - "Select segments by tag": "Výber segmentov podľa značky", - "Select segments by label": "Výber segmentov podľa názvu", - "Send problem report": "Odoslať správu o probléme", - "Separate files": "Samostatné súbory", - "Set current frame as cover art": "Nastavenie aktuálneho snímky ako titulného obrázka", - "Set custom start offset/timecode": "Nastavenie vlastného posunu začiatku/časového kódu", - "Set custom start time offset": "Nastavenie vlastného posunu času začiatku", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Nastavenie minimálneho trvania ticha, ktoré sa prevedie na segment.", - "Set output rotation. Current: ": "Nastavenie otáčania výstupu. Aktuálne: ", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Nastavenie minimálneho trvania detekovanej čiernej farby vyjadreného v sekundách. Musí to byť nezáporné číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Nastavenie prahu, pri ktorom sa obrázok považuje za \"čierny\".", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Nastavenie prahu, pri ktorom sa pixel považuje za \"čierny\".", - "Settings": "Nastavenia", - "Shift all segments on timeline": "Posunúť všetky segmenty na časovej osi", - "Shift": "Posun", - "Shift all start times": "Posunutie všetkých časov štartu", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Posun časových značiek tak, aby prvá časová značka bola 0 (predvolené nastavenie LosslessCut).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Posunutie časových značiek tak, aby neboli záporné. Upozorňujeme tiež, že to ovplyvňuje len vedúce záporné časové značky a nie nemonotónne záporné časové značky.", - "Shortest": "Najkratšie", - "Show": "Zobraziť", - "Show advanced settings": "Zobraziť pokročilé nastavenia", - "Show export options screen before exporting?": "Zobrazenie možností exportu pred exportom", - "Show informational notifications": "Zobraziť informačné oznámenia", - "Show keyframes": "Zobraziť kľúčové snímky", - "Show sidebar": "Zobraziť bočný panel", - "Show this dialog every time?": "Zobraziť toto dialógové okno zakaždým", - "Show this page before exporting?": "Zobraziť túto stránku pred exportom", - "Show thumbnails": "Zobraziť náhľady", - "Show waveform": "Zobraziť priebeh", - "Shuffle segments order": "Zamiešať poradie segmentov", - "Slow down playback": "Spomalenie prehrávania", - "Slow down playback more": "Väčšie spomalenie prehrávania", - "Slow: Low quality encode": "Pomalé: Nízka kvalita kódovania", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Pomalé: Nízka kvalita kódovania (bez zvuku)", - "Slowest: High quality encode": "Najpomalšie: Kódovanie vo vysokej kvalite", - "Smart cut (experimental):": "Inteligentný strih (experimentálny):", - "Snapshot capture format": "Formát zachytenia snímky", - "Snapshot capture method": "Metóda zachytenia snímky", - "Snapshot capture quality": "Kvalita zachytenia snímky", - "Snapshots and frame extraction": "Snímky a extrakcia snímok", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Niektoré ďalšie stopy boli vyradené. Túto možnosť môžete pred zlúčením zmeniť.", - "Something went wrong": "Niečo sa pokazilo", - "Sort items": "Zoradiť položky", - "Source file's time minus segment end cut time": "Čas zdrojového súboru mínus čas konca segmentu", - "Source file's time plus segment start cut time": "Čas zdrojového súboru plus čas začiatku segmentu", - "Speed up playback": "Zrýchlenie prehrávania", - "Speed up playback more": "Väčšie zrýchlenie prehrávania", - "Split segment at cursor": "Rozdelenie segmentu pri kurzore", - "Start": "Začiatok", - "Start current segment at current time": "Začiatok daného segmentu v aktuálnom čase", - "Start of video": "Začiatok videa", - "Start over": "Začať odznova", - "Start time must be before end time": "Čas začiatku musí byť pred časom konca", - "Start times as YouTube Chapters": "Čas spustenia ako kapitoly YouTube", - "Step backward 1 frame": "Krok späť o 1 snímku", - "Step forward 1 frame": "Krok dopredu o 1 snímku", - "Store in working directory": "Uložiť do pracovného adresára", - "Store next to media file": "Uložiť vedľa mediálneho súboru", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Uloženie súboru projektu (.llc) do pracovného adresára alebo vedľa načítaného mediálneho súboru", - "subtitle": "titulky", - "Subtitle": "Titulky", - "Subtitles (SRT)": "Titulky (SRT)", - "System language": "Jazyk systému", - "Text chapters / YouTube": "Textové kapitoly / YouTube", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Zvuková stopa nie je podporovaná. V ponuke môžete previesť na podporovaný formát.", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "V šablóne názvu súboru chýba {{ext}} a výsledkom bude súbor bez navrhovanej prípony. Výsledkom môže byť neprehrateľný výstupný súbor.", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Po spustení operácií sa tu zobrazia naposledy vykonané príkazy ffmpeg. Môžete ich skopírovať do schránky a pred spustením v príkazovom riadku upraviť podľa svojich potrieb.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Mediálny súbor, na ktorý odkazuje súbor projektu, ktorý ste sa pokúsili otvoriť, neexistuje v tom istom adresári ako súbor projektu: {{mediaFileName}}", - "The media you tried to open does not exist": "Médium, ktoré ste sa pokúsili otvoriť, neexistuje", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Video vo vnútri segmentov sa vyradí, zatiaľ čo video v ich okolí sa zachová.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Video vo vnútri segmentov sa zachová, zatiaľ čo video mimo nich sa vyradí.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Je známy problém so strihaním videí HEVC pre iPhone. Výstupný súbor nemusí fungovať vo všetkých prehrávačoch.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "S týmto typom súboru je známy problém a výstup nemusí byť možné prehrať. Tento problém môžete obísť zapnutím príznaku \"Experimental flag\" (Experimentálny príznak) v časti Nastavenia.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Toto dialógové okno možno použiť na spájanie súborov v sériách, napr. jeden za druhým:\n[file1][file2][file3]\nNEMÔŽE sa použiť na paralelné spájanie stôp (napr. pridanie zvukovej stopy k videu).\nUistite sa, že všetky súbory majú presne rovnaké kodeky a parametre kodekov (fps, rozlíšenie atď.).", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Táto experimentálna funkcia znovu zakóduje časť videa od bodu strihu až po ďalší kľúčový snímok, aby sa pokúsila o 100 % presný strih. Funguje len na niektorých súboroch. Mal som úspech s niektorými súbormi h264 a len s niekoľkými súbormi h265. Viac informácií nájdete tu: {{url}}", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Tento súbor nemá platnú dĺžku trvania. To môže spôsobiť problémy. Dĺžku trvania súboru môžete skúsiť opraviť z ponuky Súbor", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tento súbor obsahuje vložené kapitoly. Chcete importovať kapitoly ako vystrihnuté segmenty?", - "This is where working files and exported files are stored.": "Umiestnenie kam sa budú ukladať pracovné a exportované súbory.", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Táto možnosť umožňuje pred strihaním posunúť všetky časy začiatku segmentu o jeden alebo viac snímok dopredu. To môže byť užitočné, ak výstupné video začína od nesprávneho (predchádzajúceho) kľúčového snímku.", - "thumbnail": "náhľad", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Skokové zrýchlenie klávesnice v časovej osi", - "Timeline keyboard seek speed": "Rýchlosť skoku klávesnice v časovej osi", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Citlivosť trackpadu/kolieska myši na časovej ose", - "Timeline/zoom operations": "Funkcie časovej osi a priblíženia", - "Times in seconds (CSV)": "Časy v sekundách (CSV)", - "Timestamps (CSV)": "Časové značky (CSV)", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Časové značky (TSV/TXT)", - "Title": "Názov", - "Toggle advanced view": "Prepnutie pokročilého zobrazenia", - "Toggle current segment selected": "Prepnúť aktuálny vybraný segment", - "Toggle Developer Tools": "Zapnutie/vypnutie nástrojov pre vývojárov", - "Toggle Full Screen": "Prepnúť na celú obrazovku", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Prepínanie priblíženia medzi 1x a vypočítanou optimálnou úrovňou priblíženia", - "Tools": "Nástroje", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Stopa {{index}} nesúlad: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Track {{num}} info": "Stopa {{num}} info", - "Track has been extracted": "Stopa bola extrahovaná", - "Tracks": "Stopy", - "Trash auto-generated files": "Odstránenie automaticky vytvorených súborov", - "Trash original source file": "Odstránenie pôvodného zdrojového súboru do koša", - "Trash project LLC file": "Presunúť súbor projektu LLC do koša", - "Treat source file modification date/time as:": "Zaobchádzať s dátumom/časom úpravy zdrojového súboru ako:", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Pokus o vytvorenie príliš veľkého počtu segmentov (max {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Troubleshooting": "Riešenie problémov", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Vyskúšajte <1>Normálny strih aj <3>Strih kľúčových snímok", - "Try each of the following before merging again:": "Pred opätovným zlúčením vyskúšajte každú z nasledujúcich možností:", - "Try one of the following before exporting again:": "Pred ďalším exportom vyskúšajte jednu z nasledujúcich možností:", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Pokúsiť sa o automatickú konverziu do podporovaného formátu pri otvorení nepodporovaného súboru", - "Try with a <1>Different file": "Skúste použiť <1>iný súbor", - "TXT files": "Súbory TXT", - "Unable to change playback rate right now": "Momentálne nie je možné zmeniť rýchlosť prehrávania", - "Unable to delete file: {{message}}": "Nie je možné odstrániť súbor: {{message}}", - "Unable to export this file": "Tento súbor nie je možné exportovať", - "Unable to export unprocessable streams.": "Nie je možné exportovať nespracovateľné streamy.", - "Unable to merge files": "Nie je možné zlúčiť súbory", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nie je možné presunúť súbor do koša. Chcete ho natrvalo odstrániť?", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Tento súbor sa nedá prehrať. Skúste previesť na podporovaný formát z ponuky.", - "Unable to save project file": "Nie je možné uložiť súbor projektu", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nie je možné uložiť vaše nastavenia. Skúste vypnúť antivírus.", - "Unchanged": "Nezmenené", - "Undo": "Vrátiť späť", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Nespracovateľné streamy boli exportované ako samostatné súbory.", - "Unsupported file": "Nepodporovaný súbor", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Použiť túto možnosť pre všetky súbory, kým sa program LosslessCut nereštartuje", - "User interface": "Užívateľské rozhranie", - "Using external ffmpeg": "Používanie externého ffmpeg", - "Using built-in ffmpeg": "Použitie interného FFmpeg", - "Variables": "Premenné", - "video": "video", - "Video FPS": "Video FPS", - "Video track": "Video stopa", - "View": "Zobraziť", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Varovanie: Je známe, že strihanie miniatúrnych stôp spôsobuje problémy. Zvážte vypnutie stopy {{trackNumber}}.", - "We are on the first frame": "Nachádzate sa na prvom snímku", - "We are on the first keyframe": "Nachádzate sa na prvom kľúčovom snímku", - "We are on the last frame": "Nachádzate sa na poslednom snímku", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Čo chcete urobiť po exporte súboru alebo po stlačení tlačidla \"odstrániť zdrojový súbor\"?", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete pri zlučovaní vytvoriť kapitoly v zlúčenom súbore podľa vystrihnutých segmentov? POZNÁMKA: Môže to výrazne predĺžiť čas spracovania.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete pri zlučovaní zachovať metaúdaje z pôvodného súboru? POZNÁMKA: Môže to výrazne predĺžiť čas spracovania.", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Pri zlučovaní sa všeobecne odporúča nastaviť túto hodnotu na \"make_non_negative\"", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Ak majú stopy rôznu dĺžku, chcete, aby bol výstupný súbor rovnako dlhý ako najdlhšia alebo najkratšia stopa?", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Pri exporte sa vybrané segmenty na časovej osi ZACHOVAJÚ - okolité oblasti sa ODSTRÁNIA.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Pri exporte budú vybrané segmenty na časovej osi ODSTRÁNENÉ - okolité oblasti zostanú ZACHOVANÉ", - "Where do you want to save output files?": "Kam chcete uložiť výstupné súbory?", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kam chcete uložiť výstupné súbory? Uistite sa, že je v tomto priečinku dostatok voľného miesta.", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Či sa majú alebo nemajú upravovať názvy výstupných súborov (úprava odstraňuje špeciálne znaky)", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Teraz sa bude strihať na presnej pozícii, ale na začiatku súboru môže zostať prázdna časť. Možno budete musieť nastaviť bod strihu niekoľko snímok pred nasledujúcim kľúčovým snímkom, aby ste dosiahli presný strih.", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Teraz sa bude strihať na najbližšom kľúčovom snímku pred požadovaným počiatočným bodom strihu. Toto sa odporúča pre väčšinu súborov.", - "Window": "Okno", - "Working dir set": "Nastavenie pracovného adresára", - "Working dir unset": "Pracovný adresár nenastavený", - "Working directory": "Pracovný adresár", - "XML files": "Súbory XML", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Názov výstupného súboru môžete prispôsobiť pomocou špeciálnych premenných.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Názov súboru výstupných segmentov môžete prispôsobiť pomocou špeciálnych premenných.", - "You do not have permission to access this file": "Nemáte povolenie na prístup k tomuto súboru", - "You have no write access to the directory of this file": "Nemáte prístup na zápis do adresára tohto súboru", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Možno budete chcieť upraviť všetky citlivé informácie, ako sú cesty.", - "You need to open a media file first": "Najskôr musíte otvoriť mediálny súbor", - "You ran out of space": "Nemáš dostatok miesta", - "YouTube Chapters": "Kapitoly YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Popis videa na YouTube\n00:00 Intro\n00:01 Kapitola 2\n00:00:02.123 Kapitola 3", - "Zoom": "Priblíženie", - "Zoom in more to view waveform": "Väčšie priblíženie pre zobrazenie priebehu", - "Zoom in/out timeline": "Zväčšenie/zmenšenie časovej osi", - "Zoom out timeline": "Zmenšenie časovej osi", - "Zoom in timeline": "Zväčšenie časovej osi", - "(detected)": "(zistené)", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} snímkov", - "<0> to show advanced view": "<0> zobrazenie pokročilého zobrazenia", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Ak máte problém alebo otázku týkajúcu sa programu LosslessCut, najprv si pozrite odkazy v ponuke <1>Nápoveda. Ak nenájdete žiadne riešenie, môžete položiť otázku v <3>diskusii <3>GitHub alebo na <5>Discord.<1>Ak sa domnievate, že ste v programe LosslessCut našli chybu, môžete <1>nahlásiť chybu.", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Povolenie súbežného behu viacerých inštancií programu LosslessCut (experimentálne)", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Pýtať sa, čo robiť pri otváraní nového súboru, keď je už otvorený iný súbor", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Najmenej jeden výsledný názov súboru je rovnaký ako vstupná cesta", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Automatické zlúčenie segmentov do jedného súboru po exporte, ale zachová aj segmenty", - "Capture every single frame as an image": "Zachytenie každej snímky ako obrázka", - "Capture frame format": "Formát zachytenia snímku", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Zachytenie snímok, ktoré sa najviac líšia od predchádzajúcej snímky", - "Capture snapshot": "Snímok obrazovky", - "Capture the best image every nth second": "Zachytenie najlepšieho obrazu každú n-tú sekundu", - "Change FPS": "Zmeniť FPS", - "Change order of segment": "Zmena poradia segmentu", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Zmena výstupu <1>Formát z <3>MP4 na <5>MOV", - "Change preferences": "Zmena predvolieb", - "Check compatibility": "Kontrola kompatibility", - "Change rotation": "Zmena otáčania", - "Change segment order": "Zmena poradia segmentov", - "Change value": "Zmeniť hodnotu", - "Chapters": "Kapitoly", - "Cleaning up": "Čistenie", - "Check for updates on startup?": "Kontrola aktualizácií pri spustení", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vyberte režim strihania: Odstrániť alebo ponechať vybrané segmenty z videa pri exporte", - "Cleanup files after export?": "Vyčistiť súbory po exporte", - "Cleanup files?": "Vyčistenie súborov", - "Clear all segments": "Vymazať všetky segmenty", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kliknutím vyberte, ktoré stopy sa majú pri exporte zachovať:", - "Clear batch file list after merge": "Vymazanie zoznamu dávkových súborov po zlúčení", - "Clear working directory": "Vyčistiť pracovný adresár", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Kliknutím zapnete zahrnutie stopy pri exporte", - "Close": "Zatvoriť", - "Close batch": "Zatvoriť dávku", - "Combination is invalid": "Kombinácia je neplatná", - "Combine overlapping segments": "Spojenie prekrývajúcich sa segmentov", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Médium sa nepodarilo otvoriť kvôli chybe {{errorCode}}", - "Ctrl": "Ctrl", - "Label current segment": "Názov aktuálneho segmentu", - "Loading": "Načítavanie", - "Loading file": "Načítanie súboru", - "Loading subtitle": "Načítanie titulkov", - "Lock/unlock output format": "Uzamknutie/odomknutie výstupného formátu", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vlastný adresár FFmpeg (experimentálny)", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Predvoleným nastavením je rovnaký formát ako zdrojový súbor. Pomocou tejto možnosti môžete bezstratovo zmeniť formát súboru (kontajner). Nie všetky formáty podporujú všetky kodeky. Matroška/MP4/MOV podporujú najbežnejšie kodeky. Niekedy je dokonca nemožné exportovať do rovnakého výstupného formátu ako má zdroj.", - "Detecting scene changes": "Rozpoznávanie zmien scény", - "Discard all {{type}} tracks": "Odstrániť všetky stopy {{type}}", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Odstrániť alebo extrahovať nespracovateľné stopy do samostatných súborov?", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Rozdeľte časovú os na segmenty s náhodným trvaním a medzerami medzi segmentmi v rozsahu zadanom v sekundách so správnym formátom.", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nevystrihujte súbor, ale namiesto toho exportujte neupravený originál, ktorý má kapitoly vytvárané zo segmentov", - "Done": "Hotovo", - "Download {{version}}": "Stiahnuť {{version}}", - "Edit segment tags": "Upraviť značky segmentu", - "Edit tracks / metadata tags": "Úprava stôp / metadátových značiek", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Povoliť filter bitového streamu \"{{filterName}}\".", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Povoliť experimentálne funkcie ffmpeg", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Zadajte maximálny počet sekúnd medzi jednotlivými snímkami (desatinné číslo)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Zadajte počet snímok medzi jednotlivými snímkami (celé číslo)", - "Export mode": "Režim exportu", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Ak túto funkciu povolíte, umožníte rýchlejšie prehrávanie exportovaného súboru. Pri spracovaní sa tak použije 3-krát viac exportných operácií I/O, čo je zanedbateľné pri malých súboroch, ale môže to spomaliť export veľkých súborov.", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Možnosti exportu sa nezobrazujú. Možnosti exportu môžete zapnúť kliknutím na ikonu vpravo vedľa tlačidla exportu.", - "Extract frames from selected segments as image files": "Extrahovanie snímok z vybraných segmentov ako obrázkových súborov", - "Failed to capture frame": "Nepodarilo sa zachytiť snímku", - "Failed to detect scene changes": "Nepodarilo sa rozpoznať zmeny scény", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Súbor nie je natívne podporovaný. Prehrávanie náhľadu môže byť pomalé a v nízkej kvalite, ale konečný export bude bezstratový. Pre kvalitnejší náhľad môžete súbor konvertovať z ponuky.", - "Frame fractions": "Časti snímok", - "Failed to extract track": "Nepodarilo sa extrahovať stopu", - "Failed to fix file duration": "Nepodarilo sa opraviť dĺžku trvania súboru", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metóda snímania FFmpeg môže niekedy zachytiť viac správnych farieb, ale zachytená snímka môže byť o jeden alebo viac snímok mimo náhľadu.", - "Frame number": "Číslo snímky", - "Frame numbers (CSV)": "Čísla snímok (CSV)", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rýchlo: Remux videa, kódovanie zvuku (zlyhá, ak nie je podporovaný videokodek)", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Pre formát ipod sa odporúča túto možnosť deaktivovať", - "Frame timestamp": "Časová značka snímky", - "How to use": "Ako používať", - "Frames extracted to: {{path}}": "Snímky extrahované do: {{path}}", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Prejdite myšou na tlačidlá v hlavnom rozhraní, aby ste zistili, akú majú funkciu", - "Import project": "Importovať projekt", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Namiesto toho, aby video zjavne začínalo od 0, môžete ho posunúť o zadanú hodnotu. Toto sa vzťahuje len na náhľad vo vnútri programu LosslessCut a nijako nemení súbor. (Užitočné pri prezeraní/strihaní videí podľa časových kódov).", - "Jump to end time": "Skočiť na koniec", - "Jump to start of video": "Skok na začiatok videa", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Skratky klávesnice a myši", - "Keep or discard audio tracks": "Ponechanie alebo odstránenie zvukových stôp", - "Keyframe cut disabled": "Vypnutý strih kľúčových snímok", - "Keep selected segments": "Ponechať vybrané segmenty", - "Keyframe cut enabled": "Zapnutý strih kľúčových snímok", - "Label segment": "Názov segmentu", - "Keyframe cut mode": "Režim strihu kľúčových snímok", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Názov zlúčeného/spojeného výstupného súboru pri spájaní viacerých segmentov.", - "Nearest keyframe": "Najbližší kľúčový snímok", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Žiadny segment na rozdelenie. Presuňte kurzor na segment, ktorý chcete rozdeliť.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nie všetky formáty podporujú všetky typy stôp a program LosslessCut nedokáže správne strihať niektoré typy stôp, takže možno budete musieť obetovať niektoré stopy ich vypnutím, aby ste získali správny výsledok.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Poznámka: Pre väčšinu bežných súborov sa odporúča použiť kľúčové snímky", - "Output actions": "Výstupné akcie", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Výstupný súbor už existuje, odmieta sa prepísať. Prepísanie môžete zapnúť v nastaveniach.", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Názov výstupného súboru je rovnaký ako názov zdrojového súboru. Tým sa zvyšuje riziko náhodného prepísania alebo vymazania zdrojových súborov!", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Názov výstupného súboru nebude upravený a všetky špeciálne znaky budú zachované. To môže spôsobiť zlyhanie exportu a môže spôsobiť ďalšie zábavné problémy. Používajte na vlastné riziko!", - "Please input a valid number of segments": "Zadajte platný počet segmentov", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Stlačte požadovanú kombináciu klávesov. Uistite sa, že nie je v konflikte s inými väzbami alebo systémovými klávesovými skratkami.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Pred odstránením zdrojových súborov otestujte výstupné súbory v požadovanom prehrávači/editore.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Zachovať všetky metadátové značky MOV/MP4 (napr. EXIF, GPS pozícia atď.) zo zdrojového súboru? Upozorňujeme, že niektoré prehrávače majú problémy s prehrávaním súborov, v ktorých sú zachované všetky metadáta, ako napríklad iTunes a iný softvér Apple.", - "See <1>Help menu for help": "Pomoc nájdete v ponuke <1>Nápoveda", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Skok o 1 % časovej osi pri aktuálnom priblížení dozadu", - "Segments": "Segmenty", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Ak je aktívny režim Segmenty do kapitol, znamená to, že súbor sa nebude strihať. Namiesto toho sa zo segmentov vytvoria kapitoly.", - "Set a different <1>Working directory": "Nastavte iný <1>pracovný adresár", - "Set file modification date/time of output files to:": "Nastavenie dátumu/času úpravy výstupných súborov na:", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Nastavenie tolerancie šumu. Môže byť zadaná v dB (v prípade, že je k zadanej hodnote pripojené \"dB\") alebo v pomere amplitúdy. Predvolená hodnota je -60 dB alebo 0,001.", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "O túto hodnotu posuniete všetky segmenty na časovej osi. Záporné hodnoty budú posunuté dozadu, zatiaľ čo kladné hodnoty budú posunuté dopredu v čase.", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Veľkosť zlúčeného výstupného súboru ({{outputFileTotalSize}}) sa líši od celkovej veľkosti zdrojových súborov ({{sourceFilesTotalSize}}) o viac ako {{maxDiffPercent}}%. To by mohlo znamenať, že počas zlučovania došlo k problému.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Tieto možnosti vám umožnia konvertovať súbory do formátu, ktorý prehrávač podporuje. Môžete vyskúšať rôzne možnosti a zistiť, ktorá z nich funguje s vaším súborom. Upozorňujeme, že konverzia slúži len na náhľad. Keď spustíte export, výstup bude stále bezstratový s plnou kvalitou.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "To vám umožní určiť vlastné binárne súbory FFmpeg a FFprobe, ktoré sa majú použiť. Uistite sa, že spustiteľné súbory \"ffmpeg\" a \"ffprobe\" existujú v rovnakom adresári, a potom vyberte adresár.", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Táto možnosť umožňuje bezstratovo zmeniť rýchlosť, akou budú prehrávače médií prehrávať exportovaný súbor. Ak napríklad zdvojnásobíte FPS, rýchlosť prehrávania sa zdvojnásobí (a trvanie sa skráti na polovicu), avšak všetky snímky budú nedotknuté a prehrávané (ale rýchlejšie). Dávajte pozor, aby ste ju nenastavili príliš vysoko, pretože prehrávač by nemusel byť schopný držať krok (využitie procesora pri prehrávaní sa zvýši úmerne rýchlosti!)", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Pomocou funkcie \"strih kľúčového snímku\" budeme strihať na najbližšom kľúčovom snímku pred požadovaným začiatočným bodom strihu. Tento postup sa odporúča pre väčšinu súborov. Pri použití funkcie \"Normálny strih\" možno budete musieť ručne nastaviť bod strihu niekoľko snímok pred nasledujúcim kľúčovým snímkom, aby ste dosiahli presný strih.", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapli ste režim "invert segments" <1>, ktorý vybrané segmenty odreže namiesto toho, aby ich zachoval. Medzi žiadnymi segmentmi však nie je medzera alebo sa aspoň dva segmenty prekrývajú. Tým by sa nevytvoril žiadny výstup. Buď vytvorte priestor medzi segmentmi, alebo kliknite na symbol Jin a Jang <3> nižšie, aby ste tento režim vypli. Prípadne môžete prekrývajúce sa segmenty spojiť z ponuky.", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nemáte prístup na zápis do adresára tohto súboru, vyberte vlastný pracovný adresár", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Otvorili ste nový súbor. Čo chcete urobiť?", - "Timeline keyboard seek interval": "Interval skoku prostredníctvom klávesnice na časovej osi", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Interval skoku prostredníctvom klávesnice na časovej osi (dlhší)", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Aspoň jeden výsledný názov súboru obsahuje neplatné znaky: {{invalidChars}}", - "Backward seek": "Skok dozadu", - "Backward seek (longer)": "Skok dozadu (dlhší)", - "Backward seek (longest)": "Skok dozadu (najdlhší)", - "Batch": "Dávka", - "Cutlist": "Zoznam strihov", - "Decrease font size": "Zmenšiť veľkosť písma", - "Forward seek": "Skok dopredu", - "Forward seek (longer)": "Skok dopredu (dlhší)", - "Forward seek (longest)": "Skok dopredu (najdlhší)", - "Increase font size": "Zväčšiť veľkosť písma", - "Jump to first segment": "Prejsť na prvý segment", - "Jump to last segment": "Prejsť na posledný segment", - "Log file": "Súbor Log", - "Open file": "Otvoriť súbor", - "Open next file": "Otvoriť ďalší súbor", - "Open previous file": "Otvoriť predchádzajúci súbor", - "Reset font size": "Obnoviť veľkosť písma", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Interval skoku prostredníctvom klávesnice na časovej osi (najdlhší)", - "All segments match this expression.": "Všetky segmenty zodpovedajú tomuto výrazu.", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Vybraný formát výstupného súboru nepodporuje najmenej jeden kodek. Skúste iný výstupný formát alebo skúste vypnúť jednu alebo viacero stôp.", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Bezstratovo stiahnite celý multimediálny súbor zo zadanej adresy URL, rozmixujte ho do súboru mkv a otvorte ho v programe LosslessCut. To môže byť užitočné, ak potrebujete stiahnuť video z webovej stránky, napr. streamované video HLS. Napríklad v prehliadači Chrome môžete otvoriť Nástroje pre vývojárov a zobraziť sieťovú prevádzku, nájsť zoznam skladieb (napr. m3u8) a skopírovať a vložiť sem jeho adresu URL.", - "Normal cut": "Normálny strih", - "Open folder": "Otvoriť priečinok", - "Open media from URL": "Otvorenie médií z URL", - "Segment starts after 01:00": "Segment začína po 01:00", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Režim segmentu: \"{{mode1}}\" vytvorí segmenty ohraničujúce tiché úseky. \"{{mode2}}\" vytvorí segmenty, ktoré začínajú/končia v strede každého tichého úseku.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapli ste režim \"inverzných segmentov\" <1>, ktorý vybrané segmenty odreže namiesto toho, aby ich zachoval. Medzi žiadnymi segmentmi však nie je medzera alebo sa aspoň dva segmenty prekrývajú. Tým by sa nevytvoril žiadny výstup. Buď vytvorte priestor medzi segmentmi, alebo kliknite na symbol Yinyang <3> nižšie, aby ste tento režim vypli. Prípadne môžete prekrývajúce sa segmenty spojiť z ponuky.", - "Advanced settings are currently not visible.": "Rozšírené nastavenia nie sú momentálne viditeľné.", - "All tracks have been extracted": "Všetky stopy boli extrahované", - "Create segments from subtitles": "Vytvorenie segmentov z titulkov", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Strih na predchádzajúcom kľúčovom snímku (nie presný čas) Rovnaké ako", - "Downloading URL": "Sťahovanie adresy URL", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Zadajte výraz JavaScriptu, ktorý sa vyhodnotí pre každý segment. Vyberú sa segmenty, pre ktoré sa výraz vyhodnotí ako \"true\". <1>Zobraziť dostupnú syntax.", - "Enter JavaScript expression": "Zadajte výraz JavaScript", - "Examples": "Príklady", - "Export finished": "Export dokončený", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Výraz zlyhal: {{errorMessage}}", - "Failed to export": "Nepodarilo sa exportovať", - "Failed to extract frames": "Nepodarilo sa extrahovať snímky", - "Failed to extract tracks": "Nepodarilo sa extrahovať stopy", - "Failed to merge": "Nepodarilo sa zlúčiť", - "Focus segment at cursor": "Segment zameraný na kurzor", - "Frames have been extracted": "Snímky boli extrahované", - "GPS track": "GPS stopa", - "kbit/s": "kbit/s", - "Keyframe cut": "Kľúčový strih", - "Merge finished": "Zlúčenie dokončené", - "More settings": "Viac nastavení", - "Mute preview": "Vypnutie zvuku pri náhľade", - "No segments match this expression.": "Tomuto výrazu nezodpovedajú žiadne segmenty.", - "Open URL": "Otvoriť URL", - "Output file name template": "Šablóna názvu výstupného súboru", - "Playback rate": "Rýchlosť prehrávania", - "Please enter a JavaScript expression.": "Zadajte výraz JavaScript.", - "Please select a working directory first": "Najprv vyberte pracovný adresár", - "Segment duration less than 5 seconds": "Trvanie segmentu je kratšie ako 5 sekúnd", - "Segment label (exact)": "Označenie segmentu (presné)", - "Segment label (regexp)": "Označenie segmentu (regexp)", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Režim segmentu: \"{{mode1}}\" vytvorí segmenty ohraničujúce tmavé úseky. \"{{mode2}}\" vytvorí segmenty, ktoré začínajú/končia v strede každého tmavého úseku.", - "Segment tag value": "Hodnota značky segmentu", - "Select segments by expression": "Výber segmentov podľa výrazu", - "Show GPS map": "Zobraziť GPS mapu", - "Show informational in-app notifications": "Zobrazenie informačných oznámení v aplikácii", - "Show notifications": "Zobraziť oznámenia", - "Smart cut auto detect bitrate": "Inteligentný strih s automatickou detekciou dátového toku", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Získate tak prehľad o exporte a môžete si pred exportom prispôsobiť ďalšie parametre, napríklad zmeniť názov výstupného súboru.", - "Use + and - for relative seek": "Použite + a - pre príbuzné vyhľadávanie", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Ak máte problém alebo otázku týkajúcu sa programu LosslessCut, najprv si pozrite odkazy v ponuke <1>Nápoveda. Ak nenájdete žiadne riešenie, môžete položiť otázku v <3>diskusii <3>GitHub alebo na <5>Discord.<1>Ak si myslíte, že ste v programe LosslessCut našli chybu, môžete <1>nahlásiť chybu.", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Kombinácia je už viazaná na \"{{alreadyBoundKey}}\". Chcete vymeniť existujúcu väzbu?", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Hľadanie kľúčového snímku kolieska myši pomocou modifikátora", - "Non-global": "Iné ako globálne", - "None": "Žiadne", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Modifikačné tlačidlo hľadania snímky kolieska myši", - "Preserve chapters": "Zachovať kapitoly", - "Preserve metadata": "Zachovanie metaúdajov", - "Replace": "Vymeniť", - "Seek one frame": "Prejsť o jeden snímok", - "Seek one key frame": "Prejsť o jeden kľúčový snímok", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Inteligentný rez je experimentálny a nebude fungovať na všetkých súboroch.", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Zachovanie kapitol zo zdrojového súboru.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Nie je povolené zapisovať do výstupného súboru. Pravdepodobne to znamená, že súbor už existuje s nesprávnymi právami alebo nemáte práva na zápis do výstupného priečinka.", - "Configuration file": "Konfiguračný súbor", - "Failed to download URL": "Nepodarilo sa stiahnuť adresu URL", - "Failed to import project file": "Nepodarilo sa importovať súbor projektu", - "Failed to include track": "Nepodarilo sa zahrnúť stopu", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Nepodarilo sa načítať titulky zo stopy {{index}}", - "Minimum numeric padded length": "Minimálna číselná dĺžka", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Zachovanie metadát zo zdrojového súboru. Predvolené nastavenie: (metadáta súboru), metadáta na stopu a na kapitolu sa skopírujú. Iné ako globálne: Skopírujú sa len metadáta na stopu a na kapitolu. Žiadne: Nebudú sa kopírovať žiadne metadáta.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "V aplikácii FFmpeg je známy problém so strihaním súborov FLAC. Súbor sa opätovne zakóduje, čo je stále bezstratové, ale export môže byť pomalší.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Tento súbor obsahuje zvukovú stopu, ktorú FFmpeg nedokáže muxovať do formátu MP4, takže ako predvolený výstupný formát bol automaticky zvolený MOV.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Názov zlúčeného súboru môžete prispôsobiť pomocou špeciálnych premenných.", - "File name is too long and cannot be exported.": "Názov súboru je príliš dlho a nie je možné exportovať.", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Úprava výstupu FPS a rezanie súčasne spôsobí nesprávne rezy. Zvážte namiesto toho, aby ste to urobili v dvoch samostatných krokoch.", - "Fell back to default output file name": "Vrátiť späť na predvolený výstupný názov súboru", - "Invert segment selection": "Inverzný výber segmentu", - "Jump & seek to first segment": "Skok a posun na prvý segment", - "Jump & seek to last segment": "Skok a posun posledného segmentu", - "Jump & seek to previous segment": "Skok a posun na predchádzajúci segment", - "Load overview": "Prehľad zaťaženia", - "Markers": "Značky", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Zadajte platnú veľkosť. Príklad: {{example}}", - "Remove current segment cutpoint": "Odstránenie aktuálneho bodu strihu segmentu", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Odstrániť bod strihu zo segmentu {{segmentNumber}}", - "Select all markers": "Vybrať všetky značky", - "Select segments at cursor": "Vybrať segmenty na kurzor", - "Shrink segments -5 sec": "Zmenšiť segmenty -5 sekúnd", - "The expression must return an object": "Výraz musí vrátiť objekt", - "Waveform height": "Výška tvaru vlny", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Export celého súboru bez strihu, pretože neexistujú žiadne segmenty na export.", - "Jump & seek to next segment": "Skok a posun na ďalší segment", - "Remember window size and position": "Zapamätať si veľkosť a polohu okna", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" musí byť reťazec", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" musí byť objektom reťazcov", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} snímkov", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} snímkov", - "Add a tag to every even segment": "Pridanie značky do každého párneho segmentu", - "Add number suffix to label": "Pridanie číselnej prípony na štítok", - "Center segments around start time": "Centrovanie segmentov okolo času spustenia", - "Clear": "Vyčistiť", - "Convert markers to segments": "Prevod značiek na segmenty", - "Convert segments to markers": "Prevod segmentov na značky", - "Create byte sized segments": "Vytvorenie segmentov o veľkosti bajtov", - "EDL": "EDL", - "Expand segments +5 sec": "Rozšíriť segmenty +5 sekúnd", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> or <4> <6> nastavenie bodov strihu", - "Donate": "Darovanie", - "Edit segments by expression": "Úprava segmentov podľa výrazu", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Zadajte číslo od 1 do {{n}}, ktoré bude novým poradím pre aktuálny segment", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" musí byť číslo", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Zadajte výraz JavaScriptu, ktorý sa vyhodnotí pre každý vybraný segment. Vrátené vlastnosti sa upravia. <1>Zobraziť dostupnú syntax.", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Generovanie úplného prehľadu krivky môže trvať niekoľko minút.", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Všimnite si, že to platí len pri extrakcii viacerých snímok. Keď je vybraná možnosť \"Číslo snímky\", čísla snímok sú relatívne k začiatku segmentu (od 1).", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Rozdelenie časovej osi na niekoľko segmentov s približnou veľkosťou bajtov", - "Shift all end times": "Posunutie všetkých časov ukončenia" -} + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" experimentálny príznak", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(dátové stopy, ako napríklad GoPro GPS, telemetria atď., sa štandardne nekopírujú, pretože ffmpeg ich nedokáže vystrihnúť, takže spôsobia, že trvanie média zostane po vystrihnutí videa/audia rovnaké)", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} z {{nonFilteredSegments}} vybrané segmenty", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} snímok", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} snímkov", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> alebo <4>I <6>O nastavenie strihových hodnôt", + "<0> to show simple view": "<0> zobraziť jednoduchý pohľad", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Nesúlad bol zistený aspoň v jednom súbore. Môžete pokračovať, ale výsledný súbor sa nemusí dať prehrať.", + "Abort": "Prerušiť", + "About LosslessCut": "O aplikácii LosslessCut", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Presný čas, ale na začiatku videa môže zostať prázdna časť. Rovná sa", + "Add cut segment": "Pridať segment strihu", + "Add metadata": "Pridať metaúdaje", + "Add segment": "Pridať segment", + "Add segment tag": "Pridať značku segmentu", + "Add the file to the batch list": "Pridať súbor do zoznamu dávok", + "Advanced options": "Pokročilé možnosti", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Rozšírené zobrazenie je vypnuté. Teraz sa zobrazia len najdôležitejšie tlačidlá a funkcie.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Rozšírené zobrazenie bolo povolené. Teraz sa zobrazia aj voliteľné tlačidlá a funkcie.", + "Align segment times to keyframes": "Zarovnanie časov segmentov na kľúčové snímky", + "Aligning segments to keyframes": "Zarovnanie segmentov na kľúčové snímky", + "All Files": "Všetky súbory", + "All other formats:": "Všetky ďalšie formáty:", + "All streams have been extracted as separate files": "Všetky streamy boli extrahované ako samostatné súbory", + "Alt": "Alt", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Pri otváraní viacerých súborov vždy otvorte toto dialógové okno", + "An error has occurred.": "Vyskytla sa chyba.", + "API action name: {{action}}": "Názov akcie API: {{action}}", + "Are you sure you want to close the current file?": "Ste si istí, že chcete zatvoriť aktuálny súbor?", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ste si istí, že chcete zavrieť načítanú dávku súborov?", + "Are you sure you want to quit?": "Určite chcete skončiť?", + "Are you sure?": "Ste si istý?", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Spýtať sa na importovanie kapitol z otvoreného súboru", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Požiadať o potvrdenie pri zatváraní aplikácie alebo súboru", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Aspoň jeden výsledný názov súboru obsahuje neplatné znaky", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Aspoň jeden výsledný názov súboru končí medzerníkom alebo bodkou, čo nie je povolené.", + "At least one resulting file name has no length": "Najmenej jeden výsledný názov súboru nemá žiadnu dĺžku", + "At least one resulting file will have a too long path": "Najmenej jeden výsledný súbor bude mať príliš dlhú cestu", + "attachment": "príloha", + "audio": "zvuk", + "Audio track": "Zvuková stopa", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Automatické načítanie časovej značky zo súboru ako posunu na časovej osi", + "Auto merge segments to one file after export": "Automatické zlúčenie segmentov do jedného súboru po exporte", + "Auto save project file?": "Automaticky uložiť súbor projektu", + "Batch convert files to supported format": "Dávková konverzia súborov do podporovaného formátu", + "Batch converting to supported format": "Dávková konverzia do podporovaného formátu", + "Batch file list": "Zoznam dávkových súborov", + "Bind new key to action": "Priradenie novej klávesy k akcii", + "Bitrate": "Prenosová rýchlosť", + "Both": "Obidvoje", + "Cancel": "Zrušiť", + "Cannot open anything else than regular files": "Nie je možné otvoriť nič iné ako bežné súbory", + "Capture exactly one image every nth frame": "Zachytiť presne jeden obrázok na každej n-tej snímke", + "Capture exactly one image every nth second": "Zachytiť presne jeden obrázok každú n-tú sekundu", + "Capture frame": "zachytiť snímok", + "Close current file": "Zatvoriť aktuálny súbor", + "Close current screen": "Zatvoriť aktuálnu obrazovku", + "Close currently opened file": "Zatvoriť aktuálne otvorený súbor", + "Close file and clean up": "Zatvorte súbor a vyčistiť", + "Close sidebar": "Zatvoriť bočný panel", + "Codec": "Kodek", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Kombinácia je už viazaná na \"{{alreadyBoundKey}}\"", + "Combine selected segments": "Spojenie vybraných segmentov", + "Common audio formats:": "Bežné zvukové formáty:", + "Common subtitle formats:": "Bežné formáty titulkov:", + "Common video/audio formats:": "Bežné formáty videa a zvuku:", + "Confirm": "Potvrdiť", + "Confirm quit": "Potvrdiť ukončenie", + "Convert current file to supported format": "Konvertovať aktuálny súbor do podporovaného formátu", + "Convert subtitiles into segments": "Prevod titulkou na segmenty", + "Converting to supported format": "Konvertovať do podporovaného formátu", + "Convert to supported format": "Previesť do podporovaného formátu", + "Copy": "Kopírovať", + "Copy selected segments times to clipboard": "Kopírovať časy vybraných segmentov do schránky", + "Copy to clipboard": "Kopírovať do schránky", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopírovať do popisu/komentára YouTube:", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Vytvorenie kapitol zo zlúčených segmentov (pomalé)", + "Create fixed duration segments": "Vytvorenie segmentov s pevnou dĺžkou trvania", + "Create num segments": "Vytvoriť určený počet segmentov", + "Create random segments": "Vytvoriť náhodné segmenty", + "Create segments from keyframes": "Vytvorenie segmentov z kľúčových snímok", + "CSV files": "Súbory CSV", + "CUE files": "Súbory CUE", + "CUE sheet file": "Súbor listu CUE", + "Current frame has been set as cover art": "Aktuálny snímok bol nastavený ako titulný obrázok", + "Current setting": "Súčasné nastavenie", + "Current time": "Aktuálny čas", + "Custom working directory": "Vlastný pracovný priečinok", + "Cut": "Vystrihnúť", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Strih pri najbližšom kľúčovom snímku (nepresné) Rovnaké ako", + "Cut mode": "Režim strihu", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Bodové hodnoty môžu byť nepresné.", + "Data": "Údaje", + "Decrease audio volume": "Znížiť hlasitosť zvuku", + "Decrease segment order": "Zníženie poradia segmentu", + "Default": "Predvolené nastavenie", + "Delete": "Vymazať", + "Delete source file": "Vymazať zdrojový súbor", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "V závislosti od konkrétneho súboru/prehrávača budete možno musieť vyskúšať rôzne možnosti, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky.", + "Deselect all segments": "Zrušiť výber všetkých segmentov", + "Detect black scenes": "Rozpoznávanie tmavých úsekov", + "Detect scene changes": "Zistiť zmeny scény", + "Detect silent scenes": "Rozpoznanie tichých scén", + "Detecting black scenes": "Odhaľovanie čiernych scén", + "Detecting silent scenes": "Rozpoznávanie tichých úsekov", + "Disable <1>merge options": "Zakázať <1>možnosti zlúčenia", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Zakázanie nepotrebných <1>stôp", + "Disables shifting of timestamp.": "Zakáže posúvanie časovej značky.", + "Discard audio": "Odstránenie zvuku", + "Discard audio tracks": "Odstránenie zvukových stôp", + "Discard selected segments": "Odstránenie vybraných segmentov", + "Disposition": "Usporiadanie", + "Discard all tracks": "Odstrániť všetky stopy", + "Discard": "Odstrániť", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Rozdelenie časovej osi na niekoľko rovnako dlhých úsekov", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Rozdelenie časovej osi na niekoľko segmentov so zadanou dĺžkou", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Urobiť toto všetko automaticky po exporte súboru?", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Chcete zarovnať časy segmentov na najbližší, predchádzajúci alebo nasledujúci kľúčový snímok?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Chcete zarovnať časové značky začiatku alebo konca segmentu s kľúčovými snímkami?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Chcete posunúť počiatočnú alebo konečnú časovú značku o {{time}}?", + "Don't modify": "Neupravovať", + "DROP FILE(S)": "VLOŽTE ALEBO PRETIAHNITE SÚBOR(Y)", + "Duplicate current segment": "Duplikovať aktuálny segment", + "Duplicate keyboard combination": "Opakovať kombinácie klávesov", + "Duplicate segment": "Opakovať segment", + "Duration": "Trvanie", + "Duration has been fixed": "Doba trvania bola opravená", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt", + "Edit": "Upraviť", + "Edit current segment tags": "Upraviť aktuálne značky segmentov", + "Edit file metadata": "Upraviť metaúdajov súboru", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Upraviť metadáta stopy {{trackNum}}", + "Edit track metadata": "Upraviť metaúdajov stopy", + "EDL (MPlayer)": "EDL (prehrávač MPlayer)", + "empty": "prázdne", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Povoliť hardvérové dekódovanie HEVC / H265 (ak máte problémy so súbormi HEVC, môže byť potrebné túto funkciu vypnúť)", + "Enable MOV Faststart?": "Povoliť MOV Faststart", + "Enables shifting when required by the target format.": "Povolí posun, ak to vyžaduje cieľový formát.", + "End": "Koniec", + "End current segment at current time": "Ukončenie prebiehajúceho segmentu v tomto čase", + "End of video": "Koniec videa", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Zadajte desatinné číslo od 0 do 1 (rozumné hodnoty sú 0,3 - 0,5)", + "Enter metadata key": "Vložiť kľúč metadát", + "Enter parameters": "Zadajte parametre", + "Enter tag key": "Zadajte kľúč segmentu", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Zadajte názov značky (v ďalšom dialógovom okne zadáte hodnotu značky)", + "Enter tag value": "Zadajte hodnotu značky", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Zadajte počet sekúnd medzi jednotlivými snímkami (desatinné číslo)", + "Enter value": "Zadajte hodnotu", + "Exit": "Ukončiť", + "Experimental functionality has been activated!": "Experimentálne funkcie boli aktivované!", + "Export": "Export", + "Export {{ num }} segments": "Exportovať {{ num }} segmentov", + "Export each track as individual files": "Exportovať každú stopu ako samostatný súbor", + "Export finished with warning(s)_one": "Export skončil s upozornením", + "Export finished with warning(s)_other": "Export skončil s upozorneniami", + "Export is done!": "Export je dokončený!", + "Export mode for {{segments}} segments": "Režim exportu pre {{segments} }segmenty", + "Export options": "Možnosti exportu", + "Export options will be shown before exporting.": "Pred exportom sa zobrazia možnosti exportu.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Možnosti exportu sa pred exportom nezobrazia.", + "Export project": "Uložiť projekt", + "Export project (LLC)...": "Uložiť projekt (LLC)…", + "Export segment(s)": "Uložiť segmenty", + "Export selection": "Uložiť vybrané", + "Export to separate files": "Uložiť do samostatných súborov", + "Export+merge": "Export+spojenie", + "Exporting": "Exportovanie", + "Extract": "Extrakcia", + "Extract all tracks": "Extrahovať všetky stopy", + "Extract frames as image files": "Extrahovať snímky ako obrazové súbory", + "Extract frames from current segment as image files": "Extrahovanie snímok z aktuálneho segmentu ako obrázkových súborov", + "Extract this track as file": "Extrahovať túto stopu ako súbor", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extrahovanie nespracovateľných stôp do samostatných súborov alebo ich vyradenie", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Extrahovanie jednej nespracovateľnej stopy", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Extrahovanie {{count}} nespracovateľných stôp", + "Extracting all streams": "Extrahovanie všetkých streamov", + "Extracting frames": "Extrahovanie snímok", + "Extracting track": "Extrahovanie stopy", + "Extraneous track {{index}}": "Nadbytočná stopa {{index}}", + "Failed to batch convert to supported format": "Nepodarilo sa previesť dávku do podporovaného formátu", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Nepodarilo sa previesť súbor. Skúste inú konverziu.", + "Failed to convert files:": "Nepodarilo sa previesť súbory:", + "Failed to detect black scenes": "Nepodarilo sa rozpoznať čierne scény", + "Failed to detect silent scenes": "Nepodarilo sa rozpoznať tiché scény", + "Failed to export project": "Nepodarilo sa exportovať projekt", + "Failed to extract all streams": "Nepodarilo sa extrahovať všetky streamy", + "Failed to find any prev frame": "Nepodarilo sa nájsť žiadny predchádzajúci snímok", + "Failed to find any prev keyframe": "Nepodarilo sa nájsť žiadny predchádzajúci kľúčový snímok", + "Failed to find next keyframe": "Nepodarilo sa nájsť ďalší kľúčový snímok", + "Failed to load segments": "Nepodarilo sa načítať segmenty", + "Failed to open file": "Nepodarilo sa otvoriť súbor", + "FAQ": "FAQ", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Rýchlo: remux v plnej kvalite (bez zvuku), pravdepodobne zlyhá", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Rýchlo: Remux v plnej kvalite, pravdepodobne zlyhá", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Najrýchlejšie: Prehrávanie s podporou FFmpeg", + "FCPXML files": "FCPXML súbory", + "Feature request": "Žiadosť o funkciu", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "FFmpeg-assisted playback": "Prehrávanie s podporou FFmpeg", + "File": "Súbor", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Kontrola kompatibility súborov nie je povolená, takže operácia zlúčenia nemusí priniesť platný výstup. Ak chcete pred zlúčením skontrolovať kompatibilitu súborov, zapnite nižšie uvedenú funkciu \"Skontrolovať kompatibilitu\".", + "File info": "Informácie o súbore", + "File names of extracted video frames": "Názvy súborov extrahovaných videosnímkov", + "Files merged with warning(s)_one": "Súbory zlúčené s upozornením", + "Files merged with warning(s)_other": "Súbory zlúčené s upozorneniami", + "Files merged!": "Súbory zlúčené!", + "Fill gaps between segments": "Vyplniť medzery medzi segmentmi", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Fix incorrect duration": "Oprava nesprávnej dĺžky trvania", + "Fixing file duration": "Oprava dĺžky trvania súboru", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Pre formát ipod sa odporúča aktivovať túto možnosť", + "Frame counts": "Počet snímok", + "Help": "Nápoveda", + "HTML video tag": "Značka HTML videa", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Ak nič nepomôže, môžete poslať <1>Hlásenie o chybe", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Ak výstup nevyzerá správne, pozrite si ponuku Nápoveda.", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Ak je táto možnosť začiarknutá, budú zahrnuté všetky zvukové/video/titulkové/dátové stopy. Toto nemusí vždy fungovať pre všetky typy súborov. Ak nie je začiarknuté, budú zahrnuté len predvolené streamy.", + "Ignore chapters": "Ignorovať kapitoly", + "Import chapters": "Importovanie kapitol", + "Import project (LLC)...": "Importovať projekt (LLC)…", + "Import text chapters / YouTube": "Importovať textové kapitoly / YouTube", + "In timecode show": "Zobraziť na časovej ose", + "Include all tracks from the new file": "Pridať všetky stopy z nového súboru", + "Include all tracks?": "Zahrnúť všetky stopy", + "Include more tracks from other file": "Zahrnúť ďalšie stopy z iných súborov", + "Include the following text:": "Pripojiť nasledujúci text:", + "Increase audio volume": "Zvýšiť hlasitosť zvuku", + "Increase segment order": "Posunúť segment vyššie", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Vstup má {{numStreamsTotal}} stopy", + "Invalid character(s) found in key": "V kľúči bol nájdený neplatný znak", + "Invalid EDL data found": "Zistené neplatné údaje EDL", + "Invalid input": "Neplatný vstup", + "Invalid number entered": "Zadané nesprávne číslo", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Neplatná počiatočná alebo koncová hodnota. Musí obsahovať počet sekúnd.", + "Invert all segments on timeline": "Invertovať všetky segmenty na časovej osi", + "Invert selected segments": "Invertovať vybrané segmenty", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Obrátenie smeru trackpadu/kolesa časovej osi", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Všeobecne sa odporúča nastaviť túto hodnotu na jednu z nasledujúcich hodnôt: {{values}}", + "Jump to current segment's end time": "Skok na koniec daného segmentu", + "Jump to current segment's start time": "Skok na začiatok daného segmentu", + "Jump to end of video": "Skok na koniec videa", + "Jump to next segment": "Prejsť na ďalší segment", + "Jump to previous segment": "Prejsť na predchádzajúci segment", + "Jump to start time": "Skočiť na začiatok", + "Keep": "Ponechať", + "Keep all {{type}} tracks": "Ponechať všetky stopy {{type}}", + "Keep all tracks": "Ponechať všetky stopy", + "Keep audio": "Ponechať zvuk", + "Keep audio tracks": "Ponechať zvukové stopy", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Ponechanie alebo odstránenie náhľadov stôp", + "Keep?": "Ponechať", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Ponechanie {{numStreamsToCopy}} stôp", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Na časovej osi sa zobrazia kľúčové snímky. Ak ich chcete zobraziť, musíte si ich priblížiť.", + "Keyboard, mouse and input": "Klávesnica, myš a vstup", + "Label selected segments": "Názov vybraných segmentov", + "Lang": "Jazyk", + "Last ffmpeg commands": "Posledné príkazy ffmpeg", + "Learn More": "Zistite viac", + "Less than 2 frames found": "Nájdené menej ako 2 snímky", + "Licenses": "Licencie", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Načítanie segmentov z nového súboru, ale zachovanie aktuálneho média", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Načítaný existujúci náhľad súboru: {{ fileName }}", + "Longest": "Najdlhší", + "Loop beginning and end of current segment": "Začiatok a koniec slučky aktuálneho segmentu", + "Loop current segment": "Opakovať aktuálny segment", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Bezstratové otáčanie nemusí s týmto formátom súboru fungovať. Môžete skúsiť zmeniť formát na MP4.", + "LosslessCut project": "Projekt LosslessCut", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Uistite sa, že sa segmenty neprekrývajú.", + "Manually input current segment's end time": "Ručné zadanie času ukončenia aktuálneho segmentu", + "Manually input current segment's start time": "Ručné zadanie času začiatku aktuálneho segmentu", + "Max length": "Maximálna dĺžka", + "Merge options": "Možnosti spojenia", + "Merge & Separate": "Spojiť a oddeliť", + "Merge cuts": "Spojiť strihy", + "Merge!": "Spojiť!", + "Merge/concatenate files": "Zlúčenie/spájanie súborov", + "Merge/concatenate with current file": "Zlúčiť/spájať s aktuálnym súborom", + "Merged output file name:": "Názov spojeného výstupného súboru:", + "Merging": "Spájanie", + "Millisecond fractions": "Milisekundové úseky", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Malá zvuková vlna bola zapnutá. Kliknutím znova zapnete veľkú vlnu", + "Minimize": "Minimalizovať", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimálna zmena medzi dvoma snímkami, ktorá sa považuje za novú scénu. Hodnota medzi 0,3 a 0,5 je vo všeobecnosti rozumná voľba.", + "Mismatches detected": "Zistené nezrovnalosti", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Posúvanie myšou/kolieskom nahor/dole", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Zmena priblíženia pomocou tlačidla kolieska myši", + "MPlayer EDL": "Prehrávač MPlayer EDL", + "Mute preview? (will not affect output)": "Vypnutie zvuku u náhľadu (neovplyvní výstup)?", + "New version!": "Nová verzia!", + "Next file": "Ďalší súbor", + "Next keyframe": "Ďalší kľúčový snímok", + "No binding": "Bez spojenia", + "No editable parameters for this stream.": "Žiadne upraviteľné parametre pre tento stream.", + "No file is loaded": "Nie je načítaný žiadny súbor", + "No rows found": "Nenašli sa žiadne riadky", + "No segments to export.": "Žiadne segmenty na export.", + "No tracks selected for export": "Žiadne stopy vybrané na export", + "No valid segments found": "Nenašli sa žiadne platné segmenty", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Všimnite si, že na túto funkciu zlúčenia sa vzťahujú aj ostatné nastavenia z bežného dialógového okna exportu. Viac informácií o všetkých možnostiach nájdete v dialógovom okne exportu.", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Upozorňujeme, že v závislosti od vstupných parametrov sa môže vytvoriť až {{estimatedMaxNumFiles}} súborov!", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Poznámka: Vyrezávanie a súčasné zahrnutie externých stôp zatiaľ nefunguje. Ak chcete vykonať obidve operácie, musíte ich vykonať ako samostatné operácie. Pozrite si problém github #896.", + "OK": "OK", + "One frame back": "Jeden snímok späť", + "One frame forward": "Jeden snímok dopredu", + "One or more rows does not have 3 columns": "Jeden alebo viac riadkov nemá 3 stĺpce", + "Open": "Otvoriť", + "Open selected file": "Otvoriť vybraný súbor", + "Open the file": "Otvoriť súbor", + "Open the file instead of the current one": "Otvoriť súbor namiesto aktuálneho", + "Options": "Možnosti", + "Options affecting exported files": "Možnosti ovplyvňujúce exportované súbory", + "Other operations": "Ďalšie operácie", + "Output container format:": "Výstupný formát kontajnera:", + "Output file name": "Názov výstupného súboru", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Výsledkom šablóny názvu výstupného súboru sú duplicitné názvy súborov (snažíte sa exportovať viacero súborov s rovnakým názvom). Môžete to napraviť napríklad pridaním premennej \"{{segNumVariable}}\".", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Názvy výstupných súborov nie sú upravené. Skúste povoliť sanitazion alebo skontrolujte, či sa v označeniach segmentov nenachádzajú neplatné znaky.", + "Output name(s):_one": "Názov výstupného súboru:", + "Output name(s):_other": "Názvy výstupných súborov:", + "Overwrite existing files": "Prepísať existujúce súbory", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Prepísať súbory pri exporte, ak existuje súbor s rovnakým názvom ako názov výstupného súboru", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Nastavenie prepisovania výstupu je vypnuté a niektoré súbory mohli byť preskočené.", + "Pan timeline": "Posunúť časovú os", + "Paste": "Vložiť", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Vložte alebo zadajte popis kapitoly v službe YouTube alebo textový popis kapitoly", + "Pause": "Pauza", + "PBF files": "Súbory PBF", + "Permanently delete": "Trvalo vymazať", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Trvalé odstránenie súborov v prípade ak kôš zlyhá", + "Play": "Prehrať", + "Play current segment once": "Prehrať aktuálny segment jedenkrát", + "Play selected segments in order": "Prehrať vybrané segmenty v poradí", + "Play/pause": "Prehrať/pozastaviť", + "Play/pause (no reset speed)": "Prehrať/pozastaviť (bez resetovania rýchlosti)", + "Playback": "Prehrávanie", + "Playback rate:": "Rýchlosť prehrávania:", + "Playback/preview segments only": "Iba prehrávanie/náhľad segmentov", + "Please confirm folder": "Potvrďte priečinok", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Potvrďte, že chcete extrahovať všetky stopy ako samostatné súbory", + "Please enter a valid number.": "Zadajte platné číslo.", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Zadajte platnú dĺžku trvania. Príklad: {{example}}", + "Please input a valid format.": "Zadajte platný formát.", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Pošlite e-mail na adresu <1>losslesscut@mifi.no, v ktorom popíšete, čo ste robili.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Pred odstránením zdrojového súboru otestujte výstupný súbor v požadovanom prehrávači/editore.", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Záložky PotPlayer (.pbf)", + "Precise": "Presné", + "Prefer strong colors": "Uprednostniť výrazné farby", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Zachovanie všetkých metaúdajov MP4/MOV", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Zachovanie pôvodných metaúdajov pri spájaní (pomalé)", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Stlačením tlačidla Potvrdiť udelíte programu LosslessCut prístup na zápis súboru projektu (kvôli obmedzeniam aplikácie Sandbox).", + "Preview": "Náhľad", + "Previous file": "Predchádzajúci súbor", + "Previous keyframe": "Predchádzajúci kľúčový snímok", + "Prompts and dialogs": "Výzvy a dialógy", + "Quit LosslessCut": "Ukončiť program LosslessCut", + "Redo": "Obnoviť", + "Reload current media": "Znovu načítať aktuálne médium", + "Remove": "Odstrániť", + "Remove current segment": "Odstrániť aktuálny segment", + "Remove key binding": "Odstrániť klávesové skratky", + "Remove segment": "Odstrániť segment", + "Remove selected segments": "Odstrániť vybrané segmenty", + "Reorder segments by start time": "Zmeniť poradie segmentov podľa času spustenia", + "Report": "Nahlásiť", + "Report an error": "Nahlásiť chybu", + "Report error": "Nahlásiť chybu", + "Reset": "Reset", + "Resulting segment file names_one": "Výsledný názov súboru", + "Resulting segment file names_other": "Výsledné názvy súborov", + "Rotation preview": "Náhľad otočenia", + "Same directory as input file": "Rovnaký adresár ako vstupný súbor", + "Sanitize file names": "Sanitizovať názvy súborov", + "Save": "Uložiť", + "Save output to path:": "Cesta pre uloženie výstupu:", + "Screenshot captured to:": "Snímka obrazovky uložená do:", + "See <1>Help": "Pozri <1>Nápoveda", + "Seek backward 1 sec": "Skok o 1 sekundu dozadu", + "Seek forward 1 sec": "Skok o 1 sekundu dopredu", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Skok o 1 % časovej osi pri aktuálnom priblížení dopredu", + "Seek next keyframe": "Hľadať ďalší kľúčový snímok", + "Seek previous keyframe": "Hľadať predchádzajúci kľúčový snímok", + "Seek to timecode": "Skočiť na vybratý čas", + "Seeking": "Hľadám", + "Segment tags": "Značky segmentov", + "Segments and cut points": "Segmenty a body strihu", + "Segments to chapters": "Segmenty do kapitol", + "Segments to export:": "Segmenty na export:", + "Segments total:": "Celkovo segmenty:", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Výber iného výstupu <1>Format (<3>matroska a <5>mp4 podporujú väčšinu kodekov)", + "Select All": "Vybrať všetko", + "Select all segments": "Vybrať všetky segmenty", + "Select custom FFmpeg directory": "Vybrať vlastný adresár FFmpeg", + "Select next segment": "Vybrať ďalší segment", + "Select only this segment": "Vyberte len tento segment", + "Select output folder": "Vyberte výstupný priečinok", + "Select playback quality": "Výber kvality prehrávania", + "Select previous segment": "Vybrať predchádzajúci segment", + "Select segments by tag": "Výber segmentov podľa značky", + "Select segments by label": "Výber segmentov podľa názvu", + "Send problem report": "Odoslať správu o probléme", + "Separate files": "Samostatné súbory", + "Set current frame as cover art": "Nastavenie aktuálneho snímky ako titulného obrázka", + "Set custom start offset/timecode": "Nastavenie vlastného posunu začiatku/časového kódu", + "Set custom start time offset": "Nastavenie vlastného posunu času začiatku", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Nastavenie minimálneho trvania ticha, ktoré sa prevedie na segment.", + "Set output rotation. Current: ": "Nastavenie otáčania výstupu. Aktuálne: ", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Nastavenie minimálneho trvania detekovanej čiernej farby vyjadreného v sekundách. Musí to byť nezáporné číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Nastavenie prahu, pri ktorom sa obrázok považuje za \"čierny\".", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Nastavenie prahu, pri ktorom sa pixel považuje za \"čierny\".", + "Settings": "Nastavenia", + "Shift all segments on timeline": "Posunúť všetky segmenty na časovej osi", + "Shift": "Posun", + "Shift all start times": "Posunutie všetkých časov štartu", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Posun časových značiek tak, aby prvá časová značka bola 0 (predvolené nastavenie LosslessCut).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Posunutie časových značiek tak, aby neboli záporné. Upozorňujeme tiež, že to ovplyvňuje len vedúce záporné časové značky a nie nemonotónne záporné časové značky.", + "Shortest": "Najkratšie", + "Show": "Zobraziť", + "Show advanced settings": "Zobraziť pokročilé nastavenia", + "Show export options screen before exporting?": "Zobrazenie možností exportu pred exportom", + "Show informational notifications": "Zobraziť informačné oznámenia", + "Show keyframes": "Zobraziť kľúčové snímky", + "Show sidebar": "Zobraziť bočný panel", + "Show this dialog every time?": "Zobraziť toto dialógové okno zakaždým", + "Show this page before exporting?": "Zobraziť túto stránku pred exportom", + "Show thumbnails": "Zobraziť náhľady", + "Show waveform": "Zobraziť priebeh", + "Shuffle segments order": "Zamiešať poradie segmentov", + "Slow down playback": "Spomalenie prehrávania", + "Slow down playback more": "Väčšie spomalenie prehrávania", + "Slow: Low quality encode": "Pomalé: Nízka kvalita kódovania", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Pomalé: Nízka kvalita kódovania (bez zvuku)", + "Slowest: High quality encode": "Najpomalšie: Kódovanie vo vysokej kvalite", + "Smart cut (experimental):": "Inteligentný strih (experimentálny):", + "Snapshot capture format": "Formát zachytenia snímky", + "Snapshot capture method": "Metóda zachytenia snímky", + "Snapshot capture quality": "Kvalita zachytenia snímky", + "Snapshots and frame extraction": "Snímky a extrakcia snímok", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Niektoré ďalšie stopy boli vyradené. Túto možnosť môžete pred zlúčením zmeniť.", + "Something went wrong": "Niečo sa pokazilo", + "Sort items": "Zoradiť položky", + "Source file's time minus segment end cut time": "Čas zdrojového súboru mínus čas konca segmentu", + "Source file's time plus segment start cut time": "Čas zdrojového súboru plus čas začiatku segmentu", + "Speed up playback": "Zrýchlenie prehrávania", + "Speed up playback more": "Väčšie zrýchlenie prehrávania", + "Split segment at cursor": "Rozdelenie segmentu pri kurzore", + "Start": "Začiatok", + "Start current segment at current time": "Začiatok daného segmentu v aktuálnom čase", + "Start of video": "Začiatok videa", + "Start over": "Začať odznova", + "Start time must be before end time": "Čas začiatku musí byť pred časom konca", + "Start times as YouTube Chapters": "Čas spustenia ako kapitoly YouTube", + "Step backward 1 frame": "Krok späť o 1 snímku", + "Step forward 1 frame": "Krok dopredu o 1 snímku", + "Store in working directory": "Uložiť do pracovného adresára", + "Store next to media file": "Uložiť vedľa mediálneho súboru", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Uloženie súboru projektu (.llc) do pracovného adresára alebo vedľa načítaného mediálneho súboru", + "subtitle": "titulky", + "Subtitle": "Titulky", + "Subtitles (SRT)": "Titulky (SRT)", + "System language": "Jazyk systému", + "Text chapters / YouTube": "Textové kapitoly / YouTube", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Zvuková stopa nie je podporovaná. V ponuke môžete previesť na podporovaný formát.", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "V šablóne názvu súboru chýba {{ext}} a výsledkom bude súbor bez navrhovanej prípony. Výsledkom môže byť neprehrateľný výstupný súbor.", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Po spustení operácií sa tu zobrazia naposledy vykonané príkazy ffmpeg. Môžete ich skopírovať do schránky a pred spustením v príkazovom riadku upraviť podľa svojich potrieb.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Mediálny súbor, na ktorý odkazuje súbor projektu, ktorý ste sa pokúsili otvoriť, neexistuje v tom istom adresári ako súbor projektu: {{mediaFileName}}", + "The media you tried to open does not exist": "Médium, ktoré ste sa pokúsili otvoriť, neexistuje", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Video vo vnútri segmentov sa vyradí, zatiaľ čo video v ich okolí sa zachová.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Video vo vnútri segmentov sa zachová, zatiaľ čo video mimo nich sa vyradí.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Je známy problém so strihaním videí HEVC pre iPhone. Výstupný súbor nemusí fungovať vo všetkých prehrávačoch.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "S týmto typom súboru je známy problém a výstup nemusí byť možné prehrať. Tento problém môžete obísť zapnutím príznaku \"Experimental flag\" (Experimentálny príznak) v časti Nastavenia.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Toto dialógové okno možno použiť na spájanie súborov v sériách, napr. jeden za druhým:\n[file1][file2][file3]\nNEMÔŽE sa použiť na paralelné spájanie stôp (napr. pridanie zvukovej stopy k videu).\nUistite sa, že všetky súbory majú presne rovnaké kodeky a parametre kodekov (fps, rozlíšenie atď.).", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Táto experimentálna funkcia znovu zakóduje časť videa od bodu strihu až po ďalší kľúčový snímok, aby sa pokúsila o 100 % presný strih. Funguje len na niektorých súboroch. Mal som úspech s niektorými súbormi h264 a len s niekoľkými súbormi h265. Viac informácií nájdete tu: {{url}}", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Tento súbor nemá platnú dĺžku trvania. To môže spôsobiť problémy. Dĺžku trvania súboru môžete skúsiť opraviť z ponuky Súbor", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tento súbor obsahuje vložené kapitoly. Chcete importovať kapitoly ako vystrihnuté segmenty?", + "This is where working files and exported files are stored.": "Umiestnenie kam sa budú ukladať pracovné a exportované súbory.", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Táto možnosť umožňuje pred strihaním posunúť všetky časy začiatku segmentu o jeden alebo viac snímok dopredu. To môže byť užitočné, ak výstupné video začína od nesprávneho (predchádzajúceho) kľúčového snímku.", + "thumbnail": "náhľad", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Skokové zrýchlenie klávesnice v časovej osi", + "Timeline keyboard seek speed": "Rýchlosť skoku klávesnice v časovej osi", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Citlivosť trackpadu/kolieska myši na časovej ose", + "Timeline/zoom operations": "Funkcie časovej osi a priblíženia", + "Times in seconds (CSV)": "Časy v sekundách (CSV)", + "Timestamps (CSV)": "Časové značky (CSV)", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Časové značky (TSV/TXT)", + "Title": "Názov", + "Toggle advanced view": "Prepnutie pokročilého zobrazenia", + "Toggle current segment selected": "Prepnúť aktuálny vybraný segment", + "Toggle Developer Tools": "Zapnutie/vypnutie nástrojov pre vývojárov", + "Toggle Full Screen": "Prepnúť na celú obrazovku", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Prepínanie priblíženia medzi 1x a vypočítanou optimálnou úrovňou priblíženia", + "Tools": "Nástroje", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Stopa {{index}} nesúlad: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Track {{num}} info": "Stopa {{num}} info", + "Track has been extracted": "Stopa bola extrahovaná", + "Tracks": "Stopy", + "Trash auto-generated files": "Odstránenie automaticky vytvorených súborov", + "Trash original source file": "Odstránenie pôvodného zdrojového súboru do koša", + "Trash project LLC file": "Presunúť súbor projektu LLC do koša", + "Treat source file modification date/time as:": "Zaobchádzať s dátumom/časom úpravy zdrojového súboru ako:", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Pokus o vytvorenie príliš veľkého počtu segmentov (max {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Troubleshooting": "Riešenie problémov", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Vyskúšajte <1>Normálny strih aj <3>Strih kľúčových snímok", + "Try each of the following before merging again:": "Pred opätovným zlúčením vyskúšajte každú z nasledujúcich možností:", + "Try one of the following before exporting again:": "Pred ďalším exportom vyskúšajte jednu z nasledujúcich možností:", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Pokúsiť sa o automatickú konverziu do podporovaného formátu pri otvorení nepodporovaného súboru", + "Try with a <1>Different file": "Skúste použiť <1>iný súbor", + "TXT files": "Súbory TXT", + "Unable to change playback rate right now": "Momentálne nie je možné zmeniť rýchlosť prehrávania", + "Unable to delete file: {{message}}": "Nie je možné odstrániť súbor: {{message}}", + "Unable to export this file": "Tento súbor nie je možné exportovať", + "Unable to export unprocessable streams.": "Nie je možné exportovať nespracovateľné streamy.", + "Unable to merge files": "Nie je možné zlúčiť súbory", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nie je možné presunúť súbor do koša. Chcete ho natrvalo odstrániť?", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Tento súbor sa nedá prehrať. Skúste previesť na podporovaný formát z ponuky.", + "Unable to save project file": "Nie je možné uložiť súbor projektu", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nie je možné uložiť vaše nastavenia. Skúste vypnúť antivírus.", + "Unchanged": "Nezmenené", + "Undo": "Vrátiť späť", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Nespracovateľné streamy boli exportované ako samostatné súbory.", + "Unsupported file": "Nepodporovaný súbor", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Použiť túto možnosť pre všetky súbory, kým sa program LosslessCut nereštartuje", + "User interface": "Užívateľské rozhranie", + "Using external ffmpeg": "Používanie externého ffmpeg", + "Using built-in ffmpeg": "Použitie interného FFmpeg", + "Variables": "Premenné", + "video": "video", + "Video FPS": "Video FPS", + "Video track": "Video stopa", + "View": "Zobraziť", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Varovanie: Je známe, že strihanie miniatúrnych stôp spôsobuje problémy. Zvážte vypnutie stopy {{trackNumber}}.", + "We are on the first frame": "Nachádzate sa na prvom snímku", + "We are on the first keyframe": "Nachádzate sa na prvom kľúčovom snímku", + "We are on the last frame": "Nachádzate sa na poslednom snímku", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Čo chcete urobiť po exporte súboru alebo po stlačení tlačidla \"odstrániť zdrojový súbor\"?", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete pri zlučovaní vytvoriť kapitoly v zlúčenom súbore podľa vystrihnutých segmentov? POZNÁMKA: Môže to výrazne predĺžiť čas spracovania.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Chcete pri zlučovaní zachovať metaúdaje z pôvodného súboru? POZNÁMKA: Môže to výrazne predĺžiť čas spracovania.", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Pri zlučovaní sa všeobecne odporúča nastaviť túto hodnotu na \"make_non_negative\"", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Ak majú stopy rôznu dĺžku, chcete, aby bol výstupný súbor rovnako dlhý ako najdlhšia alebo najkratšia stopa?", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Pri exporte sa vybrané segmenty na časovej osi ZACHOVAJÚ - okolité oblasti sa ODSTRÁNIA.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Pri exporte budú vybrané segmenty na časovej osi ODSTRÁNENÉ - okolité oblasti zostanú ZACHOVANÉ", + "Where do you want to save output files?": "Kam chcete uložiť výstupné súbory?", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kam chcete uložiť výstupné súbory? Uistite sa, že je v tomto priečinku dostatok voľného miesta.", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Či sa majú alebo nemajú upravovať názvy výstupných súborov (úprava odstraňuje špeciálne znaky)", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Teraz sa bude strihať na presnej pozícii, ale na začiatku súboru môže zostať prázdna časť. Možno budete musieť nastaviť bod strihu niekoľko snímok pred nasledujúcim kľúčovým snímkom, aby ste dosiahli presný strih.", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Teraz sa bude strihať na najbližšom kľúčovom snímku pred požadovaným počiatočným bodom strihu. Toto sa odporúča pre väčšinu súborov.", + "Window": "Okno", + "Working dir set": "Nastavenie pracovného adresára", + "Working dir unset": "Pracovný adresár nenastavený", + "Working directory": "Pracovný adresár", + "XML files": "Súbory XML", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Názov výstupného súboru môžete prispôsobiť pomocou špeciálnych premenných.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Názov súboru výstupných segmentov môžete prispôsobiť pomocou špeciálnych premenných.", + "You do not have permission to access this file": "Nemáte povolenie na prístup k tomuto súboru", + "You have no write access to the directory of this file": "Nemáte prístup na zápis do adresára tohto súboru", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Možno budete chcieť upraviť všetky citlivé informácie, ako sú cesty.", + "You need to open a media file first": "Najskôr musíte otvoriť mediálny súbor", + "You ran out of space": "Nemáš dostatok miesta", + "YouTube Chapters": "Kapitoly YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Popis videa na YouTube\n00:00 Intro\n00:01 Kapitola 2\n00:00:02.123 Kapitola 3", + "Zoom": "Priblíženie", + "Zoom in more to view waveform": "Väčšie priblíženie pre zobrazenie priebehu", + "Zoom in/out timeline": "Zväčšenie/zmenšenie časovej osi", + "Zoom out timeline": "Zmenšenie časovej osi", + "Zoom in timeline": "Zväčšenie časovej osi", + "(detected)": "(zistené)", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} snímkov", + "<0> to show advanced view": "<0> zobrazenie pokročilého zobrazenia", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Ak máte problém alebo otázku týkajúcu sa programu LosslessCut, najprv si pozrite odkazy v ponuke <1>Nápoveda. Ak nenájdete žiadne riešenie, môžete položiť otázku v <3>diskusii <3>GitHub alebo na <5>Discord.<1>Ak sa domnievate, že ste v programe LosslessCut našli chybu, môžete <1>nahlásiť chybu.", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Povolenie súbežného behu viacerých inštancií programu LosslessCut (experimentálne)", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Pýtať sa, čo robiť pri otváraní nového súboru, keď je už otvorený iný súbor", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Najmenej jeden výsledný názov súboru je rovnaký ako vstupná cesta", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Automatické zlúčenie segmentov do jedného súboru po exporte, ale zachová aj segmenty", + "Capture every single frame as an image": "Zachytenie každej snímky ako obrázka", + "Capture frame format": "Formát zachytenia snímku", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Zachytenie snímok, ktoré sa najviac líšia od predchádzajúcej snímky", + "Capture snapshot": "Snímok obrazovky", + "Capture the best image every nth second": "Zachytenie najlepšieho obrazu každú n-tú sekundu", + "Change FPS": "Zmeniť FPS", + "Change order of segment": "Zmena poradia segmentu", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Zmena výstupu <1>Formát z <3>MP4 na <5>MOV", + "Change preferences": "Zmena predvolieb", + "Check compatibility": "Kontrola kompatibility", + "Change rotation": "Zmena otáčania", + "Change segment order": "Zmena poradia segmentov", + "Change value": "Zmeniť hodnotu", + "Chapters": "Kapitoly", + "Cleaning up": "Čistenie", + "Check for updates on startup?": "Kontrola aktualizácií pri spustení", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vyberte režim strihania: Odstrániť alebo ponechať vybrané segmenty z videa pri exporte", + "Cleanup files after export?": "Vyčistiť súbory po exporte", + "Cleanup files?": "Vyčistenie súborov", + "Clear all segments": "Vymazať všetky segmenty", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kliknutím vyberte, ktoré stopy sa majú pri exporte zachovať:", + "Clear batch file list after merge": "Vymazanie zoznamu dávkových súborov po zlúčení", + "Clear working directory": "Vyčistiť pracovný adresár", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Kliknutím zapnete zahrnutie stopy pri exporte", + "Close": "Zatvoriť", + "Close batch": "Zatvoriť dávku", + "Combination is invalid": "Kombinácia je neplatná", + "Combine overlapping segments": "Spojenie prekrývajúcich sa segmentov", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Médium sa nepodarilo otvoriť kvôli chybe {{errorCode}}", + "Ctrl": "Ctrl", + "Label current segment": "Názov aktuálneho segmentu", + "Loading": "Načítavanie", + "Loading file": "Načítanie súboru", + "Loading subtitle": "Načítanie titulkov", + "Lock/unlock output format": "Uzamknutie/odomknutie výstupného formátu", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vlastný adresár FFmpeg (experimentálny)", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Predvoleným nastavením je rovnaký formát ako zdrojový súbor. Pomocou tejto možnosti môžete bezstratovo zmeniť formát súboru (kontajner). Nie všetky formáty podporujú všetky kodeky. Matroška/MP4/MOV podporujú najbežnejšie kodeky. Niekedy je dokonca nemožné exportovať do rovnakého výstupného formátu ako má zdroj.", + "Detecting scene changes": "Rozpoznávanie zmien scény", + "Discard all {{type}} tracks": "Odstrániť všetky stopy {{type}}", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Odstrániť alebo extrahovať nespracovateľné stopy do samostatných súborov?", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Rozdeľte časovú os na segmenty s náhodným trvaním a medzerami medzi segmentmi v rozsahu zadanom v sekundách so správnym formátom.", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Nevystrihujte súbor, ale namiesto toho exportujte neupravený originál, ktorý má kapitoly vytvárané zo segmentov", + "Done": "Hotovo", + "Download {{version}}": "Stiahnuť {{version}}", + "Edit segment tags": "Upraviť značky segmentu", + "Edit tracks / metadata tags": "Úprava stôp / metadátových značiek", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Povoliť filter bitového streamu \"{{filterName}}\".", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Povoliť experimentálne funkcie ffmpeg", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Zadajte maximálny počet sekúnd medzi jednotlivými snímkami (desatinné číslo)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Zadajte počet snímok medzi jednotlivými snímkami (celé číslo)", + "Export mode": "Režim exportu", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Ak túto funkciu povolíte, umožníte rýchlejšie prehrávanie exportovaného súboru. Pri spracovaní sa tak použije 3-krát viac exportných operácií I/O, čo je zanedbateľné pri malých súboroch, ale môže to spomaliť export veľkých súborov.", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Možnosti exportu sa nezobrazujú. Možnosti exportu môžete zapnúť kliknutím na ikonu vpravo vedľa tlačidla exportu.", + "Extract frames from selected segments as image files": "Extrahovanie snímok z vybraných segmentov ako obrázkových súborov", + "Failed to capture frame": "Nepodarilo sa zachytiť snímku", + "Failed to detect scene changes": "Nepodarilo sa rozpoznať zmeny scény", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Súbor nie je natívne podporovaný. Prehrávanie náhľadu môže byť pomalé a v nízkej kvalite, ale konečný export bude bezstratový. Pre kvalitnejší náhľad môžete súbor konvertovať z ponuky.", + "Frame fractions": "Časti snímok", + "Failed to extract track": "Nepodarilo sa extrahovať stopu", + "Failed to fix file duration": "Nepodarilo sa opraviť dĺžku trvania súboru", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metóda snímania FFmpeg môže niekedy zachytiť viac správnych farieb, ale zachytená snímka môže byť o jeden alebo viac snímok mimo náhľadu.", + "Frame number": "Číslo snímky", + "Frame numbers (CSV)": "Čísla snímok (CSV)", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rýchlo: Remux videa, kódovanie zvuku (zlyhá, ak nie je podporovaný videokodek)", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Pre formát ipod sa odporúča túto možnosť deaktivovať", + "Frame timestamp": "Časová značka snímky", + "How to use": "Ako používať", + "Frames extracted to: {{path}}": "Snímky extrahované do: {{path}}", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Prejdite myšou na tlačidlá v hlavnom rozhraní, aby ste zistili, akú majú funkciu", + "Import project": "Importovať projekt", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Namiesto toho, aby video zjavne začínalo od 0, môžete ho posunúť o zadanú hodnotu. Toto sa vzťahuje len na náhľad vo vnútri programu LosslessCut a nijako nemení súbor. (Užitočné pri prezeraní/strihaní videí podľa časových kódov).", + "Jump to end time": "Skočiť na koniec", + "Jump to start of video": "Skok na začiatok videa", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Skratky klávesnice a myši", + "Keep or discard audio tracks": "Ponechanie alebo odstránenie zvukových stôp", + "Keyframe cut disabled": "Vypnutý strih kľúčových snímok", + "Keep selected segments": "Ponechať vybrané segmenty", + "Keyframe cut enabled": "Zapnutý strih kľúčových snímok", + "Label segment": "Názov segmentu", + "Keyframe cut mode": "Režim strihu kľúčových snímok", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Názov zlúčeného/spojeného výstupného súboru pri spájaní viacerých segmentov.", + "Nearest keyframe": "Najbližší kľúčový snímok", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Žiadny segment na rozdelenie. Presuňte kurzor na segment, ktorý chcete rozdeliť.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Nie všetky formáty podporujú všetky typy stôp a program LosslessCut nedokáže správne strihať niektoré typy stôp, takže možno budete musieť obetovať niektoré stopy ich vypnutím, aby ste získali správny výsledok.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Poznámka: Pre väčšinu bežných súborov sa odporúča použiť kľúčové snímky", + "Output actions": "Výstupné akcie", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Výstupný súbor už existuje, odmieta sa prepísať. Prepísanie môžete zapnúť v nastaveniach.", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Názov výstupného súboru je rovnaký ako názov zdrojového súboru. Tým sa zvyšuje riziko náhodného prepísania alebo vymazania zdrojových súborov!", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Názov výstupného súboru nebude upravený a všetky špeciálne znaky budú zachované. To môže spôsobiť zlyhanie exportu a môže spôsobiť ďalšie zábavné problémy. Používajte na vlastné riziko!", + "Please input a valid number of segments": "Zadajte platný počet segmentov", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Stlačte požadovanú kombináciu klávesov. Uistite sa, že nie je v konflikte s inými väzbami alebo systémovými klávesovými skratkami.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Pred odstránením zdrojových súborov otestujte výstupné súbory v požadovanom prehrávači/editore.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Zachovať všetky metadátové značky MOV/MP4 (napr. EXIF, GPS pozícia atď.) zo zdrojového súboru? Upozorňujeme, že niektoré prehrávače majú problémy s prehrávaním súborov, v ktorých sú zachované všetky metadáta, ako napríklad iTunes a iný softvér Apple.", + "See <1>Help menu for help": "Pomoc nájdete v ponuke <1>Nápoveda", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Skok o 1 % časovej osi pri aktuálnom priblížení dozadu", + "Segments": "Segmenty", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Ak je aktívny režim Segmenty do kapitol, znamená to, že súbor sa nebude strihať. Namiesto toho sa zo segmentov vytvoria kapitoly.", + "Set a different <1>Working directory": "Nastavte iný <1>pracovný adresár", + "Set file modification date/time of output files to:": "Nastavenie dátumu/času úpravy výstupných súborov na:", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Nastavenie tolerancie šumu. Môže byť zadaná v dB (v prípade, že je k zadanej hodnote pripojené \"dB\") alebo v pomere amplitúdy. Predvolená hodnota je -60 dB alebo 0,001.", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "O túto hodnotu posuniete všetky segmenty na časovej osi. Záporné hodnoty budú posunuté dozadu, zatiaľ čo kladné hodnoty budú posunuté dopredu v čase.", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Veľkosť zlúčeného výstupného súboru ({{outputFileTotalSize}}) sa líši od celkovej veľkosti zdrojových súborov ({{sourceFilesTotalSize}}) o viac ako {{maxDiffPercent}}%. To by mohlo znamenať, že počas zlučovania došlo k problému.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Tieto možnosti vám umožnia konvertovať súbory do formátu, ktorý prehrávač podporuje. Môžete vyskúšať rôzne možnosti a zistiť, ktorá z nich funguje s vaším súborom. Upozorňujeme, že konverzia slúži len na náhľad. Keď spustíte export, výstup bude stále bezstratový s plnou kvalitou.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "To vám umožní určiť vlastné binárne súbory FFmpeg a FFprobe, ktoré sa majú použiť. Uistite sa, že spustiteľné súbory \"ffmpeg\" a \"ffprobe\" existujú v rovnakom adresári, a potom vyberte adresár.", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Táto možnosť umožňuje bezstratovo zmeniť rýchlosť, akou budú prehrávače médií prehrávať exportovaný súbor. Ak napríklad zdvojnásobíte FPS, rýchlosť prehrávania sa zdvojnásobí (a trvanie sa skráti na polovicu), avšak všetky snímky budú nedotknuté a prehrávané (ale rýchlejšie). Dávajte pozor, aby ste ju nenastavili príliš vysoko, pretože prehrávač by nemusel byť schopný držať krok (využitie procesora pri prehrávaní sa zvýši úmerne rýchlosti!)", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Pomocou funkcie \"strih kľúčového snímku\" budeme strihať na najbližšom kľúčovom snímku pred požadovaným začiatočným bodom strihu. Tento postup sa odporúča pre väčšinu súborov. Pri použití funkcie \"Normálny strih\" možno budete musieť ručne nastaviť bod strihu niekoľko snímok pred nasledujúcim kľúčovým snímkom, aby ste dosiahli presný strih.", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapli ste režim "invert segments" <1>, ktorý vybrané segmenty odreže namiesto toho, aby ich zachoval. Medzi žiadnymi segmentmi však nie je medzera alebo sa aspoň dva segmenty prekrývajú. Tým by sa nevytvoril žiadny výstup. Buď vytvorte priestor medzi segmentmi, alebo kliknite na symbol Jin a Jang <3> nižšie, aby ste tento režim vypli. Prípadne môžete prekrývajúce sa segmenty spojiť z ponuky.", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nemáte prístup na zápis do adresára tohto súboru, vyberte vlastný pracovný adresár", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Otvorili ste nový súbor. Čo chcete urobiť?", + "Timeline keyboard seek interval": "Interval skoku prostredníctvom klávesnice na časovej osi", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Interval skoku prostredníctvom klávesnice na časovej osi (dlhší)", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Aspoň jeden výsledný názov súboru obsahuje neplatné znaky: {{invalidChars}}", + "Backward seek": "Skok dozadu", + "Backward seek (longer)": "Skok dozadu (dlhší)", + "Backward seek (longest)": "Skok dozadu (najdlhší)", + "Batch": "Dávka", + "Cutlist": "Zoznam strihov", + "Decrease font size": "Zmenšiť veľkosť písma", + "Forward seek": "Skok dopredu", + "Forward seek (longer)": "Skok dopredu (dlhší)", + "Forward seek (longest)": "Skok dopredu (najdlhší)", + "Increase font size": "Zväčšiť veľkosť písma", + "Jump to first segment": "Prejsť na prvý segment", + "Jump to last segment": "Prejsť na posledný segment", + "Log file": "Súbor Log", + "Open file": "Otvoriť súbor", + "Open next file": "Otvoriť ďalší súbor", + "Open previous file": "Otvoriť predchádzajúci súbor", + "Reset font size": "Obnoviť veľkosť písma", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Interval skoku prostredníctvom klávesnice na časovej osi (najdlhší)", + "All segments match this expression.": "Všetky segmenty zodpovedajú tomuto výrazu.", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Vybraný formát výstupného súboru nepodporuje najmenej jeden kodek. Skúste iný výstupný formát alebo skúste vypnúť jednu alebo viacero stôp.", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Bezstratovo stiahnite celý multimediálny súbor zo zadanej adresy URL, rozmixujte ho do súboru mkv a otvorte ho v programe LosslessCut. To môže byť užitočné, ak potrebujete stiahnuť video z webovej stránky, napr. streamované video HLS. Napríklad v prehliadači Chrome môžete otvoriť Nástroje pre vývojárov a zobraziť sieťovú prevádzku, nájsť zoznam skladieb (napr. m3u8) a skopírovať a vložiť sem jeho adresu URL.", + "Normal cut": "Normálny strih", + "Open folder": "Otvoriť priečinok", + "Open media from URL": "Otvorenie médií z URL", + "Segment starts after 01:00": "Segment začína po 01:00", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Režim segmentu: \"{{mode1}}\" vytvorí segmenty ohraničujúce tiché úseky. \"{{mode2}}\" vytvorí segmenty, ktoré začínajú/končia v strede každého tichého úseku.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapli ste režim \"inverzných segmentov\" <1>, ktorý vybrané segmenty odreže namiesto toho, aby ich zachoval. Medzi žiadnymi segmentmi však nie je medzera alebo sa aspoň dva segmenty prekrývajú. Tým by sa nevytvoril žiadny výstup. Buď vytvorte priestor medzi segmentmi, alebo kliknite na symbol Yinyang <3> nižšie, aby ste tento režim vypli. Prípadne môžete prekrývajúce sa segmenty spojiť z ponuky.", + "Advanced settings are currently not visible.": "Rozšírené nastavenia nie sú momentálne viditeľné.", + "All tracks have been extracted": "Všetky stopy boli extrahované", + "Create segments from subtitles": "Vytvorenie segmentov z titulkov", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Strih na predchádzajúcom kľúčovom snímku (nie presný čas) Rovnaké ako", + "Downloading URL": "Sťahovanie adresy URL", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Zadajte výraz JavaScriptu, ktorý sa vyhodnotí pre každý segment. Vyberú sa segmenty, pre ktoré sa výraz vyhodnotí ako \"true\". <1>Zobraziť dostupnú syntax.", + "Enter JavaScript expression": "Zadajte výraz JavaScript", + "Examples": "Príklady", + "Export finished": "Export dokončený", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Výraz zlyhal: {{errorMessage}}", + "Failed to export": "Nepodarilo sa exportovať", + "Failed to extract frames": "Nepodarilo sa extrahovať snímky", + "Failed to extract tracks": "Nepodarilo sa extrahovať stopy", + "Failed to merge": "Nepodarilo sa zlúčiť", + "Focus segment at cursor": "Segment zameraný na kurzor", + "Frames have been extracted": "Snímky boli extrahované", + "GPS track": "GPS stopa", + "kbit/s": "kbit/s", + "Keyframe cut": "Kľúčový strih", + "Merge finished": "Zlúčenie dokončené", + "More settings": "Viac nastavení", + "Mute preview": "Vypnutie zvuku pri náhľade", + "No segments match this expression.": "Tomuto výrazu nezodpovedajú žiadne segmenty.", + "Open URL": "Otvoriť URL", + "Output file name template": "Šablóna názvu výstupného súboru", + "Playback rate": "Rýchlosť prehrávania", + "Please enter a JavaScript expression.": "Zadajte výraz JavaScript.", + "Please select a working directory first": "Najprv vyberte pracovný adresár", + "Segment duration less than 5 seconds": "Trvanie segmentu je kratšie ako 5 sekúnd", + "Segment label (exact)": "Označenie segmentu (presné)", + "Segment label (regexp)": "Označenie segmentu (regexp)", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Režim segmentu: \"{{mode1}}\" vytvorí segmenty ohraničujúce tmavé úseky. \"{{mode2}}\" vytvorí segmenty, ktoré začínajú/končia v strede každého tmavého úseku.", + "Segment tag value": "Hodnota značky segmentu", + "Select segments by expression": "Výber segmentov podľa výrazu", + "Show GPS map": "Zobraziť GPS mapu", + "Show informational in-app notifications": "Zobrazenie informačných oznámení v aplikácii", + "Show notifications": "Zobraziť oznámenia", + "Smart cut auto detect bitrate": "Inteligentný strih s automatickou detekciou dátového toku", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Získate tak prehľad o exporte a môžete si pred exportom prispôsobiť ďalšie parametre, napríklad zmeniť názov výstupného súboru.", + "Use + and - for relative seek": "Použite + a - pre príbuzné vyhľadávanie", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Ak máte problém alebo otázku týkajúcu sa programu LosslessCut, najprv si pozrite odkazy v ponuke <1>Nápoveda. Ak nenájdete žiadne riešenie, môžete položiť otázku v <3>diskusii <3>GitHub alebo na <5>Discord.<1>Ak si myslíte, že ste v programe LosslessCut našli chybu, môžete <1>nahlásiť chybu.", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Kombinácia je už viazaná na \"{{alreadyBoundKey}}\". Chcete vymeniť existujúcu väzbu?", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Hľadanie kľúčového snímku kolieska myši pomocou modifikátora", + "Non-global": "Iné ako globálne", + "None": "Žiadne", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Modifikačné tlačidlo hľadania snímky kolieska myši", + "Preserve chapters": "Zachovať kapitoly", + "Preserve metadata": "Zachovanie metaúdajov", + "Replace": "Vymeniť", + "Seek one frame": "Prejsť o jeden snímok", + "Seek one key frame": "Prejsť o jeden kľúčový snímok", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Inteligentný rez je experimentálny a nebude fungovať na všetkých súboroch.", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Zachovanie kapitol zo zdrojového súboru.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Nie je povolené zapisovať do výstupného súboru. Pravdepodobne to znamená, že súbor už existuje s nesprávnymi právami alebo nemáte práva na zápis do výstupného priečinka.", + "Configuration file": "Konfiguračný súbor", + "Failed to download URL": "Nepodarilo sa stiahnuť adresu URL", + "Failed to import project file": "Nepodarilo sa importovať súbor projektu", + "Failed to include track": "Nepodarilo sa zahrnúť stopu", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Nepodarilo sa načítať titulky zo stopy {{index}}", + "Minimum numeric padded length": "Minimálna číselná dĺžka", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Zachovanie metadát zo zdrojového súboru. Predvolené nastavenie: (metadáta súboru), metadáta na stopu a na kapitolu sa skopírujú. Iné ako globálne: Skopírujú sa len metadáta na stopu a na kapitolu. Žiadne: Nebudú sa kopírovať žiadne metadáta.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "V aplikácii FFmpeg je známy problém so strihaním súborov FLAC. Súbor sa opätovne zakóduje, čo je stále bezstratové, ale export môže byť pomalší.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Tento súbor obsahuje zvukovú stopu, ktorú FFmpeg nedokáže muxovať do formátu MP4, takže ako predvolený výstupný formát bol automaticky zvolený MOV.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Názov zlúčeného súboru môžete prispôsobiť pomocou špeciálnych premenných.", + "File name is too long and cannot be exported.": "Názov súboru je príliš dlho a nie je možné exportovať.", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Úprava výstupu FPS a rezanie súčasne spôsobí nesprávne rezy. Zvážte namiesto toho, aby ste to urobili v dvoch samostatných krokoch.", + "Fell back to default output file name": "Vrátiť späť na predvolený výstupný názov súboru", + "Invert segment selection": "Inverzný výber segmentu", + "Jump & seek to first segment": "Skok a posun na prvý segment", + "Jump & seek to last segment": "Skok a posun posledného segmentu", + "Jump & seek to previous segment": "Skok a posun na predchádzajúci segment", + "Load overview": "Prehľad zaťaženia", + "Markers": "Značky", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Zadajte platnú veľkosť. Príklad: {{example}}", + "Remove current segment cutpoint": "Odstránenie aktuálneho bodu strihu segmentu", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Odstrániť bod strihu zo segmentu {{segmentNumber}}", + "Select all markers": "Vybrať všetky značky", + "Select segments at cursor": "Vybrať segmenty na kurzor", + "Shrink segments -5 sec": "Zmenšiť segmenty -5 sekúnd", + "The expression must return an object": "Výraz musí vrátiť objekt", + "Waveform height": "Výška tvaru vlny", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Export celého súboru bez strihu, pretože neexistujú žiadne segmenty na export.", + "Jump & seek to next segment": "Skok a posun na ďalší segment", + "Remember window size and position": "Zapamätať si veľkosť a polohu okna", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" musí byť reťazec", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" musí byť objektom reťazcov", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} snímkov", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} snímkov", + "Add a tag to every even segment": "Pridanie značky do každého párneho segmentu", + "Add number suffix to label": "Pridanie číselnej prípony na štítok", + "Center segments around start time": "Centrovanie segmentov okolo času spustenia", + "Clear": "Vyčistiť", + "Convert markers to segments": "Prevod značiek na segmenty", + "Convert segments to markers": "Prevod segmentov na značky", + "Create byte sized segments": "Vytvorenie segmentov o veľkosti bajtov", + "EDL": "EDL", + "Expand segments +5 sec": "Rozšíriť segmenty +5 sekúnd", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> or <4> <6> nastavenie bodov strihu", + "Donate": "Darovanie", + "Edit segments by expression": "Úprava segmentov podľa výrazu", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Zadajte číslo od 1 do {{n}}, ktoré bude novým poradím pre aktuálny segment", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" musí byť číslo", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Zadajte výraz JavaScriptu, ktorý sa vyhodnotí pre každý vybraný segment. Vrátené vlastnosti sa upravia. <1>Zobraziť dostupnú syntax.", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Generovanie úplného prehľadu krivky môže trvať niekoľko minút.", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Všimnite si, že to platí len pri extrakcii viacerých snímok. Keď je vybraná možnosť \"Číslo snímky\", čísla snímok sú relatívne k začiatku segmentu (od 1).", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Rozdelenie časovej osi na niekoľko segmentov s približnou veľkosťou bajtov", + "Shift all end times": "Posunutie všetkých časov ukončenia" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/sl/translation.json b/locales/sl/translation.json index d64263ff..48f50da4 100644 --- a/locales/sl/translation.json +++ b/locales/sl/translation.json @@ -1,680 +1,680 @@ { - "Convert current file to supported format": "Pretvori trenutno datoteko v podprti format", - "(detected)": "(zaznano)", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} od {{nonFilteredSegments}} izbranih odsekov", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Neujemanje je bilo zaznano v vsaj eni datoteki. Lahko nadaljujete, vendar nastale datoteke morda ne bo mogoče predvajati.", - "Abort": "Prekini", - "About LosslessCut": "Vizitka LosslessCut", - "Add cut segment": "Dodaj izrezan odsek", - "Add metadata": "Dodaj metapodatke", - "Add segment": "Dodaj odsek", - "Add the file to the batch list": "Dodaj datoteko na paketni seznam", - "Advanced options": "Napredne možnosti", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Napredni prikaz je onemogočen. Zdaj boste videli le najnujnejše gumbe in funkcije.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Napredni prikaz je omogočen. Zdaj boste videli tudi nebistvene gumbe in funkcije.", - "<0> to show advanced view": "<0> za napredni prikaz", - "<0> to show simple view": "<0> za preprost prikaz", - "Aligning segments to keyframes": "Poravnava odsekov s ključnimi sličicami", - "All Files": "Vse datoteke", - "All formats:": "Vsi formati:", - "All streams have been extracted as separate files": "Vsi tokovi so razširjeni kot ločene datoteke", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Dovoli sočasno izvajanje več primerkov LosslessCut (eksperimentalno)", - "Alt": "Alt", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} sličic", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ali <4>I <6>O za nastavitev rezalnih točk", - "Align segment times to keyframes": "Poravnaj čas odseka s ključnimi sličicami", - "An error has occurred.": "Prišlo je do napake.", - "Are you sure you want to close the current file?": "Ali ste prepričani, da želite zapreti trenutno datoteko?", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ali ste prepričani, da želite zapreti naloženi paket datotek?", - "Are you sure you want to quit?": "Ali ste prepričani, da želite končati?", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Vprašaj o uvozu poglavij iz odprte datoteke", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Vprašaj za potrditev ob zapiranju aplikacije ali datoteke", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Vsaj eno nastalo ime datoteke vsebuje neveljavne znake", - "At least one resulting file name has no length": "Vsaj eno nastalo ime datoteke nima dolžine", - "At least one resulting file will have a too long path": "Vsaj ena nastala datoteka bo imela predolgo pot", - "attachment": "priloga", - "audio": "zvok", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Samodejno naloži časovno kodo iz datoteke kot odmik na časovnici", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Samodejno združi odseke v eno datoteko po izvozu, vendar obdrži tudi odseke", - "Auto save project file?": "Samodejno shrani projektno datoteko", - "Batch convert files to supported format": "Paketno pretvori datoteke v podprti format", - "Batch file list": "Seznam paketnih datotek", - "Bitrate": "Bitna hitrost", - "Both": "Oboje", - "Cancel": "Prekliči", - "Capture every single frame as an image": "Zajemi vsako posamezno sličico kot sliko", - "Capture exactly one image every nth frame": "Zajemi točno eno sliko na vsako n-to sličico", - "Capture frame": "Zajemi sličico", - "Capture frame format": "Format sličice za zajemanje", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Zajemi sličice, ki se najbolj razlikujejo od prejšnje sličice", - "Capture snapshot": "Zajemi posnetek", - "Capture the best image every nth second": "Zajemi najboljšo sliko vsako n-to sekundo", - "Change order of segment": "Spremeni zaporedje odseka", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Spremeni izhodni <1>Format iz <3>MP4 v <5>MOV", - "Change preferences": "Spremeni nastavitve", - "Change rotation": "Spremeni obračanje", - "Change segment order": "Spremeni zaporedje odsekov", - "Change value": "Spremeni vrednost", - "Chapters": "Poglavja", - "Chapters only": "Samo poglavja", - "Check compatibility": "Preveri združljivost", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Izberite način rezanja: Pri izvozu odstranite ali obdržite izbrane odseke iz videa", - "Cleaning up": "Čiščenje", - "Cleanup files after export?": "Čiščenje datotek po izvozu", - "Cleanup files?": "Čiščenje datotek", - "Clear all segments": "Počisti vse odseke", - "Clear working directory": "Počisti delovno mapo", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kliknite, da izberete, katere posnetke želite obdržati pri izvozu:", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikni za preklop vključitve posnetka pri izvozu", - "Close": "Zapri", - "Close batch": "Zapri paket", - "Close current screen": "Zapri trenutni zaslon", - "Close file and clean up": "Zapri datoteko in počisti", - "Close sidebar": "Zapri stransko vrstico", - "Codec": "Kodek", - "Combination is invalid": "Kombinacija ni veljavna", - "Combine overlapping segments": "Združi prekrivajoče se odseke", - "Common formats:": "Običajni formati:", - "Confirm": "Potrdi", - "Confirm quit": "Potrdi končanje", - "Convert to supported format": "Pretvori v podprti format", - "Copy": "Kopiraj", - "Copy to clipboard": "Kopiraj v odložišče", - "Copy to YouTube description/comment:": "Kopiraj v YouTube opis/komentar:", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Predstavnosti ni bilo mogoče odpreti zaradi napake {{errorCode}}", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Ustvari poglavja iz združenih odsekov (počasno)", - "Create fixed duration segments": "Ustvari odseke s fiksnim trajanjem", - "Create num segments": "Ustvari število odsekov", - "Create random segments": "Ustvari naključne odseke", - "CSV files": "Datoteke CSV", - "CUE files": "Datoteke CUE", - "CUE sheet file": "Datoteka lista CUE", - "Current frame has been set as cover art": "Trenutna sličica je bila nastavljena kot naslovnica", - "Current setting": "Trenutna nastavitev", - "Current time": "Trenutni čas", - "Custom working directory": "Delovna mapa po meri", - "Cut": "Izreži", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Izreži na najbližjo ključno sličico (ni točen čas.) Ekviv", - "Cut mode": "Način izreza", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Rezalne točke so lahko netočne.", - "Data": "Podatki", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve/Final Cut Pro XML", - "Decrease audio volume": "Zmanjšaj glasnost zvoka", - "Delete source file": "Izbriši izvorno datoteko", - "Default": "Privzeti", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Za najboljše rezultate boste morda morali poskusiti različne možnosti, odvisno od vaše specifične datoteke/predvajalnika.", - "Deselect all segments": "Počisti izbiro vseh odsekov", - "Detect black scenes": "Zaznaj črne prizore", - "Detect scene changes": "Zaznaj spremembe prizora", - "Detect silent scenes": "Zaznaj tihe prizore", - "Detecting black scenes": "Zaznavanje črnih prizorov", - "Detecting scene changes": "Zaznavanje sprememb prizora", - "Detecting silent scenes": "Zaznavanje tihih prizorov", - "Disable <1>merge options": "Onemogoči <1>možnosti spajanja", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Onemogoči nepotrebne <1>Posnetke", - "Disables shifting of timestamp.": "Onemogoča premik časovnega žiga.", - "Discard": "Zavrzi", - "Discard all {{type}} tracks": "Zavrzi vse {{type}} posnetke", - "Discard audio": "Zavrzi zvok", - "Discard audio tracks": "Zavrzi zvočne posnetke", - "Discard selected segments": "Zavrzi izbrane odseke", - "Disposition": "Razporeditev", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Razdeli časovnico na več odsekov določene dolžine", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Razdeli časovnico na več enako dolgih odsekov", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Ali želite čase odsekov poravnati z najbližjo, prejšnjo ali naslednjo ključno sličico?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Ali želite premakniti začetni ali končni časovni žig za {{time}}?", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne izreži datoteke, temveč izvozi nespremenjen izvirnik, ki ima poglavja, ustvarjena iz odsekov", - "Done": "Dokončano", - "Download {{version}}": "Prenesi {{version}}", - "DROP FILE(S)": "SPUSTI DATOTEKE", - "Duration": "Trajanje", - "Duration has been fixed": "Trajanje je bilo popravljeno", - "Edit": "Uredi", - "Edit file metadata": "Uredi metapodatke datoteke", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Uredi metapodatke {{trackNum}} posnetkov", - "Edit track metadata": "Uredi metapodatke posnetka", - "Edit tracks / metadata tags": "Uredi oznake posnetkov/metapodatkov", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Enable MOV Faststart?": "Omogoči hitri začetek MOV", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Omogočite to, da omogočite hitrejše predvajanje nastale datoteke. Zaradi tega lahko obdelava traja nekoliko dlje.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Omogoča premik, ko to zahteva ciljni format.", - "End": "Konec", - "End current segment at current time": "Končaj trenutni odsek ob trenutnem času", - "Enter metadata key": "Vnesi ključ metapodatkov", - "Enter parameters": "Vnesi parametre", - "Enter value": "Vnesi vrednost", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Vnesi število sličic med vsako sliko (celo število)", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Vnesi največje število sekund med posamezno sliko (decimalno)", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Vnesi decimalno število med 0 in 1 (razumne vrednosti so 0,3–0,5)", - "Exit": "Izhod", - "Experimental functionality has been activated!": "Bila je aktivirana eksperimentalna funkcionalnost!", - "Export": "Izvozi", - "Export {{ num }} segments": "Izvozi {{ num }} odsekov", - "Export each track as individual files": "Izvozi vsak posnetek kot posamezne datoteke", - "Export finished with warning(s)_one": "Izvoz je končan z opozorilom", - "Export finished with warning(s)_other": "Izvoz je končan z opozorili", - "Export is done!": "Izvoz je končan!", - "Export mode": "Način izvoza", - "Export options": "Možnosti izvoza", - "Export options will be shown before exporting.": "Možnosti izvoza bodo prikazane pred izvozom.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Možnosti izvoza ne bodo prikazane pred izvozom.", - "Export project": "Izvozi projekt", - "Export project (LLC)...": "Izvozi projekt (LLC)…", - "Export segment(s)": "Izvozi odseke", - "Export selection": "Izvozi izbiro", - "Export to separate files": "Izvozi v ločene datoteke", - "Export+merge": "Izvozi in združi", - "Exporting": "Izvažanje", - "Extract": "Razširi", - "Extract all tracks": "Razširi vse posnetke", - "Extract frames as image files": "Razširi sličice kot slikovne datoteke", - "Extract frames from segment as image files": "Razširi sličice iz segmenta kot slikovne datoteke", - "Extract frames of the selected segment as images?": "Razširi sličice izbranega segmenta kot slike", - "Extract this track as file": "Razširi ta posnetek kot datoteko", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Razširi neobdelane posnetke v ločene datoteke ali jih zavrzi", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Razširjanje enega nepredelanega posnetka", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Razširjanje {{count}} nepredelanih posnetkov", - "Extracting all streams": "Razširjanje vseh tokov", - "Extracting frames": "Razširjanje sličic", - "Extracting track": "Razširjanje posnetka", - "Extraneous track {{index}}": "Odvečni posnetek {{index}}", - "Failed to batch convert to supported format": "Paketna pretvorba v podprti format ni uspela", - "Failed to capture frame": "Sličice ni bilo mogoče zajeti", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Točen čas, vendar lahko ostane prazen del na začetku videoposnetka. Enako kot", - "Converting to supported format": "Pretvorba v podprti format", - "Create segments from keyframes": "Ustvari odseke iz ključnih sličic", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(podatkovne sledi, kot so GoPro GPS, telemetrija itd., se privzeto ne kopirajo, ker jih ffmpeg ne more rezati, zato bodo povzročili, da trajanje predstavnosti ostane enako po rezanju videa/zvoka)", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Pri odpiranju več datotek, vedno odpri to pogovorno okno", - "Are you sure?": "Ali ste prepričani?", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Vsaj eno ime nastale datoteke je enako vhodni poti", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Vprašaj, kaj storiti pri odpiranju nove datoteke, ko je druga datoteka že odprta", - "Ctrl": "Ctrl", - "Auto merge segments to one file after export": "Samodejno združi odseke v eno datoteko po izvozu", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Mapa FFmpeg po meri (poskusno)", - "Batch converting to supported format": "Paketna pretvorba v podprti format", - "Bind new key to action": "Poveži nov ključ z dejanjem", - "Capture exactly one image every nth second": "Zajemi natančno eno sliko vsako n-to sekundo", - "Check for updates on startup?": "Ob zagonu preveri obstoj posodobitev", - "Clear batch file list after merge": "Po združitvi počisti seznam paketnih datotek", - "Close currently opened file": "Zapri trenutno odprto datoteko", - "Decrease segment order": "Zmanjšaj zaporedje odsekov", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Privzeto je isti format kot format vhodne datoteke. S to možnostjo lahko brez izgub spremenite format datoteke (vsebnik) datoteke. Vsi formati ne podpirajo vseh kodekov. Matroska/MP4/MOV podpirajo najpogostejše kodeke. Včasih je celo nemogoče izvoziti v isti izhodni format kot vhodni.", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Razdeli časovnico na več odsekov določene dolžine.", - "Don't modify": "Ne spremeni", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Želite zavreči ali razširiti neobdelane posnetke v ločene datoteke?", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Ali se vse to samodejno izvede po izvozu datoteke?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Ali želite časovne žige začetka ali konca odseka poravnati s ključnimi slikami?", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Omogoči zastavico poskusnih funkcij ffmpeg", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Omogoči strojno dekodiranje HEVC / H265 (to boste morda morali izklopiti, če imate težave z datotekami HEVC)", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Vnesi število sekund med posamezno sliko (decimalno)", - "Export mode for {{segments}} segments": "Način izvoza za {{segments}} odsekov", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Izvozne možnosti niso prikazane. Možnosti izvoza lahko omogočite s klikom na ikono tik ob gumbu za izvoz.", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Datoteke ni bilo mogoče pretvoriti. Poskusite z drugo pretvorbo.", - "Failed to convert files:": "Pretvorba datotek ni uspela:", - "Failed to detect black scenes": "Črnih prizorov ni bilo mogoče zaznati", - "Failed to detect scene changes": "Sprememb prizora ni bilo mogoče zaznati", - "Failed to detect silent scenes": "Ni bilo mogoče zaznati tihih prizorov", - "Failed to export project": "Projekta ni bilo mogoče izvoziti", - "Failed to extract all streams": "Vseh tokov ni bilo mogoče razširiti", - "Failed to extract track": "Ni uspelo razširjanje posnetka", - "Failed to find any prev frame": "Prejšnje sličice ni bilo mogoče najti", - "Failed to find any prev keyframe": "Ni bilo mogoče najti nobene prejšnje ključne sličice", - "Failed to find next keyframe": "Ni bilo mogoče najti naslednje ključne sličice", - "Failed to fix file duration": "Trajanja datoteke ni bilo mogoče popraviti", - "Failed to load segments": "Odsekov ni bilo mogoče naložiti", - "Failed to open file": "Datoteke ni bilo mogoče odpreti", - "FAQ": "Pogosta vprašanja in odgovori", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Hitro: Remux polne kakovosti, verjetno ne bo uspel", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Hitro: Remux video, kodiranje zvoka (ne uspe, če video kodek ni podprt)", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Najhitrejše: nizka hitrost predvajanja (brez zvoka)", - "FCPXML files": "Datoteke FCPXML", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "File": "Datoteka", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Preverjanje združljivosti datoteke ni omogočeno, zato operacija združevanja morda ne bo dala veljavnega rezultata. Spodaj omogočite 'Preveri združljivost', da preverite združljivost datotek pred združevanjem.", - "File info": "Podatki o datoteki", - "File names of extracted video frames": "Imena datotek razširjenih video sličic", - "File number": "Število datotek", - "Files merged with warning(s)_one": "Datoteke združene z opozorilom", - "Files merged with warning(s)_other": "Datoteke združene z opozorili", - "Files merged!": "Datoteke so združene!", - "Fill gaps between segments": "Zapolni praznine med odseki", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Fix incorrect duration": "Popravi napačno trajanje", - "Fixing file duration": "Popravljanje trajanja datoteke", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Za format ipod je priporočljivo aktivirati to možnost", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Za format ipod je priporočljivo onemogočiti to možnost", - "Format": "Format", - "Frame counts": "Število sličic", - "Frame fractions": "Vlomki sličic", - "Frame numbers (CSV)": "Številke sličic (CSV)", - "Frame timestamp": "Časovni žig sličice", - "Frames extracted to: {{path}}": "Sličice razširjene v: {{path}}", - "Help": "Pomoč", - "How to use": "Kako uporabiti", - "HTML video tag": "HTML oznaka videa", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Če nič ne pomaga, lahko pošljete <1>Poročilo o napaki", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Če rezultat ni videti pravilen, si oglejte meni Pomoč.", - "Ignore chapters": "Prezri poglavja", - "Import chapters": "Uvozi poglavja", - "Import project": "Uvozi projekt", - "Import project (LLC)...": "Uvozi projekt (LLC)…", - "Import text chapters / YouTube": "Uvozi besedilna poglavja/YouTube", - "In timecode show": "V prikazu časovne kode", - "Include all tracks from the new file": "Vključi vse posnetke iz nove datoteke", - "Include all tracks?": "Vključi vse posnetke", - "Include more tracks from other file": "Vključi več posnetkov iz druge datoteke", - "Include the following text:": "Vključi naslednje besedilo:", - "Increase segment order": "Povečaj zaporedje odsekov", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Vhod ima {{numStreamsTotal}} posnetkov", - "Invalid character(s) found in key": "V ključu je bil najden neveljaven znak", - "Invalid EDL data found": "Najdeni so neveljavni podatki EDL", - "Invalid input": "Neveljaven vnos", - "Invalid JSON": "Neveljaven JSON", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metoda zajema FFmpeg lahko včasih zajame bolj pravilne barve, vendar je zajeti posnetek lahko zamaknjen za eno ali več sličic glede na predogled.", - "Fastest: Low playback speed": "Najhitrejše: Nizka hitrost predvajanja", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Hitro: Remux polne kakovosti (brez zvoka), verjetno ne bo uspelo", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Najhitrejše: nizka hitrost predvajanja (avdio remux), verjetno ne bo uspela", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Datoteka ni izvorno podprta. Predogled morda nima zvoka ali je slabe kakovosti. Končni izvoz pa bo brez izgub z zvokom. Lahko ga pretvorite v meniju za boljši predogled z zvokom.", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Z miško premaknite kazalec nad gumbe v glavnem vmesniku, da vidite, katere funkcije imajo", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Če je to označeno, bodo vključeni vsi zvočni/video/podnapisi/podatkovni posnetki. To morda ne bo vedno delovalo za vse vrste datotek. Če ni označeno, bodo vključeni samo privzeti tokovi.", - "Increase audio volume": "Povečaj glasnost zvoka", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Namesto, da se video očitno začne pri 0, lahko zamaknete za določeno vrednost. To velja samo za predogled znotraj LosslessCut in na noben način ne spremeni datoteke. (Uporabno za ogled/rezanje videoposnetkov glede na časovne kode).", - "Invalid number entered": "Vnesena neveljavna številka", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Neveljavna začetna ali končna vrednost. Vsebovati mora število sekund.", - "Invert all segments on timeline": "Obrni vse odseke na časovnici", - "Invert selected segments": "Obrni izbrane odseke", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Obrni smer sledilne ploščice/koleščka na časovnici", - "Jump to current segment's end time": "Skoči na končni čas trenutnega odseka", - "Jump to current segment's start time": "Skoči na začetni čas trenutnega odseka", - "Jump to end of video": "Skoči na konec videoposnetka", - "Jump to end time": "Skoči na končni čas", - "Jump to next segment": "Skoči na naslednji odsek", - "Jump to start time": "Skoči na začetni čas", - "Keep": "Obdrži", - "Keep all {{type}} tracks": "Obdrži vse {{type}} posnetke", - "Keep audio": "Obdrži zvok", - "Keep audio tracks": "Obdrži zvočne posnetke", - "Keep or discard audio tracks": "Obdrži ali zavrzi zvočne posnetke", - "Keep selected segments": "Obdrži izbrane odseke", - "Keep?": "Obdrži", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Ohranjanje {{numStreamsToCopy}} posnetkov", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ključne sličice bodo prikazane na časovnici. Če si jih želite ogledati, jih morate povečati.", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Bližnjice na tipkovnici in miški", - "Keyboard, mouse and input": "Tipkovnica, miška in vnos", - "Keyframe cut disabled": "Izrez ključne sličice je onemogočen", - "Keyframe cut mode": "Način izreza ključne sličice", - "Label current segment": "Oznaka trenutnega odseka", - "Label segment": "Oznaka odseka", - "Label selected segments": "Oznaka izbranih odsekov", - "Lang": "Jezik", - "Last ffmpeg commands": "Zadnji ukazi ffmpeg", - "Learn More": "Več o tem", - "Licenses": "Licence", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Naloži odseke iz nove datoteke, vendar obdrži trenutni medij", - "Loading": "Nalaganje", - "Loading file": "Nalaganje datoteke", - "Loading subtitle": "Nalaganje podnapisov", - "Lock/unlock output format": "Zakleni/odkleni izhodni format", - "Longest": "Najdaljši", - "Loop beginning and end of current segment": "Išči začetek in konec trenutnega odseka", - "Loop current segment": "Išči trenutni odsek", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Obračanje brez izgub morda ne bo delovalo s tem formatom datoteke. Lahko poskusite spremeniti v MP4.", - "LosslessCut project": "LosslessCut projekt", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Prepričajte se, da nimate prekrivajočih se odsekov.", - "Manually input current segment's end time": "Ročno vnesite končni čas trenutnega odseka", - "Manually input current segment's start time": "Ročno vnesite začetni čas trenutnega odseka", - "Max length": "Največja dolžina", - "Merge & Separate": "Združi in loči", - "Merge cuts": "Združi izrezke", - "Merge options": "Možnosti združevanja", - "Merge!": "Združi!", - "Merge/concatenate files": "Združi/poveži datoteke", - "Merge/concatenate with current file": "Združi/poveži s trenutno datoteko", - "Merging": "Združevanje", - "Millisecond fractions": "Milisekundni ulomki", - "Minimize": "Pomanjšaj", - "Mismatches detected": "Zaznana neujemanja", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Drsenje miške/kolešček levo/desno", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Drsenje miške/kolešček gor/dol", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Tipka za spreminjanje povečave s koleščkom miške", - "Mute preview? (will not affect output)": "Želite izklopiti zvok predogleda (ne bo vplivalo na izpis)?", - "Nearest keyframe": "Najbližja ključna sličica", - "New version!": "Nova različica!", - "Next file": "Naslednja datoteka", - "Next keyframe": "Naslednja ključna sličica", - "No binding": "Brez vezave", - "No rows found": "Ni najdenih vrstic", - "No sanitize": "Brez prečiščenja", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ni odseka za razdelitev. Premaknite kazalec nad odsek, ki ga želite razdeliti.", - "No segments to export.": "Ni odsekov za izvoz.", - "No tracks selected for export": "Ni posnetkov, izbranih za izvoz", - "No valid segments found": "Ni najdenih veljavnih odsekov", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Vsi formati ne podpirajo vseh vrst posnetkov in LosslessCut ne more pravilno izrezati nekaterih vrst posnetkov, zato boste morda morali žrtvovati nekatere posnetke in jih onemogočiti, da boste dobili pravilen rezultat.", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Upoštevajte, da za to funkcijo združevanja veljajo tudi druge nastavitve iz običajnega pogovornega okna za izvoz. Za več informacij o vseh možnostih glejte pogovorno okno za izvoz.", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Upoštevajte, da je lahko glede na vhodne parametre izdelanih do {{estimatedMaxNumFiles}} datotek!", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Opomba: Rezanje in sočasno vključevanje zunanjih posnetkov še ne deluje. Če želite narediti oboje, mora biti to izvedeno kot ločeni operaciji. Oglejte si številko github #896.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Opomba: Rezanje ključnih sličic je priporočljivo za večino običajnih datotek", - "One frame forward": "Ena sličica naprej", - "One or more rows does not have 3 columns": "Ena ali več vrstic nima 3 stolpcev", - "Open": "Odpri", - "Output container format:": "Format izhodnega vsebnika:", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Izhodna datoteka že obstaja in zavrača prepis. Prepisovanje lahko vklopite v nastavitvah.", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Predloga imena izhodne datoteke povzroči podvojena imena datotek (poskušate izvoziti več datotek z istim imenom).", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Imena izhodnih datotek niso prečiščena. Poskusite omogočiti prečiščenje ali preverite, ali so v oznakah odsekov neveljavni znaki.", - "Output format": "Izhodni format", - "Output name(s):_one": "Ime izhodne datoteke:", - "Output name(s):_other": "Imena izhodnih datotek:", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Prepiši datoteke pri izvozu, če obstaja datoteka z enakim imenom kot ime izhodne datoteke", - "Pan timeline": "Ročni premik časovnice", - "Paste": "Prilepi", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Prilepite ali vnesite opis poglavij YouTube ali besedilni opis poglavij", - "Pause": "Premor", - "PBF files": "Datoteke PBF", - "Permanently delete": "Trajno izbriši", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Trajno izbriši datoteke, če koš ne uspe", - "Play": "Predvajaj", - "Play current segment once": "Enkrat predvajaj trenutni odsek", - "Play selected segments in order": "Predvajaj izbrane odseke po vrstnem redu", - "Play/pause": "Predvajaj/Premor", - "Play/pause (no reset speed)": "Predvajaj/Premor (brez ponastavitve hitrosti)", - "Playback rate:": "Hitrost predvajanja:", - "Playback/preview segments only": "Predvajaj/predogled samo odsekov", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Vnesite veljavno trajanje. Primer: {{example}}", - "Please input a valid format.": "Vnesite veljaven format.", - "Please input a valid number of segments": "Vnesite veljavno število odsekov", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Pritisnite želeno kombinacijo tipk. Prepričajte se, da ni v sporu z drugimi povezovalnimi ali sistemskimi vročimi tipkami.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Preizkusite izhodno datoteko v želenem predvajalniku/urejevalniku, preden izbrišete izvorno datoteko.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Preizkusite izhodne datoteke v želenem predvajalniku/urejevalniku, preden izbrišete izvorne datoteke.", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Zaznamki PotPlayerja (.pbf)", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Ohrani vse metapodatke MP4/MOV", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Ohrani izvirne metapodatke pri združevanju (počasno)", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Pritisnite potrditev, da omogočite LosslessCut dostop za pisanje projektne datoteke (zaradi omejitev App Sandbox).", - "Preview": "Predogled", - "Previous file": "Prejšnja datoteka", - "Previous keyframe": "Prejšnja ključna sličica", - "Prompts and dialogs": "Pozivi in pogovorna okna", - "Redo": "Povrni", - "Remove": "Odstrani", - "Remove current segment": "Odstrani trenutni odsek", - "Remove key binding": "Odstrani vezavo tipk", - "Remove segment": "Odstrani odsek", - "Remove selected segments": "Odstrani izbrane odseke", - "Reorder segments by start time": "Preuredi odseke glede na začetni čas", - "Report": "Poročilo", - "Report an error": "Prijavi napako", - "Report error": "Prijavi napako", - "Reset": "Ponastavi", - "Resulting segment file names_one": "Ime nastale datoteke", - "Resulting segment file names_other": "Imena nastalih datotek", - "Rotation preview": "Predogled obračanja", - "Same directory as input file": "Ista mapa kot vhodna datoteka", - "Sanitize": "Prečisti", - "Save": "Shrani", - "Save output to path:": "Shrani izhod na pot:", - "Screenshot captured to:": "Posnetek zaslona zajet v:", - "See <1>Help menu for help": "Za pomoč glejte meni <1>Pomoč", - "Seek backward 1 sec": "Išči nazaj 1 sekundo", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Išči nazaj za 1% časovnice pri trenutni povečavi", - "Seek forward 1 sec": "Išči naprej 1 sekundo", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Išči naprej za 1% časovnice pri trenutni povečavi", - "Seek next keyframe": "Išči naslednjo ključno sličico", - "Seek previous keyframe": "Išči prejšnjo ključno sličico", - "Seek to timecode": "Išči časovno kodo", - "Seeking": "Iskanje", - "Segment tags": "Oznake odsekov", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Na splošno je priporočljivo, da to nastavite na eno od:{values}}", - "Jump to previous segment": "Skoči na prejšnji odsek", - "Jump to start of video": "Skoči na začetek videoposnetka", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Ime izhodne datoteke ne bo prečiščeno in vsi posebni znaki bodo ohranjeni. To lahko povzroči neuspeh izvoza in lahko povzroči druge smešne težave. Uporabljajte na lastno odgovornost!", - "Keyframe cut enabled": "Izrez ključne sličice je omogočen", - "Less than 2 frames found": "Najdeno je manj kot 2 sličici", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Naložena obstoječa datoteka za predogled: {{ fileName }}", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Najmanjša sprememba med dvema sličicama, ki šteje za nov prizor. Vrednost med 0,3 in 0,5 je na splošno razumna izbira.", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Ustvarite težavo na <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues, kjer opišite, kaj ste počeli.", - "MPlayer EDL": "EDL MPlayer", - "Playback": "Predvajanje", - "One frame back": "Ena sličica nazaj", - "Open the file instead of the current one": "Odpri datoteko namesto trenutne", - "Other operations": "Druge operacije", - "OK": "Vredu", - "Open selected file": "Odpri izbrano datoteko", - "Open the file": "Odpri datoteko", - "Options": "Možnosti", - "Options affecting exported files": "Možnosti, ki vplivajo na izvožene datoteke", - "Output actions": "Izhodna dejanja", - "Output file name": "Ime izhodne datoteke", - "See <1>Help": "Glejte <1>Pomoč", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Potrdite, da želite razširiti vse posnetke kot ločene datoteke", - "Please confirm folder": "Prosimo, potrdite mapo", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Pošljite elektronsko sporočilo na <1>losslesscut@mifi.no, kjer opišite kaj ste počeli.", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Ali želite obdržati vse oznake metapodatkov MOV/MP4 (npr. EXIF, položaj GPS itd.) iz izvorne datoteke? Upoštevajte, da imajo nekateri predvajalniki težave pri predvajanju datotek, kjer so ohranjeni vsi metapodatki, na primer iTunes in drugi programi Apple.", - "Segments": "Odseki", - "Segments and cut points": "Odseki in rezalne točke", - "Segments to export:": "Odsekov za izvoz:", - "Segments total:": "Skupno odsekov:", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Izberite drug izhodni <1>Format (<3>matroska in <5>mp4 podpirata večino kodekov)", - "Select All": "Izberi vse", - "Select all segments": "Izberi vse odseke", - "Select custom FFmpeg directory": "Izberi mapo FFmpeg po meri", - "Select next segment": "Izberi naslednji odsek", - "Select only this segment": "Izberi samo ta odsek", - "Select output folder": "Izberi izhodno mapo", - "Select previous segment": "Izberi prejšnji odsek", - "Select segments by label": "Izberi odseke po oznaki", - "Send problem report": "Pošlji poročilo o težavi", - "Separate files": "Ločene datoteke", - "Set a different <1>Working directory": "Nastavi drugo <1>Delovno mapo", - "Set current frame as cover art": "Nastavi trenutno sličico kot naslovnico", - "Set custom start offset/timecode": "Nastavi začetni odmik/časovno kodo po meri", - "Set file modification date/time of output files to:": "Nastavi datum/čas spremembe datoteke izhodnih datotek na:", - "Set output rotation. Current: ": "Nastavi obračanje izhoda. Trenutno: ", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Nastavite najmanjše zaznano trajanje črne barve, izraženo v sekundah. Biti mora nenegativno število s plavajočo vejico.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Nastavite prag, da se slika obravnava kot \"črna\".", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Nastavite prag, da se zaslonska pika šteje za \"črno\".", - "Settings": "Nastavitve", - "Shift": "Premik", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Premakni vse odseke na časovnici za to vrednost. Negativne vrednosti bodo premaknjene nazaj, medtem ko bodo pozitivne vrednosti premaknjene naprej v času.", - "Shift all segments on timeline": "Premakni vse odseke na časovnici", - "Shortest": "Najkrajša", - "Show": "Prikaži", - "Show export options screen before exporting?": "Pred izvozom prikaži zaslon z možnostmi izvoza", - "Show informational notifications": "Prikaži informativna obvestila", - "Show keyframes": "Prikaži ključne sličice", - "Show sidebar": "Prikaži stransko vrstico", - "Show this dialog every time?": "Prikaži to pogovorno okno vsakič", - "Show this page before exporting?": "Prikaži to stran pred izvozom", - "Show thumbnails": "Prikaži sličice", - "Show waveform": "Prikaži valovno obliko", - "Shuffle segments order": "Premešaj zaporedje odsekov", - "Slow down playback": "Upočasni predvajanje", - "Slow down playback more": "Bolj upočasni predvajanje", - "Slow: Low quality encode": "Počasno: kodiranje nizke kakovosti", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Počasno: kodiranje nizke kakovosti (brez zvoka)", - "Slowest: High quality encode": "Najpočasnejše: Visokokakovostno kodiranje", - "Smart cut (experimental):": "Pameten rez (eksperimentalno):", - "Snapshot capture format": "Format zajema posnetka", - "Snapshot capture method": "Metoda zajemanja posnetka", - "Snapshot capture quality": "Kakovost zajemanja posnetka", - "Snapshots and frame extraction": "Razširjanje posnetkov in sličice", - "Something went wrong": "Nekaj je šlo narobe", - "Sort items": "Razvrsti vnose", - "Source file's time": "Čas izvorne datoteke", - "Speed up playback": "Pospeši predvajanje", - "Speed up playback more": "Bolj pospeši predvajanje", - "Split segment at cursor": "Razdeli odsek na kazalcu", - "Start": "Začni", - "Start over": "Začni znova", - "Start time must be before end time": "Začetni čas mora biti pred končnim časom", - "Start times as YouTube Chapters": "Začetni časi kot poglavja YouTube", - "Step backward 1 frame": "Korak nazaj 1 sličica", - "Step forward 1 frame": "Korak naprej 1 sličica", - "Store in working directory": "Shrani v delovni mapi", - "Store next to media file": "Shrani poleg medijske datoteke", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Shranite projektno datoteko (.llc) v delovno mapo ali poleg naložene medijske datoteke", - "Subtitle": "Podnapis", - "System language": "Sistemski jezik", - "Text chapters / YouTube": "Besedilna poglavja/YouTube", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Zvočni posnetek ni podprt. V meniju lahko pretvorite v podprti format.", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Zadnji izvedeni ukazi ffmpeg se bodo tukaj prikazali, ko boste zagnali operacije. Lahko jih kopirate v odložišče in spremenite po svojih potrebah, preden jih zaženete v ukazni vrstici.", - "The media you tried to open does not exist": "Medij, ki ste ga poskušali odpreti, ne obstaja", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Velikost združene izhodne datoteke ({{outputFileTotalSize}}) se razlikuje od skupne velikosti izvornih datotek ({{sourceFilesTotalSize}}) za več kot {{maxDiffPercent}}%. To bi lahko pomenilo, da je med združevanjem prišlo do težave.", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Video znotraj odsekov bo zavržen, medtem ko bo video, ki jih obdaja, ohranjen.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Video znotraj odsekov bo ohranjen, medtem ko bo video zunaj zavržen.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Obstaja znana težava z rezanjem videoposnetkov iPhone HEVC. Izhodna datoteka morda ne bo delovala v vseh predvajalnikih.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "S to vrsto datoteke je znana težava in izhoda morda ne bo mogoče predvajati. Težavi se lahko izognete tako, da v nastavitvah omogočite 'Eksperimentalno zastavico'.", - "There is an error in the file name template:": "V predlogi imena datoteke je napaka:", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Te možnosti vam bodo omogočile pretvorbo datotek v format, ki jo predvajalnik podpira. Poskusite lahko različne možnosti in vidite, katera deluje z vašo datoteko. Upoštevajte, da je pretvorba samo za predogled. Ko zaženete izvoz, bo izhod še vedno brez izgub s polno kakovostjo.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "To vam omogoča, da za uporabo določite dvojiške datoteke FFmpeg in FFprobe po meri. Prepričajte se, da izvedljivi datoteki \"ffmpeg\" in \"ffprobe\" obstajata v isti mapi, nato pa izberite mapo.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "To pogovorno okno lahko uporabite za združevanje datotek v serijah, npr. ena za drugo:\n[datoteka1][datoteka2][datoteka3]\nNI ga mogoče uporabiti za vzporedno združevanje posnetkov (na primer dodajanje zvočnega posnetka videu).\nPrepričajte se, da so vse datoteke popolnoma enakih kodekov in parametrov kodekov (fps, ločljivost itd.).", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ta datoteka ima vdelana poglavja. Ali želite uvoziti poglavja kot izrezane odseke?", - "This is where working files and exported files are stored.": "Tukaj so shranjene delovne in izvožene datoteke.", - "thumbnail": "sličica", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Pospešek iskanja s tipkovnico po časovnici", - "Timeline keyboard seek speed": "Hitrost iskanja s tipkovnico po časovnici", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Občutljivost sledilne ploščice/koleščka na časovnici", - "Timeline/zoom operations": "Operacije časovnice/povečave", - "Times in seconds (CSV)": "Časi v sekundah (CSV)", - "Timestamps (CSV)": "Časovni žigi (CSV)", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Časovni žigi (TSV/TXT)", - "Toggle advanced view": "Preklop naprednega prikaza", - "Toggle current segment selected": "Preklop izbranega trenutnega odseka", - "Toggle Developer Tools": "Preklop orodij za razvijalce", - "Toggle Full Screen": "Preklop na celoten zaslon", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Preklapljajte povečavo med 1x in izračunano udobno stopnjo povečave", - "Tools": "Orodja", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Neujemanje {index}} posnetka: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Track {{num}} info": "Podatki o posnetku {{num}}", - "Track has been extracted": "Posnetek je bil razširjen", - "Tracks": "Posnetki", - "Trash auto-generated files": "Odstrani samodejno ustvarjene datoteke", - "Trash original source file": "Odstrani izvirno izvorno datoteko", - "Trash project LLC file": "Odstrani projektno LLC datoteko", - "Troubleshooting": "Odpravljanje težav", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Poskusi <1>Običajni izrez in <3>Izrez ključne sličice", - "Try each of the following before merging again:": "Pred ponovnim združevanjem poskusi vsako od naslednjega:", - "Try one of the following before exporting again:": "Pred ponovnim izvozom poskusi nekaj od naslednjega:", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Poskusi samodejno pretvoriti v podprti format pri odpiranju nepodprte datoteke", - "Try with a <1>Different file": "Poskusi z <1>Drugo datoteko", - "TXT files": "Datoteke TXT", - "Unable to delete file: {{message}}": "Ni mogoče izbrisati datoteke: {{message}}", - "Unable to export this file": "Te datoteke ni mogoče izvoziti", - "Unable to export unprocessable streams.": "Ni mogoče izvoziti tokov, ki jih ni mogoče obdelati.", - "Unable to merge files": "Ni mogoče združiti datoteke", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Datoteke ni mogoče premakniti v koš. Ali jo želite trajno izbrisati?", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Te datoteke ni mogoče predvajati. V meniju poskusite pretvoriti v podprti format.", - "Unable to save project file": "Projektne datoteke ni mogoče shraniti", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Vaših nastavitev ni mogoče shraniti. Poskusite onemogočiti kateri koli protivirusni program.", - "Unchanged": "Nespremenjeno", - "Undo": "Razveljavi", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Tokovi, ki jih ni bilo mogoče obdelati, so bili izvoženi kot ločene datoteke.", - "Unsupported file": "Nepodprta datoteka", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Uporabite to za vse datoteke, dokler se LosslessCut znova ne zažene", - "Using built-in ffmpeg": "Uporaba vgrajenega ffmpeg", - "Using external ffmpeg": "Uporaba zunanjega ffmpeg", - "Version": "Različica", - "video": "video", - "View": "Prikaz", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Prikaži in uredi oznake odsekov v formatu JSON5:", - "We are on the first frame": "Smo na prvi sličici", - "Video FPS": "FPS video", - "We are on the last frame": "Smo na zadnji sličici", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ali želite pri združevanju ustvariti poglavja v združeni datoteki glede na izrezane odseke? OPOMBA: To lahko dramatično podaljša čas obdelave.", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Če imajo skladbe različne dolžine, ali želite, da je izhodna datoteka tako dolga kot najdaljši ali najkrajši posnetek?", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Ko izvozite, bodo izbrani odseki na časovnici OHRANJENI – okoliška območja bodo ODSTRANJENA.", - "Where do you want to save output files?": "Kam želite shraniti izhodne datoteke?", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kam želite shraniti izhodne datoteke? Prepričajte se, da je v tej mapi dovolj prostega prostora.", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Ali prečistiti ali ne imena izhodnih datotek (prečiščevanje odstrani posebne znake)", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Zdaj bo izrez na najbližji ključni sličici pred želeno začetno rezalno točko. To je priporočljivo za večino datotek.", - "Window": "Okno", - "Working dir set": "Delovna mapa je nastavljena", - "Working dir unset": "Delovna mapa ni nastavljena", - "Working directory": "Delovna mapa", - "XML files": "Datoteke XML", - "You are running version {{version}}": "Uporabljate različico {{version}}", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Ime datoteke izhoda lahko prilagodite s posebnimi spremenljivkami.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Ime datoteke izhodnih segmentov lahko prilagodite s posebnimi spremenljivkami.", - "You do not have permission to access this file": "Nimate dovoljenja za dostop do te datoteke", - "You have no write access to the directory of this file": "Nimate dostopa za pisanje v mapo te datoteke", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nimate dostopa za pisanje v mapo te datoteke, izberite delovno mapo po meri", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Morda boste želeli urediti vse občutljive podatke, kot so poti.", - "You need to choose something!": "Morate nekaj izbrati!", - "You need to open a media file first": "Najprej morate odpreti predstavnostno datoteko", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Odprli ste novo datoteko. Kaj želite delati?", - "You ran out of space": "Zmanjkalo vam je prostora", - "YouTube Chapters": "YouTubova poglavja", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Opis videa YouTube\n00:00 Uvod\n00:01 2. poglavje\n00:00:02.123 3. poglavje", - "Zoom": "Povečava", - "Zoom in more to view waveform": "Povečaj več za prikaz valovne oblike", - "Zoom in timeline": "Povečaj časovnico", - "Zoom in/out timeline": "Povečaj/Zmanjšaj časovnico", - "Zoom out timeline": "Zmanjšaj časovnico", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Nastavite toleranco šuma. Lahko se določi v dB (če je podani vrednosti pripet \"dB\") ali razmerju amplitud. Privzeta vrednost je -60 dB ali 0,001.", - "Set custom start time offset": "Nastavi odmik začetnega časa po meri", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Nastavi najkrajše trajanje tišine, ki bo pretvorjeno v odsek.", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Premaknite časovne žige, da bodo nenegativni. Upoštevajte tudi, da to vpliva samo na vodilne negativne časovne žige in ne na nemonotone negativne časovne žige.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Premakni časovne žige tako, da je prvi časovni žig 0 (privzeto za LosslessCut).", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Nekateri dodatni posnetki so bili zavrženi. To možnost lahko spremenite pred združitvijo.", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "V predlogi imena datoteke manjka {{ext}}, zato bo nastala datoteka brez predlagane končnice. To lahko povzroči nepredvajano izhodno datoteko.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Predstavnostna datoteka, na katero se sklicuje projektna datoteka, ki ste jo poskušali odpreti, ne obstaja v isti mapi kot projektna datoteka: {{mediaFileName}}", - "Start current segment at current time": "Začni trenutni odsek ob trenutnem času", - "subtitle": "podnapis", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ta eksperimentalna funkcija bo znova kodirala del videoposnetka od točke izreza do naslednje ključne sličice, da bi poskušala narediti 100-odstotno natančno izrezovanje. Deluje samo na nekaterih datotekah. Uspelo mi je z nekaterimi datotekami h264 in le z nekaj datotekami h265. Oglejte si več tukaj: {{url}}", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ta datoteka nima veljavnega trajanja. To lahko povzroči težave. Trajanje datoteke lahko poskusite popraviti v meniju 'Datoteka'", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Poskušano ustvarjanje preveč odsekov (največ {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Unable to change playback rate right now": "Hitrosti predvajanja trenutno ni mogoče spremeniti", - "Variables": "Spremenljivke", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Opozorilo: znano je, da rezanje sličic povzroča težave. Razmislite o onemogočanju posnetka {{trackNumber}}.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ali želite ob združevanju ohraniti metapodatke iz izvirne datoteke? OPOMBA: To lahko dramatično podaljša čas obdelave.", - "We are on the first keyframe": "Smo na prvi ključni sličici", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Kaj želite storiti po izvozu datoteke ali, ko pritisnete gumb 'izbriši izvorno datoteko'?", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Ko izvozite, bodo izbrani odseki na časovnici ODSTRANJENI – okoliška območja bodo OHRANJENA", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Zdaj bo izrez na točno določenem mestu, vendar bo morda pustil prazen del na začetku datoteke. Morda boste morali točko izreza nastaviti nekaj sličic pred naslednjo ključno sličico, da boste dosegli natančen izrez.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Z 'Izrez ključne sličice' bomo izrezali na najbližji ključni sličici pred želeno začetno rezalno točko. To je priporočljivo za večino datotek. Pri 'običajnem izrezu' boste morda morali ročno nastaviti rezalno točko nekaj sličic pred naslednjo ključno sličico, da dosežete natančen rez.", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Omogočili ste način "Obrni segmente" <1>, ki bo izbrane odseke izrezal, namesto da bi jih obdržal. Toda med nobenim odsekom ni prostora ali pa se vsaj dva odseka prekrivata. To ne bi ustvarilo nobenega rezultata. Naredite prostor med odseki ali kliknite spodnji simbol Yinyang <3>, da onemogočite ta način. Lahko pa združite prekrivajoče se odseke iz menija.", - "Overwrite existing files": "Prepiši obstoječe datoteke", - "Common video/audio formats:": "Pogosti formati videa/zvoka:", - "DV Analyzer Summary.txt": "Povzetek analizatorja DV.txt", - "Extract frames from current segment as image files": "Razširi sličice iz trenutnega odseka kot slikovne datoteke", - "End of video": "Konec videa", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Ime združene/povezane izhodne datoteke pri združevanju več odsekov.", - "Segments to chapters": "Odseki v poglavja", - "API action name: {{action}}": "Ime akcije API: {{action}}", - "Feature request": "Zahteva funkcije", - "No editable parameters for this stream.": "Za ta tok ni parametrov, ki bi jih bilo mogoče urejati.", - "Merged output file name:": "Ime združene izhodne datoteke:", - "Combine selected segments": "Združi izbrane odseke", - "Select segments by tag": "Izberi odseke po oznaki", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Omogoči filter bitnega toka \"{{filterName}}\".", - "Source file's time minus segment end cut time": "Čas izvorne datoteke minus čas rezanja konca odseka", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Pomanjšana valovna oblika je bila omogočena. Znova kliknite, da omogočite celozaslonsko valovno obliko", - "Quit LosslessCut": "Zapri LosslessCut", - "Duplicate current segment": "Podvoji trenutni odsek", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Predloga imena izhodne datoteke povzroči podvojena imena datotek (poskušate izvoziti več datotek z istim imenom). To lahko na primer popravite tako, da dodate spremenljivko \"{{segNumVariable}}\".", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ta možnost vam omogoča, da brez izgub spremenite hitrost, s katero bodo medijski predvajalniki predvajali izvoženo datoteko. Če na primer podvojite FPS, se bo hitrost predvajanja podvojila (in trajanje prepolovilo), vendar bodo vse sličice nedotaknjene in predvajane (vendar hitreje). Pazite, da ga ne nastavite previsoko, saj predvajalnik morda ne bo mogel slediti (poraba procesorja pri predvajanju se bo povečala sorazmerno s hitrostjo!)", - "Reload current media": "Znova naloži trenutni medij", - "Extract frames from selected segments as image files": "Razširi sličice iz izbranega odseka kot slikovne datoteke", - "Change FPS": "Spremeni FPS", - "Close current file": "Zapri trenutno datoteko", - "Title": "Naslov", - "Source file's time plus segment start cut time": "Čas izvorne datoteke plus čas rezanja začetka odseka", - "Start of video": "Začetek videa", - "Please enter a valid number.": "Vnesite veljavno številko.", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Nastavitev prepisovanja izpisa je onemogočena in nekatere datoteke so bile morda preskočene.", - "Prefer strong colors": "Prednost močnih barv", - "Frame number": "Številka sličice", - "Duplicate segment": "Podvoji odsek", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Vnesite ime oznake (v naslednjem pogovornem oknu boste vnesli vrednost oznake)", - "Sanitize file names": "Prečisti imena datotek", - "Enter tag value": "Vnesite vrednost oznake", - "User interface": "Uporabniški vmesnik", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Način odsekov poglavja je aktiven, kar pomeni, da datoteka ne bo izrezana. Namesto tega bodo iz odsekov ustvarjena poglavja.", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Če to omogočite, boste omogočili hitrejše predvajanje izvožene datoteke. Zaradi tega obdelava porabi 3-krat več izvoznih V/I, kar je zanemarljivo za majhne datoteke, lahko pa upočasni izvoz velikih datotek.", - "Treat source file modification date/time as:": "Obravnavaj datum/čas spremembe izvorne datoteke kot:", - "Show advanced settings": "Prikaži napredne nastavitve", - "Copy selected segments times to clipboard": "Kopiraj izbrane odseke v odložišče", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Če imate težave ali vprašanja o LosslessCut, najprej preverite povezave v meniju <1>Pomoč. Če ne najdete nobene rešitve, lahko postavite vprašanje v <3>razpravah GitHub ali <5>Neskladje.<1>Če menite, da ste našli napako v LosslessCut , lahko <1>prijavite napako.", - "Common audio formats:": "Pogosti zvočni formati:", - "All other formats:": "Vsi drugi formati:", - "Common subtitle formats:": "Pogosti formati podnapisov:" -} + "Convert current file to supported format": "Pretvori trenutno datoteko v podprti format", + "(detected)": "(zaznano)", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} od {{nonFilteredSegments}} izbranih odsekov", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Neujemanje je bilo zaznano v vsaj eni datoteki. Lahko nadaljujete, vendar nastale datoteke morda ne bo mogoče predvajati.", + "Abort": "Prekini", + "About LosslessCut": "Vizitka LosslessCut", + "Add cut segment": "Dodaj izrezan odsek", + "Add metadata": "Dodaj metapodatke", + "Add segment": "Dodaj odsek", + "Add the file to the batch list": "Dodaj datoteko na paketni seznam", + "Advanced options": "Napredne možnosti", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Napredni prikaz je onemogočen. Zdaj boste videli le najnujnejše gumbe in funkcije.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Napredni prikaz je omogočen. Zdaj boste videli tudi nebistvene gumbe in funkcije.", + "<0> to show advanced view": "<0> za napredni prikaz", + "<0> to show simple view": "<0> za preprost prikaz", + "Aligning segments to keyframes": "Poravnava odsekov s ključnimi sličicami", + "All Files": "Vse datoteke", + "All formats:": "Vsi formati:", + "All streams have been extracted as separate files": "Vsi tokovi so razširjeni kot ločene datoteke", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Dovoli sočasno izvajanje več primerkov LosslessCut (eksperimentalno)", + "Alt": "Alt", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} sličic", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> ali <4>I <6>O za nastavitev rezalnih točk", + "Align segment times to keyframes": "Poravnaj čas odseka s ključnimi sličicami", + "An error has occurred.": "Prišlo je do napake.", + "Are you sure you want to close the current file?": "Ali ste prepričani, da želite zapreti trenutno datoteko?", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ali ste prepričani, da želite zapreti naloženi paket datotek?", + "Are you sure you want to quit?": "Ali ste prepričani, da želite končati?", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Vprašaj o uvozu poglavij iz odprte datoteke", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Vprašaj za potrditev ob zapiranju aplikacije ali datoteke", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Vsaj eno nastalo ime datoteke vsebuje neveljavne znake", + "At least one resulting file name has no length": "Vsaj eno nastalo ime datoteke nima dolžine", + "At least one resulting file will have a too long path": "Vsaj ena nastala datoteka bo imela predolgo pot", + "attachment": "priloga", + "audio": "zvok", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Samodejno naloži časovno kodo iz datoteke kot odmik na časovnici", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Samodejno združi odseke v eno datoteko po izvozu, vendar obdrži tudi odseke", + "Auto save project file?": "Samodejno shrani projektno datoteko", + "Batch convert files to supported format": "Paketno pretvori datoteke v podprti format", + "Batch file list": "Seznam paketnih datotek", + "Bitrate": "Bitna hitrost", + "Both": "Oboje", + "Cancel": "Prekliči", + "Capture every single frame as an image": "Zajemi vsako posamezno sličico kot sliko", + "Capture exactly one image every nth frame": "Zajemi točno eno sliko na vsako n-to sličico", + "Capture frame": "Zajemi sličico", + "Capture frame format": "Format sličice za zajemanje", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Zajemi sličice, ki se najbolj razlikujejo od prejšnje sličice", + "Capture snapshot": "Zajemi posnetek", + "Capture the best image every nth second": "Zajemi najboljšo sliko vsako n-to sekundo", + "Change order of segment": "Spremeni zaporedje odseka", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Spremeni izhodni <1>Format iz <3>MP4 v <5>MOV", + "Change preferences": "Spremeni nastavitve", + "Change rotation": "Spremeni obračanje", + "Change segment order": "Spremeni zaporedje odsekov", + "Change value": "Spremeni vrednost", + "Chapters": "Poglavja", + "Chapters only": "Samo poglavja", + "Check compatibility": "Preveri združljivost", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Izberite način rezanja: Pri izvozu odstranite ali obdržite izbrane odseke iz videa", + "Cleaning up": "Čiščenje", + "Cleanup files after export?": "Čiščenje datotek po izvozu", + "Cleanup files?": "Čiščenje datotek", + "Clear all segments": "Počisti vse odseke", + "Clear working directory": "Počisti delovno mapo", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Kliknite, da izberete, katere posnetke želite obdržati pri izvozu:", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikni za preklop vključitve posnetka pri izvozu", + "Close": "Zapri", + "Close batch": "Zapri paket", + "Close current screen": "Zapri trenutni zaslon", + "Close file and clean up": "Zapri datoteko in počisti", + "Close sidebar": "Zapri stransko vrstico", + "Codec": "Kodek", + "Combination is invalid": "Kombinacija ni veljavna", + "Combine overlapping segments": "Združi prekrivajoče se odseke", + "Common formats:": "Običajni formati:", + "Confirm": "Potrdi", + "Confirm quit": "Potrdi končanje", + "Convert to supported format": "Pretvori v podprti format", + "Copy": "Kopiraj", + "Copy to clipboard": "Kopiraj v odložišče", + "Copy to YouTube description/comment:": "Kopiraj v YouTube opis/komentar:", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Predstavnosti ni bilo mogoče odpreti zaradi napake {{errorCode}}", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Ustvari poglavja iz združenih odsekov (počasno)", + "Create fixed duration segments": "Ustvari odseke s fiksnim trajanjem", + "Create num segments": "Ustvari število odsekov", + "Create random segments": "Ustvari naključne odseke", + "CSV files": "Datoteke CSV", + "CUE files": "Datoteke CUE", + "CUE sheet file": "Datoteka lista CUE", + "Current frame has been set as cover art": "Trenutna sličica je bila nastavljena kot naslovnica", + "Current setting": "Trenutna nastavitev", + "Current time": "Trenutni čas", + "Custom working directory": "Delovna mapa po meri", + "Cut": "Izreži", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Izreži na najbližjo ključno sličico (ni točen čas.) Ekviv", + "Cut mode": "Način izreza", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Rezalne točke so lahko netočne.", + "Data": "Podatki", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve/Final Cut Pro XML", + "Decrease audio volume": "Zmanjšaj glasnost zvoka", + "Delete source file": "Izbriši izvorno datoteko", + "Default": "Privzeti", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Za najboljše rezultate boste morda morali poskusiti različne možnosti, odvisno od vaše specifične datoteke/predvajalnika.", + "Deselect all segments": "Počisti izbiro vseh odsekov", + "Detect black scenes": "Zaznaj črne prizore", + "Detect scene changes": "Zaznaj spremembe prizora", + "Detect silent scenes": "Zaznaj tihe prizore", + "Detecting black scenes": "Zaznavanje črnih prizorov", + "Detecting scene changes": "Zaznavanje sprememb prizora", + "Detecting silent scenes": "Zaznavanje tihih prizorov", + "Disable <1>merge options": "Onemogoči <1>možnosti spajanja", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Onemogoči nepotrebne <1>Posnetke", + "Disables shifting of timestamp.": "Onemogoča premik časovnega žiga.", + "Discard": "Zavrzi", + "Discard all {{type}} tracks": "Zavrzi vse {{type}} posnetke", + "Discard audio": "Zavrzi zvok", + "Discard audio tracks": "Zavrzi zvočne posnetke", + "Discard selected segments": "Zavrzi izbrane odseke", + "Disposition": "Razporeditev", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Razdeli časovnico na več odsekov določene dolžine", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Razdeli časovnico na več enako dolgih odsekov", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Ali želite čase odsekov poravnati z najbližjo, prejšnjo ali naslednjo ključno sličico?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Ali želite premakniti začetni ali končni časovni žig za {{time}}?", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne izreži datoteke, temveč izvozi nespremenjen izvirnik, ki ima poglavja, ustvarjena iz odsekov", + "Done": "Dokončano", + "Download {{version}}": "Prenesi {{version}}", + "DROP FILE(S)": "SPUSTI DATOTEKE", + "Duration": "Trajanje", + "Duration has been fixed": "Trajanje je bilo popravljeno", + "Edit": "Uredi", + "Edit file metadata": "Uredi metapodatke datoteke", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Uredi metapodatke {{trackNum}} posnetkov", + "Edit track metadata": "Uredi metapodatke posnetka", + "Edit tracks / metadata tags": "Uredi oznake posnetkov/metapodatkov", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Enable MOV Faststart?": "Omogoči hitri začetek MOV", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Omogočite to, da omogočite hitrejše predvajanje nastale datoteke. Zaradi tega lahko obdelava traja nekoliko dlje.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Omogoča premik, ko to zahteva ciljni format.", + "End": "Konec", + "End current segment at current time": "Končaj trenutni odsek ob trenutnem času", + "Enter metadata key": "Vnesi ključ metapodatkov", + "Enter parameters": "Vnesi parametre", + "Enter value": "Vnesi vrednost", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Vnesi število sličic med vsako sliko (celo število)", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Vnesi največje število sekund med posamezno sliko (decimalno)", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Vnesi decimalno število med 0 in 1 (razumne vrednosti so 0,3–0,5)", + "Exit": "Izhod", + "Experimental functionality has been activated!": "Bila je aktivirana eksperimentalna funkcionalnost!", + "Export": "Izvozi", + "Export {{ num }} segments": "Izvozi {{ num }} odsekov", + "Export each track as individual files": "Izvozi vsak posnetek kot posamezne datoteke", + "Export finished with warning(s)_one": "Izvoz je končan z opozorilom", + "Export finished with warning(s)_other": "Izvoz je končan z opozorili", + "Export is done!": "Izvoz je končan!", + "Export mode": "Način izvoza", + "Export options": "Možnosti izvoza", + "Export options will be shown before exporting.": "Možnosti izvoza bodo prikazane pred izvozom.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Možnosti izvoza ne bodo prikazane pred izvozom.", + "Export project": "Izvozi projekt", + "Export project (LLC)...": "Izvozi projekt (LLC)…", + "Export segment(s)": "Izvozi odseke", + "Export selection": "Izvozi izbiro", + "Export to separate files": "Izvozi v ločene datoteke", + "Export+merge": "Izvozi in združi", + "Exporting": "Izvažanje", + "Extract": "Razširi", + "Extract all tracks": "Razširi vse posnetke", + "Extract frames as image files": "Razširi sličice kot slikovne datoteke", + "Extract frames from segment as image files": "Razširi sličice iz segmenta kot slikovne datoteke", + "Extract frames of the selected segment as images?": "Razširi sličice izbranega segmenta kot slike", + "Extract this track as file": "Razširi ta posnetek kot datoteko", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Razširi neobdelane posnetke v ločene datoteke ali jih zavrzi", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Razširjanje enega nepredelanega posnetka", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Razširjanje {{count}} nepredelanih posnetkov", + "Extracting all streams": "Razširjanje vseh tokov", + "Extracting frames": "Razširjanje sličic", + "Extracting track": "Razširjanje posnetka", + "Extraneous track {{index}}": "Odvečni posnetek {{index}}", + "Failed to batch convert to supported format": "Paketna pretvorba v podprti format ni uspela", + "Failed to capture frame": "Sličice ni bilo mogoče zajeti", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Točen čas, vendar lahko ostane prazen del na začetku videoposnetka. Enako kot", + "Converting to supported format": "Pretvorba v podprti format", + "Create segments from keyframes": "Ustvari odseke iz ključnih sličic", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(podatkovne sledi, kot so GoPro GPS, telemetrija itd., se privzeto ne kopirajo, ker jih ffmpeg ne more rezati, zato bodo povzročili, da trajanje predstavnosti ostane enako po rezanju videa/zvoka)", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Pri odpiranju več datotek, vedno odpri to pogovorno okno", + "Are you sure?": "Ali ste prepričani?", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Vsaj eno ime nastale datoteke je enako vhodni poti", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Vprašaj, kaj storiti pri odpiranju nove datoteke, ko je druga datoteka že odprta", + "Ctrl": "Ctrl", + "Auto merge segments to one file after export": "Samodejno združi odseke v eno datoteko po izvozu", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Mapa FFmpeg po meri (poskusno)", + "Batch converting to supported format": "Paketna pretvorba v podprti format", + "Bind new key to action": "Poveži nov ključ z dejanjem", + "Capture exactly one image every nth second": "Zajemi natančno eno sliko vsako n-to sekundo", + "Check for updates on startup?": "Ob zagonu preveri obstoj posodobitev", + "Clear batch file list after merge": "Po združitvi počisti seznam paketnih datotek", + "Close currently opened file": "Zapri trenutno odprto datoteko", + "Decrease segment order": "Zmanjšaj zaporedje odsekov", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Privzeto je isti format kot format vhodne datoteke. S to možnostjo lahko brez izgub spremenite format datoteke (vsebnik) datoteke. Vsi formati ne podpirajo vseh kodekov. Matroska/MP4/MOV podpirajo najpogostejše kodeke. Včasih je celo nemogoče izvoziti v isti izhodni format kot vhodni.", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Razdeli časovnico na več odsekov določene dolžine.", + "Don't modify": "Ne spremeni", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Želite zavreči ali razširiti neobdelane posnetke v ločene datoteke?", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Ali se vse to samodejno izvede po izvozu datoteke?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Ali želite časovne žige začetka ali konca odseka poravnati s ključnimi slikami?", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Omogoči zastavico poskusnih funkcij ffmpeg", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Omogoči strojno dekodiranje HEVC / H265 (to boste morda morali izklopiti, če imate težave z datotekami HEVC)", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Vnesi število sekund med posamezno sliko (decimalno)", + "Export mode for {{segments}} segments": "Način izvoza za {{segments}} odsekov", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Izvozne možnosti niso prikazane. Možnosti izvoza lahko omogočite s klikom na ikono tik ob gumbu za izvoz.", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Datoteke ni bilo mogoče pretvoriti. Poskusite z drugo pretvorbo.", + "Failed to convert files:": "Pretvorba datotek ni uspela:", + "Failed to detect black scenes": "Črnih prizorov ni bilo mogoče zaznati", + "Failed to detect scene changes": "Sprememb prizora ni bilo mogoče zaznati", + "Failed to detect silent scenes": "Ni bilo mogoče zaznati tihih prizorov", + "Failed to export project": "Projekta ni bilo mogoče izvoziti", + "Failed to extract all streams": "Vseh tokov ni bilo mogoče razširiti", + "Failed to extract track": "Ni uspelo razširjanje posnetka", + "Failed to find any prev frame": "Prejšnje sličice ni bilo mogoče najti", + "Failed to find any prev keyframe": "Ni bilo mogoče najti nobene prejšnje ključne sličice", + "Failed to find next keyframe": "Ni bilo mogoče najti naslednje ključne sličice", + "Failed to fix file duration": "Trajanja datoteke ni bilo mogoče popraviti", + "Failed to load segments": "Odsekov ni bilo mogoče naložiti", + "Failed to open file": "Datoteke ni bilo mogoče odpreti", + "FAQ": "Pogosta vprašanja in odgovori", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Hitro: Remux polne kakovosti, verjetno ne bo uspel", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Hitro: Remux video, kodiranje zvoka (ne uspe, če video kodek ni podprt)", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Najhitrejše: nizka hitrost predvajanja (brez zvoka)", + "FCPXML files": "Datoteke FCPXML", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "File": "Datoteka", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Preverjanje združljivosti datoteke ni omogočeno, zato operacija združevanja morda ne bo dala veljavnega rezultata. Spodaj omogočite 'Preveri združljivost', da preverite združljivost datotek pred združevanjem.", + "File info": "Podatki o datoteki", + "File names of extracted video frames": "Imena datotek razširjenih video sličic", + "File number": "Število datotek", + "Files merged with warning(s)_one": "Datoteke združene z opozorilom", + "Files merged with warning(s)_other": "Datoteke združene z opozorili", + "Files merged!": "Datoteke so združene!", + "Fill gaps between segments": "Zapolni praznine med odseki", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Fix incorrect duration": "Popravi napačno trajanje", + "Fixing file duration": "Popravljanje trajanja datoteke", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Za format ipod je priporočljivo aktivirati to možnost", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Za format ipod je priporočljivo onemogočiti to možnost", + "Format": "Format", + "Frame counts": "Število sličic", + "Frame fractions": "Vlomki sličic", + "Frame numbers (CSV)": "Številke sličic (CSV)", + "Frame timestamp": "Časovni žig sličice", + "Frames extracted to: {{path}}": "Sličice razširjene v: {{path}}", + "Help": "Pomoč", + "How to use": "Kako uporabiti", + "HTML video tag": "HTML oznaka videa", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Če nič ne pomaga, lahko pošljete <1>Poročilo o napaki", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Če rezultat ni videti pravilen, si oglejte meni Pomoč.", + "Ignore chapters": "Prezri poglavja", + "Import chapters": "Uvozi poglavja", + "Import project": "Uvozi projekt", + "Import project (LLC)...": "Uvozi projekt (LLC)…", + "Import text chapters / YouTube": "Uvozi besedilna poglavja/YouTube", + "In timecode show": "V prikazu časovne kode", + "Include all tracks from the new file": "Vključi vse posnetke iz nove datoteke", + "Include all tracks?": "Vključi vse posnetke", + "Include more tracks from other file": "Vključi več posnetkov iz druge datoteke", + "Include the following text:": "Vključi naslednje besedilo:", + "Increase segment order": "Povečaj zaporedje odsekov", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Vhod ima {{numStreamsTotal}} posnetkov", + "Invalid character(s) found in key": "V ključu je bil najden neveljaven znak", + "Invalid EDL data found": "Najdeni so neveljavni podatki EDL", + "Invalid input": "Neveljaven vnos", + "Invalid JSON": "Neveljaven JSON", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Metoda zajema FFmpeg lahko včasih zajame bolj pravilne barve, vendar je zajeti posnetek lahko zamaknjen za eno ali več sličic glede na predogled.", + "Fastest: Low playback speed": "Najhitrejše: Nizka hitrost predvajanja", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Hitro: Remux polne kakovosti (brez zvoka), verjetno ne bo uspelo", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Najhitrejše: nizka hitrost predvajanja (avdio remux), verjetno ne bo uspela", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Datoteka ni izvorno podprta. Predogled morda nima zvoka ali je slabe kakovosti. Končni izvoz pa bo brez izgub z zvokom. Lahko ga pretvorite v meniju za boljši predogled z zvokom.", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Z miško premaknite kazalec nad gumbe v glavnem vmesniku, da vidite, katere funkcije imajo", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Če je to označeno, bodo vključeni vsi zvočni/video/podnapisi/podatkovni posnetki. To morda ne bo vedno delovalo za vse vrste datotek. Če ni označeno, bodo vključeni samo privzeti tokovi.", + "Increase audio volume": "Povečaj glasnost zvoka", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Namesto, da se video očitno začne pri 0, lahko zamaknete za določeno vrednost. To velja samo za predogled znotraj LosslessCut in na noben način ne spremeni datoteke. (Uporabno za ogled/rezanje videoposnetkov glede na časovne kode).", + "Invalid number entered": "Vnesena neveljavna številka", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Neveljavna začetna ali končna vrednost. Vsebovati mora število sekund.", + "Invert all segments on timeline": "Obrni vse odseke na časovnici", + "Invert selected segments": "Obrni izbrane odseke", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Obrni smer sledilne ploščice/koleščka na časovnici", + "Jump to current segment's end time": "Skoči na končni čas trenutnega odseka", + "Jump to current segment's start time": "Skoči na začetni čas trenutnega odseka", + "Jump to end of video": "Skoči na konec videoposnetka", + "Jump to end time": "Skoči na končni čas", + "Jump to next segment": "Skoči na naslednji odsek", + "Jump to start time": "Skoči na začetni čas", + "Keep": "Obdrži", + "Keep all {{type}} tracks": "Obdrži vse {{type}} posnetke", + "Keep audio": "Obdrži zvok", + "Keep audio tracks": "Obdrži zvočne posnetke", + "Keep or discard audio tracks": "Obdrži ali zavrzi zvočne posnetke", + "Keep selected segments": "Obdrži izbrane odseke", + "Keep?": "Obdrži", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Ohranjanje {{numStreamsToCopy}} posnetkov", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ključne sličice bodo prikazane na časovnici. Če si jih želite ogledati, jih morate povečati.", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Bližnjice na tipkovnici in miški", + "Keyboard, mouse and input": "Tipkovnica, miška in vnos", + "Keyframe cut disabled": "Izrez ključne sličice je onemogočen", + "Keyframe cut mode": "Način izreza ključne sličice", + "Label current segment": "Oznaka trenutnega odseka", + "Label segment": "Oznaka odseka", + "Label selected segments": "Oznaka izbranih odsekov", + "Lang": "Jezik", + "Last ffmpeg commands": "Zadnji ukazi ffmpeg", + "Learn More": "Več o tem", + "Licenses": "Licence", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Naloži odseke iz nove datoteke, vendar obdrži trenutni medij", + "Loading": "Nalaganje", + "Loading file": "Nalaganje datoteke", + "Loading subtitle": "Nalaganje podnapisov", + "Lock/unlock output format": "Zakleni/odkleni izhodni format", + "Longest": "Najdaljši", + "Loop beginning and end of current segment": "Išči začetek in konec trenutnega odseka", + "Loop current segment": "Išči trenutni odsek", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Obračanje brez izgub morda ne bo delovalo s tem formatom datoteke. Lahko poskusite spremeniti v MP4.", + "LosslessCut project": "LosslessCut projekt", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Prepričajte se, da nimate prekrivajočih se odsekov.", + "Manually input current segment's end time": "Ročno vnesite končni čas trenutnega odseka", + "Manually input current segment's start time": "Ročno vnesite začetni čas trenutnega odseka", + "Max length": "Največja dolžina", + "Merge & Separate": "Združi in loči", + "Merge cuts": "Združi izrezke", + "Merge options": "Možnosti združevanja", + "Merge!": "Združi!", + "Merge/concatenate files": "Združi/poveži datoteke", + "Merge/concatenate with current file": "Združi/poveži s trenutno datoteko", + "Merging": "Združevanje", + "Millisecond fractions": "Milisekundni ulomki", + "Minimize": "Pomanjšaj", + "Mismatches detected": "Zaznana neujemanja", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Drsenje miške/kolešček levo/desno", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Drsenje miške/kolešček gor/dol", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Tipka za spreminjanje povečave s koleščkom miške", + "Mute preview? (will not affect output)": "Želite izklopiti zvok predogleda (ne bo vplivalo na izpis)?", + "Nearest keyframe": "Najbližja ključna sličica", + "New version!": "Nova različica!", + "Next file": "Naslednja datoteka", + "Next keyframe": "Naslednja ključna sličica", + "No binding": "Brez vezave", + "No rows found": "Ni najdenih vrstic", + "No sanitize": "Brez prečiščenja", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ni odseka za razdelitev. Premaknite kazalec nad odsek, ki ga želite razdeliti.", + "No segments to export.": "Ni odsekov za izvoz.", + "No tracks selected for export": "Ni posnetkov, izbranih za izvoz", + "No valid segments found": "Ni najdenih veljavnih odsekov", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Vsi formati ne podpirajo vseh vrst posnetkov in LosslessCut ne more pravilno izrezati nekaterih vrst posnetkov, zato boste morda morali žrtvovati nekatere posnetke in jih onemogočiti, da boste dobili pravilen rezultat.", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Upoštevajte, da za to funkcijo združevanja veljajo tudi druge nastavitve iz običajnega pogovornega okna za izvoz. Za več informacij o vseh možnostih glejte pogovorno okno za izvoz.", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Upoštevajte, da je lahko glede na vhodne parametre izdelanih do {{estimatedMaxNumFiles}} datotek!", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Opomba: Rezanje in sočasno vključevanje zunanjih posnetkov še ne deluje. Če želite narediti oboje, mora biti to izvedeno kot ločeni operaciji. Oglejte si številko github #896.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Opomba: Rezanje ključnih sličic je priporočljivo za večino običajnih datotek", + "One frame forward": "Ena sličica naprej", + "One or more rows does not have 3 columns": "Ena ali več vrstic nima 3 stolpcev", + "Open": "Odpri", + "Output container format:": "Format izhodnega vsebnika:", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Izhodna datoteka že obstaja in zavrača prepis. Prepisovanje lahko vklopite v nastavitvah.", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Predloga imena izhodne datoteke povzroči podvojena imena datotek (poskušate izvoziti več datotek z istim imenom).", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Imena izhodnih datotek niso prečiščena. Poskusite omogočiti prečiščenje ali preverite, ali so v oznakah odsekov neveljavni znaki.", + "Output format": "Izhodni format", + "Output name(s):_one": "Ime izhodne datoteke:", + "Output name(s):_other": "Imena izhodnih datotek:", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Prepiši datoteke pri izvozu, če obstaja datoteka z enakim imenom kot ime izhodne datoteke", + "Pan timeline": "Ročni premik časovnice", + "Paste": "Prilepi", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Prilepite ali vnesite opis poglavij YouTube ali besedilni opis poglavij", + "Pause": "Premor", + "PBF files": "Datoteke PBF", + "Permanently delete": "Trajno izbriši", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Trajno izbriši datoteke, če koš ne uspe", + "Play": "Predvajaj", + "Play current segment once": "Enkrat predvajaj trenutni odsek", + "Play selected segments in order": "Predvajaj izbrane odseke po vrstnem redu", + "Play/pause": "Predvajaj/Premor", + "Play/pause (no reset speed)": "Predvajaj/Premor (brez ponastavitve hitrosti)", + "Playback rate:": "Hitrost predvajanja:", + "Playback/preview segments only": "Predvajaj/predogled samo odsekov", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Vnesite veljavno trajanje. Primer: {{example}}", + "Please input a valid format.": "Vnesite veljaven format.", + "Please input a valid number of segments": "Vnesite veljavno število odsekov", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Pritisnite želeno kombinacijo tipk. Prepričajte se, da ni v sporu z drugimi povezovalnimi ali sistemskimi vročimi tipkami.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Preizkusite izhodno datoteko v želenem predvajalniku/urejevalniku, preden izbrišete izvorno datoteko.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Preizkusite izhodne datoteke v želenem predvajalniku/urejevalniku, preden izbrišete izvorne datoteke.", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Zaznamki PotPlayerja (.pbf)", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Ohrani vse metapodatke MP4/MOV", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Ohrani izvirne metapodatke pri združevanju (počasno)", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Pritisnite potrditev, da omogočite LosslessCut dostop za pisanje projektne datoteke (zaradi omejitev App Sandbox).", + "Preview": "Predogled", + "Previous file": "Prejšnja datoteka", + "Previous keyframe": "Prejšnja ključna sličica", + "Prompts and dialogs": "Pozivi in pogovorna okna", + "Redo": "Povrni", + "Remove": "Odstrani", + "Remove current segment": "Odstrani trenutni odsek", + "Remove key binding": "Odstrani vezavo tipk", + "Remove segment": "Odstrani odsek", + "Remove selected segments": "Odstrani izbrane odseke", + "Reorder segments by start time": "Preuredi odseke glede na začetni čas", + "Report": "Poročilo", + "Report an error": "Prijavi napako", + "Report error": "Prijavi napako", + "Reset": "Ponastavi", + "Resulting segment file names_one": "Ime nastale datoteke", + "Resulting segment file names_other": "Imena nastalih datotek", + "Rotation preview": "Predogled obračanja", + "Same directory as input file": "Ista mapa kot vhodna datoteka", + "Sanitize": "Prečisti", + "Save": "Shrani", + "Save output to path:": "Shrani izhod na pot:", + "Screenshot captured to:": "Posnetek zaslona zajet v:", + "See <1>Help menu for help": "Za pomoč glejte meni <1>Pomoč", + "Seek backward 1 sec": "Išči nazaj 1 sekundo", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Išči nazaj za 1% časovnice pri trenutni povečavi", + "Seek forward 1 sec": "Išči naprej 1 sekundo", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Išči naprej za 1% časovnice pri trenutni povečavi", + "Seek next keyframe": "Išči naslednjo ključno sličico", + "Seek previous keyframe": "Išči prejšnjo ključno sličico", + "Seek to timecode": "Išči časovno kodo", + "Seeking": "Iskanje", + "Segment tags": "Oznake odsekov", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Na splošno je priporočljivo, da to nastavite na eno od:{values}}", + "Jump to previous segment": "Skoči na prejšnji odsek", + "Jump to start of video": "Skoči na začetek videoposnetka", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Ime izhodne datoteke ne bo prečiščeno in vsi posebni znaki bodo ohranjeni. To lahko povzroči neuspeh izvoza in lahko povzroči druge smešne težave. Uporabljajte na lastno odgovornost!", + "Keyframe cut enabled": "Izrez ključne sličice je omogočen", + "Less than 2 frames found": "Najdeno je manj kot 2 sličici", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Naložena obstoječa datoteka za predogled: {{ fileName }}", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Najmanjša sprememba med dvema sličicama, ki šteje za nov prizor. Vrednost med 0,3 in 0,5 je na splošno razumna izbira.", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Ustvarite težavo na <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues, kjer opišite, kaj ste počeli.", + "MPlayer EDL": "EDL MPlayer", + "Playback": "Predvajanje", + "One frame back": "Ena sličica nazaj", + "Open the file instead of the current one": "Odpri datoteko namesto trenutne", + "Other operations": "Druge operacije", + "OK": "Vredu", + "Open selected file": "Odpri izbrano datoteko", + "Open the file": "Odpri datoteko", + "Options": "Možnosti", + "Options affecting exported files": "Možnosti, ki vplivajo na izvožene datoteke", + "Output actions": "Izhodna dejanja", + "Output file name": "Ime izhodne datoteke", + "See <1>Help": "Glejte <1>Pomoč", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Potrdite, da želite razširiti vse posnetke kot ločene datoteke", + "Please confirm folder": "Prosimo, potrdite mapo", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Pošljite elektronsko sporočilo na <1>losslesscut@mifi.no, kjer opišite kaj ste počeli.", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Ali želite obdržati vse oznake metapodatkov MOV/MP4 (npr. EXIF, položaj GPS itd.) iz izvorne datoteke? Upoštevajte, da imajo nekateri predvajalniki težave pri predvajanju datotek, kjer so ohranjeni vsi metapodatki, na primer iTunes in drugi programi Apple.", + "Segments": "Odseki", + "Segments and cut points": "Odseki in rezalne točke", + "Segments to export:": "Odsekov za izvoz:", + "Segments total:": "Skupno odsekov:", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Izberite drug izhodni <1>Format (<3>matroska in <5>mp4 podpirata večino kodekov)", + "Select All": "Izberi vse", + "Select all segments": "Izberi vse odseke", + "Select custom FFmpeg directory": "Izberi mapo FFmpeg po meri", + "Select next segment": "Izberi naslednji odsek", + "Select only this segment": "Izberi samo ta odsek", + "Select output folder": "Izberi izhodno mapo", + "Select previous segment": "Izberi prejšnji odsek", + "Select segments by label": "Izberi odseke po oznaki", + "Send problem report": "Pošlji poročilo o težavi", + "Separate files": "Ločene datoteke", + "Set a different <1>Working directory": "Nastavi drugo <1>Delovno mapo", + "Set current frame as cover art": "Nastavi trenutno sličico kot naslovnico", + "Set custom start offset/timecode": "Nastavi začetni odmik/časovno kodo po meri", + "Set file modification date/time of output files to:": "Nastavi datum/čas spremembe datoteke izhodnih datotek na:", + "Set output rotation. Current: ": "Nastavi obračanje izhoda. Trenutno: ", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Nastavite najmanjše zaznano trajanje črne barve, izraženo v sekundah. Biti mora nenegativno število s plavajočo vejico.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Nastavite prag, da se slika obravnava kot \"črna\".", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Nastavite prag, da se zaslonska pika šteje za \"črno\".", + "Settings": "Nastavitve", + "Shift": "Premik", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Premakni vse odseke na časovnici za to vrednost. Negativne vrednosti bodo premaknjene nazaj, medtem ko bodo pozitivne vrednosti premaknjene naprej v času.", + "Shift all segments on timeline": "Premakni vse odseke na časovnici", + "Shortest": "Najkrajša", + "Show": "Prikaži", + "Show export options screen before exporting?": "Pred izvozom prikaži zaslon z možnostmi izvoza", + "Show informational notifications": "Prikaži informativna obvestila", + "Show keyframes": "Prikaži ključne sličice", + "Show sidebar": "Prikaži stransko vrstico", + "Show this dialog every time?": "Prikaži to pogovorno okno vsakič", + "Show this page before exporting?": "Prikaži to stran pred izvozom", + "Show thumbnails": "Prikaži sličice", + "Show waveform": "Prikaži valovno obliko", + "Shuffle segments order": "Premešaj zaporedje odsekov", + "Slow down playback": "Upočasni predvajanje", + "Slow down playback more": "Bolj upočasni predvajanje", + "Slow: Low quality encode": "Počasno: kodiranje nizke kakovosti", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Počasno: kodiranje nizke kakovosti (brez zvoka)", + "Slowest: High quality encode": "Najpočasnejše: Visokokakovostno kodiranje", + "Smart cut (experimental):": "Pameten rez (eksperimentalno):", + "Snapshot capture format": "Format zajema posnetka", + "Snapshot capture method": "Metoda zajemanja posnetka", + "Snapshot capture quality": "Kakovost zajemanja posnetka", + "Snapshots and frame extraction": "Razširjanje posnetkov in sličice", + "Something went wrong": "Nekaj je šlo narobe", + "Sort items": "Razvrsti vnose", + "Source file's time": "Čas izvorne datoteke", + "Speed up playback": "Pospeši predvajanje", + "Speed up playback more": "Bolj pospeši predvajanje", + "Split segment at cursor": "Razdeli odsek na kazalcu", + "Start": "Začni", + "Start over": "Začni znova", + "Start time must be before end time": "Začetni čas mora biti pred končnim časom", + "Start times as YouTube Chapters": "Začetni časi kot poglavja YouTube", + "Step backward 1 frame": "Korak nazaj 1 sličica", + "Step forward 1 frame": "Korak naprej 1 sličica", + "Store in working directory": "Shrani v delovni mapi", + "Store next to media file": "Shrani poleg medijske datoteke", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Shranite projektno datoteko (.llc) v delovno mapo ali poleg naložene medijske datoteke", + "Subtitle": "Podnapis", + "System language": "Sistemski jezik", + "Text chapters / YouTube": "Besedilna poglavja/YouTube", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Zvočni posnetek ni podprt. V meniju lahko pretvorite v podprti format.", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Zadnji izvedeni ukazi ffmpeg se bodo tukaj prikazali, ko boste zagnali operacije. Lahko jih kopirate v odložišče in spremenite po svojih potrebah, preden jih zaženete v ukazni vrstici.", + "The media you tried to open does not exist": "Medij, ki ste ga poskušali odpreti, ne obstaja", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Velikost združene izhodne datoteke ({{outputFileTotalSize}}) se razlikuje od skupne velikosti izvornih datotek ({{sourceFilesTotalSize}}) za več kot {{maxDiffPercent}}%. To bi lahko pomenilo, da je med združevanjem prišlo do težave.", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Video znotraj odsekov bo zavržen, medtem ko bo video, ki jih obdaja, ohranjen.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Video znotraj odsekov bo ohranjen, medtem ko bo video zunaj zavržen.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Obstaja znana težava z rezanjem videoposnetkov iPhone HEVC. Izhodna datoteka morda ne bo delovala v vseh predvajalnikih.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "S to vrsto datoteke je znana težava in izhoda morda ne bo mogoče predvajati. Težavi se lahko izognete tako, da v nastavitvah omogočite 'Eksperimentalno zastavico'.", + "There is an error in the file name template:": "V predlogi imena datoteke je napaka:", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Te možnosti vam bodo omogočile pretvorbo datotek v format, ki jo predvajalnik podpira. Poskusite lahko različne možnosti in vidite, katera deluje z vašo datoteko. Upoštevajte, da je pretvorba samo za predogled. Ko zaženete izvoz, bo izhod še vedno brez izgub s polno kakovostjo.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "To vam omogoča, da za uporabo določite dvojiške datoteke FFmpeg in FFprobe po meri. Prepričajte se, da izvedljivi datoteki \"ffmpeg\" in \"ffprobe\" obstajata v isti mapi, nato pa izberite mapo.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "To pogovorno okno lahko uporabite za združevanje datotek v serijah, npr. ena za drugo:\n[datoteka1][datoteka2][datoteka3]\nNI ga mogoče uporabiti za vzporedno združevanje posnetkov (na primer dodajanje zvočnega posnetka videu).\nPrepričajte se, da so vse datoteke popolnoma enakih kodekov in parametrov kodekov (fps, ločljivost itd.).", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Ta datoteka ima vdelana poglavja. Ali želite uvoziti poglavja kot izrezane odseke?", + "This is where working files and exported files are stored.": "Tukaj so shranjene delovne in izvožene datoteke.", + "thumbnail": "sličica", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Pospešek iskanja s tipkovnico po časovnici", + "Timeline keyboard seek speed": "Hitrost iskanja s tipkovnico po časovnici", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Občutljivost sledilne ploščice/koleščka na časovnici", + "Timeline/zoom operations": "Operacije časovnice/povečave", + "Times in seconds (CSV)": "Časi v sekundah (CSV)", + "Timestamps (CSV)": "Časovni žigi (CSV)", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Časovni žigi (TSV/TXT)", + "Toggle advanced view": "Preklop naprednega prikaza", + "Toggle current segment selected": "Preklop izbranega trenutnega odseka", + "Toggle Developer Tools": "Preklop orodij za razvijalce", + "Toggle Full Screen": "Preklop na celoten zaslon", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Preklapljajte povečavo med 1x in izračunano udobno stopnjo povečave", + "Tools": "Orodja", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Neujemanje {index}} posnetka: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Track {{num}} info": "Podatki o posnetku {{num}}", + "Track has been extracted": "Posnetek je bil razširjen", + "Tracks": "Posnetki", + "Trash auto-generated files": "Odstrani samodejno ustvarjene datoteke", + "Trash original source file": "Odstrani izvirno izvorno datoteko", + "Trash project LLC file": "Odstrani projektno LLC datoteko", + "Troubleshooting": "Odpravljanje težav", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Poskusi <1>Običajni izrez in <3>Izrez ključne sličice", + "Try each of the following before merging again:": "Pred ponovnim združevanjem poskusi vsako od naslednjega:", + "Try one of the following before exporting again:": "Pred ponovnim izvozom poskusi nekaj od naslednjega:", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Poskusi samodejno pretvoriti v podprti format pri odpiranju nepodprte datoteke", + "Try with a <1>Different file": "Poskusi z <1>Drugo datoteko", + "TXT files": "Datoteke TXT", + "Unable to delete file: {{message}}": "Ni mogoče izbrisati datoteke: {{message}}", + "Unable to export this file": "Te datoteke ni mogoče izvoziti", + "Unable to export unprocessable streams.": "Ni mogoče izvoziti tokov, ki jih ni mogoče obdelati.", + "Unable to merge files": "Ni mogoče združiti datoteke", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Datoteke ni mogoče premakniti v koš. Ali jo želite trajno izbrisati?", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Te datoteke ni mogoče predvajati. V meniju poskusite pretvoriti v podprti format.", + "Unable to save project file": "Projektne datoteke ni mogoče shraniti", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Vaših nastavitev ni mogoče shraniti. Poskusite onemogočiti kateri koli protivirusni program.", + "Unchanged": "Nespremenjeno", + "Undo": "Razveljavi", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Tokovi, ki jih ni bilo mogoče obdelati, so bili izvoženi kot ločene datoteke.", + "Unsupported file": "Nepodprta datoteka", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Uporabite to za vse datoteke, dokler se LosslessCut znova ne zažene", + "Using built-in ffmpeg": "Uporaba vgrajenega ffmpeg", + "Using external ffmpeg": "Uporaba zunanjega ffmpeg", + "Version": "Različica", + "video": "video", + "View": "Prikaz", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Prikaži in uredi oznake odsekov v formatu JSON5:", + "We are on the first frame": "Smo na prvi sličici", + "Video FPS": "FPS video", + "We are on the last frame": "Smo na zadnji sličici", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ali želite pri združevanju ustvariti poglavja v združeni datoteki glede na izrezane odseke? OPOMBA: To lahko dramatično podaljša čas obdelave.", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Če imajo skladbe različne dolžine, ali želite, da je izhodna datoteka tako dolga kot najdaljši ali najkrajši posnetek?", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Ko izvozite, bodo izbrani odseki na časovnici OHRANJENI – okoliška območja bodo ODSTRANJENA.", + "Where do you want to save output files?": "Kam želite shraniti izhodne datoteke?", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Kam želite shraniti izhodne datoteke? Prepričajte se, da je v tej mapi dovolj prostega prostora.", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Ali prečistiti ali ne imena izhodnih datotek (prečiščevanje odstrani posebne znake)", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Zdaj bo izrez na najbližji ključni sličici pred želeno začetno rezalno točko. To je priporočljivo za večino datotek.", + "Window": "Okno", + "Working dir set": "Delovna mapa je nastavljena", + "Working dir unset": "Delovna mapa ni nastavljena", + "Working directory": "Delovna mapa", + "XML files": "Datoteke XML", + "You are running version {{version}}": "Uporabljate različico {{version}}", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Ime datoteke izhoda lahko prilagodite s posebnimi spremenljivkami.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Ime datoteke izhodnih segmentov lahko prilagodite s posebnimi spremenljivkami.", + "You do not have permission to access this file": "Nimate dovoljenja za dostop do te datoteke", + "You have no write access to the directory of this file": "Nimate dostopa za pisanje v mapo te datoteke", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nimate dostopa za pisanje v mapo te datoteke, izberite delovno mapo po meri", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Morda boste želeli urediti vse občutljive podatke, kot so poti.", + "You need to choose something!": "Morate nekaj izbrati!", + "You need to open a media file first": "Najprej morate odpreti predstavnostno datoteko", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Odprli ste novo datoteko. Kaj želite delati?", + "You ran out of space": "Zmanjkalo vam je prostora", + "YouTube Chapters": "YouTubova poglavja", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Opis videa YouTube\n00:00 Uvod\n00:01 2. poglavje\n00:00:02.123 3. poglavje", + "Zoom": "Povečava", + "Zoom in more to view waveform": "Povečaj več za prikaz valovne oblike", + "Zoom in timeline": "Povečaj časovnico", + "Zoom in/out timeline": "Povečaj/Zmanjšaj časovnico", + "Zoom out timeline": "Zmanjšaj časovnico", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Nastavite toleranco šuma. Lahko se določi v dB (če je podani vrednosti pripet \"dB\") ali razmerju amplitud. Privzeta vrednost je -60 dB ali 0,001.", + "Set custom start time offset": "Nastavi odmik začetnega časa po meri", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Nastavi najkrajše trajanje tišine, ki bo pretvorjeno v odsek.", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Premaknite časovne žige, da bodo nenegativni. Upoštevajte tudi, da to vpliva samo na vodilne negativne časovne žige in ne na nemonotone negativne časovne žige.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Premakni časovne žige tako, da je prvi časovni žig 0 (privzeto za LosslessCut).", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Nekateri dodatni posnetki so bili zavrženi. To možnost lahko spremenite pred združitvijo.", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "V predlogi imena datoteke manjka {{ext}}, zato bo nastala datoteka brez predlagane končnice. To lahko povzroči nepredvajano izhodno datoteko.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Predstavnostna datoteka, na katero se sklicuje projektna datoteka, ki ste jo poskušali odpreti, ne obstaja v isti mapi kot projektna datoteka: {{mediaFileName}}", + "Start current segment at current time": "Začni trenutni odsek ob trenutnem času", + "subtitle": "podnapis", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ta eksperimentalna funkcija bo znova kodirala del videoposnetka od točke izreza do naslednje ključne sličice, da bi poskušala narediti 100-odstotno natančno izrezovanje. Deluje samo na nekaterih datotekah. Uspelo mi je z nekaterimi datotekami h264 in le z nekaj datotekami h265. Oglejte si več tukaj: {{url}}", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Ta datoteka nima veljavnega trajanja. To lahko povzroči težave. Trajanje datoteke lahko poskusite popraviti v meniju 'Datoteka'", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Poskušano ustvarjanje preveč odsekov (največ {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Unable to change playback rate right now": "Hitrosti predvajanja trenutno ni mogoče spremeniti", + "Variables": "Spremenljivke", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Opozorilo: znano je, da rezanje sličic povzroča težave. Razmislite o onemogočanju posnetka {{trackNumber}}.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Ali želite ob združevanju ohraniti metapodatke iz izvirne datoteke? OPOMBA: To lahko dramatično podaljša čas obdelave.", + "We are on the first keyframe": "Smo na prvi ključni sličici", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Kaj želite storiti po izvozu datoteke ali, ko pritisnete gumb 'izbriši izvorno datoteko'?", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Ko izvozite, bodo izbrani odseki na časovnici ODSTRANJENI – okoliška območja bodo OHRANJENA", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Zdaj bo izrez na točno določenem mestu, vendar bo morda pustil prazen del na začetku datoteke. Morda boste morali točko izreza nastaviti nekaj sličic pred naslednjo ključno sličico, da boste dosegli natančen izrez.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Z 'Izrez ključne sličice' bomo izrezali na najbližji ključni sličici pred želeno začetno rezalno točko. To je priporočljivo za večino datotek. Pri 'običajnem izrezu' boste morda morali ročno nastaviti rezalno točko nekaj sličic pred naslednjo ključno sličico, da dosežete natančen rez.", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Omogočili ste način "Obrni segmente" <1>, ki bo izbrane odseke izrezal, namesto da bi jih obdržal. Toda med nobenim odsekom ni prostora ali pa se vsaj dva odseka prekrivata. To ne bi ustvarilo nobenega rezultata. Naredite prostor med odseki ali kliknite spodnji simbol Yinyang <3>, da onemogočite ta način. Lahko pa združite prekrivajoče se odseke iz menija.", + "Overwrite existing files": "Prepiši obstoječe datoteke", + "Common video/audio formats:": "Pogosti formati videa/zvoka:", + "DV Analyzer Summary.txt": "Povzetek analizatorja DV.txt", + "Extract frames from current segment as image files": "Razširi sličice iz trenutnega odseka kot slikovne datoteke", + "End of video": "Konec videa", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Ime združene/povezane izhodne datoteke pri združevanju več odsekov.", + "Segments to chapters": "Odseki v poglavja", + "API action name: {{action}}": "Ime akcije API: {{action}}", + "Feature request": "Zahteva funkcije", + "No editable parameters for this stream.": "Za ta tok ni parametrov, ki bi jih bilo mogoče urejati.", + "Merged output file name:": "Ime združene izhodne datoteke:", + "Combine selected segments": "Združi izbrane odseke", + "Select segments by tag": "Izberi odseke po oznaki", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Omogoči filter bitnega toka \"{{filterName}}\".", + "Source file's time minus segment end cut time": "Čas izvorne datoteke minus čas rezanja konca odseka", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Pomanjšana valovna oblika je bila omogočena. Znova kliknite, da omogočite celozaslonsko valovno obliko", + "Quit LosslessCut": "Zapri LosslessCut", + "Duplicate current segment": "Podvoji trenutni odsek", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Predloga imena izhodne datoteke povzroči podvojena imena datotek (poskušate izvoziti več datotek z istim imenom). To lahko na primer popravite tako, da dodate spremenljivko \"{{segNumVariable}}\".", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ta možnost vam omogoča, da brez izgub spremenite hitrost, s katero bodo medijski predvajalniki predvajali izvoženo datoteko. Če na primer podvojite FPS, se bo hitrost predvajanja podvojila (in trajanje prepolovilo), vendar bodo vse sličice nedotaknjene in predvajane (vendar hitreje). Pazite, da ga ne nastavite previsoko, saj predvajalnik morda ne bo mogel slediti (poraba procesorja pri predvajanju se bo povečala sorazmerno s hitrostjo!)", + "Reload current media": "Znova naloži trenutni medij", + "Extract frames from selected segments as image files": "Razširi sličice iz izbranega odseka kot slikovne datoteke", + "Change FPS": "Spremeni FPS", + "Close current file": "Zapri trenutno datoteko", + "Title": "Naslov", + "Source file's time plus segment start cut time": "Čas izvorne datoteke plus čas rezanja začetka odseka", + "Start of video": "Začetek videa", + "Please enter a valid number.": "Vnesite veljavno številko.", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Nastavitev prepisovanja izpisa je onemogočena in nekatere datoteke so bile morda preskočene.", + "Prefer strong colors": "Prednost močnih barv", + "Frame number": "Številka sličice", + "Duplicate segment": "Podvoji odsek", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Vnesite ime oznake (v naslednjem pogovornem oknu boste vnesli vrednost oznake)", + "Sanitize file names": "Prečisti imena datotek", + "Enter tag value": "Vnesite vrednost oznake", + "User interface": "Uporabniški vmesnik", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Način odsekov poglavja je aktiven, kar pomeni, da datoteka ne bo izrezana. Namesto tega bodo iz odsekov ustvarjena poglavja.", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Če to omogočite, boste omogočili hitrejše predvajanje izvožene datoteke. Zaradi tega obdelava porabi 3-krat več izvoznih V/I, kar je zanemarljivo za majhne datoteke, lahko pa upočasni izvoz velikih datotek.", + "Treat source file modification date/time as:": "Obravnavaj datum/čas spremembe izvorne datoteke kot:", + "Show advanced settings": "Prikaži napredne nastavitve", + "Copy selected segments times to clipboard": "Kopiraj izbrane odseke v odložišče", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Če imate težave ali vprašanja o LosslessCut, najprej preverite povezave v meniju <1>Pomoč. Če ne najdete nobene rešitve, lahko postavite vprašanje v <3>razpravah GitHub ali <5>Neskladje.<1>Če menite, da ste našli napako v LosslessCut , lahko <1>prijavite napako.", + "Common audio formats:": "Pogosti zvočni formati:", + "All other formats:": "Vsi drugi formati:", + "Common subtitle formats:": "Pogosti formati podnapisov:" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/sr/translation.json b/locales/sr/translation.json index 0967ef42..9e26dfee 100644 --- a/locales/sr/translation.json +++ b/locales/sr/translation.json @@ -1 +1 @@ -{} +{} \ No newline at end of file diff --git a/locales/sv/translation.json b/locales/sv/translation.json index 24075d93..876bdea2 100644 --- a/locales/sv/translation.json +++ b/locales/sv/translation.json @@ -1,202 +1,202 @@ { - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Det gick inte att flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?", - "Cleanup successful": "Upprensat", - "Cleaning up": "Rensar upp", - "Are you sure you want to close the current file?": "Är du säker på att du vill stänga den aktuella filen?", - "Converting to supported format": "Konverterar till format som stöds", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Det gick inte att spela upp den här filen. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avancerad vy inaktiverad. Du kommer nu att se bara de viktigaste knapparna och funktionerna", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avancerad vy har aktiverats. Du kommer nu även att se knappar och funktioner som är mindre viktiga", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Skär nu i exakt position, men kan lämna en tom del i början av filen. Du kan behöva ställa in skärpunkten några bildrutor innan nästa nyckelbild för att uppnå en exakt klippning", - "Keyframe cut disabled": "Nyckelbildskärning inativerad", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Skär nu vid närmaste nyckelbildruta innan önskad startskärningspunkt. Detta rekommenderas för de flesta filer.", - "Keyframe cut enabled": "Nyckelbildskärning aktiverad", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Det gick inte att slå samman filerna. Se till att de alla har exakt samma codecs", - "Files merged!": "Filer sammanslagna!", - "Merging": "Slår samman", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du har ingen skrivåtkomst till katalogen för den här filen, välj en anpassad arbetskatalog", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Det är inte säkert att förlustfri rotation fungerar med detta filformatet. Försök att byta till MP4", - "Unable to save project file": "Det gick inte att spara projektfilen", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Tystad förhandsvisning (exporterad fil påverkas ej)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Nyckelbilder visas på tidslinjen. Du måste zooma in för att se dem", - "Download {{version}}": "Ladda ner {{version}}", - "New version!": "Ny version!", - "Report an error": "Rapportera ett fel", - "Learn More": "Läs mer", - "About": "Om", - "Help and shortcuts": "Hjälp och genvägar", - "Set custom start offset/timecode": "Ställ in anpassad startförskjutning/tidskod", - "Batch convert to supported format": "Batch-konvertera till format som stöds", - "Merge files": "Slå samman filer", - "Tools": "Verktyg", - "Window": "Fönster", - "View": "Visa", - "Edit tracks / metadata tags": "Redigera spår / metadatataggar", - "Extract all tracks": "Extrahera alla spår", - "Tracks": "Spår", - "Create fixed duration segments": "Skapa segment med fast varaktighet", - "Create num segments": "Skapa numeriska segment", - "Reorder segments by start time": "Ändra segmentordning efter starttid", - "Clear all segments": "Rensa alla segment", - "Segments": "Segment", - "Edit": "Redigera", - "Exit": "Avsluta", - "Settings": "Inställningar", - "Fix incorrect duration": "Reparera felaktig varaktighet", - "Convert to supported format": "Konvertera till format som stöds", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstämplar (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Tidsstämplar (CSV)", - "Export project": "Exportera projekt", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmärken (.pbf)", - "CUE sheet file": "CUE -arkfil", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Import project": "Importera projekt", - "Save project (CSV)": "Spara projekt (CSV)", - "Load project (CSV)": "Ladda projekt (CSV)", - "Close": "Stäng", - "Open": "Öppna", - "File": "Fil", - "Are you sure you want to quit?": "Är du säker på att du vill avsluta?", - "Confirm quit": "Bekräfta avsluta", - "You ran out of space": "Du fick slut på lagringsutrymme", - "Include all tracks from the new file": "Inkludera alla spår från den nya filen", - "Open the file instead of the current one": "Öppna filen i stället för den nuvarande", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Du öppnade en ny fil. Vad vill du göra?", - "Select output folder": "Välj utdatamapp", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Var vill du spara utdatafiler? Se till att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den mappen", - "Where do you want to save output files?": "Var vill du spara utdatafiler?", - "Please input a valid format.": "Ange ett giltigt format.", - "Import text chapters / YouTube": "Importera textkapitel / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivning\n00:00 Inledning\n00:01 Kapitel 2\n00:00:02.123 Kapitel 3", - "You need to choose something!": "Du måste välja något!", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Långsam: Kodning i låg kvalitet (inget ljud)", - "Slow: Low quality encode": "Långsam: Kodning i låg kvalitet", - "Slowest: High quality encode": "Långsammast: Kodning i hög kvalitet", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux, misslyckas sannolikt", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux (inget ljud), misslyckas sannolikt", - "Fastest: Low playback speed": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet (inget ljud)", - "Set custom start time offset": "Ställ in anpassad starttidskompensation", - "Done": "Klar", - "Default": "Standard", - "Show export options screen before exporting?": "Visa exportalternativen innan du exporterar?", - "Toggle advanced view": "Växla avancerad vy", - "Variables": "Variabler", - "There is an error in the file name template:": "Det finns ett fel i filnamnsmallen:", - "Reset": "Återställ", - "Preview": "Förhandsvisning", - "Output name(s):": "Utdatanamn:", - "Resulting segment file names": "Resulterande segmentfilnamn", - "This template will result in invalid file names": "Denna mall resulterar i ogiltiga filnamn", - "No": "Nej", - "Yes": "Ja", - "Export to separate files": "Exportera till separata filer", - "Separate files": "Separera filer", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export, men behåll även segmenten", - "Merge & Separate": "Slå samman och separera", - "Auto merge segments to one file after export": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export", - "Merge cuts": "Slö samman skärningarna", - "Normal cut": "Normal skärning", - "Keyframe cut": "Nyckelbildskärning", - "Cut mode is:": "Klippläget är:", - "Export+merge": "Export+slå samman", - "Export {{ num }} segments": "Exportera {{ num }} segment", - "Export selection": "Exportval", - "Export": "Exportera", - "Working dir unset": "Arbetskatalog ej inställd", - "Working dir set": "Arbetskatalog inställd", - "Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp", - "Show sidebar": "Visa sidofältet", - "Mute preview? (will not affect output)": "Tysta förhandsgranskningen? (påverkar inte utdatan)", - "Rotation preview": "Rotationsförhandsvisning", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Tangentbordets acceleration för tidslinjen", - "Timeline keyboard seek speed": "Tangentbordets sökhastighet för tidslinjen", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Styrplatta/hjulkänslighet för tidslinjen", - "Discard": "Förkasta", - "Extract": "Extrahera", - "All formats:": "Alla format:", - "Common formats:": "Vanliga format:", - "(detected)": "(upptäckt)", - "Format": "Format", - "Output format": "Utdataformat", - "Failed to fix file duration": "Det gick inte att reparera filens längd", - "Duration has been fixed": "Varaktigheten har reparerats", - "Fixing file duration": "Reparera filens varaktighet", - "Failed to batch convert to supported format": "Det gick inte att batch-konvertera till format som stöds", - "Failed to convert files:": "Det gick inte att konvertera filer:", - "Aborted": "Avbruten", - "Batch converting to supported format": "Batch-konvertering till format som stöds", - "Select files to batch convert to supported format": "Välj filer som ska batch-konverteras till format som stöds", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "PBF files": "PBF-filer", - "CUE files": "CUE-filer", - "XML files": "XML-filer", - "Failed to export project": "Det gick inte att exportera projektet", - "TXT files": "TXT-filer", - "CSV files": "CSV-filer", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Det gick inte att konvertera filen. Prova en annan konvertering", - "You need to open a media file first": "Du måste öppna en mediafil först", - "You do not have permission to access this file": "Du har inte behörighet att komma åt den här filen", - "Failed to extract all streams": "Det gick inte att extrahera alla strömmar", - "All streams have been extracted as separate files": "Alla strömmar har extraherats som separata filer", - "Extracting all streams": "Extraherar alla strömmar", - "Failed to extract track": "Det gick inte att extrahera spåret", - "Track has been extracted": "Spåret har extraherats", - "Extracting track": "Extraherar spår", - "Unsupported file": "Filen stöds inte", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Denna fil har inte en giltig varaktighet. Detta kan orsaka problem. Du kan försöka fixa filens längd från menyn Arkiv", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ljudspåret stöds inte. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds", - "Unable to determine file format": "Det gick inte att fastställa filformatet", - "Loading file": "Laddar fil", - "Failed to load segments": "Det gick inte att läsa in segment", - "No valid segments found": "Inga giltiga segment hittades", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Inget segment att dela upp. Flytta markören över det segment du vill dela", - "Playback rate:": "Uppspelningshastighet:", - "Unable to change playback rate right now": "Det går inte att ändra uppspelningshastigheten just nu", - "Screenshot captured to:": "Skärmdump sparad till:", - "No segments to export": "Inga segment att exportera", - "Start time must be before end time": "Starttiden måste vara före sluttiden", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klart! Observera: Skärpunkter kan vara felaktiga. Se till att du testar utdatafilerna i önskad spelare/redigerare innan du tar bort källan. Om utdatan inte ser rätt ut, läs mer på hjälpsidan.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Obehandlade strömmar exporterades som separata filer.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Det finns ett känt problem med att klippa iPhone HEVC-videor. Det är inte säkert att utdatafilen fungerar i alla spelare.", - "Exporting": "Exporterar", - "No tracks selected for export": "Inga spår har valts för export", - "Permanently delete": "Ta bort permanent", - "The media you tried to open does not exist": "Mediet du försökte öppna finns inte", - "More than one file must be selected": "Du måste markera mer än en fil", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Ändra utdata <1>Format från <3>MP4 till <5>MOV", - "Redo": "Göra om", - "Undo": "Ångra", - "Copy": "Kopiera", - "Paste": "Klistra in", - "Cut": "Klipp ut", - "Select All": "Markera allt", - "Toggle Full Screen": "Växla fullskärm", - "Minimize": "Minimera", - "Toggle Developer Tools": "Växla utvecklarverktyg", - "Help": "Hjälp", - "Confirm": "Bekräfta", - "Merge/concatenate files": "Slå samman/länka ihop filer", - "Import project (LLC)...": "Importera projekt (LLC)...", - "Export project (LLC)...": "Exportera projekt (LLC)...", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Invalid JSON": "Ogiltig JSON", - "Loading subtitle": "Laddar undertext", - "Failed to open file": "Det gick inte att öppna filen", - "Subtitle": "Undertext", - "Add metadata": "Lägg till metadata", - "Enter metadata key": "Ange metadatanyckel", - "Invalid character(s) found in key": "Ogiltiga tecken hittades i nyckeln", - "Cleanup files?": "Rensa upp filer?", - "Cancel": "Avbryt", - "Unable to export this file": "Det gick inte att exportera denna filen", - "OK": "OK", - "Report": "Rapportera", - "Max length": "Maxlängd", - "Merge!": "Slå samman!", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Välj en annan utdata <1>Format (<3>matroska och <5>mp4 stöder de flesta codecs)", - "Try one of the following before exporting again:": "Prova en av följande innan du exporterar igen:", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Inaktivera onödiga <1>Spår" -} + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Det gick inte att flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?", + "Cleanup successful": "Upprensat", + "Cleaning up": "Rensar upp", + "Are you sure you want to close the current file?": "Är du säker på att du vill stänga den aktuella filen?", + "Converting to supported format": "Konverterar till format som stöds", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Det gick inte att spela upp den här filen. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avancerad vy inaktiverad. Du kommer nu att se bara de viktigaste knapparna och funktionerna", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avancerad vy har aktiverats. Du kommer nu även att se knappar och funktioner som är mindre viktiga", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Skär nu i exakt position, men kan lämna en tom del i början av filen. Du kan behöva ställa in skärpunkten några bildrutor innan nästa nyckelbild för att uppnå en exakt klippning", + "Keyframe cut disabled": "Nyckelbildskärning inativerad", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Skär nu vid närmaste nyckelbildruta innan önskad startskärningspunkt. Detta rekommenderas för de flesta filer.", + "Keyframe cut enabled": "Nyckelbildskärning aktiverad", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Det gick inte att slå samman filerna. Se till att de alla har exakt samma codecs", + "Files merged!": "Filer sammanslagna!", + "Merging": "Slår samman", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du har ingen skrivåtkomst till katalogen för den här filen, välj en anpassad arbetskatalog", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Det är inte säkert att förlustfri rotation fungerar med detta filformatet. Försök att byta till MP4", + "Unable to save project file": "Det gick inte att spara projektfilen", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Tystad förhandsvisning (exporterad fil påverkas ej)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Nyckelbilder visas på tidslinjen. Du måste zooma in för att se dem", + "Download {{version}}": "Ladda ner {{version}}", + "New version!": "Ny version!", + "Report an error": "Rapportera ett fel", + "Learn More": "Läs mer", + "About": "Om", + "Help and shortcuts": "Hjälp och genvägar", + "Set custom start offset/timecode": "Ställ in anpassad startförskjutning/tidskod", + "Batch convert to supported format": "Batch-konvertera till format som stöds", + "Merge files": "Slå samman filer", + "Tools": "Verktyg", + "Window": "Fönster", + "View": "Visa", + "Edit tracks / metadata tags": "Redigera spår / metadatataggar", + "Extract all tracks": "Extrahera alla spår", + "Tracks": "Spår", + "Create fixed duration segments": "Skapa segment med fast varaktighet", + "Create num segments": "Skapa numeriska segment", + "Reorder segments by start time": "Ändra segmentordning efter starttid", + "Clear all segments": "Rensa alla segment", + "Segments": "Segment", + "Edit": "Redigera", + "Exit": "Avsluta", + "Settings": "Inställningar", + "Fix incorrect duration": "Reparera felaktig varaktighet", + "Convert to supported format": "Konvertera till format som stöds", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstämplar (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Tidsstämplar (CSV)", + "Export project": "Exportera projekt", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmärken (.pbf)", + "CUE sheet file": "CUE -arkfil", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Import project": "Importera projekt", + "Save project (CSV)": "Spara projekt (CSV)", + "Load project (CSV)": "Ladda projekt (CSV)", + "Close": "Stäng", + "Open": "Öppna", + "File": "Fil", + "Are you sure you want to quit?": "Är du säker på att du vill avsluta?", + "Confirm quit": "Bekräfta avsluta", + "You ran out of space": "Du fick slut på lagringsutrymme", + "Include all tracks from the new file": "Inkludera alla spår från den nya filen", + "Open the file instead of the current one": "Öppna filen i stället för den nuvarande", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Du öppnade en ny fil. Vad vill du göra?", + "Select output folder": "Välj utdatamapp", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Var vill du spara utdatafiler? Se till att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den mappen", + "Where do you want to save output files?": "Var vill du spara utdatafiler?", + "Please input a valid format.": "Ange ett giltigt format.", + "Import text chapters / YouTube": "Importera textkapitel / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivning\n00:00 Inledning\n00:01 Kapitel 2\n00:00:02.123 Kapitel 3", + "You need to choose something!": "Du måste välja något!", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Långsam: Kodning i låg kvalitet (inget ljud)", + "Slow: Low quality encode": "Långsam: Kodning i låg kvalitet", + "Slowest: High quality encode": "Långsammast: Kodning i hög kvalitet", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux, misslyckas sannolikt", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux (inget ljud), misslyckas sannolikt", + "Fastest: Low playback speed": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet (inget ljud)", + "Set custom start time offset": "Ställ in anpassad starttidskompensation", + "Done": "Klar", + "Default": "Standard", + "Show export options screen before exporting?": "Visa exportalternativen innan du exporterar?", + "Toggle advanced view": "Växla avancerad vy", + "Variables": "Variabler", + "There is an error in the file name template:": "Det finns ett fel i filnamnsmallen:", + "Reset": "Återställ", + "Preview": "Förhandsvisning", + "Output name(s):": "Utdatanamn:", + "Resulting segment file names": "Resulterande segmentfilnamn", + "This template will result in invalid file names": "Denna mall resulterar i ogiltiga filnamn", + "No": "Nej", + "Yes": "Ja", + "Export to separate files": "Exportera till separata filer", + "Separate files": "Separera filer", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export, men behåll även segmenten", + "Merge & Separate": "Slå samman och separera", + "Auto merge segments to one file after export": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export", + "Merge cuts": "Slö samman skärningarna", + "Normal cut": "Normal skärning", + "Keyframe cut": "Nyckelbildskärning", + "Cut mode is:": "Klippläget är:", + "Export+merge": "Export+slå samman", + "Export {{ num }} segments": "Exportera {{ num }} segment", + "Export selection": "Exportval", + "Export": "Exportera", + "Working dir unset": "Arbetskatalog ej inställd", + "Working dir set": "Arbetskatalog inställd", + "Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp", + "Show sidebar": "Visa sidofältet", + "Mute preview? (will not affect output)": "Tysta förhandsgranskningen? (påverkar inte utdatan)", + "Rotation preview": "Rotationsförhandsvisning", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Tangentbordets acceleration för tidslinjen", + "Timeline keyboard seek speed": "Tangentbordets sökhastighet för tidslinjen", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Styrplatta/hjulkänslighet för tidslinjen", + "Discard": "Förkasta", + "Extract": "Extrahera", + "All formats:": "Alla format:", + "Common formats:": "Vanliga format:", + "(detected)": "(upptäckt)", + "Format": "Format", + "Output format": "Utdataformat", + "Failed to fix file duration": "Det gick inte att reparera filens längd", + "Duration has been fixed": "Varaktigheten har reparerats", + "Fixing file duration": "Reparera filens varaktighet", + "Failed to batch convert to supported format": "Det gick inte att batch-konvertera till format som stöds", + "Failed to convert files:": "Det gick inte att konvertera filer:", + "Aborted": "Avbruten", + "Batch converting to supported format": "Batch-konvertering till format som stöds", + "Select files to batch convert to supported format": "Välj filer som ska batch-konverteras till format som stöds", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "PBF files": "PBF-filer", + "CUE files": "CUE-filer", + "XML files": "XML-filer", + "Failed to export project": "Det gick inte att exportera projektet", + "TXT files": "TXT-filer", + "CSV files": "CSV-filer", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Det gick inte att konvertera filen. Prova en annan konvertering", + "You need to open a media file first": "Du måste öppna en mediafil först", + "You do not have permission to access this file": "Du har inte behörighet att komma åt den här filen", + "Failed to extract all streams": "Det gick inte att extrahera alla strömmar", + "All streams have been extracted as separate files": "Alla strömmar har extraherats som separata filer", + "Extracting all streams": "Extraherar alla strömmar", + "Failed to extract track": "Det gick inte att extrahera spåret", + "Track has been extracted": "Spåret har extraherats", + "Extracting track": "Extraherar spår", + "Unsupported file": "Filen stöds inte", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Denna fil har inte en giltig varaktighet. Detta kan orsaka problem. Du kan försöka fixa filens längd från menyn Arkiv", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ljudspåret stöds inte. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds", + "Unable to determine file format": "Det gick inte att fastställa filformatet", + "Loading file": "Laddar fil", + "Failed to load segments": "Det gick inte att läsa in segment", + "No valid segments found": "Inga giltiga segment hittades", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Inget segment att dela upp. Flytta markören över det segment du vill dela", + "Playback rate:": "Uppspelningshastighet:", + "Unable to change playback rate right now": "Det går inte att ändra uppspelningshastigheten just nu", + "Screenshot captured to:": "Skärmdump sparad till:", + "No segments to export": "Inga segment att exportera", + "Start time must be before end time": "Starttiden måste vara före sluttiden", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klart! Observera: Skärpunkter kan vara felaktiga. Se till att du testar utdatafilerna i önskad spelare/redigerare innan du tar bort källan. Om utdatan inte ser rätt ut, läs mer på hjälpsidan.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Obehandlade strömmar exporterades som separata filer.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Det finns ett känt problem med att klippa iPhone HEVC-videor. Det är inte säkert att utdatafilen fungerar i alla spelare.", + "Exporting": "Exporterar", + "No tracks selected for export": "Inga spår har valts för export", + "Permanently delete": "Ta bort permanent", + "The media you tried to open does not exist": "Mediet du försökte öppna finns inte", + "More than one file must be selected": "Du måste markera mer än en fil", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Ändra utdata <1>Format från <3>MP4 till <5>MOV", + "Redo": "Göra om", + "Undo": "Ångra", + "Copy": "Kopiera", + "Paste": "Klistra in", + "Cut": "Klipp ut", + "Select All": "Markera allt", + "Toggle Full Screen": "Växla fullskärm", + "Minimize": "Minimera", + "Toggle Developer Tools": "Växla utvecklarverktyg", + "Help": "Hjälp", + "Confirm": "Bekräfta", + "Merge/concatenate files": "Slå samman/länka ihop filer", + "Import project (LLC)...": "Importera projekt (LLC)...", + "Export project (LLC)...": "Exportera projekt (LLC)...", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Invalid JSON": "Ogiltig JSON", + "Loading subtitle": "Laddar undertext", + "Failed to open file": "Det gick inte att öppna filen", + "Subtitle": "Undertext", + "Add metadata": "Lägg till metadata", + "Enter metadata key": "Ange metadatanyckel", + "Invalid character(s) found in key": "Ogiltiga tecken hittades i nyckeln", + "Cleanup files?": "Rensa upp filer?", + "Cancel": "Avbryt", + "Unable to export this file": "Det gick inte att exportera denna filen", + "OK": "OK", + "Report": "Rapportera", + "Max length": "Maxlängd", + "Merge!": "Slå samman!", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Välj en annan utdata <1>Format (<3>matroska och <5>mp4 stöder de flesta codecs)", + "Try one of the following before exporting again:": "Prova en av följande innan du exporterar igen:", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Inaktivera onödiga <1>Spår" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/ta/translation.json b/locales/ta/translation.json index 236290d0..964140f2 100644 --- a/locales/ta/translation.json +++ b/locales/ta/translation.json @@ -1,809 +1,809 @@ { - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" சோதனைக் கொடி", - "(detected)": "(கண்டறியப்பட்டது)", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} பிரேம்கள்", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக வரும் கோப்பு பெயரில் தவறான எழுத்து (கள்) உள்ளன: {{invalidChars}}", - "attachment": "இணைப்பு", - "Audio track": "ஆடியோ டிராக்", - "Chapters": "பாடங்கள்", - "Common subtitle formats:": "பொதுவான வசன வடிவங்கள்:", - "Common video/audio formats:": "பொதுவான வீடியோ/ஆடியோ வடிவங்கள்:", - "Configuration file": "உள்ளமைவு கோப்பு", - "Confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்", - "Confirm quit": "வெளியேறுவதை உறுதிப்படுத்தவும்", - "Convert current file to supported format": "தற்போதைய கோப்பை உதவி வடிவமாக மாற்றவும்", - "Convert subtitiles into segments": "வசனங்களை பிரிவுகளாக மாற்றவும்", - "Convert to supported format": "உதவி வடிவத்திற்கு மாற்றவும்", - "Converting to supported format": "உதவி வடிவமாக மாற்றுகிறது", - "Copy": "நகலெடு", - "Copy selected segments times to clipboard": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்", - "Copy to clipboard": "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்", - "kbit/s": "kbit/s", - "Keep": "வைத்திருங்கள்", - "Show": "காட்டு", - "Step backward 1 frame": "1 சட்டகத்தை பின்னோக்கி", - "subtitle": "வசன வரிகள்", - "thumbnail": "சிறுபடம்", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "காலவரிசை விசைப்பலகை இடைவெளியைத் தேடுங்கள் (நீண்ட)", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(data tracks such அச் GoPro GPS, telemetry etc. அரே not copied வீச்சலகு by இயல்புநிலை because ffmpeg cannot வெட்டு them, thus they will cause the ஊடகம் duration பெறுநர் stay the same after cutting video/audio)", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{{selectedSegments}}} பிரிவுகளின் {{nonFilteredSegments} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}}} சட்டகம்", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} பிரேம்கள்", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> அல்லது <4> நான் <6> ஓ கட் பாயிண்ட்களை அமைக்க", - "<0> to show advanced view": "<0> மேம்பட்ட பார்வையைக் காட்ட", - "<0> to show simple view": "<0> எளிய பார்வையைக் காட்ட", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0> LOSESLESSCUT பற்றி உங்களுக்கு சிக்கல் அல்லது கேள்வி இருந்தால், முதலில் <1> உதவி பட்டியலில் உள்ள இணைப்புகளை சரிபார்க்கவும். நீங்கள் எந்த தீர்மானத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், <3> அறிவிலிமையம் கலந்துரையாடல்கள் அல்லது <5> முரண்பாட்டில் நீங்கள் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கலாம். , நீங்கள் <1> ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கலாம் . ", - "⊞ Win": "⊞ செய்", - "⌘ Cmd": "⌘ cmd", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "குறைந்தது ஒரு கோப்பில் பொருந்தாதது கண்டறியப்பட்டது. நீங்கள் தொடரலாம், ஆனால் இதன் விளைவாக கோப்பு இயக்கப்படாது.", - "Abort": "கருக்கலைப்பு", - "About LosslessCut": "LOSSLESSOUT பற்றி", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "துல்லியமான நேரம் ஆனால் வீடியோவின் தொடக்கத்தில் வெற்று பகுதியை விட்டு வெளியேறலாம். சமம்", - "Add cut segment": "வெட்டு பிரிவைச் சேர்க்கவும்", - "Add metadata": "மேனிலை தரவு சேர்க்கவும்", - "Add segment": "பிரிவைச் சேர்க்கவும்", - "Add segment tag": "பிரிவு குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்", - "Add the file to the batch list": "தொகுதி பட்டியலில் கோப்பைச் சேர்க்கவும்", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "வெளியீடு FPS ஐ சரிசெய்தல் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் வெட்டுவது தவறான வெட்டுக்களை ஏற்படுத்தும். அதற்கு பதிலாக இரண்டு தனித்தனி படிகளில் செய்வதைக் கவனியுங்கள்.", - "Advanced options": "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்", - "Advanced settings are currently not visible.": "மேம்பட்ட அமைப்புகள் தற்போது தெரியவில்லை.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "மேம்பட்ட பார்வை முடக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இப்போது மிகவும் அத்தியாவசிய பொத்தான்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளை மட்டுமே காண்பீர்கள்.", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "மேம்பட்ட பார்வை இயக்கப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது அத்தியாவசியமற்ற பொத்தான்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளையும் காண்பீர்கள்.", - "Align segment times to keyframes": "கீஃப்ரேம்களுக்கு பிரிவு நேரங்களை சீரமைக்கவும்", - "Aligning segments to keyframes": "கீஃப்ரேம்களுடன் பிரிவுகளை சீரமைத்தல்", - "All Files": "அனைத்து கோப்புகள்", - "All other formats:": "மற்ற அனைத்து வடிவங்களும்:", - "All segments match this expression.": "அனைத்து பிரிவுகளும் இந்த வெளிப்பாட்டுடன் பொருந்துகின்றன.", - "All streams have been extracted as separate files": "அனைத்து ச்ட்ரீம்களும் தனி கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன", - "All tracks have been extracted": "அனைத்து தடங்களும் பிரித்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "லாச்ச்லெச் கோட்டின் பல நிகழ்வுகளை ஒரே நேரத்தில் இயக்க அனுமதிக்கவும் (சோதனை)", - "Alt": "மாற்று", - "Always open this dialog when opening multiple files": "பல கோப்புகளைத் திறக்கும்போது எப்போதும் இந்த உரையாடலைத் திறக்கவும்", - "An error has occurred.": "பிழை ஏற்பட்டது.", - "API action name: {{action}}": "பநிஇ செயல் பெயர்: {{action}}", - "Are you sure you want to close the current file?": "தற்போதைய கோப்பை மூட விரும்புகிறீர்களா?", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "ஏற்றப்பட்ட தொகுதிகளை மூட விரும்புகிறீர்களா?", - "Are you sure you want to quit?": "நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?", - "Are you sure?": "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?", - "Ask about importing chapters from opened file?": "திறந்த கோப்பிலிருந்து அத்தியாயங்களை இறக்குமதி செய்வது பற்றி கேளுங்கள்", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "மற்றொரு கோப்பு ஏற்கனவே திறக்கப்படும்போது புதிய கோப்பைத் திறக்கும்போது என்ன செய்வது என்று கேளுங்கள்", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "பயன்பாடு அல்லது கோப்பை மூடும்போது உறுதிப்படுத்தலைக் கேளுங்கள்", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு கோப்பு வடிவமைப்பால் குறைந்தது ஒரு கோடெக் ஆதரிக்கப்படவில்லை. மற்றொரு வெளியீட்டு வடிவமைப்பை முயற்சிக்கவும் அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தடங்களை முடக்க முயற்சிக்கவும்.", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக வரும் கோப்பு பெயர் ஒரு இடைவெளி எழுத்து அல்லது புள்ளியுடன் முடிவடைகிறது, இது அனுமதிக்கப்படாது.", - "At least one resulting file name has no length": "இதன் விளைவாக ஒரு கோப்பு பெயருக்கு நீளம் இல்லை", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக வரும் கோப்பு பெயர் உள்ளீட்டு பாதைக்கு சமம்", - "audio": "ஆடியோ", - "At least one resulting file will have a too long path": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக மிக நீண்ட பாதை இருக்கும்", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "காலவரிசையில் ஆஃப்செட்டாக கோப்பிலிருந்து ஆட்டோ சுமை நேரக் குறியீடு", - "Auto merge segments to one file after export": "ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு ஒரு கோப்பில் ஆட்டோ பிரிவுகளை ஒன்றிணைக்கவும்", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு ஒரு கோப்பில் பிரிவுகளை தானாக ஒன்றிணைக்கவும், ஆனால் பிரிவுகளையும் வைத்திருங்கள்", - "Auto save project file?": "ஆட்டோ சேமி திட்ட கோப்பு", - "Backward seek": "பின்தங்கிய தேடு", - "Backward seek (longer)": "பின்தங்கிய தேடல் (நீண்ட)", - "Backward seek (longest)": "பின்தங்கிய தேடல் (நீளமானது)", - "Batch": "தொகுதி", - "Batch file list": "தொகுதி கோப்பு பட்டியல்", - "Bind new key to action": "செயலுக்கு புதிய விசையை பிணைக்கவும்", - "Batch convert files to supported format": "தொகுதி கோப்புகளை உதவி வடிவமாக மாற்றவும்", - "Batch converting to supported format": "தொகுதி உதவி வடிவமாக மாற்றுகிறது", - "Bitrate": "பிட்ரேட்", - "Both": "இரண்டும்", - "Cancel": "ரத்துசெய்", - "Cannot open anything else than regular files": "வழக்கமான கோப்புகளைத் தவிர வேறு எதையும் திறக்க முடியாது", - "Capture every single frame as an image": "ஒவ்வொரு சட்டத்தையும் ஒரு படமாகப் பிடிக்கவும்", - "Capture exactly one image every nth frame": "ஒவ்வொரு nth சட்டத்தையும் சரியாக ஒரு படத்தைப் பிடிக்கவும்", - "Capture exactly one image every nth second": "ஒவ்வொரு நொடியும் சரியாக ஒரு படத்தைப் பிடிக்கவும்", - "Capture frame": "பிடிப்பு சட்டகம்", - "Capture frame format": "பிரேம் வடிவமைப்பைப் பிடிக்கவும்", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "முந்தைய சட்டத்திலிருந்து அதிகம் வேறுபடும் பிரேம்களைப் பிடிக்கவும்", - "Capture snapshot": "ச்னாப்சாட்டைப் பிடிக்கவும்", - "Capture the best image every nth second": "ஒவ்வொரு நொடியும் சிறந்த படத்தைப் பிடிக்கவும்", - "Change FPS": "FPS ஐ மாற்றவும்", - "Change order of segment": "பிரிவின் வரிசையை மாற்றவும்", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "வெளியீட்டை மாற்றவும் <1> வடிவம் <3> MP4 இலிருந்து <5> MOV ஆக", - "Change preferences": "விருப்பங்களை மாற்றவும்", - "Change rotation": "சுழற்சியை மாற்றவும்", - "Change segment order": "பிரிவு வரிசையை மாற்றவும்", - "Change value": "மதிப்பை மாற்றவும்", - "Check compatibility": "பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்கவும்", - "Check for updates on startup?": "தொடக்கத்தின் புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "கட்டிங் பயன்முறையைத் தேர்வுசெய்க: ஏற்றுமதி செய்யும் போது வீடியோவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை அகற்றவும் அல்லது வைக்கவும்", - "Cleaning up": "தூய்மை", - "Cleanup files after export?": "ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு கோப்புகளை தூய்மை செய்யுங்கள்", - "Cleanup files?": "தூய்மைப்படுத்தும் கோப்புகள்", - "Clear all segments": "எல்லா பிரிவுகளையும் அழிக்கவும்", - "Clear batch file list after merge": "ஒன்றிணைந்த பிறகு தொகுதி கோப்பு பட்டியலை அழிக்கவும்", - "Clear working directory": "தெளிவான வேலை அடைவு", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "ஏற்றுமதி செய்யும் போது எந்த தடங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்க:", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "ஏற்றுமதி செய்யும் போது தடத்தை சேர்ப்பதற்கு சொடுக்கு செய்க", - "Close": "மூடு", - "Close batch": "மூடு தொகுதி", - "Close current file": "தற்போதைய கோப்பை மூடு", - "Close current screen": "தற்போதைய திரையை மூடு", - "Close currently opened file": "தற்போது திறக்கப்பட்ட கோப்பை மூடு", - "Close file and clean up": "கோப்பை மூடி தூய்மை செய்யுங்கள்", - "Close sidebar": "பக்கப்பட்டியை மூடு", - "Codec": "புரிப்பு", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "சேர்க்கை ஏற்கனவே \"{{alreadyBoundKey}}\" உடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. இருக்கும் பிணைப்பை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?", - "Combination is invalid": "சேர்க்கை தவறானது", - "Combine overlapping segments": "ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிவுகளை இணைக்கவும்", - "Combine selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை இணைக்கவும்", - "Common audio formats:": "பொதுவான ஆடியோ வடிவங்கள்:", - "Copy to YouTube description/comment:": "YouTube விளக்கம்/கருத்து:", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "பிழை காரணமாக ஊடகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை {{errorCode}}", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "இணைக்கப்பட்ட பிரிவுகளிலிருந்து அத்தியாயங்களை உருவாக்கவும் (மெதுவாக)", - "Create fixed duration segments": "நிலையான கால பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", - "Create num segments": "எண் பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", - "Create random segments": "சீரற்ற பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", - "Create segments from keyframes": "கீஃப்ரேம்களிலிருந்து பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", - "Create segments from subtitles": "வசனங்களிலிருந்து பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", - "CSV files": "சிஎச்வி கோப்புகள்", - "Ctrl": "கட்டுப்பாடு", - "CUE files": "கியூ கோப்புகள்", - "CUE sheet file": "கோல் தாள் கோப்பு", - "Current frame has been set as cover art": "தற்போதைய சட்டகம் கவர் கலையாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது", - "Current setting": "தற்போதைய அமைப்பு", - "Current time": "தற்போதைய நேரம்", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "தனிப்பயன் FFMPEG அடைவு (சோதனை)", - "Custom working directory": "தனிப்பயன் வேலை அடைவு", - "Cut": "வெட்டு", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "முந்தைய கீஃப்ரேமில் வெட்டு (துல்லியமான நேரம் அல்ல.) சமம்", - "Cut mode": "வெட்டு பயன்முறை", - "Cutlist": "கட்லிச்ட்", - "Cutpoints may be inaccurate.": "கட் பாயிண்டுகள் துல்லியமாக இருக்கலாம்.", - "Data": "தகவல்கள்", - "Decrease audio volume": "ஆடியோ அளவைக் குறைக்கவும்", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "டேவின்சி தீர்வு / இறுதி வெட்டு புரோ எக்ச்எம்எல்", - "Decrease font size": "எழுத்துரு அளவைக் குறைக்கவும்", - "Decrease segment order": "பிரிவு வரிசையை குறைக்கவும்", - "Default": "இயல்புநிலை", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "உள்ளீட்டு கோப்பின் அதே வடிவத்திற்கு இயல்புநிலை. இந்த விருப்பத்துடன் கோப்பின் கோப்பு வடிவமைப்பை (கொள்கலன்) இழப்பற்ற முறையில் மாற்றலாம். எல்லா வடிவங்களும் அனைத்து கோடெக்குகளையும் ஆதரிக்கவில்லை. மேட்ரோச்கா/எம்பி 4/மூவ் மிகவும் பொதுவான கோடெக்குகளை ஆதரிக்கிறார். சில நேரங்களில் உள்ளீட்டின் அதே வெளியீட்டு வடிவமைப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்வது கூட சாத்தியமற்றது.", - "Delete": "நீக்கு", - "Delete source file": "மூல கோப்பை நீக்கு", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "உங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்பு/பிளேயரைப் பொறுத்து, சிறந்த முடிவுகளுக்கு நீங்கள் வெவ்வேறு விருப்பங்களை முயற்சிக்க வேண்டியிருக்கும்.", - "Deselect all segments": "எல்லா பிரிவுகளையும் தேர்வுநீக்கு", - "Detect black scenes": "கருப்பு காட்சிகளைக் கண்டறியவும்", - "Detect scene changes": "காட்சி மாற்றங்களைக் கண்டறியவும்", - "Detect silent scenes": "அமைதியான காட்சிகளைக் கண்டறியவும்", - "Detecting black scenes": "கருப்பு காட்சிகளைக் கண்டறிதல்", - "Detecting scene changes": "காட்சி மாற்றங்களைக் கண்டறிதல்", - "Detecting silent scenes": "அமைதியான காட்சிகளைக் கண்டறிதல்", - "Disable <1>merge options": "முடக்கு <1> விருப்பங்களை ஒன்றிணைக்கவும் ", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "தேவையற்ற <1> தடங்களை முடக்கு ", - "Disables shifting of timestamp.": "நேர முத்திரையை மாற்றுவதை முடக்குகிறது.", - "Discard": "நிராகரிக்கவும்", - "Discard all {{type}} tracks": "அனைத்தையும் நிராகரிக்கவும் {type}} தடங்கள்", - "Discard all tracks": "எல்லா தடங்களையும் நிராகரிக்கவும்", - "Discard audio": "ஆடியோவை நிராகரிக்கவும்", - "Discard audio tracks": "ஆடியோ தடங்களை நிராகரிக்கவும்", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "கோப்புகளை பிரிக்க பதப்படுத்தப்படாத தடங்களை நிராகரிக்க அல்லது பிரித்தெடுக்கவா?", - "Discard selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை நிராகரிக்கவும்", - "Disposition": "இடமாற்றம்", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "காலவரிசையை பல சம நீள பிரிவுகளாக பிரிக்கவும்", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "குறிப்பிட்ட நீளத்துடன் காலவரிசையை பல பிரிவுகளாக பிரிக்கவும்", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "சரியான வடிவத்துடன் நொடிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வரம்பில், சீரற்ற கால அளவுகள் மற்றும் பிரிவுகளுக்கு இடையில் இடைவெளிகளுடன் காலவரிசையை பிரிவுகளாகப் பிரிக்கவும்.", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "ஒரு கோப்பை ஏற்றுமதி செய்த பிறகு இவை அனைத்தும் தானாகவே செய்யுமா?", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "பிரிவு நேரங்களை அருகிலுள்ள, முந்தைய அல்லது அடுத்த கீஃப்ரேமுடன் சீரமைக்க விரும்புகிறீர்களா?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "பிரிவு தொடக்கத்தை கீஃப்ரேம்களுடன் சீரமைக்க அல்லது முடிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "தொடக்க அல்லது இறுதி நேர முத்திரையை {{time} by ஆல் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "கோப்பை வெட்ட வேண்டாம், ஆனால் அதற்கு பதிலாக மாற்றப்படாத அசலை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள், இது பிரிவுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது", - "Don't modify": "மாற்ற வேண்டாம்", - "Done": "முடிந்தது", - "Download {{version}}": "பதிவிறக்கம் {{version}}", - "Duplicate current segment": "தற்போதைய பிரிவு நகல்", - "Downloading URL": "முகவரி ஐ பதிவிறக்குகிறது", - "DROP FILE(S)": "கோப்பு (களை) கைவிடவும்", - "Duplicate keyboard combination": "விசைப்பலகை சேர்க்கை நகல்", - "Duplicate segment": "நகல் பிரிவு", - "Duration": "காலம்", - "Duration has been fixed": "காலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது", - "DV Analyzer Summary.txt": "Dv பகுப்பாய்வி சுருக்கம். Txt", - "Edit": "தொகு", - "Edit current segment tags": "தற்போதைய பிரிவு குறிச்சொற்களைத் திருத்தவும்", - "Edit file metadata": "கோப்பு மெட்டாடேட்டாவைத் திருத்து", - "Edit segment tags": "பிரிவு குறிச்சொற்களைத் திருத்து", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "டிராக் {{trackNum}} மெட்டாடேட்டாவைத் திருத்து", - "Edit track metadata": "ட்ராக் மெட்டாடேட்டாவைத் திருத்து", - "Edit tracks / metadata tags": "தடங்கள் / மேனிலை தரவு குறிச்சொற்களைத் திருத்தவும்", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "empty": "காலி", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "\"{{filterName}}\" பிட்ச்ட்ரீம் வடிப்பானை இயக்கவும்.", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "சோதனை FFMPEG நற்பொருத்தங்கள் கொடியை இயக்கவும்", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 வன்பொருள் டிகோடிங்கை இயக்கவும் (HEVC கோப்புகளில் உங்களுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தால் இதை முடக்க வேண்டியிருக்கும்)", - "Enable MOV Faststart?": "மூவ் ஃபாச்ட்ச்டார்ட்டை இயக்கவும்", - "Enables shifting when required by the target format.": "இலக்கு வடிவமைப்பால் தேவைப்படும்போது மாற்றுவதை செயல்படுத்துகிறது.", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "இதை இயக்குவது ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பின் விரைவான பின்னணியை அனுமதிக்கும். இது செயலாக்கத்தை 3 மடங்கு அதிகமாக ஏற்றுமதி I/O ஐ உருவாக்குகிறது, இது சிறிய கோப்புகளுக்கு மிகக் குறைவு, ஆனால் பெரிய கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்வதை மெதுவாக்கும்.", - "End": "முடிவு", - "End current segment at current time": "நடப்பு பிரிவை தற்போதைய நேரத்தில் முடிக்கவும்", - "End of video": "வீடியோவின் முடிவு", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0 மற்றும் 1 க்கு இடையில் ஒரு தசம எண்ணை உள்ளிடவும் (விவேகமான மதிப்புகள் 0.3 - 0.5)", - "Enter metadata key": "மேனிலை தரவு விசையை உள்ளிடவும்", - "Enter parameters": "அளவுருக்களை உள்ளிடவும்", - "Enter tag key": "குறிச்சொல் விசையை உள்ளிடவும்", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "ஒவ்வொரு படத்திற்கும் (தசம) இடையே அதிகபட்ச வினாடிகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "ஒவ்வொரு படத்திற்கும் இடையில் (முழு எண்) பிரேம்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "ஒவ்வொரு படத்திற்கும் (தசம) இடையே விநாடிகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்", - "Enter value": "மதிப்பை உள்ளிடவும்", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் மதிப்பீடு செய்யப்படும் சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும். வெளிப்பாடு \"உண்மை\" என்று மதிப்பிடும் பிரிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். <1> கிடைக்கும் தொடரியல் காண்க. ", - "Enter JavaScript expression": "சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும்", - "Examples": "எடுத்துக்காட்டுகள்", - "Exit": "வெளியேறு", - "Experimental functionality has been activated!": "சோதனை செயல்பாடு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது!", - "Export": "ஏற்றுமதி", - "Export {{ num }} segments": "ஏற்றுமதி {{ num }} பிரிவுகள்", - "Export each track as individual files": "ஒவ்வொரு தடத்தையும் தனிப்பட்ட கோப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்", - "Export finished": "ஏற்றுமதி முடிந்தது", - "Export finished with warning(s)_one": "ஏற்றுமதி ஒரு எச்சரிக்கையுடன் முடிந்தது", - "Export finished with warning(s)_other": "ஏற்றுமதி எச்சரிக்கைகளுடன் முடிந்தது", - "Export is done!": "ஏற்றுமதி முடிந்தது!", - "Export mode": "ஏற்றுமதி முறை", - "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} பிரிவுகளுக்கு", - "Export options": "ஏற்றுமதி விருப்பங்கள்", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் காட்டப்படவில்லை. ஏற்றுமதி பொத்தானுக்கு அடுத்தபடியாக ஐகானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் ஏற்றுமதி விருப்பங்களை இயக்கலாம்.", - "Export options will be shown before exporting.": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் காண்பிக்கப்படும்.", - "Export options will not be shown before exporting.": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் காட்டப்படாது.", - "Export project": "ஏற்றுமதி திட்டம்", - "Export project (LLC)...": "ஏற்றுமதி திட்டம் (எல்.எல்.சி)…", - "Export segment(s)": "ஏற்றுமதி பிரிவுகள்", - "Export selection": "ஏற்றுமதி தேர்வு", - "Export to separate files": "தனி கோப்புகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்", - "Export+merge": "ஏற்றுமதி+ஒன்றிணைக்கவும்", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "வெளிப்பாடு தோல்வியுற்றது: {{errorMessage}}}", - "Extract": "பிரித்தெடுக்கவும்", - "Exporting": "ஏற்றுமதி", - "Extract all tracks": "எல்லா தடங்களையும் பிரித்தெடுக்கவும்", - "Extract frames as image files": "பிரேம்களை படக் கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கவும்", - "Extract frames from selected segments as image files": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளிலிருந்து பிரேம்களை படக் கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கவும்", - "Extract frames from current segment as image files": "தற்போதைய பிரிவில் இருந்து பிரேம்களை படக் கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கவும்", - "Extract this track as file": "இந்த பாதையை கோப்பாக பிரித்தெடுக்கவும்", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "கோப்புகளை பிரிக்க அல்லது அவற்றை நிராகரிக்க பதப்படுத்தப்படாத தடங்களை பிரித்தெடுக்கவும்", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "ஒரு பதப்படுத்தப்படாத பாதையை பிரித்தெடுத்தல்", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "{{count}} பதப்படுத்தப்படாத தடங்களை பிரித்தெடுக்கிறது", - "Extracting all streams": "அனைத்து நீரோடைகளையும் பிரித்தெடுக்கும்", - "Extracting frames": "பிரித்தெடுக்கும் பிரேம்கள்", - "Extracting track": "டிராக் பிரித்தெடுக்கும்", - "Extraneous track {{index}}": "புறம்பான பாதையில் {{index}}", - "Failed to batch convert to supported format": "தொகுதி ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவத்திற்கு மாற்றுவதில் தோல்வி", - "Failed to capture frame": "சட்டகத்தைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டது", - "Failed to convert files:": "கோப்புகளை மாற்றுவதில் தோல்வி:", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "கோப்பை மாற்றுவதில் தோல்வி. வித்தியாசமான மாற்றத்தை முயற்சிக்கவும்.", - "Failed to detect black scenes": "கருப்பு காட்சிகளைக் கண்டறியத் தவறிவிட்டது", - "Failed to detect scene changes": "காட்சி மாற்றங்களைக் கண்டறியத் தவறிவிட்டது", - "Failed to detect silent scenes": "அமைதியான காட்சிகளைக் கண்டறியத் தவறிவிட்டது", - "Failed to download URL": "முகவரி ஐ பதிவிறக்குவதில் தோல்வி", - "Failed to export": "ஏற்றுமதி செய்யத் தவறிவிட்டது", - "Failed to export project": "ஏற்றுமதி திட்டத்தில் தோல்வியுற்றது", - "Failed to extract all streams": "அனைத்து நீரோடைகளையும் பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "வேகமாக: முழு தரமான ரெமக்ச், தோல்வியடையும்", - "Failed to extract frames": "பிரேம்களைப் பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", - "Failed to extract track": "பாதையை பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", - "Failed to extract tracks": "தடங்களைப் பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "வேகமாக: ரெமக்ச் வீடியோ, குறியாக்கம் ஆடியோ (ஆதரிக்கப்படாத வீடியோ கோடெக் என்றால் தோல்வியுற்றது)", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "வேகமான: ffmpeg- உதவி பின்னணி", - "Failed to find any prev frame": "எந்தவொரு முந்தைய சட்டத்தையும் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது", - "Failed to find any prev keyframe": "எந்தவொரு முந்தைய கீஃப்ரேமையும் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது", - "Failed to find next keyframe": "அடுத்த கீஃப்ரேமைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது", - "Failed to fix file duration": "கோப்பு காலத்தை சரிசெய்யத் தவறிவிட்டது", - "Failed to import project file": "திட்டக் கோப்பை இறக்குமதி செய்யத் தவறிவிட்டது", - "Failed to include track": "பாதையைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது", - "Failed to load segments": "பிரிவுகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "பாதையில் இருந்து வசன வரிகள் {{index}} இருந்து இலிருந்து ஏற்றுவதில் தோல்வி", - "Failed to merge": "ஒன்றிணைக்கத் தவறிவிட்டது", - "Failed to open file": "கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது", - "FAQ": "கேள்விகள்", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "வேகமாக: முழு தரமான ரெமக்ச் (ஆடியோ இல்லை), தோல்வியடையும்", - "FCPXML files": "FCPXML கோப்புகள்", - "Feature request": "அம்ச கோரிக்கை", - "Fell back to default output file name": "இயல்புநிலை வெளியீட்டு கோப்பு பெயருக்கு மீண்டும் விழுந்தது", - "FFmpeg": "Ffmpeg", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFMPEG பிடிப்பு முறை சில நேரங்களில் சரியான வண்ணங்களைக் கைப்பற்றக்கூடும், ஆனால் கைப்பற்றப்பட்ட ச்னாப்சாட் முன்னோட்டத்துடன் ஒப்பிடும்போது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரேம்களால் முடக்கப்படலாம்.", - "FFmpeg-assisted playback": "Ffmpeg- உதவி பின்னணி", - "File": "கோப்பு", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "கோப்பு பொருந்தக்கூடிய சோதனை இயக்கப்படவில்லை, எனவே ஒன்றிணைக்கும் செயல்பாடு சரியான வெளியீட்டை உருவாக்காது. ஒன்றிணைவதற்கு முன் கோப்பு பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்க கீழே உள்ள \"பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்கவும்\" இயக்கவும்.", - "File info": "கோப்பு செய்தி", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "கோப்பு சொந்தமாக ஆதரிக்கப்படவில்லை. முன்னோட்டம் பிளேபேக் மெதுவாகவும் குறைந்த தரமாகவும் இருக்கலாம், ஆனால் இறுதி ஏற்றுமதி இழப்பற்றதாக இருக்கும். சிறந்த முன்னோட்டத்திற்காக மெனுவிலிருந்து கோப்பை மாற்றலாம்.", - "File name is too long and cannot be exported.": "கோப்பு பெயர் மிக நீளமானது மற்றும் ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது.", - "File names of extracted video frames": "பிரித்தெடுக்கப்பட்ட வீடியோ பிரேம்களின் கோப்பு பெயர்கள்", - "Files merged with warning(s)_one": "கோப்புகள் ஒரு எச்சரிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டன", - "Files merged with warning(s)_other": "கோப்புகள் எச்சரிக்கைகளுடன் இணைக்கப்பட்டன", - "Files merged!": "கோப்புகள் ஒன்றிணைக்கப்பட்டன!", - "Fill gaps between segments": "பிரிவுகளுக்கு இடையில் இடைவெளிகளை நிரப்பவும்", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "இறுதி வெட்டு புரோ FCPX / FCPXML", - "Fix incorrect duration": "தவறான காலத்தை சரிசெய்யவும்", - "Fixing file duration": "கோப்பு காலத்தை சரிசெய்தல்", - "Focus segment at cursor": "கர்சரில் கவனம் செலுத்துங்கள்", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "ஐபாட் வடிவமைப்பிற்கு, இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "ஐபாட் வடிவமைப்பிற்கு, இந்த விருப்பத்தை செயலிழக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", - "Forward seek": "முன்னோக்கி தேடுங்கள்", - "Forward seek (longer)": "முன்னோக்கி தேடு (நீண்ட)", - "Forward seek (longest)": "முன்னோக்கி தேடு (நீளமானது)", - "Frame counts": "பிரேம் எண்ணிக்கைகள்", - "Frame fractions": "பிரேம் பின்னங்கள்", - "Frame number": "சட்ட எண்", - "Frame numbers (CSV)": "பிரேம் எண்கள் (சி.எச்.வி)", - "Frame timestamp": "பிரேம் நேர முத்திரை", - "Frames extracted to: {{path}}": "பிரித்தெடுக்கப்பட்ட பிரேம்கள்: {{path}}", - "Frames have been extracted": "பிரேம்கள் பிரித்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன", - "GPS track": "சி.பி.எச் டிராக்", - "Help": "உதவி", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "முதன்மையான இடைமுகத்தில் உள்ள பொத்தான்களுக்கு மேல் மவுச் அவற்றில் எந்த செயல்பாடு உள்ளது என்பதைக் காண", - "How to use": "எவ்வாறு பயன்படுத்துவது", - "HTML video tag": "உஉகுமொ வீடியோ குறிச்சொல்", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "எதுவும் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் <1> பிழை அறிக்கை ஐ அனுப்பலாம்", - "If output does not look right, see the Help menu.": "வெளியீடு சரியாகத் தெரியவில்லை என்றால், உதவி மெனுவைப் பார்க்கவும்.", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "இது சரிபார்க்கப்பட்டால், அனைத்து ஆடியோ/வீடியோ/வசன வரிகள்/தரவு தடங்கள் சேர்க்கப்படும். எல்லா கோப்பு வகைகளுக்கும் இது எப்போதும் வேலை செய்யாது. சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், இயல்புநிலை ச்ட்ரீம்கள் மட்டுமே சேர்க்கப்படும்.", - "Ignore chapters": "அத்தியாயங்களை புறக்கணிக்கவும்", - "Import chapters": "இறக்குமதி அத்தியாயங்கள்", - "Import project": "இறக்குமதி திட்டம்", - "Import project (LLC)...": "இறக்குமதி திட்டம் (எல்.எல்.சி)…", - "Import text chapters / YouTube": "உரை அத்தியாயங்கள் / YouTube ஐ இறக்குமதி செய்க", - "In timecode show": "நேரக் குறியீடு நிகழ்ச்சியில்", - "Include all tracks from the new file": "புதிய கோப்பிலிருந்து அனைத்து தடங்களையும் சேர்க்கவும்", - "Include all tracks?": "அனைத்து தடங்களையும் சேர்க்கவும்", - "Include more tracks from other file": "மற்ற கோப்பிலிருந்து கூடுதல் தடங்களைச் சேர்க்கவும்", - "Include the following text:": "பின்வரும் உரையைச் சேர்க்கவும்:", - "Increase audio volume": "ஆடியோ அளவை அதிகரிக்கவும்", - "Increase font size": "எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்", - "Increase segment order": "பிரிவு வரிசையை அதிகரிக்கவும்", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "உள்ளீட்டில் {{numStreamsTotal}} தடங்கள் உள்ளன", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "வீடியோ 0 இல் தொடங்குவதற்கு பதிலாக, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பால் ஈடுசெய்யலாம். இது Losselessetcut க்குள் முன்னோட்டத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும் மற்றும் கோப்பை எந்த வகையிலும் மாற்றாது. (நேரக் குறியீடுகளின்படி வீடியோக்களைப் பார்க்க/வெட்டுவதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்).", - "Invalid character(s) found in key": "விசையில் காணப்படும் தவறான எழுத்து", - "Invalid EDL data found": "தவறான EDL தரவு காணப்பட்டது", - "Invalid input": "தவறான உள்ளீடு", - "Invalid number entered": "தவறான எண் உள்ளிடப்பட்டது", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "தவறான தொடக்க அல்லது இறுதி மதிப்பு. பல வினாடிகள் இருக்க வேண்டும்.", - "Invert all segments on timeline": "காலவரிசையில் அனைத்து பிரிவுகளையும் தலைகீழாக மாற்றவும்", - "Invert selected segments": "தலைகீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகள்", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "காலவரிசை டிராக்பேட்/வீல் திசையை தலைகீழ்", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "இதை ஒன்றை அமைக்க பொதுவாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: {{values}}", - "Jump to current segment's end time": "தற்போதைய பிரிவின் இறுதி நேரத்திற்கு செல்லவும்", - "Jump to current segment's start time": "தற்போதைய பிரிவின் தொடக்க நேரத்திற்கு செல்லவும்", - "Jump to end of video": "வீடியோவின் முடிவுக்கு செல்லவும்", - "Jump to end time": "இறுதி நேரத்திற்கு செல்லவும்", - "Jump to first segment": "முதல் பகுதிக்கு செல்லவும்", - "Jump to last segment": "கடைசி பகுதிக்கு செல்லவும்", - "Jump to next segment": "அடுத்த பகுதிக்கு செல்லவும்", - "Jump to previous segment": "முந்தைய பிரிவுக்கு செல்லவும்", - "Jump to start of video": "வீடியோவின் தொடக்கத்திற்கு செல்லவும்", - "Jump to start time": "தொடக்க நேரத்திற்கு செல்லவும்", - "Keep all {{type}} tracks": "அனைத்தையும் {{type}} தடங்களை வைத்திருங்கள்", - "Keep all tracks": "எல்லா தடங்களையும் வைத்திருங்கள்", - "Keep audio": "ஆடியோவை வைத்திருங்கள்", - "Keep audio tracks": "ஆடியோ தடங்களை வைத்திருங்கள்", - "Keep or discard audio tracks": "ஆடியோ டிராக்குகளை வைத்திருங்கள் அல்லது நிராகரிக்கவும்", - "Keep or discard thumbnail tracks": "சிறு தடங்களை வைத்திருங்கள் அல்லது நிராகரிக்கவும்", - "Keep selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை வைத்திருங்கள்", - "Keep?": "வைத்திருங்கள்", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} தடங்களை வைத்திருத்தல்", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "முக்கிய பிரேம்கள் காலவரிசையில் காண்பிக்கப்படும். அவற்றைக் காண நீங்கள் பெரிதாக்க வேண்டும்.", - "Keyboard & mouse shortcuts": "விசைப்பலகை மற்றும் சுட்டி குறுக்குவழிகள்", - "Keyboard, mouse and input": "விசைப்பலகை, சுட்டி மற்றும் உள்ளீடு", - "Keyframe cut": "கீஃப்ரேம் வெட்டு", - "Keyframe cut disabled": "கீஃப்ரேம் வெட்டு முடக்கப்பட்டது", - "Keyframe cut enabled": "கீஃப்ரேம் வெட்டு இயக்கப்பட்டது", - "Keyframe cut mode": "கீஃப்ரேம் வெட்டு முறை", - "Label current segment": "தற்போதைய பிரிவு சிட்டை", - "Label segment": "சிட்டை பிரிவு", - "Label selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை சிட்டை", - "Lang": "லாங்", - "Last ffmpeg commands": "கடைசி FFMPEG கட்டளைகள்", - "Learn More": "மேலும் அறிக", - "Less than 2 frames found": "2 பிரேம்களுக்கும் குறைவானது", - "Licenses": "உரிமங்கள்", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "புதிய கோப்பிலிருந்து பிரிவுகளை ஏற்றவும், ஆனால் தற்போதைய ஊடகத்தை வைத்திருங்கள்", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "ஏற்கனவே உள்ள முன்னோட்ட கோப்பு ஏற்றப்பட்டது: {{ fileName }}", - "Loading": "ஏற்றுகிறது", - "Loading file": "கோப்பு ஏற்றுகிறது", - "Loading subtitle": "வசனத்தை ஏற்றுகிறது", - "Lock/unlock output format": "வெளியீட்டு வடிவத்தை பூட்டு/திறக்கவும்", - "Log file": "பதிவு கோப்பு", - "Longest": "நீளமானது", - "Loop beginning and end of current segment": "தற்போதைய பிரிவின் லூப் தொடக்க மற்றும் முடிவு", - "Loop current segment": "லூப் தற்போதைய பிரிவு", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "இழப்பற்ற சுழற்சி இந்த கோப்பு வடிவத்துடன் செயல்படாது. நீங்கள் MP4 ஆக மாற்ற முயற்சி செய்யலாம்.", - "LosslessCut project": "Losslesscut திட்டம்", - "Make sure you have no overlapping segments.": "உங்களிடம் ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிவுகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", - "Manually input current segment's end time": "தற்போதைய பிரிவின் இறுதி நேரத்தை கைமுறையாக உள்ளிடவும்", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "குறிப்பிட்ட முகவரி இலிருந்து ஒரு முழு ஊடகக் கோப்பையும் இழப்பற்ற முறையில் பதிவிறக்கம் செய்து, அதை ஒரு MKV கோப்பில் மாற்றி, அதை LOSELESSELCUT இல் திறக்கவும். நீங்கள் ஒரு வலைத்தளத்திலிருந்து ஒரு வீடியோவைப் பதிவிறக்க வேண்டும் என்றால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், எ.கா. ஒரு HLS ச்ட்ரீமிங் வீடியோ. எடுத்துக்காட்டாக, Chrome இல் நீங்கள் உருவாக்குபவர் கருவிகளைத் திறந்து பிணைய போக்குவரத்தைக் காணலாம், பிளேலிச்ட்டைக் கண்டுபிடித்து (எ.கா. M3U8) மற்றும் அதன் முகவரி ஐ இங்கே ஒட்டவும்.", - "Manually input current segment's start time": "தற்போதைய பிரிவின் தொடக்க நேரத்தை கைமுறையாக உள்ளிடவும்", - "Max length": "அதிகபட்ச நீளம்", - "Merge & Separate": "ஒன்றிணைத்து பிரிக்கவும்", - "Merge cuts": "வெட்டுக்களை ஒன்றிணைக்கவும்", - "Merge finished": "ஒன்றிணைந்தது", - "Merge options": "விருப்பங்களை ஒன்றிணைக்கவும்", - "Merge!": "ஒன்றிணைக்கவும்!", - "Merge/concatenate files": "கோப்புகளை ஒன்றிணைக்க/இணைக்கவும்", - "Merge/concatenate with current file": "தற்போதைய கோப்புடன் ஒன்றிணைக்க/இணைக்கவும்", - "Merged output file name:": "இணைக்கப்பட்ட வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்:", - "Millisecond fractions": "மில்லி நொடி பின்னங்கள்", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "மினி-வேவ்ஃபார்ம் இயக்கப்பட்டது. முழு திரை அலைவடிவத்தை இயக்க மீண்டும் சொடுக்கு செய்க", - "Merging": "ஒன்றிணைத்தல்", - "Minimize": "குறைக்கவும்", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "இரண்டு பிரேம்களுக்கு இடையில் குறைந்தபட்ச மாற்றம் ஒரு புதிய காட்சியாக கருதப்பட வேண்டும். 0.3 முதல் 0.5 வரை ஒரு மதிப்பு பொதுவாக ஒரு விவேகமான தேர்வாகும்.", - "Minimum numeric padded length": "குறைந்தபட்ச எண் துடுப்பு நீளம்", - "Mismatches detected": "பொருந்தாதவை கண்டறியப்பட்டன", - "More settings": "மேலும் அமைப்புகள்", - "Mouse scroll/wheel up/down": "சுட்டி சுருள்/சக்கரம் மேலே/கீழ்", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "மவுச் வீல் ஃபிரேம் மாற்றியமைக்கும் விசையை தேடுங்கள்", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "மவுச் வீல் கீஃப்ரேம் மாற்றியமைக்கும் விசையை தேடுங்கள்", - "Mouse wheel zoom modifier key": "மவுச் வீல் சூம் மாற்றியமைக்கும் விசை", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "Mute preview": "முடக்கு முன்னோட்டம்", - "Mute preview? (will not affect output)": "முடக்கு முன்னோட்டம் (வெளியீட்டை பாதிக்காது)?", - "Nearest keyframe": "அருகிலுள்ள கீஃப்ரேம்", - "New version!": "புதிய பதிப்பு!", - "Next file": "அடுத்த கோப்பு", - "Next keyframe": "அடுத்த கீஃப்ரேம்", - "No binding": "பிணைப்பு இல்லை", - "No editable parameters for this stream.": "இந்த ச்ட்ரீமுக்கு திருத்தக்கூடிய அளவுருக்கள் இல்லை.", - "No file is loaded": "எந்த கோப்பும் ஏற்றப்படவில்லை", - "No rows found": "வரிசைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "பிரிக்க பிரிவு இல்லை. நீங்கள் பிரிக்க விரும்பும் பிரிவின் மீது கர்சரை நகர்த்தவும்.", - "No segments match this expression.": "இந்த வெளிப்பாட்டுடன் எந்த பிரிவுகளும் பொருந்தவில்லை.", - "No segments to export.": "ஏற்றுமதி செய்ய பிரிவுகள் இல்லை.", - "No tracks selected for export": "ஏற்றுமதிக்கு தடங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை", - "No valid segments found": "செல்லுபடியாகும் பிரிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", - "Non-global": "உலகளாவிய அல்லாத", - "None": "எதுவுமில்லை", - "Normal cut": "சாதாரண வெட்டு", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "எல்லா வடிவங்களும் எல்லா தட வகைகளையும் ஆதரிக்கவில்லை, மேலும் லாச்மெச்லெச்சட் சில தட வகைகளை சரியாக வெட்ட முடியவில்லை, எனவே சரியான முடிவைப் பெறுவதற்கு சில தடங்களை முடக்குவதன் மூலம் நீங்கள் கொடை செய்ய வேண்டியிருக்கும்.", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "சாதாரண ஏற்றுமதி உரையாடலின் பிற அமைப்புகளும் இந்த ஒன்றிணைக்கும் செயல்பாட்டிற்கு பொருந்தும் என்பதை நினைவில் கொள்க. அனைத்து விருப்பங்களையும் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, ஏற்றுமதி உரையாடலைப் பார்க்கவும்.", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "உள்ளீட்டு அளவுருக்களைப் பொறுத்து, {{estimatedMaxNumFiles}} கோப்புகள் தயாரிக்கப்படலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க!", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "குறிப்பு: ஒரே நேரத்தில் வெளிப்புற தடங்களை வெட்டுவது மற்றும் சேர்ப்பது இன்னும் இயங்கவில்லை. இரண்டையும் செய்ய விரும்பினால், அது தனி செயல்பாடுகளாக செய்யப்பட வேண்டும். அறிவிலிமையம் வெளியீடு #896 ஐப் பார்க்கவும்.", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "குறிப்பு: மிகவும் பொதுவான கோப்புகளுக்கு கீஃப்ரேம் வெட்டு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", - "OK": "சரி", - "One frame back": "ஒரு சட்டகம் பின்னால்", - "One frame forward": "ஒரு சட்டகம் முன்னோக்கி", - "One or more rows does not have 3 columns": "ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வரிசைகளில் 3 நெடுவரிசைகள் இல்லை", - "Open": "திற", - "Open file": "கோப்பை திற", - "Open folder": "திறந்த கோப்புறை", - "Open media from URL": "முகவரி இலிருந்து திறந்த ஊடகங்கள்", - "Open next file": "அடுத்த கோப்பைத் திறக்கவும்", - "Open previous file": "முந்தைய கோப்பைத் திறக்கவும்", - "Open selected file": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பைத் திற", - "Open the file": "கோப்பைத் திறக்கவும்", - "Open the file instead of the current one": "தற்போதைய ஒன்றுக்கு பதிலாக கோப்பைத் திறக்கவும்", - "Open URL": "திறந்த முகவரி", - "Options": "விருப்பங்கள்", - "Options affecting exported files": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகளை பாதிக்கும் விருப்பங்கள்", - "Other operations": "பிற செயல்பாடுகள்", - "Output actions": "வெளியீட்டு செயல்கள்", - "Output container format:": "வெளியீட்டு கொள்கலன் வடிவம்:", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "வெளியீட்டு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, மேலெழுத மறுக்கிறது. அமைப்புகளில் நீங்கள் மேலெழுதலை இயக்கலாம்.", - "Output file name": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்", - "Output file name template": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் வார்ப்புரு", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் மூல கோப்பு பெயருக்கு சமம். இது தற்செயலாக மூல கோப்புகளை மேலெழுதும் அல்லது நீக்குவதற்கான அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது!", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் வார்ப்புரு நகல் கோப்பு பெயர்களில் முடிவுகள் (நீங்கள் ஒரே பெயருடன் பல கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்). \"{{segNumVariable}}\" மாறியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் இதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்.", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் சுத்திகரிக்கப்படாது, மேலும் எந்த சிறப்பு எழுத்துக்களும் பாதுகாக்கப்படும். இது ஏற்றுமதி தோல்வியடையக்கூடும் மற்றும் பிற வேடிக்கையான சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்!", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்கள் சுத்திகரிக்கப்படவில்லை. Sanitazion ஐ இயக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது தவறான எழுத்துக்களுக்கு உங்கள் பிரிவு லேபிள்களை சரிபார்க்கவும்.", - "Output name(s):_one": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்:", - "Output name(s):_other": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்கள்:", - "Overwrite existing files": "இருக்கும் கோப்புகளை மேலெழுதவும்", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "ஏற்றுமதி செய்யும் போது கோப்புகளை மேலெழுதவும், வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் அதே பெயருடன் ஒரு கோப்பு இருந்தால்", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "வெளியீட்டு அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சில கோப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.", - "Pan timeline": "பான் காலவரிசை", - "Paste": "ஒட்டு", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "ஒரு YouTube அத்தியாயங்கள் விளக்கம் அல்லது உரை அத்தியாயம் விளக்கத்தை ஒட்டவும் அல்லது தட்டச்சு செய்யவும்", - "Pause": "இடைநிறுத்தம்", - "PBF files": "பிபிஎஃப் கோப்புகள்", - "Permanently delete": "நிரந்தரமாக நீக்கு", - "Permanently delete the files if trash fails?": "குப்பை தோல்வியுற்றால் கோப்புகளை நிரந்தரமாக நீக்கவும்", - "Play": "விளையாடுங்கள்", - "Play current segment once": "தற்போதைய பிரிவை ஒரு முறை விளையாடுங்கள்", - "Play selected segments in order": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை வரிசையில் விளையாடுங்கள்", - "Play/pause": "விளையாடு/இடைநிறுத்தம்", - "Play/pause (no reset speed)": "விளையாடுங்கள்/இடைநிறுத்தம் (மீட்டமைப்பு விரைவு இல்லை)", - "Playback": "பின்னணி", - "Playback rate": "பின்னணி வீதம்", - "Playback/preview segments only": "பிளேபேக்/முன்னோட்டப் பிரிவுகள் மட்டுமே", - "Please confirm folder": "கோப்புறையை உறுதிப்படுத்தவும்", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "எல்லா தடங்களையும் தனி கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்", - "Please enter a JavaScript expression.": "சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும்.", - "Please enter a valid number.": "செல்லுபடியாகும் எண்ணை உள்ளிடவும்.", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "சரியான காலத்தை உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: {{example}}", - "Please input a valid format.": "சரியான வடிவமைப்பை உள்ளிடவும்.", - "Please input a valid number of segments": "சரியான எண்ணிக்கையிலான பிரிவுகளை உள்ளிடவும்", - "Please select a working directory first": "முதலில் ஒரு பணி கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "தயவுசெய்து <1> losselsesscut@mifi.no க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள், அங்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை விவரிக்கிறீர்கள்.", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "நீங்கள் விரும்பிய முக்கிய கலவையை அழுத்தவும். இது வேறு எந்த பிணைப்பு அல்லது கணினி ஆட்கீசுடன் முரண்படாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "நீங்கள் மூல கோப்பை நீக்குவதற்கு முன் நீங்கள் விரும்பிய பிளேயர்/எடிட்டரில் வெளியீட்டு கோப்பை சோதிக்கவும்.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "மூலக் கோப்புகளை நீக்குவதற்கு முன்பு நீங்கள் விரும்பிய பிளேயர்/எடிட்டரில் வெளியீட்டு கோப்புகளை சோதிக்கவும்.", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Potplayer புக்மார்க்குகள் (.pbf)", - "Precise": "துல்லியமான", - "Prefer strong colors": "வலுவான வண்ணங்களை விரும்புங்கள்", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "மூல கோப்பிலிருந்து அனைத்து MOV/MP4 மேனிலை தரவு குறிச்சொற்களையும் (எ.கா. EXIF, உலக இடம் காட்டும் அமைப்பு நிலை போன்றவை) பாதுகாக்கவா? ஐடியூன்ச் மற்றும் பிற ஆப்பிள் மென்பொருளைப் போன்ற அனைத்து மெட்டாடேட்டாவையும் பாதுகாக்கும் இடங்களில் சில வீரர்களுக்கு மீண்டும் கோப்புகளை விளையாடுவதில் சிக்கல் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க.", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "அனைத்து MP4/MOV மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கவும்", - "Preserve chapters": "அத்தியாயங்களைப் பாதுகாக்கவும்", - "Preserve metadata": "மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கவும்", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "ஒன்றிணைக்கும் போது அசல் மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கவும் (மெதுவாக)", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "திட்டக் கோப்பை எழுத LOSSELLESSCUT அணுகலை வழங்க உறுதிப்படுத்தவும் (பயன்பாட்டு சாண்ட்பாக்ச் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக).", - "Preview": "முன்னோட்டம்", - "Previous file": "முந்தைய கோப்பு", - "Remove selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை அகற்று", - "Previous keyframe": "முந்தைய கீஃப்ரேம்", - "Prompts and dialogs": "தூண்டுதல்கள் மற்றும் உரையாடல்கள்", - "Reorder segments by start time": "தொடக்க நேரத்தால் பிரிவுகளை மறுவரிசைப்படுத்தவும்", - "Quit LosslessCut": "LOSSELESSOUT ஐ விட்டு வெளியேறவும்", - "Replace": "மாற்றவும்", - "Redo": "மீண்டும்செய்", - "Reload current media": "தற்போதைய மீடியாவை மீண்டும் ஏற்றவும்", - "Remove": "அகற்று", - "Remove current segment": "தற்போதைய பகுதியை அகற்று", - "Remove key binding": "விசை பிணைப்பை அகற்று", - "Remove segment": "பிரிவை அகற்று", - "Report": "அறிக்கை", - "Report an error": "பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", - "Report error": "பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", - "Reset": "மீட்டமை", - "Reset font size": "எழுத்துரு அளவை மீட்டமைக்கவும்", - "Resulting segment file names_one": "இதன் விளைவாக கோப்பு பெயர்", - "Resulting segment file names_other": "இதன் விளைவாக கோப்பு பெயர்கள்", - "Rotation preview": "சுழற்சி முன்னோட்டம்", - "Same directory as input file": "உள்ளீட்டு கோப்பு போன்ற அதே அடைவு", - "Sanitize file names": "கோப்பு பெயர்களை சுத்தப்படுத்தவும்", - "Save": "சேமி", - "Save output to path:": "வெளியீட்டை பாதையில் சேமிக்கவும்:", - "Screenshot captured to:": "திரைக்காட்சி இதில் கைப்பற்றப்பட்டது:", - "See <1>Help": "<1> உதவி ஐப் பார்க்கவும்", - "See <1>Help menu for help": "உதவிக்கு <1> உதவி பட்டியல் பார்க்கவும்", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "தற்போதைய சூமில் காலவரிசையின் 1% பின்தங்கிய தேடுங்கள்", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "தற்போதைய சூமில் காலவரிசையின் 1% முன்னோக்கி நாடுங்கள்", - "Seek next keyframe": "அடுத்த கீஃப்ரேமைத் தேடுங்கள்", - "Seek one frame": "ஒரு சட்டகத்தைத் தேடுங்கள்", - "Seek one key frame": "ஒரு முக்கிய சட்டகத்தை தேடுங்கள்", - "Seek previous keyframe": "முந்தைய கீஃப்ரேமைத் தேடுங்கள்", - "Seek to timecode": "நேரக் குறியீட்டைத் தேடுங்கள்", - "Seeking": "தேடுவது", - "Segment duration less than 5 seconds": "பிரிவு காலம் 5 வினாடிகளுக்கு குறைவாக", - "Segment label (exact)": "பிரிவு சிட்டை (துல்லியமானது)", - "Segment label (regexp)": "பிரிவு சிட்டை (Regexp)", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "பிரிவு பயன்முறை: \"{{mode1}}\" கருப்பு பிரிவுகளைக் கட்டுப்படுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும். \"{{mode2}}\" ஒவ்வொரு கருப்பு பிரிவின் மையத்திலும் தொடங்கும்/நிறுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும்.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "பிரிவு பயன்முறை: \"{{mode1}}\" அமைதியான பிரிவுகளை கட்டுப்படுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும். \"{{mode2}}\" ஒவ்வொரு அமைதியான பிரிவின் மையத்திலும் தொடங்கும்/நிறுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும்.", - "Segment starts after 01:00": "பிரிவு 01:00 க்குப் பிறகு தொடங்குகிறது", - "Segment tag value": "பிரிவு குறிச்சொல் மதிப்பு", - "Segment tags": "பிரிவு குறிச்சொற்கள்", - "Segments": "பிரிவுகள்", - "Segments and cut points": "பிரிவுகள் மற்றும் வெட்டு புள்ளிகள்", - "Segments to chapters": "அத்தியாயங்களுக்கான பிரிவுகள்", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "அத்தியாயங்கள் பயன்முறைக்கான பிரிவுகள் செயலில் உள்ளன, இதன் பொருள் கோப்பு வெட்டப்படாது. அதற்கு பதிலாக அத்தியாயங்கள் பிரிவுகளிலிருந்து உருவாக்கப்படும்.", - "Segments to export:": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கான பிரிவுகள்:", - "Segments total:": "பிரிவுகள் மொத்தம்:", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "வேறு வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் <1> வடிவம் (<3> மேட்ரோச்கா மற்றும் <5> MP4 பெரும்பாலான கோடெக்குகளை ஆதரிக்கவும்)", - "Select segments by expression": "வெளிப்பாடு மூலம் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select All": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்", - "Select all segments": "எல்லா பிரிவுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select custom FFmpeg directory": "தனிப்பயன் FFMPEG கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select next segment": "அடுத்த பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select only this segment": "இந்த பிரிவை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select output folder": "வெளியீட்டு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select playback quality": "பிளேபேக் தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select previous segment": "முந்தைய பிரிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select segments by label": "சிட்டை மூலம் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Send problem report": "சிக்கல் அறிக்கையை அனுப்பவும்", - "Separate files": "கோப்புகளை பிரிக்கவும்", - "Set a different <1>Working directory": "வேறு <1> வேலை கோப்பகத்தை அமைக்கவும் ", - "Set file modification date/time of output files to:": "வெளியீட்டு கோப்புகளின் கோப்பு மாற்றும் தேதி/நேரத்தை அமைக்கவும்:", - "Set current frame as cover art": "தற்போதைய சட்டகத்தை கவர் கலையாக அமைக்கவும்", - "Set custom start offset/timecode": "தனிப்பயன் தொடக்க ஆஃப்செட்/நேரக் குறியீட்டை அமைக்கவும்", - "Set custom start time offset": "தனிப்பயன் தொடக்க நேர ஆஃப்செட்டை அமைக்கவும்", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "குறைந்தபட்ச ம silence ன காலத்தை அமைக்கவும், அது ஒரு பிரிவாக மாற்றப்படும்.", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "ஒலி சகிப்புத்தன்மையை அமைக்கவும். DB இல் குறிப்பிடப்படலாம் (\"DB\" குறிப்பிட்ட மதிப்புடன் சேர்க்கப்பட்டால்) அல்லது வீச்சு விகிதத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இயல்புநிலை -60DB, அல்லது 0.001 ஆகும்.", - "Set output rotation. Current: ": "வெளியீட்டு சுழற்சியை அமைக்கவும். நடப்பு: ", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "கண்டறியப்பட்ட குறைந்தபட்ச கண்டறியப்பட்ட கருப்பு காலத்தை நொடிகளில் அமைக்கவும். இது எதிர்மறை அல்லாத மிதக்கும் புள்ளி எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "\"கருப்பு\" படத்தை கருத்தில் கொள்வதற்கான நுழைவாயிலை அமைக்கவும்.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "ஒரு படப்புள்ளி \"கருப்பு\" கருத்தில் கொள்வதற்கான நுழைவாயிலை அமைக்கவும்.", - "Settings": "அமைப்புகள்", - "Shift": "உயர்த்து", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "அனைத்து பிரிவுகளையும் காலவரிசையில் இந்த தொகையால் மாற்றவும். எதிர்மறை மதிப்புகள் மீண்டும் மாற்றப்படும், அதே நேரத்தில் நேர்மறை மதிப்பு சரியான நேரத்தில் முன்னோக்கி மாற்றப்படும்.", - "Shift all segments on timeline": "அனைத்து பிரிவுகளையும் காலவரிசையில் மாற்றவும்", - "Shift all start times": "எல்லா தொடக்க நேரங்களையும் மாற்றவும்", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "நேர முத்திரைகளை மாற்றவும், இதனால் முதல் நேர முத்திரை 0 (Losslesscut இயல்புநிலை).", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "எதிர்மறை அல்லாததாக மாற்ற நேர முத்திரைகளை மாற்றவும். இது முன்னணி எதிர்மறை நேர முத்திரைகளை மட்டுமே பாதிக்கிறது என்பதையும் நினைவில் கொள்க, மற்றும் மோனோடோனிக் அல்லாத எதிர்மறை நேர முத்திரைகள் அல்ல.", - "Shortest": "குறுகிய", - "Show advanced settings": "மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் காட்டு", - "Show export options screen before exporting?": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் திரையைக் காட்டு", - "Show GPS map": "சி.பி.எச் வரைபடத்தைக் காட்டு", - "Show informational in-app notifications": "பயன்பாட்டு அறிவிப்புகளைக் காட்டு", - "Show keyframes": "கீஃப்ரேம்களைக் காட்டு", - "Show notifications": "அறிவிப்புகளைக் காட்டு", - "Show sidebar": "பக்கப்பட்டியைக் காட்டு", - "Show this dialog every time?": "ஒவ்வொரு முறையும் இந்த உரையாடலைக் காட்டுங்கள்", - "Show this page before exporting?": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் இந்த பக்கத்தைக் காட்டுங்கள்", - "Show thumbnails": "சிறு உருவங்களைக் காட்டு", - "Show waveform": "அலைவடிவத்தைக் காட்டு", - "Shuffle segments order": "கலக்குதல் பிரிவுகள் ஒழுங்கு", - "Slow down playback": "பிளேபேக்கை மெதுவாக்குங்கள்", - "Slow down playback more": "பிளேபேக்கை மேலும் மெதுவாக்கவும்", - "Slow: Low quality encode": "மெதுவாக: குறைந்த தரமான குறியாக்கம்", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "மெதுவாக: குறைந்த தரமான குறியாக்கம் (ஆடியோ இல்லை)", - "Slowest: High quality encode": "மெதுவாக: உயர் தரமான குறியாக்கம்", - "Smart cut (experimental):": "அறிவுள்ள வெட்டு (சோதனை):", - "Smart cut auto detect bitrate": "அறிவுள்ள கட் ஆட்டோ கண்டறிதல் பிட்ரேட்டை", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "அறிவுள்ள வெட்டு சோதனை மற்றும் எல்லா கோப்புகளிலும் வேலை செய்யாது.", - "Snapshot capture format": "ச்னாப்சாட் பிடிப்பு வடிவம்", - "Snapshot capture method": "ச்னாப்சாட் பிடிப்பு முறை", - "Snapshot capture quality": "ச்னாப்சாட் பிடிப்பு தகுதி", - "Snapshots and frame extraction": "ச்னாப்சாட்கள் மற்றும் பிரேம் பிரித்தெடுத்தல்", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "சில கூடுதல் தடங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒன்றிணைவதற்கு முன் இந்த விருப்பத்தை மாற்றலாம்.", - "Something went wrong": "ஏதோ தவறு நடந்தது", - "Sort items": "உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்", - "Source file's time minus segment end cut time": "மூல கோப்பின் நேரம் கழித்தல் பிரிவு முடிவு வெட்டு நேரம்", - "Source file's time plus segment start cut time": "மூல கோப்பின் நேரம் மற்றும் பிரிவு வெட்டு நேரம்", - "Speed up playback": "பிளேபேக்கை வேகப்படுத்துங்கள்", - "Speed up playback more": "பிளேபேக்கை மேலும் வேகப்படுத்துங்கள்", - "Split segment at cursor": "கர்சரில் பிளவு பிரிவு", - "Start": "தொடங்கு", - "Start current segment at current time": "தற்போதைய பிரிவில் தற்போதைய பிரிவைத் தொடங்கவும்", - "Start of video": "வீடியோவின் தொடக்க", - "Start over": "தொடக்க", - "Start time must be before end time": "தொடக்க நேரம் இறுதி நேரத்திற்கு முன் இருக்க வேண்டும்", - "Start times as YouTube Chapters": "YouTube அத்தியாயங்களாக நேரங்களைத் தொடங்கவும்", - "Step forward 1 frame": "1 சட்டத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லுங்கள்", - "Store in working directory": "வேலை கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும்", - "Store next to media file": "மீடியா கோப்பிற்கு அடுத்ததாக சேமிக்கவும்", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "திட்டக் கோப்பை (.llc) பணிபுரியும் கோப்பகத்தில் அல்லது ஏற்றப்பட்ட மீடியா கோப்பிற்கு அடுத்ததாக சேமிக்கவும்", - "Subtitle": "வசன வரிகள்", - "Subtitles (SRT)": "வசன வரிகள் (எச்ஆர்டி)", - "System language": "கணினி மொழி", - "Text chapters / YouTube": "உரை அத்தியாயங்கள் / YouTube", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "ஆடியோ டிராக் ஆதரிக்கப்படவில்லை. மெனுவிலிருந்து ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பிற்கு நீங்கள் மாற்றலாம்.", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "கோப்பு பெயர் வார்ப்புரு {{ext} ass காணவில்லை, மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நீட்டிப்பு இல்லாமல் ஒரு கோப்பை ஏற்படுத்தும். இது விளையாட முடியாத வெளியீட்டுக் கோப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும்.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "நீங்கள் திறக்க முயற்சித்த திட்டக் கோப்பால் குறிப்பிடப்பட்ட மீடியா கோப்பு திட்டக் கோப்பின் அதே கோப்பகத்தில் இல்லை: {{mediaFileName}}}", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "கடைசியாக செயல்படுத்தப்பட்ட FFMPEG கட்டளைகள் நீங்கள் செயல்பாடுகளை இயக்கிய பிறகு இங்கே காண்பிக்கப்படும். உங்கள் கட்டளை வரியில் இயங்கும் முன் அவற்றை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுத்து அவற்றை உங்கள் தேவைகளுக்கு மாற்றலாம்.", - "The media you tried to open does not exist": "நீங்கள் திறக்க முயற்சித்த ஊடகங்கள் இல்லை", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "இணைக்கப்பட்ட வெளியீட்டுக் கோப்பின் அளவு ({{outputFileTotalSize}}) மூல கோப்புகளின் மொத்த அளவிலிருந்து ({{sourceFilesTotalSize}}) {{maxDiffPercent}}%ஐ விட அதிகமாக வேறுபடுகிறது. ஒன்றிணைக்கும் போது ஒரு சிக்கல் இருப்பதைக் குறிக்கலாம்.", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "பகுதிகளுக்குள் உள்ள வீடியோ நிராகரிக்கப்படும், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள வீடியோ வைக்கப்படும்.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "பகுதிகளுக்குள் உள்ள வீடியோ வைக்கப்படும், அதே நேரத்தில் வெளியே வீடியோ நிராகரிக்கப்படும்.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFMPEG இல் FLAC கோப்புகளை வெட்டுவதில் அறியப்பட்ட சிக்கல் உள்ளது. கோப்பு மீண்டும் குறியிடப்பட்டிருக்கும், இது இன்னும் இழப்பற்றது, ஆனால் ஏற்றுமதி மெதுவாக இருக்கலாம்.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "ஐபோன் எச்.வி.சி வீடியோக்களை வெட்டுவதில் அறியப்பட்ட சிக்கல் உள்ளது. வெளியீட்டு கோப்பு அனைத்து வீரர்களிடமும் வேலை செய்யாது.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "இந்த கோப்பு வகையில் அறியப்பட்ட சிக்கல் உள்ளது, மேலும் வெளியீடு இயக்கப்படாமல் இருக்கலாம். அமைப்புகளின் கீழ் \"சோதனைக் கொடியை\" இயக்குவதன் மூலம் இந்த சிக்கலைச் சுற்றி நீங்கள் பணியாற்றலாம்.", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "இந்த விருப்பங்கள் கோப்புகளை பிளேயரால் ஆதரிக்கும் வடிவத்திற்கு மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கும். நீங்கள் வெவ்வேறு விருப்பங்களை முயற்சி செய்யலாம் மற்றும் உங்கள் கோப்புடன் எது செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும். மாற்றம் முன்னோட்டத்திற்கு மட்டுமே என்பதை நினைவில் கொள்க. நீங்கள் ஒரு ஏற்றுமதியை இயக்கும்போது, வெளியீடு இன்னும் முழு தரத்துடன் இழப்பற்றதாக இருக்கும்.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "தனிப்பயன் FFMPEG மற்றும் FFProbe பைனரிகளை பயன்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒரே கோப்பகத்தில் \"FFMPEG\" மற்றும் \"FFProbe\" இயங்கக்கூடியவை இருப்பதை உறுதிசெய்து, பின்னர் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "இந்த உரையாடல் தொடரில் கோப்புகளை இணைக்க பயன்படுத்தலாம், எ.கா. ஒன்றன் பின்:\n [file 1] [file2] [file3]\n தடங்களை இணையாக இணைக்க இதைப் பயன்படுத்த முடியாது (வீடியோவில் ஆடியோ டிராக்கைச் சேர்ப்பது போல).\n எல்லா கோப்புகளும் சரியான கோடெக்குகள் மற்றும் கோடெக் அளவுருக்கள் (FPS, தீர்மானம் போன்றவை) என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "இந்த சோதனை நற்பொருத்தம் 100% துல்லியமான வெட்டு செய்ய முயற்சிக்கும் பொருட்டு கட் பாயிண்டிலிருந்து அடுத்த கீஃப்ரேம் வரை வீடியோவின் பகுதியை மீண்டும் குறியாக்கும். சில கோப்புகளில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது. சில H264 கோப்புகளுடன் நான் செய் பெற்றேன், சில H265 கோப்புகள் மட்டுமே. இங்கே மேலும் காண்க: {{url}}", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "இந்த கோப்பில் ஒரு ஆடியோ டிராக் உள்ளது, இது FFMPEG க்கு MP4 வடிவத்தில் இணைக்க முடியாது, எனவே இயல்புநிலை வெளியீட்டு வடிவமாக MOV தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "இந்த கோப்பில் சரியான காலம் இல்லை. இது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். கோப்பு மெனுவிலிருந்து கோப்பின் காலத்தை சரிசெய்ய முயற்சி செய்யலாம்", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "இந்த கோப்பு அத்தியாயங்களை உட்பொதித்துள்ளது. அத்தியாயங்களை வெட்டுப் பிரிவுகளாக இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "வெட்டுவதற்கு முன் அனைத்து பிரிவு தொடக்க நேரங்களையும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரேம்களால் முன்னோக்கி மாற்ற இந்த விருப்பம் உங்களை அனுமதிக்கிறது. வெளியீட்டு வீடியோ தவறான (முந்தைய) கீஃப்ரேமில் இருந்து தொடங்கினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "இது ஏற்றுமதியின் கண்ணோட்டத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது மற்றும் வெளியீட்டு கோப்பு பெயரை மாற்றுவது போன்ற ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் கூடுதல் அளவுருக்களைத் தனிப்பயனாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.", - "This is where working files and exported files are stored.": "வேலை செய்யும் கோப்புகள் மற்றும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகள் சேமிக்கப்படுவது இங்குதான்.", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பை மீடியா பிளேயர்கள் மீண்டும் இயக்கும் வேகத்தை மாற்ற இந்த விருப்பம் உங்களை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் FPS ஐ இரட்டிப்பாக்கினால், பின்னணி விரைவு இரட்டிப்பாகும் (மற்றும் காலம் பாதியாக இருக்கும்), இருப்பினும் அனைத்து பிரேம்களும் அப்படியே இருக்கும் மற்றும் மீண்டும் இயக்கப்படும் (ஆனால் வேகமாக). அதை மிக அதிகமாக அமைக்காமல் கவனமாக இருங்கள், ஏனெனில் வீரரால் தொடர முடியாது (பிளேபேக் சிபியு பயன்பாடு வேகத்திற்கு விகிதாசாரமாக அதிகரிக்கும்!)", - "Timeline keyboard seek acceleration": "காலவரிசை விசைப்பலகை முடுக்கம் தேடுகிறது", - "Timeline keyboard seek interval": "காலவரிசை விசைப்பலகை இடைவெளியை நாடுகிறது", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "காலவரிசை விசைப்பலகை இடைவெளியைத் தேடுங்கள் (நீளமானது)", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "காலவரிசை டிராக்பேட்/வீல் உணர்திறன்", - "Timeline/zoom operations": "காலவரிசை/சூம் செயல்பாடுகள்", - "Times in seconds (CSV)": "வினாடிகளில் நேரங்கள் (சி.எச்.வி)", - "Timestamps (CSV)": "நேர முத்திரைகள் (சி.எச்.வி)", - "Timestamps (TSV/TXT)": "நேர முத்திரைகள் (TSV/TXT)", - "Title": "தலைப்பு", - "Toggle advanced view": "மேம்பட்ட பார்வையை மாற்றவும்", - "Toggle current segment selected": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தற்போதைய பிரிவை மாற்றவும்", - "Toggle Developer Tools": "உருவாக்குபவர் கருவிகளை மாற்றவும்", - "Toggle Full Screen": "முழுத் திரையை மாற்றவும்", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "1x மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட வசதியான சூம் மட்டத்திற்கு இடையில் பெரிதாக்கவும்", - "Tools": "கருவிகள்", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "ட்ராக் {{index}} பொருத்தமின்மை: {{key1}} {{{{value1}}! = {{value2}}", - "Track {{num}} info": "ட்ராக் {{num}} செய்தி", - "Track has been extracted": "ட்ராக் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது", - "Trash auto-generated files": "தானாக உருவாக்கிய கோப்புகளை குப்பை", - "Trash original source file": "குப்பை அசல் மூல கோப்பு", - "Tracks": "தடங்கள்", - "Trash project LLC file": "குப்பை திட்டம் எல்.எல்.சி கோப்பு", - "Treat source file modification date/time as:": "மூல கோப்பு மாற்றும் தேதி/நேரம்:", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "பல பிரிவுகளை உருவாக்க முயற்சித்தேன் (அதிகபட்சம் {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Troubleshooting": "சரிசெய்தல்", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "<1> இயல்பான வெட்டு மற்றும் <3> கீஃப்ரேம் வெட்டு இரண்டையும் முயற்சிக்கவும்", - "Try each of the following before merging again:": "மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு முன் பின்வருவனவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் முயற்சிக்கவும்:", - "Try one of the following before exporting again:": "மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் பின்வருவனவற்றில் ஒன்றை முயற்சிக்கவும்:", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "ஆதரிக்கப்படாத கோப்பைத் திறக்கும்போது தானாகவே உதவி வடிவத்திற்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும்", - "Try with a <1>Different file": "<1> வெவ்வேறு கோப்பு உடன் முயற்சிக்கவும்", - "TXT files": "TXT கோப்புகள்", - "Unable to change playback rate right now": "பிளேபேக் வீதத்தை இப்போது மாற்ற முடியவில்லை", - "Unable to delete file: {{message}}": "கோப்பை நீக்க முடியவில்லை: {{message}}", - "Unable to export this file": "இந்த கோப்பை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை", - "Unable to export unprocessable streams.": "பதப்படுத்தப்படாத நீரோடைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.", - "Unable to merge files": "கோப்புகளை ஒன்றிணைக்க முடியவில்லை", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. அதை நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "இந்த கோப்பை பின்னிணைக்க முடியவில்லை. மெனுவிலிருந்து ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பிற்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும்.", - "Unable to save project file": "திட்ட கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "உங்கள் விருப்பங்களை சேமிக்க முடியவில்லை. எந்த வைரச் எதிர்ப்பு முடக்க முயற்சிக்கவும்.", - "Unchanged": "மாறாமல்", - "Undo": "செயல்தவிர்", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "பதப்படுத்தப்படாத நீரோடைகள் தனி கோப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன.", - "Unsupported file": "ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு", - "Use + and - for relative seek": "+ மற்றும் - உறவினர் தேடலுக்கு", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Losslessetcut மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் வரை எல்லா கோப்புகளுக்கும் இதைப் பயன்படுத்தவும்", - "User interface": "பயனர் இடைமுகம்", - "Using built-in ffmpeg": "உள்ளமைக்கப்பட்ட FFMPEG ஐப் பயன்படுத்துதல்", - "Using external ffmpeg": "வெளிப்புற FFMPEG ஐப் பயன்படுத்துதல்", - "Variables": "மாறிகள்", - "video": "ஒளிதோற்றம்", - "Video FPS": "வீடியோ எஃப்.பி.எச்", - "Video track": "வீடியோ டிராக்", - "View": "பார்வை", - "We are on the first frame": "நாங்கள் முதல் சட்டகத்தில் இருக்கிறோம்", - "We are on the first keyframe": "நாங்கள் முதல் கீஃப்ரேமில் இருக்கிறோம்", - "We are on the last frame": "நாங்கள் கடைசி சட்டகத்தில் இருக்கிறோம்", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "எச்சரிக்கை: சிறு தடங்களை வெட்டுவது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது. பாதையை முடக்குவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள் {{trackNumber}}.", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "ஒரு கோப்பை ஏற்றுமதி செய்த பிறகு அல்லது \"மூல கோப்பை நீக்கு\" பொத்தானை அழுத்தும்போது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "ஒன்றிணைக்கும் போது, வெட்டப்பட்ட பிரிவுகளின்படி, இணைக்கப்பட்ட கோப்பில் அத்தியாயங்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? குறிப்பு: இது செயலாக்க நேரத்தை வியத்தகு முறையில் அதிகரிக்கக்கூடும்.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "ஒன்றிணைக்கும் போது, உங்கள் அசல் கோப்பிலிருந்து மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா? குறிப்பு: இது செயலாக்க நேரத்தை வியத்தகு முறையில் அதிகரிக்கக்கூடும்.", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "ஒன்றிணைக்கும் போது, இதை \"Make_non_negative\" என்று அமைக்க பொதுவாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "தடங்கள் வெவ்வேறு நீளங்களைக் கொண்டிருக்கும்போது, வெளியீட்டு கோப்பை மிக நீளமான அல்லது குறுகிய பாதையில் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் போது, காலவரிசையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் வைக்கப்படும் - சுற்றியுள்ள பகுதிகள் அகற்றப்படும்.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் போது, காலவரிசையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் அகற்றப்படும் - சுற்றியுள்ள பகுதிகள் வைக்கப்படும்", - "Where do you want to save output files?": "வெளியீட்டு கோப்புகளை எங்கு சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்?", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "வெளியீட்டு கோப்புகளை எங்கு சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்? இந்த கோப்புறையில் போதுமான இலவச இடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்களை சுத்தப்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா (சானிட்டீசிங் சிறப்பு எழுத்துக்களை நீக்குகிறது)", - "Whether to preserve chapters from source file.": "மூல கோப்பிலிருந்து அத்தியாயங்களை பாதுகாக்க வேண்டுமா.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "மூல கோப்பிலிருந்து மெட்டாடேட்டாவை பாதுகாக்க வேண்டுமா. இயல்புநிலை: உலகளாவிய (கோப்பு மெட்டாடேட்டா), ஒன்றுக்கு டிராக் மற்றும் ஒவ்வொரு அத்தியாயம் மேனிலை தரவு நகலெடுக்கப்படும். உலகளாவிய அல்லாதவை: ஒரு டிராக் மற்றும் ஒவ்வொரு அத்தியாயம் மேனிலை தரவு மட்டுமே நகலெடுக்கப்படும். எதுவுமில்லை: எந்த மேனிலை தரவு நகலெடுக்கப்படாது.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "இப்போது சரியான நிலையில் வெட்டப்படும், ஆனால் கோப்பின் தொடக்கத்தில் வெற்று பகுதியை விட்டுவிடலாம். துல்லியமான வெட்டுக்கு அடைய அடுத்த கீஃப்ரேமுக்கு முன் நீங்கள் கட் பாயிண்ட் சில பிரேம்களை அமைக்க வேண்டியிருக்கும்.", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "விரும்பிய தொடக்க கட் பாயிண்ட் முன் இப்போது அருகிலுள்ள கீஃப்ரேமில் வெட்டப்படும். பெரும்பாலான கோப்புகளுக்கு இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.", - "Window": "சாளரம்", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "\"கீஃப்ரேம் வெட்டு\" மூலம், விரும்பிய தொடக்க கட் பாயிண்டிற்கு முன் அருகிலுள்ள கீஃப்ரேமில் வெட்டுவோம். பெரும்பாலான கோப்புகளுக்கு இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. \"சாதாரண வெட்டு\" மூலம், துல்லியமான வெட்டுக்கு அடுத்த கீஃப்ரேமுக்கு முன் கட் பாயிண்டை சில பிரேம்களை கைமுறையாக அமைக்க வேண்டியிருக்கும்.", - "Working dir set": "வேலை செய்யும் டிர் செட்", - "Working dir unset": "வேலை செய்யாதது", - "Working directory": "வேலை அடைவு", - "XML files": "எக்ச்எம்எல் கோப்புகள்", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "வெளியீட்டு கோப்பை எழுத உங்களுக்கு இசைவு இல்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், கோப்பு ஏற்கனவே தவறான அனுமதிகளுடன் உள்ளது, அல்லது வெளியீட்டு கோப்புறையில் உங்களுக்கு எழுதும் அனுமதிகள் இல்லை.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "சிறப்பு மாறிகள் பயன்படுத்தி வெளியீட்டின் கோப்பு பெயரை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "சிறப்பு மாறிகள் பயன்படுத்தி இணைக்கப்பட்ட கோப்பின் கோப்பு பெயரை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "சிறப்பு மாறிகள் பயன்படுத்தி வெளியீட்டு பிரிவுகளின் கோப்பு பெயரை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.", - "You do not have permission to access this file": "இந்த கோப்பை அணுக உங்களுக்கு இசைவு இல்லை", - "You have no write access to the directory of this file": "இந்த கோப்பின் கோப்பகத்திற்கு உங்களுக்கு எழுத்து அணுகல் இல்லை", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "\"தலைகீழ் பிரிவுகள்\" பயன்முறையை நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் <1> அவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை வைத்திருப்பதற்கு பதிலாக வெட்டும். ஆனால் எந்த பிரிவுகளுக்கும் இடையில் இடமில்லை, அல்லது குறைந்தது இரண்டு பிரிவுகளும் ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளன. இது எந்த வெளியீட்டையும் உருவாக்காது. இந்த பயன்முறையை முடக்க கீழே உள்ள பிரிவுகளுக்கு இடையில் இடமளிக்கவும் அல்லது கீழே உள்ள யின்யாங் <3> கீழே உள்ள குறியீட்டைக் சொடுக்கு செய்க. மாற்றாக நீங்கள் மெனுவிலிருந்து ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிவுகளை இணைக்கலாம்.", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "இந்த கோப்பின் கோப்பகத்திற்கு உங்களுக்கு எழுதும் அணுகல் இல்லை, தயவுசெய்து தனிப்பயன் வேலை செய்யும் திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "பாதைகள் போன்ற எந்தவொரு முக்கியமான தகவலையும் நீங்கள் திருத்த விரும்பலாம்.", - "You need to open a media file first": "நீங்கள் முதலில் ஒரு மீடியா கோப்பைத் திறக்க வேண்டும்", - "You opened a new file. What do you want to do?": "நீங்கள் ஒரு புதிய கோப்பைத் திறந்தீர்கள். நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?", - "You ran out of space": "நீங்கள் விண்வெளியை விட்டு வெளியேறினீர்கள்", - "YouTube Chapters": "YouTube அத்தியாயங்கள்", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube வீடியோ விளக்கம்\n 00:00 அறிமுகம்\n 00:01 அத்தியாயம் 2\n 00:00:02.123 பாடம் 3", - "Zoom": "பெரிதாக்கு", - "Zoom in more to view waveform": "அலைவடிவத்தைக் காண மேலும் பெரிதாக்கவும்", - "Zoom in/out timeline": "காலவரிசை/அவுட் பெரிதாக்கவும்", - "Zoom in timeline": "காலவரிசையில் பெரிதாக்கு", - "Zoom out timeline": "காலவரிசை பெரிதாக்கவும்", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> or <4> <6> வெட்டுபுள்ளிகளை அமைக்க", - "Invert segment selection": "தலைகீழ் பிரிவு தேர்வு", - "Jump & seek to last segment": "சம்ப் & லாச்ட் பிரிவை நாடுங்கள்", - "Jump & seek to next segment": "சம்ப் & அடுத்த பிரிவைத் தேடுங்கள்", - "Jump & seek to previous segment": "சம்ப் & முந்தைய பிரிவைத் தேடுங்கள்", - "Load overview": "கண்ணோட்டத்தை ஏற்றவும்", - "Remove current segment cutpoint": "தற்போதைய பிரிவு கட் பாயிண்ட் அகற்று", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "பிரிவில் இருந்து வெட்டு புள்ளியை அகற்று {{segmentNumber}}", - "Select all markers": "எல்லா குறிப்பான்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select segments at cursor": "கர்சரில் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Shrink segments -5 sec": "சுருக்கம் பிரிவுகள் -5 நொடி", - "The expression must return an object": "வெளிப்பாடு ஒரு பொருளைத் தர வேண்டும்", - "Waveform height": "அலைவடிவ உயரம்", - "Jump & seek to first segment": "சம்ப் & முதல் பிரிவை நாடுங்கள்", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "சரியான அளவை உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: {{example}}", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" சரங்களின் பொருளாக இருக்க வேண்டும்", - "Clear": "தெளிவான", - "Convert segments to markers": "பிரிவுகளை குறிப்பான்களாக மாற்றவும்", - "Convert markers to segments": "குறிப்பான்களை பிரிவுகளாக மாற்றவும்", - "Create byte sized segments": "பைட் அளவிலான பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "காலவரிசையை தோராயமான பைட் அளவு கொண்ட பல பிரிவுகளாக பிரிக்கவும்", - "Donate": "நன்கொடை", - "Edit segments by expression": "வெளிப்பாடு மூலம் பிரிவுகளைத் திருத்தவும்", - "EDL": "EDL", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் மதிப்பீடு செய்யப்படும் சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும். திரும்பிய பண்புகள் திருத்தப்படும். <1> கிடைக்கும் தொடரியல் காண்க. ", - "Markers": "குறிப்பான்கள்", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "தற்போதைய பிரிவுக்கான புதிய ஆர்டராக இருக்க 1 முதல் {{n}} வரையிலான எண்ணை உள்ளிடவும்", - "Remember window size and position": "சாளர அளவு மற்றும் நிலையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்", - "Shift all end times": "எல்லா இறுதி நேரங்களையும் மாற்றவும்", - "Expand segments +5 sec": "பிரிவுகளை விரிவாக்கு +5 நொடி", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} பிரேம்கள்", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} பிரேம்கள்", - "Add a tag to every even segment": "ஒவ்வொரு பிரிவிலும் ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்", - "Add number suffix to label": "லேபிளுக்கு எண் பின்னொட்டைச் சேர்க்கவும்", - "Center segments around start time": "தொடக்க நேரத்தில் மையப் பிரிவுகள்", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "வெட்டாமல் முழு கோப்பையும் ஏற்றுமதி செய்கிறது, ஏனென்றால் ஏற்றுமதிக்கு பிரிவுகள் இல்லை.", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "முழு கண்ணோட்டம் அலைவடிவத்தை உருவாக்குகிறது, இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "பல பிரேம்களைப் பிரித்தெடுக்கும் போது மட்டுமே இது பொருந்தும் என்பதை நினைவில் கொள்க. \"பிரேம் எண்\" தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், பிரேம் எண்கள் பிரிவின் தொடக்கத்துடன் தொடர்புடையவை (1 முதல் தொடங்கி)." -} + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" சோதனைக் கொடி", + "(detected)": "(கண்டறியப்பட்டது)", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} பிரேம்கள்", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக வரும் கோப்பு பெயரில் தவறான எழுத்து (கள்) உள்ளன: {{invalidChars}}", + "attachment": "இணைப்பு", + "Audio track": "ஆடியோ டிராக்", + "Chapters": "பாடங்கள்", + "Common subtitle formats:": "பொதுவான வசன வடிவங்கள்:", + "Common video/audio formats:": "பொதுவான வீடியோ/ஆடியோ வடிவங்கள்:", + "Configuration file": "உள்ளமைவு கோப்பு", + "Confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்", + "Confirm quit": "வெளியேறுவதை உறுதிப்படுத்தவும்", + "Convert current file to supported format": "தற்போதைய கோப்பை உதவி வடிவமாக மாற்றவும்", + "Convert subtitiles into segments": "வசனங்களை பிரிவுகளாக மாற்றவும்", + "Convert to supported format": "உதவி வடிவத்திற்கு மாற்றவும்", + "Converting to supported format": "உதவி வடிவமாக மாற்றுகிறது", + "Copy": "நகலெடு", + "Copy selected segments times to clipboard": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்", + "Copy to clipboard": "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்", + "kbit/s": "kbit/s", + "Keep": "வைத்திருங்கள்", + "Show": "காட்டு", + "Step backward 1 frame": "1 சட்டகத்தை பின்னோக்கி", + "subtitle": "வசன வரிகள்", + "thumbnail": "சிறுபடம்", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "காலவரிசை விசைப்பலகை இடைவெளியைத் தேடுங்கள் (நீண்ட)", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(data tracks such அச் GoPro GPS, telemetry etc. அரே not copied வீச்சலகு by இயல்புநிலை because ffmpeg cannot வெட்டு them, thus they will cause the ஊடகம் duration பெறுநர் stay the same after cutting video/audio)", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{{selectedSegments}}} பிரிவுகளின் {{nonFilteredSegments} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}}} சட்டகம்", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} பிரேம்கள்", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> அல்லது <4> நான் <6> ஓ கட் பாயிண்ட்களை அமைக்க", + "<0> to show advanced view": "<0> மேம்பட்ட பார்வையைக் காட்ட", + "<0> to show simple view": "<0> எளிய பார்வையைக் காட்ட", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0> LOSESLESSCUT பற்றி உங்களுக்கு சிக்கல் அல்லது கேள்வி இருந்தால், முதலில் <1> உதவி பட்டியலில் உள்ள இணைப்புகளை சரிபார்க்கவும். நீங்கள் எந்த தீர்மானத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், <3> அறிவிலிமையம் கலந்துரையாடல்கள் அல்லது <5> முரண்பாட்டில் நீங்கள் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கலாம். , நீங்கள் <1> ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கலாம் . ", + "⊞ Win": "⊞ செய்", + "⌘ Cmd": "⌘ cmd", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "குறைந்தது ஒரு கோப்பில் பொருந்தாதது கண்டறியப்பட்டது. நீங்கள் தொடரலாம், ஆனால் இதன் விளைவாக கோப்பு இயக்கப்படாது.", + "Abort": "கருக்கலைப்பு", + "About LosslessCut": "LOSSLESSOUT பற்றி", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "துல்லியமான நேரம் ஆனால் வீடியோவின் தொடக்கத்தில் வெற்று பகுதியை விட்டு வெளியேறலாம். சமம்", + "Add cut segment": "வெட்டு பிரிவைச் சேர்க்கவும்", + "Add metadata": "மேனிலை தரவு சேர்க்கவும்", + "Add segment": "பிரிவைச் சேர்க்கவும்", + "Add segment tag": "பிரிவு குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்", + "Add the file to the batch list": "தொகுதி பட்டியலில் கோப்பைச் சேர்க்கவும்", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "வெளியீடு FPS ஐ சரிசெய்தல் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் வெட்டுவது தவறான வெட்டுக்களை ஏற்படுத்தும். அதற்கு பதிலாக இரண்டு தனித்தனி படிகளில் செய்வதைக் கவனியுங்கள்.", + "Advanced options": "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்", + "Advanced settings are currently not visible.": "மேம்பட்ட அமைப்புகள் தற்போது தெரியவில்லை.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "மேம்பட்ட பார்வை முடக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இப்போது மிகவும் அத்தியாவசிய பொத்தான்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளை மட்டுமே காண்பீர்கள்.", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "மேம்பட்ட பார்வை இயக்கப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது அத்தியாவசியமற்ற பொத்தான்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளையும் காண்பீர்கள்.", + "Align segment times to keyframes": "கீஃப்ரேம்களுக்கு பிரிவு நேரங்களை சீரமைக்கவும்", + "Aligning segments to keyframes": "கீஃப்ரேம்களுடன் பிரிவுகளை சீரமைத்தல்", + "All Files": "அனைத்து கோப்புகள்", + "All other formats:": "மற்ற அனைத்து வடிவங்களும்:", + "All segments match this expression.": "அனைத்து பிரிவுகளும் இந்த வெளிப்பாட்டுடன் பொருந்துகின்றன.", + "All streams have been extracted as separate files": "அனைத்து ச்ட்ரீம்களும் தனி கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன", + "All tracks have been extracted": "அனைத்து தடங்களும் பிரித்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "லாச்ச்லெச் கோட்டின் பல நிகழ்வுகளை ஒரே நேரத்தில் இயக்க அனுமதிக்கவும் (சோதனை)", + "Alt": "மாற்று", + "Always open this dialog when opening multiple files": "பல கோப்புகளைத் திறக்கும்போது எப்போதும் இந்த உரையாடலைத் திறக்கவும்", + "An error has occurred.": "பிழை ஏற்பட்டது.", + "API action name: {{action}}": "பநிஇ செயல் பெயர்: {{action}}", + "Are you sure you want to close the current file?": "தற்போதைய கோப்பை மூட விரும்புகிறீர்களா?", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "ஏற்றப்பட்ட தொகுதிகளை மூட விரும்புகிறீர்களா?", + "Are you sure you want to quit?": "நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?", + "Are you sure?": "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?", + "Ask about importing chapters from opened file?": "திறந்த கோப்பிலிருந்து அத்தியாயங்களை இறக்குமதி செய்வது பற்றி கேளுங்கள்", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "மற்றொரு கோப்பு ஏற்கனவே திறக்கப்படும்போது புதிய கோப்பைத் திறக்கும்போது என்ன செய்வது என்று கேளுங்கள்", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "பயன்பாடு அல்லது கோப்பை மூடும்போது உறுதிப்படுத்தலைக் கேளுங்கள்", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு கோப்பு வடிவமைப்பால் குறைந்தது ஒரு கோடெக் ஆதரிக்கப்படவில்லை. மற்றொரு வெளியீட்டு வடிவமைப்பை முயற்சிக்கவும் அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தடங்களை முடக்க முயற்சிக்கவும்.", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக வரும் கோப்பு பெயர் ஒரு இடைவெளி எழுத்து அல்லது புள்ளியுடன் முடிவடைகிறது, இது அனுமதிக்கப்படாது.", + "At least one resulting file name has no length": "இதன் விளைவாக ஒரு கோப்பு பெயருக்கு நீளம் இல்லை", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக வரும் கோப்பு பெயர் உள்ளீட்டு பாதைக்கு சமம்", + "audio": "ஆடியோ", + "At least one resulting file will have a too long path": "குறைந்தது ஒரு இதன் விளைவாக மிக நீண்ட பாதை இருக்கும்", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "காலவரிசையில் ஆஃப்செட்டாக கோப்பிலிருந்து ஆட்டோ சுமை நேரக் குறியீடு", + "Auto merge segments to one file after export": "ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு ஒரு கோப்பில் ஆட்டோ பிரிவுகளை ஒன்றிணைக்கவும்", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு ஒரு கோப்பில் பிரிவுகளை தானாக ஒன்றிணைக்கவும், ஆனால் பிரிவுகளையும் வைத்திருங்கள்", + "Auto save project file?": "ஆட்டோ சேமி திட்ட கோப்பு", + "Backward seek": "பின்தங்கிய தேடு", + "Backward seek (longer)": "பின்தங்கிய தேடல் (நீண்ட)", + "Backward seek (longest)": "பின்தங்கிய தேடல் (நீளமானது)", + "Batch": "தொகுதி", + "Batch file list": "தொகுதி கோப்பு பட்டியல்", + "Bind new key to action": "செயலுக்கு புதிய விசையை பிணைக்கவும்", + "Batch convert files to supported format": "தொகுதி கோப்புகளை உதவி வடிவமாக மாற்றவும்", + "Batch converting to supported format": "தொகுதி உதவி வடிவமாக மாற்றுகிறது", + "Bitrate": "பிட்ரேட்", + "Both": "இரண்டும்", + "Cancel": "ரத்துசெய்", + "Cannot open anything else than regular files": "வழக்கமான கோப்புகளைத் தவிர வேறு எதையும் திறக்க முடியாது", + "Capture every single frame as an image": "ஒவ்வொரு சட்டத்தையும் ஒரு படமாகப் பிடிக்கவும்", + "Capture exactly one image every nth frame": "ஒவ்வொரு nth சட்டத்தையும் சரியாக ஒரு படத்தைப் பிடிக்கவும்", + "Capture exactly one image every nth second": "ஒவ்வொரு நொடியும் சரியாக ஒரு படத்தைப் பிடிக்கவும்", + "Capture frame": "பிடிப்பு சட்டகம்", + "Capture frame format": "பிரேம் வடிவமைப்பைப் பிடிக்கவும்", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "முந்தைய சட்டத்திலிருந்து அதிகம் வேறுபடும் பிரேம்களைப் பிடிக்கவும்", + "Capture snapshot": "ச்னாப்சாட்டைப் பிடிக்கவும்", + "Capture the best image every nth second": "ஒவ்வொரு நொடியும் சிறந்த படத்தைப் பிடிக்கவும்", + "Change FPS": "FPS ஐ மாற்றவும்", + "Change order of segment": "பிரிவின் வரிசையை மாற்றவும்", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "வெளியீட்டை மாற்றவும் <1> வடிவம் <3> MP4 இலிருந்து <5> MOV ஆக", + "Change preferences": "விருப்பங்களை மாற்றவும்", + "Change rotation": "சுழற்சியை மாற்றவும்", + "Change segment order": "பிரிவு வரிசையை மாற்றவும்", + "Change value": "மதிப்பை மாற்றவும்", + "Check compatibility": "பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்கவும்", + "Check for updates on startup?": "தொடக்கத்தின் புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "கட்டிங் பயன்முறையைத் தேர்வுசெய்க: ஏற்றுமதி செய்யும் போது வீடியோவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை அகற்றவும் அல்லது வைக்கவும்", + "Cleaning up": "தூய்மை", + "Cleanup files after export?": "ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு கோப்புகளை தூய்மை செய்யுங்கள்", + "Cleanup files?": "தூய்மைப்படுத்தும் கோப்புகள்", + "Clear all segments": "எல்லா பிரிவுகளையும் அழிக்கவும்", + "Clear batch file list after merge": "ஒன்றிணைந்த பிறகு தொகுதி கோப்பு பட்டியலை அழிக்கவும்", + "Clear working directory": "தெளிவான வேலை அடைவு", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "ஏற்றுமதி செய்யும் போது எந்த தடங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்க:", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "ஏற்றுமதி செய்யும் போது தடத்தை சேர்ப்பதற்கு சொடுக்கு செய்க", + "Close": "மூடு", + "Close batch": "மூடு தொகுதி", + "Close current file": "தற்போதைய கோப்பை மூடு", + "Close current screen": "தற்போதைய திரையை மூடு", + "Close currently opened file": "தற்போது திறக்கப்பட்ட கோப்பை மூடு", + "Close file and clean up": "கோப்பை மூடி தூய்மை செய்யுங்கள்", + "Close sidebar": "பக்கப்பட்டியை மூடு", + "Codec": "புரிப்பு", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "சேர்க்கை ஏற்கனவே \"{{alreadyBoundKey}}\" உடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. இருக்கும் பிணைப்பை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?", + "Combination is invalid": "சேர்க்கை தவறானது", + "Combine overlapping segments": "ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிவுகளை இணைக்கவும்", + "Combine selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை இணைக்கவும்", + "Common audio formats:": "பொதுவான ஆடியோ வடிவங்கள்:", + "Copy to YouTube description/comment:": "YouTube விளக்கம்/கருத்து:", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "பிழை காரணமாக ஊடகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை {{errorCode}}", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "இணைக்கப்பட்ட பிரிவுகளிலிருந்து அத்தியாயங்களை உருவாக்கவும் (மெதுவாக)", + "Create fixed duration segments": "நிலையான கால பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", + "Create num segments": "எண் பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", + "Create random segments": "சீரற்ற பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", + "Create segments from keyframes": "கீஃப்ரேம்களிலிருந்து பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", + "Create segments from subtitles": "வசனங்களிலிருந்து பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", + "CSV files": "சிஎச்வி கோப்புகள்", + "Ctrl": "கட்டுப்பாடு", + "CUE files": "கியூ கோப்புகள்", + "CUE sheet file": "கோல் தாள் கோப்பு", + "Current frame has been set as cover art": "தற்போதைய சட்டகம் கவர் கலையாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது", + "Current setting": "தற்போதைய அமைப்பு", + "Current time": "தற்போதைய நேரம்", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "தனிப்பயன் FFMPEG அடைவு (சோதனை)", + "Custom working directory": "தனிப்பயன் வேலை அடைவு", + "Cut": "வெட்டு", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "முந்தைய கீஃப்ரேமில் வெட்டு (துல்லியமான நேரம் அல்ல.) சமம்", + "Cut mode": "வெட்டு பயன்முறை", + "Cutlist": "கட்லிச்ட்", + "Cutpoints may be inaccurate.": "கட் பாயிண்டுகள் துல்லியமாக இருக்கலாம்.", + "Data": "தகவல்கள்", + "Decrease audio volume": "ஆடியோ அளவைக் குறைக்கவும்", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "டேவின்சி தீர்வு / இறுதி வெட்டு புரோ எக்ச்எம்எல்", + "Decrease font size": "எழுத்துரு அளவைக் குறைக்கவும்", + "Decrease segment order": "பிரிவு வரிசையை குறைக்கவும்", + "Default": "இயல்புநிலை", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "உள்ளீட்டு கோப்பின் அதே வடிவத்திற்கு இயல்புநிலை. இந்த விருப்பத்துடன் கோப்பின் கோப்பு வடிவமைப்பை (கொள்கலன்) இழப்பற்ற முறையில் மாற்றலாம். எல்லா வடிவங்களும் அனைத்து கோடெக்குகளையும் ஆதரிக்கவில்லை. மேட்ரோச்கா/எம்பி 4/மூவ் மிகவும் பொதுவான கோடெக்குகளை ஆதரிக்கிறார். சில நேரங்களில் உள்ளீட்டின் அதே வெளியீட்டு வடிவமைப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்வது கூட சாத்தியமற்றது.", + "Delete": "நீக்கு", + "Delete source file": "மூல கோப்பை நீக்கு", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "உங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்பு/பிளேயரைப் பொறுத்து, சிறந்த முடிவுகளுக்கு நீங்கள் வெவ்வேறு விருப்பங்களை முயற்சிக்க வேண்டியிருக்கும்.", + "Deselect all segments": "எல்லா பிரிவுகளையும் தேர்வுநீக்கு", + "Detect black scenes": "கருப்பு காட்சிகளைக் கண்டறியவும்", + "Detect scene changes": "காட்சி மாற்றங்களைக் கண்டறியவும்", + "Detect silent scenes": "அமைதியான காட்சிகளைக் கண்டறியவும்", + "Detecting black scenes": "கருப்பு காட்சிகளைக் கண்டறிதல்", + "Detecting scene changes": "காட்சி மாற்றங்களைக் கண்டறிதல்", + "Detecting silent scenes": "அமைதியான காட்சிகளைக் கண்டறிதல்", + "Disable <1>merge options": "முடக்கு <1> விருப்பங்களை ஒன்றிணைக்கவும் ", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "தேவையற்ற <1> தடங்களை முடக்கு ", + "Disables shifting of timestamp.": "நேர முத்திரையை மாற்றுவதை முடக்குகிறது.", + "Discard": "நிராகரிக்கவும்", + "Discard all {{type}} tracks": "அனைத்தையும் நிராகரிக்கவும் {type}} தடங்கள்", + "Discard all tracks": "எல்லா தடங்களையும் நிராகரிக்கவும்", + "Discard audio": "ஆடியோவை நிராகரிக்கவும்", + "Discard audio tracks": "ஆடியோ தடங்களை நிராகரிக்கவும்", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "கோப்புகளை பிரிக்க பதப்படுத்தப்படாத தடங்களை நிராகரிக்க அல்லது பிரித்தெடுக்கவா?", + "Discard selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை நிராகரிக்கவும்", + "Disposition": "இடமாற்றம்", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "காலவரிசையை பல சம நீள பிரிவுகளாக பிரிக்கவும்", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "குறிப்பிட்ட நீளத்துடன் காலவரிசையை பல பிரிவுகளாக பிரிக்கவும்", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "சரியான வடிவத்துடன் நொடிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வரம்பில், சீரற்ற கால அளவுகள் மற்றும் பிரிவுகளுக்கு இடையில் இடைவெளிகளுடன் காலவரிசையை பிரிவுகளாகப் பிரிக்கவும்.", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "ஒரு கோப்பை ஏற்றுமதி செய்த பிறகு இவை அனைத்தும் தானாகவே செய்யுமா?", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "பிரிவு நேரங்களை அருகிலுள்ள, முந்தைய அல்லது அடுத்த கீஃப்ரேமுடன் சீரமைக்க விரும்புகிறீர்களா?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "பிரிவு தொடக்கத்தை கீஃப்ரேம்களுடன் சீரமைக்க அல்லது முடிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "தொடக்க அல்லது இறுதி நேர முத்திரையை {{time} by ஆல் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "கோப்பை வெட்ட வேண்டாம், ஆனால் அதற்கு பதிலாக மாற்றப்படாத அசலை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள், இது பிரிவுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது", + "Don't modify": "மாற்ற வேண்டாம்", + "Done": "முடிந்தது", + "Download {{version}}": "பதிவிறக்கம் {{version}}", + "Duplicate current segment": "தற்போதைய பிரிவு நகல்", + "Downloading URL": "முகவரி ஐ பதிவிறக்குகிறது", + "DROP FILE(S)": "கோப்பு (களை) கைவிடவும்", + "Duplicate keyboard combination": "விசைப்பலகை சேர்க்கை நகல்", + "Duplicate segment": "நகல் பிரிவு", + "Duration": "காலம்", + "Duration has been fixed": "காலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது", + "DV Analyzer Summary.txt": "Dv பகுப்பாய்வி சுருக்கம். Txt", + "Edit": "தொகு", + "Edit current segment tags": "தற்போதைய பிரிவு குறிச்சொற்களைத் திருத்தவும்", + "Edit file metadata": "கோப்பு மெட்டாடேட்டாவைத் திருத்து", + "Edit segment tags": "பிரிவு குறிச்சொற்களைத் திருத்து", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "டிராக் {{trackNum}} மெட்டாடேட்டாவைத் திருத்து", + "Edit track metadata": "ட்ராக் மெட்டாடேட்டாவைத் திருத்து", + "Edit tracks / metadata tags": "தடங்கள் / மேனிலை தரவு குறிச்சொற்களைத் திருத்தவும்", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "empty": "காலி", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "\"{{filterName}}\" பிட்ச்ட்ரீம் வடிப்பானை இயக்கவும்.", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "சோதனை FFMPEG நற்பொருத்தங்கள் கொடியை இயக்கவும்", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 வன்பொருள் டிகோடிங்கை இயக்கவும் (HEVC கோப்புகளில் உங்களுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தால் இதை முடக்க வேண்டியிருக்கும்)", + "Enable MOV Faststart?": "மூவ் ஃபாச்ட்ச்டார்ட்டை இயக்கவும்", + "Enables shifting when required by the target format.": "இலக்கு வடிவமைப்பால் தேவைப்படும்போது மாற்றுவதை செயல்படுத்துகிறது.", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "இதை இயக்குவது ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பின் விரைவான பின்னணியை அனுமதிக்கும். இது செயலாக்கத்தை 3 மடங்கு அதிகமாக ஏற்றுமதி I/O ஐ உருவாக்குகிறது, இது சிறிய கோப்புகளுக்கு மிகக் குறைவு, ஆனால் பெரிய கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்வதை மெதுவாக்கும்.", + "End": "முடிவு", + "End current segment at current time": "நடப்பு பிரிவை தற்போதைய நேரத்தில் முடிக்கவும்", + "End of video": "வீடியோவின் முடிவு", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0 மற்றும் 1 க்கு இடையில் ஒரு தசம எண்ணை உள்ளிடவும் (விவேகமான மதிப்புகள் 0.3 - 0.5)", + "Enter metadata key": "மேனிலை தரவு விசையை உள்ளிடவும்", + "Enter parameters": "அளவுருக்களை உள்ளிடவும்", + "Enter tag key": "குறிச்சொல் விசையை உள்ளிடவும்", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "ஒவ்வொரு படத்திற்கும் (தசம) இடையே அதிகபட்ச வினாடிகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "ஒவ்வொரு படத்திற்கும் இடையில் (முழு எண்) பிரேம்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "ஒவ்வொரு படத்திற்கும் (தசம) இடையே விநாடிகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்", + "Enter value": "மதிப்பை உள்ளிடவும்", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் மதிப்பீடு செய்யப்படும் சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும். வெளிப்பாடு \"உண்மை\" என்று மதிப்பிடும் பிரிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். <1> கிடைக்கும் தொடரியல் காண்க. ", + "Enter JavaScript expression": "சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும்", + "Examples": "எடுத்துக்காட்டுகள்", + "Exit": "வெளியேறு", + "Experimental functionality has been activated!": "சோதனை செயல்பாடு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது!", + "Export": "ஏற்றுமதி", + "Export {{ num }} segments": "ஏற்றுமதி {{ num }} பிரிவுகள்", + "Export each track as individual files": "ஒவ்வொரு தடத்தையும் தனிப்பட்ட கோப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்", + "Export finished": "ஏற்றுமதி முடிந்தது", + "Export finished with warning(s)_one": "ஏற்றுமதி ஒரு எச்சரிக்கையுடன் முடிந்தது", + "Export finished with warning(s)_other": "ஏற்றுமதி எச்சரிக்கைகளுடன் முடிந்தது", + "Export is done!": "ஏற்றுமதி முடிந்தது!", + "Export mode": "ஏற்றுமதி முறை", + "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} பிரிவுகளுக்கு", + "Export options": "ஏற்றுமதி விருப்பங்கள்", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் காட்டப்படவில்லை. ஏற்றுமதி பொத்தானுக்கு அடுத்தபடியாக ஐகானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் ஏற்றுமதி விருப்பங்களை இயக்கலாம்.", + "Export options will be shown before exporting.": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் காண்பிக்கப்படும்.", + "Export options will not be shown before exporting.": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் காட்டப்படாது.", + "Export project": "ஏற்றுமதி திட்டம்", + "Export project (LLC)...": "ஏற்றுமதி திட்டம் (எல்.எல்.சி)…", + "Export segment(s)": "ஏற்றுமதி பிரிவுகள்", + "Export selection": "ஏற்றுமதி தேர்வு", + "Export to separate files": "தனி கோப்புகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்", + "Export+merge": "ஏற்றுமதி+ஒன்றிணைக்கவும்", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "வெளிப்பாடு தோல்வியுற்றது: {{errorMessage}}}", + "Extract": "பிரித்தெடுக்கவும்", + "Exporting": "ஏற்றுமதி", + "Extract all tracks": "எல்லா தடங்களையும் பிரித்தெடுக்கவும்", + "Extract frames as image files": "பிரேம்களை படக் கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கவும்", + "Extract frames from selected segments as image files": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளிலிருந்து பிரேம்களை படக் கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கவும்", + "Extract frames from current segment as image files": "தற்போதைய பிரிவில் இருந்து பிரேம்களை படக் கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்கவும்", + "Extract this track as file": "இந்த பாதையை கோப்பாக பிரித்தெடுக்கவும்", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "கோப்புகளை பிரிக்க அல்லது அவற்றை நிராகரிக்க பதப்படுத்தப்படாத தடங்களை பிரித்தெடுக்கவும்", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "ஒரு பதப்படுத்தப்படாத பாதையை பிரித்தெடுத்தல்", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "{{count}} பதப்படுத்தப்படாத தடங்களை பிரித்தெடுக்கிறது", + "Extracting all streams": "அனைத்து நீரோடைகளையும் பிரித்தெடுக்கும்", + "Extracting frames": "பிரித்தெடுக்கும் பிரேம்கள்", + "Extracting track": "டிராக் பிரித்தெடுக்கும்", + "Extraneous track {{index}}": "புறம்பான பாதையில் {{index}}", + "Failed to batch convert to supported format": "தொகுதி ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவத்திற்கு மாற்றுவதில் தோல்வி", + "Failed to capture frame": "சட்டகத்தைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டது", + "Failed to convert files:": "கோப்புகளை மாற்றுவதில் தோல்வி:", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "கோப்பை மாற்றுவதில் தோல்வி. வித்தியாசமான மாற்றத்தை முயற்சிக்கவும்.", + "Failed to detect black scenes": "கருப்பு காட்சிகளைக் கண்டறியத் தவறிவிட்டது", + "Failed to detect scene changes": "காட்சி மாற்றங்களைக் கண்டறியத் தவறிவிட்டது", + "Failed to detect silent scenes": "அமைதியான காட்சிகளைக் கண்டறியத் தவறிவிட்டது", + "Failed to download URL": "முகவரி ஐ பதிவிறக்குவதில் தோல்வி", + "Failed to export": "ஏற்றுமதி செய்யத் தவறிவிட்டது", + "Failed to export project": "ஏற்றுமதி திட்டத்தில் தோல்வியுற்றது", + "Failed to extract all streams": "அனைத்து நீரோடைகளையும் பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "வேகமாக: முழு தரமான ரெமக்ச், தோல்வியடையும்", + "Failed to extract frames": "பிரேம்களைப் பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", + "Failed to extract track": "பாதையை பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", + "Failed to extract tracks": "தடங்களைப் பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வி", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "வேகமாக: ரெமக்ச் வீடியோ, குறியாக்கம் ஆடியோ (ஆதரிக்கப்படாத வீடியோ கோடெக் என்றால் தோல்வியுற்றது)", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "வேகமான: ffmpeg- உதவி பின்னணி", + "Failed to find any prev frame": "எந்தவொரு முந்தைய சட்டத்தையும் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது", + "Failed to find any prev keyframe": "எந்தவொரு முந்தைய கீஃப்ரேமையும் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது", + "Failed to find next keyframe": "அடுத்த கீஃப்ரேமைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது", + "Failed to fix file duration": "கோப்பு காலத்தை சரிசெய்யத் தவறிவிட்டது", + "Failed to import project file": "திட்டக் கோப்பை இறக்குமதி செய்யத் தவறிவிட்டது", + "Failed to include track": "பாதையைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது", + "Failed to load segments": "பிரிவுகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "பாதையில் இருந்து வசன வரிகள் {{index}} இருந்து இலிருந்து ஏற்றுவதில் தோல்வி", + "Failed to merge": "ஒன்றிணைக்கத் தவறிவிட்டது", + "Failed to open file": "கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது", + "FAQ": "கேள்விகள்", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "வேகமாக: முழு தரமான ரெமக்ச் (ஆடியோ இல்லை), தோல்வியடையும்", + "FCPXML files": "FCPXML கோப்புகள்", + "Feature request": "அம்ச கோரிக்கை", + "Fell back to default output file name": "இயல்புநிலை வெளியீட்டு கோப்பு பெயருக்கு மீண்டும் விழுந்தது", + "FFmpeg": "Ffmpeg", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFMPEG பிடிப்பு முறை சில நேரங்களில் சரியான வண்ணங்களைக் கைப்பற்றக்கூடும், ஆனால் கைப்பற்றப்பட்ட ச்னாப்சாட் முன்னோட்டத்துடன் ஒப்பிடும்போது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரேம்களால் முடக்கப்படலாம்.", + "FFmpeg-assisted playback": "Ffmpeg- உதவி பின்னணி", + "File": "கோப்பு", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "கோப்பு பொருந்தக்கூடிய சோதனை இயக்கப்படவில்லை, எனவே ஒன்றிணைக்கும் செயல்பாடு சரியான வெளியீட்டை உருவாக்காது. ஒன்றிணைவதற்கு முன் கோப்பு பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்க கீழே உள்ள \"பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்கவும்\" இயக்கவும்.", + "File info": "கோப்பு செய்தி", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "கோப்பு சொந்தமாக ஆதரிக்கப்படவில்லை. முன்னோட்டம் பிளேபேக் மெதுவாகவும் குறைந்த தரமாகவும் இருக்கலாம், ஆனால் இறுதி ஏற்றுமதி இழப்பற்றதாக இருக்கும். சிறந்த முன்னோட்டத்திற்காக மெனுவிலிருந்து கோப்பை மாற்றலாம்.", + "File name is too long and cannot be exported.": "கோப்பு பெயர் மிக நீளமானது மற்றும் ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது.", + "File names of extracted video frames": "பிரித்தெடுக்கப்பட்ட வீடியோ பிரேம்களின் கோப்பு பெயர்கள்", + "Files merged with warning(s)_one": "கோப்புகள் ஒரு எச்சரிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டன", + "Files merged with warning(s)_other": "கோப்புகள் எச்சரிக்கைகளுடன் இணைக்கப்பட்டன", + "Files merged!": "கோப்புகள் ஒன்றிணைக்கப்பட்டன!", + "Fill gaps between segments": "பிரிவுகளுக்கு இடையில் இடைவெளிகளை நிரப்பவும்", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "இறுதி வெட்டு புரோ FCPX / FCPXML", + "Fix incorrect duration": "தவறான காலத்தை சரிசெய்யவும்", + "Fixing file duration": "கோப்பு காலத்தை சரிசெய்தல்", + "Focus segment at cursor": "கர்சரில் கவனம் செலுத்துங்கள்", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "ஐபாட் வடிவமைப்பிற்கு, இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "ஐபாட் வடிவமைப்பிற்கு, இந்த விருப்பத்தை செயலிழக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", + "Forward seek": "முன்னோக்கி தேடுங்கள்", + "Forward seek (longer)": "முன்னோக்கி தேடு (நீண்ட)", + "Forward seek (longest)": "முன்னோக்கி தேடு (நீளமானது)", + "Frame counts": "பிரேம் எண்ணிக்கைகள்", + "Frame fractions": "பிரேம் பின்னங்கள்", + "Frame number": "சட்ட எண்", + "Frame numbers (CSV)": "பிரேம் எண்கள் (சி.எச்.வி)", + "Frame timestamp": "பிரேம் நேர முத்திரை", + "Frames extracted to: {{path}}": "பிரித்தெடுக்கப்பட்ட பிரேம்கள்: {{path}}", + "Frames have been extracted": "பிரேம்கள் பிரித்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன", + "GPS track": "சி.பி.எச் டிராக்", + "Help": "உதவி", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "முதன்மையான இடைமுகத்தில் உள்ள பொத்தான்களுக்கு மேல் மவுச் அவற்றில் எந்த செயல்பாடு உள்ளது என்பதைக் காண", + "How to use": "எவ்வாறு பயன்படுத்துவது", + "HTML video tag": "உஉகுமொ வீடியோ குறிச்சொல்", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "எதுவும் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் <1> பிழை அறிக்கை ஐ அனுப்பலாம்", + "If output does not look right, see the Help menu.": "வெளியீடு சரியாகத் தெரியவில்லை என்றால், உதவி மெனுவைப் பார்க்கவும்.", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "இது சரிபார்க்கப்பட்டால், அனைத்து ஆடியோ/வீடியோ/வசன வரிகள்/தரவு தடங்கள் சேர்க்கப்படும். எல்லா கோப்பு வகைகளுக்கும் இது எப்போதும் வேலை செய்யாது. சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், இயல்புநிலை ச்ட்ரீம்கள் மட்டுமே சேர்க்கப்படும்.", + "Ignore chapters": "அத்தியாயங்களை புறக்கணிக்கவும்", + "Import chapters": "இறக்குமதி அத்தியாயங்கள்", + "Import project": "இறக்குமதி திட்டம்", + "Import project (LLC)...": "இறக்குமதி திட்டம் (எல்.எல்.சி)…", + "Import text chapters / YouTube": "உரை அத்தியாயங்கள் / YouTube ஐ இறக்குமதி செய்க", + "In timecode show": "நேரக் குறியீடு நிகழ்ச்சியில்", + "Include all tracks from the new file": "புதிய கோப்பிலிருந்து அனைத்து தடங்களையும் சேர்க்கவும்", + "Include all tracks?": "அனைத்து தடங்களையும் சேர்க்கவும்", + "Include more tracks from other file": "மற்ற கோப்பிலிருந்து கூடுதல் தடங்களைச் சேர்க்கவும்", + "Include the following text:": "பின்வரும் உரையைச் சேர்க்கவும்:", + "Increase audio volume": "ஆடியோ அளவை அதிகரிக்கவும்", + "Increase font size": "எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்", + "Increase segment order": "பிரிவு வரிசையை அதிகரிக்கவும்", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "உள்ளீட்டில் {{numStreamsTotal}} தடங்கள் உள்ளன", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "வீடியோ 0 இல் தொடங்குவதற்கு பதிலாக, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பால் ஈடுசெய்யலாம். இது Losselessetcut க்குள் முன்னோட்டத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும் மற்றும் கோப்பை எந்த வகையிலும் மாற்றாது. (நேரக் குறியீடுகளின்படி வீடியோக்களைப் பார்க்க/வெட்டுவதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்).", + "Invalid character(s) found in key": "விசையில் காணப்படும் தவறான எழுத்து", + "Invalid EDL data found": "தவறான EDL தரவு காணப்பட்டது", + "Invalid input": "தவறான உள்ளீடு", + "Invalid number entered": "தவறான எண் உள்ளிடப்பட்டது", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "தவறான தொடக்க அல்லது இறுதி மதிப்பு. பல வினாடிகள் இருக்க வேண்டும்.", + "Invert all segments on timeline": "காலவரிசையில் அனைத்து பிரிவுகளையும் தலைகீழாக மாற்றவும்", + "Invert selected segments": "தலைகீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகள்", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "காலவரிசை டிராக்பேட்/வீல் திசையை தலைகீழ்", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "இதை ஒன்றை அமைக்க பொதுவாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: {{values}}", + "Jump to current segment's end time": "தற்போதைய பிரிவின் இறுதி நேரத்திற்கு செல்லவும்", + "Jump to current segment's start time": "தற்போதைய பிரிவின் தொடக்க நேரத்திற்கு செல்லவும்", + "Jump to end of video": "வீடியோவின் முடிவுக்கு செல்லவும்", + "Jump to end time": "இறுதி நேரத்திற்கு செல்லவும்", + "Jump to first segment": "முதல் பகுதிக்கு செல்லவும்", + "Jump to last segment": "கடைசி பகுதிக்கு செல்லவும்", + "Jump to next segment": "அடுத்த பகுதிக்கு செல்லவும்", + "Jump to previous segment": "முந்தைய பிரிவுக்கு செல்லவும்", + "Jump to start of video": "வீடியோவின் தொடக்கத்திற்கு செல்லவும்", + "Jump to start time": "தொடக்க நேரத்திற்கு செல்லவும்", + "Keep all {{type}} tracks": "அனைத்தையும் {{type}} தடங்களை வைத்திருங்கள்", + "Keep all tracks": "எல்லா தடங்களையும் வைத்திருங்கள்", + "Keep audio": "ஆடியோவை வைத்திருங்கள்", + "Keep audio tracks": "ஆடியோ தடங்களை வைத்திருங்கள்", + "Keep or discard audio tracks": "ஆடியோ டிராக்குகளை வைத்திருங்கள் அல்லது நிராகரிக்கவும்", + "Keep or discard thumbnail tracks": "சிறு தடங்களை வைத்திருங்கள் அல்லது நிராகரிக்கவும்", + "Keep selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை வைத்திருங்கள்", + "Keep?": "வைத்திருங்கள்", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} தடங்களை வைத்திருத்தல்", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "முக்கிய பிரேம்கள் காலவரிசையில் காண்பிக்கப்படும். அவற்றைக் காண நீங்கள் பெரிதாக்க வேண்டும்.", + "Keyboard & mouse shortcuts": "விசைப்பலகை மற்றும் சுட்டி குறுக்குவழிகள்", + "Keyboard, mouse and input": "விசைப்பலகை, சுட்டி மற்றும் உள்ளீடு", + "Keyframe cut": "கீஃப்ரேம் வெட்டு", + "Keyframe cut disabled": "கீஃப்ரேம் வெட்டு முடக்கப்பட்டது", + "Keyframe cut enabled": "கீஃப்ரேம் வெட்டு இயக்கப்பட்டது", + "Keyframe cut mode": "கீஃப்ரேம் வெட்டு முறை", + "Label current segment": "தற்போதைய பிரிவு சிட்டை", + "Label segment": "சிட்டை பிரிவு", + "Label selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை சிட்டை", + "Lang": "லாங்", + "Last ffmpeg commands": "கடைசி FFMPEG கட்டளைகள்", + "Learn More": "மேலும் அறிக", + "Less than 2 frames found": "2 பிரேம்களுக்கும் குறைவானது", + "Licenses": "உரிமங்கள்", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "புதிய கோப்பிலிருந்து பிரிவுகளை ஏற்றவும், ஆனால் தற்போதைய ஊடகத்தை வைத்திருங்கள்", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "ஏற்கனவே உள்ள முன்னோட்ட கோப்பு ஏற்றப்பட்டது: {{ fileName }}", + "Loading": "ஏற்றுகிறது", + "Loading file": "கோப்பு ஏற்றுகிறது", + "Loading subtitle": "வசனத்தை ஏற்றுகிறது", + "Lock/unlock output format": "வெளியீட்டு வடிவத்தை பூட்டு/திறக்கவும்", + "Log file": "பதிவு கோப்பு", + "Longest": "நீளமானது", + "Loop beginning and end of current segment": "தற்போதைய பிரிவின் லூப் தொடக்க மற்றும் முடிவு", + "Loop current segment": "லூப் தற்போதைய பிரிவு", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "இழப்பற்ற சுழற்சி இந்த கோப்பு வடிவத்துடன் செயல்படாது. நீங்கள் MP4 ஆக மாற்ற முயற்சி செய்யலாம்.", + "LosslessCut project": "Losslesscut திட்டம்", + "Make sure you have no overlapping segments.": "உங்களிடம் ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிவுகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", + "Manually input current segment's end time": "தற்போதைய பிரிவின் இறுதி நேரத்தை கைமுறையாக உள்ளிடவும்", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "குறிப்பிட்ட முகவரி இலிருந்து ஒரு முழு ஊடகக் கோப்பையும் இழப்பற்ற முறையில் பதிவிறக்கம் செய்து, அதை ஒரு MKV கோப்பில் மாற்றி, அதை LOSELESSELCUT இல் திறக்கவும். நீங்கள் ஒரு வலைத்தளத்திலிருந்து ஒரு வீடியோவைப் பதிவிறக்க வேண்டும் என்றால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், எ.கா. ஒரு HLS ச்ட்ரீமிங் வீடியோ. எடுத்துக்காட்டாக, Chrome இல் நீங்கள் உருவாக்குபவர் கருவிகளைத் திறந்து பிணைய போக்குவரத்தைக் காணலாம், பிளேலிச்ட்டைக் கண்டுபிடித்து (எ.கா. M3U8) மற்றும் அதன் முகவரி ஐ இங்கே ஒட்டவும்.", + "Manually input current segment's start time": "தற்போதைய பிரிவின் தொடக்க நேரத்தை கைமுறையாக உள்ளிடவும்", + "Max length": "அதிகபட்ச நீளம்", + "Merge & Separate": "ஒன்றிணைத்து பிரிக்கவும்", + "Merge cuts": "வெட்டுக்களை ஒன்றிணைக்கவும்", + "Merge finished": "ஒன்றிணைந்தது", + "Merge options": "விருப்பங்களை ஒன்றிணைக்கவும்", + "Merge!": "ஒன்றிணைக்கவும்!", + "Merge/concatenate files": "கோப்புகளை ஒன்றிணைக்க/இணைக்கவும்", + "Merge/concatenate with current file": "தற்போதைய கோப்புடன் ஒன்றிணைக்க/இணைக்கவும்", + "Merged output file name:": "இணைக்கப்பட்ட வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்:", + "Millisecond fractions": "மில்லி நொடி பின்னங்கள்", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "மினி-வேவ்ஃபார்ம் இயக்கப்பட்டது. முழு திரை அலைவடிவத்தை இயக்க மீண்டும் சொடுக்கு செய்க", + "Merging": "ஒன்றிணைத்தல்", + "Minimize": "குறைக்கவும்", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "இரண்டு பிரேம்களுக்கு இடையில் குறைந்தபட்ச மாற்றம் ஒரு புதிய காட்சியாக கருதப்பட வேண்டும். 0.3 முதல் 0.5 வரை ஒரு மதிப்பு பொதுவாக ஒரு விவேகமான தேர்வாகும்.", + "Minimum numeric padded length": "குறைந்தபட்ச எண் துடுப்பு நீளம்", + "Mismatches detected": "பொருந்தாதவை கண்டறியப்பட்டன", + "More settings": "மேலும் அமைப்புகள்", + "Mouse scroll/wheel up/down": "சுட்டி சுருள்/சக்கரம் மேலே/கீழ்", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "மவுச் வீல் ஃபிரேம் மாற்றியமைக்கும் விசையை தேடுங்கள்", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "மவுச் வீல் கீஃப்ரேம் மாற்றியமைக்கும் விசையை தேடுங்கள்", + "Mouse wheel zoom modifier key": "மவுச் வீல் சூம் மாற்றியமைக்கும் விசை", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "Mute preview": "முடக்கு முன்னோட்டம்", + "Mute preview? (will not affect output)": "முடக்கு முன்னோட்டம் (வெளியீட்டை பாதிக்காது)?", + "Nearest keyframe": "அருகிலுள்ள கீஃப்ரேம்", + "New version!": "புதிய பதிப்பு!", + "Next file": "அடுத்த கோப்பு", + "Next keyframe": "அடுத்த கீஃப்ரேம்", + "No binding": "பிணைப்பு இல்லை", + "No editable parameters for this stream.": "இந்த ச்ட்ரீமுக்கு திருத்தக்கூடிய அளவுருக்கள் இல்லை.", + "No file is loaded": "எந்த கோப்பும் ஏற்றப்படவில்லை", + "No rows found": "வரிசைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "பிரிக்க பிரிவு இல்லை. நீங்கள் பிரிக்க விரும்பும் பிரிவின் மீது கர்சரை நகர்த்தவும்.", + "No segments match this expression.": "இந்த வெளிப்பாட்டுடன் எந்த பிரிவுகளும் பொருந்தவில்லை.", + "No segments to export.": "ஏற்றுமதி செய்ய பிரிவுகள் இல்லை.", + "No tracks selected for export": "ஏற்றுமதிக்கு தடங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை", + "No valid segments found": "செல்லுபடியாகும் பிரிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", + "Non-global": "உலகளாவிய அல்லாத", + "None": "எதுவுமில்லை", + "Normal cut": "சாதாரண வெட்டு", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "எல்லா வடிவங்களும் எல்லா தட வகைகளையும் ஆதரிக்கவில்லை, மேலும் லாச்மெச்லெச்சட் சில தட வகைகளை சரியாக வெட்ட முடியவில்லை, எனவே சரியான முடிவைப் பெறுவதற்கு சில தடங்களை முடக்குவதன் மூலம் நீங்கள் கொடை செய்ய வேண்டியிருக்கும்.", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "சாதாரண ஏற்றுமதி உரையாடலின் பிற அமைப்புகளும் இந்த ஒன்றிணைக்கும் செயல்பாட்டிற்கு பொருந்தும் என்பதை நினைவில் கொள்க. அனைத்து விருப்பங்களையும் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, ஏற்றுமதி உரையாடலைப் பார்க்கவும்.", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "உள்ளீட்டு அளவுருக்களைப் பொறுத்து, {{estimatedMaxNumFiles}} கோப்புகள் தயாரிக்கப்படலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க!", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "குறிப்பு: ஒரே நேரத்தில் வெளிப்புற தடங்களை வெட்டுவது மற்றும் சேர்ப்பது இன்னும் இயங்கவில்லை. இரண்டையும் செய்ய விரும்பினால், அது தனி செயல்பாடுகளாக செய்யப்பட வேண்டும். அறிவிலிமையம் வெளியீடு #896 ஐப் பார்க்கவும்.", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "குறிப்பு: மிகவும் பொதுவான கோப்புகளுக்கு கீஃப்ரேம் வெட்டு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", + "OK": "சரி", + "One frame back": "ஒரு சட்டகம் பின்னால்", + "One frame forward": "ஒரு சட்டகம் முன்னோக்கி", + "One or more rows does not have 3 columns": "ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வரிசைகளில் 3 நெடுவரிசைகள் இல்லை", + "Open": "திற", + "Open file": "கோப்பை திற", + "Open folder": "திறந்த கோப்புறை", + "Open media from URL": "முகவரி இலிருந்து திறந்த ஊடகங்கள்", + "Open next file": "அடுத்த கோப்பைத் திறக்கவும்", + "Open previous file": "முந்தைய கோப்பைத் திறக்கவும்", + "Open selected file": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பைத் திற", + "Open the file": "கோப்பைத் திறக்கவும்", + "Open the file instead of the current one": "தற்போதைய ஒன்றுக்கு பதிலாக கோப்பைத் திறக்கவும்", + "Open URL": "திறந்த முகவரி", + "Options": "விருப்பங்கள்", + "Options affecting exported files": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகளை பாதிக்கும் விருப்பங்கள்", + "Other operations": "பிற செயல்பாடுகள்", + "Output actions": "வெளியீட்டு செயல்கள்", + "Output container format:": "வெளியீட்டு கொள்கலன் வடிவம்:", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "வெளியீட்டு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, மேலெழுத மறுக்கிறது. அமைப்புகளில் நீங்கள் மேலெழுதலை இயக்கலாம்.", + "Output file name": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்", + "Output file name template": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் வார்ப்புரு", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் மூல கோப்பு பெயருக்கு சமம். இது தற்செயலாக மூல கோப்புகளை மேலெழுதும் அல்லது நீக்குவதற்கான அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது!", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் வார்ப்புரு நகல் கோப்பு பெயர்களில் முடிவுகள் (நீங்கள் ஒரே பெயருடன் பல கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்). \"{{segNumVariable}}\" மாறியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் இதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்.", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் சுத்திகரிக்கப்படாது, மேலும் எந்த சிறப்பு எழுத்துக்களும் பாதுகாக்கப்படும். இது ஏற்றுமதி தோல்வியடையக்கூடும் மற்றும் பிற வேடிக்கையான சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்!", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்கள் சுத்திகரிக்கப்படவில்லை. Sanitazion ஐ இயக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது தவறான எழுத்துக்களுக்கு உங்கள் பிரிவு லேபிள்களை சரிபார்க்கவும்.", + "Output name(s):_one": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்:", + "Output name(s):_other": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்கள்:", + "Overwrite existing files": "இருக்கும் கோப்புகளை மேலெழுதவும்", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "ஏற்றுமதி செய்யும் போது கோப்புகளை மேலெழுதவும், வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் அதே பெயருடன் ஒரு கோப்பு இருந்தால்", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "வெளியீட்டு அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சில கோப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.", + "Pan timeline": "பான் காலவரிசை", + "Paste": "ஒட்டு", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "ஒரு YouTube அத்தியாயங்கள் விளக்கம் அல்லது உரை அத்தியாயம் விளக்கத்தை ஒட்டவும் அல்லது தட்டச்சு செய்யவும்", + "Pause": "இடைநிறுத்தம்", + "PBF files": "பிபிஎஃப் கோப்புகள்", + "Permanently delete": "நிரந்தரமாக நீக்கு", + "Permanently delete the files if trash fails?": "குப்பை தோல்வியுற்றால் கோப்புகளை நிரந்தரமாக நீக்கவும்", + "Play": "விளையாடுங்கள்", + "Play current segment once": "தற்போதைய பிரிவை ஒரு முறை விளையாடுங்கள்", + "Play selected segments in order": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை வரிசையில் விளையாடுங்கள்", + "Play/pause": "விளையாடு/இடைநிறுத்தம்", + "Play/pause (no reset speed)": "விளையாடுங்கள்/இடைநிறுத்தம் (மீட்டமைப்பு விரைவு இல்லை)", + "Playback": "பின்னணி", + "Playback rate": "பின்னணி வீதம்", + "Playback/preview segments only": "பிளேபேக்/முன்னோட்டப் பிரிவுகள் மட்டுமே", + "Please confirm folder": "கோப்புறையை உறுதிப்படுத்தவும்", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "எல்லா தடங்களையும் தனி கோப்புகளாக பிரித்தெடுக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்", + "Please enter a JavaScript expression.": "சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும்.", + "Please enter a valid number.": "செல்லுபடியாகும் எண்ணை உள்ளிடவும்.", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "சரியான காலத்தை உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: {{example}}", + "Please input a valid format.": "சரியான வடிவமைப்பை உள்ளிடவும்.", + "Please input a valid number of segments": "சரியான எண்ணிக்கையிலான பிரிவுகளை உள்ளிடவும்", + "Please select a working directory first": "முதலில் ஒரு பணி கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "தயவுசெய்து <1> losselsesscut@mifi.no க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள், அங்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை விவரிக்கிறீர்கள்.", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "நீங்கள் விரும்பிய முக்கிய கலவையை அழுத்தவும். இது வேறு எந்த பிணைப்பு அல்லது கணினி ஆட்கீசுடன் முரண்படாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "நீங்கள் மூல கோப்பை நீக்குவதற்கு முன் நீங்கள் விரும்பிய பிளேயர்/எடிட்டரில் வெளியீட்டு கோப்பை சோதிக்கவும்.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "மூலக் கோப்புகளை நீக்குவதற்கு முன்பு நீங்கள் விரும்பிய பிளேயர்/எடிட்டரில் வெளியீட்டு கோப்புகளை சோதிக்கவும்.", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Potplayer புக்மார்க்குகள் (.pbf)", + "Precise": "துல்லியமான", + "Prefer strong colors": "வலுவான வண்ணங்களை விரும்புங்கள்", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "மூல கோப்பிலிருந்து அனைத்து MOV/MP4 மேனிலை தரவு குறிச்சொற்களையும் (எ.கா. EXIF, உலக இடம் காட்டும் அமைப்பு நிலை போன்றவை) பாதுகாக்கவா? ஐடியூன்ச் மற்றும் பிற ஆப்பிள் மென்பொருளைப் போன்ற அனைத்து மெட்டாடேட்டாவையும் பாதுகாக்கும் இடங்களில் சில வீரர்களுக்கு மீண்டும் கோப்புகளை விளையாடுவதில் சிக்கல் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க.", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "அனைத்து MP4/MOV மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கவும்", + "Preserve chapters": "அத்தியாயங்களைப் பாதுகாக்கவும்", + "Preserve metadata": "மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கவும்", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "ஒன்றிணைக்கும் போது அசல் மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கவும் (மெதுவாக)", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "திட்டக் கோப்பை எழுத LOSSELLESSCUT அணுகலை வழங்க உறுதிப்படுத்தவும் (பயன்பாட்டு சாண்ட்பாக்ச் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக).", + "Preview": "முன்னோட்டம்", + "Previous file": "முந்தைய கோப்பு", + "Remove selected segments": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை அகற்று", + "Previous keyframe": "முந்தைய கீஃப்ரேம்", + "Prompts and dialogs": "தூண்டுதல்கள் மற்றும் உரையாடல்கள்", + "Reorder segments by start time": "தொடக்க நேரத்தால் பிரிவுகளை மறுவரிசைப்படுத்தவும்", + "Quit LosslessCut": "LOSSELESSOUT ஐ விட்டு வெளியேறவும்", + "Replace": "மாற்றவும்", + "Redo": "மீண்டும்செய்", + "Reload current media": "தற்போதைய மீடியாவை மீண்டும் ஏற்றவும்", + "Remove": "அகற்று", + "Remove current segment": "தற்போதைய பகுதியை அகற்று", + "Remove key binding": "விசை பிணைப்பை அகற்று", + "Remove segment": "பிரிவை அகற்று", + "Report": "அறிக்கை", + "Report an error": "பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", + "Report error": "பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", + "Reset": "மீட்டமை", + "Reset font size": "எழுத்துரு அளவை மீட்டமைக்கவும்", + "Resulting segment file names_one": "இதன் விளைவாக கோப்பு பெயர்", + "Resulting segment file names_other": "இதன் விளைவாக கோப்பு பெயர்கள்", + "Rotation preview": "சுழற்சி முன்னோட்டம்", + "Same directory as input file": "உள்ளீட்டு கோப்பு போன்ற அதே அடைவு", + "Sanitize file names": "கோப்பு பெயர்களை சுத்தப்படுத்தவும்", + "Save": "சேமி", + "Save output to path:": "வெளியீட்டை பாதையில் சேமிக்கவும்:", + "Screenshot captured to:": "திரைக்காட்சி இதில் கைப்பற்றப்பட்டது:", + "See <1>Help": "<1> உதவி ஐப் பார்க்கவும்", + "See <1>Help menu for help": "உதவிக்கு <1> உதவி பட்டியல் பார்க்கவும்", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "தற்போதைய சூமில் காலவரிசையின் 1% பின்தங்கிய தேடுங்கள்", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "தற்போதைய சூமில் காலவரிசையின் 1% முன்னோக்கி நாடுங்கள்", + "Seek next keyframe": "அடுத்த கீஃப்ரேமைத் தேடுங்கள்", + "Seek one frame": "ஒரு சட்டகத்தைத் தேடுங்கள்", + "Seek one key frame": "ஒரு முக்கிய சட்டகத்தை தேடுங்கள்", + "Seek previous keyframe": "முந்தைய கீஃப்ரேமைத் தேடுங்கள்", + "Seek to timecode": "நேரக் குறியீட்டைத் தேடுங்கள்", + "Seeking": "தேடுவது", + "Segment duration less than 5 seconds": "பிரிவு காலம் 5 வினாடிகளுக்கு குறைவாக", + "Segment label (exact)": "பிரிவு சிட்டை (துல்லியமானது)", + "Segment label (regexp)": "பிரிவு சிட்டை (Regexp)", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "பிரிவு பயன்முறை: \"{{mode1}}\" கருப்பு பிரிவுகளைக் கட்டுப்படுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும். \"{{mode2}}\" ஒவ்வொரு கருப்பு பிரிவின் மையத்திலும் தொடங்கும்/நிறுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும்.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "பிரிவு பயன்முறை: \"{{mode1}}\" அமைதியான பிரிவுகளை கட்டுப்படுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும். \"{{mode2}}\" ஒவ்வொரு அமைதியான பிரிவின் மையத்திலும் தொடங்கும்/நிறுத்தும் பிரிவுகளை உருவாக்கும்.", + "Segment starts after 01:00": "பிரிவு 01:00 க்குப் பிறகு தொடங்குகிறது", + "Segment tag value": "பிரிவு குறிச்சொல் மதிப்பு", + "Segment tags": "பிரிவு குறிச்சொற்கள்", + "Segments": "பிரிவுகள்", + "Segments and cut points": "பிரிவுகள் மற்றும் வெட்டு புள்ளிகள்", + "Segments to chapters": "அத்தியாயங்களுக்கான பிரிவுகள்", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "அத்தியாயங்கள் பயன்முறைக்கான பிரிவுகள் செயலில் உள்ளன, இதன் பொருள் கோப்பு வெட்டப்படாது. அதற்கு பதிலாக அத்தியாயங்கள் பிரிவுகளிலிருந்து உருவாக்கப்படும்.", + "Segments to export:": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கான பிரிவுகள்:", + "Segments total:": "பிரிவுகள் மொத்தம்:", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "வேறு வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் <1> வடிவம் (<3> மேட்ரோச்கா மற்றும் <5> MP4 பெரும்பாலான கோடெக்குகளை ஆதரிக்கவும்)", + "Select segments by expression": "வெளிப்பாடு மூலம் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select All": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்", + "Select all segments": "எல்லா பிரிவுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select custom FFmpeg directory": "தனிப்பயன் FFMPEG கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select next segment": "அடுத்த பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select only this segment": "இந்த பிரிவை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select output folder": "வெளியீட்டு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select playback quality": "பிளேபேக் தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select previous segment": "முந்தைய பிரிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select segments by label": "சிட்டை மூலம் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Send problem report": "சிக்கல் அறிக்கையை அனுப்பவும்", + "Separate files": "கோப்புகளை பிரிக்கவும்", + "Set a different <1>Working directory": "வேறு <1> வேலை கோப்பகத்தை அமைக்கவும் ", + "Set file modification date/time of output files to:": "வெளியீட்டு கோப்புகளின் கோப்பு மாற்றும் தேதி/நேரத்தை அமைக்கவும்:", + "Set current frame as cover art": "தற்போதைய சட்டகத்தை கவர் கலையாக அமைக்கவும்", + "Set custom start offset/timecode": "தனிப்பயன் தொடக்க ஆஃப்செட்/நேரக் குறியீட்டை அமைக்கவும்", + "Set custom start time offset": "தனிப்பயன் தொடக்க நேர ஆஃப்செட்டை அமைக்கவும்", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "குறைந்தபட்ச ம silence ன காலத்தை அமைக்கவும், அது ஒரு பிரிவாக மாற்றப்படும்.", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "ஒலி சகிப்புத்தன்மையை அமைக்கவும். DB இல் குறிப்பிடப்படலாம் (\"DB\" குறிப்பிட்ட மதிப்புடன் சேர்க்கப்பட்டால்) அல்லது வீச்சு விகிதத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இயல்புநிலை -60DB, அல்லது 0.001 ஆகும்.", + "Set output rotation. Current: ": "வெளியீட்டு சுழற்சியை அமைக்கவும். நடப்பு: ", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "கண்டறியப்பட்ட குறைந்தபட்ச கண்டறியப்பட்ட கருப்பு காலத்தை நொடிகளில் அமைக்கவும். இது எதிர்மறை அல்லாத மிதக்கும் புள்ளி எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "\"கருப்பு\" படத்தை கருத்தில் கொள்வதற்கான நுழைவாயிலை அமைக்கவும்.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "ஒரு படப்புள்ளி \"கருப்பு\" கருத்தில் கொள்வதற்கான நுழைவாயிலை அமைக்கவும்.", + "Settings": "அமைப்புகள்", + "Shift": "உயர்த்து", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "அனைத்து பிரிவுகளையும் காலவரிசையில் இந்த தொகையால் மாற்றவும். எதிர்மறை மதிப்புகள் மீண்டும் மாற்றப்படும், அதே நேரத்தில் நேர்மறை மதிப்பு சரியான நேரத்தில் முன்னோக்கி மாற்றப்படும்.", + "Shift all segments on timeline": "அனைத்து பிரிவுகளையும் காலவரிசையில் மாற்றவும்", + "Shift all start times": "எல்லா தொடக்க நேரங்களையும் மாற்றவும்", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "நேர முத்திரைகளை மாற்றவும், இதனால் முதல் நேர முத்திரை 0 (Losslesscut இயல்புநிலை).", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "எதிர்மறை அல்லாததாக மாற்ற நேர முத்திரைகளை மாற்றவும். இது முன்னணி எதிர்மறை நேர முத்திரைகளை மட்டுமே பாதிக்கிறது என்பதையும் நினைவில் கொள்க, மற்றும் மோனோடோனிக் அல்லாத எதிர்மறை நேர முத்திரைகள் அல்ல.", + "Shortest": "குறுகிய", + "Show advanced settings": "மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் காட்டு", + "Show export options screen before exporting?": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஏற்றுமதி விருப்பங்கள் திரையைக் காட்டு", + "Show GPS map": "சி.பி.எச் வரைபடத்தைக் காட்டு", + "Show informational in-app notifications": "பயன்பாட்டு அறிவிப்புகளைக் காட்டு", + "Show keyframes": "கீஃப்ரேம்களைக் காட்டு", + "Show notifications": "அறிவிப்புகளைக் காட்டு", + "Show sidebar": "பக்கப்பட்டியைக் காட்டு", + "Show this dialog every time?": "ஒவ்வொரு முறையும் இந்த உரையாடலைக் காட்டுங்கள்", + "Show this page before exporting?": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் இந்த பக்கத்தைக் காட்டுங்கள்", + "Show thumbnails": "சிறு உருவங்களைக் காட்டு", + "Show waveform": "அலைவடிவத்தைக் காட்டு", + "Shuffle segments order": "கலக்குதல் பிரிவுகள் ஒழுங்கு", + "Slow down playback": "பிளேபேக்கை மெதுவாக்குங்கள்", + "Slow down playback more": "பிளேபேக்கை மேலும் மெதுவாக்கவும்", + "Slow: Low quality encode": "மெதுவாக: குறைந்த தரமான குறியாக்கம்", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "மெதுவாக: குறைந்த தரமான குறியாக்கம் (ஆடியோ இல்லை)", + "Slowest: High quality encode": "மெதுவாக: உயர் தரமான குறியாக்கம்", + "Smart cut (experimental):": "அறிவுள்ள வெட்டு (சோதனை):", + "Smart cut auto detect bitrate": "அறிவுள்ள கட் ஆட்டோ கண்டறிதல் பிட்ரேட்டை", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "அறிவுள்ள வெட்டு சோதனை மற்றும் எல்லா கோப்புகளிலும் வேலை செய்யாது.", + "Snapshot capture format": "ச்னாப்சாட் பிடிப்பு வடிவம்", + "Snapshot capture method": "ச்னாப்சாட் பிடிப்பு முறை", + "Snapshot capture quality": "ச்னாப்சாட் பிடிப்பு தகுதி", + "Snapshots and frame extraction": "ச்னாப்சாட்கள் மற்றும் பிரேம் பிரித்தெடுத்தல்", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "சில கூடுதல் தடங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒன்றிணைவதற்கு முன் இந்த விருப்பத்தை மாற்றலாம்.", + "Something went wrong": "ஏதோ தவறு நடந்தது", + "Sort items": "உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்", + "Source file's time minus segment end cut time": "மூல கோப்பின் நேரம் கழித்தல் பிரிவு முடிவு வெட்டு நேரம்", + "Source file's time plus segment start cut time": "மூல கோப்பின் நேரம் மற்றும் பிரிவு வெட்டு நேரம்", + "Speed up playback": "பிளேபேக்கை வேகப்படுத்துங்கள்", + "Speed up playback more": "பிளேபேக்கை மேலும் வேகப்படுத்துங்கள்", + "Split segment at cursor": "கர்சரில் பிளவு பிரிவு", + "Start": "தொடங்கு", + "Start current segment at current time": "தற்போதைய பிரிவில் தற்போதைய பிரிவைத் தொடங்கவும்", + "Start of video": "வீடியோவின் தொடக்க", + "Start over": "தொடக்க", + "Start time must be before end time": "தொடக்க நேரம் இறுதி நேரத்திற்கு முன் இருக்க வேண்டும்", + "Start times as YouTube Chapters": "YouTube அத்தியாயங்களாக நேரங்களைத் தொடங்கவும்", + "Step forward 1 frame": "1 சட்டத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லுங்கள்", + "Store in working directory": "வேலை கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும்", + "Store next to media file": "மீடியா கோப்பிற்கு அடுத்ததாக சேமிக்கவும்", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "திட்டக் கோப்பை (.llc) பணிபுரியும் கோப்பகத்தில் அல்லது ஏற்றப்பட்ட மீடியா கோப்பிற்கு அடுத்ததாக சேமிக்கவும்", + "Subtitle": "வசன வரிகள்", + "Subtitles (SRT)": "வசன வரிகள் (எச்ஆர்டி)", + "System language": "கணினி மொழி", + "Text chapters / YouTube": "உரை அத்தியாயங்கள் / YouTube", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "ஆடியோ டிராக் ஆதரிக்கப்படவில்லை. மெனுவிலிருந்து ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பிற்கு நீங்கள் மாற்றலாம்.", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "கோப்பு பெயர் வார்ப்புரு {{ext} ass காணவில்லை, மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நீட்டிப்பு இல்லாமல் ஒரு கோப்பை ஏற்படுத்தும். இது விளையாட முடியாத வெளியீட்டுக் கோப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும்.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "நீங்கள் திறக்க முயற்சித்த திட்டக் கோப்பால் குறிப்பிடப்பட்ட மீடியா கோப்பு திட்டக் கோப்பின் அதே கோப்பகத்தில் இல்லை: {{mediaFileName}}}", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "கடைசியாக செயல்படுத்தப்பட்ட FFMPEG கட்டளைகள் நீங்கள் செயல்பாடுகளை இயக்கிய பிறகு இங்கே காண்பிக்கப்படும். உங்கள் கட்டளை வரியில் இயங்கும் முன் அவற்றை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுத்து அவற்றை உங்கள் தேவைகளுக்கு மாற்றலாம்.", + "The media you tried to open does not exist": "நீங்கள் திறக்க முயற்சித்த ஊடகங்கள் இல்லை", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "இணைக்கப்பட்ட வெளியீட்டுக் கோப்பின் அளவு ({{outputFileTotalSize}}) மூல கோப்புகளின் மொத்த அளவிலிருந்து ({{sourceFilesTotalSize}}) {{maxDiffPercent}}%ஐ விட அதிகமாக வேறுபடுகிறது. ஒன்றிணைக்கும் போது ஒரு சிக்கல் இருப்பதைக் குறிக்கலாம்.", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "பகுதிகளுக்குள் உள்ள வீடியோ நிராகரிக்கப்படும், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள வீடியோ வைக்கப்படும்.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "பகுதிகளுக்குள் உள்ள வீடியோ வைக்கப்படும், அதே நேரத்தில் வெளியே வீடியோ நிராகரிக்கப்படும்.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFMPEG இல் FLAC கோப்புகளை வெட்டுவதில் அறியப்பட்ட சிக்கல் உள்ளது. கோப்பு மீண்டும் குறியிடப்பட்டிருக்கும், இது இன்னும் இழப்பற்றது, ஆனால் ஏற்றுமதி மெதுவாக இருக்கலாம்.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "ஐபோன் எச்.வி.சி வீடியோக்களை வெட்டுவதில் அறியப்பட்ட சிக்கல் உள்ளது. வெளியீட்டு கோப்பு அனைத்து வீரர்களிடமும் வேலை செய்யாது.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "இந்த கோப்பு வகையில் அறியப்பட்ட சிக்கல் உள்ளது, மேலும் வெளியீடு இயக்கப்படாமல் இருக்கலாம். அமைப்புகளின் கீழ் \"சோதனைக் கொடியை\" இயக்குவதன் மூலம் இந்த சிக்கலைச் சுற்றி நீங்கள் பணியாற்றலாம்.", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "இந்த விருப்பங்கள் கோப்புகளை பிளேயரால் ஆதரிக்கும் வடிவத்திற்கு மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கும். நீங்கள் வெவ்வேறு விருப்பங்களை முயற்சி செய்யலாம் மற்றும் உங்கள் கோப்புடன் எது செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும். மாற்றம் முன்னோட்டத்திற்கு மட்டுமே என்பதை நினைவில் கொள்க. நீங்கள் ஒரு ஏற்றுமதியை இயக்கும்போது, வெளியீடு இன்னும் முழு தரத்துடன் இழப்பற்றதாக இருக்கும்.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "தனிப்பயன் FFMPEG மற்றும் FFProbe பைனரிகளை பயன்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒரே கோப்பகத்தில் \"FFMPEG\" மற்றும் \"FFProbe\" இயங்கக்கூடியவை இருப்பதை உறுதிசெய்து, பின்னர் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "இந்த உரையாடல் தொடரில் கோப்புகளை இணைக்க பயன்படுத்தலாம், எ.கா. ஒன்றன் பின்:\n [file 1] [file2] [file3]\n தடங்களை இணையாக இணைக்க இதைப் பயன்படுத்த முடியாது (வீடியோவில் ஆடியோ டிராக்கைச் சேர்ப்பது போல).\n எல்லா கோப்புகளும் சரியான கோடெக்குகள் மற்றும் கோடெக் அளவுருக்கள் (FPS, தீர்மானம் போன்றவை) என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "இந்த சோதனை நற்பொருத்தம் 100% துல்லியமான வெட்டு செய்ய முயற்சிக்கும் பொருட்டு கட் பாயிண்டிலிருந்து அடுத்த கீஃப்ரேம் வரை வீடியோவின் பகுதியை மீண்டும் குறியாக்கும். சில கோப்புகளில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது. சில H264 கோப்புகளுடன் நான் செய் பெற்றேன், சில H265 கோப்புகள் மட்டுமே. இங்கே மேலும் காண்க: {{url}}", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "இந்த கோப்பில் ஒரு ஆடியோ டிராக் உள்ளது, இது FFMPEG க்கு MP4 வடிவத்தில் இணைக்க முடியாது, எனவே இயல்புநிலை வெளியீட்டு வடிவமாக MOV தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "இந்த கோப்பில் சரியான காலம் இல்லை. இது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். கோப்பு மெனுவிலிருந்து கோப்பின் காலத்தை சரிசெய்ய முயற்சி செய்யலாம்", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "இந்த கோப்பு அத்தியாயங்களை உட்பொதித்துள்ளது. அத்தியாயங்களை வெட்டுப் பிரிவுகளாக இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "வெட்டுவதற்கு முன் அனைத்து பிரிவு தொடக்க நேரங்களையும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரேம்களால் முன்னோக்கி மாற்ற இந்த விருப்பம் உங்களை அனுமதிக்கிறது. வெளியீட்டு வீடியோ தவறான (முந்தைய) கீஃப்ரேமில் இருந்து தொடங்கினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "இது ஏற்றுமதியின் கண்ணோட்டத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது மற்றும் வெளியீட்டு கோப்பு பெயரை மாற்றுவது போன்ற ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் கூடுதல் அளவுருக்களைத் தனிப்பயனாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.", + "This is where working files and exported files are stored.": "வேலை செய்யும் கோப்புகள் மற்றும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகள் சேமிக்கப்படுவது இங்குதான்.", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பை மீடியா பிளேயர்கள் மீண்டும் இயக்கும் வேகத்தை மாற்ற இந்த விருப்பம் உங்களை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் FPS ஐ இரட்டிப்பாக்கினால், பின்னணி விரைவு இரட்டிப்பாகும் (மற்றும் காலம் பாதியாக இருக்கும்), இருப்பினும் அனைத்து பிரேம்களும் அப்படியே இருக்கும் மற்றும் மீண்டும் இயக்கப்படும் (ஆனால் வேகமாக). அதை மிக அதிகமாக அமைக்காமல் கவனமாக இருங்கள், ஏனெனில் வீரரால் தொடர முடியாது (பிளேபேக் சிபியு பயன்பாடு வேகத்திற்கு விகிதாசாரமாக அதிகரிக்கும்!)", + "Timeline keyboard seek acceleration": "காலவரிசை விசைப்பலகை முடுக்கம் தேடுகிறது", + "Timeline keyboard seek interval": "காலவரிசை விசைப்பலகை இடைவெளியை நாடுகிறது", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "காலவரிசை விசைப்பலகை இடைவெளியைத் தேடுங்கள் (நீளமானது)", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "காலவரிசை டிராக்பேட்/வீல் உணர்திறன்", + "Timeline/zoom operations": "காலவரிசை/சூம் செயல்பாடுகள்", + "Times in seconds (CSV)": "வினாடிகளில் நேரங்கள் (சி.எச்.வி)", + "Timestamps (CSV)": "நேர முத்திரைகள் (சி.எச்.வி)", + "Timestamps (TSV/TXT)": "நேர முத்திரைகள் (TSV/TXT)", + "Title": "தலைப்பு", + "Toggle advanced view": "மேம்பட்ட பார்வையை மாற்றவும்", + "Toggle current segment selected": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தற்போதைய பிரிவை மாற்றவும்", + "Toggle Developer Tools": "உருவாக்குபவர் கருவிகளை மாற்றவும்", + "Toggle Full Screen": "முழுத் திரையை மாற்றவும்", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "1x மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட வசதியான சூம் மட்டத்திற்கு இடையில் பெரிதாக்கவும்", + "Tools": "கருவிகள்", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "ட்ராக் {{index}} பொருத்தமின்மை: {{key1}} {{{{value1}}! = {{value2}}", + "Track {{num}} info": "ட்ராக் {{num}} செய்தி", + "Track has been extracted": "ட்ராக் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது", + "Trash auto-generated files": "தானாக உருவாக்கிய கோப்புகளை குப்பை", + "Trash original source file": "குப்பை அசல் மூல கோப்பு", + "Tracks": "தடங்கள்", + "Trash project LLC file": "குப்பை திட்டம் எல்.எல்.சி கோப்பு", + "Treat source file modification date/time as:": "மூல கோப்பு மாற்றும் தேதி/நேரம்:", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "பல பிரிவுகளை உருவாக்க முயற்சித்தேன் (அதிகபட்சம் {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Troubleshooting": "சரிசெய்தல்", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "<1> இயல்பான வெட்டு மற்றும் <3> கீஃப்ரேம் வெட்டு இரண்டையும் முயற்சிக்கவும்", + "Try each of the following before merging again:": "மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு முன் பின்வருவனவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் முயற்சிக்கவும்:", + "Try one of the following before exporting again:": "மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் பின்வருவனவற்றில் ஒன்றை முயற்சிக்கவும்:", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "ஆதரிக்கப்படாத கோப்பைத் திறக்கும்போது தானாகவே உதவி வடிவத்திற்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும்", + "Try with a <1>Different file": "<1> வெவ்வேறு கோப்பு உடன் முயற்சிக்கவும்", + "TXT files": "TXT கோப்புகள்", + "Unable to change playback rate right now": "பிளேபேக் வீதத்தை இப்போது மாற்ற முடியவில்லை", + "Unable to delete file: {{message}}": "கோப்பை நீக்க முடியவில்லை: {{message}}", + "Unable to export this file": "இந்த கோப்பை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை", + "Unable to export unprocessable streams.": "பதப்படுத்தப்படாத நீரோடைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.", + "Unable to merge files": "கோப்புகளை ஒன்றிணைக்க முடியவில்லை", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. அதை நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "இந்த கோப்பை பின்னிணைக்க முடியவில்லை. மெனுவிலிருந்து ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பிற்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும்.", + "Unable to save project file": "திட்ட கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "உங்கள் விருப்பங்களை சேமிக்க முடியவில்லை. எந்த வைரச் எதிர்ப்பு முடக்க முயற்சிக்கவும்.", + "Unchanged": "மாறாமல்", + "Undo": "செயல்தவிர்", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "பதப்படுத்தப்படாத நீரோடைகள் தனி கோப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன.", + "Unsupported file": "ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு", + "Use + and - for relative seek": "+ மற்றும் - உறவினர் தேடலுக்கு", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Losslessetcut மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் வரை எல்லா கோப்புகளுக்கும் இதைப் பயன்படுத்தவும்", + "User interface": "பயனர் இடைமுகம்", + "Using built-in ffmpeg": "உள்ளமைக்கப்பட்ட FFMPEG ஐப் பயன்படுத்துதல்", + "Using external ffmpeg": "வெளிப்புற FFMPEG ஐப் பயன்படுத்துதல்", + "Variables": "மாறிகள்", + "video": "ஒளிதோற்றம்", + "Video FPS": "வீடியோ எஃப்.பி.எச்", + "Video track": "வீடியோ டிராக்", + "View": "பார்வை", + "We are on the first frame": "நாங்கள் முதல் சட்டகத்தில் இருக்கிறோம்", + "We are on the first keyframe": "நாங்கள் முதல் கீஃப்ரேமில் இருக்கிறோம்", + "We are on the last frame": "நாங்கள் கடைசி சட்டகத்தில் இருக்கிறோம்", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "எச்சரிக்கை: சிறு தடங்களை வெட்டுவது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது. பாதையை முடக்குவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள் {{trackNumber}}.", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "ஒரு கோப்பை ஏற்றுமதி செய்த பிறகு அல்லது \"மூல கோப்பை நீக்கு\" பொத்தானை அழுத்தும்போது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "ஒன்றிணைக்கும் போது, வெட்டப்பட்ட பிரிவுகளின்படி, இணைக்கப்பட்ட கோப்பில் அத்தியாயங்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? குறிப்பு: இது செயலாக்க நேரத்தை வியத்தகு முறையில் அதிகரிக்கக்கூடும்.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "ஒன்றிணைக்கும் போது, உங்கள் அசல் கோப்பிலிருந்து மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா? குறிப்பு: இது செயலாக்க நேரத்தை வியத்தகு முறையில் அதிகரிக்கக்கூடும்.", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "ஒன்றிணைக்கும் போது, இதை \"Make_non_negative\" என்று அமைக்க பொதுவாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "தடங்கள் வெவ்வேறு நீளங்களைக் கொண்டிருக்கும்போது, வெளியீட்டு கோப்பை மிக நீளமான அல்லது குறுகிய பாதையில் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் போது, காலவரிசையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் வைக்கப்படும் - சுற்றியுள்ள பகுதிகள் அகற்றப்படும்.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் போது, காலவரிசையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் அகற்றப்படும் - சுற்றியுள்ள பகுதிகள் வைக்கப்படும்", + "Where do you want to save output files?": "வெளியீட்டு கோப்புகளை எங்கு சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்?", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "வெளியீட்டு கோப்புகளை எங்கு சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்? இந்த கோப்புறையில் போதுமான இலவச இடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர்களை சுத்தப்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா (சானிட்டீசிங் சிறப்பு எழுத்துக்களை நீக்குகிறது)", + "Whether to preserve chapters from source file.": "மூல கோப்பிலிருந்து அத்தியாயங்களை பாதுகாக்க வேண்டுமா.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "மூல கோப்பிலிருந்து மெட்டாடேட்டாவை பாதுகாக்க வேண்டுமா. இயல்புநிலை: உலகளாவிய (கோப்பு மெட்டாடேட்டா), ஒன்றுக்கு டிராக் மற்றும் ஒவ்வொரு அத்தியாயம் மேனிலை தரவு நகலெடுக்கப்படும். உலகளாவிய அல்லாதவை: ஒரு டிராக் மற்றும் ஒவ்வொரு அத்தியாயம் மேனிலை தரவு மட்டுமே நகலெடுக்கப்படும். எதுவுமில்லை: எந்த மேனிலை தரவு நகலெடுக்கப்படாது.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "இப்போது சரியான நிலையில் வெட்டப்படும், ஆனால் கோப்பின் தொடக்கத்தில் வெற்று பகுதியை விட்டுவிடலாம். துல்லியமான வெட்டுக்கு அடைய அடுத்த கீஃப்ரேமுக்கு முன் நீங்கள் கட் பாயிண்ட் சில பிரேம்களை அமைக்க வேண்டியிருக்கும்.", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "விரும்பிய தொடக்க கட் பாயிண்ட் முன் இப்போது அருகிலுள்ள கீஃப்ரேமில் வெட்டப்படும். பெரும்பாலான கோப்புகளுக்கு இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.", + "Window": "சாளரம்", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "\"கீஃப்ரேம் வெட்டு\" மூலம், விரும்பிய தொடக்க கட் பாயிண்டிற்கு முன் அருகிலுள்ள கீஃப்ரேமில் வெட்டுவோம். பெரும்பாலான கோப்புகளுக்கு இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. \"சாதாரண வெட்டு\" மூலம், துல்லியமான வெட்டுக்கு அடுத்த கீஃப்ரேமுக்கு முன் கட் பாயிண்டை சில பிரேம்களை கைமுறையாக அமைக்க வேண்டியிருக்கும்.", + "Working dir set": "வேலை செய்யும் டிர் செட்", + "Working dir unset": "வேலை செய்யாதது", + "Working directory": "வேலை அடைவு", + "XML files": "எக்ச்எம்எல் கோப்புகள்", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "வெளியீட்டு கோப்பை எழுத உங்களுக்கு இசைவு இல்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், கோப்பு ஏற்கனவே தவறான அனுமதிகளுடன் உள்ளது, அல்லது வெளியீட்டு கோப்புறையில் உங்களுக்கு எழுதும் அனுமதிகள் இல்லை.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "சிறப்பு மாறிகள் பயன்படுத்தி வெளியீட்டின் கோப்பு பெயரை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "சிறப்பு மாறிகள் பயன்படுத்தி இணைக்கப்பட்ட கோப்பின் கோப்பு பெயரை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "சிறப்பு மாறிகள் பயன்படுத்தி வெளியீட்டு பிரிவுகளின் கோப்பு பெயரை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்.", + "You do not have permission to access this file": "இந்த கோப்பை அணுக உங்களுக்கு இசைவு இல்லை", + "You have no write access to the directory of this file": "இந்த கோப்பின் கோப்பகத்திற்கு உங்களுக்கு எழுத்து அணுகல் இல்லை", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "\"தலைகீழ் பிரிவுகள்\" பயன்முறையை நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் <1> அவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை வைத்திருப்பதற்கு பதிலாக வெட்டும். ஆனால் எந்த பிரிவுகளுக்கும் இடையில் இடமில்லை, அல்லது குறைந்தது இரண்டு பிரிவுகளும் ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளன. இது எந்த வெளியீட்டையும் உருவாக்காது. இந்த பயன்முறையை முடக்க கீழே உள்ள பிரிவுகளுக்கு இடையில் இடமளிக்கவும் அல்லது கீழே உள்ள யின்யாங் <3> கீழே உள்ள குறியீட்டைக் சொடுக்கு செய்க. மாற்றாக நீங்கள் மெனுவிலிருந்து ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிவுகளை இணைக்கலாம்.", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "இந்த கோப்பின் கோப்பகத்திற்கு உங்களுக்கு எழுதும் அணுகல் இல்லை, தயவுசெய்து தனிப்பயன் வேலை செய்யும் திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "பாதைகள் போன்ற எந்தவொரு முக்கியமான தகவலையும் நீங்கள் திருத்த விரும்பலாம்.", + "You need to open a media file first": "நீங்கள் முதலில் ஒரு மீடியா கோப்பைத் திறக்க வேண்டும்", + "You opened a new file. What do you want to do?": "நீங்கள் ஒரு புதிய கோப்பைத் திறந்தீர்கள். நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?", + "You ran out of space": "நீங்கள் விண்வெளியை விட்டு வெளியேறினீர்கள்", + "YouTube Chapters": "YouTube அத்தியாயங்கள்", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube வீடியோ விளக்கம்\n 00:00 அறிமுகம்\n 00:01 அத்தியாயம் 2\n 00:00:02.123 பாடம் 3", + "Zoom": "பெரிதாக்கு", + "Zoom in more to view waveform": "அலைவடிவத்தைக் காண மேலும் பெரிதாக்கவும்", + "Zoom in/out timeline": "காலவரிசை/அவுட் பெரிதாக்கவும்", + "Zoom in timeline": "காலவரிசையில் பெரிதாக்கு", + "Zoom out timeline": "காலவரிசை பெரிதாக்கவும்", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> or <4> <6> வெட்டுபுள்ளிகளை அமைக்க", + "Invert segment selection": "தலைகீழ் பிரிவு தேர்வு", + "Jump & seek to last segment": "சம்ப் & லாச்ட் பிரிவை நாடுங்கள்", + "Jump & seek to next segment": "சம்ப் & அடுத்த பிரிவைத் தேடுங்கள்", + "Jump & seek to previous segment": "சம்ப் & முந்தைய பிரிவைத் தேடுங்கள்", + "Load overview": "கண்ணோட்டத்தை ஏற்றவும்", + "Remove current segment cutpoint": "தற்போதைய பிரிவு கட் பாயிண்ட் அகற்று", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "பிரிவில் இருந்து வெட்டு புள்ளியை அகற்று {{segmentNumber}}", + "Select all markers": "எல்லா குறிப்பான்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select segments at cursor": "கர்சரில் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Shrink segments -5 sec": "சுருக்கம் பிரிவுகள் -5 நொடி", + "The expression must return an object": "வெளிப்பாடு ஒரு பொருளைத் தர வேண்டும்", + "Waveform height": "அலைவடிவ உயரம்", + "Jump & seek to first segment": "சம்ப் & முதல் பிரிவை நாடுங்கள்", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "சரியான அளவை உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: {{example}}", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" சரங்களின் பொருளாக இருக்க வேண்டும்", + "Clear": "தெளிவான", + "Convert segments to markers": "பிரிவுகளை குறிப்பான்களாக மாற்றவும்", + "Convert markers to segments": "குறிப்பான்களை பிரிவுகளாக மாற்றவும்", + "Create byte sized segments": "பைட் அளவிலான பிரிவுகளை உருவாக்கவும்", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "காலவரிசையை தோராயமான பைட் அளவு கொண்ட பல பிரிவுகளாக பிரிக்கவும்", + "Donate": "நன்கொடை", + "Edit segments by expression": "வெளிப்பாடு மூலம் பிரிவுகளைத் திருத்தவும்", + "EDL": "EDL", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் மதிப்பீடு செய்யப்படும் சாவாச்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும். திரும்பிய பண்புகள் திருத்தப்படும். <1> கிடைக்கும் தொடரியல் காண்க. ", + "Markers": "குறிப்பான்கள்", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "தற்போதைய பிரிவுக்கான புதிய ஆர்டராக இருக்க 1 முதல் {{n}} வரையிலான எண்ணை உள்ளிடவும்", + "Remember window size and position": "சாளர அளவு மற்றும் நிலையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்", + "Shift all end times": "எல்லா இறுதி நேரங்களையும் மாற்றவும்", + "Expand segments +5 sec": "பிரிவுகளை விரிவாக்கு +5 நொடி", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} பிரேம்கள்", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} பிரேம்கள்", + "Add a tag to every even segment": "ஒவ்வொரு பிரிவிலும் ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்", + "Add number suffix to label": "லேபிளுக்கு எண் பின்னொட்டைச் சேர்க்கவும்", + "Center segments around start time": "தொடக்க நேரத்தில் மையப் பிரிவுகள்", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "வெட்டாமல் முழு கோப்பையும் ஏற்றுமதி செய்கிறது, ஏனென்றால் ஏற்றுமதிக்கு பிரிவுகள் இல்லை.", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "முழு கண்ணோட்டம் அலைவடிவத்தை உருவாக்குகிறது, இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "பல பிரேம்களைப் பிரித்தெடுக்கும் போது மட்டுமே இது பொருந்தும் என்பதை நினைவில் கொள்க. \"பிரேம் எண்\" தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், பிரேம் எண்கள் பிரிவின் தொடக்கத்துடன் தொடர்புடையவை (1 முதல் தொடங்கி)." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/tr/translation.json b/locales/tr/translation.json index f3560a41..aa878d61 100644 --- a/locales/tr/translation.json +++ b/locales/tr/translation.json @@ -1,972 +1,972 @@ { - "Export selection": "Seçimi dışarı aktar", - "Export": "Dışarı aktar", - "Send problem report": "Hata raporu gönder", - "Include all streams?": "Tüm akışlar dahil edilsin mi?", - "More than one file must be selected": "Birden fazla dosya seçilmelidir", - "Zoom": "Yakınlaştır", - "Keep selected segments": "Seçili parçaları tut", - "Discard selected segments": "Seçili parçaları sil", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Dışa aktardığınızda, zaman çizelgesinde seçilen parçalar TUTULACAK - çevre alanlar KALDIRILACAK.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Dışa aktardığınızda, zaman çizelgesinde seçilen parçalar KALDIRILACAK - çevre alanlar TUTULACAK", - "Segments and cut points": "Parçalar ve kesme noktaları", - "Jump to cut end": "Kesmek için sona atla", - "Seek forward 1 sec": "1 saniye ileri git", - "Seek backward 1 sec": "1 saniye geri git", - "Seek to next keyframe": "Sonraki ana kareye git", - "Seek to previous keyframe": "Önceki ana kareye git", - "Step forward 1 frame": "1 kare ileri git", - "Step backward 1 frame": "1 kare geri git", - "Seeking": "Aranıyor", - "Speed up playback": "Çalmayı hızlandır", - "Slow down playback": "Çalmayı yavaşlat", - "Play/pause": "Oynat/durdur", - "Playback": "Çal", - "Show/hide help screen": "Yardım ekranını göster/gizle", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Klavye ve fare kısayolları", - "For more help and issues, please go to:": "Daha fazla yardım ve sorun için lütfen şöyle gidin:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Lossless cutting, bazı kodek bileşenleri ve dosyalar için çalışır ve tam kayıpsız kesim yapılmayabilir. En iyi kayıpsız kesim almak için; kodek bileşenine, anahtar karelere vb. bağlı olarak, deneme-yanılma yapmanız gerekebilir.", - "Common problems": "Yaygın sorunlar", - "Merging": "Birleştiriliyor", - "We are on the first keyframe": "İlk anahtar karedeyiz", - "Failed to find any prev keyframe": "Önceki anahtar kare bulunamadı", - "Failed to find next keyframe": "Bir sonraki anahtar kare bulunamadı", - "Keyframe cut disabled": "Anahtar kare kesme devre dışı", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "İstenen başlangıç kesme noktasından önce, en yakın anahtar karede kesilir. Çoğu dosya için bu önerilir.", - "Keyframe cut enabled": "Anahtar kare kesme etkin", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Şimdi tam konumunda kesilecek, ancak dosyanın başında boş bir kısım bırakabilir. Hassas bir kesim elde etmek için kesme noktasını, bir sonraki ana kareden önce birkaç kare ayarlamanız gerekebilir.", - "We are on the first frame": "İlk karedeyiz", - "Failed to find any prev frame": "Önceki kare bulunamadı", - "Less than 2 frames found": "2'den az kare bulundu", - "Unsupported platform": "Desteklenmeyen platform", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Geçersiz başlangıç veya bitiş değeri. En azından birkaç saniye içermelidir.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Bir veya daha fazla satırda 3 sütun yok", - "No rows found": "Satır bulunamadı", - "Done": "Bitti", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Zaman çizelgesi alan/tekerlek hassasiyeti", - "Show sidebar": "Kenar çubuğunu göster", - "Mute preview? (will not affect output)": "Ön izlemenin sesi kısılsın mı (çıktıyı etkilemez)?", - "Rotation preview": "Önizlerken döndür", - "DROP FILE(S)": "DOSYA(LARI) SÜRÜKLE⇨BIRAK", - "Discard": "Dışla", - "Extract": "Çıkart", - "Capture frame format": "Kare yakalama biçimi", - "All formats:": "Bütün biçimler:", - "Common formats:": "Yaygın biçimler:", - "(detected)": "(algılandı)", - "Format": "Biçim", - "Output format": "Çıkış biçimi", - "Failed to batch convert to supported format": "Desteklenen biçime toplu olarak dönüştürülemedi", - "Failed to convert files:": "Dosyalar dönüştürülemedi:", - "Aborted": "Kesildi", - "Batch converting to supported format": "Desteklenen biçime toplu olarak dönüştürme", - "Select files to batch convert to supported format": "Desteklenen biçime dönüştürülecek dosyaları toplu olarak seçin", - "You need to open a media file first": "Önce bir medya dosyası açmanız gerekiyor", - "Failed to export CSV": "CSV dışarı aktarılamadı", - "CSV files": "CSV dosyaları", - "Are you sure you want to close the current file?": "Geçerli dosyayı kapatmak istediğinize emin misiniz?", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Dosya çevirme başarısız. Farklı bir çevirme deneyin.", - "You need to choose something!": "Bir şeyler seçmelisiniz!", - "Include all tracks from the new file": "Yeni dosyadaki tüm parçaları dahil et", - "Open the file instead of the current one": "Geçerli dosya yerine dosyayı aç", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Yeni bir dosya açtınız. Ne yapmak istiyorsun?", - "Failed to extract all streams": "Tüm akışlar çıkartılamadı", - "All streams have been extracted as separate files": "Tüm akışlar ayrı dosya olarak çıkartıldı", - "Extracting all streams": "Tüm akışlar çıkartılıyor", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ses parçası desteklenmiyor. Menüden desteklenen bir biçime dönüştürebilirsiniz.", - "Unable to determine file format": "Dosya biçimi belirlenemedi", - "Loading file": "Dosya yükleniyor", - "Failed to load project file": "Proje dosyası yüklenemedi", - "Invalid start or end values for one or more segments": "Bir veya daha fazla segment için geçersiz başlangıç veya bitiş değerleri", - "Playback rate:": "Oynatma hızı:", - "Unable to playback rate right now": "Şu anda oynatma hızı izlenemiyor", - "Failed to capture frame": "Kare yakalama başarısız", - "Screenshot captured to:": "Ekran görüntüsü yakalandı:", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Bitti! Not: Kesme noktaları yanlış olabilir. Kaynak dosyayı silmeden önce çıktı dosyalarınızı istediğiniz video oynatıcısı/düzenleyicisinde test etmeyi unutmayın. Çıktı dosyası iyi gözükmüyorsa, YARDIM sayfasına göz atın.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "İşlenemeyen akışlar ayrı dosyalar olarak dışarı aktarıldı.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "iPhone HEVC videolarını kesme konusunda bilinen bir sıkıntı var. Çıktı dosyası bütün oynatıcılarda çalışmayabilir.", - "Exporting": "Dışarıya aktarılıyor", - "No segments to export": "Dışa aktarılacak bölüm yok", - "No tracks selected for export": "Dışa aktarma için parça seçilmedi", - "Start time must be before end time": "Başlangıç zamanı, bitiş zamanından önce olmalıdır", - "Report": "Rapor", - "File has been permanently deleted": "Dosya kalıcı olarak silindi", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Kaynak dosyayı çöp kutusuna taşımayı istediğinize emin misiniz?", - "Converting to supported format": "Desteklenen biçime dönüştürülüyor", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Bu dosya oynatılamıyor. Menüden desteklenen biçime dönüştürmeyi deneyin.", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Dosya desteklenmiyor. Önizlemede ses olmayabilir veya düşük kalite olabilir. Ancak; ses, kayıpsız olarak dışa aktarılacaktır. Daha iyi sesli önizleme istiyorsanız, menüden çevirebilirsiniz.", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Dosya çöp kutusuna taşınamıyor. Kalıcı olarak silmek ister misiniz?", - "Deleting source": "Kaynak siliniyor", - "Trash it": "Çöpe at", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Lütfen birleştirilecek dosyaları seçin. Dosyaların tam olarak aynı formatta ve kodeklerde olması gerekir", - "Please select files to be merged": "Lütfen birleştirilecek dosyaları seçin", - "Merge!": "Birleştir!", - "Sort your files for merge": "Birleştirme için dosyaları sıralayın", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Sessiz önizleme(Dışarı aktarılan dosya etkilenmez)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Anahtar kareler zaman çizelgesinde gösterilecek. Görüntülemek için yaklaştırmanız gerekli.", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Çıktı dosyalarını nereye kaydetmek istersiniz? Bu klasörün yeterli boş alana sahip olduğundan emin olun.", - "We are on the last frame": "Son karedeyiz", - "Unable to export this file": "Bu dosya dışarı aktarılamıyor", - "File has been moved to trash": "Dosya çöp kutusuna taşındı", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Dosya birleştirme başarısız. Dosyaların aynı çözücü(kodek) kullanıldığından emin olun", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Bu dosyanın dizinine yazma erişim erişiminiz yok. Lütfen özel bir çalışma dizini seçin", - "Unable to save project file": "Proje dosyası kaydedilemiyor", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Tercihleriniz kaydedilemiyor. Lütfen anti-virüsü devre dışı bırakın.", - "OK": "Tamam", - "Permanently delete": "Kalıcı olarak sil", - "Max length": "Maksiumum uzunluk", - "Export to separate files": "Ayrı dosyalara çıkar", - "Unsupported file": "Desteklenmeyen dosya", - "Where do you want to save output files?": "Çıktı dosyalarını nereye kaydetmek istersin?", - "Files merged!": "Dosyalarbirleştirildi!", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Zaman damgaları (TSV/TXT)", - "Exit": "Çıkış", - "Frame numbers (CSV)": "Kare numaraları (CSV)", - "Redo": "Yeniden yap", - "Extract all tracks": "Tüm parçaları çıkar", - "Toggle Full Screen": "Tam ekrana geç", - "Create fixed duration segments": "Sabit süreli parçalar oluşturun", - "Help": "Yardım", - "Help and shortcuts": "Yardım ve kısayollar", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Çıktı dosyası adı temizlenmeyecek ve özel karakterler korunacaktır. Bu, dışa aktarmanın başarısız olmasına ve başka istenmeyen sorunlara neden olabilir. Kullanım kendi sorumluluğunuzdadır!", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Yeni dosyadan parçaları yükleyin, ancak geçerli medyayı saklayın", - "Timeline keyboard seek speed": "Zaman çizelgesi klavye arama hızı", - "Keyframe cut": "Ana kare kes", - "Resulting segment file names": "Ortaya çıkan bölüm dosya adları", - "Merge cuts": "Kesimleri birleştir", - "Separate files": "Ayrı dosyalar", - "Auto merge segments to one file after export": "Dışa aktarmadan sonra parçaları tek bir dosyada otomatik olarak birleştir", - "Default": "Öntanımlı", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "En hızlı: Düşük oynatma hızı (ses remux), muhtemelen başarısız olur", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Hızlı: Tam kaliteli remux, muhtemelen başarısız olur", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "LosslessCut yeniden başlatılana kadar bunu tüm dosyalar için kullan", - "Merge & Separate": "Birleştir ve Ayır", - "Yes": "Evet", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Dışa aktardıktan sonra parçaları otomatik olarak bir dosyada birleştirin, ancak; önceki parçaları da saklayın", - "Toggle advanced view": "Gelişmiş görünümü aç/kapat", - "Preview": "Önizleme", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Çıkış dosya adlarını eniyileştirme (sadeleştirme, özel karakterleri kaldırır)", - "Subtitle": "Alt yazı", - "Show export options screen before exporting?": "Dışa aktarmadan önce, dışa aktarma seçenekleri ekranını göster", - "Variables": "Değişkenler", - "Fastest: Low playback speed": "En hızlı: Düşük oynatma hızı", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Hızlı: Remux video, ses kodlama (desteklenmeyen video kodek bileşeni başarısız olur)", - "Fix incorrect duration": "Yanlış süreyi düzelt", - "Settings": "Ayarlar", - "Start times as YouTube Chapters": "YouTube Bölümleride başlangıç süreleri", - "Undo": "Geri al", - "Segments": "Parçalar", - "Clear all segments": "Tüm parçaları temizle", - "Reorder segments by start time": "Parçaları başlangıç zamanına göre yeniden sıralayın", - "Create num segments": "Parça sayısı oluştur", - "Invert all segments on timeline": "Zaman çizelgesindeki tüm parçaları tersine çevir", - "Edit tracks / metadata tags": "Parçaları / üst veri etiketlerini düzenle", - "View": "Görünüm", - "Minimize": "Küçült", - "Tools": "Araçlar", - "Merge files": "Dosyaları birleştir", - "Batch convert to supported format": "Desteklenen biçime toplu dönüştürme", - "Set custom start offset/timecode": "Özel başlangıç zaman kodu/dengleşmeyi ayarla", - "Toggle Developer Tools": "Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat", - "About": "Hakkında", - "Licenses": "Lisanslar", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Çakışan parçalar olmadığından emin olun.", - "Invalid JSON": "Geçersiz JSON", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Bölüm etiketlerini JSON5 biçiminde görüntüleyin ve düzenleyin:", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Kayıpsız döndürme bu dosya biçimiyle çalışmayabilir. MP4'e değiştirmeyi deneyebilirsiniz.", - "Loading subtitle": "Alt yazı yükleniyor", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Yüklenen dosya grubunu kapatmak istediğinizden emin misiniz?", - "Unable to delete file: {{message}}": "Dosya silinemiyor: {{message}}", - "Unable to change playback rate right now": "Şu anda oynatma hızı değiştirilemiyor", - "Failed to load segments": "Parçalar yüklenemedi", - "The media you tried to open does not exist": "Açmaya çalıştığınız medya mevcut değil", - "You do not have permission to access this file": "Bu dosyaya erişim izniniz yok", - "Failed to open file": "Dosya açılamadı", - "Seek to timecode": "Zaman kodunu ara", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Gelişmiş görünüm etkinleştirildi. Artık gerekli olmayan düğmeleri ve işlevleri de göreceksiniz.", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Zaman çizelgesi klavye hız ayarı", - "Batch file list": "Toplu dosya listesi", - "Working dir set": "Çalışma dizini", - "Working dir unset": "Çalışma dizini ayarlanmadı", - "Export {{ num }} segments": "{{ num }} parçayı dışa aktar", - "Export+merge": "Birleştir+Dışa aktar", - "Cut mode is:": "Kesim modu:", - "Normal cut": "Normal kes", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "YouTube bölüm açıklamasını veya metinsel bölüm açıklamasını yapıştırın veya yazın", - "Select output folder": "Çıktı klasörünü seçin", - "You ran out of space": "Depolama alanı azaldı", - "Import chapters": "Bölümleri içe aktar", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Zaman çizelgesini bir dizi eşit uzunlukta parçaya bölün", - "Please input a valid number of segments": "Lütfen geçerli sayıda parça girin", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Zaman çizelgesini belirtilen uzunlukta birkaç parçaya ayırın", - "Add metadata": "Üst veri ekle", - "Invalid character(s) found in key": "Anahtarda geçersiz karakter bulundu", - "Ignore chapters": "Bölümleri yoksay", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Bu dosya gömülü bölümlere sahiptir. Bölümleri kesim-parçaları olarak içe aktarmak istiyor musunuz?", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Orijinal dosyayı ve/veya oluşturulan dosyaları çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz?", - "Trash project LLC file": "Çöp projesi LLC dosyası", - "Trash original source file": "Orijinal kaynak dosyaları çöpe atın", - "Don't show dialog again until restarting app": "Uygulamayı yeniden başlatana kadar iletişim kutusunu tekrar gösterme", - "Cleanup files?": "Dosyaları temizle", - "Confirm": "Onayla", - "Cancel": "İptal et", - "YouTube Chapters": "YouTube Bölümleri", - "Label current segment": "Geçerli parçayı etiketle", - "Batch files": "Toplu dosyalar", - "Multiple files": "Çoklu dosyalar", - "Try one of the following before exporting again:": "Tekrar dışa aktarmadan önce aşağıdakilerden birini deneyin:", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Çıktı <1>Biçimini <3>MP4'ten <5>MOV'a değiştirin", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Farklı bir çıktı <1>Biçimi seçin (<3>matroska ve <5>mp4 çoğu kodek'i destekler)", - "Set a different <1>Working directory": "Farklı bir <1>Çalışma dizini ayarla", - "See <1>Help": "Bkz. <1>Yardım<1>", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Hiçbir şey yardımcı olmazsa, <1>Hata raporu gönderebilirsiniz", - "XML files": "XML dosyaları", - "CUE files": "CUE dosyaları", - "PBF files": "PBF dosyaları", - "LosslessCut project": "LosslessCut projesi", - "Something went wrong": "Bir şeyler yanlış gitti", - "Report error": "Hata bildir", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Ortaya çıkan dosyanın daha hızlı oynatılmasına izin vermek için, bunu etkinleştirin. Bu, işlemenin biraz daha uzun sürmesine neden olabilir", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Bir ''Ana kare kesme'' ile, istenen başlangıç kesme noktasından önceki en yakın ana karede keseceğiz. Bu, çoğu dosya için tavsiye edilir. ''Normal kesim'' ile daha iyi bir kesim elde etmek için, kesme noktasını sonraki ana kareden birkaç kare önce elle ayarlamanız gerekebilir.", - "MPlayer EDL": "EDL MPlayer", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Birleştirirken, orijinal dosyanızdaki üst verileri korumak ister misiniz? NOT: Bu işlem süresini önemli ölçüde artırabilir.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Özel değişkenler kullanarak çıktı bölüm(ler)inin dosya adını özelleştirebilirsiniz.", - "Enables shifting when required by the target format.": "Hedef biçimin gerektirdiği durumlarda, kaydırmayı etkinleştirir.", - "Disables shifting of timestamp.": "Zaman damgasının kaydırılmasını devre dışı bırakır.", - "Advanced options": "Gelişmiş seçenekler", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Birleştirilen parçalardan bölümler oluştur (yavaş)", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Birleştirirken orijinal üst verileri koru (yavaş)", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "iPod biçimi için bu seçeneği etkinleştirmeniz tavsiye edilir", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Tüm MP4/MOV üst verilerini koru", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Zaman damgalarını değiştir (avoid_negative_ts)", - "Show this page before exporting?": "Dışa aktarmadan önce bu sayfayı göster", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Girdi dosyasında <1>{{numStreamsTotal}} parça - <3>var <1>{{numStreamsToCopy}} parça tutuluyor", - "Slow down playback more": "Oynatımı daha fazla yavaşlat", - "Speed up playback more": "Oynatımı daha fazla hızlandır", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Geçerli yakınlaştırmada zaman çizelgesinin %1'ini ileriye doğru ara", - "Remove current segment": "Geçerli parçayı kaldır", - "Jump to cut start": "Kesmek için başa atla", - "Mark in / cut start point for current segment": "Geçerli bölümün başlangıç noktasını işaretle / kes", - "Mark out / cut end point for current segment": "Geçerli bölümün bitiş noktasını işaretle / kes", - "Select next segment": "Sonraki parçayı seç", - "Select previous segment": "Önceki parçayı seç", - "Split segment at cursor": "İmleç ile parça ayır", - "Timeline/zoom operations": "Zaman çizelgesi/yakınlaştırma işlemleri", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "1x ve tatminkar bir yakınlaştırma arasında hesaplanmış yakınlaştırma düzeyine geçiş yapın", - "Pan timeline": "Zaman çizelgesinde kaydırma", - "Other operations": "Diğer işlemler", - "Capture snapshot": "Anlık görüntü yakala", - "Delete source file": "Kaynak dosyayı sil", - "Next file": "Sonraki dosya", - "Last ffmpeg commands": "Son ffmpeg komutları", - "Export segment(s)": "Parçaları dışa aktar", - "to show advanced view": "Gelişmiş görünüme geç", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Bir sorun varsa, lütfen <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues adresine yanıt gönderin.", - "Include the following text:": "Aşağıdaki metni ekleyin:", - "Don't modify": "Değiştirmeyin", - "Add segment": "Parça ekle", - "Remove segment": "Parçayı kaldır", - "Change segment order": "Parça sırasını değiştir", - "Include this segment in export": "Bu bölümü dışa aktarmaya dahil et", - "Include all segments in export": "Tüm bölümleri dışa aktarmaya dahil et", - "Exclude all segments from export": "Tüm bölümleri dışa aktarmadan hariç tut", - "Duration": "Süre", - "Segments to export:": "Dışa aktarılacak parçalar:", - "No segments to export.": "Dışa aktarılacak parça yok.", - "Change order of segment": "Parça sırasını değiştir", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} kareler", - "Frame fractions": "Kare kesirler", - "Frame counts": "Kare sayıları", - "System language": "Sistem dili", - "Working directory": "Çalışma dizini", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Ayarlar'da <1>Deneysel Bayrak etkinleştirmeyi deneyin", - "Set output rotation. Current: ": "Çıktı döngüsünü ayarlayın. Akış: ", - "Source file's time": "Kaynak dosya'ların süresi", - "Current time": "Şuanki süre", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Doğru süre ama videonun başında boş bir kısım bırakabilir. Eşdeğer", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Parçaların içindeki video tutulurken, dışındaki video atılır.", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "İşlenemeyen parçaları ayrı dosyalara çıkar veya at", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Deneysel ffmpeg özellikleri bayrağını etkinleştir", - "Auto save project file?": "Proje dosyasını otomatik olarak kaydet", - "Auto save project": "Projeyi otomatik kaydet", - "In timecode show": "Zaman kodunu göster", - "Snapshot capture format": "Anlık görüntü yakalama biçimi", - "Change value": "Değeri değiştir", - "Check to hide notifications": "Bildirimleri gizlemek için işaretleyin", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Başka bir dosya açıkken, yeni bir dosya açmak için ne yapılacağını sor", - "Auto convert to supported format": "Desteklenen biçime otomatik dönüştürme", - "Include all tracks?": "Tüm parçaları dahil et", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Bu işaretlenirse, tüm ses/video/alt yazı/veri parçaları dahil edilecektir. Bu; her zaman, tüm dosya türleri için çalışmayabilir. İşaretlenmezse, yalnızca öntanımlı akışlar dahil edilecektir.", - "Enter value": "Değer girin", - "Track disposition": "Parça iz düzeni", - "Unchanged": "Değişmemiş", - "Extract this track as file": "Bu parçayı dosya olarak çıkar", - "Edit track metadata": "Parça üst verilerini düzenle", - "Export each track as individual files": "Her parçayı ayrı dosyalar olarak dışa aktarın", - "Type": "Tür", - "Tag": "Etiket", - "Codec": "Kodek", - "Bitrate": "Bithızı", - "Lang": "Dil", - "Data": "Veri", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Dosyaları ayırmak için, işlenmeyen parçaları atmak veya çıkarmak mı istiyorsunuz?", - "Keep all {{type}} tracks": "Tüm {{type}} parça izlerini sakla", - "Discard all {{type}} tracks": "Tüm {{type}} parça izlerini sil", - "Frames": "Kareler", - "Edit file metadata": "Dosya üst verilerini düzenle", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "{{trackNum}}. parçanın üst verilerini düzenle", - "One frame back": "Bir kare geri", - "One frame forward": "Bir kare ileri", - "Seek next keyframe": "Sonraki animasyon karesini ara", - "Set cut end to current position": "Kesim bitiş konumunu ayarla", - "Jump to end of video": "Videonun sonuna atla", - "Lock/unlock output format": "Çıkış biçimini kilitle/kilidini aç", - "Discard audio? Current:": "Ses silinsin mi? Akış:", - "Keep audio tracks": "Ses parça izlerini sakla", - "Discard audio tracks": "Ses parça izlerini sil", - "Discard audio": "Sesi sil", - "Clear working directory": "Çalışma dizinini temizle", - "An error has occurred.": "Bir hata oluştu.", - "Show": "Göster", - "Cleaning up": "Temizleyin", - "Convert to supported format": "Desteklenen biçime dönüştür", - "Remove": "Kaldır", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Uygulamayı veya dosyayı kapatırken onay iste", - "Edit": "Düzenle", - "Copy to clipboard": "Panoya kopyala", - "Copy to YouTube description/comment:": "YouTube açıklamasına/yorumuna kopyalayın:", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Dosyaları bağlamak/birleştirmek mi, yoksa toplu işleme için mi yüklemek istiyorsunuz?", - "Try with a <1>Different file": "Başka bir <1>Farklı dosya ile deneyin", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod biçimi için bu seçeneği devre dışı bırakmanız tavsiye edilir", - "TXT files": "TXT dosyaları", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Birleştirirken, birleştirilen dosyada kesilen parçalara göre bölümler oluşturmak ister misiniz? NOT: Bu işlem süresini önemli ölçüde artırabilir.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Tüm biçimler, tüm parça izi türlerini desteklemez ve LosslessCut bazı parça izi türlerini düzgün şekilde kesemez. Bu nedenle; doğru sonucu almak için, bazı parça izlerini devre dışı bırakmanız gerekebilir.", - "Increase segment order": "Parça sırasını arttır", - "Previous file": "Önceki dosya", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "İşlemleri çalıştırdıktan sonra, en son yürütülen ffmpeg komutları burada görünecektir. Komut satırınızda çalıştırmadan önce, bunları panoya kopyalayabilir ve ihtiyaçlarınıza göre değiştirebilirsiniz.", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hangi işleve sahip olduklarını görmek için, fareyi ana arayüzdeki düğmelerin üzerine getirin", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Not: Ana kare kesme ve Kesimleri birleştirme düğmeleri dışa aktarma paneline taşındı (görmek için Dışa Aktar'a basın.)", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "<1>başlangıç-kesme noktasını <3>en yakın ana kareden önce veya sonra, birkaç kare olarak ayarlamayı deneyin (ses senkron sorunlarını da çözebilir)", - "Invalid number entered": "Geçersiz numara girildi", - "Custom working directory": "Özel çalışma dizini", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "En yakın ana karede kesin (doğru zaman değil.) Eşdeğer", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Kesme modunu seçin: Dışa aktarırken seçili parçaları videodan kaldırıın veya saklayın", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Proje, girdi dosyasının yanında bir proje LLC dosyası olarak saklanacaktır", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(GoPro GPS, telemetri vb. gibi veri parçaları öntanımlı olarak kopyalanmaz çünkü ffmpeg onları kesemez. Bu nedenle; video/ses kesildikten sonra, medya süresinin aynı kalmasına neden olurlar)", - "Close sidebar": "Kenar çubuğunu kapat", - "This is where working files and exported files are stored.": "Burası, çalışma dosyalarının ve dışa aktarılan dosyaların depolandığı yerdir.", - "Segments total:": "Toplam parçalar:", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Bu iletişim kutusu, dosyaları seri halinde birleştirmek için kullanılabilir, örn. birbiri\nardına:\n[dosya1][dosya2][dosya3]\nParçaları paralel olarak birleştirmek için KULLANILAMAZ.\n(bir videoya ses parçası eklemek gibi)\nTüm dosyaların tamamen aynı kodek ve kodek parametrelerine (fps, çözünürlük vb.) sahip olduğundan emin olun\n\nDosyalarınızın sırasını değiştirmek için buraya sürükleyip bırakın:", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Parça iz uzunlukları farklı olduğunda, çıktı dosyasını en uzun veya en kısa parça izi kadar uzatmak ister misiniz?", - "Longest": "En uzun", - "Show waveform": "Dalga biçimini göster", - "Set cut start to current position": "Kesim başlangıç konumunu ayarla", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Dosya çöp kutusuna taşınamadı. Kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Görünüşe göre 0'dan başlayan video yerine, belirli bir değerle dengleştirebilirsiniz. Bu; yalnızca, LosslessCut içindeki ön izleme için geçerlidir ve dosyayı hiçbir şekilde değiştirmez. (Zaman kodlarına göre videoları izlemek/kesmek için kullanışlıdır).", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Hızlı: Tam kaliteli (sessiz remux), muhtemelen başarısız olur", - "This template will result in invalid file names": "Bu şablon geçersiz dosya adlarıyla sonuçlanacak", - "Output name(s):": "Çıktı ad(ları):", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Yavaş: Düşük kaliteli kodlama (sessiz)", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Bu seçenekler; dosyaları oynatıcı tarafından desteklenen bir biçime dönüştürmenize olanak tanır. Farklı seçenekleri deneyebilir ve dosyanızda, hangisinin işe yaradığını görebilirsiniz. Dönüştürme, yalnızca ön izleme için olduğunu unutmayın. Bir dışa aktarma çalıştırdığınızda, çıktı tam kalitede kayıpsız olmaya devam edecektir.", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Lütfen tüm parçaları ayrı-ayrı dosyalar olarak çıkarmak istediğinizi onaylayın", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Tüm MOV/MP4 üst veri etiketleri (örn. EXIF, GPS konumu vb.) kaynak dosyadan korunsun mu? iTunes ve diğer Apple yazılımları gibi bazı oynatıcıların tüm üst verilerin korunduğu dosyaları oynatmada sorun yaşadıklarını unutmayın.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Öntanımlı olarak giriş dosyasıyla aynı biçimdir. Bu seçenek ile dosyanın dosya biçimini (taşıyıcı) kayıpsız olarak değiştirebilirsiniz. Tüm biçimler tüm kodek bileşenlerini desteklemez. Matroska/MP4/MOV en yaygın kodekleri destekler. Bazen, girdiyle aynı çıktı biçimine dışa aktarmak bile imkansızdır.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Not: Harici parça izlerini aynı anda kesmek dahil etmek henüz çalışmıyor. İkisini birden yapmak istiyorsanız, ayrı-ayrı işlemler olarak yapmanız gerekir. Sorun için github #896'ya bakın.", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dosyanıza/oynatıcınıza bağlı olarak; en iyi sonuçları elde etmek için, farklı seçenekleri denemeniz gerekebilir.", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Eksi(olumsuz) olmamaları için, zaman damgalarını değiştirin. Ayrıca; bunun yalnızca önde gelen eksi zaman damgalarını etkilediğini ve tekdüze olmayan eksi zaman damgalarını etkilemediğini unutmayın.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Lütfen, açıklamalarınızı <1>loslesscut@yankee.no adresine bir e-posta gönderin.", - "Label segment": "Parçayı etiketle", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Zaman çizelgesi dokunmatik yüzey/tekerlek yönünü tersine çevir", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Desteklenmeyen dosyayı açarken, otomatik olarak desteklenen biçime dönüştürmeyi dene", - "Confirm quit": "Çıkışı Onayla", - "Are you sure you want to quit?": "Çıkmak istediğine emin misin ?", - "File": "Dosya", - "Open": "Aç", - "Close": "Kapat", - "Import project": "Projeyi içe aktar", - "EDL (MPlayer)": "EDL - (MPlayer)", - "Failed to extract track": "Parça çıkarılamadı", - "Track has been extracted": "Parça çıkarıldı", - "Extracting track": "Parça çıkarılıyor", - "Duration has been fixed": "Süre sabitleme düzeltildi", - "Failed to fix file duration": "Dosya süresi düzeltilemedi", - "No": "Hayır", - "Invalid EDL data found": "Geçersiz EDL verileri bulundu", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Not: Çoğu yaygın dosya için ana kare kesme önerilir", - "Cut mode:": "Kesim modu:", - "Output actions": "Çıktı eylemleri", - "Change rotation": "Döndürmeyi değiştir", - "Include ONLY this segment in export": "SADECE bu bölümü dışa aktarmaya dahil et", - "Merge/concatenate files": "Dosyaları bağla/birleştir", - "Decrease segment order": "Parça sırasını azalt", - "Set file modification date/time of output files to:": "Çıktı dosyalarının dosya değiştirme tarihini/saatini şu şekilde ayarlayın:", - "Ask on file open": "Dosya açıkken sor", - "Cut": "Kes", - "Copy": "Kopyala", - "Paste": "Yapıştır", - "Select All": "Tümünü Seç", - "Tracks": "Parçalar", - "There is an error in the file name template:": "Dosya adı şablonunda bir hata var:", - "Import text chapters / YouTube": "YouTube metin / bölümlerini içe aktar", - "Enter metadata key": "Üst veri anahtarını girin", - "Trash auto-generated files": "Otomatik olarak oluşturulan dosyaları çöpe at", - "Export options": "Dışa aktarma seçenekleri", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Kesim bölümleri {{segments}} tek bir dosyada birleştirilsin mi?", - "Output container format:": "Çıktı taşıyıcı biçimi:", - "Enable MOV Faststart?": "MOV Hızlı başlangıcı etkinleştir", - "Save output to path:": "Çıktı yolunu kaydet:", - "Zoom in timeline": "Zaman çizelgesini yakınlaştır", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Fare tekerleği/kaydırma yukarı/aşağı", - "Zoom in/out timeline": "Zaman çizelgesinde yakınlaştır/uzaklaştır", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Fare tekerleği/kaydırma sol/sağ", - "Millisecond fractions": "Milisaniye kesirler", - "Invert direction": "Yönü ters çevir", - "Hide informational notifications?": "Bildirimler gizlensin mi?", - "Learn More": "Daha fazla bilgi edin", - "Report an error": "Hata bildir", - "New version!": "Yeni sürüm!", - "Download {{version}}": "{{versiyon}} sürümünü indirin", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Mevcut önizleme dosyası yüklendi: {{ fileName }}", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Gelişmiş görünüm devre dışı bırakıldı. Artık yalnızca en temel düğmeleri ve işlevleri göreceksiniz.", - "Failed to export project": "Proje dışa aktarılamadı", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Bu dosyanın geçerli bir süresi yok. Bu; bazı sorunlara neden olabilir. Dosya menüsünden dosyanın süresini düzeltmeyi deneyebilirsiniz", - "Fixing file duration": "Dosya süresini düzelt", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "En hızlı: Düşük oynatma hızı (sessiz)", - "Please input a valid format.": "Lütfen geçerli bir biçim girin.", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube video açıklaması\n00:00 Giriş\n00:01 Bölüm 2\n00:00:02.123 Bölüm 3", - "Slow: Low quality encode": "Yavaş: Düşük kaliteli kodlama", - "Slowest: High quality encode": "En yavaş: Yüksek kaliteli kodlama", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Gereksiz <1>Parçayı devre dışı bırak", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "İlk zaman damgası 0 (LosslessCut öntanımlı değeri) olacak şekilde zaman damgalarını kaydır.", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Geçerli yakınlaştırmada zaman çizelgesinin %1'ini geriye doğru ara", - "Add cut segment": "Kesmek için parça ekle", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> veya <4>I <6>O kesme noktalarını ayarlamaya geçin", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Parçaların içindeki video atılırken, onları çevreleyen video tutulur.", - "Zoom in more to view waveform": "Dalga biçimini görüntülemek için daha fazla yakınlaştırın", - "Manually input cut end point": "Kesim bitiş noktasını elle girin", - "Show thumbnails": "Küçük resimleri göster", - "Manually input cut start point": "Kesim başlangıç noktasını elle girin", - "Show keyframes": "Ana kareleri göster", - "Jump to start of video": "Videonun başına atla", - "Seek previous keyframe": "Önceki animasyon karesini ara", - "Keyframe cut mode": "Ana kare kesme modu", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut", - "Text chapters / YouTube": "Metin bölümleri / YouTube", - "CUE sheet file": "CUE sayfa dosyası", - "Export project": "Projeyi dışa aktar", - "Timestamps (CSV)": "Zaman damgaları (CSV)", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer Yerimleri (.pbf)", - "Import project (LLC)...": "Projeyi içe aktar (LLC)…", - "Export project (LLC)...": "Projeyi dışa aktar (LLC)…", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Window": "Pencere", - "No valid segments found": "Geçerli parça bulunamadı", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Bölünecek parça yok. Lütfen imleci bölmek istediğiniz parça üzerine getirin.", - "Sanitize": "Sadeleştirme", - "No sanitize": "Sadeleştirme yok", - "Reset": "Sıfırla", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Hem <1>Normal kesim hem de <3>Ana kare kesimi deneyin", - "Close file and clean up": "Dosyayı kapatın ve temizleyin", - "Capture frame": "Kare yakala", - "Keep": "Tut", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Açılan dosyadan, bölümleri içe aktarma hakkında sor", - "Experimental flag": "Deneysel bayrak", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Zaman çizelgesindeki bir benzeş dosyadan zaman kodunu otomatik olarak yükle", - "Ask before closing": "Kapatmadan önce sor", - "Auto load timecode": "Zaman kodu otomatik yükleme", - "Ask about chapters": "Bölümler hakkında soru sor", - "Current setting": "Geçerli ayar", - "Include more tracks from other file": "Diğer dosyadan daha fazla parça iz ekle", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Dışa aktarırken, parça eklemeyi değiştirmek için tıklayın", - "Track info": "Parça iz bilgisi", - "Shortest": "En kısa", - "File info": "Dosya bilgisi", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Dışa aktarırken, hangi parça izlerinin tutulacağını seçmek için tıklayın:", - "Close batch": "Gurubu kapat", - "Segment tags": "Parça etiketleri", - "Set custom start time offset": "Özel başlangıç zaman denkleşimini ayarla", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Lütfen geçerli bir süre girin. Örnek: {{örnek}}", - "to show simple view": "Basit görünüme geç", - "Press <1>H for help": "Yardım için <1>H 'e basın", - "Exclude this segment from export": "Bu bölümü dışa aktarmadan hariç tut", - "Same directory as input file": "Giriş dosyasıyla aynı dizin", - "Keep?": "Tut", - "Keep audio": "Sesi sakla", - "Zoom out timeline": "Zaman çizelgesini uzaklaştır", - "Add the file to the batch list": "Dosyayı toplu iş listesine ekleyin", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Birden fazla dosya açarken her zaman bu iletişim kutusunu aç", - "Are you sure?": "Emin misin?", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ortaya çıkan en az bir dosya adı geçersiz karakterler içeriyor", - "At least one resulting file name has no length": "Ortaya çıkan en az bir dosya adının uzunluğu yok", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "En az bir sonuç dosya adı girdi yolu ile aynı", - "Batch convert files to supported format": "Dosyaları desteklenen biçime toplu dönüştürme", - "Bind new key to action": "Eyleme yeni tuş ata", - "Chapters": "Bölümler", - "Chapters only": "Yalnızca bölümler", - "Close current screen": "Geçerli ekranı kapat", - "Combination is invalid": "Dizi geçersiz", - "Convert current file to supported format": "Geçerli dosyayı desteklenen biçime dönüştürün", - "Cut mode": "Kesim modu", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Dosyayı kesmeyin, bunun yerine parçalardan oluşturulmuş bölümleri olan değiştirilmemiş bir orijinali dışa aktarın", - "Keep or discard audio tracks": "Ses parçalarını saklayın veya atın", - "Open the file": "Dosyayı aç", - "Pause": "Duraklat", - "Play": "Oynat", - "Play/pause (no reset speed)": "Oynat/duraklat (sıfırlama hızı yok)", - "Please confirm folder": "Lütfen klasörü onaylayın", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Lütfen birleştirmek için en az 2 dosya açın, ardından tekrar deneyin", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Proje dosyasını yazmak üzere LosslessCut izinleri vermek için onayla'ya basın (Bu, Uygulama Korumalı Alanı kısıtlamalarından kaynaklanmaktadır)", - "Remove key binding": "Tuş atamasını kaldır", - "Save": "Kaydet", - "Shuffle segments order": "Parça sırasını karıştır", - "Sort items": "Öğeleri sırala", - "Start over": "Baştan başla", - "Template results in duplicate file names": "Şablon yinelenen dosya adlarıyla sonuçlanır", - "Times in seconds (CSV)": "Saniye cinsinden zamanlar", - "At least one resulting file will have a too long path": "En az bir sonuç dosyası çok uzun bir yola sahip", - "You have no write access to the directory of this file": "Bu dosyanın dizinine yazma erişiminiz yok", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "{{errorCode}} hatası nedeniyle medya açılamadı", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Normal dışa aktarma iletişim kutusundaki diğer ayarların da bu birleştirme işlevi için geçerli olduğunu unutmayın. Tüm seçenekler hakkında daha fazla bilgi için dışa aktarma iletişim kutusuna bakın.", - "No binding": "Atama yok", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Lütfen istediğiniz tuş dizisine basın. Diğer atamalarla veya sistem kısayol tuşlarıyla çakışmadığından emin olun.", - "Toggle inclusion of this segment in export": "Bu bölümün dışa aktarmaya dahil edilmesini aç/kapat", - "Video FPS": "Video FPS'si", - "Decrease audio volume": "Ses seviyesini azalt", - "Deselect all segments": "Tüm parçaların seçimini kaldır", - "Extract all frames": "Tüm kareleri çıkar", - "Extract all frames as images": "Tüm kareleri görüntü olarak çıkarın", - "Extract all frames in segment as images": "Bölümlerdeki tüm kareleri görüntü olarak çıkarın", - "Extracting frames": "Kareleri çıkar", - "Frames extracted to: {{path}}": "Şuraya çıkarılan kareler: {{yol}}", - "Increase audio volume": "Ses seviyesini artır", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Lütfen ne yaptığınızı açıkladığınız <1>losslesscut@mifi.no adresine bir e-posta gönderin.", - "Select all segments": "Tüm parçaları seç", - "Select custom FFmpeg directory": "Özel FFmpeg dizini seçin", - "Select only this segment": "Yalnızca bu parçayı seçin", - "Toggle current segment selected": "Geçerli parçanın seçimini değiştir", - "Using built-in ffmpeg": "Yerleşik ffmpeg'i kullanma", - "Using external ffmpeg": "Harici ffmpeg kullanma", - "Jump to next segment": "Sonraki parçaya atla", - "Fill gaps between segments": "Parçalar arasındaki boşlukları doldurun", - "Open selected file": "Seçili dosyayı aç", - "Clear batch file list after merge": "Birleştirmeden sonra toplu iş dosyası listesini temizle", - "Jump to previous segment": "Önceki parçaya atla", - "Label selected segments": "Seçili parçaları etiketle", - "Select segments by label": "Etikete göre parça seçin", - "Options": "Seçenekler", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Lütfen tüm {{numFrames}} karelerini ayrı resimler olarak çıkarmak istediğinizi onaylayın", - "Remove selected segments": "Seçili parçaları kaldır", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Bu, kullanılacak özel FFmpeg ve FFprobe ikili dosyalarını belirlemenize olanak tanır. 'ffmpeg' ve 'ffprobe' yürütülebilir dosyalarının aynı dizinde bulunduğundan emin olun ve ardından dizini seçin.", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Bu deneysel özellik, %100 doğru bir kesim yapmaya çalışmak için videonun kesim noktasından sonraki ana kareye kadar olan kısmını yeniden kodlayacaktır. Yalnızca bazı dosyalarda çalışır. Bazı h264 dosyalarında ve yalnızca birkaç h265 dosyasında başarılı oldum. Daha fazlasını burada görün: {{url}}", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} / {{nonFilteredSegments}} parça seçildi", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Bu iletişim kutusu dosyaları seri halinde birleştirmek için kullanılabilir, örn. birbiri ardına:\n[dosya1][dosya2][dosya3]\nParçaları paralel olarak birleştirmek için KULLANILAMAZ (bir videoya ses parçası eklemek gibi).\nTüm dosyaların tamamen aynı kodek ve kodek parametrelerine (fps, çözünürlük vb.) sahip olduğundan emin olun.", - "attachment": "ek dosya", - "audio": "ses", - "About LosslessCut": "LosslessCut Hakkında", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Özel FFmpeg dizini (deneysel)", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Zaman çizelgesindeki tüm parçaları bu değer kadar kaydırın. Negatif değerler geriye, pozitif değerler ileriye kaydırılacaktır.", - "Shift all segments on timeline": "Tüm parçaları zaman çizelgesinde kaydır", - "Smart cut (experimental):": "Akıllı kesim (deneysel):", - "Store in working directory": "Çalışma dizininde saklayın", - "Store next to media file": "Medya dosyasının yanında saklayın", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Proje dosyasını (.llc) çalışma dizininde veya yüklenen medya dosyasının yanında sakla", - "You are running version {{version}}": "Bu {{version}} sürümünü çalıştırıyorsunuz", - "subtitle": "alt yazı", - "video": "video", - "End current segment at current time": "Geçerli parçayı geçerli zamanda sonlandır", - "Jump to current segment's end time": "Geçerli parçanın bitiş zamanına atla", - "Jump to current segment's start time": "Geçerli parçanın başlangıç zamanına atla", - "Jump to end time": "Bitiş zamanına atla", - "Manually input current segment's end time": "Geçerli parçanın bitiş zamanını el ile gir", - "Jump to start time": "Başlangıç zamanına atla", - "Manually input current segment's start time": "Geçerli parçanın başlangıç zamanını el ile gir", - "Start current segment at current time": "Geçerli parçayı geçerli zamanda başlat", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Seçilen bölümleri tutmak yerine kesip atacak olan \"bölümleri ters çevir\" modunu <1> etkinleştirdiniz. Ancak herhangi iki bölüm arasında boşluk yok veya en az iki bölüm üst üste gelmektedir. Bu herhangi bir çıktı üretmeyecektir. Bölümler arasında yer açın ya da bu modu devre dışı bırakmak için aşağıdaki Yinyang <3> simgesine tıklayın.", - "Create random segments": "Rastgele parçalar oluştur", - "Current frame has been set as cover art": "Geçerli kare kapak resmi olarak ayarlandı", - "Detect black scenes": "Siyah sahneleri algıla", - "Detecting black scenes": "Siyah sahneler algılanıyor", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Başlangıç veya bitiş zaman damgasını {{time}} kadar kaydırmak istiyor musunuz?", - "Extraneous track {{index}}": "Harici parça {{index}}", - "FAQ": "SSS", - "FCPXML files": "FCPXML dosyaları", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "How to use": "Nasıl kullanılır", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Girdide {{numStreamsTotal}} parça var - <3> {{numStreamsToCopy}} parça tutuluyor", - "Invalid input": "Geçersiz girdi", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Fare tekerleği yakınlaştırma değiştirici tuşu", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Çıktı dosya adı şablonu yinelenen dosya adlarına neden olur (aynı ada sahip birden fazla dosyayı dışa aktarmaya çalışıyorsunuz).", - "Overwrite existing files": "Var olan dosyaların üzerine yaz", - "Start": "Başlangıç", - "Troubleshooting": "Sorun giderme", - "Version": "Sürüm", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Çıktı dosyası zaten var, üzerine yazma reddediliyor. Ayarlardan üzerine yazmayı etkinleştirebilirsiniz.", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "En az bir dosyada uyumsuzluk tespit edildi. Devam edebilirsiniz, ancak ortaya çıkan dosya oynatılamayabilir.", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Zaman çizelgesini, doğru biçimle saniye cinsinden belirtilen bir aralıkta, rastgele sürelere ve bölümler arasında boşluklara sahip bölümlere bölün.", - "Failed to detect black scenes": "Siyah sahneler algılanamadı", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Parça {{index}} uyuşmazlığı: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Both": "Her ikisi", - "End": "Bitiş", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Dosya uyumluluk denetimi etkinleştirilmediğinden birleştirme işlemi geçerli bir çıktı üretmeyebilir. Birleştirmeden önce dosya uyumluluğunu denetlemek için aşağıdaki \"Uyumluluğu denetle\" seçeneğini etkinleştirin.", - "Check compatibility": "Uyumluluğu denetle", - "Disposition": "Eğilim", - "Loading": "Yükleniyor", - "Mismatches detected": "Uyumsuzluklar tespit edildi", - "Output file name": "Çıktı dosyası adı", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Çıktı dosyası adıyla aynı ada sahip bir dosya varsa, dışa aktarırken dosyaların üzerine yaz", - "Set current frame as cover art": "Geçerli kareyi kapak resmi olarak ayarla", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} kare", - "See <1>Help menu for help": "Yardım için <1>Yardım menüsüne bakın", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Dosya adı şablonunda {{ext}} yok ve bu önerilen uzantıya sahip olmayan bir dosyayla sonuçlanacak. Bu, oynatılamayan bir çıktı dosyasına neden olabilir.", - "Common video/audio formats:": "Yaygın video/ses biçimleri:", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Cleanup files after export?": "Dışa aktarımdan sonra dosyaları temizleme", - "Capture every single frame as an image": "Her kareyi resim olarak yakalayın", - "Combine selected segments": "Seçili parçaları birleştir", - "Change preferences": "Tercihleri değiştir", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Kesim noktaları hatalı olabilir.", - "Capture exactly one image every nth second": "Her saniyede bir tam görüntüyü yakalayın", - "Check for updates on startup?": "Başlangıçta güncellemeleri kontrol edin", - "Detecting scene changes": "Sahne değişikliklerini algıla", - "All Files": "Tüm Dosyalar", - "Combine overlapping segments": "Çakışan parçaları birleştirme", - "Close currently opened file": "Şu anda açık olan dosyayı kapat", - "Abort": "İptal et", - "Capture the best image every nth second": "Her saniyede bir en iyi görüntüyü yakalayın", - "<0> to show advanced view": "<0> gelişmiş görünümü görüntüle", - "Detect scene changes": "Sahne değişikliklerini algılama", - "Detect silent scenes": "Sessiz sahneleri tespit edin", - "Align segment times to keyframes": "Parça sürelerini ana karelere hizala", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Önceki kareden en farklı kareleri yakalayın", - "Create segments from keyframes": "Anahtar karelerden parçalar oluşturma", - "<0> to show simple view": "<0> basit görünümü görüntüle", - "Aligning segments to keyframes": "Parçaları ana karelere hizala", - "Capture exactly one image every nth frame": "Her karede bir tam görüntüyü yakalayın", - "Copy selected segments times to clipboard": "Seçili parçaların sürelerini panoya kopyala", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut ile ilgili bir sorun ya da sorunuz varsa lütfen, önce <1>Yardım menüsündeki bağlantıları kontrol edin. Herhangi bir çözüm bulamazsanız <3>GitHub tartışmalarında veya <5>Discord'da soru sorabilirsiniz.<1>LosslessCut'ta bir hata bulduğunuzu düşünüyorsanız <1>hata bildir'etıklayabilirsiniz.", - "Common audio formats:": "Yaygın ses biçimleri:", - "Common subtitle formats:": "Yaygın alt yazı biçimleri:", - "Output name(s):_other": "Çıktı dosyası adları:", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 donanım kod çözmeyi etkinleştirin (HEVC dosyalarıyla sorun yaşıyorsanız, bunu kapatmanız gerekebilir)", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analizörü Özeti.txt", - "Options affecting exported files": "Dışa aktarılan dosyaları etkileyen seçenekler", - "Invert selected segments": "Seçili parçaları ters çevir", - "End of video": "Videonun sonu", - "API action name: {{action}}": "API eylem adı: {{action}}", - "Frame timestamp": "Kare zaman damgası", - "No editable parameters for this stream.": "Bu akış için düzenlenebilir parametre yok.", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "İşlenemeyen {{count}} parça çıkarılıyor", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Buradaki \"{{filterName}}\" bit akışı filtresini etkinleştirin.", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Genellikle bunu aşağıdakilerden birine ayarlamanız önerilir: {{values}}", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Parça başlangıç veya bitiş zaman damgalarını ana karelere hizalamak ister misiniz?", - "Duplicate current segment": "Geçerli parçayı kopyala", - "Next keyframe": "Sonraki ana kare", - "Files merged with warning(s)_other": "Uyarılarla birleştirilen dosyalar", - "Extract frames from selected segments as image files": "Seçilen parçalardan kareleri görüntü dosyaları olarak çıkarın", - "Change FPS": "FPS değiştir", - "Close current file": "Geçerli dosyayı kapat", - "Detecting silent scenes": "Sessiz sahneleri algılama", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg yakalama yöntemi bazen daha doğru renkler yakalayabilir ancak yakalanan anlık görüntü, önizlemeye göre bir veya daha fazla kare eksik olabilir.", - "Files merged with warning(s)_one": "Dosyalar bir uyarıyla birleştirildi", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Bir dosyayı dışa aktardıktan sonra tüm bunlar otomatik olarak mı yapılıyor?", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Giriş parametrelerine bağlı olarak en fazla {{estimatedMaxNumFiles}} dosyanın üretilebileceğini unutmayın!", - "File names of extracted video frames": "Çıkarılan video karelerinin dosya adları", - "Frame number": "Kare numarası", - "Duplicate segment": "Parçayı kopyala", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Birden fazla LosslessCut örneğinin aynı anda çalışmasına izin ver (deneysel)", - "HTML video tag": "HTML video etiketi", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Çıktı doğru görünmüyorsa, Yardım menüsüne bakın.", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "İşlenemeyen bir parçanın çıkarılması", - "Output name(s):_one": "Çıktı dosyası adı:", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Bunun etkinleştirilmesi, dışa aktarılan dosyanın daha hızlı oynatılmasına olanak tanır. Bu, işlemenin 3 kat daha fazla dışa aktarma I/O kullanmasına neden olur; bu, küçük dosyalar için göz ardı edilebilir ancak büyük dosyaların dışa aktarımını yavaşlatabilir.", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Girişte {{numStreamsTotal}} parça var", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Zaman çizelgesini, doğru biçimde saniye cinsinden belirtilen bir aralıkta, rastgele sürelere ve parçalar arasındaki boşluklara sahip parçalara bölün.", - "Disable <1>merge options": "<1>Birleştirme seçeneklerini devre dışı bırakın", - "All other formats:": "Diğer tüm biçimler:", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Parça sürelerini en yakın, önceki veya sonraki animasyon karesine göre hizalamak ister misiniz?", - "Failed to detect silent scenes": "Sessiz sahneler algılanamadı", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} parça tutuluyor", - "Prompts and dialogs": "İstemler ve iletişim kutuları", - "Delete": "Delete", - "Edit segment tags": "Parça etiketlerini düzenle", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Etiket adını girin (bir sonraki iletişim kutusunda etiket değerini gireceksiniz)", - "Enter tag value": "Etiket değerini girin", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Her görüntü arasındaki kare sayısını girin (tam sayı)", - "Experimental functionality has been activated!": "Deneysel işlevler etkinleştirildi!", - "Export finished with warning(s)_one": "Dışa aktarma bir uyarı ile tamamlandı", - "Export finished with warning(s)_other": "Dışa aktarma uyarılarla tamamlandı", - "Export mode": "Dışa aktarma modu", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Dışa aktarma seçenekleri gösterilmiyor. Dışa aktarma düğmesinin hemen yanındaki simgeye tıklayarak dışa aktarma seçeneklerini etkinleştirebilirsiniz.", - "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} parça için dışa aktarma modu", - "Export options will be shown before exporting.": "Dışa aktarma seçenekleri dışa aktarmadan önce gösterilecek.", - "Export options will not be shown before exporting.": "Dışa aktarma seçenekleri dışa aktarmadan önce gösterilmeyecek.", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Birden fazla parça birleştirilirken bağlanan/birleştirilen çıktı dosyasının adı.", - "Play current segment once": "Geçerli parçayı bir kez oynat", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Çöp kutusu başarısız olursa dosyaları kalıcı olarak sil", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Gürültü toleransını ayarlayın. dB (belirtilen değere \"dB\" eklenmesi durumunda) veya genlik oranı olarak belirtilebilir. Öntanımlı değer -60dB veya 0,001'dir.", - "Shift": "Kaydır", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Açmaya çalıştığınız proje dosyası tarafından başvurulan medya dosyası, proje dosyasıyla aynı dizinde bulunmuyor: {{mediaFileName}}", - "Title": "Başlık", - "Treat source file modification date/time as:": "Kaynak dosya değişiklik tarihini/saatini şu şekilde değerlendir:", - "Try each of the following before merging again:": "Tekrar birleştirmeden önce şunların her birini deneyin:", - "Unable to export unprocessable streams.": "İşlenemeyen akışlar dışa aktarılamıyor.", - "Unable to merge files": "Dosyalar birleştirilemiyor", - "User interface": "Kullanıcı arayüzü", - "Loop beginning and end of current segment": "Geçerli parçanın başlangıcı ve sonunu döngüye al", - "Loop current segment": "Geçerli parçayı döngüye al", - "Extract frames as image files": "Kareleri görüntü dosyaları olarak çıkar", - "Merge options": "Birleştirme seçenekleri", - "Track {{num}} info": "{{num}}. parça bilgileri", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Uyarı: Küçük resim parçalarını kesmenin sorunlara neden olduğu bilinmektedir. {{trackNumber}}. parçayı devre dışı bırakmayı düşünün.", - "Snapshots and frame extraction": "Anlık görüntüler ve kare çıkarımı", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Çok fazla parça oluşturulmaya çalışıldı ( en fazla {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Extract frames from current segment as image files": "Geçerli parçadan kareleri görüntü dosyaları olarak çıkar", - "Prefer strong colors": "Güçlü renkleri tercih et", - "Please enter a valid number.": "Lütfen geçerli bir sayı girin.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Kaynak dosyayı silmeden önce lütfen çıktı dosyasını istediğiniz oynatıcıda/düzenleyicide test edin.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Lütfen kaynak dosyaları silmeden önce çıktı dosyalarını istediğiniz oynatıcıda/düzenleyicide test edin.", - "Reload current media": "Geçerli medyayı yeniden yükle", - "Resulting segment file names_other": "Ortaya çıkan dosya adları", - "Sanitize file names": "Dosya adlarını temizle", - "Segments to chapters": "Parçalardan bölümlere", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Parçalardan bölümlere modu etkin, bu dosyanın kesilmeyeceği anlamına gelir. Bunun yerine parçalardan bölümler oluşturulacaktır.", - "Select segments by tag": "Parçaları etikete göre seç", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Bir parçaya dönüştürülecek en düşük sessizlik süresini ayarlayın.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Saniye cinsinden ifade edilen en düşük algılanan siyah süresini ayarlayın. Negatif olmayan bir ondalık sayı olmalıdır.", - "Show informational notifications": "Bilgilendirici bildirimleri göster", - "Show this dialog every time?": "Bu iletişim kutusunu her seferinde göster", - "Start of video": "Video başlangıcı", - "Ctrl": "Ctrl", - "Alt": "Alt", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Her görüntü arasındaki saniye sayısını girin (ondalık)", - "Export is done!": "Dışa aktarma tamamlandı!", - "Feature request": "Özellik isteği", - "Playback/preview segments only": "Parçaları yalnızca oynat/ön izle", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Birleştirilen çıktı dosyasının boyutu ({{outputFileTotalSize}}) kaynak dosyaların toplam boyutundan ({{sourceFilesTotalSize}}) %{{maxDiffPercent}}'den daha fazla farklı. Bu, birleştirme sırasında bir sorun olduğunu gösterebilir.", - "Keyboard, mouse and input": "Klavye, fare ve giriş", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Çıktı dosya adı şablonu yinelenen dosya adlarıyla sonuçlanıyor (aynı ada sahip birden fazla dosyayı dışa aktarmaya çalışıyorsunuz). Bunu örneğin \"{{segNumVariable}}\" değişkenini ekleyerek düzeltebilirsiniz.", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Bir pikseli \"siyah\" olarak değerlendirmek için eşiği ayarlayın.", - "Show advanced settings": "Gelişmiş ayarları göster", - "Source file's time plus segment start cut time": "Kaynak dosyanın zamanı artı parça başlangıcı kesim zamanı", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Özel değişkenler kullanarak çıktı parçalarının dosya adını özelleştirebilirsiniz.", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} kare", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Ortaya çıkan en az bir dosya adı, izin verilmeyen bir boşluk karakteri veya nokta ile bitiyor.", - "Add segment tag": "Parça etiketi ekle", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Dosya yerel olarak desteklenmiyor. Ön izleme oynatımı yavaş ve düşük kaliteli olabilir, ancak son dışa aktarım kayıpsız olacaktır. Daha iyi bir ön izleme için dosyayı menüden dönüştürebilirsiniz.", - "Discard all tracks": "Tüm parçaları at", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" deneysel bayrak", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0 ile 1 arasında bir ondalık sayı girin ( uygun değerler: 0,3 - 0,5)", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Küçük dalga biçimi etkinleştirildi. Tam ekran dalga biçimini etkinleştirmek için tekrar tıklayın", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Yeni bir sahne olarak kabul edilmesi için iki kare arasındaki en az değişiklik. 0,3 ile 0,5 arasında bir değer genellikle uygun bir seçimdir.", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Çıktı dosya adı kaynak dosya adıyla aynı. Bu, kaynak dosyaların yanlışlıkla üzerine yazma veya silme riskini artırır!", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Çıktı dosya adları temizlenmedi. Temizlemeyi etkinleştirmeyi deneyin veya parça etiketlerinizde geçersiz karakter olup olmadığını gözden geçirin.", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Çıktı üzerine yazma ayarı devre dışı bırakıldığı için bazı dosyalar atlanmış olabilir.", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Bazı fazladan parçalar atıldı. Birleştirmeden önce bu seçeneği değiştirebilirsiniz.", - "Source file's time minus segment end cut time": "Kaynak dosyanın zamanı eksi parça sonu kesim zamanı", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Bu dosya türüyle ilgili bilinen bir sorun var ve çıktı oynatılamayabilir. Ayarlar altında \"Deneysel bayrak\" özelliğini etkinleştirerek bu sorunu aşabilirsiniz.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Özel değişkenler kullanarak çıktının dosya adını özelleştirebilirsiniz.", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Bu seçenek, medya oynatıcıların dışa aktarılan dosyayı oynatma hızını kayıpsız olarak değiştirmenize olanak tanır. Örneğin, FPS'yi iki katına çıkarırsanız, oynatma hızı iki katına çıkar (ve süre yarıya iner), ancak tüm kareler bozulmadan kalır ve oynatılır (ancak daha hızlı). Çok yüksek ayarlamamaya dikkat edin, çünkü oynatıcı buna ayak uyduramayabilir (oynatma CPU kullanımı hız ile orantılı olarak artacaktır!)", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Seçilen parçaları tutmak yerine kesecek olan "parçaları ters çevir" modunu etkinleştirdiniz. <1> Ancak herhangi bir parça arasında boşluk yok veya en az iki parça üst üste biniyor. Bu herhangi bir çıktı üretmeyecektir. Bu modu devre dışı bırakmak için ya parçalar arasında yer açın ya da aşağıdaki Yinyang <3> simgesine tıklayın. Bunun yerine menüden çakışan parçaları birleştirebilirsiniz.", - "Convert subtitiles into segments": "Alt yazıları parçalara dönüştür", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} kare", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "Audio track": "Ses parçası", - "Cannot open anything else than regular files": "Normal dosyalardan başka bir şey açılamıyor", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Dizi zaten \"{{alreadyBoundKey}}\" tuşuna atandı", - "Duplicate keyboard combination": "Yinelenen tuş dizisi", - "empty": "boş", - "Enter parameters": "Parametreleri girin", - "Enter tag key": "Etiket anahtarını girin", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Her görüntü arasındaki en yüksek saniye sayısını girin (ondalık)", - "Edit current segment tags": "Geçerli parça etiketlerini düzenle", - "Failed to detect scene changes": "Sahne değişiklikleri algılanamadı", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "En hızlı: FFmpeg destekli oynatım", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg destekli oynatım", - "Keep all tracks": "Tüm parçaları sakla", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Küçük resim parçalarını sakla veya at", - "Merge/concatenate with current file": "Geçerli dosya ile bağla/birleştir", - "Merged output file name:": "Birleştirilen çıktı dosyası adı:", - "Nearest keyframe": "En yakın ana kare", - "No file is loaded": "Hiçbir dosya yüklenmedi", - "Precise": "Hassas", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Proje dosyasını yazmak için LosslessCut'a erişim izni vermek üzere onayla düğmesine basın (App Sandbox kısıtlamaları nedeniyle).", - "Previous keyframe": "Önceki ana kare", - "Quit LosslessCut": "LosslessCut'tan çık", - "Resulting segment file names_one": "Ortaya çıkan dosya adı", - "Play selected segments in order": "Seçilen parçaları sırayla oynat", - "Select playback quality": "Oynatma kalitesini seç", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Bir resmi \"siyah\" olarak değerlendirmek için eşiği ayarlayın.", - "Shift all start times": "Tüm başlangıç zamanlarını kaydır", - "Snapshot capture method": "Anlık görüntü yakalama yöntemi", - "Snapshot capture quality": "Anlık görüntü yakalama kalitesi", - "Subtitles (SRT)": "Alt yazılar (SRT)", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Bu seçenek, kesmeden önce tüm parça başlangıç zamanlarını bir veya daha fazla kare ileri kaydırmanızı sağlar. Bu, çıktı videosu yanlış (önceki) ana kareden başlıyorsa faydalı olabilir.", - "thumbnail": "küçük resim", - "Video track": "Video parçası", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Bir dosyayı dışa aktardıktan sonra veya \"kaynak dosyayı sil\" düğmesine bastığınızda ne yapmak istiyorsunuz?", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Birleştirirken, genellikle bunu \"make_non_negative\" olarak ayarlamanız tavsiye edilir", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Yollar ve GPS konumu gibi hassas bilgileri çıkarmak isteyebilirsiniz.", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Zaman çizelgesi klavye arama aralığı (daha uzun)", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Ortaya çıkan en az bir dosya adı geçersiz karakter(ler) içeriyor: {{invalidChars}}", - "Batch": "Toplu iş", - "Cutlist": "Kesim listesi", - "Jump to first segment": "İlk parçaya atla", - "Jump to last segment": "Son parçaya atla", - "Reset font size": "Yazı tipi boyutunu sıfırla", - "Backward seek": "Geriye doğru ara", - "Backward seek (longer)": "Geriye doğru ara (daha uzun)", - "Backward seek (longest)": "Geriye doğru ara (en uzun)", - "Decrease font size": "Yazı tipi boyutunu azalt", - "Forward seek": "İleri doğru ara", - "Forward seek (longer)": "İleri doğru ara (daha uzun)", - "Forward seek (longest)": "İleri doğru ara (en uzun)", - "Increase font size": "Yazı tipi boyutunu artır", - "Log file": "Günlük dosyası", - "Open file": "Dosya aç", - "Open next file": "Sonraki dosyayı aç", - "Open previous file": "Önceki dosyayı aç", - "Timeline keyboard seek interval": "Zaman çizelgesi klavye arama aralığı", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Zaman çizelgesi klavye arama aralığı (en uzun)", - "All segments match this expression.": "Tüm parçalar bu ifadeyle eşleşiyor.", - "All tracks have been extracted": "Tüm parçalar çıkarıldı", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "En az bir kodek seçilen çıktı dosya biçimi tarafından desteklenmiyor. Başka bir çıktı biçimi deneyin veya bir ya da daha fazla parçayı devre dışı bırakmayı deneyin.", - "Create segments from subtitles": "Alt yazılardan parçalar oluştur", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Önceki ana karede kes (doğru süre değil.) Eşdeğer", - "Downloading URL": "İndirme URL'si", - "Enter JavaScript expression": "JavaScript ifadesini gir", - "Examples": "Örnekler", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "İfade başarısız oldu: {{errorMessage}}", - "Failed to extract frames": "Kareler çıkarılamadı", - "GPS track": "GPS parçası", - "kbit/s": "kbit/sn", - "More settings": "Daha fazla ayar", - "Mute preview": "Ön izlemeyi sessize al", - "Open URL": "URL'yi aç", - "Output file name template": "Çıktı dosya adı şablonu", - "Playback rate": "Oynatım hızı", - "Please enter a JavaScript expression.": "Lütfen bir JavaScript ifadesi girin.", - "Please select a working directory first": "Lütfen önce bir çalışma dizini seçin", - "Segment label (exact)": "Parça etiketi (tam)", - "Segment label (regexp)": "Parça etiketi (düzenli ifade)", - "Segment starts after 01:00": "Parça 01:00'den sonra başlıyor", - "Segment tag value": "Parça etiketi değeri", - "Select segments by expression": "Parçaları ifadeye göre seç", - "Use + and - for relative seek": "Göreceli arama için + ve - kullan", - "Advanced settings are currently not visible.": "Gelişmiş ayarlar şu anda görünür değil.", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Her parça için değerlendirilecek bir JavaScript ifadesi girin. İfadenin “true” olarak değerlendirildiği parçalar seçilecektir. <1>Kullanılabilir söz dizimini görüntüleyin.", - "Export finished": "Dışa aktarma tamamlandı", - "Failed to export": "Dışa aktarılamadı", - "Failed to extract tracks": "Parçalar çıkarılamadı", - "Failed to merge": "Birleştirilemedi", - "Focus segment at cursor": "İmleçteki parçaya odaklan", - "Frames have been extracted": "Kareler çıkarıldı", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Belirtilen URL'den tüm bir medya dosyasını kayıpsız olarak indirin, bir mkv dosyasına dönüştürün ve LosslessCut'ta açın. Bu, bir web sitesinden, örneğin bir HLS akış videosundan bir video indirmeniz gerekiyorsa yararlı olabilir. Örneğin Chrome'da Geliştirici Araçlarını açıp ağ trafiğini görüntüleyebilir, oynatma listesini (örn. m3u8) bulabilir ve URL'sini kopyalayıp buraya yapıştırabilirsiniz.", - "No segments match this expression.": "Bu ifadeyle eşleşen parça yok.", - "Merge finished": "Birleştirme tamamlandı", - "Open folder": "Klasörü aç", - "Open media from URL": "URL'den medya aç", - "Segment duration less than 5 seconds": "Parça süresi 5 saniyeden az", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Parça modu: \"{{mode1}}\" sessiz bölümleri sınırlayan parçalar oluşturacaktır. \"{{mode2}}\" her sessiz bölümün merkezinde başlayan/duran parçalar oluşturacaktır.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Parça modu: \"{{mode1}}\" siyah bölümleri sınırlayan parçalar oluşturacaktır. \"{{mode2}}\" her siyah bölümün merkezinde başlayan/duran parçalar oluşturacaktır.", - "Show GPS map": "GPS haritasını göster", - "Show notifications": "Bildirimleri göster", - "Show informational in-app notifications": "Bilgilendirici uygulama içi bildirimleri göster", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Bu size dışa aktarma işlemine genel bir bakış sunar ve dışa aktarmadan önce çıktı dosyası adını değiştirmek gibi daha fazla parametreyi özelleştirmenize olanak tanır.", - "Smart cut auto detect bitrate": "Akıllı kesim bit hızını otomatik algıla", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut ile ilgili bir sorununuz veya sorunuz varsa, lütfen önce <1>Yardım menüsündeki bağlantılara bakın. Herhangi bir çözüm bulamazsanız, <3>GitHub tartışmalarında veya <5>Discord'da bir soru sorabilirsiniz.<1>LosslessCut'ta bir hata bulduğunuzu düşünüyorsanız, <1>bir hata bildirebilirsiniz.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Seçilen parçaları tutmak yerine kesecek olan “parçaları ters çevir” modunu etkinleştirdiniz. Ancak hiçbir parça arasında boşluk yok veya en az iki parça üst üste biniyor. Bu herhangi bir çıktı üretmeyecektir. Bu modu devre dışı bırakmak için ya parçalar arasında yer açın ya da aşağıdaki Yinyang simgesine tıklayın. Buna ek olarak menüden üst üste binen parçaları birleştirebilirsiniz.", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Dizi zaten \"{{alreadyBoundKey}}\" tuşuna atandı. Var olan atamayı değiştirmek istiyor musunuz?", - "Configuration file": "Yapılandırma dosyası", - "Failed to include track": "Parça dahil edilemedi", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "{{index}} parçasından alt yazılar yüklenemedi", - "Minimum numeric padded length": "En düşük sayısal dolgulu uzunluk", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Fare tekerleği kare arama değiştirici tuşu", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Fare tekerleği ana kare arama değiştirici tuşu", - "Non-global": "Genel değil", - "None": "Yok", - "Preserve chapters": "Bölümleri koru", - "Preserve metadata": "Üst verileri koru", - "Replace": "Değiştir", - "Seek one frame": "Bir kare ara", - "Seek one key frame": "Bir ana kare ara", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Akıllı kesme deneyseldir ve tüm dosyalarda çalışmaz.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg'de FLAC dosyalarının kesilmesiyle ilgili bilinen bir sorun var. Dosya hala kayıpsız olarak yeniden kodlanacaktır, ancak dışa aktarma daha yavaş olabilir.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Bu dosya, FFmpeg'in MP4 biçimine dönüştüremediği bir ses parçası içeriyor, bu nedenle MOV öntanımlı çıktı biçimi olarak otomatik seçildi.", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Kaynak dosyadan bölümlerin korunup korunmayacağı.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Kaynak dosyadan üst verilerin korunup korunmayacağı. Öntanımlı: Genel (dosya üst verileri), parça başına ve bölüm başına üst veriler kopyalanacaktır. Genel değil: Yalnızca parça başına ve bölüm başına üst veriler kopyalanacaktır. Yok: Hiçbir üst veri kopyalanmayacaktır.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Çıktı dosyasını yazmanıza izin verilmiyor. Bu büyük olasılıkla dosyanın zaten yanlış izinlerle var olduğu veya çıktı klasörüne yazma izniniz olmadığı anlamına gelir.", - "Failed to download URL": "URL indirilemedi", - "Failed to import project file": "Proje dosyası içe aktarılamadı", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Özel değişkenler kullanarak birleştirilen dosyanın dosya adını özelleştirebilirsiniz.", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> veya <4> <6> kesme noktalarını ayarlamak için", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Tam genel bakış dalga formu oluşturuluyor, bu birkaç dakika sürebilir.", - "Invert segment selection": "Segment seçimini tersine çevir", - "Jump & seek to first segment": "İlk segmente atla & git", - "Jump & seek to last segment": "Son segmente atla & git", - "Jump & seek to next segment": "Sonraki segmente atla & git", - "Jump & seek to previous segment": "Önceki segmente atla & git", - "Load overview": "Genel bakışı yükle", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Lütfen geçerli bir boyut girin. Örnek: {{example}}", - "Remove current segment cutpoint": "Mevcut segment kesim noktasını kaldır", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "{{segmentNumber}}. segmentten kesim noktasını kaldır", - "Select all markers": "Tüm işaretçileri seç", - "Select segments at cursor": "İmlecin olduğu segmentleri seç", - "Shift all end times": "Tüm bitiş zamanlarını kaydır", - "Shrink segments -5 sec": "Segmentleri -5 sn daralt", - "The expression must return an object": "İfade bir nesne döndürmelidir", - "Waveform height": "Dalga formu yüksekliği", - "Markers": "İşaretçiler", - "Remember window size and position": "Pencere boyutunu ve konumunu hatırla", - "\"{{property}}\" must be a number": "{{property}}\" bir sayı olmalı", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" bir metin olmalı", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" bir metin nesnesi olmalı", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} kare", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} kare", - "Add a tag to every even segment": "Her çift segmentte bir etiket ekle", - "Add number suffix to label": "Etikete numara soneki ekle", - "Center segments around start time": "Segmentleri başlangıç zamanına göre ortala", - "Clear": "Temizle", - "Convert markers to segments": "İşaretçileri segmentlere dönüştür", - "Convert segments to markers": "Segmentleri işaretçilere dönüştür", - "Create byte sized segments": "Bayt boyutunda segmentler oluştur", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Zaman çizgisini yaklaşık bayt boyutunda birden fazla segmente böl", - "Donate": "Bağış Yap", - "Edit segments by expression": "Segmentleri ifadeyle düzenle", - "EDL": "EDL", - "File name is too long and cannot be exported.": "Dosya adı çok uzun olduğu için dışa aktarılamıyor.", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Lütfen mevcut segmentin yeni sırası olarak 1 ile {{n}} arasında bir sayı girin", - "Expand segments +5 sec": "Segmentleri +5 sn genişlet", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Dışa aktarılacak segment olmadığından, dosya kesilmeden tam olarak dışa aktarılıyor.", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Çıktı FPS'ini ayarlamak ve kesme işlemini aynı anda yapmak, hatalı kesimlere neden olabilir. Bunun yerine iki ayrı adımda yapmayı düşünün.", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Her seçili segment için değerlendirilecek bir JavaScript ifadesi girin. Döndürülen özellikler düzenlenecektir. <1>Kullanılabilir sözdizimini görüntüle.", - "Fell back to default output file name": "Varsayılan çıktı dosya adına dönüldü", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Bu yalnızca birden fazla kare çıkarılırken geçerlidir. \"Kare numarası\" seçiliyse, kare numaraları segmentin başlangıcına göredir (1'den başlar).", - "1st, 2nd and 3rd track": "1, 2 ve 3. parça", - "Action:": "Eylem:", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Tüm klavye tuş atamalarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?", - "Audio tracks": "Ses parçaları", - "English language tracks": "İngilizce dili parçaları", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Geçerli dosyanın her bir parçası için değerlendirilecek bir JavaScript filtre ifadesi girin. İfadenin \"true\" olarak değerlendirildiği parçalar seçilecek veya seçimi kaldırılacaktır. Bu filtreyi çalıştırmak için <1> klavye eylemini de kullanabilirsiniz.", - "Existing files will be overwritten without warning!": "Var olan dosyalar uyarı olmadan üzerine yazılacaktır!", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Dosya okunamadı. Taşınmış olabilir mi?", - "Filter tracks": "Parçaları filtrele", - "Keep or discard all tracks": "Tüm parçaları sakla veya at", - "Keep or discard subtitle tracks": "Alt yazı parçalarını sakla veya at", - "Keep or discard video tracks": "Video parçalarını sakla veya at", - "Maximize": "Büyüt", - "No tracks match this expression.": "Bu ifadeyle eşleşen parça bulunamadı.", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Read all keyframes": "Tüm ana kareleri oku", - "Reading all keyframes": "Tüm ana kareler okunuyor", - "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} parçalarını aç/kapat", - "Toggle all tracks": "Tüm parçaları aç/kapat", - "Toggle dark mode": "Koyu modu aç/kapat", - "Toggle tracks by expression": "İfadeye göre parçaları değiştir", - "Toggle tracks using current filter": "Geçerli filtreyi kullanarak parçaları değiştir", - "Total seconds": "Toplam saniye", - "Tracks with at least 720p video": "En az 720p videoya sahip parçalar", - "Tracks with H264 codec": "H264 kodek içeren parçalar", - "Video tracks": "Video parçaları" -} + "Export selection": "Seçimi dışarı aktar", + "Export": "Dışarı aktar", + "Send problem report": "Hata raporu gönder", + "Include all streams?": "Tüm akışlar dahil edilsin mi?", + "More than one file must be selected": "Birden fazla dosya seçilmelidir", + "Zoom": "Yakınlaştır", + "Keep selected segments": "Seçili parçaları tut", + "Discard selected segments": "Seçili parçaları sil", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Dışa aktardığınızda, zaman çizelgesinde seçilen parçalar TUTULACAK - çevre alanlar KALDIRILACAK.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Dışa aktardığınızda, zaman çizelgesinde seçilen parçalar KALDIRILACAK - çevre alanlar TUTULACAK", + "Segments and cut points": "Parçalar ve kesme noktaları", + "Jump to cut end": "Kesmek için sona atla", + "Seek forward 1 sec": "1 saniye ileri git", + "Seek backward 1 sec": "1 saniye geri git", + "Seek to next keyframe": "Sonraki ana kareye git", + "Seek to previous keyframe": "Önceki ana kareye git", + "Step forward 1 frame": "1 kare ileri git", + "Step backward 1 frame": "1 kare geri git", + "Seeking": "Aranıyor", + "Speed up playback": "Çalmayı hızlandır", + "Slow down playback": "Çalmayı yavaşlat", + "Play/pause": "Oynat/durdur", + "Playback": "Çal", + "Show/hide help screen": "Yardım ekranını göster/gizle", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Klavye ve fare kısayolları", + "For more help and issues, please go to:": "Daha fazla yardım ve sorun için lütfen şöyle gidin:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Lossless cutting, bazı kodek bileşenleri ve dosyalar için çalışır ve tam kayıpsız kesim yapılmayabilir. En iyi kayıpsız kesim almak için; kodek bileşenine, anahtar karelere vb. bağlı olarak, deneme-yanılma yapmanız gerekebilir.", + "Common problems": "Yaygın sorunlar", + "Merging": "Birleştiriliyor", + "We are on the first keyframe": "İlk anahtar karedeyiz", + "Failed to find any prev keyframe": "Önceki anahtar kare bulunamadı", + "Failed to find next keyframe": "Bir sonraki anahtar kare bulunamadı", + "Keyframe cut disabled": "Anahtar kare kesme devre dışı", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "İstenen başlangıç kesme noktasından önce, en yakın anahtar karede kesilir. Çoğu dosya için bu önerilir.", + "Keyframe cut enabled": "Anahtar kare kesme etkin", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Şimdi tam konumunda kesilecek, ancak dosyanın başında boş bir kısım bırakabilir. Hassas bir kesim elde etmek için kesme noktasını, bir sonraki ana kareden önce birkaç kare ayarlamanız gerekebilir.", + "We are on the first frame": "İlk karedeyiz", + "Failed to find any prev frame": "Önceki kare bulunamadı", + "Less than 2 frames found": "2'den az kare bulundu", + "Unsupported platform": "Desteklenmeyen platform", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Geçersiz başlangıç veya bitiş değeri. En azından birkaç saniye içermelidir.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Bir veya daha fazla satırda 3 sütun yok", + "No rows found": "Satır bulunamadı", + "Done": "Bitti", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Zaman çizelgesi alan/tekerlek hassasiyeti", + "Show sidebar": "Kenar çubuğunu göster", + "Mute preview? (will not affect output)": "Ön izlemenin sesi kısılsın mı (çıktıyı etkilemez)?", + "Rotation preview": "Önizlerken döndür", + "DROP FILE(S)": "DOSYA(LARI) SÜRÜKLE⇨BIRAK", + "Discard": "Dışla", + "Extract": "Çıkart", + "Capture frame format": "Kare yakalama biçimi", + "All formats:": "Bütün biçimler:", + "Common formats:": "Yaygın biçimler:", + "(detected)": "(algılandı)", + "Format": "Biçim", + "Output format": "Çıkış biçimi", + "Failed to batch convert to supported format": "Desteklenen biçime toplu olarak dönüştürülemedi", + "Failed to convert files:": "Dosyalar dönüştürülemedi:", + "Aborted": "Kesildi", + "Batch converting to supported format": "Desteklenen biçime toplu olarak dönüştürme", + "Select files to batch convert to supported format": "Desteklenen biçime dönüştürülecek dosyaları toplu olarak seçin", + "You need to open a media file first": "Önce bir medya dosyası açmanız gerekiyor", + "Failed to export CSV": "CSV dışarı aktarılamadı", + "CSV files": "CSV dosyaları", + "Are you sure you want to close the current file?": "Geçerli dosyayı kapatmak istediğinize emin misiniz?", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Dosya çevirme başarısız. Farklı bir çevirme deneyin.", + "You need to choose something!": "Bir şeyler seçmelisiniz!", + "Include all tracks from the new file": "Yeni dosyadaki tüm parçaları dahil et", + "Open the file instead of the current one": "Geçerli dosya yerine dosyayı aç", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Yeni bir dosya açtınız. Ne yapmak istiyorsun?", + "Failed to extract all streams": "Tüm akışlar çıkartılamadı", + "All streams have been extracted as separate files": "Tüm akışlar ayrı dosya olarak çıkartıldı", + "Extracting all streams": "Tüm akışlar çıkartılıyor", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ses parçası desteklenmiyor. Menüden desteklenen bir biçime dönüştürebilirsiniz.", + "Unable to determine file format": "Dosya biçimi belirlenemedi", + "Loading file": "Dosya yükleniyor", + "Failed to load project file": "Proje dosyası yüklenemedi", + "Invalid start or end values for one or more segments": "Bir veya daha fazla segment için geçersiz başlangıç veya bitiş değerleri", + "Playback rate:": "Oynatma hızı:", + "Unable to playback rate right now": "Şu anda oynatma hızı izlenemiyor", + "Failed to capture frame": "Kare yakalama başarısız", + "Screenshot captured to:": "Ekran görüntüsü yakalandı:", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Bitti! Not: Kesme noktaları yanlış olabilir. Kaynak dosyayı silmeden önce çıktı dosyalarınızı istediğiniz video oynatıcısı/düzenleyicisinde test etmeyi unutmayın. Çıktı dosyası iyi gözükmüyorsa, YARDIM sayfasına göz atın.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "İşlenemeyen akışlar ayrı dosyalar olarak dışarı aktarıldı.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "iPhone HEVC videolarını kesme konusunda bilinen bir sıkıntı var. Çıktı dosyası bütün oynatıcılarda çalışmayabilir.", + "Exporting": "Dışarıya aktarılıyor", + "No segments to export": "Dışa aktarılacak bölüm yok", + "No tracks selected for export": "Dışa aktarma için parça seçilmedi", + "Start time must be before end time": "Başlangıç zamanı, bitiş zamanından önce olmalıdır", + "Report": "Rapor", + "File has been permanently deleted": "Dosya kalıcı olarak silindi", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Kaynak dosyayı çöp kutusuna taşımayı istediğinize emin misiniz?", + "Converting to supported format": "Desteklenen biçime dönüştürülüyor", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Bu dosya oynatılamıyor. Menüden desteklenen biçime dönüştürmeyi deneyin.", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Dosya desteklenmiyor. Önizlemede ses olmayabilir veya düşük kalite olabilir. Ancak; ses, kayıpsız olarak dışa aktarılacaktır. Daha iyi sesli önizleme istiyorsanız, menüden çevirebilirsiniz.", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Dosya çöp kutusuna taşınamıyor. Kalıcı olarak silmek ister misiniz?", + "Deleting source": "Kaynak siliniyor", + "Trash it": "Çöpe at", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Lütfen birleştirilecek dosyaları seçin. Dosyaların tam olarak aynı formatta ve kodeklerde olması gerekir", + "Please select files to be merged": "Lütfen birleştirilecek dosyaları seçin", + "Merge!": "Birleştir!", + "Sort your files for merge": "Birleştirme için dosyaları sıralayın", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Sessiz önizleme(Dışarı aktarılan dosya etkilenmez)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Anahtar kareler zaman çizelgesinde gösterilecek. Görüntülemek için yaklaştırmanız gerekli.", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Çıktı dosyalarını nereye kaydetmek istersiniz? Bu klasörün yeterli boş alana sahip olduğundan emin olun.", + "We are on the last frame": "Son karedeyiz", + "Unable to export this file": "Bu dosya dışarı aktarılamıyor", + "File has been moved to trash": "Dosya çöp kutusuna taşındı", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Dosya birleştirme başarısız. Dosyaların aynı çözücü(kodek) kullanıldığından emin olun", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Bu dosyanın dizinine yazma erişim erişiminiz yok. Lütfen özel bir çalışma dizini seçin", + "Unable to save project file": "Proje dosyası kaydedilemiyor", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Tercihleriniz kaydedilemiyor. Lütfen anti-virüsü devre dışı bırakın.", + "OK": "Tamam", + "Permanently delete": "Kalıcı olarak sil", + "Max length": "Maksiumum uzunluk", + "Export to separate files": "Ayrı dosyalara çıkar", + "Unsupported file": "Desteklenmeyen dosya", + "Where do you want to save output files?": "Çıktı dosyalarını nereye kaydetmek istersin?", + "Files merged!": "Dosyalarbirleştirildi!", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Zaman damgaları (TSV/TXT)", + "Exit": "Çıkış", + "Frame numbers (CSV)": "Kare numaraları (CSV)", + "Redo": "Yeniden yap", + "Extract all tracks": "Tüm parçaları çıkar", + "Toggle Full Screen": "Tam ekrana geç", + "Create fixed duration segments": "Sabit süreli parçalar oluşturun", + "Help": "Yardım", + "Help and shortcuts": "Yardım ve kısayollar", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Çıktı dosyası adı temizlenmeyecek ve özel karakterler korunacaktır. Bu, dışa aktarmanın başarısız olmasına ve başka istenmeyen sorunlara neden olabilir. Kullanım kendi sorumluluğunuzdadır!", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Yeni dosyadan parçaları yükleyin, ancak geçerli medyayı saklayın", + "Timeline keyboard seek speed": "Zaman çizelgesi klavye arama hızı", + "Keyframe cut": "Ana kare kes", + "Resulting segment file names": "Ortaya çıkan bölüm dosya adları", + "Merge cuts": "Kesimleri birleştir", + "Separate files": "Ayrı dosyalar", + "Auto merge segments to one file after export": "Dışa aktarmadan sonra parçaları tek bir dosyada otomatik olarak birleştir", + "Default": "Öntanımlı", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "En hızlı: Düşük oynatma hızı (ses remux), muhtemelen başarısız olur", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Hızlı: Tam kaliteli remux, muhtemelen başarısız olur", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "LosslessCut yeniden başlatılana kadar bunu tüm dosyalar için kullan", + "Merge & Separate": "Birleştir ve Ayır", + "Yes": "Evet", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Dışa aktardıktan sonra parçaları otomatik olarak bir dosyada birleştirin, ancak; önceki parçaları da saklayın", + "Toggle advanced view": "Gelişmiş görünümü aç/kapat", + "Preview": "Önizleme", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Çıkış dosya adlarını eniyileştirme (sadeleştirme, özel karakterleri kaldırır)", + "Subtitle": "Alt yazı", + "Show export options screen before exporting?": "Dışa aktarmadan önce, dışa aktarma seçenekleri ekranını göster", + "Variables": "Değişkenler", + "Fastest: Low playback speed": "En hızlı: Düşük oynatma hızı", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Hızlı: Remux video, ses kodlama (desteklenmeyen video kodek bileşeni başarısız olur)", + "Fix incorrect duration": "Yanlış süreyi düzelt", + "Settings": "Ayarlar", + "Start times as YouTube Chapters": "YouTube Bölümleride başlangıç süreleri", + "Undo": "Geri al", + "Segments": "Parçalar", + "Clear all segments": "Tüm parçaları temizle", + "Reorder segments by start time": "Parçaları başlangıç zamanına göre yeniden sıralayın", + "Create num segments": "Parça sayısı oluştur", + "Invert all segments on timeline": "Zaman çizelgesindeki tüm parçaları tersine çevir", + "Edit tracks / metadata tags": "Parçaları / üst veri etiketlerini düzenle", + "View": "Görünüm", + "Minimize": "Küçült", + "Tools": "Araçlar", + "Merge files": "Dosyaları birleştir", + "Batch convert to supported format": "Desteklenen biçime toplu dönüştürme", + "Set custom start offset/timecode": "Özel başlangıç zaman kodu/dengleşmeyi ayarla", + "Toggle Developer Tools": "Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat", + "About": "Hakkında", + "Licenses": "Lisanslar", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Çakışan parçalar olmadığından emin olun.", + "Invalid JSON": "Geçersiz JSON", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Bölüm etiketlerini JSON5 biçiminde görüntüleyin ve düzenleyin:", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Kayıpsız döndürme bu dosya biçimiyle çalışmayabilir. MP4'e değiştirmeyi deneyebilirsiniz.", + "Loading subtitle": "Alt yazı yükleniyor", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Yüklenen dosya grubunu kapatmak istediğinizden emin misiniz?", + "Unable to delete file: {{message}}": "Dosya silinemiyor: {{message}}", + "Unable to change playback rate right now": "Şu anda oynatma hızı değiştirilemiyor", + "Failed to load segments": "Parçalar yüklenemedi", + "The media you tried to open does not exist": "Açmaya çalıştığınız medya mevcut değil", + "You do not have permission to access this file": "Bu dosyaya erişim izniniz yok", + "Failed to open file": "Dosya açılamadı", + "Seek to timecode": "Zaman kodunu ara", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Gelişmiş görünüm etkinleştirildi. Artık gerekli olmayan düğmeleri ve işlevleri de göreceksiniz.", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Zaman çizelgesi klavye hız ayarı", + "Batch file list": "Toplu dosya listesi", + "Working dir set": "Çalışma dizini", + "Working dir unset": "Çalışma dizini ayarlanmadı", + "Export {{ num }} segments": "{{ num }} parçayı dışa aktar", + "Export+merge": "Birleştir+Dışa aktar", + "Cut mode is:": "Kesim modu:", + "Normal cut": "Normal kes", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "YouTube bölüm açıklamasını veya metinsel bölüm açıklamasını yapıştırın veya yazın", + "Select output folder": "Çıktı klasörünü seçin", + "You ran out of space": "Depolama alanı azaldı", + "Import chapters": "Bölümleri içe aktar", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Zaman çizelgesini bir dizi eşit uzunlukta parçaya bölün", + "Please input a valid number of segments": "Lütfen geçerli sayıda parça girin", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Zaman çizelgesini belirtilen uzunlukta birkaç parçaya ayırın", + "Add metadata": "Üst veri ekle", + "Invalid character(s) found in key": "Anahtarda geçersiz karakter bulundu", + "Ignore chapters": "Bölümleri yoksay", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Bu dosya gömülü bölümlere sahiptir. Bölümleri kesim-parçaları olarak içe aktarmak istiyor musunuz?", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Orijinal dosyayı ve/veya oluşturulan dosyaları çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz?", + "Trash project LLC file": "Çöp projesi LLC dosyası", + "Trash original source file": "Orijinal kaynak dosyaları çöpe atın", + "Don't show dialog again until restarting app": "Uygulamayı yeniden başlatana kadar iletişim kutusunu tekrar gösterme", + "Cleanup files?": "Dosyaları temizle", + "Confirm": "Onayla", + "Cancel": "İptal et", + "YouTube Chapters": "YouTube Bölümleri", + "Label current segment": "Geçerli parçayı etiketle", + "Batch files": "Toplu dosyalar", + "Multiple files": "Çoklu dosyalar", + "Try one of the following before exporting again:": "Tekrar dışa aktarmadan önce aşağıdakilerden birini deneyin:", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Çıktı <1>Biçimini <3>MP4'ten <5>MOV'a değiştirin", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Farklı bir çıktı <1>Biçimi seçin (<3>matroska ve <5>mp4 çoğu kodek'i destekler)", + "Set a different <1>Working directory": "Farklı bir <1>Çalışma dizini ayarla", + "See <1>Help": "Bkz. <1>Yardım<1>", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Hiçbir şey yardımcı olmazsa, <1>Hata raporu gönderebilirsiniz", + "XML files": "XML dosyaları", + "CUE files": "CUE dosyaları", + "PBF files": "PBF dosyaları", + "LosslessCut project": "LosslessCut projesi", + "Something went wrong": "Bir şeyler yanlış gitti", + "Report error": "Hata bildir", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Ortaya çıkan dosyanın daha hızlı oynatılmasına izin vermek için, bunu etkinleştirin. Bu, işlemenin biraz daha uzun sürmesine neden olabilir", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Bir ''Ana kare kesme'' ile, istenen başlangıç kesme noktasından önceki en yakın ana karede keseceğiz. Bu, çoğu dosya için tavsiye edilir. ''Normal kesim'' ile daha iyi bir kesim elde etmek için, kesme noktasını sonraki ana kareden birkaç kare önce elle ayarlamanız gerekebilir.", + "MPlayer EDL": "EDL MPlayer", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Birleştirirken, orijinal dosyanızdaki üst verileri korumak ister misiniz? NOT: Bu işlem süresini önemli ölçüde artırabilir.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Özel değişkenler kullanarak çıktı bölüm(ler)inin dosya adını özelleştirebilirsiniz.", + "Enables shifting when required by the target format.": "Hedef biçimin gerektirdiği durumlarda, kaydırmayı etkinleştirir.", + "Disables shifting of timestamp.": "Zaman damgasının kaydırılmasını devre dışı bırakır.", + "Advanced options": "Gelişmiş seçenekler", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Birleştirilen parçalardan bölümler oluştur (yavaş)", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Birleştirirken orijinal üst verileri koru (yavaş)", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "iPod biçimi için bu seçeneği etkinleştirmeniz tavsiye edilir", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Tüm MP4/MOV üst verilerini koru", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Zaman damgalarını değiştir (avoid_negative_ts)", + "Show this page before exporting?": "Dışa aktarmadan önce bu sayfayı göster", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Girdi dosyasında <1>{{numStreamsTotal}} parça - <3>var <1>{{numStreamsToCopy}} parça tutuluyor", + "Slow down playback more": "Oynatımı daha fazla yavaşlat", + "Speed up playback more": "Oynatımı daha fazla hızlandır", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Geçerli yakınlaştırmada zaman çizelgesinin %1'ini ileriye doğru ara", + "Remove current segment": "Geçerli parçayı kaldır", + "Jump to cut start": "Kesmek için başa atla", + "Mark in / cut start point for current segment": "Geçerli bölümün başlangıç noktasını işaretle / kes", + "Mark out / cut end point for current segment": "Geçerli bölümün bitiş noktasını işaretle / kes", + "Select next segment": "Sonraki parçayı seç", + "Select previous segment": "Önceki parçayı seç", + "Split segment at cursor": "İmleç ile parça ayır", + "Timeline/zoom operations": "Zaman çizelgesi/yakınlaştırma işlemleri", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "1x ve tatminkar bir yakınlaştırma arasında hesaplanmış yakınlaştırma düzeyine geçiş yapın", + "Pan timeline": "Zaman çizelgesinde kaydırma", + "Other operations": "Diğer işlemler", + "Capture snapshot": "Anlık görüntü yakala", + "Delete source file": "Kaynak dosyayı sil", + "Next file": "Sonraki dosya", + "Last ffmpeg commands": "Son ffmpeg komutları", + "Export segment(s)": "Parçaları dışa aktar", + "to show advanced view": "Gelişmiş görünüme geç", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Bir sorun varsa, lütfen <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues adresine yanıt gönderin.", + "Include the following text:": "Aşağıdaki metni ekleyin:", + "Don't modify": "Değiştirmeyin", + "Add segment": "Parça ekle", + "Remove segment": "Parçayı kaldır", + "Change segment order": "Parça sırasını değiştir", + "Include this segment in export": "Bu bölümü dışa aktarmaya dahil et", + "Include all segments in export": "Tüm bölümleri dışa aktarmaya dahil et", + "Exclude all segments from export": "Tüm bölümleri dışa aktarmadan hariç tut", + "Duration": "Süre", + "Segments to export:": "Dışa aktarılacak parçalar:", + "No segments to export.": "Dışa aktarılacak parça yok.", + "Change order of segment": "Parça sırasını değiştir", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} kareler", + "Frame fractions": "Kare kesirler", + "Frame counts": "Kare sayıları", + "System language": "Sistem dili", + "Working directory": "Çalışma dizini", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Ayarlar'da <1>Deneysel Bayrak etkinleştirmeyi deneyin", + "Set output rotation. Current: ": "Çıktı döngüsünü ayarlayın. Akış: ", + "Source file's time": "Kaynak dosya'ların süresi", + "Current time": "Şuanki süre", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Doğru süre ama videonun başında boş bir kısım bırakabilir. Eşdeğer", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Parçaların içindeki video tutulurken, dışındaki video atılır.", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "İşlenemeyen parçaları ayrı dosyalara çıkar veya at", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Deneysel ffmpeg özellikleri bayrağını etkinleştir", + "Auto save project file?": "Proje dosyasını otomatik olarak kaydet", + "Auto save project": "Projeyi otomatik kaydet", + "In timecode show": "Zaman kodunu göster", + "Snapshot capture format": "Anlık görüntü yakalama biçimi", + "Change value": "Değeri değiştir", + "Check to hide notifications": "Bildirimleri gizlemek için işaretleyin", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Başka bir dosya açıkken, yeni bir dosya açmak için ne yapılacağını sor", + "Auto convert to supported format": "Desteklenen biçime otomatik dönüştürme", + "Include all tracks?": "Tüm parçaları dahil et", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Bu işaretlenirse, tüm ses/video/alt yazı/veri parçaları dahil edilecektir. Bu; her zaman, tüm dosya türleri için çalışmayabilir. İşaretlenmezse, yalnızca öntanımlı akışlar dahil edilecektir.", + "Enter value": "Değer girin", + "Track disposition": "Parça iz düzeni", + "Unchanged": "Değişmemiş", + "Extract this track as file": "Bu parçayı dosya olarak çıkar", + "Edit track metadata": "Parça üst verilerini düzenle", + "Export each track as individual files": "Her parçayı ayrı dosyalar olarak dışa aktarın", + "Type": "Tür", + "Tag": "Etiket", + "Codec": "Kodek", + "Bitrate": "Bithızı", + "Lang": "Dil", + "Data": "Veri", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Dosyaları ayırmak için, işlenmeyen parçaları atmak veya çıkarmak mı istiyorsunuz?", + "Keep all {{type}} tracks": "Tüm {{type}} parça izlerini sakla", + "Discard all {{type}} tracks": "Tüm {{type}} parça izlerini sil", + "Frames": "Kareler", + "Edit file metadata": "Dosya üst verilerini düzenle", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "{{trackNum}}. parçanın üst verilerini düzenle", + "One frame back": "Bir kare geri", + "One frame forward": "Bir kare ileri", + "Seek next keyframe": "Sonraki animasyon karesini ara", + "Set cut end to current position": "Kesim bitiş konumunu ayarla", + "Jump to end of video": "Videonun sonuna atla", + "Lock/unlock output format": "Çıkış biçimini kilitle/kilidini aç", + "Discard audio? Current:": "Ses silinsin mi? Akış:", + "Keep audio tracks": "Ses parça izlerini sakla", + "Discard audio tracks": "Ses parça izlerini sil", + "Discard audio": "Sesi sil", + "Clear working directory": "Çalışma dizinini temizle", + "An error has occurred.": "Bir hata oluştu.", + "Show": "Göster", + "Cleaning up": "Temizleyin", + "Convert to supported format": "Desteklenen biçime dönüştür", + "Remove": "Kaldır", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Uygulamayı veya dosyayı kapatırken onay iste", + "Edit": "Düzenle", + "Copy to clipboard": "Panoya kopyala", + "Copy to YouTube description/comment:": "YouTube açıklamasına/yorumuna kopyalayın:", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "Dosyaları bağlamak/birleştirmek mi, yoksa toplu işleme için mi yüklemek istiyorsunuz?", + "Try with a <1>Different file": "Başka bir <1>Farklı dosya ile deneyin", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "iPod biçimi için bu seçeneği devre dışı bırakmanız tavsiye edilir", + "TXT files": "TXT dosyaları", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Birleştirirken, birleştirilen dosyada kesilen parçalara göre bölümler oluşturmak ister misiniz? NOT: Bu işlem süresini önemli ölçüde artırabilir.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Tüm biçimler, tüm parça izi türlerini desteklemez ve LosslessCut bazı parça izi türlerini düzgün şekilde kesemez. Bu nedenle; doğru sonucu almak için, bazı parça izlerini devre dışı bırakmanız gerekebilir.", + "Increase segment order": "Parça sırasını arttır", + "Previous file": "Önceki dosya", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "İşlemleri çalıştırdıktan sonra, en son yürütülen ffmpeg komutları burada görünecektir. Komut satırınızda çalıştırmadan önce, bunları panoya kopyalayabilir ve ihtiyaçlarınıza göre değiştirebilirsiniz.", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hangi işleve sahip olduklarını görmek için, fareyi ana arayüzdeki düğmelerin üzerine getirin", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>Not: Ana kare kesme ve Kesimleri birleştirme düğmeleri dışa aktarma paneline taşındı (görmek için Dışa Aktar'a basın.)", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "<1>başlangıç-kesme noktasını <3>en yakın ana kareden önce veya sonra, birkaç kare olarak ayarlamayı deneyin (ses senkron sorunlarını da çözebilir)", + "Invalid number entered": "Geçersiz numara girildi", + "Custom working directory": "Özel çalışma dizini", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "En yakın ana karede kesin (doğru zaman değil.) Eşdeğer", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Kesme modunu seçin: Dışa aktarırken seçili parçaları videodan kaldırıın veya saklayın", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Proje, girdi dosyasının yanında bir proje LLC dosyası olarak saklanacaktır", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(GoPro GPS, telemetri vb. gibi veri parçaları öntanımlı olarak kopyalanmaz çünkü ffmpeg onları kesemez. Bu nedenle; video/ses kesildikten sonra, medya süresinin aynı kalmasına neden olurlar)", + "Close sidebar": "Kenar çubuğunu kapat", + "This is where working files and exported files are stored.": "Burası, çalışma dosyalarının ve dışa aktarılan dosyaların depolandığı yerdir.", + "Segments total:": "Toplam parçalar:", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Bu iletişim kutusu, dosyaları seri halinde birleştirmek için kullanılabilir, örn. birbiri\nardına:\n[dosya1][dosya2][dosya3]\nParçaları paralel olarak birleştirmek için KULLANILAMAZ.\n(bir videoya ses parçası eklemek gibi)\nTüm dosyaların tamamen aynı kodek ve kodek parametrelerine (fps, çözünürlük vb.) sahip olduğundan emin olun\n\nDosyalarınızın sırasını değiştirmek için buraya sürükleyip bırakın:", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Parça iz uzunlukları farklı olduğunda, çıktı dosyasını en uzun veya en kısa parça izi kadar uzatmak ister misiniz?", + "Longest": "En uzun", + "Show waveform": "Dalga biçimini göster", + "Set cut start to current position": "Kesim başlangıç konumunu ayarla", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Dosya çöp kutusuna taşınamadı. Kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Görünüşe göre 0'dan başlayan video yerine, belirli bir değerle dengleştirebilirsiniz. Bu; yalnızca, LosslessCut içindeki ön izleme için geçerlidir ve dosyayı hiçbir şekilde değiştirmez. (Zaman kodlarına göre videoları izlemek/kesmek için kullanışlıdır).", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Hızlı: Tam kaliteli (sessiz remux), muhtemelen başarısız olur", + "This template will result in invalid file names": "Bu şablon geçersiz dosya adlarıyla sonuçlanacak", + "Output name(s):": "Çıktı ad(ları):", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Yavaş: Düşük kaliteli kodlama (sessiz)", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Bu seçenekler; dosyaları oynatıcı tarafından desteklenen bir biçime dönüştürmenize olanak tanır. Farklı seçenekleri deneyebilir ve dosyanızda, hangisinin işe yaradığını görebilirsiniz. Dönüştürme, yalnızca ön izleme için olduğunu unutmayın. Bir dışa aktarma çalıştırdığınızda, çıktı tam kalitede kayıpsız olmaya devam edecektir.", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Lütfen tüm parçaları ayrı-ayrı dosyalar olarak çıkarmak istediğinizi onaylayın", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Tüm MOV/MP4 üst veri etiketleri (örn. EXIF, GPS konumu vb.) kaynak dosyadan korunsun mu? iTunes ve diğer Apple yazılımları gibi bazı oynatıcıların tüm üst verilerin korunduğu dosyaları oynatmada sorun yaşadıklarını unutmayın.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Öntanımlı olarak giriş dosyasıyla aynı biçimdir. Bu seçenek ile dosyanın dosya biçimini (taşıyıcı) kayıpsız olarak değiştirebilirsiniz. Tüm biçimler tüm kodek bileşenlerini desteklemez. Matroska/MP4/MOV en yaygın kodekleri destekler. Bazen, girdiyle aynı çıktı biçimine dışa aktarmak bile imkansızdır.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Not: Harici parça izlerini aynı anda kesmek dahil etmek henüz çalışmıyor. İkisini birden yapmak istiyorsanız, ayrı-ayrı işlemler olarak yapmanız gerekir. Sorun için github #896'ya bakın.", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Dosyanıza/oynatıcınıza bağlı olarak; en iyi sonuçları elde etmek için, farklı seçenekleri denemeniz gerekebilir.", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Eksi(olumsuz) olmamaları için, zaman damgalarını değiştirin. Ayrıca; bunun yalnızca önde gelen eksi zaman damgalarını etkilediğini ve tekdüze olmayan eksi zaman damgalarını etkilemediğini unutmayın.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Lütfen, açıklamalarınızı <1>loslesscut@yankee.no adresine bir e-posta gönderin.", + "Label segment": "Parçayı etiketle", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Zaman çizelgesi dokunmatik yüzey/tekerlek yönünü tersine çevir", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Desteklenmeyen dosyayı açarken, otomatik olarak desteklenen biçime dönüştürmeyi dene", + "Confirm quit": "Çıkışı Onayla", + "Are you sure you want to quit?": "Çıkmak istediğine emin misin ?", + "File": "Dosya", + "Open": "Aç", + "Close": "Kapat", + "Import project": "Projeyi içe aktar", + "EDL (MPlayer)": "EDL - (MPlayer)", + "Failed to extract track": "Parça çıkarılamadı", + "Track has been extracted": "Parça çıkarıldı", + "Extracting track": "Parça çıkarılıyor", + "Duration has been fixed": "Süre sabitleme düzeltildi", + "Failed to fix file duration": "Dosya süresi düzeltilemedi", + "No": "Hayır", + "Invalid EDL data found": "Geçersiz EDL verileri bulundu", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Not: Çoğu yaygın dosya için ana kare kesme önerilir", + "Cut mode:": "Kesim modu:", + "Output actions": "Çıktı eylemleri", + "Change rotation": "Döndürmeyi değiştir", + "Include ONLY this segment in export": "SADECE bu bölümü dışa aktarmaya dahil et", + "Merge/concatenate files": "Dosyaları bağla/birleştir", + "Decrease segment order": "Parça sırasını azalt", + "Set file modification date/time of output files to:": "Çıktı dosyalarının dosya değiştirme tarihini/saatini şu şekilde ayarlayın:", + "Ask on file open": "Dosya açıkken sor", + "Cut": "Kes", + "Copy": "Kopyala", + "Paste": "Yapıştır", + "Select All": "Tümünü Seç", + "Tracks": "Parçalar", + "There is an error in the file name template:": "Dosya adı şablonunda bir hata var:", + "Import text chapters / YouTube": "YouTube metin / bölümlerini içe aktar", + "Enter metadata key": "Üst veri anahtarını girin", + "Trash auto-generated files": "Otomatik olarak oluşturulan dosyaları çöpe at", + "Export options": "Dışa aktarma seçenekleri", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Kesim bölümleri {{segments}} tek bir dosyada birleştirilsin mi?", + "Output container format:": "Çıktı taşıyıcı biçimi:", + "Enable MOV Faststart?": "MOV Hızlı başlangıcı etkinleştir", + "Save output to path:": "Çıktı yolunu kaydet:", + "Zoom in timeline": "Zaman çizelgesini yakınlaştır", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Fare tekerleği/kaydırma yukarı/aşağı", + "Zoom in/out timeline": "Zaman çizelgesinde yakınlaştır/uzaklaştır", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Fare tekerleği/kaydırma sol/sağ", + "Millisecond fractions": "Milisaniye kesirler", + "Invert direction": "Yönü ters çevir", + "Hide informational notifications?": "Bildirimler gizlensin mi?", + "Learn More": "Daha fazla bilgi edin", + "Report an error": "Hata bildir", + "New version!": "Yeni sürüm!", + "Download {{version}}": "{{versiyon}} sürümünü indirin", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Mevcut önizleme dosyası yüklendi: {{ fileName }}", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Gelişmiş görünüm devre dışı bırakıldı. Artık yalnızca en temel düğmeleri ve işlevleri göreceksiniz.", + "Failed to export project": "Proje dışa aktarılamadı", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Bu dosyanın geçerli bir süresi yok. Bu; bazı sorunlara neden olabilir. Dosya menüsünden dosyanın süresini düzeltmeyi deneyebilirsiniz", + "Fixing file duration": "Dosya süresini düzelt", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "En hızlı: Düşük oynatma hızı (sessiz)", + "Please input a valid format.": "Lütfen geçerli bir biçim girin.", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube video açıklaması\n00:00 Giriş\n00:01 Bölüm 2\n00:00:02.123 Bölüm 3", + "Slow: Low quality encode": "Yavaş: Düşük kaliteli kodlama", + "Slowest: High quality encode": "En yavaş: Yüksek kaliteli kodlama", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Gereksiz <1>Parçayı devre dışı bırak", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "İlk zaman damgası 0 (LosslessCut öntanımlı değeri) olacak şekilde zaman damgalarını kaydır.", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Geçerli yakınlaştırmada zaman çizelgesinin %1'ini geriye doğru ara", + "Add cut segment": "Kesmek için parça ekle", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> veya <4>I <6>O kesme noktalarını ayarlamaya geçin", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Parçaların içindeki video atılırken, onları çevreleyen video tutulur.", + "Zoom in more to view waveform": "Dalga biçimini görüntülemek için daha fazla yakınlaştırın", + "Manually input cut end point": "Kesim bitiş noktasını elle girin", + "Show thumbnails": "Küçük resimleri göster", + "Manually input cut start point": "Kesim başlangıç noktasını elle girin", + "Show keyframes": "Ana kareleri göster", + "Jump to start of video": "Videonun başına atla", + "Seek previous keyframe": "Önceki animasyon karesini ara", + "Keyframe cut mode": "Ana kare kesme modu", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut", + "Text chapters / YouTube": "Metin bölümleri / YouTube", + "CUE sheet file": "CUE sayfa dosyası", + "Export project": "Projeyi dışa aktar", + "Timestamps (CSV)": "Zaman damgaları (CSV)", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer Yerimleri (.pbf)", + "Import project (LLC)...": "Projeyi içe aktar (LLC)…", + "Export project (LLC)...": "Projeyi dışa aktar (LLC)…", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Window": "Pencere", + "No valid segments found": "Geçerli parça bulunamadı", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Bölünecek parça yok. Lütfen imleci bölmek istediğiniz parça üzerine getirin.", + "Sanitize": "Sadeleştirme", + "No sanitize": "Sadeleştirme yok", + "Reset": "Sıfırla", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Hem <1>Normal kesim hem de <3>Ana kare kesimi deneyin", + "Close file and clean up": "Dosyayı kapatın ve temizleyin", + "Capture frame": "Kare yakala", + "Keep": "Tut", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Açılan dosyadan, bölümleri içe aktarma hakkında sor", + "Experimental flag": "Deneysel bayrak", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Zaman çizelgesindeki bir benzeş dosyadan zaman kodunu otomatik olarak yükle", + "Ask before closing": "Kapatmadan önce sor", + "Auto load timecode": "Zaman kodu otomatik yükleme", + "Ask about chapters": "Bölümler hakkında soru sor", + "Current setting": "Geçerli ayar", + "Include more tracks from other file": "Diğer dosyadan daha fazla parça iz ekle", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Dışa aktarırken, parça eklemeyi değiştirmek için tıklayın", + "Track info": "Parça iz bilgisi", + "Shortest": "En kısa", + "File info": "Dosya bilgisi", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Dışa aktarırken, hangi parça izlerinin tutulacağını seçmek için tıklayın:", + "Close batch": "Gurubu kapat", + "Segment tags": "Parça etiketleri", + "Set custom start time offset": "Özel başlangıç zaman denkleşimini ayarla", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Lütfen geçerli bir süre girin. Örnek: {{örnek}}", + "to show simple view": "Basit görünüme geç", + "Press <1>H for help": "Yardım için <1>H 'e basın", + "Exclude this segment from export": "Bu bölümü dışa aktarmadan hariç tut", + "Same directory as input file": "Giriş dosyasıyla aynı dizin", + "Keep?": "Tut", + "Keep audio": "Sesi sakla", + "Zoom out timeline": "Zaman çizelgesini uzaklaştır", + "Add the file to the batch list": "Dosyayı toplu iş listesine ekleyin", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Birden fazla dosya açarken her zaman bu iletişim kutusunu aç", + "Are you sure?": "Emin misin?", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ortaya çıkan en az bir dosya adı geçersiz karakterler içeriyor", + "At least one resulting file name has no length": "Ortaya çıkan en az bir dosya adının uzunluğu yok", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "En az bir sonuç dosya adı girdi yolu ile aynı", + "Batch convert files to supported format": "Dosyaları desteklenen biçime toplu dönüştürme", + "Bind new key to action": "Eyleme yeni tuş ata", + "Chapters": "Bölümler", + "Chapters only": "Yalnızca bölümler", + "Close current screen": "Geçerli ekranı kapat", + "Combination is invalid": "Dizi geçersiz", + "Convert current file to supported format": "Geçerli dosyayı desteklenen biçime dönüştürün", + "Cut mode": "Kesim modu", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Dosyayı kesmeyin, bunun yerine parçalardan oluşturulmuş bölümleri olan değiştirilmemiş bir orijinali dışa aktarın", + "Keep or discard audio tracks": "Ses parçalarını saklayın veya atın", + "Open the file": "Dosyayı aç", + "Pause": "Duraklat", + "Play": "Oynat", + "Play/pause (no reset speed)": "Oynat/duraklat (sıfırlama hızı yok)", + "Please confirm folder": "Lütfen klasörü onaylayın", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Lütfen birleştirmek için en az 2 dosya açın, ardından tekrar deneyin", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Proje dosyasını yazmak üzere LosslessCut izinleri vermek için onayla'ya basın (Bu, Uygulama Korumalı Alanı kısıtlamalarından kaynaklanmaktadır)", + "Remove key binding": "Tuş atamasını kaldır", + "Save": "Kaydet", + "Shuffle segments order": "Parça sırasını karıştır", + "Sort items": "Öğeleri sırala", + "Start over": "Baştan başla", + "Template results in duplicate file names": "Şablon yinelenen dosya adlarıyla sonuçlanır", + "Times in seconds (CSV)": "Saniye cinsinden zamanlar", + "At least one resulting file will have a too long path": "En az bir sonuç dosyası çok uzun bir yola sahip", + "You have no write access to the directory of this file": "Bu dosyanın dizinine yazma erişiminiz yok", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "{{errorCode}} hatası nedeniyle medya açılamadı", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Normal dışa aktarma iletişim kutusundaki diğer ayarların da bu birleştirme işlevi için geçerli olduğunu unutmayın. Tüm seçenekler hakkında daha fazla bilgi için dışa aktarma iletişim kutusuna bakın.", + "No binding": "Atama yok", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Lütfen istediğiniz tuş dizisine basın. Diğer atamalarla veya sistem kısayol tuşlarıyla çakışmadığından emin olun.", + "Toggle inclusion of this segment in export": "Bu bölümün dışa aktarmaya dahil edilmesini aç/kapat", + "Video FPS": "Video FPS'si", + "Decrease audio volume": "Ses seviyesini azalt", + "Deselect all segments": "Tüm parçaların seçimini kaldır", + "Extract all frames": "Tüm kareleri çıkar", + "Extract all frames as images": "Tüm kareleri görüntü olarak çıkarın", + "Extract all frames in segment as images": "Bölümlerdeki tüm kareleri görüntü olarak çıkarın", + "Extracting frames": "Kareleri çıkar", + "Frames extracted to: {{path}}": "Şuraya çıkarılan kareler: {{yol}}", + "Increase audio volume": "Ses seviyesini artır", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Lütfen ne yaptığınızı açıkladığınız <1>losslesscut@mifi.no adresine bir e-posta gönderin.", + "Select all segments": "Tüm parçaları seç", + "Select custom FFmpeg directory": "Özel FFmpeg dizini seçin", + "Select only this segment": "Yalnızca bu parçayı seçin", + "Toggle current segment selected": "Geçerli parçanın seçimini değiştir", + "Using built-in ffmpeg": "Yerleşik ffmpeg'i kullanma", + "Using external ffmpeg": "Harici ffmpeg kullanma", + "Jump to next segment": "Sonraki parçaya atla", + "Fill gaps between segments": "Parçalar arasındaki boşlukları doldurun", + "Open selected file": "Seçili dosyayı aç", + "Clear batch file list after merge": "Birleştirmeden sonra toplu iş dosyası listesini temizle", + "Jump to previous segment": "Önceki parçaya atla", + "Label selected segments": "Seçili parçaları etiketle", + "Select segments by label": "Etikete göre parça seçin", + "Options": "Seçenekler", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Lütfen tüm {{numFrames}} karelerini ayrı resimler olarak çıkarmak istediğinizi onaylayın", + "Remove selected segments": "Seçili parçaları kaldır", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Bu, kullanılacak özel FFmpeg ve FFprobe ikili dosyalarını belirlemenize olanak tanır. 'ffmpeg' ve 'ffprobe' yürütülebilir dosyalarının aynı dizinde bulunduğundan emin olun ve ardından dizini seçin.", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Bu deneysel özellik, %100 doğru bir kesim yapmaya çalışmak için videonun kesim noktasından sonraki ana kareye kadar olan kısmını yeniden kodlayacaktır. Yalnızca bazı dosyalarda çalışır. Bazı h264 dosyalarında ve yalnızca birkaç h265 dosyasında başarılı oldum. Daha fazlasını burada görün: {{url}}", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} / {{nonFilteredSegments}} parça seçildi", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Bu iletişim kutusu dosyaları seri halinde birleştirmek için kullanılabilir, örn. birbiri ardına:\n[dosya1][dosya2][dosya3]\nParçaları paralel olarak birleştirmek için KULLANILAMAZ (bir videoya ses parçası eklemek gibi).\nTüm dosyaların tamamen aynı kodek ve kodek parametrelerine (fps, çözünürlük vb.) sahip olduğundan emin olun.", + "attachment": "ek dosya", + "audio": "ses", + "About LosslessCut": "LosslessCut Hakkında", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Özel FFmpeg dizini (deneysel)", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Zaman çizelgesindeki tüm parçaları bu değer kadar kaydırın. Negatif değerler geriye, pozitif değerler ileriye kaydırılacaktır.", + "Shift all segments on timeline": "Tüm parçaları zaman çizelgesinde kaydır", + "Smart cut (experimental):": "Akıllı kesim (deneysel):", + "Store in working directory": "Çalışma dizininde saklayın", + "Store next to media file": "Medya dosyasının yanında saklayın", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Proje dosyasını (.llc) çalışma dizininde veya yüklenen medya dosyasının yanında sakla", + "You are running version {{version}}": "Bu {{version}} sürümünü çalıştırıyorsunuz", + "subtitle": "alt yazı", + "video": "video", + "End current segment at current time": "Geçerli parçayı geçerli zamanda sonlandır", + "Jump to current segment's end time": "Geçerli parçanın bitiş zamanına atla", + "Jump to current segment's start time": "Geçerli parçanın başlangıç zamanına atla", + "Jump to end time": "Bitiş zamanına atla", + "Manually input current segment's end time": "Geçerli parçanın bitiş zamanını el ile gir", + "Jump to start time": "Başlangıç zamanına atla", + "Manually input current segment's start time": "Geçerli parçanın başlangıç zamanını el ile gir", + "Start current segment at current time": "Geçerli parçayı geçerli zamanda başlat", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Seçilen bölümleri tutmak yerine kesip atacak olan \"bölümleri ters çevir\" modunu <1> etkinleştirdiniz. Ancak herhangi iki bölüm arasında boşluk yok veya en az iki bölüm üst üste gelmektedir. Bu herhangi bir çıktı üretmeyecektir. Bölümler arasında yer açın ya da bu modu devre dışı bırakmak için aşağıdaki Yinyang <3> simgesine tıklayın.", + "Create random segments": "Rastgele parçalar oluştur", + "Current frame has been set as cover art": "Geçerli kare kapak resmi olarak ayarlandı", + "Detect black scenes": "Siyah sahneleri algıla", + "Detecting black scenes": "Siyah sahneler algılanıyor", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Başlangıç veya bitiş zaman damgasını {{time}} kadar kaydırmak istiyor musunuz?", + "Extraneous track {{index}}": "Harici parça {{index}}", + "FAQ": "SSS", + "FCPXML files": "FCPXML dosyaları", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "How to use": "Nasıl kullanılır", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Girdide {{numStreamsTotal}} parça var - <3> {{numStreamsToCopy}} parça tutuluyor", + "Invalid input": "Geçersiz girdi", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Fare tekerleği yakınlaştırma değiştirici tuşu", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Çıktı dosya adı şablonu yinelenen dosya adlarına neden olur (aynı ada sahip birden fazla dosyayı dışa aktarmaya çalışıyorsunuz).", + "Overwrite existing files": "Var olan dosyaların üzerine yaz", + "Start": "Başlangıç", + "Troubleshooting": "Sorun giderme", + "Version": "Sürüm", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Çıktı dosyası zaten var, üzerine yazma reddediliyor. Ayarlardan üzerine yazmayı etkinleştirebilirsiniz.", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "En az bir dosyada uyumsuzluk tespit edildi. Devam edebilirsiniz, ancak ortaya çıkan dosya oynatılamayabilir.", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Zaman çizelgesini, doğru biçimle saniye cinsinden belirtilen bir aralıkta, rastgele sürelere ve bölümler arasında boşluklara sahip bölümlere bölün.", + "Failed to detect black scenes": "Siyah sahneler algılanamadı", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Parça {{index}} uyuşmazlığı: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Both": "Her ikisi", + "End": "Bitiş", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Dosya uyumluluk denetimi etkinleştirilmediğinden birleştirme işlemi geçerli bir çıktı üretmeyebilir. Birleştirmeden önce dosya uyumluluğunu denetlemek için aşağıdaki \"Uyumluluğu denetle\" seçeneğini etkinleştirin.", + "Check compatibility": "Uyumluluğu denetle", + "Disposition": "Eğilim", + "Loading": "Yükleniyor", + "Mismatches detected": "Uyumsuzluklar tespit edildi", + "Output file name": "Çıktı dosyası adı", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Çıktı dosyası adıyla aynı ada sahip bir dosya varsa, dışa aktarırken dosyaların üzerine yaz", + "Set current frame as cover art": "Geçerli kareyi kapak resmi olarak ayarla", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} kare", + "See <1>Help menu for help": "Yardım için <1>Yardım menüsüne bakın", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Dosya adı şablonunda {{ext}} yok ve bu önerilen uzantıya sahip olmayan bir dosyayla sonuçlanacak. Bu, oynatılamayan bir çıktı dosyasına neden olabilir.", + "Common video/audio formats:": "Yaygın video/ses biçimleri:", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Cleanup files after export?": "Dışa aktarımdan sonra dosyaları temizleme", + "Capture every single frame as an image": "Her kareyi resim olarak yakalayın", + "Combine selected segments": "Seçili parçaları birleştir", + "Change preferences": "Tercihleri değiştir", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Kesim noktaları hatalı olabilir.", + "Capture exactly one image every nth second": "Her saniyede bir tam görüntüyü yakalayın", + "Check for updates on startup?": "Başlangıçta güncellemeleri kontrol edin", + "Detecting scene changes": "Sahne değişikliklerini algıla", + "All Files": "Tüm Dosyalar", + "Combine overlapping segments": "Çakışan parçaları birleştirme", + "Close currently opened file": "Şu anda açık olan dosyayı kapat", + "Abort": "İptal et", + "Capture the best image every nth second": "Her saniyede bir en iyi görüntüyü yakalayın", + "<0> to show advanced view": "<0> gelişmiş görünümü görüntüle", + "Detect scene changes": "Sahne değişikliklerini algılama", + "Detect silent scenes": "Sessiz sahneleri tespit edin", + "Align segment times to keyframes": "Parça sürelerini ana karelere hizala", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Önceki kareden en farklı kareleri yakalayın", + "Create segments from keyframes": "Anahtar karelerden parçalar oluşturma", + "<0> to show simple view": "<0> basit görünümü görüntüle", + "Aligning segments to keyframes": "Parçaları ana karelere hizala", + "Capture exactly one image every nth frame": "Her karede bir tam görüntüyü yakalayın", + "Copy selected segments times to clipboard": "Seçili parçaların sürelerini panoya kopyala", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut ile ilgili bir sorun ya da sorunuz varsa lütfen, önce <1>Yardım menüsündeki bağlantıları kontrol edin. Herhangi bir çözüm bulamazsanız <3>GitHub tartışmalarında veya <5>Discord'da soru sorabilirsiniz.<1>LosslessCut'ta bir hata bulduğunuzu düşünüyorsanız <1>hata bildir'etıklayabilirsiniz.", + "Common audio formats:": "Yaygın ses biçimleri:", + "Common subtitle formats:": "Yaygın alt yazı biçimleri:", + "Output name(s):_other": "Çıktı dosyası adları:", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "HEVC / H265 donanım kod çözmeyi etkinleştirin (HEVC dosyalarıyla sorun yaşıyorsanız, bunu kapatmanız gerekebilir)", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analizörü Özeti.txt", + "Options affecting exported files": "Dışa aktarılan dosyaları etkileyen seçenekler", + "Invert selected segments": "Seçili parçaları ters çevir", + "End of video": "Videonun sonu", + "API action name: {{action}}": "API eylem adı: {{action}}", + "Frame timestamp": "Kare zaman damgası", + "No editable parameters for this stream.": "Bu akış için düzenlenebilir parametre yok.", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "İşlenemeyen {{count}} parça çıkarılıyor", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Buradaki \"{{filterName}}\" bit akışı filtresini etkinleştirin.", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Genellikle bunu aşağıdakilerden birine ayarlamanız önerilir: {{values}}", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Parça başlangıç veya bitiş zaman damgalarını ana karelere hizalamak ister misiniz?", + "Duplicate current segment": "Geçerli parçayı kopyala", + "Next keyframe": "Sonraki ana kare", + "Files merged with warning(s)_other": "Uyarılarla birleştirilen dosyalar", + "Extract frames from selected segments as image files": "Seçilen parçalardan kareleri görüntü dosyaları olarak çıkarın", + "Change FPS": "FPS değiştir", + "Close current file": "Geçerli dosyayı kapat", + "Detecting silent scenes": "Sessiz sahneleri algılama", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg yakalama yöntemi bazen daha doğru renkler yakalayabilir ancak yakalanan anlık görüntü, önizlemeye göre bir veya daha fazla kare eksik olabilir.", + "Files merged with warning(s)_one": "Dosyalar bir uyarıyla birleştirildi", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Bir dosyayı dışa aktardıktan sonra tüm bunlar otomatik olarak mı yapılıyor?", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Giriş parametrelerine bağlı olarak en fazla {{estimatedMaxNumFiles}} dosyanın üretilebileceğini unutmayın!", + "File names of extracted video frames": "Çıkarılan video karelerinin dosya adları", + "Frame number": "Kare numarası", + "Duplicate segment": "Parçayı kopyala", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Birden fazla LosslessCut örneğinin aynı anda çalışmasına izin ver (deneysel)", + "HTML video tag": "HTML video etiketi", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Çıktı doğru görünmüyorsa, Yardım menüsüne bakın.", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "İşlenemeyen bir parçanın çıkarılması", + "Output name(s):_one": "Çıktı dosyası adı:", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Bunun etkinleştirilmesi, dışa aktarılan dosyanın daha hızlı oynatılmasına olanak tanır. Bu, işlemenin 3 kat daha fazla dışa aktarma I/O kullanmasına neden olur; bu, küçük dosyalar için göz ardı edilebilir ancak büyük dosyaların dışa aktarımını yavaşlatabilir.", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Girişte {{numStreamsTotal}} parça var", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Zaman çizelgesini, doğru biçimde saniye cinsinden belirtilen bir aralıkta, rastgele sürelere ve parçalar arasındaki boşluklara sahip parçalara bölün.", + "Disable <1>merge options": "<1>Birleştirme seçeneklerini devre dışı bırakın", + "All other formats:": "Diğer tüm biçimler:", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Parça sürelerini en yakın, önceki veya sonraki animasyon karesine göre hizalamak ister misiniz?", + "Failed to detect silent scenes": "Sessiz sahneler algılanamadı", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "{{numStreamsToCopy}} parça tutuluyor", + "Prompts and dialogs": "İstemler ve iletişim kutuları", + "Delete": "Delete", + "Edit segment tags": "Parça etiketlerini düzenle", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Etiket adını girin (bir sonraki iletişim kutusunda etiket değerini gireceksiniz)", + "Enter tag value": "Etiket değerini girin", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Her görüntü arasındaki kare sayısını girin (tam sayı)", + "Experimental functionality has been activated!": "Deneysel işlevler etkinleştirildi!", + "Export finished with warning(s)_one": "Dışa aktarma bir uyarı ile tamamlandı", + "Export finished with warning(s)_other": "Dışa aktarma uyarılarla tamamlandı", + "Export mode": "Dışa aktarma modu", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Dışa aktarma seçenekleri gösterilmiyor. Dışa aktarma düğmesinin hemen yanındaki simgeye tıklayarak dışa aktarma seçeneklerini etkinleştirebilirsiniz.", + "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} parça için dışa aktarma modu", + "Export options will be shown before exporting.": "Dışa aktarma seçenekleri dışa aktarmadan önce gösterilecek.", + "Export options will not be shown before exporting.": "Dışa aktarma seçenekleri dışa aktarmadan önce gösterilmeyecek.", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Birden fazla parça birleştirilirken bağlanan/birleştirilen çıktı dosyasının adı.", + "Play current segment once": "Geçerli parçayı bir kez oynat", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Çöp kutusu başarısız olursa dosyaları kalıcı olarak sil", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Gürültü toleransını ayarlayın. dB (belirtilen değere \"dB\" eklenmesi durumunda) veya genlik oranı olarak belirtilebilir. Öntanımlı değer -60dB veya 0,001'dir.", + "Shift": "Kaydır", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Açmaya çalıştığınız proje dosyası tarafından başvurulan medya dosyası, proje dosyasıyla aynı dizinde bulunmuyor: {{mediaFileName}}", + "Title": "Başlık", + "Treat source file modification date/time as:": "Kaynak dosya değişiklik tarihini/saatini şu şekilde değerlendir:", + "Try each of the following before merging again:": "Tekrar birleştirmeden önce şunların her birini deneyin:", + "Unable to export unprocessable streams.": "İşlenemeyen akışlar dışa aktarılamıyor.", + "Unable to merge files": "Dosyalar birleştirilemiyor", + "User interface": "Kullanıcı arayüzü", + "Loop beginning and end of current segment": "Geçerli parçanın başlangıcı ve sonunu döngüye al", + "Loop current segment": "Geçerli parçayı döngüye al", + "Extract frames as image files": "Kareleri görüntü dosyaları olarak çıkar", + "Merge options": "Birleştirme seçenekleri", + "Track {{num}} info": "{{num}}. parça bilgileri", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Uyarı: Küçük resim parçalarını kesmenin sorunlara neden olduğu bilinmektedir. {{trackNumber}}. parçayı devre dışı bırakmayı düşünün.", + "Snapshots and frame extraction": "Anlık görüntüler ve kare çıkarımı", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Çok fazla parça oluşturulmaya çalışıldı ( en fazla {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Extract frames from current segment as image files": "Geçerli parçadan kareleri görüntü dosyaları olarak çıkar", + "Prefer strong colors": "Güçlü renkleri tercih et", + "Please enter a valid number.": "Lütfen geçerli bir sayı girin.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Kaynak dosyayı silmeden önce lütfen çıktı dosyasını istediğiniz oynatıcıda/düzenleyicide test edin.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Lütfen kaynak dosyaları silmeden önce çıktı dosyalarını istediğiniz oynatıcıda/düzenleyicide test edin.", + "Reload current media": "Geçerli medyayı yeniden yükle", + "Resulting segment file names_other": "Ortaya çıkan dosya adları", + "Sanitize file names": "Dosya adlarını temizle", + "Segments to chapters": "Parçalardan bölümlere", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Parçalardan bölümlere modu etkin, bu dosyanın kesilmeyeceği anlamına gelir. Bunun yerine parçalardan bölümler oluşturulacaktır.", + "Select segments by tag": "Parçaları etikete göre seç", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Bir parçaya dönüştürülecek en düşük sessizlik süresini ayarlayın.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Saniye cinsinden ifade edilen en düşük algılanan siyah süresini ayarlayın. Negatif olmayan bir ondalık sayı olmalıdır.", + "Show informational notifications": "Bilgilendirici bildirimleri göster", + "Show this dialog every time?": "Bu iletişim kutusunu her seferinde göster", + "Start of video": "Video başlangıcı", + "Ctrl": "Ctrl", + "Alt": "Alt", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Her görüntü arasındaki saniye sayısını girin (ondalık)", + "Export is done!": "Dışa aktarma tamamlandı!", + "Feature request": "Özellik isteği", + "Playback/preview segments only": "Parçaları yalnızca oynat/ön izle", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Birleştirilen çıktı dosyasının boyutu ({{outputFileTotalSize}}) kaynak dosyaların toplam boyutundan ({{sourceFilesTotalSize}}) %{{maxDiffPercent}}'den daha fazla farklı. Bu, birleştirme sırasında bir sorun olduğunu gösterebilir.", + "Keyboard, mouse and input": "Klavye, fare ve giriş", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Çıktı dosya adı şablonu yinelenen dosya adlarıyla sonuçlanıyor (aynı ada sahip birden fazla dosyayı dışa aktarmaya çalışıyorsunuz). Bunu örneğin \"{{segNumVariable}}\" değişkenini ekleyerek düzeltebilirsiniz.", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Bir pikseli \"siyah\" olarak değerlendirmek için eşiği ayarlayın.", + "Show advanced settings": "Gelişmiş ayarları göster", + "Source file's time plus segment start cut time": "Kaynak dosyanın zamanı artı parça başlangıcı kesim zamanı", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Özel değişkenler kullanarak çıktı parçalarının dosya adını özelleştirebilirsiniz.", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} kare", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Ortaya çıkan en az bir dosya adı, izin verilmeyen bir boşluk karakteri veya nokta ile bitiyor.", + "Add segment tag": "Parça etiketi ekle", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Dosya yerel olarak desteklenmiyor. Ön izleme oynatımı yavaş ve düşük kaliteli olabilir, ancak son dışa aktarım kayıpsız olacaktır. Daha iyi bir ön izleme için dosyayı menüden dönüştürebilirsiniz.", + "Discard all tracks": "Tüm parçaları at", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" deneysel bayrak", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "0 ile 1 arasında bir ondalık sayı girin ( uygun değerler: 0,3 - 0,5)", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Küçük dalga biçimi etkinleştirildi. Tam ekran dalga biçimini etkinleştirmek için tekrar tıklayın", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Yeni bir sahne olarak kabul edilmesi için iki kare arasındaki en az değişiklik. 0,3 ile 0,5 arasında bir değer genellikle uygun bir seçimdir.", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Çıktı dosya adı kaynak dosya adıyla aynı. Bu, kaynak dosyaların yanlışlıkla üzerine yazma veya silme riskini artırır!", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Çıktı dosya adları temizlenmedi. Temizlemeyi etkinleştirmeyi deneyin veya parça etiketlerinizde geçersiz karakter olup olmadığını gözden geçirin.", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Çıktı üzerine yazma ayarı devre dışı bırakıldığı için bazı dosyalar atlanmış olabilir.", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Bazı fazladan parçalar atıldı. Birleştirmeden önce bu seçeneği değiştirebilirsiniz.", + "Source file's time minus segment end cut time": "Kaynak dosyanın zamanı eksi parça sonu kesim zamanı", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Bu dosya türüyle ilgili bilinen bir sorun var ve çıktı oynatılamayabilir. Ayarlar altında \"Deneysel bayrak\" özelliğini etkinleştirerek bu sorunu aşabilirsiniz.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Özel değişkenler kullanarak çıktının dosya adını özelleştirebilirsiniz.", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Bu seçenek, medya oynatıcıların dışa aktarılan dosyayı oynatma hızını kayıpsız olarak değiştirmenize olanak tanır. Örneğin, FPS'yi iki katına çıkarırsanız, oynatma hızı iki katına çıkar (ve süre yarıya iner), ancak tüm kareler bozulmadan kalır ve oynatılır (ancak daha hızlı). Çok yüksek ayarlamamaya dikkat edin, çünkü oynatıcı buna ayak uyduramayabilir (oynatma CPU kullanımı hız ile orantılı olarak artacaktır!)", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Seçilen parçaları tutmak yerine kesecek olan "parçaları ters çevir" modunu etkinleştirdiniz. <1> Ancak herhangi bir parça arasında boşluk yok veya en az iki parça üst üste biniyor. Bu herhangi bir çıktı üretmeyecektir. Bu modu devre dışı bırakmak için ya parçalar arasında yer açın ya da aşağıdaki Yinyang <3> simgesine tıklayın. Bunun yerine menüden çakışan parçaları birleştirebilirsiniz.", + "Convert subtitiles into segments": "Alt yazıları parçalara dönüştür", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} kare", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "Audio track": "Ses parçası", + "Cannot open anything else than regular files": "Normal dosyalardan başka bir şey açılamıyor", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Dizi zaten \"{{alreadyBoundKey}}\" tuşuna atandı", + "Duplicate keyboard combination": "Yinelenen tuş dizisi", + "empty": "boş", + "Enter parameters": "Parametreleri girin", + "Enter tag key": "Etiket anahtarını girin", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Her görüntü arasındaki en yüksek saniye sayısını girin (ondalık)", + "Edit current segment tags": "Geçerli parça etiketlerini düzenle", + "Failed to detect scene changes": "Sahne değişiklikleri algılanamadı", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "En hızlı: FFmpeg destekli oynatım", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg destekli oynatım", + "Keep all tracks": "Tüm parçaları sakla", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Küçük resim parçalarını sakla veya at", + "Merge/concatenate with current file": "Geçerli dosya ile bağla/birleştir", + "Merged output file name:": "Birleştirilen çıktı dosyası adı:", + "Nearest keyframe": "En yakın ana kare", + "No file is loaded": "Hiçbir dosya yüklenmedi", + "Precise": "Hassas", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Proje dosyasını yazmak için LosslessCut'a erişim izni vermek üzere onayla düğmesine basın (App Sandbox kısıtlamaları nedeniyle).", + "Previous keyframe": "Önceki ana kare", + "Quit LosslessCut": "LosslessCut'tan çık", + "Resulting segment file names_one": "Ortaya çıkan dosya adı", + "Play selected segments in order": "Seçilen parçaları sırayla oynat", + "Select playback quality": "Oynatma kalitesini seç", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Bir resmi \"siyah\" olarak değerlendirmek için eşiği ayarlayın.", + "Shift all start times": "Tüm başlangıç zamanlarını kaydır", + "Snapshot capture method": "Anlık görüntü yakalama yöntemi", + "Snapshot capture quality": "Anlık görüntü yakalama kalitesi", + "Subtitles (SRT)": "Alt yazılar (SRT)", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Bu seçenek, kesmeden önce tüm parça başlangıç zamanlarını bir veya daha fazla kare ileri kaydırmanızı sağlar. Bu, çıktı videosu yanlış (önceki) ana kareden başlıyorsa faydalı olabilir.", + "thumbnail": "küçük resim", + "Video track": "Video parçası", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Bir dosyayı dışa aktardıktan sonra veya \"kaynak dosyayı sil\" düğmesine bastığınızda ne yapmak istiyorsunuz?", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Birleştirirken, genellikle bunu \"make_non_negative\" olarak ayarlamanız tavsiye edilir", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Yollar ve GPS konumu gibi hassas bilgileri çıkarmak isteyebilirsiniz.", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Zaman çizelgesi klavye arama aralığı (daha uzun)", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Ortaya çıkan en az bir dosya adı geçersiz karakter(ler) içeriyor: {{invalidChars}}", + "Batch": "Toplu iş", + "Cutlist": "Kesim listesi", + "Jump to first segment": "İlk parçaya atla", + "Jump to last segment": "Son parçaya atla", + "Reset font size": "Yazı tipi boyutunu sıfırla", + "Backward seek": "Geriye doğru ara", + "Backward seek (longer)": "Geriye doğru ara (daha uzun)", + "Backward seek (longest)": "Geriye doğru ara (en uzun)", + "Decrease font size": "Yazı tipi boyutunu azalt", + "Forward seek": "İleri doğru ara", + "Forward seek (longer)": "İleri doğru ara (daha uzun)", + "Forward seek (longest)": "İleri doğru ara (en uzun)", + "Increase font size": "Yazı tipi boyutunu artır", + "Log file": "Günlük dosyası", + "Open file": "Dosya aç", + "Open next file": "Sonraki dosyayı aç", + "Open previous file": "Önceki dosyayı aç", + "Timeline keyboard seek interval": "Zaman çizelgesi klavye arama aralığı", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Zaman çizelgesi klavye arama aralığı (en uzun)", + "All segments match this expression.": "Tüm parçalar bu ifadeyle eşleşiyor.", + "All tracks have been extracted": "Tüm parçalar çıkarıldı", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "En az bir kodek seçilen çıktı dosya biçimi tarafından desteklenmiyor. Başka bir çıktı biçimi deneyin veya bir ya da daha fazla parçayı devre dışı bırakmayı deneyin.", + "Create segments from subtitles": "Alt yazılardan parçalar oluştur", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Önceki ana karede kes (doğru süre değil.) Eşdeğer", + "Downloading URL": "İndirme URL'si", + "Enter JavaScript expression": "JavaScript ifadesini gir", + "Examples": "Örnekler", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "İfade başarısız oldu: {{errorMessage}}", + "Failed to extract frames": "Kareler çıkarılamadı", + "GPS track": "GPS parçası", + "kbit/s": "kbit/sn", + "More settings": "Daha fazla ayar", + "Mute preview": "Ön izlemeyi sessize al", + "Open URL": "URL'yi aç", + "Output file name template": "Çıktı dosya adı şablonu", + "Playback rate": "Oynatım hızı", + "Please enter a JavaScript expression.": "Lütfen bir JavaScript ifadesi girin.", + "Please select a working directory first": "Lütfen önce bir çalışma dizini seçin", + "Segment label (exact)": "Parça etiketi (tam)", + "Segment label (regexp)": "Parça etiketi (düzenli ifade)", + "Segment starts after 01:00": "Parça 01:00'den sonra başlıyor", + "Segment tag value": "Parça etiketi değeri", + "Select segments by expression": "Parçaları ifadeye göre seç", + "Use + and - for relative seek": "Göreceli arama için + ve - kullan", + "Advanced settings are currently not visible.": "Gelişmiş ayarlar şu anda görünür değil.", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Her parça için değerlendirilecek bir JavaScript ifadesi girin. İfadenin “true” olarak değerlendirildiği parçalar seçilecektir. <1>Kullanılabilir söz dizimini görüntüleyin.", + "Export finished": "Dışa aktarma tamamlandı", + "Failed to export": "Dışa aktarılamadı", + "Failed to extract tracks": "Parçalar çıkarılamadı", + "Failed to merge": "Birleştirilemedi", + "Focus segment at cursor": "İmleçteki parçaya odaklan", + "Frames have been extracted": "Kareler çıkarıldı", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Belirtilen URL'den tüm bir medya dosyasını kayıpsız olarak indirin, bir mkv dosyasına dönüştürün ve LosslessCut'ta açın. Bu, bir web sitesinden, örneğin bir HLS akış videosundan bir video indirmeniz gerekiyorsa yararlı olabilir. Örneğin Chrome'da Geliştirici Araçlarını açıp ağ trafiğini görüntüleyebilir, oynatma listesini (örn. m3u8) bulabilir ve URL'sini kopyalayıp buraya yapıştırabilirsiniz.", + "No segments match this expression.": "Bu ifadeyle eşleşen parça yok.", + "Merge finished": "Birleştirme tamamlandı", + "Open folder": "Klasörü aç", + "Open media from URL": "URL'den medya aç", + "Segment duration less than 5 seconds": "Parça süresi 5 saniyeden az", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Parça modu: \"{{mode1}}\" sessiz bölümleri sınırlayan parçalar oluşturacaktır. \"{{mode2}}\" her sessiz bölümün merkezinde başlayan/duran parçalar oluşturacaktır.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Parça modu: \"{{mode1}}\" siyah bölümleri sınırlayan parçalar oluşturacaktır. \"{{mode2}}\" her siyah bölümün merkezinde başlayan/duran parçalar oluşturacaktır.", + "Show GPS map": "GPS haritasını göster", + "Show notifications": "Bildirimleri göster", + "Show informational in-app notifications": "Bilgilendirici uygulama içi bildirimleri göster", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Bu size dışa aktarma işlemine genel bir bakış sunar ve dışa aktarmadan önce çıktı dosyası adını değiştirmek gibi daha fazla parametreyi özelleştirmenize olanak tanır.", + "Smart cut auto detect bitrate": "Akıllı kesim bit hızını otomatik algıla", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>LosslessCut ile ilgili bir sorununuz veya sorunuz varsa, lütfen önce <1>Yardım menüsündeki bağlantılara bakın. Herhangi bir çözüm bulamazsanız, <3>GitHub tartışmalarında veya <5>Discord'da bir soru sorabilirsiniz.<1>LosslessCut'ta bir hata bulduğunuzu düşünüyorsanız, <1>bir hata bildirebilirsiniz.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Seçilen parçaları tutmak yerine kesecek olan “parçaları ters çevir” modunu etkinleştirdiniz. Ancak hiçbir parça arasında boşluk yok veya en az iki parça üst üste biniyor. Bu herhangi bir çıktı üretmeyecektir. Bu modu devre dışı bırakmak için ya parçalar arasında yer açın ya da aşağıdaki Yinyang simgesine tıklayın. Buna ek olarak menüden üst üste binen parçaları birleştirebilirsiniz.", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Dizi zaten \"{{alreadyBoundKey}}\" tuşuna atandı. Var olan atamayı değiştirmek istiyor musunuz?", + "Configuration file": "Yapılandırma dosyası", + "Failed to include track": "Parça dahil edilemedi", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "{{index}} parçasından alt yazılar yüklenemedi", + "Minimum numeric padded length": "En düşük sayısal dolgulu uzunluk", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Fare tekerleği kare arama değiştirici tuşu", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Fare tekerleği ana kare arama değiştirici tuşu", + "Non-global": "Genel değil", + "None": "Yok", + "Preserve chapters": "Bölümleri koru", + "Preserve metadata": "Üst verileri koru", + "Replace": "Değiştir", + "Seek one frame": "Bir kare ara", + "Seek one key frame": "Bir ana kare ara", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Akıllı kesme deneyseldir ve tüm dosyalarda çalışmaz.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg'de FLAC dosyalarının kesilmesiyle ilgili bilinen bir sorun var. Dosya hala kayıpsız olarak yeniden kodlanacaktır, ancak dışa aktarma daha yavaş olabilir.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Bu dosya, FFmpeg'in MP4 biçimine dönüştüremediği bir ses parçası içeriyor, bu nedenle MOV öntanımlı çıktı biçimi olarak otomatik seçildi.", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Kaynak dosyadan bölümlerin korunup korunmayacağı.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Kaynak dosyadan üst verilerin korunup korunmayacağı. Öntanımlı: Genel (dosya üst verileri), parça başına ve bölüm başına üst veriler kopyalanacaktır. Genel değil: Yalnızca parça başına ve bölüm başına üst veriler kopyalanacaktır. Yok: Hiçbir üst veri kopyalanmayacaktır.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Çıktı dosyasını yazmanıza izin verilmiyor. Bu büyük olasılıkla dosyanın zaten yanlış izinlerle var olduğu veya çıktı klasörüne yazma izniniz olmadığı anlamına gelir.", + "Failed to download URL": "URL indirilemedi", + "Failed to import project file": "Proje dosyası içe aktarılamadı", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Özel değişkenler kullanarak birleştirilen dosyanın dosya adını özelleştirebilirsiniz.", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> veya <4> <6> kesme noktalarını ayarlamak için", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Tam genel bakış dalga formu oluşturuluyor, bu birkaç dakika sürebilir.", + "Invert segment selection": "Segment seçimini tersine çevir", + "Jump & seek to first segment": "İlk segmente atla & git", + "Jump & seek to last segment": "Son segmente atla & git", + "Jump & seek to next segment": "Sonraki segmente atla & git", + "Jump & seek to previous segment": "Önceki segmente atla & git", + "Load overview": "Genel bakışı yükle", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Lütfen geçerli bir boyut girin. Örnek: {{example}}", + "Remove current segment cutpoint": "Mevcut segment kesim noktasını kaldır", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "{{segmentNumber}}. segmentten kesim noktasını kaldır", + "Select all markers": "Tüm işaretçileri seç", + "Select segments at cursor": "İmlecin olduğu segmentleri seç", + "Shift all end times": "Tüm bitiş zamanlarını kaydır", + "Shrink segments -5 sec": "Segmentleri -5 sn daralt", + "The expression must return an object": "İfade bir nesne döndürmelidir", + "Waveform height": "Dalga formu yüksekliği", + "Markers": "İşaretçiler", + "Remember window size and position": "Pencere boyutunu ve konumunu hatırla", + "\"{{property}}\" must be a number": "{{property}}\" bir sayı olmalı", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" bir metin olmalı", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" bir metin nesnesi olmalı", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} kare", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} kare", + "Add a tag to every even segment": "Her çift segmentte bir etiket ekle", + "Add number suffix to label": "Etikete numara soneki ekle", + "Center segments around start time": "Segmentleri başlangıç zamanına göre ortala", + "Clear": "Temizle", + "Convert markers to segments": "İşaretçileri segmentlere dönüştür", + "Convert segments to markers": "Segmentleri işaretçilere dönüştür", + "Create byte sized segments": "Bayt boyutunda segmentler oluştur", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Zaman çizgisini yaklaşık bayt boyutunda birden fazla segmente böl", + "Donate": "Bağış Yap", + "Edit segments by expression": "Segmentleri ifadeyle düzenle", + "EDL": "EDL", + "File name is too long and cannot be exported.": "Dosya adı çok uzun olduğu için dışa aktarılamıyor.", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Lütfen mevcut segmentin yeni sırası olarak 1 ile {{n}} arasında bir sayı girin", + "Expand segments +5 sec": "Segmentleri +5 sn genişlet", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Dışa aktarılacak segment olmadığından, dosya kesilmeden tam olarak dışa aktarılıyor.", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Çıktı FPS'ini ayarlamak ve kesme işlemini aynı anda yapmak, hatalı kesimlere neden olabilir. Bunun yerine iki ayrı adımda yapmayı düşünün.", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Her seçili segment için değerlendirilecek bir JavaScript ifadesi girin. Döndürülen özellikler düzenlenecektir. <1>Kullanılabilir sözdizimini görüntüle.", + "Fell back to default output file name": "Varsayılan çıktı dosya adına dönüldü", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Bu yalnızca birden fazla kare çıkarılırken geçerlidir. \"Kare numarası\" seçiliyse, kare numaraları segmentin başlangıcına göredir (1'den başlar).", + "1st, 2nd and 3rd track": "1, 2 ve 3. parça", + "Action:": "Eylem:", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "Tüm klavye tuş atamalarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?", + "Audio tracks": "Ses parçaları", + "English language tracks": "İngilizce dili parçaları", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "Geçerli dosyanın her bir parçası için değerlendirilecek bir JavaScript filtre ifadesi girin. İfadenin \"true\" olarak değerlendirildiği parçalar seçilecek veya seçimi kaldırılacaktır. Bu filtreyi çalıştırmak için <1> klavye eylemini de kullanabilirsiniz.", + "Existing files will be overwritten without warning!": "Var olan dosyalar uyarı olmadan üzerine yazılacaktır!", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "Dosya okunamadı. Taşınmış olabilir mi?", + "Filter tracks": "Parçaları filtrele", + "Keep or discard all tracks": "Tüm parçaları sakla veya at", + "Keep or discard subtitle tracks": "Alt yazı parçalarını sakla veya at", + "Keep or discard video tracks": "Video parçalarını sakla veya at", + "Maximize": "Büyüt", + "No tracks match this expression.": "Bu ifadeyle eşleşen parça bulunamadı.", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Read all keyframes": "Tüm ana kareleri oku", + "Reading all keyframes": "Tüm ana kareler okunuyor", + "Toggle {{type}} tracks": "{{type}} parçalarını aç/kapat", + "Toggle all tracks": "Tüm parçaları aç/kapat", + "Toggle dark mode": "Koyu modu aç/kapat", + "Toggle tracks by expression": "İfadeye göre parçaları değiştir", + "Toggle tracks using current filter": "Geçerli filtreyi kullanarak parçaları değiştir", + "Total seconds": "Toplam saniye", + "Tracks with at least 720p video": "En az 720p videoya sahip parçalar", + "Tracks with H264 codec": "H264 kodek içeren parçalar", + "Video tracks": "Video parçaları" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/uk/translation.json b/locales/uk/translation.json index 771ad0a3..b2303b09 100644 --- a/locales/uk/translation.json +++ b/locales/uk/translation.json @@ -1,821 +1,821 @@ { - "Reset": "Скидання", - "Confirm": "Підтвердити", - "Seek backward 1 sec": "Повернутися на 1 сек назад", - "Pause": "Пауза", - "Advanced options": "Розширені можливості", - "Add metadata": "Додати метадані", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Розширений перегляд вимкнено. Тепер ви бачитимете лише найнеобхідніші кнопки та функції.", - "Edit file metadata": "Редагувати метадані файлу", - "Reorder segments by start time": "Упорядкувати сегменти за часом початку", - "Current setting": "Поточне налаштування", - "Bitrate": "Бітрейт", - "File info": "Інформація про файл", - "Lang": "Мова", - "Report an error": "Повідомити про помилку", - "Close": "Закрити", - "Loading": "Завантаження", - "Open selected file": "Відкрити вибраний файл", - "Edit": "Редагувати", - "Open": "Відкрити", - "Cancel": "Скасувати", - "Resulting segment file names_one": "Ім'я вихідного файлу", - "Rotation preview": "Попередній перегляд повороту", - "Next keyframe": "Наступний ключовий кадр", - "Close current screen": "Закрити поточний екран", - "Both": "Обидва", - "Download {{version}}": "Завантажити {{version}}", - "Exit": "Вихід", - "Next file": "Наступний файл", - "Done": "Готово", - "Close current file": "Закрити поточний файл", - "File": "Файл", - "CSV files": "Файли CSV", - "Same directory as input file": "Той самий каталог, що і для вхідного файлу", - "Add segment": "Додати сегмент", - "See <1>Help": "Дивіться <1>Довідка", - "All Files": "Всі файли", - "Select all segments": "Вибрати всі сегменти", - "Open the file": "Відкрити файл", - "Screenshot captured to:": "Скріншот зроблено до:", - "Add cut segment": "Додати вирізаний сегмент", - "Are you sure?": "Ви впевнені?", - "Paste": "Вставити", - "Resulting segment file names_other": "Імена вихідних файлів", - "Export": "Експорт", - "Abort": "Перервати", - "Options": "Параметри", - "About LosslessCut": "Про LosslessCut", - "Remove selected segments": "Видалити вибрані сегменти", - "<0> to show advanced view": "<0> показати розширений вигляд", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} мс, {{frameCount}} кадрів", - "Sanitize file names": "Очищення назв файлів", - "PBF files": "Файли PBF", - "Confirm quit": "Підтвердити вихід", - "New version!": "Нова версія!", - "(detected)": "(виявлено)", - "Select All": "Вибрати все", - "Codec": "Кодек", - "Help": "Допомога", - "Last ffmpeg commands": "Останні команди ffmpeg", - "Save": "Зберегти", - "How to use": "Як користуватися", - "Delete": "Видалити", - "Licenses": "Ліцензії", - "Report": "Звіт", - "Duration": "Тривалість", - "Save output to path:": "Зберегти виведення у шлях:", - "Report error": "Повідомити про помилку", - "Export is done!": "Експорт здійснено!", - "All other formats:": "Всі інші формати:", - "Export mode": "Режим експорту", - "Loading file": "Завантаження файлу", - "Select custom FFmpeg directory": "Виберіть власний каталог FFmpeg", - "Less than 2 frames found": "Виявлено менше 2 кадрів", - "Loading subtitle": "Завантаження субтитрів", - "Merge!": "Об'єднати!", - "Learn More": "Дізнатись більше", - "LosslessCut project": "Проект LosslessCut", - "Mismatches detected": "Виявлено невідповідності", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Прокрутка миші/колесо вверх/вниз", - "No rows found": "Рядків не знайдено", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Немає сегменту для розділу. Будь-ласка перемістіть курсор на сегмент, який бажаєте розділити.", - "No segments to export.": "Немає сегментів для експорту.", - "Output file name": "Ім'я вихідного файлу", - "OK": "ОК", - "Options affecting exported files": "Параметри, впливаючі на експортовані файли", - "Other operations": "Інші операції", - "Merge options": "Параметри об'єднання", - "Minimize": "Згорнути", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Вихідний файл вже існує, його не буде перезаписано. Ви можете ввімкнути перезапис в налаштуваннях.", - "Longest": "Найдовший", - "Max length": "Максимальна довжина", - "Mute preview? (will not affect output)": "Вимкнути звук під час попереднього перегляду (Не вплине на кінцевий результат)?", - "One frame back": "Один кадр назад", - "No valid segments found": "Дійсних сегментів не знайдено", - "One frame forward": "Один кадр вперед", - "Open the file instead of the current one": "Відкрити файл замість поточного", - "No binding": "Немає прив'язаних клавіш", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} кадр", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "No file is loaded": "Файл не завантажено", - "Output actions": "Вихідні дії", - "Output container format:": "Формат вихідного контейнера:", - "Lock/unlock output format": "Заблокувати/розблокувати вихідний формат", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Мінімальна зміна між двома кадрами, щоб рахуватись новою сценою. Раціональним вибором, як правило, є значення між 0.3 та 0.5.", - "No tracks selected for export": "Немає доріжок вибраних для експорту", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Зверніть увагу, що в залежності від вхідних параметрів, може бути створено до {{estimatedMaxNumFiles}} файлів!", - "Current time": "Поточний час", - "Copy to YouTube description/comment:": "Копіювати до опису/коментаря Youtube:", - "Don't modify": "Не модифікуйте", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Запитайте про імпорт розділів з відкритого файлу", - "Disposition": "Розміщення", - "Common video/audio formats:": "Поширені відео/аудіо формати:", - "Convert current file to supported format": "Конвертувати поточний файл у підтримуваний формат", - "Add segment tag": "Додати тег сегмента", - "An error has occurred.": "Виникла помилка.", - "API action name: {{action}}": "Назва дії API: {{action}}", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Запитайте про те, що робити при відкритті нового файлу, коли інший файл вже відкрито", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Принаймні одне ім'я результуючого файлу збігається із вхідним шляхом", - "Capture frame format": "Формат кадру захоплення", - "Change FPS": "Змінити частоту кадрів в секунду", - "Change order of segment": "Змінити порядок сегмента", - "Change value": "Змінити значення", - "Check compatibility": "Перевірте сумісності", - "Cleanup files?": "Очищення файлів", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Натисніть, щоб увімкнути включення доріжки під час експорту", - "Combine selected segments": "Об'єднайте вибрані сегменти", - "Common audio formats:": "Поширені аудіоформати:", - "Common subtitle formats:": "Поширені формати субтитрів:", - "Converting to supported format": "Конвертація на підтримуваний формат", - "Create num segments": "Створити номеровані сегменти", - "Copy selected segments times to clipboard": "Копіювати обрані проміжки сегментів до буфера обміну", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Неможливо відкрити медіа через помилку {{errorCode}}", - "CUE files": "Файли CUE", - "Custom working directory": "Користувацький робочий каталог", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Користувацька директорія FFmpeg (експериментально)", - "Edit segment tags": "Редагувати теги сегмента", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Принаймні одне результуюче ім'я файлу містить недопустимі символи", - "At least one resulting file name has no length": "Принаймні одне результуюче ім'я файлу не має довжини", - "Batch convert files to supported format": "Пакетне перетворення файлів у підтримувані формати", - "Batch converting to supported format": "Пакетне перетворення у підтримувані формати", - "Batch file list": "Список пакетних файлів", - "Data": "Дані", - "Decrease audio volume": "Зменшити гучність звуку", - "Decrease segment order": "Зменшення порядку сегментів", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Вимкнути непотрібні <1>Доріжки", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(доріжки даних, такі як GPS GoPro, телеметрія тощо, не копіюються за замовчуванням, оскільки ffmpeg не може їх обрізати, тому після обрізання відео/аудіо тривалість носія залишиться незмінною)", - "Are you sure you want to quit?": "Ви впевнені, що хочете вийти?", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Автоматичне об'єднання сегментів в один файл після експорту, але зі збереженням сегментів", - "Capture snapshot": "Зробити знімок", - "Delete source file": "Видалити вихідний файл", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Поділ часової шкали на кілька сегментів із заданою довжиною", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Не розрізайте файл, натомість експортуйте незмінений оригінал, який містить глави, створені з сегментів", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Розділіть шкалу часу на сегменти з рандомізованою тривалістю і проміжками між сегментами в діапазоні, вказаному в секундах, з правильним форматом.", - "<0> to show simple view": "<0> показати простий вигляд", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Принаймні в одному файлі виявлено невідповідність. Ви можете продовжити, але отриманий файл може не відтворюватися.", - "CUE sheet file": "Файл таблиці CUE", - "Discard audio tracks": "Відкинути аудіо доріжки", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Точки зрізу можуть бути неточними.", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ви впевнені, що хочете закрити завантажений пакет файлів?", - "All streams have been extracted as separate files": "Всі потоки були розпаковані в окремі файли", - "Create fixed duration segments": "Створити сегменти фіксованої тривалості", - "Cut mode": "Режим різання", - "Combination is invalid": "Комбінація недійсна", - "Combine overlapping segments": "Об'єднайте сегменти, що перекриваються", - "Copy to clipboard": "Копіювати до буфера обміну", - "Create random segments": "Створити випадкові сегменти", - "Create segments from keyframes": "Створення сегментів з ключових кадрів", - "Current frame has been set as cover art": "Поточний кадр встановлено як обкладинку", - "Detecting silent scenes": "Виявити тихі сцени", - "Detect silent scenes": "Виявлення тихих сцен", - "Detecting scene changes": "Виявлення змін сцени", - "Bind new key to action": "Прив'яжіть новий ключ до дії", - "Capture every single frame as an image": "Захоплюйте кожен кадр як зображення", - "Capture frame": "Кадр захоплення", - "Check for updates on startup?": "Перевірка наявності оновлень під час запуску", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Виберіть режим різання: Видаляйте або зберігайте вибрані сегменти з відео під час експорту", - "Cleanup files after export?": "Очищення файлів після експорту", - "attachment": "прикріплення", - "Alt": "Alt", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Увімкнено розширений перегляд. Тепер ви також побачите другорядні кнопки та функції.", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Запитуйте підтвердження під час закриття програми або файлу", - "audio": "звук", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Створення розділів з об'єднаних сегментів (повільно)", - "Ctrl": "Ctrl", - "Cut": "Вирізати", - "Deselect all segments": "Зняти виділення з усіх сегментів", - "Detecting black scenes": "Виявити чорні сцени", - "Detect scene changes": "Виявлення змін сцен", - "Disable <1>merge options": "Вимкнути <1>опції злиття", - "Disables shifting of timestamp.": "Вимикає зсув мітки часу.", - "Discard audio": "Відкинути аудіо", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Відкинути або витягти необроблювані доріжки в окремі файли?", - "Discard selected segments": "Відкинути обрані сегменти", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Чи відбувається все це автоматично після експорту файлу?", - "Duplicate segment": "Дублікат сегменту", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" експериментальний прапорець", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "Виділено {{selectedSegments}} з {{nonFilteredSegments}} сегментів {{nonFilteredSegments}}", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> або <4>I <6>O для встановлення граничних значень", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Якщо у вас виникли проблеми або запитання щодо LosslessCut, спершу перевірте посилання у меню <1>Допомога. Якщо ви не можете знайти рішення, ви можете задати питання в <3>обговореннях GitHub або на <5>Discord.<1>Якщо ви вважаєте, що знайшли ваду в LosslessCut, ви можете <1>повідомити про ваду.", - "Align segment times to keyframes": "Вирівняйте час сегментів до ключових кадрів", - "Aligning segments to keyframes": "Вирівнювання сегментів за ключовими кадрами", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Дозволити одночасний запуск декількох екземплярів LosslessCut (експериментально)", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Завжди відкривайте це діалогове вікно під час відкриття кількох файлів", - "Change segment order": "Змінити порядок сегментів", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} кадрів", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Точний час, але може залишати порожню частину на початку відео. Прирівнюється до", - "Add the file to the batch list": "Додайте файл до списку пакетів", - "Chapters": "Розділи", - "Cleaning up": "Очищення", - "Clear all segments": "Очистити всі сегменти", - "Clear batch file list after merge": "Очистити список пакетних файлів після злиття", - "Clear working directory": "Очищення робочого каталогу", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Натисніть, щоб вибрати, які доріжки зберегти під час експорту:", - "Close batch": "Закрити пакет", - "Close currently opened file": "Закрити поточний відкритий файл", - "Close file and clean up": "Закрийте файл і очистіть його", - "Close sidebar": "Закрити бічну панель", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Комбінацію вже прив'язано до \"{{alreadyBoundKey}}\"", - "Convert subtitiles into segments": "Конвертація субтитрів в сегмент", - "Convert to supported format": "Конвертувати на підтримуваний формат", - "Copy": "Копіювати", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Вирізати за найближчим ключовим кадром (не точний час), що дорівнює", - "Default": "За замовчуванням", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "За замовчуванням має той самий формат, що і вхідний файл. За допомогою цієї опції ви можете змінити формат (контейнер) файлу без втрат. Не всі формати підтримують всі кодеки. Matroska/MP4/MOV підтримує найпоширеніші кодеки. Іноді навіть неможливо експортувати в той самий вихідний формат, що й вхідний.", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Залежно від конкретного файлу/програвача, можливо, вам доведеться спробувати різні варіанти для досягнення найкращих результатів.", - "Detect black scenes": "Виявлення чорних сцен", - "Discard": "Відкинути", - "Discard all {{type}} tracks": "Відкинути всі {{type}} доріжки", - "Discard all tracks": "Відкинути всі доріжки", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Розділіть монтажний стіл на кілька рівних за довжиною відрізків", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Ви хочете вирівняти час сегментів за найближчим, попереднім або наступним ключовим кадром?", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Ви хочете вирівняти мітки початку або кінця сегмента за ключовими кадрами?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Ви хочете змістити мітку початку або кінця на {{time}}?", - "DROP FILE(S)": "СКИНУТИ ФАЙЛ(И)", - "Duplicate current segment": "Дублікат поточного сегмента", - "Duplicate keyboard combination": "Дублікат комбінації клавіш", - "Duration has been fixed": "Тривалість було виправлено", - "Edit current segment tags": "Редагувати теги поточного сегмента", - "Are you sure you want to close the current file?": "Ви впевнені, що хочете закрити поточний файл?", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Принаймні одне з отриманих імен файлів закінчується пробілом або крапкою, що є неприпустимим.", - "At least one resulting file will have a too long path": "Принаймні один результуючий файл матиме занадто довгий шлях", - "Audio track": "Звукова доріжка", - "Auto merge segments to one file after export": "Автоматичне об'єднання сегментів в один файл після експорту", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Автоматичне завантаження часового коду з файлу як зміщення на монтажному столі", - "Auto save project file?": "Авто збереження файлу проєкта", - "Cannot open anything else than regular files": "Неможливо відкрити нічого, крім звичайних файлів", - "Capture exactly one image every nth frame": "Захоплюйте рівно одне зображення кожного n-го кадру", - "Capture exactly one image every nth second": "Захоплюйте рівно одне зображення щосекунди", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Знімайте кадри, які найбільше відрізняються від попереднього кадру", - "Capture the best image every nth second": "Робіть найкращі знімки щосекунди", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Змінити вивід <1>Формат з <3>MP4 на <5>MOV", - "Change preferences": "Змінити налаштування", - "Change rotation": "Змінити обертання", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Редагувати метадані {{trackNum}} доріжки", - "Edit tracks / metadata tags": "Редагувати доріжки / теґи метаданих", - "empty": "пусто", - "Export finished with warning(s)_one": "Експорт завершено з попередженням", - "Export finished with warning(s)_other": "Експорт завершено з попередженнями", - "Export options will not be shown before exporting.": "Параметри експорту не буде показано до експортування.", - "Export project": "Експорт проєкту", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Увімкнути апаратне декодування HEVC / H265 (може знадобитися вимкнути, якщо у вас є проблеми з файлами HEVC)", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Увімкнення цієї опції пришвидшить відтворення експортованого файлу. Це призводить до того, що обробка використовує в 3 рази більше експортного вводу/виводу, що є незначним для невеликих файлів, але може сповільнити експорт великих файлів.", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Параметри експорту не показано. Ви можете увімкнути опції експорту, натиснувши іконку поруч з кнопкою експорту.", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Увімкнути прапорець експериментальних можливостей ffmpeg", - "Enables shifting when required by the target format.": "Вмикає зсув, коли цього вимагає цільовий формат.", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "DV Analyzer Summary.txt": "Підсумок DV Аналізатора.txt", - "Edit track metadata": "Редагувати метадані доріжки", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Увімкнути \"{{filterName}}\" фільтр бітового потоку.", - "Enable MOV Faststart?": "Увімкнути швидкий старт MOV", - "End": "Кінець", - "Export {{ num }} segments": "Експорт {{ num }} сегментів", - "Export each track as individual files": "Експортуйте кожну доріжку як окремий файл", - "Export mode for {{segments}} segments": "Режим експорту для {{segments}} сегментів", - "Export options": "Налаштування експорту", - "Export options will be shown before exporting.": "Параметри експорту буде показано до експортування.", - "Export project (LLC)...": "Експорт проєкту (LLC)…", - "Export segment(s)": "Експорт сегментів", - "Export selection": "Експортний вибір", - "Export to separate files": "Експорт на розділені файли", - "Export+merge": "Експорт+злиття", - "Exporting": "Експортування", - "Failed to find next keyframe": "Не вдалося знайти наступний ключовий кадр", - "Enter metadata key": "Ввести ключ метаданих", - "Extract all tracks": "Витягти всі доріжки", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Введіть кількість секунд між кожним зображенням (десяткове число)", - "Extract frames as image files": "Витягнути кадри як файли зображень", - "Extract frames from current segment as image files": "Витягнути кадри з поточного сегмента як файли зображень", - "Extraneous track {{index}}": "Зайва доріжка {{index}}", - "Extracting frames": "Вилучення кадрів", - "Extracting track": "Вилучення доріжки", - "Failed to detect scene changes": "Не вдалося виявити зміни сцени", - "Failed to load segments": "Не вдалося завантажити сегменти", - "Failed to capture frame": "Не вдалося захопити кадр", - "Backward seek (longest)": "Пошуки назад (найдовше)", - "Batch": "Пакет", - "Decrease font size": "Зменшити розмір шрифту", - "Extract frames from selected segments as image files": "Витягнути кадри з вибраних сегментів як файли зображень", - "Extract this track as file": "Витягти дану доріжку, як файл", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Вилучення однієї необроблюваної доріжки", - "Extracting all streams": "Вилучення всіх потоків", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Не вдалося конвертувати файл. Спробуйте іншу конвертацію.", - "Failed to convert files:": "Не вдалося конвертувати файли:", - "Failed to export project": "Не вдалося експортувати проєкт", - "Failed to extract all streams": "Не вдалося вилучити всі потоки", - "Failed to find any prev keyframe": "Не вдалося знайти будь-який попередній ключовий кадр", - "Failed to open file": "Не вдалося відкрити файл", - "FAQ": "ЧАП", - "Failed to batch convert to supported format": "Не вдалося виконати пакетне перетворення у підтримуваний формат", - "Failed to detect black scenes": "Не вдалося виявити чорні сцени", - "Failed to extract track": "Не вдалося вилучити доріжку", - "Failed to find any prev frame": "Не вдалося знайти будь-який попередній кадр", - "Failed to fix file duration": "Не вдалося виправити тривалість файлу", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Принаймні одне з отриманих імен файлів містить неприпустимий символ(и): {{invalidChars}}", - "Backward seek": "Пошуки назад", - "Backward seek (longer)": "Пошуки назад (довше)", - "Cutlist": "Монтажний список", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Вилучення {{count}} необроблюваних доріжок", - "Failed to detect silent scenes": "Не вдалося виявити німі сцени", - "End current segment at current time": "Закінчити даний сегмент в даний час", - "End of video": "Кінець відео", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Введіть десяткове число від 0 до 1 (розумні значення від 0,3 до 0,5)", - "Enter parameters": "Ввести параметри", - "Enter tag key": "Ввести теґовий ключ", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Ввести теґову назву (у наступному діалоговому вікні введіть значення теґу)", - "Enter tag value": "Ввести значення теґа", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Введіть максимальну кількість секунд між кожним зображенням (десяткове число)", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Введіть кількість кадрів між кожним зображенням (ціле число)", - "Enter value": "Ввести значення", - "Experimental functionality has been activated!": "Експериментальний функціонал було активовано!", - "Extract": "Витягти", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Витягти необроблювані доріжки в окремі файли або видалити їх", - "Jump to end time": "Перейти до кінця часу", - "Separate files": "Розділити файли", - "Start": "Початок", - "Segments to export:": "Сегменти до експорту:", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Повільно: Кодування низької якості (без звуку)", - "Subtitle": "Субтитри", - "System language": "Системна мова", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Існує відома проблема з цим типом файлів, і вихідні дані можуть не відтворюватися. Ви можете обійти цю проблему, увімкнувши \"Експериментальний прапорець\" у Налаштуваннях.", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Це дозволяє вам вказати власні двійкові файли FFmpeg та FFprobe для використання. Переконайтеся, що виконувані файли \"ffmpeg\" і \"ffprobe\" знаходяться в одному каталозі, а потім виберіть цей каталог.", - "Title": "Назва", - "Toggle Full Screen": "Перемкнути Повний екран", - "Trash project LLC file": "Викинути файл проєкту LLC", - "User interface": "Інтерфейс користувача", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Під час об'єднання ви хочете створити глави в об'єднаному файлі відповідно до вирізаних сегментів? ПРИМІТКА: Це може значно збільшити час обробки.", - "Include the following text:": "Включати наступний текст:", - "Invalid number entered": "Введено невірний номер", - "Merge/concatenate files": "Об'єднати/конкатенатувати файли", - "Using built-in ffmpeg": "Використання вбудованого ffmpeg", - "Using external ffmpeg": "Використання зовнішнього ffmpeg", - "Where do you want to save output files?": "Де ви хочете зберігати вихідні файли?", - "You do not have permission to access this file": "Ви не маєте права доступу до цього файлу", - "You have no write access to the directory of this file": "У вас немає прав на запис до каталогу цього файлу", - "Files merged!": "Файли об'єднано!", - "Fixing file duration": "Виправлення тривалості файлу", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Для формату ipod рекомендується вимкнути цю опцію", - "Import project (LLC)...": "Імпорт проєкту (LLC)…", - "Jump to start of video": "Перейти до початку відео", - "Loop current segment": "Сегмент поточного циклу", - "Merge cuts": "Об'єднати зрізи", - "Nearest keyframe": "Найближчий ключовий кадр", - "No editable parameters for this stream.": "Для цього потоку немає параметрів, які можна редагувати.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Один або декілька рядків не мають 3 стовпців", - "Output name(s):_one": "Назва вихідного файлу:", - "Overwrite existing files": "Перезапис існуючих файлів", - "Permanently delete": "Перманентно видалити", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Будь ласка, підтвердьте, що ви хочете витягти всі доріжки як окремі файли", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Закладки PotPlayer (.pbf)", - "Prompts and dialogs": "Підказки та діалоги", - "Remove segment": "Вилучити сегмент", - "Remove key binding": "Вилучити прив'язку ключа", - "See <1>Help menu for help": "Дивіться меню <1>Допомога для отримання довідки", - "Snapshot capture method": "Метод створення знімків", - "Seeking": "У пошуках", - "Segments to chapters": "Сегменти до розділів", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Встановити допустимий рівень шуму. Може бути вказано в дБ (якщо до вказаного значення додається \"дБ\") або в амплітудному відношенні. За замовчуванням це -60dB, or 0.001.", - "Start current segment at current time": "Почати поточний сегмент в поточний час", - "Start of video": "Початок відео", - "Step backward 1 frame": "Крок назад на 1 кадр", - "Step forward 1 frame": "Крок уперед на 1 кадр", - "Store in working directory": "Зберегти в робочій директорії", - "Store next to media file": "Зберегти поруч із медіафайлом", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Цей файл не має дійсної тривалості. Це може спричинити проблеми. Ви можете спробувати виправити тривалість файлу за допомогою меню Файл", - "thumbnail": "мініатюра", - "Toggle Developer Tools": "Перемкнути Інструменти Розробника", - "Tracks": "Доріжки", - "Treat source file modification date/time as:": "Вважати дату/час модифікації вихідного файлу:", - "Video FPS": "FPS відео", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Попередження: Вирізання доріжок мініатюр може спричинити проблеми. Розгляньте можливість вимкнення доріжки {{trackNumber}}.", - "We are on the first keyframe": "Ми на першому ключовому кадрі", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Під час експорту вибрані сегменти на монтажному столі буде ВИДАЛЕНО, а прилеглі області буде збережено", - "Working directory": "Робоча директорія", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Можливо, ви захочете відредагувати будь-яку конфіденційну інформацію, наприклад, шляхи.", - "You ran out of space": "У вас закінчилося місце", - "YouTube Chapters": "Розділи YouTube", - "Frame counts": "Підрахунок кадрів", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Примітка: Вирізання ключових кадрів рекомендується для більшості поширених файлів", - "Segments total:": "Сегментів всього:", - "Timeline/zoom operations": "Операції на шкалі часу/масштабування", - "Times in seconds (CSV)": "Час в секундах (CSV)", - "Include all tracks?": "Включати всі доріжки", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Будь ласка, введіть правильну тривалість. Приклад: {{example}}", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Виберіть інший вивід <1>Формат (<3>matroska і <5>mp4 підтримують більшість кодеків)", - "Shift all segments on timeline": "Зрушити всі сегменти на часовій шкалі", - "TXT files": "Файли TXT", - "Tools": "Інструменти", - "Window": "Вікно", - "Preview": "Попередній перегляд", - "Redo": "Повторити", - "Seek next keyframe": "Пошук наступного ключового кадра", - "Working dir set": "Робочу директорію встановлено", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "У вас немає прав на запис до каталогу з цим файлом, будь ласка, виберіть власний робочий каталог", - "Zoom in timeline": "Масштабування в часовій шкалі", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Збереження всіх метаданих MP4/MOV", - "Jump to start time": "Перейти до початкового часу", - "Keyframe cut disabled": "Вимкнено вирізання ключових кадрів", - "Slow down playback": "Уповільнити відтворення", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Найшвидше: Відтворення з підтримкою FFmpeg", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "FFmpeg-assisted playback": "Відтворення з підтримкою FFmpeg", - "Files merged with warning(s)_other": "Файли об'єднано з попередженнями", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Для формату ipod рекомендується активувати цю опцію", - "Forward seek": "Прагнути вперед", - "Forward seek (longer)": "Прагнути вперед (довше)", - "Forward seek (longest)": "Прагнути вперед (найдовше)", - "Frame fractions": "Фрагменти кадру", - "Frame number": "Номер кадру", - "Frame numbers (CSV)": "Номери кадрів (CSV)", - "Frame timestamp": "Мітка часу кадру", - "HTML video tag": "Відеотеґ HTML", - "Ignore chapters": "Ігнорувати розділи", - "Import project": "Імпорт проєкту", - "Include all tracks from the new file": "Включати всі доріжки з нового файлу", - "Include more tracks from other file": "Включати більше доріжок з іншого файлу", - "Increase audio volume": "Підвищити гучність аудіо", - "Increase font size": "Підвищити розмір шрифту", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Неправильне початкове або кінцеве значення. Повинно містити кількість секунд.", - "Invert all segments on timeline": "Інвертувати всі сегменти на шкалі часу", - "Invert selected segments": "Інвертувати обрані сегменти", - "Jump to current segment's end time": "Перейти до часу закінчення поточного сегмента", - "Jump to current segment's start time": "Перейти до часу початку поточного сегмента", - "Jump to first segment": "Перейти до першого сегменту", - "Jump to next segment": "Перейти до наступного сегменту", - "Keep": "Залишити", - "Keep all {{type}} tracks": "Залишити всі {{type}} доріжки", - "Keep all tracks": "Залишити всі доріжки", - "Keep audio": "Залишити аудіо", - "Keyframe cut enabled": "Вирізання ключових кадрів ввімкнено", - "Log file": "Лог-файл", - "Manually input current segment's end time": "Ввести вручну час закінчення поточного сегмента", - "Merge/concatenate with current file": "Об'єднати/конкатенувати з поточним файлом", - "Merging": "Об'єднання", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Ім'я об'єднаного/конкатенаційного вихідного файлу при конкатенації декількох сегментів.", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Клавіша модифікатора масштабування коліщатка миші", - "Open file": "Відчинити файл", - "Open next file": "Відкрити наступний файл", - "Open previous file": "Відкрити попередній файл", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Ім'я вивідного файлу не буде очищено, і всі спеціальні символи будуть збережені. Це може призвести до збою експорту та інших кумедних проблем. Використовуйте на власний ризик!", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Імена вихідних файлів не очищуються. Спробуйте увімкнути санітарну обробку або перевірте мітки сегментів на наявність неприпустимих символів.", - "Play": "Відтворити", - "Play/pause": "Відтворити/зупинити", - "Play/pause (no reset speed)": "Відтворити/зупинити (немає швидкості скидання)", - "Playback": "Відтворення", - "Playback rate:": "Швидкість відтворення:", - "Playback/preview segments only": "Тільки сегменти відтворення/перегляду", - "Please confirm folder": "Будь ласка, підтвердьте папку", - "Please enter a valid number.": "Будь ласка, введіть правильний номер.", - "Please input a valid format.": "Будь ласка, введіть правильний формат.", - "Please input a valid number of segments": "Будь ласка, введіть правильний номер сегментів", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Будь ласка, надішліть листа на адресу <1>losslesscut@mifi.no, в якому опишіть, що ви робили.", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Будь ласка, протестуйте вихідний файл у бажаному програвачі/редакторі, перш ніж видаляти вихідний файл.", - "Precise": "Точно", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Збереження оригінальних метаданих при злитті (повільно)", - "Remove": "Вилучити", - "Reset font size": "Скинути розмір шрифта", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Шукати на 1% назад на шкалі часу при поточному масштабуванні", - "Seek previous keyframe": "Пошук попереднього ключового кадра", - "Seek to timecode": "Шукати таймкод", - "Segments": "Сегменти", - "Segments and cut points": "Сегменти та точки зрізу", - "Select next segment": "Обрати наступний сегмент", - "Select only this segment": "Обрати лише даний сегмент", - "Select output folder": "Обрати папку для виводу", - "Select segments by tag": "Обрати сегменти за теґом", - "Set a different <1>Working directory": "Встановити іншу <1>Робочу директорію", - "Set custom start offset/timecode": "Встановити власне зміщення/часовий код запуску", - "Set custom start time offset": "Встановити власний зсув часу запуску", - "Set output rotation. Current: ": "Встановити обертання виходу. Поточне: ", - "Settings": "Налаштування", - "Shift": "Зрушити", - "Shift all start times": "Зрушити час початку роботи", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Зрушити мітки часу так, щоб перша мітка часу була 0 (LosslessCut за замовчуванням).", - "Shortest": "Найкоротший", - "Show": "Показати", - "Show advanced settings": "Показати розширені налаштування", - "Show export options screen before exporting?": "Показати екран параметрів експорту перед експортом", - "Show sidebar": "Показати бокову панель", - "Show this page before exporting?": "Показувати дану сторінку перед експортом", - "Show thumbnails": "Показувати мініатюри", - "Slowest: High quality encode": "Найповільніший: Високоякісне кодування", - "Snapshot capture format": "Формат створення знімків", - "Snapshot capture quality": "Якість створення знімків", - "Snapshots and frame extraction": "Знімки та вилучення кадрів", - "Sort items": "Сортувати елементи", - "Source file's time minus segment end cut time": "Час вихідного файлу мінус час вирізання кінця сегмента", - "Source file's time plus segment start cut time": "Час вихідного файлу плюс час початку вирізання сегмента", - "Speed up playback more": "Пришвидшити відтворення більше", - "Split segment at cursor": "Розділити сегмент за курсором", - "Start over": "Почати спочатку", - "Subtitles (SRT)": "Субтитри (SRT)", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Останні виконані команди ffmpeg будуть показані тут після запуску операцій. Ви можете скопіювати їх до буфера обміну та змінити відповідно до ваших потреб перед запуском у командному рядку.", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Відео всередині сегментів буде збережено, тоді як відео ззовні буде відкинуто.", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Цей файл містить вбудовані розділи. Ви хочете імпортувати розділи як фрагменти?", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Прискорення пошуку клавіатури на шкалі часу", - "Timeline keyboard seek interval": "Інтервал пошуку клавіатури на монтажному столі", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Інтервал пошуку клавіатури на шкалі часу (довший)", - "Timestamps (CSV)": "Мітки часу (CSV)", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Мітки часу (TSV/TXT)", - "Toggle advanced view": "Перемкнути розширений перегляд", - "Toggle current segment selected": "Перемикання вибраного поточного сегмента", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Перемкнути масштабування між 1x і розрахованим комфортним рівнем масштабування", - "Track {{num}} info": "Інформація про доріжку {{num}}", - "Trash original source file": "Викинути у смітник оригінальний вихідний файл", - "Try one of the following before exporting again:": "Перед повторним експортом спробуйте один із наведених нижче способів:", - "Unable to delete file: {{message}}": "Неможливо видалити файл: {{message}}", - "Unable to export this file": "Неможливо експортувати даний файл", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Неможливо відтворити даний файл. Спробуйте сконвертувати до підтримуваного формату з меню.", - "Unchanged": "Незмінно", - "Undo": "Відмінити", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "При злитті зазвичай рекомендується встановлювати значення \"make_non_negative\"", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Якщо доріжки мають різну довжину, ви хочете зробити вихідний файл довжиною найдовшої або найкоротшої доріжки?", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Де ви хочете зберігати вихідні файли? Переконайтеся, що в цій папці достатньо вільного місця.", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Очищати чи ні імена вихідних файлів (очищення видаляє спеціальні символи)", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Тепер буде вирізано на найближчому ключовому кадрі перед потрібною початковою точкою зрізу. Це рекомендовано для більшості файлів.", - "Working dir unset": "Робочу директорію не встановлено", - "XML files": "Файли XML", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Ви можете налаштувати ім'я файлу вихідних сегментів за допомогою спеціальних змінних.", - "You need to open a media file first": "Спочатку потрібно відкрити медіафайл", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Ви відкрили новий файл. Що ви хочете зробити?", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Опис відео YouTube\n00:00 Початок\n00:01 Розділ 2\n00:00:02.123 Розділ 3", - "Zoom": "Масштабування", - "Zoom in more to view waveform": "Масштабування для перегляду форми сигналу", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Швидко: Повноцінний ремукс, ймовірно, не вдасться", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Швидко: Повноцінний ремукс (без звуку), швидше за все, не вдасться", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Швидко: Ремукс відео, кодування аудіо (не працює, якщо використовується непідтримуваний відеокодек)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Замість того, щоб відео починалося з 0, ви можете змістити його на задану величину. Це стосується лише попереднього перегляду всередині LosslessCut і жодним чином не змінює файл. (Корисно для перегляду/розрізання відео відповідно до таймкодів).", - "Previous file": "Попередній файл", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Натисніть підтвердження, щоб надати LosslessCut доступ до запису файлу проєкту (через обмеження App Sandbox).", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Шукати на 1% вперед на часовій шкалі при поточному масштабуванні", - "Send problem report": "Надіслати звіт про помилку", - "Select segments by label": "Обрати сегменти за міткою", - "Set file modification date/time of output files to:": "Встановити дату/час модифікації вихідних файлів:", - "Show this dialog every time?": "Показувати цей діалог щоразу", - "Something went wrong": "Щось пішло не так", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Використовуйте цей параметр для всіх файлів, доки LosslessCut не буде перезапущено", - "video": "відео", - "Start time must be before end time": "Час початку повинен бути до часу закінчення", - "Start times as YouTube Chapters": "Час запуску у вигляді розділів на YouTube", - "Jump to end of video": "Перейти до кінця відео", - "Output name(s):_other": "Назви вихідних файлів:", - "subtitle": "субтитри", - "Speed up playback": "Пришвидшити відтворення", - "Fill gaps between segments": "Заповнення проміжків між сегментами", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Smart cut (experimental):": "Розумна обрізка (експериментальна):", - "Jump to previous segment": "Перейти до попереднього сегменту", - "Keep or discard audio tracks": "Залишити або скинути аудіо доріжки", - "Remove current segment": "Вилучити поточний сегмент", - "This is where working files and exported files are stored.": "Тут зберігаються робочі та експортовані файли.", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Якщо нічого не допомагає, ви можете надіслати <1>Звіт про помилку", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Якщо висновок виглядає неправильно, зверніться до меню Довідка.", - "Import chapters": "Імпорт розділів", - "Label current segment": "Позначити поточний сегмент", - "Keyframe cut mode": "Режим вирізання ключових кадрів", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Переконайтеся, що у вас немає сегментів, що перетинаються.", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Обертання без втрат може не працювати з цим форматом файлів. Ви можете спробувати змінити на MP4.", - "Manually input current segment's start time": "Ввести вручну час початку поточного сегмента", - "Merge & Separate": "Об'єднати та розділити", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Встановити поріг, за яким піксель вважатиметься \"чорним\".", - "The media you tried to open does not exist": "Медіа, яке ви намагалися відкрити, не існує", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Відео всередині сегментів буде відкинуто, тоді як відео навколо них буде збережено.", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Спробуйте обидва варіанти: <1>Звичайна обрізка та <3>Кадрова обрізка", - "Troubleshooting": "Усунення несправностей", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Неможливо зберегти ваші вподобання. Спробуйте вимкнути будь-який антивірус.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "За допомогою \"вирізання за ключовим кадром\" ми вирізатимемо найближчий ключовий кадр перед потрібною початковою точкою зрізу. Це рекомендовано для більшості файлів. У режимі \"Звичайне обрізання\" вам може знадобитися вручну встановити точку обрізання за кілька кадрів до наступного ключового кадру, щоб досягти точного обрізання.", - "Keep selected segments": "Залишити обрані сегменти", - "Keep?": "Залишити", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Зберігання {{numStreamsToCopy}} доріжок", - "Quit LosslessCut": "Вихід з LosslessCut", - "Previous keyframe": "Попередній ключовий кадр", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Режим \"Сегменти до розділів\" активний, це означає, що файл не буде розрізано. Натомість із сегментів будуть створені розділи.", - "Unable to change playback rate right now": "Неможливо змінити швидкість відтворення зараз", - "Unable to merge files": "Неможливо об'єднати файли", - "Unable to save project file": "Неможливо зберегти файл проєкту", - "FCPXML files": "Файли FCPXML", - "Feature request": "Запит функції", - "Play current segment once": "Відтворити поточний сегмент разово", - "Play selected segments in order": "Відтворити обрані сегменти за порядком", - "Try with a <1>Different file": "Спробуйте з <1>Іншим файлом", - "Unable to export unprocessable streams.": "Неможливо експортувати необроблювані потоки.", - "Invalid character(s) found in key": "У ключі знайдено невірний символ", - "Invalid EDL data found": "Знайдено невірні EDL дані", - "Invalid input": "Неправильний ввід", - "Import text chapters / YouTube": "Імпорт текстових розділів / YouTube", - "In timecode show": "У таймкоді показують", - "Increase segment order": "Підвищити порядок сегментів", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Вхідні дані мають {{numStreamsTotal}} доріжок", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Комбінації клавіш та миші", - "Keyboard, mouse and input": "Клавіатура, миша та введення", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Завантажуйте сегменти з нового файлу, але зберігайте поточний носій", - "Loop beginning and end of current segment": "Початок і кінець циклу поточного сегмента", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Будь ласка, протестуйте вихідні файли у бажаному програвачі/редакторі, перш ніж видаляти вихідні файли.", - "Reload current media": "Перезапуск поточного медіа", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Встановити мінімальну тривалість тиші, яка буде перетворена на сегмент.", - "Show keyframes": "Показати ключові кадри", - "Zoom in/out timeline": "Збільшення/зменшення часової шкали", - "Zoom out timeline": "Зменшити часову шкалу", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Завантажено існуючий файл попереднього перегляду: {{ fileName }}", - "Merged output file name:": "Об'єднано ім'я вихідного файлу:", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Якщо позначити цю опцію, буде включено всі аудіо/відео/субтитри/дані доріжки. Це не завжди працює для всіх типів файлів. Якщо позначку не встановлено, будуть включені лише потоки за замовчуванням.", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ключові кадри відображатимуться на часовій шкалі. Щоб переглянути їх, вам потрібно збільшити масштаб.", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Інвертувати напрямок трекпада/коліщатка на шкалі часу", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Зазвичай рекомендується встановлювати це значення в одне з: {{values}}", - "Jump to last segment": "Перейти до останнього сегменту", - "Keep audio tracks": "Залишити аудіо доріжки", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Залишити або скинути ескізи доріжок", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Метод захоплення FFmpeg іноді може передавати більш коректні кольори, але захоплений знімок може бути на один або кілька кадрів не таким, як у попередньому перегляді.", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Перевірка сумісності файлів не ввімкнена, тому операція злиття може призвести до неправильного результату. Увімкніть опцію \"Перевірити сумісність\" нижче, щоб перевірити сумісність файлів перед об'єднанням.", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Файл не підтримується нативно. Попереднє відтворення може бути повільним і неякісним, але остаточний експорт буде без втрат. Ви можете конвертувати файл з меню для кращого перегляду.", - "File names of extracted video frames": "Назви файлів витягнутих відеокадрів", - "Files merged with warning(s)_one": "Файли об'єднано з попередженням", - "Fix incorrect duration": "Виправити неправильну тривалість", - "Frames extracted to: {{path}}": "Кадри, витягнуті до: {{path}}", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Наведіть курсор миші на кнопки в головному інтерфейсі, щоб побачити, яку функцію вони виконують", - "Label segment": "Сегмент етикетки", - "Label selected segments": "Позначити виділені сегменти", - "Millisecond fractions": "Мілісекундні частки", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Було увімкнено міні-сигнал. Клацніть ще раз, щоб увімкнути повноекранний режим форми сигналу", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Не всі формати підтримують всі типи доріжок, і LosslessCut не може належним чином вирізати деякі типи доріжок, тому, можливо, вам доведеться пожертвувати деякими доріжками, відключивши їх, щоб отримати правильний результат.", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Ім'я вивідного файлу збігається з ім'ям вихідного файлу. Це збільшує ризик випадкового перезапису або видалення вихідних файлів!", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Шаблон імені вивідного файлу призводить до дублювання імен файлів (ви намагаєтеся експортувати кілька файлів з однаковими іменами). Ви можете виправити це, наприклад, додавши змінну \"{{segNumVariable}}\".", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Перезапис файли під час експорту, якщо існує файл з таким самим ім'ям, що й ім'я вихідного файлу", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Зверніть увагу, що до цієї функції злиття застосовуються також інші налаштування зі звичайного діалогового вікна експорту. Для отримання додаткової інформації про всі опції див. діалогове вікно експорту.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Примітка: Вирізання і включення зовнішніх доріжок одночасно поки що не працює. Якщо ви хочете зробити і те, і інше, це має бути зроблено як окремі операції. Дивіться випуск github #896.", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Налаштування виводу перезапису вимкнено, і деякі файли могло бути пропущено.", - "Pan timeline": "Панорамування часової шкали", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Вставте або введіть опис розділу YouTube або текстовий опис розділу", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Безповоротне видалення файлів, якщо кошик не спрацьовує", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Будь ласка, натисніть потрібну комбінацію клавіш. Переконайтеся, що вона не конфліктує з іншими прив'язками або системними гарячими клавішами.", - "Prefer strong colors": "Надає перевагу яскравим кольорам", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Зберегти всі теги метаданих MOV/MP4 (наприклад, EXIF, позицію GPS тощо) з вихідного файлу? Зверніть увагу, що деякі програвачі не можуть відтворювати файли зі збереженими метаданими, наприклад, iTunes та інше програмне забезпечення Apple.", - "Segment tags": "Теґи сегмента", - "Select playback quality": "Обрати якість відтворення", - "Select previous segment": "Обрати попередній сегмент", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Встановити мінімальну тривалість виявленого чорного кольору у секундах. Це має бути невід'ємне число з плаваючою комою.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Встановити поріг, за яким зображення вважатиметься \"чорним\".", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Зрушити всі відрізки на часовій шкалі на цю величину. Від'ємні значення будуть зсунуті назад, а додатні - вперед у часі.", - "Set current frame as cover art": "Встановити поточний кадр як зображення обкладинки", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Змістити мітки часу, щоб вони були невід'ємними. Також зауважте, що це стосується лише передніх від'ємних міток часу, а не немонотонних від'ємних міток часу.", - "Show informational notifications": "Показати інформаційні сповіщення", - "Show waveform": "Показати форму сигнала", - "Slow down playback more": "Сповільнити відтворення більше", - "Shuffle segments order": "Перемішати порядок сегментів", - "Slow: Low quality encode": "Повільно: Низька якість кодування", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Деякі додаткові треки були відкинуті. Ви можете змінити цю опцію перед об'єднанням.", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Зберегти файл проєкту (.llc) у робочій директорії або поруч із завантаженим медіафайлом", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Аудіо доріжка не підтримувана. Ви можете конвертувати до підтримуваного формату з меню.", - "Text chapters / YouTube": "Текстові розділи / YouTube", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "У шаблоні назви файлу відсутній {{ext}}, що призведе до створення файлу без запропонованого розширення. Це може призвести до того, що вихідний файл не буде відтворюватися.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Медіафайл, на який посилається файл проєкту, який ви намагалися відкрити, не існує у тому самому каталозі, що й файл проєкту: {{mediaFileName}}", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Ця опція дозволяє змістити час початку всіх сегментів на один або кілька кадрів вперед перед вирізанням. Це може бути корисно, якщо вихідне відео починається з неправильного (попереднього) ключового кадру.", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ця опція дозволяє вам без втрат змінювати швидкість, з якою медіаплеєри відтворюватимуть експортований файл. Наприклад, якщо ви подвоїте FPS, швидкість відтворення збільшиться вдвічі (а тривалість зменшиться вдвічі), проте всі кадри будуть збережені і відтворені (але швидше). Будьте обережні, не встановлюйте занадто високу швидкість, оскільки програвач може не встигати за нею (використання процесора при відтворенні збільшиться пропорційно до швидкості!)", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Розмір об'єднаного вихідного файлу ({{outputFileTotalSize}}) відрізняється від загального розміру вихідних файлів ({{sourceFilesTotalSize}}) більш ніж на {{maxDiffPercent}}%. Це може свідчити про те, що під час злиття виникла проблема.", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Інтервал пошуку клавіатури на шкалі часу (найдовший)", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Існує відома проблема з обрізанням HEVC-відео з iPhone. Вихідний файл може не працювати в усіх програвачах.", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Чутливість трекпада/коліщатка часової шкали", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Ці опції дозволять вам конвертувати файли у формат, який підтримується програвачем. Ви можете спробувати різні варіанти і подивитися, який з них підійде для вашого файлу. Зверніть увагу, що перетворення відбувається лише для попереднього перегляду. Коли ви запускаєте експорт, вихідні дані будуть збережені без втрат і з повною якістю.", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Це діалогове вікно можна використовувати для послідовного об'єднання файлів, наприклад, один за одним:\n[file1][file2][file3]\nЙого НЕ можна використовувати для паралельного об'єднання доріжок (наприклад, додавання аудіодоріжки до відео).\nПереконайтеся, що всі файли мають однакові кодеки та їхні параметри (частота кадрів, роздільна здатність тощо).", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ця експериментальна функція перекодує частину відео від точки обрізання до наступного ключового кадру, щоб спробувати зробити 100% точне обрізання. Працює лише на деяких файлах. Я мав успіх з деякими файлами h264, і лише з кількома файлами h265. Дивіться більше тут: {{url}}", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Невідповідність доріжки {{індекс}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Track has been extracted": "Доріжку було вийнято", - "Trash auto-generated files": "Викинути у смітник автоматично згенеровані файли", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Спроба створити занадто багато сегментів (max {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Try each of the following before merging again:": "Перед повторним злиттям спробуйте кожен з наведених нижче способів:", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Спробувати автоматично конвертувати у підтримуваний формат при відкритті непідтримуваного файлу", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Неможливо перемістити файл до смітника. Чи бажаєте ви перманентно видалити його?", - "We are on the first frame": "Ми на першому кадрі", - "We are on the last frame": "Ми на останньому кадрі", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Що ви хочете зробити після експорту файлу або при натисканні кнопки \"видалити вихідний файл\"?", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Під час експорту вибрані сегменти на часовій шкалі будуть ЗБЕРІГАТИСЯ, а навколишні області будуть ВИДАЛЯТИСЯ.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Ви можете налаштувати ім'я файлу виводу за допомогою спеціальних змінних.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Тепер буде вирізати в точному місці, але може залишити порожню частину на початку файлу. Можливо, вам доведеться встановити точку зрізу за кілька кадрів до наступного ключового кадру, щоб досягти точного зрізу.", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ви увімкнули режим "інвертування сегментів" <1>, який вирізає виділені сегменти, а не зберігає їх. Але між будь-якими сегментами немає проміжку, або принаймні два сегменти накладаються один на одного. Це не дасть жодного результату. Звільніть місце між сегментами або клацніть символ Yinyang <3> нижче, щоб вимкнути цей режим. Крім того, ви можете об'єднати сегменти, що перетинаються, за допомогою меню.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Чи хочете ви зберегти метадані з вихідного файлу під час злиття? ПРИМІТКА: Це може значно збільшити час обробки.", - "Variables": "Змінні", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Необроблювані потоки було експортовано в якості розділених файлів.", - "Unsupported file": "Непідтримуваний файл", - "Video track": "Відео доріжка", - "View": "Перегляд", - "Invert segment selection": "Інвертувати виділення сегментів", - "Jump & seek to first segment": "Пропустити та знайти перший сегмент", - "Jump & seek to last segment": "Пропустити та знайти останній сегмент", - "Jump & seek to next segment": "Пропустити та знайти наступний сегмент", - "Keyframe cut": "Вирізати ключовий кадр", - "Load overview": "Перегляд навантаження", - "Markers": "Маркери", - "Merge finished": "Злиття завершено", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Колесо миші як клавіша-модифікатор навігації по ключових кадрах", - "Non-global": "Не глобально", - "None": "Немає", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Зверніть увагу, що це застосовується лише при вибудові кількох кадрів. Якщо вибрано \"Номер кадру\", то номери кадрів рахуються від початку сегмента (починаючи з 1).", - "Open URL": "Відкрити URL", - "Playback rate": "Швидкість відтворення", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Введіть число від 1 до {{n}} для визначення нового порядку поточного сегмента", - "Remember window size and position": "Запам'ятати розмір та позицію вікна", - "Remove current segment cutpoint": "Видалити поточну точку розрізу сегмента", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Видалити точку розрізу сегмента {{segmentNumber}}", - "Segment label (exact)": "Мітка сегмента (точна)", - "Select all markers": "Виділити всі маркери", - "Select segments at cursor": "Виділіть сегменти під курсором", - "Select segments by expression": "Виберіть відрізки за виразом", - "Shift all end times": "Зсунути всі часи закінчення", - "Smart cut auto detect bitrate": "Автоматичне визначення бітрейту Розумного Нарізання", - "The expression must return an object": "Вираз має повертати Об’єкт", - "Use + and - for relative seek": "Використовуйте \"+\" та \"-\" для відносного переходу", - "Waveform height": "Висота хвилі сигналу", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> або <4> <6> для встановлення точок обрізання", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Якщо у вас виникла проблема або питання про LosslessCut, будь ласка, спочатку перевірте посилання в меню <1>Довідка. Якщо ви не можете знайти ніякого рішення, можете поставити питання в <3>обговореннях GitHub або в <5>Discord.<1>Якщо вважаєте, що знайшли помилку в LosslessCut, ви можете <1>повідомити про помилку.", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Як мінімум один кодек не підтримується вибраним форматом вихідного файлу. Спробуйте інший формат виводу або спробуйте вимкнути одну або кілька доріжок.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Режим сегментації: \"{{mode1}}\" створить сегменти, що обмежують чорні секції. \"{{mode2}}\" створить сегменти, які починаються/закінчуються в центрі кожної чорної секції.", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Створення попереднього огляду хвилі, це може зайняти кілька хвилин.", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Режим сегментації: \"{{mode1}}\" створить сегменти, що обмежують тихі секції. \"{{mode2}}\" створить сегменти, які починаються/закінчуються в центрі кожної тихої секції.", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Збереження метаданих з оригінального файлу. За замовчуванням: Глобальні (метадані файлу), метадані доріжок та розділів будуть скопійовані. Не глобальні: Будуть скопійовані лише метадані доріжок та розділів. Немає: Метадані не будуть скопійовані.", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Ви можете змінити ім'я об'єднаного файлу, використовуючи спеціальні змінні.", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ви ввімкнули режим \"інвертувати сегменти\" <1> який буде відсікати вибрані сегменти замість того, щоб зберігати їх. Але між сегментами немає місця або як мінімум два сегменти перекриваються. Це не дасть жодного результату. Або додайте місце між сегментами, або клацніть символ Інь-Янь <3> нижче, щоб вимкнути цей режим. Замість цього ви можете об'єднати сегменти, що перекриваються, з меню.", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Введіть вираз JavaScript, який буде визначено для кожного сегмента. Будуть вибрані сегменти, для яких вираз має значення \"true\". <1>Переглянути доступний синтаксис.", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Введіть вираз JavaScript, який буде визначено для кожного вибраного сегмента. Повернуті властивості будуть відредаговані. <1>Перегляд доступного синтаксису.", - "Advanced settings are currently not visible.": "Розширені налаштування наразі не відображаються.", - "All segments match this expression.": "Усі сегменти відповідають даному виразу.", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Розрізати на попередньому ключовому кадрі (не точний час). Еквівалентно до", - "Create segments from subtitles": "Створення сегментів із субтитрів", - "Downloading URL": "Завантаження URL", - "Enter JavaScript expression": "Введіть JavaScript вираз", - "Examples": "Приклади", - "Failed to merge": "Не вдалось об’єднати", - "Focus segment at cursor": "Сфокусувати сегмент на курсорі", - "Frames have been extracted": "Кадри були видобуті", - "kbit/s": "Кбіт/с", - "Open folder": "Відкрити теку", - "Open media from URL": "Відкрити медіа з URL", - "Output file name template": "Шаблон імені вихідного файлу", - "Please enter a JavaScript expression.": "Введіть JavaScript вираз.", - "Please select a working directory first": "Спочатку оберіть робочу теку", - "Segment duration less than 5 seconds": "Тривалість сегмента менше ніж 5 секунд", - "Show informational in-app notifications": "Показувати інформаційні сповіщення в застосунку", - "Show GPS map": "Показати GPS мапу", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Файл експортується цілком, оскільки сегменти для експорту відсутні.", - "Jump & seek to previous segment": "Пропустити та знайти попередній сегмент", - "No segments match this expression.": "Жоден сегмент не відповідає цьому виразу.", - "Normal cut": "Нормальне нарізання", - "Segment label (regexp)": "Мітка сегмента (регулярний вираз)", - "File name is too long and cannot be exported.": "Ім'я файлу задовге та не може бути експортований.", - "GPS track": "GPS-трек", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Введіть правильний розмір. Наприклад: {{example}}", - "Segment tag value": "Значення тегу сегмента", - "Segment starts after 01:00": "Сегмент починається після 01:00", - "Shrink segments -5 sec": "Скоротити сегменти -5 сек", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Це дає вам попередній огляд експорту та дозволяє налаштувати додаткові параметри перед експортом, наприклад змінити ім'я вихідного файлу.", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" має бути числом", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" має бути рядком", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" має бути рядковим об'єктом", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} кадрів", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} кадрів", - "Add a tag to every even segment": "Додати тег до кожного парного сегмента", - "Add number suffix to label": "Додати числовий суфікс до мітки", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Зміна вихідного FPS і одночасне обрізання призведуть до помилок при обрізанні. Рекомендується виконати ці дії у два окремі кроки.", - "All tracks have been extracted": "Усі доріжки були видобуті", - "Center segments around start time": "Центрувати сегменти відносно часу початку", - "Clear": "Очистити", - "Convert markers to segments": "Конвертувати маркери в сегменти", - "Convert segments to markers": "Конвертувати сегменти в маркери", - "Create byte sized segments": "Створити сегменти розміром у байт", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Розбити шкалу часу на сегменти з приблизно однаковим розміром у байтах", - "Donate": "Пожертва", - "Edit segments by expression": "Редагувати сегменти за виразом", - "EDL": "EDL", - "Failed to extract frames": "Не вдалось видобути фрейми", - "Failed to extract tracks": "Не вдалось видобути доріжки", - "Failed to include track": "Не вдалося приєднати доріжку", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Не вдалося завантажити субтитри з доріжки {{index}}", - "Fell back to default output file name": "Повернення до стандартної назви файлу виводу", - "Expand segments +5 sec": "Розширити сегменти +5 сек", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Не вдалося виконати вираз: {{errorMessage}}", - "Failed to download URL": "Не вдалося завантажити URL", - "Failed to export": "Не вдалось експортувати", - "Failed to import project file": "Не вдалось імпортувати файл проєкту", - "Configuration file": "Файл конфігурації", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Комбінація вже прив'язана до \"{{alreadyBoundKey}}\". Хочете замінити наявну прив'язку?", - "Export finished": "Експорт завершено", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Завантаження без втрат якості медіафайл з вказаної URL-адреси, об'єднання у файл mkv і відкриття в LosslessCut. Це може бути корисно, якщо вам потрібно завантажити відео з вебсайту, наприклад, потокове відео HLS. Ви можете відкрити інструменти розробника Chrome і переглянути мережевий трафік, знайти плейлист (наприклад, m3u8) і вставити його URL сюди.", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "Колесо миші як клавіша-модифікатор навігації по кадрах", - "Minimum numeric padded length": "Мінімальна довжина числового поля", - "More settings": "Більше налаштувань", - "Mute preview": "Вимкнути звук при попередньому перегляді", - "Replace": "Замінити", - "Preserve chapters": "Зберігати розділи", - "Seek one frame": "Перейти на один кадр", - "Seek one key frame": "Перейти на один ключовий кадр", - "Preserve metadata": "Зберігати метадані", - "Show notifications": "Показати сповіщення", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Розумне нарізання є експериментальним і може не працювати з усіма файлами.", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "У FFmpeg існує відома проблема з нарізкою файлів FLAC. Файл буде перекодовано, також без втрат, але процес експорту може зайняти більше часу.", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Цей файл містить аудіодоріжку, яку FFmpeg не може вбудувати у формат MP4, тому MOV був вибраний як формат виводу за замовчуванням.", - "Whether to preserve chapters from source file.": "Збереження розділів з оригінального файлу.", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Ви не маєте прав на запис у файл виводу. Ймовірно, це означає, що файл уже існує з неправильними дозволами або у вас немає дозволів на запис у каталог виводу." -} + "Reset": "Скидання", + "Confirm": "Підтвердити", + "Seek backward 1 sec": "Повернутися на 1 сек назад", + "Pause": "Пауза", + "Advanced options": "Розширені можливості", + "Add metadata": "Додати метадані", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Розширений перегляд вимкнено. Тепер ви бачитимете лише найнеобхідніші кнопки та функції.", + "Edit file metadata": "Редагувати метадані файлу", + "Reorder segments by start time": "Упорядкувати сегменти за часом початку", + "Current setting": "Поточне налаштування", + "Bitrate": "Бітрейт", + "File info": "Інформація про файл", + "Lang": "Мова", + "Report an error": "Повідомити про помилку", + "Close": "Закрити", + "Loading": "Завантаження", + "Open selected file": "Відкрити вибраний файл", + "Edit": "Редагувати", + "Open": "Відкрити", + "Cancel": "Скасувати", + "Resulting segment file names_one": "Ім'я вихідного файлу", + "Rotation preview": "Попередній перегляд повороту", + "Next keyframe": "Наступний ключовий кадр", + "Close current screen": "Закрити поточний екран", + "Both": "Обидва", + "Download {{version}}": "Завантажити {{version}}", + "Exit": "Вихід", + "Next file": "Наступний файл", + "Done": "Готово", + "Close current file": "Закрити поточний файл", + "File": "Файл", + "CSV files": "Файли CSV", + "Same directory as input file": "Той самий каталог, що і для вхідного файлу", + "Add segment": "Додати сегмент", + "See <1>Help": "Дивіться <1>Довідка", + "All Files": "Всі файли", + "Select all segments": "Вибрати всі сегменти", + "Open the file": "Відкрити файл", + "Screenshot captured to:": "Скріншот зроблено до:", + "Add cut segment": "Додати вирізаний сегмент", + "Are you sure?": "Ви впевнені?", + "Paste": "Вставити", + "Resulting segment file names_other": "Імена вихідних файлів", + "Export": "Експорт", + "Abort": "Перервати", + "Options": "Параметри", + "About LosslessCut": "Про LosslessCut", + "Remove selected segments": "Видалити вибрані сегменти", + "<0> to show advanced view": "<0> показати розширений вигляд", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} мс, {{frameCount}} кадрів", + "Sanitize file names": "Очищення назв файлів", + "PBF files": "Файли PBF", + "Confirm quit": "Підтвердити вихід", + "New version!": "Нова версія!", + "(detected)": "(виявлено)", + "Select All": "Вибрати все", + "Codec": "Кодек", + "Help": "Допомога", + "Last ffmpeg commands": "Останні команди ffmpeg", + "Save": "Зберегти", + "How to use": "Як користуватися", + "Delete": "Видалити", + "Licenses": "Ліцензії", + "Report": "Звіт", + "Duration": "Тривалість", + "Save output to path:": "Зберегти виведення у шлях:", + "Report error": "Повідомити про помилку", + "Export is done!": "Експорт здійснено!", + "All other formats:": "Всі інші формати:", + "Export mode": "Режим експорту", + "Loading file": "Завантаження файлу", + "Select custom FFmpeg directory": "Виберіть власний каталог FFmpeg", + "Less than 2 frames found": "Виявлено менше 2 кадрів", + "Loading subtitle": "Завантаження субтитрів", + "Merge!": "Об'єднати!", + "Learn More": "Дізнатись більше", + "LosslessCut project": "Проект LosslessCut", + "Mismatches detected": "Виявлено невідповідності", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Прокрутка миші/колесо вверх/вниз", + "No rows found": "Рядків не знайдено", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Немає сегменту для розділу. Будь-ласка перемістіть курсор на сегмент, який бажаєте розділити.", + "No segments to export.": "Немає сегментів для експорту.", + "Output file name": "Ім'я вихідного файлу", + "OK": "ОК", + "Options affecting exported files": "Параметри, впливаючі на експортовані файли", + "Other operations": "Інші операції", + "Merge options": "Параметри об'єднання", + "Minimize": "Згорнути", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Вихідний файл вже існує, його не буде перезаписано. Ви можете ввімкнути перезапис в налаштуваннях.", + "Longest": "Найдовший", + "Max length": "Максимальна довжина", + "Mute preview? (will not affect output)": "Вимкнути звук під час попереднього перегляду (Не вплине на кінцевий результат)?", + "One frame back": "Один кадр назад", + "No valid segments found": "Дійсних сегментів не знайдено", + "One frame forward": "Один кадр вперед", + "Open the file instead of the current one": "Відкрити файл замість поточного", + "No binding": "Немає прив'язаних клавіш", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} кадр", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "No file is loaded": "Файл не завантажено", + "Output actions": "Вихідні дії", + "Output container format:": "Формат вихідного контейнера:", + "Lock/unlock output format": "Заблокувати/розблокувати вихідний формат", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Мінімальна зміна між двома кадрами, щоб рахуватись новою сценою. Раціональним вибором, як правило, є значення між 0.3 та 0.5.", + "No tracks selected for export": "Немає доріжок вибраних для експорту", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Зверніть увагу, що в залежності від вхідних параметрів, може бути створено до {{estimatedMaxNumFiles}} файлів!", + "Current time": "Поточний час", + "Copy to YouTube description/comment:": "Копіювати до опису/коментаря Youtube:", + "Don't modify": "Не модифікуйте", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Запитайте про імпорт розділів з відкритого файлу", + "Disposition": "Розміщення", + "Common video/audio formats:": "Поширені відео/аудіо формати:", + "Convert current file to supported format": "Конвертувати поточний файл у підтримуваний формат", + "Add segment tag": "Додати тег сегмента", + "An error has occurred.": "Виникла помилка.", + "API action name: {{action}}": "Назва дії API: {{action}}", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Запитайте про те, що робити при відкритті нового файлу, коли інший файл вже відкрито", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Принаймні одне ім'я результуючого файлу збігається із вхідним шляхом", + "Capture frame format": "Формат кадру захоплення", + "Change FPS": "Змінити частоту кадрів в секунду", + "Change order of segment": "Змінити порядок сегмента", + "Change value": "Змінити значення", + "Check compatibility": "Перевірте сумісності", + "Cleanup files?": "Очищення файлів", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Натисніть, щоб увімкнути включення доріжки під час експорту", + "Combine selected segments": "Об'єднайте вибрані сегменти", + "Common audio formats:": "Поширені аудіоформати:", + "Common subtitle formats:": "Поширені формати субтитрів:", + "Converting to supported format": "Конвертація на підтримуваний формат", + "Create num segments": "Створити номеровані сегменти", + "Copy selected segments times to clipboard": "Копіювати обрані проміжки сегментів до буфера обміну", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Неможливо відкрити медіа через помилку {{errorCode}}", + "CUE files": "Файли CUE", + "Custom working directory": "Користувацький робочий каталог", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Користувацька директорія FFmpeg (експериментально)", + "Edit segment tags": "Редагувати теги сегмента", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Принаймні одне результуюче ім'я файлу містить недопустимі символи", + "At least one resulting file name has no length": "Принаймні одне результуюче ім'я файлу не має довжини", + "Batch convert files to supported format": "Пакетне перетворення файлів у підтримувані формати", + "Batch converting to supported format": "Пакетне перетворення у підтримувані формати", + "Batch file list": "Список пакетних файлів", + "Data": "Дані", + "Decrease audio volume": "Зменшити гучність звуку", + "Decrease segment order": "Зменшення порядку сегментів", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Вимкнути непотрібні <1>Доріжки", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(доріжки даних, такі як GPS GoPro, телеметрія тощо, не копіюються за замовчуванням, оскільки ffmpeg не може їх обрізати, тому після обрізання відео/аудіо тривалість носія залишиться незмінною)", + "Are you sure you want to quit?": "Ви впевнені, що хочете вийти?", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Автоматичне об'єднання сегментів в один файл після експорту, але зі збереженням сегментів", + "Capture snapshot": "Зробити знімок", + "Delete source file": "Видалити вихідний файл", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Поділ часової шкали на кілька сегментів із заданою довжиною", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Не розрізайте файл, натомість експортуйте незмінений оригінал, який містить глави, створені з сегментів", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Розділіть шкалу часу на сегменти з рандомізованою тривалістю і проміжками між сегментами в діапазоні, вказаному в секундах, з правильним форматом.", + "<0> to show simple view": "<0> показати простий вигляд", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Принаймні в одному файлі виявлено невідповідність. Ви можете продовжити, але отриманий файл може не відтворюватися.", + "CUE sheet file": "Файл таблиці CUE", + "Discard audio tracks": "Відкинути аудіо доріжки", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Точки зрізу можуть бути неточними.", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Ви впевнені, що хочете закрити завантажений пакет файлів?", + "All streams have been extracted as separate files": "Всі потоки були розпаковані в окремі файли", + "Create fixed duration segments": "Створити сегменти фіксованої тривалості", + "Cut mode": "Режим різання", + "Combination is invalid": "Комбінація недійсна", + "Combine overlapping segments": "Об'єднайте сегменти, що перекриваються", + "Copy to clipboard": "Копіювати до буфера обміну", + "Create random segments": "Створити випадкові сегменти", + "Create segments from keyframes": "Створення сегментів з ключових кадрів", + "Current frame has been set as cover art": "Поточний кадр встановлено як обкладинку", + "Detecting silent scenes": "Виявити тихі сцени", + "Detect silent scenes": "Виявлення тихих сцен", + "Detecting scene changes": "Виявлення змін сцени", + "Bind new key to action": "Прив'яжіть новий ключ до дії", + "Capture every single frame as an image": "Захоплюйте кожен кадр як зображення", + "Capture frame": "Кадр захоплення", + "Check for updates on startup?": "Перевірка наявності оновлень під час запуску", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Виберіть режим різання: Видаляйте або зберігайте вибрані сегменти з відео під час експорту", + "Cleanup files after export?": "Очищення файлів після експорту", + "attachment": "прикріплення", + "Alt": "Alt", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Увімкнено розширений перегляд. Тепер ви також побачите другорядні кнопки та функції.", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Запитуйте підтвердження під час закриття програми або файлу", + "audio": "звук", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Створення розділів з об'єднаних сегментів (повільно)", + "Ctrl": "Ctrl", + "Cut": "Вирізати", + "Deselect all segments": "Зняти виділення з усіх сегментів", + "Detecting black scenes": "Виявити чорні сцени", + "Detect scene changes": "Виявлення змін сцен", + "Disable <1>merge options": "Вимкнути <1>опції злиття", + "Disables shifting of timestamp.": "Вимикає зсув мітки часу.", + "Discard audio": "Відкинути аудіо", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Відкинути або витягти необроблювані доріжки в окремі файли?", + "Discard selected segments": "Відкинути обрані сегменти", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Чи відбувається все це автоматично після експорту файлу?", + "Duplicate segment": "Дублікат сегменту", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" експериментальний прапорець", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "Виділено {{selectedSegments}} з {{nonFilteredSegments}} сегментів {{nonFilteredSegments}}", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> або <4>I <6>O для встановлення граничних значень", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Якщо у вас виникли проблеми або запитання щодо LosslessCut, спершу перевірте посилання у меню <1>Допомога. Якщо ви не можете знайти рішення, ви можете задати питання в <3>обговореннях GitHub або на <5>Discord.<1>Якщо ви вважаєте, що знайшли ваду в LosslessCut, ви можете <1>повідомити про ваду.", + "Align segment times to keyframes": "Вирівняйте час сегментів до ключових кадрів", + "Aligning segments to keyframes": "Вирівнювання сегментів за ключовими кадрами", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Дозволити одночасний запуск декількох екземплярів LosslessCut (експериментально)", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Завжди відкривайте це діалогове вікно під час відкриття кількох файлів", + "Change segment order": "Змінити порядок сегментів", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} кадрів", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Точний час, але може залишати порожню частину на початку відео. Прирівнюється до", + "Add the file to the batch list": "Додайте файл до списку пакетів", + "Chapters": "Розділи", + "Cleaning up": "Очищення", + "Clear all segments": "Очистити всі сегменти", + "Clear batch file list after merge": "Очистити список пакетних файлів після злиття", + "Clear working directory": "Очищення робочого каталогу", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Натисніть, щоб вибрати, які доріжки зберегти під час експорту:", + "Close batch": "Закрити пакет", + "Close currently opened file": "Закрити поточний відкритий файл", + "Close file and clean up": "Закрийте файл і очистіть його", + "Close sidebar": "Закрити бічну панель", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Комбінацію вже прив'язано до \"{{alreadyBoundKey}}\"", + "Convert subtitiles into segments": "Конвертація субтитрів в сегмент", + "Convert to supported format": "Конвертувати на підтримуваний формат", + "Copy": "Копіювати", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Вирізати за найближчим ключовим кадром (не точний час), що дорівнює", + "Default": "За замовчуванням", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "За замовчуванням має той самий формат, що і вхідний файл. За допомогою цієї опції ви можете змінити формат (контейнер) файлу без втрат. Не всі формати підтримують всі кодеки. Matroska/MP4/MOV підтримує найпоширеніші кодеки. Іноді навіть неможливо експортувати в той самий вихідний формат, що й вхідний.", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Залежно від конкретного файлу/програвача, можливо, вам доведеться спробувати різні варіанти для досягнення найкращих результатів.", + "Detect black scenes": "Виявлення чорних сцен", + "Discard": "Відкинути", + "Discard all {{type}} tracks": "Відкинути всі {{type}} доріжки", + "Discard all tracks": "Відкинути всі доріжки", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Розділіть монтажний стіл на кілька рівних за довжиною відрізків", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Ви хочете вирівняти час сегментів за найближчим, попереднім або наступним ключовим кадром?", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Ви хочете вирівняти мітки початку або кінця сегмента за ключовими кадрами?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Ви хочете змістити мітку початку або кінця на {{time}}?", + "DROP FILE(S)": "СКИНУТИ ФАЙЛ(И)", + "Duplicate current segment": "Дублікат поточного сегмента", + "Duplicate keyboard combination": "Дублікат комбінації клавіш", + "Duration has been fixed": "Тривалість було виправлено", + "Edit current segment tags": "Редагувати теги поточного сегмента", + "Are you sure you want to close the current file?": "Ви впевнені, що хочете закрити поточний файл?", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Принаймні одне з отриманих імен файлів закінчується пробілом або крапкою, що є неприпустимим.", + "At least one resulting file will have a too long path": "Принаймні один результуючий файл матиме занадто довгий шлях", + "Audio track": "Звукова доріжка", + "Auto merge segments to one file after export": "Автоматичне об'єднання сегментів в один файл після експорту", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Автоматичне завантаження часового коду з файлу як зміщення на монтажному столі", + "Auto save project file?": "Авто збереження файлу проєкта", + "Cannot open anything else than regular files": "Неможливо відкрити нічого, крім звичайних файлів", + "Capture exactly one image every nth frame": "Захоплюйте рівно одне зображення кожного n-го кадру", + "Capture exactly one image every nth second": "Захоплюйте рівно одне зображення щосекунди", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Знімайте кадри, які найбільше відрізняються від попереднього кадру", + "Capture the best image every nth second": "Робіть найкращі знімки щосекунди", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Змінити вивід <1>Формат з <3>MP4 на <5>MOV", + "Change preferences": "Змінити налаштування", + "Change rotation": "Змінити обертання", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Редагувати метадані {{trackNum}} доріжки", + "Edit tracks / metadata tags": "Редагувати доріжки / теґи метаданих", + "empty": "пусто", + "Export finished with warning(s)_one": "Експорт завершено з попередженням", + "Export finished with warning(s)_other": "Експорт завершено з попередженнями", + "Export options will not be shown before exporting.": "Параметри експорту не буде показано до експортування.", + "Export project": "Експорт проєкту", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Увімкнути апаратне декодування HEVC / H265 (може знадобитися вимкнути, якщо у вас є проблеми з файлами HEVC)", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Увімкнення цієї опції пришвидшить відтворення експортованого файлу. Це призводить до того, що обробка використовує в 3 рази більше експортного вводу/виводу, що є незначним для невеликих файлів, але може сповільнити експорт великих файлів.", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Параметри експорту не показано. Ви можете увімкнути опції експорту, натиснувши іконку поруч з кнопкою експорту.", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Увімкнути прапорець експериментальних можливостей ffmpeg", + "Enables shifting when required by the target format.": "Вмикає зсув, коли цього вимагає цільовий формат.", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "DV Analyzer Summary.txt": "Підсумок DV Аналізатора.txt", + "Edit track metadata": "Редагувати метадані доріжки", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Увімкнути \"{{filterName}}\" фільтр бітового потоку.", + "Enable MOV Faststart?": "Увімкнути швидкий старт MOV", + "End": "Кінець", + "Export {{ num }} segments": "Експорт {{ num }} сегментів", + "Export each track as individual files": "Експортуйте кожну доріжку як окремий файл", + "Export mode for {{segments}} segments": "Режим експорту для {{segments}} сегментів", + "Export options": "Налаштування експорту", + "Export options will be shown before exporting.": "Параметри експорту буде показано до експортування.", + "Export project (LLC)...": "Експорт проєкту (LLC)…", + "Export segment(s)": "Експорт сегментів", + "Export selection": "Експортний вибір", + "Export to separate files": "Експорт на розділені файли", + "Export+merge": "Експорт+злиття", + "Exporting": "Експортування", + "Failed to find next keyframe": "Не вдалося знайти наступний ключовий кадр", + "Enter metadata key": "Ввести ключ метаданих", + "Extract all tracks": "Витягти всі доріжки", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Введіть кількість секунд між кожним зображенням (десяткове число)", + "Extract frames as image files": "Витягнути кадри як файли зображень", + "Extract frames from current segment as image files": "Витягнути кадри з поточного сегмента як файли зображень", + "Extraneous track {{index}}": "Зайва доріжка {{index}}", + "Extracting frames": "Вилучення кадрів", + "Extracting track": "Вилучення доріжки", + "Failed to detect scene changes": "Не вдалося виявити зміни сцени", + "Failed to load segments": "Не вдалося завантажити сегменти", + "Failed to capture frame": "Не вдалося захопити кадр", + "Backward seek (longest)": "Пошуки назад (найдовше)", + "Batch": "Пакет", + "Decrease font size": "Зменшити розмір шрифту", + "Extract frames from selected segments as image files": "Витягнути кадри з вибраних сегментів як файли зображень", + "Extract this track as file": "Витягти дану доріжку, як файл", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Вилучення однієї необроблюваної доріжки", + "Extracting all streams": "Вилучення всіх потоків", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Не вдалося конвертувати файл. Спробуйте іншу конвертацію.", + "Failed to convert files:": "Не вдалося конвертувати файли:", + "Failed to export project": "Не вдалося експортувати проєкт", + "Failed to extract all streams": "Не вдалося вилучити всі потоки", + "Failed to find any prev keyframe": "Не вдалося знайти будь-який попередній ключовий кадр", + "Failed to open file": "Не вдалося відкрити файл", + "FAQ": "ЧАП", + "Failed to batch convert to supported format": "Не вдалося виконати пакетне перетворення у підтримуваний формат", + "Failed to detect black scenes": "Не вдалося виявити чорні сцени", + "Failed to extract track": "Не вдалося вилучити доріжку", + "Failed to find any prev frame": "Не вдалося знайти будь-який попередній кадр", + "Failed to fix file duration": "Не вдалося виправити тривалість файлу", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Принаймні одне з отриманих імен файлів містить неприпустимий символ(и): {{invalidChars}}", + "Backward seek": "Пошуки назад", + "Backward seek (longer)": "Пошуки назад (довше)", + "Cutlist": "Монтажний список", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Вилучення {{count}} необроблюваних доріжок", + "Failed to detect silent scenes": "Не вдалося виявити німі сцени", + "End current segment at current time": "Закінчити даний сегмент в даний час", + "End of video": "Кінець відео", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Введіть десяткове число від 0 до 1 (розумні значення від 0,3 до 0,5)", + "Enter parameters": "Ввести параметри", + "Enter tag key": "Ввести теґовий ключ", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Ввести теґову назву (у наступному діалоговому вікні введіть значення теґу)", + "Enter tag value": "Ввести значення теґа", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Введіть максимальну кількість секунд між кожним зображенням (десяткове число)", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Введіть кількість кадрів між кожним зображенням (ціле число)", + "Enter value": "Ввести значення", + "Experimental functionality has been activated!": "Експериментальний функціонал було активовано!", + "Extract": "Витягти", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Витягти необроблювані доріжки в окремі файли або видалити їх", + "Jump to end time": "Перейти до кінця часу", + "Separate files": "Розділити файли", + "Start": "Початок", + "Segments to export:": "Сегменти до експорту:", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Повільно: Кодування низької якості (без звуку)", + "Subtitle": "Субтитри", + "System language": "Системна мова", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Існує відома проблема з цим типом файлів, і вихідні дані можуть не відтворюватися. Ви можете обійти цю проблему, увімкнувши \"Експериментальний прапорець\" у Налаштуваннях.", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Це дозволяє вам вказати власні двійкові файли FFmpeg та FFprobe для використання. Переконайтеся, що виконувані файли \"ffmpeg\" і \"ffprobe\" знаходяться в одному каталозі, а потім виберіть цей каталог.", + "Title": "Назва", + "Toggle Full Screen": "Перемкнути Повний екран", + "Trash project LLC file": "Викинути файл проєкту LLC", + "User interface": "Інтерфейс користувача", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Під час об'єднання ви хочете створити глави в об'єднаному файлі відповідно до вирізаних сегментів? ПРИМІТКА: Це може значно збільшити час обробки.", + "Include the following text:": "Включати наступний текст:", + "Invalid number entered": "Введено невірний номер", + "Merge/concatenate files": "Об'єднати/конкатенатувати файли", + "Using built-in ffmpeg": "Використання вбудованого ffmpeg", + "Using external ffmpeg": "Використання зовнішнього ffmpeg", + "Where do you want to save output files?": "Де ви хочете зберігати вихідні файли?", + "You do not have permission to access this file": "Ви не маєте права доступу до цього файлу", + "You have no write access to the directory of this file": "У вас немає прав на запис до каталогу цього файлу", + "Files merged!": "Файли об'єднано!", + "Fixing file duration": "Виправлення тривалості файлу", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Для формату ipod рекомендується вимкнути цю опцію", + "Import project (LLC)...": "Імпорт проєкту (LLC)…", + "Jump to start of video": "Перейти до початку відео", + "Loop current segment": "Сегмент поточного циклу", + "Merge cuts": "Об'єднати зрізи", + "Nearest keyframe": "Найближчий ключовий кадр", + "No editable parameters for this stream.": "Для цього потоку немає параметрів, які можна редагувати.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Один або декілька рядків не мають 3 стовпців", + "Output name(s):_one": "Назва вихідного файлу:", + "Overwrite existing files": "Перезапис існуючих файлів", + "Permanently delete": "Перманентно видалити", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Будь ласка, підтвердьте, що ви хочете витягти всі доріжки як окремі файли", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Закладки PotPlayer (.pbf)", + "Prompts and dialogs": "Підказки та діалоги", + "Remove segment": "Вилучити сегмент", + "Remove key binding": "Вилучити прив'язку ключа", + "See <1>Help menu for help": "Дивіться меню <1>Допомога для отримання довідки", + "Snapshot capture method": "Метод створення знімків", + "Seeking": "У пошуках", + "Segments to chapters": "Сегменти до розділів", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Встановити допустимий рівень шуму. Може бути вказано в дБ (якщо до вказаного значення додається \"дБ\") або в амплітудному відношенні. За замовчуванням це -60dB, or 0.001.", + "Start current segment at current time": "Почати поточний сегмент в поточний час", + "Start of video": "Початок відео", + "Step backward 1 frame": "Крок назад на 1 кадр", + "Step forward 1 frame": "Крок уперед на 1 кадр", + "Store in working directory": "Зберегти в робочій директорії", + "Store next to media file": "Зберегти поруч із медіафайлом", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Цей файл не має дійсної тривалості. Це може спричинити проблеми. Ви можете спробувати виправити тривалість файлу за допомогою меню Файл", + "thumbnail": "мініатюра", + "Toggle Developer Tools": "Перемкнути Інструменти Розробника", + "Tracks": "Доріжки", + "Treat source file modification date/time as:": "Вважати дату/час модифікації вихідного файлу:", + "Video FPS": "FPS відео", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Попередження: Вирізання доріжок мініатюр може спричинити проблеми. Розгляньте можливість вимкнення доріжки {{trackNumber}}.", + "We are on the first keyframe": "Ми на першому ключовому кадрі", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Під час експорту вибрані сегменти на монтажному столі буде ВИДАЛЕНО, а прилеглі області буде збережено", + "Working directory": "Робоча директорія", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Можливо, ви захочете відредагувати будь-яку конфіденційну інформацію, наприклад, шляхи.", + "You ran out of space": "У вас закінчилося місце", + "YouTube Chapters": "Розділи YouTube", + "Frame counts": "Підрахунок кадрів", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Примітка: Вирізання ключових кадрів рекомендується для більшості поширених файлів", + "Segments total:": "Сегментів всього:", + "Timeline/zoom operations": "Операції на шкалі часу/масштабування", + "Times in seconds (CSV)": "Час в секундах (CSV)", + "Include all tracks?": "Включати всі доріжки", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Будь ласка, введіть правильну тривалість. Приклад: {{example}}", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Виберіть інший вивід <1>Формат (<3>matroska і <5>mp4 підтримують більшість кодеків)", + "Shift all segments on timeline": "Зрушити всі сегменти на часовій шкалі", + "TXT files": "Файли TXT", + "Tools": "Інструменти", + "Window": "Вікно", + "Preview": "Попередній перегляд", + "Redo": "Повторити", + "Seek next keyframe": "Пошук наступного ключового кадра", + "Working dir set": "Робочу директорію встановлено", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "У вас немає прав на запис до каталогу з цим файлом, будь ласка, виберіть власний робочий каталог", + "Zoom in timeline": "Масштабування в часовій шкалі", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Збереження всіх метаданих MP4/MOV", + "Jump to start time": "Перейти до початкового часу", + "Keyframe cut disabled": "Вимкнено вирізання ключових кадрів", + "Slow down playback": "Уповільнити відтворення", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Найшвидше: Відтворення з підтримкою FFmpeg", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "FFmpeg-assisted playback": "Відтворення з підтримкою FFmpeg", + "Files merged with warning(s)_other": "Файли об'єднано з попередженнями", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Для формату ipod рекомендується активувати цю опцію", + "Forward seek": "Прагнути вперед", + "Forward seek (longer)": "Прагнути вперед (довше)", + "Forward seek (longest)": "Прагнути вперед (найдовше)", + "Frame fractions": "Фрагменти кадру", + "Frame number": "Номер кадру", + "Frame numbers (CSV)": "Номери кадрів (CSV)", + "Frame timestamp": "Мітка часу кадру", + "HTML video tag": "Відеотеґ HTML", + "Ignore chapters": "Ігнорувати розділи", + "Import project": "Імпорт проєкту", + "Include all tracks from the new file": "Включати всі доріжки з нового файлу", + "Include more tracks from other file": "Включати більше доріжок з іншого файлу", + "Increase audio volume": "Підвищити гучність аудіо", + "Increase font size": "Підвищити розмір шрифту", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Неправильне початкове або кінцеве значення. Повинно містити кількість секунд.", + "Invert all segments on timeline": "Інвертувати всі сегменти на шкалі часу", + "Invert selected segments": "Інвертувати обрані сегменти", + "Jump to current segment's end time": "Перейти до часу закінчення поточного сегмента", + "Jump to current segment's start time": "Перейти до часу початку поточного сегмента", + "Jump to first segment": "Перейти до першого сегменту", + "Jump to next segment": "Перейти до наступного сегменту", + "Keep": "Залишити", + "Keep all {{type}} tracks": "Залишити всі {{type}} доріжки", + "Keep all tracks": "Залишити всі доріжки", + "Keep audio": "Залишити аудіо", + "Keyframe cut enabled": "Вирізання ключових кадрів ввімкнено", + "Log file": "Лог-файл", + "Manually input current segment's end time": "Ввести вручну час закінчення поточного сегмента", + "Merge/concatenate with current file": "Об'єднати/конкатенувати з поточним файлом", + "Merging": "Об'єднання", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Ім'я об'єднаного/конкатенаційного вихідного файлу при конкатенації декількох сегментів.", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Клавіша модифікатора масштабування коліщатка миші", + "Open file": "Відчинити файл", + "Open next file": "Відкрити наступний файл", + "Open previous file": "Відкрити попередній файл", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Ім'я вивідного файлу не буде очищено, і всі спеціальні символи будуть збережені. Це може призвести до збою експорту та інших кумедних проблем. Використовуйте на власний ризик!", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Імена вихідних файлів не очищуються. Спробуйте увімкнути санітарну обробку або перевірте мітки сегментів на наявність неприпустимих символів.", + "Play": "Відтворити", + "Play/pause": "Відтворити/зупинити", + "Play/pause (no reset speed)": "Відтворити/зупинити (немає швидкості скидання)", + "Playback": "Відтворення", + "Playback rate:": "Швидкість відтворення:", + "Playback/preview segments only": "Тільки сегменти відтворення/перегляду", + "Please confirm folder": "Будь ласка, підтвердьте папку", + "Please enter a valid number.": "Будь ласка, введіть правильний номер.", + "Please input a valid format.": "Будь ласка, введіть правильний формат.", + "Please input a valid number of segments": "Будь ласка, введіть правильний номер сегментів", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Будь ласка, надішліть листа на адресу <1>losslesscut@mifi.no, в якому опишіть, що ви робили.", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Будь ласка, протестуйте вихідний файл у бажаному програвачі/редакторі, перш ніж видаляти вихідний файл.", + "Precise": "Точно", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Збереження оригінальних метаданих при злитті (повільно)", + "Remove": "Вилучити", + "Reset font size": "Скинути розмір шрифта", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Шукати на 1% назад на шкалі часу при поточному масштабуванні", + "Seek previous keyframe": "Пошук попереднього ключового кадра", + "Seek to timecode": "Шукати таймкод", + "Segments": "Сегменти", + "Segments and cut points": "Сегменти та точки зрізу", + "Select next segment": "Обрати наступний сегмент", + "Select only this segment": "Обрати лише даний сегмент", + "Select output folder": "Обрати папку для виводу", + "Select segments by tag": "Обрати сегменти за теґом", + "Set a different <1>Working directory": "Встановити іншу <1>Робочу директорію", + "Set custom start offset/timecode": "Встановити власне зміщення/часовий код запуску", + "Set custom start time offset": "Встановити власний зсув часу запуску", + "Set output rotation. Current: ": "Встановити обертання виходу. Поточне: ", + "Settings": "Налаштування", + "Shift": "Зрушити", + "Shift all start times": "Зрушити час початку роботи", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Зрушити мітки часу так, щоб перша мітка часу була 0 (LosslessCut за замовчуванням).", + "Shortest": "Найкоротший", + "Show": "Показати", + "Show advanced settings": "Показати розширені налаштування", + "Show export options screen before exporting?": "Показати екран параметрів експорту перед експортом", + "Show sidebar": "Показати бокову панель", + "Show this page before exporting?": "Показувати дану сторінку перед експортом", + "Show thumbnails": "Показувати мініатюри", + "Slowest: High quality encode": "Найповільніший: Високоякісне кодування", + "Snapshot capture format": "Формат створення знімків", + "Snapshot capture quality": "Якість створення знімків", + "Snapshots and frame extraction": "Знімки та вилучення кадрів", + "Sort items": "Сортувати елементи", + "Source file's time minus segment end cut time": "Час вихідного файлу мінус час вирізання кінця сегмента", + "Source file's time plus segment start cut time": "Час вихідного файлу плюс час початку вирізання сегмента", + "Speed up playback more": "Пришвидшити відтворення більше", + "Split segment at cursor": "Розділити сегмент за курсором", + "Start over": "Почати спочатку", + "Subtitles (SRT)": "Субтитри (SRT)", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Останні виконані команди ffmpeg будуть показані тут після запуску операцій. Ви можете скопіювати їх до буфера обміну та змінити відповідно до ваших потреб перед запуском у командному рядку.", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Відео всередині сегментів буде збережено, тоді як відео ззовні буде відкинуто.", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Цей файл містить вбудовані розділи. Ви хочете імпортувати розділи як фрагменти?", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Прискорення пошуку клавіатури на шкалі часу", + "Timeline keyboard seek interval": "Інтервал пошуку клавіатури на монтажному столі", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Інтервал пошуку клавіатури на шкалі часу (довший)", + "Timestamps (CSV)": "Мітки часу (CSV)", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Мітки часу (TSV/TXT)", + "Toggle advanced view": "Перемкнути розширений перегляд", + "Toggle current segment selected": "Перемикання вибраного поточного сегмента", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Перемкнути масштабування між 1x і розрахованим комфортним рівнем масштабування", + "Track {{num}} info": "Інформація про доріжку {{num}}", + "Trash original source file": "Викинути у смітник оригінальний вихідний файл", + "Try one of the following before exporting again:": "Перед повторним експортом спробуйте один із наведених нижче способів:", + "Unable to delete file: {{message}}": "Неможливо видалити файл: {{message}}", + "Unable to export this file": "Неможливо експортувати даний файл", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Неможливо відтворити даний файл. Спробуйте сконвертувати до підтримуваного формату з меню.", + "Unchanged": "Незмінно", + "Undo": "Відмінити", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "При злитті зазвичай рекомендується встановлювати значення \"make_non_negative\"", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Якщо доріжки мають різну довжину, ви хочете зробити вихідний файл довжиною найдовшої або найкоротшої доріжки?", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Де ви хочете зберігати вихідні файли? Переконайтеся, що в цій папці достатньо вільного місця.", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Очищати чи ні імена вихідних файлів (очищення видаляє спеціальні символи)", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Тепер буде вирізано на найближчому ключовому кадрі перед потрібною початковою точкою зрізу. Це рекомендовано для більшості файлів.", + "Working dir unset": "Робочу директорію не встановлено", + "XML files": "Файли XML", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Ви можете налаштувати ім'я файлу вихідних сегментів за допомогою спеціальних змінних.", + "You need to open a media file first": "Спочатку потрібно відкрити медіафайл", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Ви відкрили новий файл. Що ви хочете зробити?", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Опис відео YouTube\n00:00 Початок\n00:01 Розділ 2\n00:00:02.123 Розділ 3", + "Zoom": "Масштабування", + "Zoom in more to view waveform": "Масштабування для перегляду форми сигналу", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Швидко: Повноцінний ремукс, ймовірно, не вдасться", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Швидко: Повноцінний ремукс (без звуку), швидше за все, не вдасться", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Швидко: Ремукс відео, кодування аудіо (не працює, якщо використовується непідтримуваний відеокодек)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Замість того, щоб відео починалося з 0, ви можете змістити його на задану величину. Це стосується лише попереднього перегляду всередині LosslessCut і жодним чином не змінює файл. (Корисно для перегляду/розрізання відео відповідно до таймкодів).", + "Previous file": "Попередній файл", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Натисніть підтвердження, щоб надати LosslessCut доступ до запису файлу проєкту (через обмеження App Sandbox).", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Шукати на 1% вперед на часовій шкалі при поточному масштабуванні", + "Send problem report": "Надіслати звіт про помилку", + "Select segments by label": "Обрати сегменти за міткою", + "Set file modification date/time of output files to:": "Встановити дату/час модифікації вихідних файлів:", + "Show this dialog every time?": "Показувати цей діалог щоразу", + "Something went wrong": "Щось пішло не так", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Використовуйте цей параметр для всіх файлів, доки LosslessCut не буде перезапущено", + "video": "відео", + "Start time must be before end time": "Час початку повинен бути до часу закінчення", + "Start times as YouTube Chapters": "Час запуску у вигляді розділів на YouTube", + "Jump to end of video": "Перейти до кінця відео", + "Output name(s):_other": "Назви вихідних файлів:", + "subtitle": "субтитри", + "Speed up playback": "Пришвидшити відтворення", + "Fill gaps between segments": "Заповнення проміжків між сегментами", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Smart cut (experimental):": "Розумна обрізка (експериментальна):", + "Jump to previous segment": "Перейти до попереднього сегменту", + "Keep or discard audio tracks": "Залишити або скинути аудіо доріжки", + "Remove current segment": "Вилучити поточний сегмент", + "This is where working files and exported files are stored.": "Тут зберігаються робочі та експортовані файли.", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Якщо нічого не допомагає, ви можете надіслати <1>Звіт про помилку", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Якщо висновок виглядає неправильно, зверніться до меню Довідка.", + "Import chapters": "Імпорт розділів", + "Label current segment": "Позначити поточний сегмент", + "Keyframe cut mode": "Режим вирізання ключових кадрів", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Переконайтеся, що у вас немає сегментів, що перетинаються.", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Обертання без втрат може не працювати з цим форматом файлів. Ви можете спробувати змінити на MP4.", + "Manually input current segment's start time": "Ввести вручну час початку поточного сегмента", + "Merge & Separate": "Об'єднати та розділити", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Встановити поріг, за яким піксель вважатиметься \"чорним\".", + "The media you tried to open does not exist": "Медіа, яке ви намагалися відкрити, не існує", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Відео всередині сегментів буде відкинуто, тоді як відео навколо них буде збережено.", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Спробуйте обидва варіанти: <1>Звичайна обрізка та <3>Кадрова обрізка", + "Troubleshooting": "Усунення несправностей", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Неможливо зберегти ваші вподобання. Спробуйте вимкнути будь-який антивірус.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "За допомогою \"вирізання за ключовим кадром\" ми вирізатимемо найближчий ключовий кадр перед потрібною початковою точкою зрізу. Це рекомендовано для більшості файлів. У режимі \"Звичайне обрізання\" вам може знадобитися вручну встановити точку обрізання за кілька кадрів до наступного ключового кадру, щоб досягти точного обрізання.", + "Keep selected segments": "Залишити обрані сегменти", + "Keep?": "Залишити", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Зберігання {{numStreamsToCopy}} доріжок", + "Quit LosslessCut": "Вихід з LosslessCut", + "Previous keyframe": "Попередній ключовий кадр", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Режим \"Сегменти до розділів\" активний, це означає, що файл не буде розрізано. Натомість із сегментів будуть створені розділи.", + "Unable to change playback rate right now": "Неможливо змінити швидкість відтворення зараз", + "Unable to merge files": "Неможливо об'єднати файли", + "Unable to save project file": "Неможливо зберегти файл проєкту", + "FCPXML files": "Файли FCPXML", + "Feature request": "Запит функції", + "Play current segment once": "Відтворити поточний сегмент разово", + "Play selected segments in order": "Відтворити обрані сегменти за порядком", + "Try with a <1>Different file": "Спробуйте з <1>Іншим файлом", + "Unable to export unprocessable streams.": "Неможливо експортувати необроблювані потоки.", + "Invalid character(s) found in key": "У ключі знайдено невірний символ", + "Invalid EDL data found": "Знайдено невірні EDL дані", + "Invalid input": "Неправильний ввід", + "Import text chapters / YouTube": "Імпорт текстових розділів / YouTube", + "In timecode show": "У таймкоді показують", + "Increase segment order": "Підвищити порядок сегментів", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Вхідні дані мають {{numStreamsTotal}} доріжок", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Комбінації клавіш та миші", + "Keyboard, mouse and input": "Клавіатура, миша та введення", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Завантажуйте сегменти з нового файлу, але зберігайте поточний носій", + "Loop beginning and end of current segment": "Початок і кінець циклу поточного сегмента", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Будь ласка, протестуйте вихідні файли у бажаному програвачі/редакторі, перш ніж видаляти вихідні файли.", + "Reload current media": "Перезапуск поточного медіа", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Встановити мінімальну тривалість тиші, яка буде перетворена на сегмент.", + "Show keyframes": "Показати ключові кадри", + "Zoom in/out timeline": "Збільшення/зменшення часової шкали", + "Zoom out timeline": "Зменшити часову шкалу", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Завантажено існуючий файл попереднього перегляду: {{ fileName }}", + "Merged output file name:": "Об'єднано ім'я вихідного файлу:", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Якщо позначити цю опцію, буде включено всі аудіо/відео/субтитри/дані доріжки. Це не завжди працює для всіх типів файлів. Якщо позначку не встановлено, будуть включені лише потоки за замовчуванням.", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Ключові кадри відображатимуться на часовій шкалі. Щоб переглянути їх, вам потрібно збільшити масштаб.", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Інвертувати напрямок трекпада/коліщатка на шкалі часу", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Зазвичай рекомендується встановлювати це значення в одне з: {{values}}", + "Jump to last segment": "Перейти до останнього сегменту", + "Keep audio tracks": "Залишити аудіо доріжки", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Залишити або скинути ескізи доріжок", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "Метод захоплення FFmpeg іноді може передавати більш коректні кольори, але захоплений знімок може бути на один або кілька кадрів не таким, як у попередньому перегляді.", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Перевірка сумісності файлів не ввімкнена, тому операція злиття може призвести до неправильного результату. Увімкніть опцію \"Перевірити сумісність\" нижче, щоб перевірити сумісність файлів перед об'єднанням.", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Файл не підтримується нативно. Попереднє відтворення може бути повільним і неякісним, але остаточний експорт буде без втрат. Ви можете конвертувати файл з меню для кращого перегляду.", + "File names of extracted video frames": "Назви файлів витягнутих відеокадрів", + "Files merged with warning(s)_one": "Файли об'єднано з попередженням", + "Fix incorrect duration": "Виправити неправильну тривалість", + "Frames extracted to: {{path}}": "Кадри, витягнуті до: {{path}}", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Наведіть курсор миші на кнопки в головному інтерфейсі, щоб побачити, яку функцію вони виконують", + "Label segment": "Сегмент етикетки", + "Label selected segments": "Позначити виділені сегменти", + "Millisecond fractions": "Мілісекундні частки", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Було увімкнено міні-сигнал. Клацніть ще раз, щоб увімкнути повноекранний режим форми сигналу", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Не всі формати підтримують всі типи доріжок, і LosslessCut не може належним чином вирізати деякі типи доріжок, тому, можливо, вам доведеться пожертвувати деякими доріжками, відключивши їх, щоб отримати правильний результат.", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Ім'я вивідного файлу збігається з ім'ям вихідного файлу. Це збільшує ризик випадкового перезапису або видалення вихідних файлів!", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Шаблон імені вивідного файлу призводить до дублювання імен файлів (ви намагаєтеся експортувати кілька файлів з однаковими іменами). Ви можете виправити це, наприклад, додавши змінну \"{{segNumVariable}}\".", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Перезапис файли під час експорту, якщо існує файл з таким самим ім'ям, що й ім'я вихідного файлу", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Зверніть увагу, що до цієї функції злиття застосовуються також інші налаштування зі звичайного діалогового вікна експорту. Для отримання додаткової інформації про всі опції див. діалогове вікно експорту.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Примітка: Вирізання і включення зовнішніх доріжок одночасно поки що не працює. Якщо ви хочете зробити і те, і інше, це має бути зроблено як окремі операції. Дивіться випуск github #896.", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Налаштування виводу перезапису вимкнено, і деякі файли могло бути пропущено.", + "Pan timeline": "Панорамування часової шкали", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Вставте або введіть опис розділу YouTube або текстовий опис розділу", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Безповоротне видалення файлів, якщо кошик не спрацьовує", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Будь ласка, натисніть потрібну комбінацію клавіш. Переконайтеся, що вона не конфліктує з іншими прив'язками або системними гарячими клавішами.", + "Prefer strong colors": "Надає перевагу яскравим кольорам", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Зберегти всі теги метаданих MOV/MP4 (наприклад, EXIF, позицію GPS тощо) з вихідного файлу? Зверніть увагу, що деякі програвачі не можуть відтворювати файли зі збереженими метаданими, наприклад, iTunes та інше програмне забезпечення Apple.", + "Segment tags": "Теґи сегмента", + "Select playback quality": "Обрати якість відтворення", + "Select previous segment": "Обрати попередній сегмент", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Встановити мінімальну тривалість виявленого чорного кольору у секундах. Це має бути невід'ємне число з плаваючою комою.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Встановити поріг, за яким зображення вважатиметься \"чорним\".", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Зрушити всі відрізки на часовій шкалі на цю величину. Від'ємні значення будуть зсунуті назад, а додатні - вперед у часі.", + "Set current frame as cover art": "Встановити поточний кадр як зображення обкладинки", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Змістити мітки часу, щоб вони були невід'ємними. Також зауважте, що це стосується лише передніх від'ємних міток часу, а не немонотонних від'ємних міток часу.", + "Show informational notifications": "Показати інформаційні сповіщення", + "Show waveform": "Показати форму сигнала", + "Slow down playback more": "Сповільнити відтворення більше", + "Shuffle segments order": "Перемішати порядок сегментів", + "Slow: Low quality encode": "Повільно: Низька якість кодування", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Деякі додаткові треки були відкинуті. Ви можете змінити цю опцію перед об'єднанням.", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Зберегти файл проєкту (.llc) у робочій директорії або поруч із завантаженим медіафайлом", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Аудіо доріжка не підтримувана. Ви можете конвертувати до підтримуваного формату з меню.", + "Text chapters / YouTube": "Текстові розділи / YouTube", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "У шаблоні назви файлу відсутній {{ext}}, що призведе до створення файлу без запропонованого розширення. Це може призвести до того, що вихідний файл не буде відтворюватися.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Медіафайл, на який посилається файл проєкту, який ви намагалися відкрити, не існує у тому самому каталозі, що й файл проєкту: {{mediaFileName}}", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Ця опція дозволяє змістити час початку всіх сегментів на один або кілька кадрів вперед перед вирізанням. Це може бути корисно, якщо вихідне відео починається з неправильного (попереднього) ключового кадру.", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Ця опція дозволяє вам без втрат змінювати швидкість, з якою медіаплеєри відтворюватимуть експортований файл. Наприклад, якщо ви подвоїте FPS, швидкість відтворення збільшиться вдвічі (а тривалість зменшиться вдвічі), проте всі кадри будуть збережені і відтворені (але швидше). Будьте обережні, не встановлюйте занадто високу швидкість, оскільки програвач може не встигати за нею (використання процесора при відтворенні збільшиться пропорційно до швидкості!)", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Розмір об'єднаного вихідного файлу ({{outputFileTotalSize}}) відрізняється від загального розміру вихідних файлів ({{sourceFilesTotalSize}}) більш ніж на {{maxDiffPercent}}%. Це може свідчити про те, що під час злиття виникла проблема.", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Інтервал пошуку клавіатури на шкалі часу (найдовший)", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Існує відома проблема з обрізанням HEVC-відео з iPhone. Вихідний файл може не працювати в усіх програвачах.", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Чутливість трекпада/коліщатка часової шкали", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Ці опції дозволять вам конвертувати файли у формат, який підтримується програвачем. Ви можете спробувати різні варіанти і подивитися, який з них підійде для вашого файлу. Зверніть увагу, що перетворення відбувається лише для попереднього перегляду. Коли ви запускаєте експорт, вихідні дані будуть збережені без втрат і з повною якістю.", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Це діалогове вікно можна використовувати для послідовного об'єднання файлів, наприклад, один за одним:\n[file1][file2][file3]\nЙого НЕ можна використовувати для паралельного об'єднання доріжок (наприклад, додавання аудіодоріжки до відео).\nПереконайтеся, що всі файли мають однакові кодеки та їхні параметри (частота кадрів, роздільна здатність тощо).", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Ця експериментальна функція перекодує частину відео від точки обрізання до наступного ключового кадру, щоб спробувати зробити 100% точне обрізання. Працює лише на деяких файлах. Я мав успіх з деякими файлами h264, і лише з кількома файлами h265. Дивіться більше тут: {{url}}", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Невідповідність доріжки {{індекс}}: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Track has been extracted": "Доріжку було вийнято", + "Trash auto-generated files": "Викинути у смітник автоматично згенеровані файли", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Спроба створити занадто багато сегментів (max {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Try each of the following before merging again:": "Перед повторним злиттям спробуйте кожен з наведених нижче способів:", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Спробувати автоматично конвертувати у підтримуваний формат при відкритті непідтримуваного файлу", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Неможливо перемістити файл до смітника. Чи бажаєте ви перманентно видалити його?", + "We are on the first frame": "Ми на першому кадрі", + "We are on the last frame": "Ми на останньому кадрі", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Що ви хочете зробити після експорту файлу або при натисканні кнопки \"видалити вихідний файл\"?", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Під час експорту вибрані сегменти на часовій шкалі будуть ЗБЕРІГАТИСЯ, а навколишні області будуть ВИДАЛЯТИСЯ.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Ви можете налаштувати ім'я файлу виводу за допомогою спеціальних змінних.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Тепер буде вирізати в точному місці, але може залишити порожню частину на початку файлу. Можливо, вам доведеться встановити точку зрізу за кілька кадрів до наступного ключового кадру, щоб досягти точного зрізу.", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ви увімкнули режим "інвертування сегментів" <1>, який вирізає виділені сегменти, а не зберігає їх. Але між будь-якими сегментами немає проміжку, або принаймні два сегменти накладаються один на одного. Це не дасть жодного результату. Звільніть місце між сегментами або клацніть символ Yinyang <3> нижче, щоб вимкнути цей режим. Крім того, ви можете об'єднати сегменти, що перетинаються, за допомогою меню.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Чи хочете ви зберегти метадані з вихідного файлу під час злиття? ПРИМІТКА: Це може значно збільшити час обробки.", + "Variables": "Змінні", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Необроблювані потоки було експортовано в якості розділених файлів.", + "Unsupported file": "Непідтримуваний файл", + "Video track": "Відео доріжка", + "View": "Перегляд", + "Invert segment selection": "Інвертувати виділення сегментів", + "Jump & seek to first segment": "Пропустити та знайти перший сегмент", + "Jump & seek to last segment": "Пропустити та знайти останній сегмент", + "Jump & seek to next segment": "Пропустити та знайти наступний сегмент", + "Keyframe cut": "Вирізати ключовий кадр", + "Load overview": "Перегляд навантаження", + "Markers": "Маркери", + "Merge finished": "Злиття завершено", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "Колесо миші як клавіша-модифікатор навігації по ключових кадрах", + "Non-global": "Не глобально", + "None": "Немає", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Зверніть увагу, що це застосовується лише при вибудові кількох кадрів. Якщо вибрано \"Номер кадру\", то номери кадрів рахуються від початку сегмента (починаючи з 1).", + "Open URL": "Відкрити URL", + "Playback rate": "Швидкість відтворення", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Введіть число від 1 до {{n}} для визначення нового порядку поточного сегмента", + "Remember window size and position": "Запам'ятати розмір та позицію вікна", + "Remove current segment cutpoint": "Видалити поточну точку розрізу сегмента", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "Видалити точку розрізу сегмента {{segmentNumber}}", + "Segment label (exact)": "Мітка сегмента (точна)", + "Select all markers": "Виділити всі маркери", + "Select segments at cursor": "Виділіть сегменти під курсором", + "Select segments by expression": "Виберіть відрізки за виразом", + "Shift all end times": "Зсунути всі часи закінчення", + "Smart cut auto detect bitrate": "Автоматичне визначення бітрейту Розумного Нарізання", + "The expression must return an object": "Вираз має повертати Об’єкт", + "Use + and - for relative seek": "Використовуйте \"+\" та \"-\" для відносного переходу", + "Waveform height": "Висота хвилі сигналу", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> або <4> <6> для встановлення точок обрізання", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Якщо у вас виникла проблема або питання про LosslessCut, будь ласка, спочатку перевірте посилання в меню <1>Довідка. Якщо ви не можете знайти ніякого рішення, можете поставити питання в <3>обговореннях GitHub або в <5>Discord.<1>Якщо вважаєте, що знайшли помилку в LosslessCut, ви можете <1>повідомити про помилку.", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Як мінімум один кодек не підтримується вибраним форматом вихідного файлу. Спробуйте інший формат виводу або спробуйте вимкнути одну або кілька доріжок.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Режим сегментації: \"{{mode1}}\" створить сегменти, що обмежують чорні секції. \"{{mode2}}\" створить сегменти, які починаються/закінчуються в центрі кожної чорної секції.", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Створення попереднього огляду хвилі, це може зайняти кілька хвилин.", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Режим сегментації: \"{{mode1}}\" створить сегменти, що обмежують тихі секції. \"{{mode2}}\" створить сегменти, які починаються/закінчуються в центрі кожної тихої секції.", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Збереження метаданих з оригінального файлу. За замовчуванням: Глобальні (метадані файлу), метадані доріжок та розділів будуть скопійовані. Не глобальні: Будуть скопійовані лише метадані доріжок та розділів. Немає: Метадані не будуть скопійовані.", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Ви можете змінити ім'я об'єднаного файлу, використовуючи спеціальні змінні.", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Ви ввімкнули режим \"інвертувати сегменти\" <1> який буде відсікати вибрані сегменти замість того, щоб зберігати їх. Але між сегментами немає місця або як мінімум два сегменти перекриваються. Це не дасть жодного результату. Або додайте місце між сегментами, або клацніть символ Інь-Янь <3> нижче, щоб вимкнути цей режим. Замість цього ви можете об'єднати сегменти, що перекриваються, з меню.", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Введіть вираз JavaScript, який буде визначено для кожного сегмента. Будуть вибрані сегменти, для яких вираз має значення \"true\". <1>Переглянути доступний синтаксис.", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "Введіть вираз JavaScript, який буде визначено для кожного вибраного сегмента. Повернуті властивості будуть відредаговані. <1>Перегляд доступного синтаксису.", + "Advanced settings are currently not visible.": "Розширені налаштування наразі не відображаються.", + "All segments match this expression.": "Усі сегменти відповідають даному виразу.", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Розрізати на попередньому ключовому кадрі (не точний час). Еквівалентно до", + "Create segments from subtitles": "Створення сегментів із субтитрів", + "Downloading URL": "Завантаження URL", + "Enter JavaScript expression": "Введіть JavaScript вираз", + "Examples": "Приклади", + "Failed to merge": "Не вдалось об’єднати", + "Focus segment at cursor": "Сфокусувати сегмент на курсорі", + "Frames have been extracted": "Кадри були видобуті", + "kbit/s": "Кбіт/с", + "Open folder": "Відкрити теку", + "Open media from URL": "Відкрити медіа з URL", + "Output file name template": "Шаблон імені вихідного файлу", + "Please enter a JavaScript expression.": "Введіть JavaScript вираз.", + "Please select a working directory first": "Спочатку оберіть робочу теку", + "Segment duration less than 5 seconds": "Тривалість сегмента менше ніж 5 секунд", + "Show informational in-app notifications": "Показувати інформаційні сповіщення в застосунку", + "Show GPS map": "Показати GPS мапу", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Файл експортується цілком, оскільки сегменти для експорту відсутні.", + "Jump & seek to previous segment": "Пропустити та знайти попередній сегмент", + "No segments match this expression.": "Жоден сегмент не відповідає цьому виразу.", + "Normal cut": "Нормальне нарізання", + "Segment label (regexp)": "Мітка сегмента (регулярний вираз)", + "File name is too long and cannot be exported.": "Ім'я файлу задовге та не може бути експортований.", + "GPS track": "GPS-трек", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Введіть правильний розмір. Наприклад: {{example}}", + "Segment tag value": "Значення тегу сегмента", + "Segment starts after 01:00": "Сегмент починається після 01:00", + "Shrink segments -5 sec": "Скоротити сегменти -5 сек", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "Це дає вам попередній огляд експорту та дозволяє налаштувати додаткові параметри перед експортом, наприклад змінити ім'я вихідного файлу.", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" має бути числом", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" має бути рядком", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" має бути рядковим об'єктом", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} кадрів", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} кадрів", + "Add a tag to every even segment": "Додати тег до кожного парного сегмента", + "Add number suffix to label": "Додати числовий суфікс до мітки", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Зміна вихідного FPS і одночасне обрізання призведуть до помилок при обрізанні. Рекомендується виконати ці дії у два окремі кроки.", + "All tracks have been extracted": "Усі доріжки були видобуті", + "Center segments around start time": "Центрувати сегменти відносно часу початку", + "Clear": "Очистити", + "Convert markers to segments": "Конвертувати маркери в сегменти", + "Convert segments to markers": "Конвертувати сегменти в маркери", + "Create byte sized segments": "Створити сегменти розміром у байт", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Розбити шкалу часу на сегменти з приблизно однаковим розміром у байтах", + "Donate": "Пожертва", + "Edit segments by expression": "Редагувати сегменти за виразом", + "EDL": "EDL", + "Failed to extract frames": "Не вдалось видобути фрейми", + "Failed to extract tracks": "Не вдалось видобути доріжки", + "Failed to include track": "Не вдалося приєднати доріжку", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "Не вдалося завантажити субтитри з доріжки {{index}}", + "Fell back to default output file name": "Повернення до стандартної назви файлу виводу", + "Expand segments +5 sec": "Розширити сегменти +5 сек", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Не вдалося виконати вираз: {{errorMessage}}", + "Failed to download URL": "Не вдалося завантажити URL", + "Failed to export": "Не вдалось експортувати", + "Failed to import project file": "Не вдалось імпортувати файл проєкту", + "Configuration file": "Файл конфігурації", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "Комбінація вже прив'язана до \"{{alreadyBoundKey}}\". Хочете замінити наявну прив'язку?", + "Export finished": "Експорт завершено", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "Завантаження без втрат якості медіафайл з вказаної URL-адреси, об'єднання у файл mkv і відкриття в LosslessCut. Це може бути корисно, якщо вам потрібно завантажити відео з вебсайту, наприклад, потокове відео HLS. Ви можете відкрити інструменти розробника Chrome і переглянути мережевий трафік, знайти плейлист (наприклад, m3u8) і вставити його URL сюди.", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "Колесо миші як клавіша-модифікатор навігації по кадрах", + "Minimum numeric padded length": "Мінімальна довжина числового поля", + "More settings": "Більше налаштувань", + "Mute preview": "Вимкнути звук при попередньому перегляді", + "Replace": "Замінити", + "Preserve chapters": "Зберігати розділи", + "Seek one frame": "Перейти на один кадр", + "Seek one key frame": "Перейти на один ключовий кадр", + "Preserve metadata": "Зберігати метадані", + "Show notifications": "Показати сповіщення", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "Розумне нарізання є експериментальним і може не працювати з усіма файлами.", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "У FFmpeg існує відома проблема з нарізкою файлів FLAC. Файл буде перекодовано, також без втрат, але процес експорту може зайняти більше часу.", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "Цей файл містить аудіодоріжку, яку FFmpeg не може вбудувати у формат MP4, тому MOV був вибраний як формат виводу за замовчуванням.", + "Whether to preserve chapters from source file.": "Збереження розділів з оригінального файлу.", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Ви не маєте прав на запис у файл виводу. Ймовірно, це означає, що файл уже існує з неправильними дозволами або у вас немає дозволів на запис у каталог виводу." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/vi/translation.json b/locales/vi/translation.json index 32c3461f..32162049 100644 --- a/locales/vi/translation.json +++ b/locales/vi/translation.json @@ -1,848 +1,848 @@ { - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Độ nhạy của bàn di chuột / con lăn khi điều chỉnh trên dòng thời gian", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Chế độ xem nâng cao đã bật. Bây giờ bạn có thể thấy các nút và chức năng nâng cao.", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Bây giờ nó sẽ được cắt ở vị trí chính xác, nhưng có thể để lại một phần trống ở đầu tệp. Bạn có thể phải đặt điểm cắt ở một vài khung trước khung chính tiếp theo để đạt được đường cắt chính xác.", - "Yes": "Đồng ý", - "Export to separate files": "Xuất ra các tệp riêng biệt", - "Separate files": "Tách các tệp", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Tự động hợp nhất các phân đoạn thành một tệp sau khi xuất, nhưng đồng vẫn giữ các phân đoạn thành cách tệp riêng", - "Merge & Separate": "Hợp nhất & Tách biệt", - "Auto merge segments to one file after export": "Tự động hợp nhất các phân đoạn thành một tệp sau khi xuất", - "Merge cuts": "Hợp nhất các vùng cắt", - "Normal cut": "Cắt bình thường", - "Keyframe cut": "Cắt bằng khung hình", - "Cut mode is:": "Chế độ cắt là:", - "Export+merge": "Xuất + hợp nhất", - "Export {{ num }} segments": "Xuất {{ num }} phân đoạn", - "Export selection": "Xuất vùng được chọn", - "Export": "Xuất", - "Working dir unset": "Thư mục làm việc chưa được chọn", - "Working dir set": "Thư mục làm việc đã được chọn", - "Copy to clipboard": "Sao chép vào clipboard", - "Show sidebar": "Hiển thị thanh bên", - "Mute preview? (will not affect output)": "Tắt âm thanh bản xem trước (đầu ra không bị ảnh hưởng)?", - "Rotation preview": "Xem trước xoay", - "Timeline keyboard seek acceleration": "Tốc độ dịch chuyển bằng bàn phím dòng thời gian", - "Timeline keyboard seek speed": "Độ nhạy dịch chuyển bằng phím trên dòng thời gian", - "Discard": "Bỏ đi", - "Extract": "Tách", - "Capture frame format": "Định dạng ảnh chụp màn hình", - "All formats:": "Tất cả các định dạng:", - "Common formats:": "Các định dạng phổ biến:", - "(detected)": "(đã phát hiện)", - "Format": "Định dạng", - "Output format": "Định dạng đầu ra", - "Failed to fix file duration": "Sửa chữa thời gian của file thất bại", - "Duration has been fixed": "Thời gian đã được sửa chữa", - "Fixing file duration": "Đang sửa chữa thời gian file", - "MPlayer EDL": "Tệp EDL của trình phát MPlayer", - "Extracting all streams": "Đang tách toàn bộ luồng", - "Failed to export project": "Xuất dự án thất bại", - "Failed to batch convert to supported format": "Chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ thất bại", - "Failed to convert files:": "Không thể chuyển đổi các tệp:", - "Aborted": "Đã hủy bỏ", - "Batch converting to supported format": "Đang chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ", - "Select files to batch convert to supported format": "Chọn các file để chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ", - "PBF files": "Tệp PBF", - "CUE files": "Tệp CUE", - "CSV files": "Tệp CSV", - "TXT files": "Tệp TXT", - "XML files": "Tệp XML", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "Không thể chuyển đổi tệp. Hãy thử một chuyển đổi khác.", - "You need to open a media file first": "Bạn cần mở một file phương tiện trước", - "You do not have permission to access this file": "Bạn không có quyền truy cập file này", - "Failed to extract all streams": "Xuất toàn bộ luồng thất bại", - "All streams have been extracted as separate files": "Tất cả các luồng đã được trích xuất thành các file riêng biệt", - "Failed to extract track": "Xuất bản ghi thất bại", - "Track has been extracted": "Track đã được trích xuất", - "Extracting track": "Đang tách bản ghi", - "Unsupported file": "File không được hỗ trợ", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "File này không có thời gian hợp lệ. Điều này có thể gây ra lỗi. Bạn có thể thử sửa thời gian của file ở Menu File", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Bản ghi âm thanh không được hỗ trợ. Bạn có thể chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ từ menu.", - "Unable to determine file format": "Không thể xác định dạng file", - "Loading file": "File đang được load", - "Failed to load segments": "Nạp các đoạn thất bại", - "No valid segments found": "Không tìm thấy phân đoạn hợp lệ", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Không có phân đoạn nào để chia. Vui lòng di chuyển con trỏ vào phân đoạn bạn muốn chia.", - "Playback rate:": "Tốc độ phát lại:", - "Unable to change playback rate right now": "Không thể thay đổi tốc độ phát lại ngay bây giờ", - "Failed to capture frame": "Thất bại khi chụp khung hình", - "Screenshot captured to:": "Ảnh chụp màn hình đã được lưu ở:", - "No segments to export": "Không có phân đoạn nào để xuất", - "Start time must be before end time": "Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Xong! Lưu ý: các điểm cắt có thể không chính xác. Hãy đảm bảo bạn kiểm tra các tệp đầu ra trong trình phát / phần mềm chỉnh sửa trước khi xóa nguồn. Nếu đầu ra không đúng, hãy xem trang TRỢ GIÚP.", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Các luồng không xử lý được đã được xuất thành các file riêng biệt.", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Có một vấn đề đã biết khi cắt video HEVC của iPhone. File đầu ra có thể không hoạt động trong tất cả các trình phát.", - "Exporting": "Đang xuất", - "No tracks selected for export": "Không có track nào được chọn để xuất", - "Permanently delete": "Xóa vĩnh viễn", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Không thể chuyển file vào thùng rác. Bạn có muốn xóa nó vĩnh viễn không?", - "Cleanup successful": "Dọn dẹp thành công", - "Cleaning up": "Đang dọn dẹp", - "Are you sure you want to close the current file?": "Bạn có chắc chắn muốn đóng file hiện tại không?", - "Converting to supported format": "Đang chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Không thể chạy tệp này. Hãy thử chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ từ menu.", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Đã tắt chế độ xem nâng cao. Bây giờ bạn sẽ chỉ thấy các nút và chức năng cần thiết nhất.", - "CUE sheet file": "Tệp CUE", - "Keyframe cut disabled": "Chế độ cắt khung hình đã tắt", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Sẽ cắt khung hình gần nhất trước điểm cắt bắt đầu mong muốn. Tùy chọn này khuyên dùng cho hầu hết các file.", - "Keyframe cut enabled": "Chế độ cắt khung hình đã bật", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Không thể hợp nhất các file. Đảm bảo rằng tất cả chúng đều có cùng codec", - "Files merged!": "Các file đã được hợp nhất!", - "Merging": "Đang hợp nhất", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Bạn không có quyền ghi vào thư mục của file này, vui lòng chọn một thư mục làm việc khác", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Thao tác xoay mà giữ được \"chất lượng gốc\" có thể không hoạt động đối với định dạng tệp này. Bạn hãy thử chuyển sang MP4.", - "Unable to save project file": "Không thể lưu tệp dự án", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "Xem trước tắt tiếng (bản xuất ra sẽ không bị ảnh hưởng)", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Các khung hình sẽ hiện trên dòng thời gian. Bạn cần phóng to để xem chúng.", - "Download {{version}}": "Tải xuống {{version}}", - "New version!": "Phiên bản mới!", - "Report an error": "Báo cáo lỗi", - "Learn More": "Tìm hiểu thêm", - "About": "Giới thiệu", - "Help and shortcuts": "Hỗ trợ và các phím tắt", - "Set custom start offset/timecode": "Đặt độ lệch tùy chọn khi bắt đầu/mã thời gian", - "Batch convert to supported format": "Chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ", - "Merge files": "Hợp nhất các file", - "Tools": "Công cụ", - "Window": "Cửa sổ", - "View": "Xem", - "Edit tracks / metadata tags": "Chỉnh sửa track / thẻ metadata", - "Extract all tracks": "Tách toàn bộ bản ghi", - "Tracks": "Các Track", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Dấu trang PotPlayer (.pbf)", - "Create fixed duration segments": "Tạo các phân đoạn thời gian cố định", - "Create num segments": "Đánh số các phân đoạn", - "Reorder segments by start time": "Sắp xếp lại các phân đoạn theo thời gian bắt đầu", - "Clear all segments": "Xóa hết các phân đoạn", - "Segments": "Phân đoạn", - "Edit": "Chỉnh sửa", - "Exit": "Thoát", - "Settings": "Cài đặt", - "Fix incorrect duration": "Sửa thời gian không chính xác", - "Convert to supported format": "Chuyển đổi thành định dạng được hỗ trợ", - "Start times as YouTube Chapters": "Thời gian bắt đầu như các chương (phân đoạn) của YouTube", - "Timestamps (TSV/TXT)": "Dấu thời gian (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "Dấu thời gian (CSV)", - "Export project": "Xuất dự án", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "Tệp DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "Tiêu đề chương (phân đoạn) / Youtube", - "Import project": "Nhập dự án", - "Save project (CSV)": "Lưu dự án (CSV)", - "Load project (CSV)": "Nạp dự án (CSV)", - "Close": "Đóng", - "Open": "Mở", - "File": "Tệp", - "Are you sure you want to quit?": "Bạn có thực sự muốn thoát?", - "Confirm quit": "Xác nhận thoát", - "EDL (MPlayer)": "EDL (Trình phát MPlayer)", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Tệp không được hỗ trợ, chế độ xem trước có thể không có âm thanh hoặc chất lượng thấp, nhưng chất lượng bản âm thanh của tệp được xuất cuối cùng không bị giảm. Bạn có thể thực hiện chuyển đổi định dạng trong menu để có được bản xem trước âm thanh tốt hơn.", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "Tắt thứ không cần thiết <1>Tracks", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Chọn một đầu ra khác <1>Định dạng (<3>matroska và <5>mp4 hỗ trợ hầu hết các codec )", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Thay đổi đầu ra <1>Định dạng từ <3>MP4thành<5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "Trước khi xuất lại, vui lòng thử một trong các bước sau:", - "Max length": "Chiều dài tối đa", - "Label current segment": "Gắn nhãn cho phân đoạn hiện tại", - "Copy to YouTube description/comment:": "Sao chép vào mô tả / nhận xét của YouTube:", - "YouTube Chapters": "Các chương mục (phân đoạn) YouTube", - "Report": "Báo cáo", - "OK": "OK", - "Unable to export this file": "Không thể xuất tệp này", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Chuyển các tệp nguồn, tệp dự án CSV và các tệp được tạo tự động vào thùng rác", - "Trash project CSV and auto-generated files": "Chuyển các tệp dự án CSV vào thùng rác", - "Trash auto-generated files": "Chuyển các tệp được tạo tự động vào thùng rác", - "Cancel": "Hủy bỏ", - "Trash": "Thùng rác", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Bạn có muốn di chuyển các tệp nguồn và / hoặc bất kỳ tệp nào đã tạo vào thùng rác không?", - "Cleanup files?": "Dọn các tệp", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn trích xuất tất cả các track thành các tệp riêng biệt", - "Invalid character(s) found in key": "Một ký tự không hợp lệ đã được tìm thấy trong giá trị", - "Enter metadata key": "Nhập giá trị của siêu dữ liệu", - "Add metadata": "Thêm siêu dữ liệu", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Vui lòng nhập một khoảng thời gian hợp lệ. Ví dụ: {{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Chia dòng thời gian thành một số đoạn với độ dài được chỉ định", - "Please input a valid number of segments": "Vui lòng nhập số lượng phân đoạn hợp lệ", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Dán hoặc gõ mô tả các chương YouTube hoặc văn bản mô tả các chương (phân đoạn)", - "Import text chapters / YouTube": "Nhập văn bản các chương mục (phân đoạn) / YouTube", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Các tùy chọn này sẽ cho phép bạn chuyển đổi tệp sang định dạng được trình phát hỗ trợ. Bạn có thể thử các tùy chọn khác nhau cho tệp của mình. Lưu ý rằng chuyển đổi chỉ để xem trước. Khi bạn xuất tệp, chất lượng hình ảnh đầu ra vẫn giữ nguyên như bản gốc.", - "Slowest: High quality encode": "Chậm nhất: Mã hóa chất lượng cao", - "Slow: Low quality encode": "Chậm: Mã hóa chất lượng hình ảnh thấp", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "Chậm: Mã hóa chất lượng hình ảnh thấp (không có âm thanh)", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Nhanh: Đóng gói lại chất lượng hình ảnh đầy đủ, có thể lỗi", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Nhanh: Đóng gói lại chất lượng đầy đủ (không có âm thanh), có thể lỗi", - "Fastest: Low playback speed": "Nhanh nhất: Tốc độ phát lại thấp", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Nhanh nhất: Tốc độ phát lại thấp (không có âm thanh)", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Bạn có thể dịch điểm bắt đầu của video thay vì 0 như mặc định. Điều này chỉ áp dụng cho bản xem trước bên trong LosslessCut và không sửa đổi tệp theo bất kỳ cách nào. (Hữu ích khi xem / cắt video theo mã thời gian).", - "Set custom start time offset": "Đặt chênh lệch thời gian bắt đầu tùy chỉnh", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "Chia dòng thời gian thành một số đoạn có độ dài bằng nhau", - "Import chapters": "Nhập các chương (phân đoạn)", - "Ignore chapters": "Bỏ qua các chương (phân đoạn)", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tệp này có các chương được nhúng. Bạn có muốn nhập các chương (phân đoạn) dưới dạng đoạn cắt không?", - "You ran out of space": "Bạn đã hết dung lượng", - "Include all tracks from the new file": "Bao gồm tất cả các track từ tệp mới", - "Open the file instead of the current one": "Mở tệp thay thế tệp hiện tại", - "You opened a new file. What do you want to do?": "Bạn đã mở một tệp mới. Bạn muốn làm gì?", - "Select output folder": "Chọn thư mục đầu ra", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Bạn muốn lưu các tập tin đầu ra ở đâu? Đảm bảo có đủ dung lượng trống trong thư mục này.", - "Where do you want to save output files?": "Bạn muốn lưu các tập tin đầu ra ở đâu?", - "Please input a valid format.": "Vui lòng nhập một định dạng hợp lệ.", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Mô tả video YouTube\n00:00 Giới thiệu\n00:01 Chương 2\n00:00:02.123 Chương 3", - "You need to choose something!": "Bạn cần chọn cái gì đó!", - "Done": "Xong", - "Default": "Mặc định", - "Show export options screen before exporting?": "Hiển thị màn hình tùy chọn xuất trước khi xuất", - "Toggle advanced view": "Chuyển đổi chế độ xem nâng cao", - "Variables": "Nhiều loại", - "There is an error in the file name template:": "Có lỗi trong mẫu tên của file:", - "Reset": "Cài lại", - "Preview": "Xem trước", - "Output name(s):": "Tên đầu ra:", - "Resulting segment file names": "Tên đầu ra của các phân đoạn", - "This template will result in invalid file names": "Mẫu này sẽ dẫn đến tên tệp không hợp lệ", - "No": "Không", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp, từng tệp một. Ví dụ:\n[file1] [file2] [file3]\nNó không thể được sử dụng để hợp nhất các track ngang hàng (chẳng hạn như thêm một bản âm thanh vào video).\nĐảm bảo rằng tất cả các tệp có cùng codec và các tham số codec (khung hình / giây, độ phân giải, v.v.).\n\nThay đổi thứ tự của các tệp ở đây bằng cách kéo và thả:", - "Hide informational notifications?": "Ẩn thông báo thông tin?", - "Auto load timecode": "Tự động đọc mã thời gian", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Tự động đọc mã thời gian từ tệp dưới dạng bù (offset) trong dòng thời gian", - "Ask about chapters": "Hỏi tôi về các chương (phân đoạn) này", - "Ask about importing chapters from opened file?": "Hỏi khi nhập các tập từ tệp đã mở", - "Ask before closing": "Hỏi trước khi đóng", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "Xác nhận khi đóng tệp hoặc app", - "Invert direction": "Đảo ngược hướng", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Đảo ngược hướng của bàn di chuột / con lăn chuột trên dòng thời gian", - "Millisecond fractions": "Mili giây", - "Frame numbers": "Số khung hình", - "In timecode show": "Hiển thị trong mã thời gian", - "Snapshot capture format": "Định dạng ảnh chụp màn hình", - "Auto save project": "Tự động lưu dự án", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "File dự án sẽ được lưu trữ dưới dạng tệp CSV cùng với tệp đầu ra", - "Auto save project file?": "Tự động lưu tệp dự án", - "Experimental flag": "Bật \" Flag thử nghiệm\"", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Bật flag thử nghiệm \"FFmpeg\"", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Các dữ liệu theo dõi, chẳng hạn như GoPro GPS, đo từ xa, v.v., sẽ không được sao chép theo mặc định vì ffmpeg không thể cắt chúng. Và chúng sẽ gây ra vấn đề là độ dài video vẫn giữ nguyên sau khi cắt video / âm thanh)", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Tách các bản ghi không xử lí được thành tệp riêng lẻ hay loại bỏ chúng", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Các video bên trong phân đoạn sẽ bị loại bỏ, trong khi các video xung quanh sẽ được giữ lại.", - "Remove": "Xóa", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Các phân đoạn bên trong sẽ được giữ lại, trong khi các phân đoạn xung quanh sẽ bị loại bỏ.", - "Keep": "Giữ lại", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Chọn chế độ cắt: Xóa hay giữ lại các phân đoạn đã chọn khi xuất", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Thời gian chính xác nhưng có thể có một phần trống ở đầu video. Tương đương với", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Cắt tại khung chính gần nhất (không chính xác thời gian). Tương đương với", - "Keyframe cut mode": "Chế độ cắt khung hình chính", - "Current time": "Thời điểm hiện tại", - "Source file's time": "Thời gian tập tin gốc", - "Set file modification date/time of output files to:": "Đặt ngày / giờ sửa đổi tệp của tệp đầu ra thành:", - "Same directory as input file": "Cùng một thư mục với tệp đầu vào", - "Custom working directory": "Thư mục làm việc tùy chỉnh", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Đây là vị trí lưu trữ tệp làm việc, các file được xuất và tệp dự án (CSV).", - "Working directory": "Thư mục làm việc", - "System language": "Ngôn ngữ hệ thống", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms (mili giây), <2>{{frameCount}} khung hình", - "Close sidebar": "Đóng thanh bên", - "Segments total:": "Tổng số phân đoạn:", - "Invalid number entered": "Đã nhập số không hợp lệ", - "Change order of segment": "Thay đổi thứ tự của các phân đoạn", - "No segments to export.": "Không có phân đoạn nào để xuất.", - "Make sure you have no overlapping segments.": "Đảm bảo không có các đoạn chồng chéo nhau.", - "Segments to export:": "Các phân đoạn để xuất:", - "Duration": "Thời lượng video", - "Exclude all segments from export": "LOẠI TRỪ tất cả các phân đoạn khi xuất file", - "Include all segments in export": "Bao gồm TẤT CẢ các phân đoạn khi xuất file", - "Include this segment in export": "THÊM phân đoạn này khi xuất file", - "Exclude this segment from export": "LOẠI TRỪ phân đoan này khi xuất file", - "Include ONLY this segment in export": "CHỈ chọn phân đoan này khi xuất file", - "Decrease segment order": "Giảm thứ tự phân đoạn", - "Increase segment order": "Tăng thứ tự phân đoạn", - "Change segment order": "Thay đổi thứ tự phân đoạn", - "Remove segment": "Xóa phân đoạn", - "Label segment": "Đặt tên nhãn cho phân đoạn", - "Add segment": "Thêm phân đoạn", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Nếu tùy chọn này được chọn, tất cả các track âm thanh / video / phụ đề / dữ liệu sẽ được đưa vào. Điều này có thể không phải lúc nào cũng áp dụng cho tất cả các loại tệp. Nếu bỏ chọn tùy chọn này, thì chỉ luồng chính mới được đưa vào.", - "Include all tracks?": "Bao gồm tất cả các bản ghi", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Khi bạn xuất, những phân đoạn đã chọn của bạn trên dòng thời gian sẽ được GIỮ LẠI - khu vực xung quanh sẽ bị XÓA.", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Khi bạn xuất, những phân đoạn đã chọn của bạn trên dòng thời gian sẽ bị XÓA - khu vực xung quanh sẽ được GIỮ LẠI để xuất", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Khi hợp nhất, bạn có muốn tạo các chương mục trong tệp đã hợp nhất theo các đoạn đã cắt không? Lưu ý: Điều này có thể làm tăng đáng kể thời gian xử lý.", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Tệp đầu vào có <1>{{numStreamsTotal}} track - <3>Giữ lại <1>{{numStreamsToCopy}} track ", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Thay đổi dấu thời gian để làm cho chúng không âm. Cũng lưu ý rằng điều này chỉ ảnh hưởng đến dấu thời gian âm hàng đầu chứ không ảnh hưởng đến dấu thời gian phủ định không đơn điệu.", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Bật tùy chọn này để chạy các file đầu ra nhanh hơn. Điều này có thể dẫn đến thời gian xử lý lâu hơn một chút", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Bạn có giữ tất cả các thẻ metadata trong tệp nguồn MOV / MP4 (chẳng hạn như EXIF, vị trí GPS, v.v.) không? Lưu ý rằng một số app gặp vấn khi chạy các tệp lưu trữ tất cả metadata, chẳng hạn như iTunes và các phần mềm Apple khác.", - "Report error": "Báo lỗi", - "Something went wrong": "Đã xảy ra sự cố", - "Invalid EDL data found": "Đã tìm thấy dữ liệu EDL không hợp lệ", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Giá trị bắt đầu hoặc kết thúc không hợp lệ. Phải chứa số giây.", - "One or more rows does not have 3 columns": "Một hoặc nhiều hàng không có 3 cột", - "No rows found": "Không tìm thấy hàng", - "See <1>Help": "Xem <1>Trợ giúp", - "Try with a <1>Different file": "Thử với một <1>File khác", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Thử cả hai <1>Cắt bình thường and <3>Cắt khung hình chính", - "Failed to run ffmpeg:": "Không chạy được ffmpeg:", - "Show": "Hiển thị", - "Discard audio": "Bỏ âm thanh", - "Keep audio": "Giữ lại âm thanh", - "Discard audio tracks": "Bỏ các track âm thanh", - "Keep audio tracks": "Giữ lại các track âm thanh", - "Discard audio? Current:": "Bỏ âm thanh? Hiện tại:", - "Jump to end of video": "Chuyển đến cuối video", - "Set cut end to current position": "Đặt vị trí hiện tại làm điểm kết thúc cắt", - "Seek next keyframe": "Chuyển đến khung hình chính tiếp theo", - "Show keyframes": "Hiển thị các khung hình chính", - "One frame forward": "Tiến lên một khung hình", - "One frame back": "Quay lại một khung hình", - "Seek previous keyframe": "Di chuyển đến khung hình trước đó", - "Set cut start to current position": "Đặt vị trí hiện tại làm điểm bắt đầu cắt", - "Jump to start of video": "Chuyển đến đầu video", - "Show thumbnails": "Hiển thị hình thu nhỏ", - "Show waveform": "Hiển thị sóng âm thanh", - "Manually input cut end point": "Nhập thủ công điểm kết thúc cắt", - "Manually input cut start point": "Nhập thủ công điểm bắt đầu cắt", - "Zoom in more to view waveform": "Phóng to hơn để xem dạng sóng âm thanh", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "Chỉnh sửa siêu dữ liệu {{trackNum}} của track", - "Export each track as individual files": "Xuất từng track dưới dạng các tệp riêng lẻ", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Đối với các track không thể xử lý được, chúng có bị loại bỏ hoặc trích xuất vào các tệp riêng không?", - "Include more tracks from other file": "Bao gồm nhiều track hơn từ file khác", - "Shortest": "Ngắn nhất", - "Longest": "Dài nhất", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Nếu các track có độ dài khác nhau, bạn muốn tệp đầu ra dài bằng track dài nhất hay ngắn nhất?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Nhấp để chọn các track cần giữ lại khi xuất:", - "Data": "Dữ liệu", - "Lang": "Ngôn ngữ", - "Bitrate": "Bitrate", - "Frames": "Số khung hình", - "Codec": "Codec", - "Tag": "Thẻ Tag", - "Type": "Các loại", - "Keep?": "Giữ lại", - "Edit file metadata": "Chỉnh sửa siêu dữ liệu của file", - "File info": "Thông tin file", - "Extract this track as file": "Tách bản ghi này thành tệp", - "Edit track metadata": "Chỉnh sửa siêu dữ liệu của track", - "Track info": "Thông tin track", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "Nhấp để bật hoặc tắt các track trong khi xuất", - "Enter value": "Nhập giá trị", - "Current setting": "Cài đặt hiện tại", - "Ask on file open": "Hỏi khi mở tệp", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Hỏi hành động khi mở tệp mới mà một tệp khác đang mở", - "Check to hide notifications": "Chọn để ẩn thông báo", - "Change value": "Thay đổi giá trị", - "Capture frame": "Chụp khung hình", - "Close file and clean up": "Đóng tệp và dọn dẹp", - "Don't modify": "Không chỉnh sửa", - "Set output rotation. Current: ": "Đặt góc quay video đầu ra. hiện tại: ", - "Include the following text:": "Bao gồm văn bản sau:", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Vui lòng tạo một vấn đề (issue) tại <1> https://github.com/mifi/lossless-cut/issues và bạn mô tả những gì đã xảy ra khi bạn đang làm.", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Vui lòng gửi email đến <1>losslesscut@yankee.no và mô tả những gì bạn đang làm khi sự cố xảy ra.", - "Send problem report": "Gửi báo cáo sự cố", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0><2> hoặc <4>I <6> O để đặt điểm cắt", - "Press <1>H for help": "Nhấn <1>H để được trợ giúp", - "to show simple view": "Để hiện chế độ đơn giản", - "to show advanced view": "Để hiển thị chế độ nâng cao", - "DROP FILE(S)": "KÉO THẢ (CÁC) FILE VÀO ĐÂY", - "Merge/concatenate files": "Hợp nhất / nối các tệp", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Vui lòng chọn các tệp sẽ được hợp nhất. Các tệp phải có cùng định dạng và codec", - "Please select files to be merged": "Vui lòng chọn các tệp sẽ được hợp nhất", - "Merge!": "Hợp nhất!", - "More than one file must be selected": "Nhiều tệp phải được chọn", - "Zoom": "Thu phóng", - "Keep selected segments": "Giữ các phân đoạn đã chọn", - "Discard selected segments": "Hủy phân đoạn đã chọn", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Không thể lưu tùy chọn của bạn, vui lòng thử tắt phần mềm diệt virus.", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Cố gắng bật <1>Thẻ thử nghiệm trong cài đặt", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Nếu không có gì hữu ích, bạn có thể gửi một <1>Báo cáo lỗi", - "Set a different <1>Working directory": "Đặt một <1>Thư mục làm việc khác", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Cố gắng đặt điểm cắt <1> bắt đầu- một <3> một vài khung hình trước hoặc sau khung hình chính gần nhất (cũng có thể giải quyết các vấn đề đồng bộ hóa âm thanh)", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0> Lưu ý: Các nút Cắt khung hình chính và Cắt hợp nhất đã được chuyển sang bảng xuất (nhấn Xuất để xem.)", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Sau khi chạy thao tác, lệnh ffmpeg được thực thi cuối cùng sẽ được hiển thị ở đây. Bạn có thể sao chép chúng vào khay nhớ tạm và sửa đổi chúng nếu cần trước khi chạy trên dòng lệnh.", - "Last ffmpeg commands": "Các lệnh ffmpeg cuối cùng", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Di chuột qua các nút trên giao diện chính để xem chúng có những chức năng gì", - "Delete source file": "Xóa file gốc", - "Capture snapshot": "Chụp nhanh màn hình", - "Export segment(s)": "Xuất (các) phân đoạn", - "Output actions": "Hành động đầu ra", - "Change rotation": "Xoay", - "Other operations": "Các hoạt động khác", - "Pan timeline": "Dịch chuyển dòng thời gian", - "Mouse scroll/wheel left/right": "Cuộn chuột / lăn trái / phải", - "Zoom out timeline": "Thu nhỏ dòng thời gian", - "Zoom in/out timeline": "Phóng to / thu nhỏ dòng thời gian", - "Mouse scroll/wheel up/down": "Cuộn chuột lên / xuống", - "Zoom in timeline": "Phóng to dòng thời gian", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Chuyển tỷ lệ thu phóng giữa 1x và mức thích hợp được tính toán", - "Timeline/zoom operations": "Dòng thời gian / Thao tác thu phóng", - "Split segment at cursor": "Phân chia đoạn tại vị trí con trỏ", - "Select next segment": "Chọn phân đoạn phía trước", - "Select previous segment": "Chọn phân đoạn phía sau", - "Remove current segment": "Xóa phân đoạn hiện tại", - "Add cut segment": "Thêm đoạn cắt", - "Mark out / cut end point for current segment": "Đánh dấu / điểm kết thúc cắt của đoạn hiện tại", - "Mark in / cut start point for current segment": "Đánh dấu / điểm bắt đầu cắt của đoạn hiện tại", - "Segments and cut points": "Các phân đoạn và điểm cắt", - "Jump to cut end": "Chuyển đến điểm kết thúc cắt", - "Jump to cut start": "Chuyển đến điểm bắt đầu cắt", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Tiến lên 1% của dòng thời gian ở tỷ lệ thu phóng hiện tại", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Lùi lại 1% của dòng thời gian ở tỷ lệ thu phóng hiện tại", - "Seek forward 1 sec": "Tiến lên 1 giây", - "Seek backward 1 sec": "Lùi lại 1 giây", - "Seek to next keyframe": "Dịch chuyển đến khung hình chính kế tiếp đó", - "Seek to previous keyframe": "Dịch chuyển đến khung hình chính trước đó", - "Step forward 1 frame": "Tiến lên 1 khung hình", - "Step backward 1 frame": "Lùi lại 1 khung hình", - "Seeking": "Dịch chuyển", - "Speed up playback": "Tăng tốc độ phát lại", - "Slow down playback": "Làm chậm tốc độ phát lại", - "Play/pause": "Chạy/Tạm dừng", - "Playback": "Phát lại", - "Show/hide help screen": "Hiển thị / ẩn màn hình trợ giúp", - "Keyboard & mouse shortcuts": "Phím tắt bàn phím và chuột", - "For more help and issues, please go to:": "Để được trợ giúp thêm và có câu hỏi, vui lòng truy cập:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Phương pháp cắt mà không giảm chất lượng hình ảnh không phải là một phương pháp cắt chính xác. Đối với một số codec và tệp, nó có thể hoạt động bình thường và chính xác. Nhưng đối với những codec khác, bạn có thể cần thử nhiều lần dựa trên codec, khung hình chính, v.v. để có được chỉnh sửa tốt nhất.", - "Common problems": "Các vấn đề thường gặp", - "We are on the first keyframe": "Bạn đang ở khung chính đầu tiên", - "Failed to find any prev keyframe": "Không thể tìm thấy bất kỳ khung hình chính nào trước đó", - "We are on the first frame": "Bạn đang ở khung hình đầu tiên", - "Failed to find any prev frame": "Không thể tìm thấy bất kỳ khung hình nào trước đó", - "We are on the last frame": "Bạn đang ở khung hình cuối cùng", - "Failed to find next keyframe": "Không thể tìm thấy khung hình chính tiếp theo", - "Less than 2 frames found": "Ít hơn 2 khung hình được tìm thấy", - "Show this page before exporting?": "Hiển thị trang này trước khi xuất", - "Back": "Trở về", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Bù đắp dấu thời gian (avoid_negative_ts)", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Đối với định dạng ipod, bạn nên tắt tùy chọn này", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Giữ tất cả metadata MP4 / MOV", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Đối với định dạng ipod, bạn nên kích hoạt tùy chọn này", - "Enable MOV Faststart?": "Bật khởi động nhanh MOV", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Lưu ý: Đối với hầu hết các tệp phổ biến, bạn nên sử dụng phương pháp cắt khung hình chính", - "Cut mode:": "Chế độ cắt:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Tùy thuộc vào tệp / trình phát cụ thể của bạn, có thể bạn cần phải thử các tùy chọn khác nhau để đạt được kết quả tốt nhất.", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Giữ nguyên siêu dữ liệu file nguồn khi hợp nhất? (chậm)", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "Tạo các chương mục từ các phân đoạn đã hợp nhất? (chậm)", - "Advanced options": "Tùy chọn nâng cao", - "Save output to path:": "Thư mục lưu trữ tệp đầu ra:", - "Output container format:": "Định dạng đầu ra (container):", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Hợp nhất {{segments}} các phân đoạn cắt thành một tệp?", - "Export options": "Tùy chọn xuất", - "Enables shifting when required by the target format.": "Cho phép bù đắp dấu thời gian khi định dạng đầu ra yêu cầu.", - "Disables shifting of timestamp.": "Tắt chế độ bù dấu thời gian.", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Dịch chuyển dấu thời gian để dấu thời gian đầu tiên bằng 0 (Mặc định của LosslessCut).", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Bạn có thể sử dụng các biến đặc biệt để tùy chỉnh tên tệp của phân đoạn đầu ra.", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Khi hợp nhất, bạn có muốn metadata trong tệp nguồn được giữ nguyên không? Lưu ý: Điều này có thể làm tăng đáng kể thời gian xử lý.", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Không phải định dạng nào cũng đều hỗ trợ tất cả các loại track và LosslessCut không thể cắt một số loại track một cách chính xác, vì vậy bạn có thể phải bỏ một số track để có được kết quả chính xác.", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Sử dụng \"Cắt khung hình chính\" để cắt ở khung hình chính gần nhất trước điểm muốn bắt đầu cắt. Đây là thao tác được khuyên dùng cho hầu hết các tệp. Sử dụng \"Cắt thông thường\", có thể cần thiết lập thủ công điểm cắt một vài khung trước khung chính tiếp theo để đạt được đường cắt chính xác.", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Định dạng file mặc định là giống với định dạng với file đầu vào. Bạn có thể tùy chọn thay đổi định dạng file (container) mà không bị giảm chất lượng. Không phải tất cả các định dạng file đều hỗ trợ tất cả các codec. Định dạng file Matroska / MP4 / MOV hỗ trợ các codec phổ biến nhất. Đôi khi, cũng không thể xuất sang định dạng đầu ra giống như đầu vào.", - "Clear working directory": "Xóa thư mục làm việc", - "An error has occurred.": "Một lỗi đã xảy ra.", - "Clear batch file list after merge": "Xóa danh sách tệp hàng loạt sau khi hợp nhất", - "About LosslessCut": "Giới thiệu LosslessCut", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Bạn có chắc chắn muốn đóng loạt tệp đã tải không?", - "Batch file list": "Danh sách tệp hàng loạt", - "Chapters": "Chương", - "Chapters only": "Chỉ các chương", - "Add the file to the batch list": "Thêm tệp vào danh sách hàng loạt", - "Always open this dialog when opening multiple files": "Luôn mở hộp thoại này khi mở nhiều tệp", - "Are you sure?": "Bạn có chắc?", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ít nhất một tên tệp kết quả chứa các ký tự không hợp lệ", - "At least one resulting file name has no length": "Ít nhất một tên tệp kết quả không có độ dài", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "Ít nhất một tên tệp kết quả giống với đường dẫn đầu vào", - "At least one resulting file will have a too long path": "Ít nhất một tệp kết quả sẽ có đường dẫn quá dài", - "Auto convert to supported format": "Tự động chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ", - "Batch convert files to supported format": "Chuyển đổi hàng loạt tệp sang định dạng được hỗ trợ", - "Bind new key to action": "Buộc chìa khóa mới để hành động", - "Cut mode": "Chế độ cắt", - "Deselect all segments": "Bỏ chọn tất cả các phân đoạn", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Đã tải xem trước tệp hiện có: {{ fileName }}", - "Open selected file": "Mở tệp đã chọn", - "Options": "Tùy chọn", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Tên tệp đầu ra sẽ không được cải thiện và mọi ký tự đặc biệt sẽ được giữ nguyên. Điều này có thể khiến quá trình xuất không thành công và có thể gây ra các sự cố buồn cười khác. Sử dụng có nguy cơ của riêng bạn!", - "Remove selected segments": "Xóa các phân đoạn đã chọn", - "Seek to timecode": "Tìm kiếm mã thời gian", - "Toggle Developer Tools": "Chuyển đổi công cụ dành cho nhà phát triển", - "Toggle Full Screen": "Bật chế độ toàn màn hình", - "Confirm": "Xác nhận", - "Label selected segments": "Gắn nhãn các phân đoạn đã chọn", - "Frames extracted to: {{path}}": "Các khung được trích xuất vào: {{path}}", - "Help": "Giúp đỡ", - "Extracting frames": "Đang tách các khung hình", - "Increase audio volume": "Tăng âm lượng âm thanh", - "Invert all segments on timeline": "Đảo ngược tất cả các phân đoạn trên dòng thời gian", - "Jump to previous segment": "Chuyển đến phân đoạn trước", - "Licenses": "Giấy phép", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Lưu ý rằng các cài đặt khác từ hộp thoại xuất thông thường cũng áp dụng cho chức năng hợp nhất này. Để biết thêm thông tin về tất cả các tùy chọn, hãy xem hộp thoại xuất.", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Lưu ý: Việc cắt và bao gồm các rãnh bên ngoài cùng một lúc vẫn chưa hoạt động. Nếu bạn muốn làm cả hai, nó phải được thực hiện như các hoạt động riêng biệt. Xem vấn đề github #896.", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn trích xuất tất cả các khung {{numFrames}} dưới dạng hình ảnh riêng biệt", - "Select all segments": "Chọn tất cả các phân đoạn", - "Select only this segment": "Chỉ chọn phân đoạn này", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Vui lòng gửi email đến <1>losslesscut@mifi.no nơi bạn mô tả những gì bạn đang làm.", - "Select segments by label": "Chọn phân đoạn theo nhãn", - "Store next to media file": "Lưu trữ bên cạnh tệp phương tiện", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Cố gắng tự động chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ khi mở tệp không được hỗ trợ", - "Template results in duplicate file names": "Mẫu dẫn đến tên tệp trùng lặp", - "The media you tried to open does not exist": "Phương tiện bạn cố mở không tồn tại", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: tệp này sau tệp kia:\n[file1][file2][file3]\nNó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản ghi âm thanh song song (ví dụ như thêm một bản ghi âm thanh vào video).\nĐảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Bạn đã bật chế độ \"đảo ngược phân đoạn\" <1> sẽ cắt bỏ các phân đoạn đã chọn thay vì giữ chúng. Nhưng không có khoảng trống giữa bất kỳ phân đoạn nào hoặc ít nhất hai phân đoạn chồng lên nhau. Điều này sẽ không tạo ra bất kỳ đầu ra nào. Tạo khoảng trống giữa các phân đoạn hoặc nhấp vào biểu tượng Yinyang <3> bên dưới để tắt chế độ này.", - "You have no write access to the directory of this file": "Bạn không có quyền ghi vào thư mục của tệp này", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "Đã chọn {{selectSegment}} trong số {{nonFilteredSearies}} phân đoạn", - "Copy": "Sao chép", - "Cut": "Cắt", - "Redo": "Làm lại", - "Undo": "Hoàn tác", - "Lock/unlock output format": "Khóa/mở khóa định dạng đầu ra", - "Segment tags": "Thẻ phân đoạn", - "attachment": "tập tin đính kèm", - "Convert current file to supported format": "Chuyển đổi tệp hiện tại sang định dạng được hỗ trợ", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Thư mục FFmpeg tùy chỉnh (thử nghiệm)", - "Decrease audio volume": "Giảm âm lượng", - "Don't show dialog again until restarting app": "Không hiển thị lại hộp thoại cho đến khi khởi động lại ứng dụng", - "Open the file": "Mở tập tin", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Nhấn xác nhận để cấp quyền LosslessCut để ghi tệp dự án (Điều này là do các hạn chế của App Sandbox)", - "Previous file": "Tệp trước đó", - "Remove key binding": "Loại bỏ ràng buộc khóa", - "Sanitize": "Khử sạch", - "Save": "Lưu", - "Select All": "Chọn tất cả", - "Select custom FFmpeg directory": "Chọn thư mục FFmpeg tùy chỉnh", - "audio": "âm thanh", - "subtitle": "phụ đề", - "Close current screen": "Đóng màn hình hiện tại", - "Combination is invalid": "Sự kết hợp không hợp lệ", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Không thể mở phương tiện do lỗi {{errorCode}}", - "Discard all {{type}} tracks": "Bỏ tất cả {{type}} bản nhạc", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Không cắt tệp mà thay vào đó hãy xuất một bản gốc chưa sửa đổi có các chương được tạo từ các phân đoạn", - "Frame counts": "Số lượng khung hình", - "Paste": "Dán", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Vui lòng mở ít nhất 2 tệp để hợp nhất, sau đó thử lại", - "Pause": "Tạm ngừng", - "Play": "Phát", - "Play/pause (no reset speed)": "Phát/tạm dừng (không có tốc độ đặt lại)", - "Please confirm folder": "Vui lòng xác nhận thư mục", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Vui lòng nhấn tổ hợp phím mong muốn của bạn. Đảm bảo rằng nó không xung đột với bất kỳ phím nóng ràng buộc hoặc hệ thống nào khác.", - "Export project (LLC)...": "Xuất dự án (LLC)…", - "Loading subtitle": "Đang tải phụ đề", - "Close batch": "Đóng hàng loạt", - "End current segment at current time": "Kết thúc phân đoạn hiện tại vào thời điểm hiện tại", - "Extract all frames": "Trích xuất tất cả các khung", - "Extract all frames as images": "Trích xuất tất cả các khung dưới dạng hình ảnh", - "Extract all frames in segment as images": "Trích xuất tất cả các khung trong phân đoạn dưới dạng hình ảnh", - "Failed to open file": "Không thể mở tập tin", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Nhanh: Đóng gói video, mã hóa âm thanh (không thành công nếu codec video không được hỗ trợ)", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Nhanh nhất: Tốc độ phát lại thấp (remux âm thanh), có khả năng bị lỗi", - "Fill gaps between segments": "Lấp đầy khoảng trống giữa các phân đoạn", - "Frame fractions": "Phân số khung hình", - "Frame numbers (CSV)": "Số khung hình (CSV)", - "Import project (LLC)...": "Nhập dự án (LLC)…", - "Invalid JSON": "JSON không hợp lệ", - "Jump to current segment's end time": "Chuyển đến thời gian kết thúc của phân đoạn hiện tại", - "Jump to current segment's start time": "Chuyển đến thời gian bắt đầu của phân đoạn hiện tại", - "Jump to end time": "Chuyển đến thời gian kết thúc", - "Jump to next segment": "Chuyển đến phân đoạn tiếp theo", - "Jump to start time": "Chuyển đến thời gian bắt đầu", - "Keep all {{type}} tracks": "Giữ tất cả {{type}} tracks", - "Keep or discard audio tracks": "Giữ hoặc hủy các bản âm thanh", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "Tải các phân đoạn từ tệp mới, nhưng vẫn giữ phương tiện hiện tại", - "LosslessCut project": "Dự án LosslessCut", - "Manually input current segment's end time": "Nhập thủ công thời gian kết thúc của phân đoạn hiện tại", - "Manually input current segment's start time": "Nhập thủ công thời gian bắt đầu của phân đoạn hiện tại", - "Minimize": "Giảm thiểu", - "Next file": "Tệp tiếp theo", - "No binding": "Không ràng buộc", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Dịch chuyển tất cả các phân đoạn trên dòng thời gian theo số tiền này. Các giá trị âm sẽ được dịch chuyển trở lại, trong khi giá trị dương sẽ được dịch chuyển về phía trước theo thời gian.", - "Shift all segments on timeline": "Chuyển tất cả các phân đoạn trên dòng thời gian", - "No sanitize": "Không khử sạch", - "Shuffle segments order": "Xáo trộn thứ tự phân đoạn", - "Slow down playback more": "Làm chậm phát lại nhiều hơn", - "Smart cut (experimental):": "Cắt thông minh (thử nghiệm):", - "Sort items": "Sắp xếp các item", - "Speed up playback more": "Tăng tốc độ phát lại nhiều hơn", - "Start current segment at current time": "Bắt đầu phân đoạn hiện tại vào thời điểm hiện tại", - "Start over": "Bắt đầu lại", - "Store in working directory": "Lưu trữ trong thư mục làm việc", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Lưu trữ tệp dự án (.llc) trong thư mục làm việc hoặc bên cạnh tệp phương tiện đã tải", - "Subtitle": "Phụ đề", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Điều này cho phép bạn chỉ định các tệp nhị phân FFmpeg và FFprobe tùy chỉnh để sử dụng. Đảm bảo rằng các thực thi \"ffmpeg\" và \"ffprobe\" tồn tại trong cùng một thư mục, sau đó chọn thư mục.", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Tính năng thử nghiệm này sẽ mã hóa lại một phần của video từ điểm cắt cho đến khung hình chính tiếp theo để cố gắng tạo ra một đoạn cắt chính xác 100%. Chỉ hoạt động trên một số tệp. Tôi đã thành công với một số tệp h264 và chỉ một số tệp h265. Xem thêm tại đây: {{url}}", - "This is where working files and exported files are stored.": "Đây là nơi lưu trữ các tệp đang làm việc và tệp đã xuất.", - "Times in seconds (CSV)": "Thời gian tính bằng giây (CSV)", - "Toggle current segment selected": "Chuyển đổi phân đoạn hiện tại đã chọn", - "Track disposition": "Theo dõi bố cục", - "Unable to delete file: {{message}}": "Không thể xóa tệp: {{message}}", - "Unchanged": "Không thay đổi", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Sử dụng cho tất cả các tệp cho đến khi LosslessCut được khởi động lại", - "Using built-in ffmpeg": "Sử dụng ffmpeg tích hợp sẵn", - "Using external ffmpeg": "Sử dụng ffmpeg bên ngoài", - "Video FPS": "FPS Video", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Xem và chỉnh sửa các thẻ phân đoạn ở định dạng JSON5:", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Có hay không khử sạch tên tệp đầu ra (khử sạch xóa các ký tự đặc biệt)", - "You are running version {{version}}": "Bạn đang chạy phiên bản {{version}}", - "Shift": "Shift", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Detecting black scenes": "Đang phát hiện các cảnh đen", - "Loading": "Đang tải", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} khung hình", - "All other formats:": "Tất cả định dạng khác:", - "Align segment times to keyframes": "Căn chỉnh thời gian của đoạn theo khung hình chính", - "Aligning segments to keyframes": "Căn chỉnh các đoạn theo các khung hình chính", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Cho phép chạy nhiều phiên của LosslessCut cùng lúc (thử nghiệm)", - "Alt": "Alt", - "API action name: {{action}}": "Hành động API: {{action}}", - "Both": "Cả", - "Change preferences": "Thay đổi tùy chọn", - "Check compatibility": "Kiểm tra tương thích", - "Close current file": "Đóng tệp hiện tại", - "Common audio formats:": "Các định dạng âm thanh phổ biến:", - "Common subtitle formats:": "Các định dạng phụ đề phổ biến:", - "Create random segments": "Tạo các đoạn ngẫu nhiên", - "End of video": "Kết thúc video", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Nhập một số thập phân từ 0 đến 1 (0.3 - 0.5 là khoảng giá trị tối ưu)", - "Enter tag key": "Nhập khóa thẻ", - "Experimental functionality has been activated!": "Tính năng thử nghiệm đã được kích hoạt!", - "Export mode for {{segments}} segments": "Chế độ xuất cho {{segments}} đoạn", - "FCPXML files": "Các tệp FCPXML", - "HTML video tag": "Thẻ video HTML", - "If output does not look right, see the Help menu.": "Nếu kết quả không ưng ý, hãy xem menu Hướng dẫn.", - "Invalid input": "Đầu vào không hợp lệ", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Đề xuất đặt thành một trong: {{values}}", - "Nearest keyframe": "Khung hình chính gần nhất", - "Next keyframe": "Khung hình chính tiếp theo", - "Overwrite existing files": "Ghi đè các tệp đang có", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Cài đặt ghi đè đầu ra đã tắt, một số tệp có thể đã bị bỏ qua.", - "Permanently delete the files if trash fails?": "Xóa vĩnh viên nếu không thể đưa vào thùng rác", - "Previous keyframe": "Khung hình chính trước đó", - "Prompts and dialogs": "Lời nhắc và thoại", - "Quit LosslessCut": "Thoát LosslessCut", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Đặt điểm dung tiếng ồn. Có thể cụ thể bằng dB (trong trường hợp \"dB\" đặt sau giá trị chỉ định), hoặc tỉ lệ biên độ. Mặc định là -60dB, hoặc 0.001.", - "Show advanced settings": "Hiển thị cài đặt nâng cao", - "Trash project LLC file": "Ném tệp LLC dự án vào thùng rác", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Bạn có muốn căn chỉnh thời gian bắt đầu và kết thúc của các đoạn theo keyframe không?", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Bạn có muốn dịch thời gian bắt đầu hoặc kết thúc đi{{time}} không?", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Chia dòng thời gian thành các đoạn ngẫu nhiên về độ dài và khoảng cách giữa chúng, trong phạm vi theo giây với định dạng đúng.", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Bật giải mã phần cứng HEVC / H265 (bạn có thể phải tắt tùy chọn này nếu gặp vấn đề với các tệp HEVC)", - "GPS track": "Bản ghi GPS", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Bật tùy chọn này sẽ giúp tăng tốc độ phát lại của tệp đã xuất. Nó sẽ làm quá trình xử lí sử dụng gấp 3 lần I/O xuất, có thể không ảnh hưởng các tệp nhỏ nhưng sẽ làm chậm khi xuất các tệp lớn.", - "Failed to merge": "Gộp thất bại", - "How to use": "Cách sử dụng", - "kbit/s": "kbit/giây", - "Mismatches detected": "Đã phát hiện các sai lệch", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Lưu ý rằng, tùy thuộc vào tham số đầu vào, chỉ có thể tạo ra tối đa {{estimatedMaxNumFiles}} tệp!", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Bản ghi {{index}} không khớp: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Treat source file modification date/time as:": "Coi thời gian chỉnh sửa tệp nguồn như:", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Tùy chọn này cho phép bạn thay đổi tốc độ phát lại khi xuất thành tệp mà vẫn giữ nguyên chất lượng. Ví dụ nếu bạn gấp đôi FPS, thì tốc độ phát lại sẽ nhanh gấp đôi (và thời lượng video sẽ rút ngắn còn một nửa), tuy nhiên tất cả các khung hình sẽ được giữ nguyên vẹn và được phát lại (nhưng nhanh hơn). Không nên đặt nó quá cao, vì có thể khiến trình phát bị treo (tiêu thụ CPU sẽ tăng theo tỉ lệ thuận với tốc độ!)", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Khoảng tua dòng thời gian bàn phím (dài nhất)", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Bạn đã bật chế độ \"đảo ngược lựa chọn đoạn\" <1> và sẽ khiến các đoạn được chọn bị cắt đi thay vì giữ lại. Nhưng nếu không có khoảng trống giữa các đoạn, hoặc ít nhất 2 đoạn đang chồng lên nhau, sẽ không có sản phẩm đầu ra. Hãy tạo khoảng trống giữa các đoạn hoặc click vào biểu được âm dương <3> bên dưới để tắt chế độ này. Ngoài ra bạn cũng có thể hợp nhất các đoạn chồng nhau trong menu.", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Nếu bạn gặp vấn đề hoặc có câu hỏi về LosslessCut, trước hết hãy xem các đường link tại menu <1>Hướng dẫn . Nếu không tìm ra giải pháp, bạn có thể hỏi tại <3>GitHub discussions hoặc trên <5>Discord.<1>Nếu bạn tin rằng mình tìm thấy một bug trong LosslessCut, bạn có thể<1>báo cáo bug.", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Tên tệp đầu ra chưa được kiểm tra. Hãy bật kiểm tra hoặc xem lại tên của các đoạn có chưa kí tự không hợp lệ hay không.", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Ít nhất một tệp đầu ra chứa kí tự không hợp lệ trong tên: {{invalidChars}}", - "Backward seek": "Tua lùi", - "Backward seek (longer)": "Tua lùi (dài hơn)", - "Backward seek (longest)": "Tua lùi (dài nhất)", - "Cannot open anything else than regular files": "Chỉ có thể mở các tệp thông thường", - "Capture every single frame as an image": "Chụp lại từng khung hình dưới dạng ảnh", - "Batch": "Mớ", - "Capture exactly one image every nth frame": "Chụp lại ảnh của khung hình mỗi N khung hình", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Chụp các khung hình có sự khác biệt rõ rệt nhất so với khung hình ngay trước nó", - "Capture the best image every nth second": "Chụp lại ảnh tốt nhất mỗi N giây", - "Change FPS": "Đổi FPS", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Tổ hợp phím này đã được gán cho \"{{alreadyBoundKey}}\" trước đó", - "Common video/audio formats:": "Các định dạng video/âm thanh phổ biến:", - "Combine overlapping segments": "Gộp đè các đoạn", - "Combine selected segments": "Gộp các đoạn đã chọn", - "Convert subtitiles into segments": "Chuyển đổi phụ đề thành các đoạn", - "Create segments from keyframes": "Tạo các đoạn theo keyframe", - "Current frame has been set as cover art": "Khung hình hiện tại đã được đặt làm ảnh bìa", - "Cutpoints may be inaccurate.": "Các điểm cắt có thể không chính xác.", - "Decrease font size": "Giảm font chữ", - "Delete": "Delete", - "Detect black scenes": "Phát hiện các cảnh đen", - "Disable <1>merge options": "Tắt <1>tùy chọn gộp", - "Discard all tracks": "Hủy bỏ toàn bộ bản ghi", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Bạn có muốn căn chỉnh thời gian các đoạn tới keyframe gần nhất (trước hoặc sau) không?", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "Thực hiện tự động tất cả sau khi xuất tệp?", - "Edit current segment tags": "Chỉnh sửa các thẻ đoạn hiện tại", - "Edit segment tags": "Chỉnh sửa các thẻ đoạn", - "DV Analyzer Summary.txt": "Tóm tắt DV Analyzer.txt", - "empty": "trống", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Bật bộ lọc chuỗi bit \"{{filterName}}\".", - "End": "Kết thúc", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Nhập số giây giữa các ảnh (thập phân)", - "Export options will not be shown before exporting.": "Các tùy chọn xuất sẽ không hiển thị trước khi xuất.", - "Export is done!": "Xuất đã hoàn thành!", - "Export mode": "Chế độ xuất", - "Export finished with warning(s)_one": "Đã xuất xong với một cảnh báo", - "Export finished with warning(s)_other": "Đã xuất xong với nhiều cảnh báo", - "Export options will be shown before exporting.": "Các tùy chọn xuất sẽ được hiển thị trước khi xuất.", - "Extract frames from current segment as image files": "Tách các khung hình của đoạn hiện tại thành các tệp ảnh", - "Extraneous track {{index}}": "Bản ghi dư thừa {{index}}", - "Extract frames from selected segments as image files": "Tách các khung hình trong các đoạn được chọn thành các tệp ảnh", - "Failed to detect scene changes": "Không thể phát hiện cảnh thay đổi", - "Failed to detect silent scenes": "Không thể phát hiện cảnh câm", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Nhanh nhất: Phát lại nhờ hỗ trợ của FFmpeg", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg đôi khi ghi lại màu sắc chính xác hơn, tuy nhiên ảnh chụp nhanh có thể bị lệch một hoặc nhiều khung hình, so với bản xem trước.", - "FFmpeg-assisted playback": "Phát lại nhờ hỗ trợ của FFmpeg", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Chưa bật tương thích tệp, cho nên khi gộp có thể tạo ra kết quả không hợp lệ. Bật \"Kiểm tra tương thích\" bên dưới để kiểm tra tương thích tệp trước khi gộp.", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Tệp này không được hỗ trợ chính thức. Xem trước có thể chậm và kém chất lượng, nhưng tệp xuất ra sẽ được giữ nguyên chất lượng. Bạn có thể chuyển đổi tệp từ menu để có xem trước tốt hơn.", - "File names of extracted video frames": "Tên các tệp chứa khung hình video đã tách", - "Files merged with warning(s)_one": "Các tệp đã được gộp với một cảnh báo", - "Files merged with warning(s)_other": "Các tệp đã được gộp với nhiều cảnh báo", - "Forward seek (longer)": "Tua tới (dài hơn)", - "Forward seek (longest)": "Tua tới (dài nhất)", - "Frame number": "Số của khung hình", - "Frame timestamp": "Thời gian khung hình", - "Increase font size": "Tăng cỡ font chữ", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Đầu vào có {{numStreamsTotal}} bản ghi", - "Jump to first segment": "Nhảy tới đoạn đầu tiên", - "Jump to last segment": "Nhảy tới đoạn cuối cùng", - "Keep all tracks": "Giữ toàn bộ bản ghi", - "Keep or discard thumbnail tracks": "Giữ ảnh bìa của các bản ghi", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Đang giữ {{numStreamsToCopy}} bản ghi", - "Log file": "Tệp nhật kí", - "Loop beginning and end of current segment": "Lặp đầu và cuối của đoạn hiện tại", - "Merge options": "Các tùy chọn gộp", - "Merged output file name:": "Các tệp đã gộp:", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Dạng sóng nhỏ đã bật. Click lần nữa để bật dạng sóng toàn màn hình", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Thay đổi tối thiểu giữa hai khung hình để được coi là cảnh mới. Thông thường các giá trị từ 0.3 đến 0.5 là tối ưu.", - "Mouse wheel zoom modifier key": "Phím hỗ trợ thu phóng bằng cuộn chuột", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Tên tệp đầu ra khi gộp/nốt các đoạn.", - "No editable parameters for this stream.": "Không có tham số nào chỉnh sửa được đối với luồng này.", - "No file is loaded": "Chưa nạp tệp nào cả", - "Open file": "Mở tệp", - "Open next file": "Mở tệp tiếp theo", - "Open previous file": "Mở tệp trước đó", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Tệp đầu ra đã tồn tại, từ chối ghi đè. Bạn có thể bật ghi đè trong cài đặt.", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Tên tệp đầu ra đang giống hệt tên tệp nguồn. Nó sẽ tăng rủi ro ghi nhầm hoặc xóa mất tệp nguồn!", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Mẫu tên tệp đầu ra dẫn đến trùng tên tệp (bạn đang xuất nhiều tệp với cùng một tên). Bạn có thể sửa nó bằng cách thêm biến \"{{segNumVariable}}\".", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Ghi đè các tệp khi xuất, nếu có tệp trùng tên với tệp đầu ra", - "Play current segment once": "Phát đoạn hiện tại một lần", - "Play selected segments in order": "Phát các đoạn đang chọn theo thứ tự", - "Please enter a valid number.": "Hãy nhập một số hợp lệ.", - "Precise": "Chính xác", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Hãy kiểm thử tệp đầu ra trong trình phát/trình chỉnh sửa trước khi xóa tệp nguồn.", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Hãy kiểm thử tệp đầu ra trong trình phát/trình chỉnh sửa trước khi xóa các tệp nguồn.", - "Prefer strong colors": "Ưa màu mạnh", - "Reset font size": "Đặt lại cỡ chữ", - "Resulting segment file names_one": "Tên tệp đầu ra", - "Resulting segment file names_other": "Tên các tệp đầu ra", - "Sanitize file names": "Kiểm tra các tên tệp", - "Segments to chapters": "Các đoạn thành các chương mục", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Chế độ các đoạn thành các chương mục đang bật, nghĩa là tệp sẽ không bị cắt. Thay vào đó, các chương mục sẽ được tạo từ các đoạn.", - "Set current frame as cover art": "Đặt khung hình hiện tại làm ảnh bìa", - "Select playback quality": "Chọn chất lượng phát lại", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Đặt khoảng câm tối thiếu sẽ bị chuyển đổi thành đoạn.", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Đặt thời lượng phát hiện màu đen tối thiểu theo giây. Phải là số dấu phẩy động (thập phân) không âm.", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Đặt ngưỡng để coi một ảnh là \"đen\".", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Đặt ngưỡng để coi một điểm ảnh là \"đen\".", - "Show this dialog every time?": "Hiển thị hộp thoại này mỗi lần", - "Snapshot capture method": "Phương pháp ảnh chụp nhanh", - "Snapshot capture quality": "Chất lượng ảnh chụp nhanh", - "Snapshots and frame extraction": "Tách ảnh chụp nhanh và khung hình", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Một vài bản ghi đã được loại bỏ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trước ghi gộp.", - "Source file's time plus segment start cut time": "Thời gian của tệp nguồn cộng thêm thời gian cắt đầu đoạn", - "Start": "Bắt đầu", - "Source file's time minus segment end cut time": "Thời gian của tệp nguồn trừ đi thời gian cắt cuối đoạn", - "Start of video": "Điểm bắt đầu video", - "Subtitles (SRT)": "Phụ đề (SRT)", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Kích thước tệp đầu ra sau khi gộp ({{outputFileTotalSize}}) khác với tổng kích thước các tệp nguồn ({{sourceFilesTotalSize}}) hơn {{maxDiffPercent}}%. Có thể đã có vấn đề phát sinh khi gộp.", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Có một vấn đề thường gặp với kiểu tệp này, và tệp đầu ra có thể không chạy được. Bạn có thể xử lí bằng cách bật \"Flag thử nghiệm\" trong Cài đặt.", - "Timeline keyboard seek interval": "Khoảng tua dòng thời gian bàn phím", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Khoảng tua dòng thời gian bàn phím (dài hơn)", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Đã cố tạo quá nhiều đoạn (max {{maxSegmentsAllowed}}).", - "Troubleshooting": "Đang xử lí sự cố", - "Unable to merge files": "Không thể gộp các tệp", - "Video track": "Bản ghi video", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Cảnh báo: Cắt các bản ghi thumbnail thường gây lỗi. Hãy thử tắt bản ghi {{trackNumber}}.", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Bạn có thể tùy chỉnh tên các đoạn đầu ra bằng các biến đặc biệt.", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Bạn có thể sẽ muốn che các thông tin nhạy cảm, như các đường dẫn.", - "Detect scene changes": "Phát hiện các cảnh thay đổi", - "Enter parameters": "Nhập các tham số", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "Nhập số khung hình tối đa giữa các ảnh (số nguyên)", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Đang tách một bản ghi không xử lí được", - "FAQ": "Hỏi đáp", - "Failed to detect black scenes": "Không thể phát hiện cảnh đen", - "Keyboard, mouse and input": "Bàn phím, chuột và thiết bị đầu vào", - "Output name(s):_one": "Tên tệp đầu ra:", - "Check for updates on startup?": "Kiểm tra cập nhật khi khởi động", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Đang tách {{count}} bản ghi không xử lí được", - "Output name(s):_other": "Tên các tệp đầu ra:", - "<0> to show advanced view": "<0> để xem chế độ nâng cao", - "<0> to show simple view": "<0> để xem chế độ đơn giản", - "Options affecting exported files": "Các tùy chọn ảnh hưởng tới tệp xuất ra", - "video": "video", - "thumbnail": "ảnh bìa", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Đã phát hiện ít nhất một tệp không khớp. Bạn có thể tiếp tục, nhưng tệp đầu ra có thể không chạy được.", - "Disposition": "Bố trí", - "Loop current segment": "Lặp đoạn hiện tại", - "Playback/preview segments only": "Chỉ phát lại/xem trước các đoạn", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "See <1>Help menu for help": "Xem menu <1>Hướng dẫn để biết thêm", - "Track {{num}} info": "Thông tin bản ghi {{num}}", - "Trash original source file": "Ném tệp nguồn vào thùng rác", - "Try each of the following before merging again:": "Hãy thử các hành động sau trước khi gộp lần nữa:", - "Unable to export unprocessable streams.": "Không thể xuất các luồng không xử lí được.", - "Cleanup files after export?": "Dọn dẹp các tệp sau khi xuất", - "Ctrl": "Ctrl", - "Detect silent scenes": "Phát hiện các cảnh câm", - "Detecting scene changes": "Đang phát hiện các cảnh thay đổi", - "Detecting silent scenes": "Đang phát hiện các cảnh câm", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Mẫu tên tệp đang thiếu {{ext}} và sẽ dấn đến tệp không có phần mở rộng gợi ý. Điều này có thể dẫn đến tệp không chạy được.", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Tệp phương tiện được trích dẫn không tồn tại ở cùng thư mục so với tệp dự án: {{mediaFileName}}", - "Extract frames as image files": "Tách các khung hình thành các tệp ảnh", - "Feature request": "Yêu cầu tính năng", - "Output file name": "Tên tệp đầu ra", - "Title": "Tiêu đề", - "User interface": "Giao diện", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "flag \"ffmpeg\" thử nghiệm", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} khung hình", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} khung hình", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "Abort": "Hủy bỏ", - "Add segment tag": "Thêm thẻ đoạn", - "All Files": "Tất cả tệp", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Tên tệp đầu ra không được phép kết thúc bằng kí tự khoảng trống hoặc dấu chấm.", - "Capture exactly one image every nth second": "Chụp lại ảnh mỗi N giây", - "Invert selected segments": "Đảo ngược lựa chọn các đoạn", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Bạn có thể tùy chỉnh tên tệp đầu ra bằng các biến đặc biệt.", - "All tracks have been extracted": "Tất cả các bản ghi đã được tách", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Ít nhất một codec không được hỗ trợ bởi định dạng tệp đầu ra. Hãy thử một định dạng đầu ra khác hoặc tắt một hoặc nhiều bản ghi.", - "Audio track": "Bản ghi âm thanh", - "Close currently opened file": "Đóng tệp đang mở", - "Copy selected segments times to clipboard": "Sao chép thời gian của các đoạn vào khay nhớ tạm", - "Create segments from subtitles": "Tạo các đoạn theo phụ đề", - "Cutlist": "Danh sách cắt", - "Duplicate current segment": "Nhân bản đoạn hiện tại", - "Duplicate keyboard combination": "Nhân bản tổ hợp phím", - "Duplicate segment": "Nhân bản đoạn", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Nhập biểu thức JavaScript sẽ thực thi cho mỗi đoạn. Các đoạn mà biểu thức này cho ra \"true\" sẽ được chọn. <1>Xem cú pháp có sẵn.", - "Enter JavaScript expression": "Nhập biểu thức JavaScript", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Nhập số giây tối đa giữa các ảnh (thập phân)", - "Examples": "Các ví dụ", - "Export finished": "Đã xuất xong", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Tùy chọn xuất không được hiển thị. Bạn có thể bật nó bằng cách click icon bên phải nút xuất.", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "Biểu thức lỗi: {{errorMessage}}", - "Failed to export": "Xuất thất bại", - "Failed to extract frames": "Xuất khung hình thất bại", - "Failed to extract tracks": "Xuất các bản ghi thất bại", - "Smart cut auto detect bitrate": "Cắt thông minh tự động phát hiện bitrate", - "Show notifications": "Hiển thị thông báo", - "Focus segment at cursor": "Tập trung đoạn tại con trỏ", - "Forward seek": "Tua tới", - "Frames have been extracted": "Khung hình đã được tách", - "Merge finished": "Đã gộp xong", - "Merge/concatenate with current file": "Gộp/nối với tệp hiên tại", - "Mute preview": "Tắt tiếng xem trước", - "No segments match this expression.": "Không có đoạn nào khớp với biểu thức này.", - "Open folder": "Mở thư mục", - "Please enter a JavaScript expression.": "Hãy nhập một biểu thức JavaScript.", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Hãy xác nhận để cho phép LosslessCut ghi vào tệp dự án (do các giới hạn của App Sandbox).", - "Reload current media": "Nạp lại phương tiện hiện tại", - "Segment duration less than 5 seconds": "Độ dài đoạn nhỏ hơn 5 giây", - "Segment label (exact)": "Tên đoạn (chính xác)", - "Segment label (regexp)": "Tên đoạn (regexp)", - "Segment starts after 00:60": "Đoạn bắt đầu sau 00:60", - "Segment tag value": "Giá trị thẻ đoạn", - "Select segments by expression": "Chọn các đoạn theo biểu thức", - "Shift all start times": "Dịch toàn bộ thời gian bắt đầu", - "Show GPS map": "Hiển thị bản đồ GPS", - "Show informational in-app notifications": "Hiển thị thông báo in-app", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Tùy chọn này cho phép dịch tất cả các điểm bắt đầu đoạn một hoặc nhiều khung hình trước khi cắt. Nó sẽ giúp ích nếu video đầu ra bắt đầu tại một khung hình chính (trước đó) không chính xác.", - "Use + and - for relative seek": "Dùng + và - để tua lân cận", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Bạn muốn làm gì sau khi xuất một tệp hoặc khi ấn nút \"xóa tệp nguồn\"?", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Khi gộp, khuyến khích đặt thành \"make_non_negative\"", - "Advanced settings are currently not visible.": "Cài đặt nâng cao đang không hiển thị" -} + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Độ nhạy của bàn di chuột / con lăn khi điều chỉnh trên dòng thời gian", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Chế độ xem nâng cao đã bật. Bây giờ bạn có thể thấy các nút và chức năng nâng cao.", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Bây giờ nó sẽ được cắt ở vị trí chính xác, nhưng có thể để lại một phần trống ở đầu tệp. Bạn có thể phải đặt điểm cắt ở một vài khung trước khung chính tiếp theo để đạt được đường cắt chính xác.", + "Yes": "Đồng ý", + "Export to separate files": "Xuất ra các tệp riêng biệt", + "Separate files": "Tách các tệp", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Tự động hợp nhất các phân đoạn thành một tệp sau khi xuất, nhưng đồng vẫn giữ các phân đoạn thành cách tệp riêng", + "Merge & Separate": "Hợp nhất & Tách biệt", + "Auto merge segments to one file after export": "Tự động hợp nhất các phân đoạn thành một tệp sau khi xuất", + "Merge cuts": "Hợp nhất các vùng cắt", + "Normal cut": "Cắt bình thường", + "Keyframe cut": "Cắt bằng khung hình", + "Cut mode is:": "Chế độ cắt là:", + "Export+merge": "Xuất + hợp nhất", + "Export {{ num }} segments": "Xuất {{ num }} phân đoạn", + "Export selection": "Xuất vùng được chọn", + "Export": "Xuất", + "Working dir unset": "Thư mục làm việc chưa được chọn", + "Working dir set": "Thư mục làm việc đã được chọn", + "Copy to clipboard": "Sao chép vào clipboard", + "Show sidebar": "Hiển thị thanh bên", + "Mute preview? (will not affect output)": "Tắt âm thanh bản xem trước (đầu ra không bị ảnh hưởng)?", + "Rotation preview": "Xem trước xoay", + "Timeline keyboard seek acceleration": "Tốc độ dịch chuyển bằng bàn phím dòng thời gian", + "Timeline keyboard seek speed": "Độ nhạy dịch chuyển bằng phím trên dòng thời gian", + "Discard": "Bỏ đi", + "Extract": "Tách", + "Capture frame format": "Định dạng ảnh chụp màn hình", + "All formats:": "Tất cả các định dạng:", + "Common formats:": "Các định dạng phổ biến:", + "(detected)": "(đã phát hiện)", + "Format": "Định dạng", + "Output format": "Định dạng đầu ra", + "Failed to fix file duration": "Sửa chữa thời gian của file thất bại", + "Duration has been fixed": "Thời gian đã được sửa chữa", + "Fixing file duration": "Đang sửa chữa thời gian file", + "MPlayer EDL": "Tệp EDL của trình phát MPlayer", + "Extracting all streams": "Đang tách toàn bộ luồng", + "Failed to export project": "Xuất dự án thất bại", + "Failed to batch convert to supported format": "Chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ thất bại", + "Failed to convert files:": "Không thể chuyển đổi các tệp:", + "Aborted": "Đã hủy bỏ", + "Batch converting to supported format": "Đang chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ", + "Select files to batch convert to supported format": "Chọn các file để chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ", + "PBF files": "Tệp PBF", + "CUE files": "Tệp CUE", + "CSV files": "Tệp CSV", + "TXT files": "Tệp TXT", + "XML files": "Tệp XML", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "Không thể chuyển đổi tệp. Hãy thử một chuyển đổi khác.", + "You need to open a media file first": "Bạn cần mở một file phương tiện trước", + "You do not have permission to access this file": "Bạn không có quyền truy cập file này", + "Failed to extract all streams": "Xuất toàn bộ luồng thất bại", + "All streams have been extracted as separate files": "Tất cả các luồng đã được trích xuất thành các file riêng biệt", + "Failed to extract track": "Xuất bản ghi thất bại", + "Track has been extracted": "Track đã được trích xuất", + "Extracting track": "Đang tách bản ghi", + "Unsupported file": "File không được hỗ trợ", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "File này không có thời gian hợp lệ. Điều này có thể gây ra lỗi. Bạn có thể thử sửa thời gian của file ở Menu File", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Bản ghi âm thanh không được hỗ trợ. Bạn có thể chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ từ menu.", + "Unable to determine file format": "Không thể xác định dạng file", + "Loading file": "File đang được load", + "Failed to load segments": "Nạp các đoạn thất bại", + "No valid segments found": "Không tìm thấy phân đoạn hợp lệ", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Không có phân đoạn nào để chia. Vui lòng di chuyển con trỏ vào phân đoạn bạn muốn chia.", + "Playback rate:": "Tốc độ phát lại:", + "Unable to change playback rate right now": "Không thể thay đổi tốc độ phát lại ngay bây giờ", + "Failed to capture frame": "Thất bại khi chụp khung hình", + "Screenshot captured to:": "Ảnh chụp màn hình đã được lưu ở:", + "No segments to export": "Không có phân đoạn nào để xuất", + "Start time must be before end time": "Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Xong! Lưu ý: các điểm cắt có thể không chính xác. Hãy đảm bảo bạn kiểm tra các tệp đầu ra trong trình phát / phần mềm chỉnh sửa trước khi xóa nguồn. Nếu đầu ra không đúng, hãy xem trang TRỢ GIÚP.", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Các luồng không xử lý được đã được xuất thành các file riêng biệt.", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Có một vấn đề đã biết khi cắt video HEVC của iPhone. File đầu ra có thể không hoạt động trong tất cả các trình phát.", + "Exporting": "Đang xuất", + "No tracks selected for export": "Không có track nào được chọn để xuất", + "Permanently delete": "Xóa vĩnh viễn", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Không thể chuyển file vào thùng rác. Bạn có muốn xóa nó vĩnh viễn không?", + "Cleanup successful": "Dọn dẹp thành công", + "Cleaning up": "Đang dọn dẹp", + "Are you sure you want to close the current file?": "Bạn có chắc chắn muốn đóng file hiện tại không?", + "Converting to supported format": "Đang chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Không thể chạy tệp này. Hãy thử chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ từ menu.", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Đã tắt chế độ xem nâng cao. Bây giờ bạn sẽ chỉ thấy các nút và chức năng cần thiết nhất.", + "CUE sheet file": "Tệp CUE", + "Keyframe cut disabled": "Chế độ cắt khung hình đã tắt", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Sẽ cắt khung hình gần nhất trước điểm cắt bắt đầu mong muốn. Tùy chọn này khuyên dùng cho hầu hết các file.", + "Keyframe cut enabled": "Chế độ cắt khung hình đã bật", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Không thể hợp nhất các file. Đảm bảo rằng tất cả chúng đều có cùng codec", + "Files merged!": "Các file đã được hợp nhất!", + "Merging": "Đang hợp nhất", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Bạn không có quyền ghi vào thư mục của file này, vui lòng chọn một thư mục làm việc khác", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Thao tác xoay mà giữ được \"chất lượng gốc\" có thể không hoạt động đối với định dạng tệp này. Bạn hãy thử chuyển sang MP4.", + "Unable to save project file": "Không thể lưu tệp dự án", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "Xem trước tắt tiếng (bản xuất ra sẽ không bị ảnh hưởng)", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Các khung hình sẽ hiện trên dòng thời gian. Bạn cần phóng to để xem chúng.", + "Download {{version}}": "Tải xuống {{version}}", + "New version!": "Phiên bản mới!", + "Report an error": "Báo cáo lỗi", + "Learn More": "Tìm hiểu thêm", + "About": "Giới thiệu", + "Help and shortcuts": "Hỗ trợ và các phím tắt", + "Set custom start offset/timecode": "Đặt độ lệch tùy chọn khi bắt đầu/mã thời gian", + "Batch convert to supported format": "Chuyển đổi hàng loạt sang định dạng được hỗ trợ", + "Merge files": "Hợp nhất các file", + "Tools": "Công cụ", + "Window": "Cửa sổ", + "View": "Xem", + "Edit tracks / metadata tags": "Chỉnh sửa track / thẻ metadata", + "Extract all tracks": "Tách toàn bộ bản ghi", + "Tracks": "Các Track", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "Dấu trang PotPlayer (.pbf)", + "Create fixed duration segments": "Tạo các phân đoạn thời gian cố định", + "Create num segments": "Đánh số các phân đoạn", + "Reorder segments by start time": "Sắp xếp lại các phân đoạn theo thời gian bắt đầu", + "Clear all segments": "Xóa hết các phân đoạn", + "Segments": "Phân đoạn", + "Edit": "Chỉnh sửa", + "Exit": "Thoát", + "Settings": "Cài đặt", + "Fix incorrect duration": "Sửa thời gian không chính xác", + "Convert to supported format": "Chuyển đổi thành định dạng được hỗ trợ", + "Start times as YouTube Chapters": "Thời gian bắt đầu như các chương (phân đoạn) của YouTube", + "Timestamps (TSV/TXT)": "Dấu thời gian (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "Dấu thời gian (CSV)", + "Export project": "Xuất dự án", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "Tệp DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "Tiêu đề chương (phân đoạn) / Youtube", + "Import project": "Nhập dự án", + "Save project (CSV)": "Lưu dự án (CSV)", + "Load project (CSV)": "Nạp dự án (CSV)", + "Close": "Đóng", + "Open": "Mở", + "File": "Tệp", + "Are you sure you want to quit?": "Bạn có thực sự muốn thoát?", + "Confirm quit": "Xác nhận thoát", + "EDL (MPlayer)": "EDL (Trình phát MPlayer)", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Tệp không được hỗ trợ, chế độ xem trước có thể không có âm thanh hoặc chất lượng thấp, nhưng chất lượng bản âm thanh của tệp được xuất cuối cùng không bị giảm. Bạn có thể thực hiện chuyển đổi định dạng trong menu để có được bản xem trước âm thanh tốt hơn.", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "Tắt thứ không cần thiết <1>Tracks", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "Chọn một đầu ra khác <1>Định dạng (<3>matroska và <5>mp4 hỗ trợ hầu hết các codec )", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "Thay đổi đầu ra <1>Định dạng từ <3>MP4thành<5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "Trước khi xuất lại, vui lòng thử một trong các bước sau:", + "Max length": "Chiều dài tối đa", + "Label current segment": "Gắn nhãn cho phân đoạn hiện tại", + "Copy to YouTube description/comment:": "Sao chép vào mô tả / nhận xét của YouTube:", + "YouTube Chapters": "Các chương mục (phân đoạn) YouTube", + "Report": "Báo cáo", + "OK": "OK", + "Unable to export this file": "Không thể xuất tệp này", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "Chuyển các tệp nguồn, tệp dự án CSV và các tệp được tạo tự động vào thùng rác", + "Trash project CSV and auto-generated files": "Chuyển các tệp dự án CSV vào thùng rác", + "Trash auto-generated files": "Chuyển các tệp được tạo tự động vào thùng rác", + "Cancel": "Hủy bỏ", + "Trash": "Thùng rác", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Bạn có muốn di chuyển các tệp nguồn và / hoặc bất kỳ tệp nào đã tạo vào thùng rác không?", + "Cleanup files?": "Dọn các tệp", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn trích xuất tất cả các track thành các tệp riêng biệt", + "Invalid character(s) found in key": "Một ký tự không hợp lệ đã được tìm thấy trong giá trị", + "Enter metadata key": "Nhập giá trị của siêu dữ liệu", + "Add metadata": "Thêm siêu dữ liệu", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Vui lòng nhập một khoảng thời gian hợp lệ. Ví dụ: {{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Chia dòng thời gian thành một số đoạn với độ dài được chỉ định", + "Please input a valid number of segments": "Vui lòng nhập số lượng phân đoạn hợp lệ", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Dán hoặc gõ mô tả các chương YouTube hoặc văn bản mô tả các chương (phân đoạn)", + "Import text chapters / YouTube": "Nhập văn bản các chương mục (phân đoạn) / YouTube", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Các tùy chọn này sẽ cho phép bạn chuyển đổi tệp sang định dạng được trình phát hỗ trợ. Bạn có thể thử các tùy chọn khác nhau cho tệp của mình. Lưu ý rằng chuyển đổi chỉ để xem trước. Khi bạn xuất tệp, chất lượng hình ảnh đầu ra vẫn giữ nguyên như bản gốc.", + "Slowest: High quality encode": "Chậm nhất: Mã hóa chất lượng cao", + "Slow: Low quality encode": "Chậm: Mã hóa chất lượng hình ảnh thấp", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "Chậm: Mã hóa chất lượng hình ảnh thấp (không có âm thanh)", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Nhanh: Đóng gói lại chất lượng hình ảnh đầy đủ, có thể lỗi", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Nhanh: Đóng gói lại chất lượng đầy đủ (không có âm thanh), có thể lỗi", + "Fastest: Low playback speed": "Nhanh nhất: Tốc độ phát lại thấp", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Nhanh nhất: Tốc độ phát lại thấp (không có âm thanh)", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Bạn có thể dịch điểm bắt đầu của video thay vì 0 như mặc định. Điều này chỉ áp dụng cho bản xem trước bên trong LosslessCut và không sửa đổi tệp theo bất kỳ cách nào. (Hữu ích khi xem / cắt video theo mã thời gian).", + "Set custom start time offset": "Đặt chênh lệch thời gian bắt đầu tùy chỉnh", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "Chia dòng thời gian thành một số đoạn có độ dài bằng nhau", + "Import chapters": "Nhập các chương (phân đoạn)", + "Ignore chapters": "Bỏ qua các chương (phân đoạn)", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Tệp này có các chương được nhúng. Bạn có muốn nhập các chương (phân đoạn) dưới dạng đoạn cắt không?", + "You ran out of space": "Bạn đã hết dung lượng", + "Include all tracks from the new file": "Bao gồm tất cả các track từ tệp mới", + "Open the file instead of the current one": "Mở tệp thay thế tệp hiện tại", + "You opened a new file. What do you want to do?": "Bạn đã mở một tệp mới. Bạn muốn làm gì?", + "Select output folder": "Chọn thư mục đầu ra", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Bạn muốn lưu các tập tin đầu ra ở đâu? Đảm bảo có đủ dung lượng trống trong thư mục này.", + "Where do you want to save output files?": "Bạn muốn lưu các tập tin đầu ra ở đâu?", + "Please input a valid format.": "Vui lòng nhập một định dạng hợp lệ.", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "Mô tả video YouTube\n00:00 Giới thiệu\n00:01 Chương 2\n00:00:02.123 Chương 3", + "You need to choose something!": "Bạn cần chọn cái gì đó!", + "Done": "Xong", + "Default": "Mặc định", + "Show export options screen before exporting?": "Hiển thị màn hình tùy chọn xuất trước khi xuất", + "Toggle advanced view": "Chuyển đổi chế độ xem nâng cao", + "Variables": "Nhiều loại", + "There is an error in the file name template:": "Có lỗi trong mẫu tên của file:", + "Reset": "Cài lại", + "Preview": "Xem trước", + "Output name(s):": "Tên đầu ra:", + "Resulting segment file names": "Tên đầu ra của các phân đoạn", + "This template will result in invalid file names": "Mẫu này sẽ dẫn đến tên tệp không hợp lệ", + "No": "Không", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp, từng tệp một. Ví dụ:\n[file1] [file2] [file3]\nNó không thể được sử dụng để hợp nhất các track ngang hàng (chẳng hạn như thêm một bản âm thanh vào video).\nĐảm bảo rằng tất cả các tệp có cùng codec và các tham số codec (khung hình / giây, độ phân giải, v.v.).\n\nThay đổi thứ tự của các tệp ở đây bằng cách kéo và thả:", + "Hide informational notifications?": "Ẩn thông báo thông tin?", + "Auto load timecode": "Tự động đọc mã thời gian", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Tự động đọc mã thời gian từ tệp dưới dạng bù (offset) trong dòng thời gian", + "Ask about chapters": "Hỏi tôi về các chương (phân đoạn) này", + "Ask about importing chapters from opened file?": "Hỏi khi nhập các tập từ tệp đã mở", + "Ask before closing": "Hỏi trước khi đóng", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "Xác nhận khi đóng tệp hoặc app", + "Invert direction": "Đảo ngược hướng", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Đảo ngược hướng của bàn di chuột / con lăn chuột trên dòng thời gian", + "Millisecond fractions": "Mili giây", + "Frame numbers": "Số khung hình", + "In timecode show": "Hiển thị trong mã thời gian", + "Snapshot capture format": "Định dạng ảnh chụp màn hình", + "Auto save project": "Tự động lưu dự án", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "File dự án sẽ được lưu trữ dưới dạng tệp CSV cùng với tệp đầu ra", + "Auto save project file?": "Tự động lưu tệp dự án", + "Experimental flag": "Bật \" Flag thử nghiệm\"", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Bật flag thử nghiệm \"FFmpeg\"", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Các dữ liệu theo dõi, chẳng hạn như GoPro GPS, đo từ xa, v.v., sẽ không được sao chép theo mặc định vì ffmpeg không thể cắt chúng. Và chúng sẽ gây ra vấn đề là độ dài video vẫn giữ nguyên sau khi cắt video / âm thanh)", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Tách các bản ghi không xử lí được thành tệp riêng lẻ hay loại bỏ chúng", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "Các video bên trong phân đoạn sẽ bị loại bỏ, trong khi các video xung quanh sẽ được giữ lại.", + "Remove": "Xóa", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "Các phân đoạn bên trong sẽ được giữ lại, trong khi các phân đoạn xung quanh sẽ bị loại bỏ.", + "Keep": "Giữ lại", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Chọn chế độ cắt: Xóa hay giữ lại các phân đoạn đã chọn khi xuất", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Thời gian chính xác nhưng có thể có một phần trống ở đầu video. Tương đương với", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Cắt tại khung chính gần nhất (không chính xác thời gian). Tương đương với", + "Keyframe cut mode": "Chế độ cắt khung hình chính", + "Current time": "Thời điểm hiện tại", + "Source file's time": "Thời gian tập tin gốc", + "Set file modification date/time of output files to:": "Đặt ngày / giờ sửa đổi tệp của tệp đầu ra thành:", + "Same directory as input file": "Cùng một thư mục với tệp đầu vào", + "Custom working directory": "Thư mục làm việc tùy chỉnh", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "Đây là vị trí lưu trữ tệp làm việc, các file được xuất và tệp dự án (CSV).", + "Working directory": "Thư mục làm việc", + "System language": "Ngôn ngữ hệ thống", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms (mili giây), <2>{{frameCount}} khung hình", + "Close sidebar": "Đóng thanh bên", + "Segments total:": "Tổng số phân đoạn:", + "Invalid number entered": "Đã nhập số không hợp lệ", + "Change order of segment": "Thay đổi thứ tự của các phân đoạn", + "No segments to export.": "Không có phân đoạn nào để xuất.", + "Make sure you have no overlapping segments.": "Đảm bảo không có các đoạn chồng chéo nhau.", + "Segments to export:": "Các phân đoạn để xuất:", + "Duration": "Thời lượng video", + "Exclude all segments from export": "LOẠI TRỪ tất cả các phân đoạn khi xuất file", + "Include all segments in export": "Bao gồm TẤT CẢ các phân đoạn khi xuất file", + "Include this segment in export": "THÊM phân đoạn này khi xuất file", + "Exclude this segment from export": "LOẠI TRỪ phân đoan này khi xuất file", + "Include ONLY this segment in export": "CHỈ chọn phân đoan này khi xuất file", + "Decrease segment order": "Giảm thứ tự phân đoạn", + "Increase segment order": "Tăng thứ tự phân đoạn", + "Change segment order": "Thay đổi thứ tự phân đoạn", + "Remove segment": "Xóa phân đoạn", + "Label segment": "Đặt tên nhãn cho phân đoạn", + "Add segment": "Thêm phân đoạn", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Nếu tùy chọn này được chọn, tất cả các track âm thanh / video / phụ đề / dữ liệu sẽ được đưa vào. Điều này có thể không phải lúc nào cũng áp dụng cho tất cả các loại tệp. Nếu bỏ chọn tùy chọn này, thì chỉ luồng chính mới được đưa vào.", + "Include all tracks?": "Bao gồm tất cả các bản ghi", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "Khi bạn xuất, những phân đoạn đã chọn của bạn trên dòng thời gian sẽ được GIỮ LẠI - khu vực xung quanh sẽ bị XÓA.", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "Khi bạn xuất, những phân đoạn đã chọn của bạn trên dòng thời gian sẽ bị XÓA - khu vực xung quanh sẽ được GIỮ LẠI để xuất", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Khi hợp nhất, bạn có muốn tạo các chương mục trong tệp đã hợp nhất theo các đoạn đã cắt không? Lưu ý: Điều này có thể làm tăng đáng kể thời gian xử lý.", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "Tệp đầu vào có <1>{{numStreamsTotal}} track - <3>Giữ lại <1>{{numStreamsToCopy}} track ", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "Thay đổi dấu thời gian để làm cho chúng không âm. Cũng lưu ý rằng điều này chỉ ảnh hưởng đến dấu thời gian âm hàng đầu chứ không ảnh hưởng đến dấu thời gian phủ định không đơn điệu.", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "Bật tùy chọn này để chạy các file đầu ra nhanh hơn. Điều này có thể dẫn đến thời gian xử lý lâu hơn một chút", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "Bạn có giữ tất cả các thẻ metadata trong tệp nguồn MOV / MP4 (chẳng hạn như EXIF, vị trí GPS, v.v.) không? Lưu ý rằng một số app gặp vấn khi chạy các tệp lưu trữ tất cả metadata, chẳng hạn như iTunes và các phần mềm Apple khác.", + "Report error": "Báo lỗi", + "Something went wrong": "Đã xảy ra sự cố", + "Invalid EDL data found": "Đã tìm thấy dữ liệu EDL không hợp lệ", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Giá trị bắt đầu hoặc kết thúc không hợp lệ. Phải chứa số giây.", + "One or more rows does not have 3 columns": "Một hoặc nhiều hàng không có 3 cột", + "No rows found": "Không tìm thấy hàng", + "See <1>Help": "Xem <1>Trợ giúp", + "Try with a <1>Different file": "Thử với một <1>File khác", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "Thử cả hai <1>Cắt bình thường and <3>Cắt khung hình chính", + "Failed to run ffmpeg:": "Không chạy được ffmpeg:", + "Show": "Hiển thị", + "Discard audio": "Bỏ âm thanh", + "Keep audio": "Giữ lại âm thanh", + "Discard audio tracks": "Bỏ các track âm thanh", + "Keep audio tracks": "Giữ lại các track âm thanh", + "Discard audio? Current:": "Bỏ âm thanh? Hiện tại:", + "Jump to end of video": "Chuyển đến cuối video", + "Set cut end to current position": "Đặt vị trí hiện tại làm điểm kết thúc cắt", + "Seek next keyframe": "Chuyển đến khung hình chính tiếp theo", + "Show keyframes": "Hiển thị các khung hình chính", + "One frame forward": "Tiến lên một khung hình", + "One frame back": "Quay lại một khung hình", + "Seek previous keyframe": "Di chuyển đến khung hình trước đó", + "Set cut start to current position": "Đặt vị trí hiện tại làm điểm bắt đầu cắt", + "Jump to start of video": "Chuyển đến đầu video", + "Show thumbnails": "Hiển thị hình thu nhỏ", + "Show waveform": "Hiển thị sóng âm thanh", + "Manually input cut end point": "Nhập thủ công điểm kết thúc cắt", + "Manually input cut start point": "Nhập thủ công điểm bắt đầu cắt", + "Zoom in more to view waveform": "Phóng to hơn để xem dạng sóng âm thanh", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "Chỉnh sửa siêu dữ liệu {{trackNum}} của track", + "Export each track as individual files": "Xuất từng track dưới dạng các tệp riêng lẻ", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Đối với các track không thể xử lý được, chúng có bị loại bỏ hoặc trích xuất vào các tệp riêng không?", + "Include more tracks from other file": "Bao gồm nhiều track hơn từ file khác", + "Shortest": "Ngắn nhất", + "Longest": "Dài nhất", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "Nếu các track có độ dài khác nhau, bạn muốn tệp đầu ra dài bằng track dài nhất hay ngắn nhất?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Nhấp để chọn các track cần giữ lại khi xuất:", + "Data": "Dữ liệu", + "Lang": "Ngôn ngữ", + "Bitrate": "Bitrate", + "Frames": "Số khung hình", + "Codec": "Codec", + "Tag": "Thẻ Tag", + "Type": "Các loại", + "Keep?": "Giữ lại", + "Edit file metadata": "Chỉnh sửa siêu dữ liệu của file", + "File info": "Thông tin file", + "Extract this track as file": "Tách bản ghi này thành tệp", + "Edit track metadata": "Chỉnh sửa siêu dữ liệu của track", + "Track info": "Thông tin track", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "Nhấp để bật hoặc tắt các track trong khi xuất", + "Enter value": "Nhập giá trị", + "Current setting": "Cài đặt hiện tại", + "Ask on file open": "Hỏi khi mở tệp", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Hỏi hành động khi mở tệp mới mà một tệp khác đang mở", + "Check to hide notifications": "Chọn để ẩn thông báo", + "Change value": "Thay đổi giá trị", + "Capture frame": "Chụp khung hình", + "Close file and clean up": "Đóng tệp và dọn dẹp", + "Don't modify": "Không chỉnh sửa", + "Set output rotation. Current: ": "Đặt góc quay video đầu ra. hiện tại: ", + "Include the following text:": "Bao gồm văn bản sau:", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "Vui lòng tạo một vấn đề (issue) tại <1> https://github.com/mifi/lossless-cut/issues và bạn mô tả những gì đã xảy ra khi bạn đang làm.", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "Vui lòng gửi email đến <1>losslesscut@yankee.no và mô tả những gì bạn đang làm khi sự cố xảy ra.", + "Send problem report": "Gửi báo cáo sự cố", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0><2> hoặc <4>I <6> O để đặt điểm cắt", + "Press <1>H for help": "Nhấn <1>H để được trợ giúp", + "to show simple view": "Để hiện chế độ đơn giản", + "to show advanced view": "Để hiển thị chế độ nâng cao", + "DROP FILE(S)": "KÉO THẢ (CÁC) FILE VÀO ĐÂY", + "Merge/concatenate files": "Hợp nhất / nối các tệp", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Vui lòng chọn các tệp sẽ được hợp nhất. Các tệp phải có cùng định dạng và codec", + "Please select files to be merged": "Vui lòng chọn các tệp sẽ được hợp nhất", + "Merge!": "Hợp nhất!", + "More than one file must be selected": "Nhiều tệp phải được chọn", + "Zoom": "Thu phóng", + "Keep selected segments": "Giữ các phân đoạn đã chọn", + "Discard selected segments": "Hủy phân đoạn đã chọn", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Không thể lưu tùy chọn của bạn, vui lòng thử tắt phần mềm diệt virus.", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "Cố gắng bật <1>Thẻ thử nghiệm trong cài đặt", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "Nếu không có gì hữu ích, bạn có thể gửi một <1>Báo cáo lỗi", + "Set a different <1>Working directory": "Đặt một <1>Thư mục làm việc khác", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "Cố gắng đặt điểm cắt <1> bắt đầu- một <3> một vài khung hình trước hoặc sau khung hình chính gần nhất (cũng có thể giải quyết các vấn đề đồng bộ hóa âm thanh)", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0> Lưu ý: Các nút Cắt khung hình chính và Cắt hợp nhất đã được chuyển sang bảng xuất (nhấn Xuất để xem.)", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "Sau khi chạy thao tác, lệnh ffmpeg được thực thi cuối cùng sẽ được hiển thị ở đây. Bạn có thể sao chép chúng vào khay nhớ tạm và sửa đổi chúng nếu cần trước khi chạy trên dòng lệnh.", + "Last ffmpeg commands": "Các lệnh ffmpeg cuối cùng", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Di chuột qua các nút trên giao diện chính để xem chúng có những chức năng gì", + "Delete source file": "Xóa file gốc", + "Capture snapshot": "Chụp nhanh màn hình", + "Export segment(s)": "Xuất (các) phân đoạn", + "Output actions": "Hành động đầu ra", + "Change rotation": "Xoay", + "Other operations": "Các hoạt động khác", + "Pan timeline": "Dịch chuyển dòng thời gian", + "Mouse scroll/wheel left/right": "Cuộn chuột / lăn trái / phải", + "Zoom out timeline": "Thu nhỏ dòng thời gian", + "Zoom in/out timeline": "Phóng to / thu nhỏ dòng thời gian", + "Mouse scroll/wheel up/down": "Cuộn chuột lên / xuống", + "Zoom in timeline": "Phóng to dòng thời gian", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "Chuyển tỷ lệ thu phóng giữa 1x và mức thích hợp được tính toán", + "Timeline/zoom operations": "Dòng thời gian / Thao tác thu phóng", + "Split segment at cursor": "Phân chia đoạn tại vị trí con trỏ", + "Select next segment": "Chọn phân đoạn phía trước", + "Select previous segment": "Chọn phân đoạn phía sau", + "Remove current segment": "Xóa phân đoạn hiện tại", + "Add cut segment": "Thêm đoạn cắt", + "Mark out / cut end point for current segment": "Đánh dấu / điểm kết thúc cắt của đoạn hiện tại", + "Mark in / cut start point for current segment": "Đánh dấu / điểm bắt đầu cắt của đoạn hiện tại", + "Segments and cut points": "Các phân đoạn và điểm cắt", + "Jump to cut end": "Chuyển đến điểm kết thúc cắt", + "Jump to cut start": "Chuyển đến điểm bắt đầu cắt", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Tiến lên 1% của dòng thời gian ở tỷ lệ thu phóng hiện tại", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Lùi lại 1% của dòng thời gian ở tỷ lệ thu phóng hiện tại", + "Seek forward 1 sec": "Tiến lên 1 giây", + "Seek backward 1 sec": "Lùi lại 1 giây", + "Seek to next keyframe": "Dịch chuyển đến khung hình chính kế tiếp đó", + "Seek to previous keyframe": "Dịch chuyển đến khung hình chính trước đó", + "Step forward 1 frame": "Tiến lên 1 khung hình", + "Step backward 1 frame": "Lùi lại 1 khung hình", + "Seeking": "Dịch chuyển", + "Speed up playback": "Tăng tốc độ phát lại", + "Slow down playback": "Làm chậm tốc độ phát lại", + "Play/pause": "Chạy/Tạm dừng", + "Playback": "Phát lại", + "Show/hide help screen": "Hiển thị / ẩn màn hình trợ giúp", + "Keyboard & mouse shortcuts": "Phím tắt bàn phím và chuột", + "For more help and issues, please go to:": "Để được trợ giúp thêm và có câu hỏi, vui lòng truy cập:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "Phương pháp cắt mà không giảm chất lượng hình ảnh không phải là một phương pháp cắt chính xác. Đối với một số codec và tệp, nó có thể hoạt động bình thường và chính xác. Nhưng đối với những codec khác, bạn có thể cần thử nhiều lần dựa trên codec, khung hình chính, v.v. để có được chỉnh sửa tốt nhất.", + "Common problems": "Các vấn đề thường gặp", + "We are on the first keyframe": "Bạn đang ở khung chính đầu tiên", + "Failed to find any prev keyframe": "Không thể tìm thấy bất kỳ khung hình chính nào trước đó", + "We are on the first frame": "Bạn đang ở khung hình đầu tiên", + "Failed to find any prev frame": "Không thể tìm thấy bất kỳ khung hình nào trước đó", + "We are on the last frame": "Bạn đang ở khung hình cuối cùng", + "Failed to find next keyframe": "Không thể tìm thấy khung hình chính tiếp theo", + "Less than 2 frames found": "Ít hơn 2 khung hình được tìm thấy", + "Show this page before exporting?": "Hiển thị trang này trước khi xuất", + "Back": "Trở về", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Bù đắp dấu thời gian (avoid_negative_ts)", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Đối với định dạng ipod, bạn nên tắt tùy chọn này", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "Giữ tất cả metadata MP4 / MOV", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Đối với định dạng ipod, bạn nên kích hoạt tùy chọn này", + "Enable MOV Faststart?": "Bật khởi động nhanh MOV", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Lưu ý: Đối với hầu hết các tệp phổ biến, bạn nên sử dụng phương pháp cắt khung hình chính", + "Cut mode:": "Chế độ cắt:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Tùy thuộc vào tệp / trình phát cụ thể của bạn, có thể bạn cần phải thử các tùy chọn khác nhau để đạt được kết quả tốt nhất.", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "Giữ nguyên siêu dữ liệu file nguồn khi hợp nhất? (chậm)", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "Tạo các chương mục từ các phân đoạn đã hợp nhất? (chậm)", + "Advanced options": "Tùy chọn nâng cao", + "Save output to path:": "Thư mục lưu trữ tệp đầu ra:", + "Output container format:": "Định dạng đầu ra (container):", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Hợp nhất {{segments}} các phân đoạn cắt thành một tệp?", + "Export options": "Tùy chọn xuất", + "Enables shifting when required by the target format.": "Cho phép bù đắp dấu thời gian khi định dạng đầu ra yêu cầu.", + "Disables shifting of timestamp.": "Tắt chế độ bù dấu thời gian.", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Dịch chuyển dấu thời gian để dấu thời gian đầu tiên bằng 0 (Mặc định của LosslessCut).", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "Bạn có thể sử dụng các biến đặc biệt để tùy chỉnh tên tệp của phân đoạn đầu ra.", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "Khi hợp nhất, bạn có muốn metadata trong tệp nguồn được giữ nguyên không? Lưu ý: Điều này có thể làm tăng đáng kể thời gian xử lý.", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Không phải định dạng nào cũng đều hỗ trợ tất cả các loại track và LosslessCut không thể cắt một số loại track một cách chính xác, vì vậy bạn có thể phải bỏ một số track để có được kết quả chính xác.", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Sử dụng \"Cắt khung hình chính\" để cắt ở khung hình chính gần nhất trước điểm muốn bắt đầu cắt. Đây là thao tác được khuyên dùng cho hầu hết các tệp. Sử dụng \"Cắt thông thường\", có thể cần thiết lập thủ công điểm cắt một vài khung trước khung chính tiếp theo để đạt được đường cắt chính xác.", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Định dạng file mặc định là giống với định dạng với file đầu vào. Bạn có thể tùy chọn thay đổi định dạng file (container) mà không bị giảm chất lượng. Không phải tất cả các định dạng file đều hỗ trợ tất cả các codec. Định dạng file Matroska / MP4 / MOV hỗ trợ các codec phổ biến nhất. Đôi khi, cũng không thể xuất sang định dạng đầu ra giống như đầu vào.", + "Clear working directory": "Xóa thư mục làm việc", + "An error has occurred.": "Một lỗi đã xảy ra.", + "Clear batch file list after merge": "Xóa danh sách tệp hàng loạt sau khi hợp nhất", + "About LosslessCut": "Giới thiệu LosslessCut", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Bạn có chắc chắn muốn đóng loạt tệp đã tải không?", + "Batch file list": "Danh sách tệp hàng loạt", + "Chapters": "Chương", + "Chapters only": "Chỉ các chương", + "Add the file to the batch list": "Thêm tệp vào danh sách hàng loạt", + "Always open this dialog when opening multiple files": "Luôn mở hộp thoại này khi mở nhiều tệp", + "Are you sure?": "Bạn có chắc?", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ít nhất một tên tệp kết quả chứa các ký tự không hợp lệ", + "At least one resulting file name has no length": "Ít nhất một tên tệp kết quả không có độ dài", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "Ít nhất một tên tệp kết quả giống với đường dẫn đầu vào", + "At least one resulting file will have a too long path": "Ít nhất một tệp kết quả sẽ có đường dẫn quá dài", + "Auto convert to supported format": "Tự động chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ", + "Batch convert files to supported format": "Chuyển đổi hàng loạt tệp sang định dạng được hỗ trợ", + "Bind new key to action": "Buộc chìa khóa mới để hành động", + "Cut mode": "Chế độ cắt", + "Deselect all segments": "Bỏ chọn tất cả các phân đoạn", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Đã tải xem trước tệp hiện có: {{ fileName }}", + "Open selected file": "Mở tệp đã chọn", + "Options": "Tùy chọn", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "Tên tệp đầu ra sẽ không được cải thiện và mọi ký tự đặc biệt sẽ được giữ nguyên. Điều này có thể khiến quá trình xuất không thành công và có thể gây ra các sự cố buồn cười khác. Sử dụng có nguy cơ của riêng bạn!", + "Remove selected segments": "Xóa các phân đoạn đã chọn", + "Seek to timecode": "Tìm kiếm mã thời gian", + "Toggle Developer Tools": "Chuyển đổi công cụ dành cho nhà phát triển", + "Toggle Full Screen": "Bật chế độ toàn màn hình", + "Confirm": "Xác nhận", + "Label selected segments": "Gắn nhãn các phân đoạn đã chọn", + "Frames extracted to: {{path}}": "Các khung được trích xuất vào: {{path}}", + "Help": "Giúp đỡ", + "Extracting frames": "Đang tách các khung hình", + "Increase audio volume": "Tăng âm lượng âm thanh", + "Invert all segments on timeline": "Đảo ngược tất cả các phân đoạn trên dòng thời gian", + "Jump to previous segment": "Chuyển đến phân đoạn trước", + "Licenses": "Giấy phép", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Lưu ý rằng các cài đặt khác từ hộp thoại xuất thông thường cũng áp dụng cho chức năng hợp nhất này. Để biết thêm thông tin về tất cả các tùy chọn, hãy xem hộp thoại xuất.", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Lưu ý: Việc cắt và bao gồm các rãnh bên ngoài cùng một lúc vẫn chưa hoạt động. Nếu bạn muốn làm cả hai, nó phải được thực hiện như các hoạt động riêng biệt. Xem vấn đề github #896.", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn trích xuất tất cả các khung {{numFrames}} dưới dạng hình ảnh riêng biệt", + "Select all segments": "Chọn tất cả các phân đoạn", + "Select only this segment": "Chỉ chọn phân đoạn này", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "Vui lòng gửi email đến <1>losslesscut@mifi.no nơi bạn mô tả những gì bạn đang làm.", + "Select segments by label": "Chọn phân đoạn theo nhãn", + "Store next to media file": "Lưu trữ bên cạnh tệp phương tiện", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Cố gắng tự động chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ khi mở tệp không được hỗ trợ", + "Template results in duplicate file names": "Mẫu dẫn đến tên tệp trùng lặp", + "The media you tried to open does not exist": "Phương tiện bạn cố mở không tồn tại", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: tệp này sau tệp kia:\n[file1][file2][file3]\nNó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản ghi âm thanh song song (ví dụ như thêm một bản ghi âm thanh vào video).\nĐảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "Bạn đã bật chế độ \"đảo ngược phân đoạn\" <1> sẽ cắt bỏ các phân đoạn đã chọn thay vì giữ chúng. Nhưng không có khoảng trống giữa bất kỳ phân đoạn nào hoặc ít nhất hai phân đoạn chồng lên nhau. Điều này sẽ không tạo ra bất kỳ đầu ra nào. Tạo khoảng trống giữa các phân đoạn hoặc nhấp vào biểu tượng Yinyang <3> bên dưới để tắt chế độ này.", + "You have no write access to the directory of this file": "Bạn không có quyền ghi vào thư mục của tệp này", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "Đã chọn {{selectSegment}} trong số {{nonFilteredSearies}} phân đoạn", + "Copy": "Sao chép", + "Cut": "Cắt", + "Redo": "Làm lại", + "Undo": "Hoàn tác", + "Lock/unlock output format": "Khóa/mở khóa định dạng đầu ra", + "Segment tags": "Thẻ phân đoạn", + "attachment": "tập tin đính kèm", + "Convert current file to supported format": "Chuyển đổi tệp hiện tại sang định dạng được hỗ trợ", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Thư mục FFmpeg tùy chỉnh (thử nghiệm)", + "Decrease audio volume": "Giảm âm lượng", + "Don't show dialog again until restarting app": "Không hiển thị lại hộp thoại cho đến khi khởi động lại ứng dụng", + "Open the file": "Mở tập tin", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Nhấn xác nhận để cấp quyền LosslessCut để ghi tệp dự án (Điều này là do các hạn chế của App Sandbox)", + "Previous file": "Tệp trước đó", + "Remove key binding": "Loại bỏ ràng buộc khóa", + "Sanitize": "Khử sạch", + "Save": "Lưu", + "Select All": "Chọn tất cả", + "Select custom FFmpeg directory": "Chọn thư mục FFmpeg tùy chỉnh", + "audio": "âm thanh", + "subtitle": "phụ đề", + "Close current screen": "Đóng màn hình hiện tại", + "Combination is invalid": "Sự kết hợp không hợp lệ", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Không thể mở phương tiện do lỗi {{errorCode}}", + "Discard all {{type}} tracks": "Bỏ tất cả {{type}} bản nhạc", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Không cắt tệp mà thay vào đó hãy xuất một bản gốc chưa sửa đổi có các chương được tạo từ các phân đoạn", + "Frame counts": "Số lượng khung hình", + "Paste": "Dán", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Vui lòng mở ít nhất 2 tệp để hợp nhất, sau đó thử lại", + "Pause": "Tạm ngừng", + "Play": "Phát", + "Play/pause (no reset speed)": "Phát/tạm dừng (không có tốc độ đặt lại)", + "Please confirm folder": "Vui lòng xác nhận thư mục", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Vui lòng nhấn tổ hợp phím mong muốn của bạn. Đảm bảo rằng nó không xung đột với bất kỳ phím nóng ràng buộc hoặc hệ thống nào khác.", + "Export project (LLC)...": "Xuất dự án (LLC)…", + "Loading subtitle": "Đang tải phụ đề", + "Close batch": "Đóng hàng loạt", + "End current segment at current time": "Kết thúc phân đoạn hiện tại vào thời điểm hiện tại", + "Extract all frames": "Trích xuất tất cả các khung", + "Extract all frames as images": "Trích xuất tất cả các khung dưới dạng hình ảnh", + "Extract all frames in segment as images": "Trích xuất tất cả các khung trong phân đoạn dưới dạng hình ảnh", + "Failed to open file": "Không thể mở tập tin", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Nhanh: Đóng gói video, mã hóa âm thanh (không thành công nếu codec video không được hỗ trợ)", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "Nhanh nhất: Tốc độ phát lại thấp (remux âm thanh), có khả năng bị lỗi", + "Fill gaps between segments": "Lấp đầy khoảng trống giữa các phân đoạn", + "Frame fractions": "Phân số khung hình", + "Frame numbers (CSV)": "Số khung hình (CSV)", + "Import project (LLC)...": "Nhập dự án (LLC)…", + "Invalid JSON": "JSON không hợp lệ", + "Jump to current segment's end time": "Chuyển đến thời gian kết thúc của phân đoạn hiện tại", + "Jump to current segment's start time": "Chuyển đến thời gian bắt đầu của phân đoạn hiện tại", + "Jump to end time": "Chuyển đến thời gian kết thúc", + "Jump to next segment": "Chuyển đến phân đoạn tiếp theo", + "Jump to start time": "Chuyển đến thời gian bắt đầu", + "Keep all {{type}} tracks": "Giữ tất cả {{type}} tracks", + "Keep or discard audio tracks": "Giữ hoặc hủy các bản âm thanh", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "Tải các phân đoạn từ tệp mới, nhưng vẫn giữ phương tiện hiện tại", + "LosslessCut project": "Dự án LosslessCut", + "Manually input current segment's end time": "Nhập thủ công thời gian kết thúc của phân đoạn hiện tại", + "Manually input current segment's start time": "Nhập thủ công thời gian bắt đầu của phân đoạn hiện tại", + "Minimize": "Giảm thiểu", + "Next file": "Tệp tiếp theo", + "No binding": "Không ràng buộc", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Dịch chuyển tất cả các phân đoạn trên dòng thời gian theo số tiền này. Các giá trị âm sẽ được dịch chuyển trở lại, trong khi giá trị dương sẽ được dịch chuyển về phía trước theo thời gian.", + "Shift all segments on timeline": "Chuyển tất cả các phân đoạn trên dòng thời gian", + "No sanitize": "Không khử sạch", + "Shuffle segments order": "Xáo trộn thứ tự phân đoạn", + "Slow down playback more": "Làm chậm phát lại nhiều hơn", + "Smart cut (experimental):": "Cắt thông minh (thử nghiệm):", + "Sort items": "Sắp xếp các item", + "Speed up playback more": "Tăng tốc độ phát lại nhiều hơn", + "Start current segment at current time": "Bắt đầu phân đoạn hiện tại vào thời điểm hiện tại", + "Start over": "Bắt đầu lại", + "Store in working directory": "Lưu trữ trong thư mục làm việc", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Lưu trữ tệp dự án (.llc) trong thư mục làm việc hoặc bên cạnh tệp phương tiện đã tải", + "Subtitle": "Phụ đề", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Điều này cho phép bạn chỉ định các tệp nhị phân FFmpeg và FFprobe tùy chỉnh để sử dụng. Đảm bảo rằng các thực thi \"ffmpeg\" và \"ffprobe\" tồn tại trong cùng một thư mục, sau đó chọn thư mục.", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Tính năng thử nghiệm này sẽ mã hóa lại một phần của video từ điểm cắt cho đến khung hình chính tiếp theo để cố gắng tạo ra một đoạn cắt chính xác 100%. Chỉ hoạt động trên một số tệp. Tôi đã thành công với một số tệp h264 và chỉ một số tệp h265. Xem thêm tại đây: {{url}}", + "This is where working files and exported files are stored.": "Đây là nơi lưu trữ các tệp đang làm việc và tệp đã xuất.", + "Times in seconds (CSV)": "Thời gian tính bằng giây (CSV)", + "Toggle current segment selected": "Chuyển đổi phân đoạn hiện tại đã chọn", + "Track disposition": "Theo dõi bố cục", + "Unable to delete file: {{message}}": "Không thể xóa tệp: {{message}}", + "Unchanged": "Không thay đổi", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "Sử dụng cho tất cả các tệp cho đến khi LosslessCut được khởi động lại", + "Using built-in ffmpeg": "Sử dụng ffmpeg tích hợp sẵn", + "Using external ffmpeg": "Sử dụng ffmpeg bên ngoài", + "Video FPS": "FPS Video", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "Xem và chỉnh sửa các thẻ phân đoạn ở định dạng JSON5:", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "Có hay không khử sạch tên tệp đầu ra (khử sạch xóa các ký tự đặc biệt)", + "You are running version {{version}}": "Bạn đang chạy phiên bản {{version}}", + "Shift": "Shift", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Detecting black scenes": "Đang phát hiện các cảnh đen", + "Loading": "Đang tải", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} khung hình", + "All other formats:": "Tất cả định dạng khác:", + "Align segment times to keyframes": "Căn chỉnh thời gian của đoạn theo khung hình chính", + "Aligning segments to keyframes": "Căn chỉnh các đoạn theo các khung hình chính", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Cho phép chạy nhiều phiên của LosslessCut cùng lúc (thử nghiệm)", + "Alt": "Alt", + "API action name: {{action}}": "Hành động API: {{action}}", + "Both": "Cả", + "Change preferences": "Thay đổi tùy chọn", + "Check compatibility": "Kiểm tra tương thích", + "Close current file": "Đóng tệp hiện tại", + "Common audio formats:": "Các định dạng âm thanh phổ biến:", + "Common subtitle formats:": "Các định dạng phụ đề phổ biến:", + "Create random segments": "Tạo các đoạn ngẫu nhiên", + "End of video": "Kết thúc video", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Nhập một số thập phân từ 0 đến 1 (0.3 - 0.5 là khoảng giá trị tối ưu)", + "Enter tag key": "Nhập khóa thẻ", + "Experimental functionality has been activated!": "Tính năng thử nghiệm đã được kích hoạt!", + "Export mode for {{segments}} segments": "Chế độ xuất cho {{segments}} đoạn", + "FCPXML files": "Các tệp FCPXML", + "HTML video tag": "Thẻ video HTML", + "If output does not look right, see the Help menu.": "Nếu kết quả không ưng ý, hãy xem menu Hướng dẫn.", + "Invalid input": "Đầu vào không hợp lệ", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "Đề xuất đặt thành một trong: {{values}}", + "Nearest keyframe": "Khung hình chính gần nhất", + "Next keyframe": "Khung hình chính tiếp theo", + "Overwrite existing files": "Ghi đè các tệp đang có", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "Cài đặt ghi đè đầu ra đã tắt, một số tệp có thể đã bị bỏ qua.", + "Permanently delete the files if trash fails?": "Xóa vĩnh viên nếu không thể đưa vào thùng rác", + "Previous keyframe": "Khung hình chính trước đó", + "Prompts and dialogs": "Lời nhắc và thoại", + "Quit LosslessCut": "Thoát LosslessCut", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Đặt điểm dung tiếng ồn. Có thể cụ thể bằng dB (trong trường hợp \"dB\" đặt sau giá trị chỉ định), hoặc tỉ lệ biên độ. Mặc định là -60dB, hoặc 0.001.", + "Show advanced settings": "Hiển thị cài đặt nâng cao", + "Trash project LLC file": "Ném tệp LLC dự án vào thùng rác", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Bạn có muốn căn chỉnh thời gian bắt đầu và kết thúc của các đoạn theo keyframe không?", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Bạn có muốn dịch thời gian bắt đầu hoặc kết thúc đi{{time}} không?", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Chia dòng thời gian thành các đoạn ngẫu nhiên về độ dài và khoảng cách giữa chúng, trong phạm vi theo giây với định dạng đúng.", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Bật giải mã phần cứng HEVC / H265 (bạn có thể phải tắt tùy chọn này nếu gặp vấn đề với các tệp HEVC)", + "GPS track": "Bản ghi GPS", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Bật tùy chọn này sẽ giúp tăng tốc độ phát lại của tệp đã xuất. Nó sẽ làm quá trình xử lí sử dụng gấp 3 lần I/O xuất, có thể không ảnh hưởng các tệp nhỏ nhưng sẽ làm chậm khi xuất các tệp lớn.", + "Failed to merge": "Gộp thất bại", + "How to use": "Cách sử dụng", + "kbit/s": "kbit/giây", + "Mismatches detected": "Đã phát hiện các sai lệch", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Lưu ý rằng, tùy thuộc vào tham số đầu vào, chỉ có thể tạo ra tối đa {{estimatedMaxNumFiles}} tệp!", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Bản ghi {{index}} không khớp: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Treat source file modification date/time as:": "Coi thời gian chỉnh sửa tệp nguồn như:", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Tùy chọn này cho phép bạn thay đổi tốc độ phát lại khi xuất thành tệp mà vẫn giữ nguyên chất lượng. Ví dụ nếu bạn gấp đôi FPS, thì tốc độ phát lại sẽ nhanh gấp đôi (và thời lượng video sẽ rút ngắn còn một nửa), tuy nhiên tất cả các khung hình sẽ được giữ nguyên vẹn và được phát lại (nhưng nhanh hơn). Không nên đặt nó quá cao, vì có thể khiến trình phát bị treo (tiêu thụ CPU sẽ tăng theo tỉ lệ thuận với tốc độ!)", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Khoảng tua dòng thời gian bàn phím (dài nhất)", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Bạn đã bật chế độ \"đảo ngược lựa chọn đoạn\" <1> và sẽ khiến các đoạn được chọn bị cắt đi thay vì giữ lại. Nhưng nếu không có khoảng trống giữa các đoạn, hoặc ít nhất 2 đoạn đang chồng lên nhau, sẽ không có sản phẩm đầu ra. Hãy tạo khoảng trống giữa các đoạn hoặc click vào biểu được âm dương <3> bên dưới để tắt chế độ này. Ngoài ra bạn cũng có thể hợp nhất các đoạn chồng nhau trong menu.", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Nếu bạn gặp vấn đề hoặc có câu hỏi về LosslessCut, trước hết hãy xem các đường link tại menu <1>Hướng dẫn . Nếu không tìm ra giải pháp, bạn có thể hỏi tại <3>GitHub discussions hoặc trên <5>Discord.<1>Nếu bạn tin rằng mình tìm thấy một bug trong LosslessCut, bạn có thể<1>báo cáo bug.", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Tên tệp đầu ra chưa được kiểm tra. Hãy bật kiểm tra hoặc xem lại tên của các đoạn có chưa kí tự không hợp lệ hay không.", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Ít nhất một tệp đầu ra chứa kí tự không hợp lệ trong tên: {{invalidChars}}", + "Backward seek": "Tua lùi", + "Backward seek (longer)": "Tua lùi (dài hơn)", + "Backward seek (longest)": "Tua lùi (dài nhất)", + "Cannot open anything else than regular files": "Chỉ có thể mở các tệp thông thường", + "Capture every single frame as an image": "Chụp lại từng khung hình dưới dạng ảnh", + "Batch": "Mớ", + "Capture exactly one image every nth frame": "Chụp lại ảnh của khung hình mỗi N khung hình", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Chụp các khung hình có sự khác biệt rõ rệt nhất so với khung hình ngay trước nó", + "Capture the best image every nth second": "Chụp lại ảnh tốt nhất mỗi N giây", + "Change FPS": "Đổi FPS", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "Tổ hợp phím này đã được gán cho \"{{alreadyBoundKey}}\" trước đó", + "Common video/audio formats:": "Các định dạng video/âm thanh phổ biến:", + "Combine overlapping segments": "Gộp đè các đoạn", + "Combine selected segments": "Gộp các đoạn đã chọn", + "Convert subtitiles into segments": "Chuyển đổi phụ đề thành các đoạn", + "Create segments from keyframes": "Tạo các đoạn theo keyframe", + "Current frame has been set as cover art": "Khung hình hiện tại đã được đặt làm ảnh bìa", + "Cutpoints may be inaccurate.": "Các điểm cắt có thể không chính xác.", + "Decrease font size": "Giảm font chữ", + "Delete": "Delete", + "Detect black scenes": "Phát hiện các cảnh đen", + "Disable <1>merge options": "Tắt <1>tùy chọn gộp", + "Discard all tracks": "Hủy bỏ toàn bộ bản ghi", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Bạn có muốn căn chỉnh thời gian các đoạn tới keyframe gần nhất (trước hoặc sau) không?", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "Thực hiện tự động tất cả sau khi xuất tệp?", + "Edit current segment tags": "Chỉnh sửa các thẻ đoạn hiện tại", + "Edit segment tags": "Chỉnh sửa các thẻ đoạn", + "DV Analyzer Summary.txt": "Tóm tắt DV Analyzer.txt", + "empty": "trống", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Bật bộ lọc chuỗi bit \"{{filterName}}\".", + "End": "Kết thúc", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Nhập số giây giữa các ảnh (thập phân)", + "Export options will not be shown before exporting.": "Các tùy chọn xuất sẽ không hiển thị trước khi xuất.", + "Export is done!": "Xuất đã hoàn thành!", + "Export mode": "Chế độ xuất", + "Export finished with warning(s)_one": "Đã xuất xong với một cảnh báo", + "Export finished with warning(s)_other": "Đã xuất xong với nhiều cảnh báo", + "Export options will be shown before exporting.": "Các tùy chọn xuất sẽ được hiển thị trước khi xuất.", + "Extract frames from current segment as image files": "Tách các khung hình của đoạn hiện tại thành các tệp ảnh", + "Extraneous track {{index}}": "Bản ghi dư thừa {{index}}", + "Extract frames from selected segments as image files": "Tách các khung hình trong các đoạn được chọn thành các tệp ảnh", + "Failed to detect scene changes": "Không thể phát hiện cảnh thay đổi", + "Failed to detect silent scenes": "Không thể phát hiện cảnh câm", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "Nhanh nhất: Phát lại nhờ hỗ trợ của FFmpeg", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg đôi khi ghi lại màu sắc chính xác hơn, tuy nhiên ảnh chụp nhanh có thể bị lệch một hoặc nhiều khung hình, so với bản xem trước.", + "FFmpeg-assisted playback": "Phát lại nhờ hỗ trợ của FFmpeg", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Chưa bật tương thích tệp, cho nên khi gộp có thể tạo ra kết quả không hợp lệ. Bật \"Kiểm tra tương thích\" bên dưới để kiểm tra tương thích tệp trước khi gộp.", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "Tệp này không được hỗ trợ chính thức. Xem trước có thể chậm và kém chất lượng, nhưng tệp xuất ra sẽ được giữ nguyên chất lượng. Bạn có thể chuyển đổi tệp từ menu để có xem trước tốt hơn.", + "File names of extracted video frames": "Tên các tệp chứa khung hình video đã tách", + "Files merged with warning(s)_one": "Các tệp đã được gộp với một cảnh báo", + "Files merged with warning(s)_other": "Các tệp đã được gộp với nhiều cảnh báo", + "Forward seek (longer)": "Tua tới (dài hơn)", + "Forward seek (longest)": "Tua tới (dài nhất)", + "Frame number": "Số của khung hình", + "Frame timestamp": "Thời gian khung hình", + "Increase font size": "Tăng cỡ font chữ", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "Đầu vào có {{numStreamsTotal}} bản ghi", + "Jump to first segment": "Nhảy tới đoạn đầu tiên", + "Jump to last segment": "Nhảy tới đoạn cuối cùng", + "Keep all tracks": "Giữ toàn bộ bản ghi", + "Keep or discard thumbnail tracks": "Giữ ảnh bìa của các bản ghi", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "Đang giữ {{numStreamsToCopy}} bản ghi", + "Log file": "Tệp nhật kí", + "Loop beginning and end of current segment": "Lặp đầu và cuối của đoạn hiện tại", + "Merge options": "Các tùy chọn gộp", + "Merged output file name:": "Các tệp đã gộp:", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Dạng sóng nhỏ đã bật. Click lần nữa để bật dạng sóng toàn màn hình", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Thay đổi tối thiểu giữa hai khung hình để được coi là cảnh mới. Thông thường các giá trị từ 0.3 đến 0.5 là tối ưu.", + "Mouse wheel zoom modifier key": "Phím hỗ trợ thu phóng bằng cuộn chuột", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Tên tệp đầu ra khi gộp/nốt các đoạn.", + "No editable parameters for this stream.": "Không có tham số nào chỉnh sửa được đối với luồng này.", + "No file is loaded": "Chưa nạp tệp nào cả", + "Open file": "Mở tệp", + "Open next file": "Mở tệp tiếp theo", + "Open previous file": "Mở tệp trước đó", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Tệp đầu ra đã tồn tại, từ chối ghi đè. Bạn có thể bật ghi đè trong cài đặt.", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "Tên tệp đầu ra đang giống hệt tên tệp nguồn. Nó sẽ tăng rủi ro ghi nhầm hoặc xóa mất tệp nguồn!", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Mẫu tên tệp đầu ra dẫn đến trùng tên tệp (bạn đang xuất nhiều tệp với cùng một tên). Bạn có thể sửa nó bằng cách thêm biến \"{{segNumVariable}}\".", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Ghi đè các tệp khi xuất, nếu có tệp trùng tên với tệp đầu ra", + "Play current segment once": "Phát đoạn hiện tại một lần", + "Play selected segments in order": "Phát các đoạn đang chọn theo thứ tự", + "Please enter a valid number.": "Hãy nhập một số hợp lệ.", + "Precise": "Chính xác", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Hãy kiểm thử tệp đầu ra trong trình phát/trình chỉnh sửa trước khi xóa tệp nguồn.", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Hãy kiểm thử tệp đầu ra trong trình phát/trình chỉnh sửa trước khi xóa các tệp nguồn.", + "Prefer strong colors": "Ưa màu mạnh", + "Reset font size": "Đặt lại cỡ chữ", + "Resulting segment file names_one": "Tên tệp đầu ra", + "Resulting segment file names_other": "Tên các tệp đầu ra", + "Sanitize file names": "Kiểm tra các tên tệp", + "Segments to chapters": "Các đoạn thành các chương mục", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "Chế độ các đoạn thành các chương mục đang bật, nghĩa là tệp sẽ không bị cắt. Thay vào đó, các chương mục sẽ được tạo từ các đoạn.", + "Set current frame as cover art": "Đặt khung hình hiện tại làm ảnh bìa", + "Select playback quality": "Chọn chất lượng phát lại", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Đặt khoảng câm tối thiếu sẽ bị chuyển đổi thành đoạn.", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Đặt thời lượng phát hiện màu đen tối thiểu theo giây. Phải là số dấu phẩy động (thập phân) không âm.", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Đặt ngưỡng để coi một ảnh là \"đen\".", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Đặt ngưỡng để coi một điểm ảnh là \"đen\".", + "Show this dialog every time?": "Hiển thị hộp thoại này mỗi lần", + "Snapshot capture method": "Phương pháp ảnh chụp nhanh", + "Snapshot capture quality": "Chất lượng ảnh chụp nhanh", + "Snapshots and frame extraction": "Tách ảnh chụp nhanh và khung hình", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "Một vài bản ghi đã được loại bỏ. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trước ghi gộp.", + "Source file's time plus segment start cut time": "Thời gian của tệp nguồn cộng thêm thời gian cắt đầu đoạn", + "Start": "Bắt đầu", + "Source file's time minus segment end cut time": "Thời gian của tệp nguồn trừ đi thời gian cắt cuối đoạn", + "Start of video": "Điểm bắt đầu video", + "Subtitles (SRT)": "Phụ đề (SRT)", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "Kích thước tệp đầu ra sau khi gộp ({{outputFileTotalSize}}) khác với tổng kích thước các tệp nguồn ({{sourceFilesTotalSize}}) hơn {{maxDiffPercent}}%. Có thể đã có vấn đề phát sinh khi gộp.", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Có một vấn đề thường gặp với kiểu tệp này, và tệp đầu ra có thể không chạy được. Bạn có thể xử lí bằng cách bật \"Flag thử nghiệm\" trong Cài đặt.", + "Timeline keyboard seek interval": "Khoảng tua dòng thời gian bàn phím", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Khoảng tua dòng thời gian bàn phím (dài hơn)", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Đã cố tạo quá nhiều đoạn (max {{maxSegmentsAllowed}}).", + "Troubleshooting": "Đang xử lí sự cố", + "Unable to merge files": "Không thể gộp các tệp", + "Video track": "Bản ghi video", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Cảnh báo: Cắt các bản ghi thumbnail thường gây lỗi. Hãy thử tắt bản ghi {{trackNumber}}.", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "Bạn có thể tùy chỉnh tên các đoạn đầu ra bằng các biến đặc biệt.", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "Bạn có thể sẽ muốn che các thông tin nhạy cảm, như các đường dẫn.", + "Detect scene changes": "Phát hiện các cảnh thay đổi", + "Enter parameters": "Nhập các tham số", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "Nhập số khung hình tối đa giữa các ảnh (số nguyên)", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "Đang tách một bản ghi không xử lí được", + "FAQ": "Hỏi đáp", + "Failed to detect black scenes": "Không thể phát hiện cảnh đen", + "Keyboard, mouse and input": "Bàn phím, chuột và thiết bị đầu vào", + "Output name(s):_one": "Tên tệp đầu ra:", + "Check for updates on startup?": "Kiểm tra cập nhật khi khởi động", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Đang tách {{count}} bản ghi không xử lí được", + "Output name(s):_other": "Tên các tệp đầu ra:", + "<0> to show advanced view": "<0> để xem chế độ nâng cao", + "<0> to show simple view": "<0> để xem chế độ đơn giản", + "Options affecting exported files": "Các tùy chọn ảnh hưởng tới tệp xuất ra", + "video": "video", + "thumbnail": "ảnh bìa", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Đã phát hiện ít nhất một tệp không khớp. Bạn có thể tiếp tục, nhưng tệp đầu ra có thể không chạy được.", + "Disposition": "Bố trí", + "Loop current segment": "Lặp đoạn hiện tại", + "Playback/preview segments only": "Chỉ phát lại/xem trước các đoạn", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "See <1>Help menu for help": "Xem menu <1>Hướng dẫn để biết thêm", + "Track {{num}} info": "Thông tin bản ghi {{num}}", + "Trash original source file": "Ném tệp nguồn vào thùng rác", + "Try each of the following before merging again:": "Hãy thử các hành động sau trước khi gộp lần nữa:", + "Unable to export unprocessable streams.": "Không thể xuất các luồng không xử lí được.", + "Cleanup files after export?": "Dọn dẹp các tệp sau khi xuất", + "Ctrl": "Ctrl", + "Detect silent scenes": "Phát hiện các cảnh câm", + "Detecting scene changes": "Đang phát hiện các cảnh thay đổi", + "Detecting silent scenes": "Đang phát hiện các cảnh câm", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Mẫu tên tệp đang thiếu {{ext}} và sẽ dấn đến tệp không có phần mở rộng gợi ý. Điều này có thể dẫn đến tệp không chạy được.", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "Tệp phương tiện được trích dẫn không tồn tại ở cùng thư mục so với tệp dự án: {{mediaFileName}}", + "Extract frames as image files": "Tách các khung hình thành các tệp ảnh", + "Feature request": "Yêu cầu tính năng", + "Output file name": "Tên tệp đầu ra", + "Title": "Tiêu đề", + "User interface": "Giao diện", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "flag \"ffmpeg\" thử nghiệm", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} khung hình", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} khung hình", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "Abort": "Hủy bỏ", + "Add segment tag": "Thêm thẻ đoạn", + "All Files": "Tất cả tệp", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Tên tệp đầu ra không được phép kết thúc bằng kí tự khoảng trống hoặc dấu chấm.", + "Capture exactly one image every nth second": "Chụp lại ảnh mỗi N giây", + "Invert selected segments": "Đảo ngược lựa chọn các đoạn", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "Bạn có thể tùy chỉnh tên tệp đầu ra bằng các biến đặc biệt.", + "All tracks have been extracted": "Tất cả các bản ghi đã được tách", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Ít nhất một codec không được hỗ trợ bởi định dạng tệp đầu ra. Hãy thử một định dạng đầu ra khác hoặc tắt một hoặc nhiều bản ghi.", + "Audio track": "Bản ghi âm thanh", + "Close currently opened file": "Đóng tệp đang mở", + "Copy selected segments times to clipboard": "Sao chép thời gian của các đoạn vào khay nhớ tạm", + "Create segments from subtitles": "Tạo các đoạn theo phụ đề", + "Cutlist": "Danh sách cắt", + "Duplicate current segment": "Nhân bản đoạn hiện tại", + "Duplicate keyboard combination": "Nhân bản tổ hợp phím", + "Duplicate segment": "Nhân bản đoạn", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "Nhập biểu thức JavaScript sẽ thực thi cho mỗi đoạn. Các đoạn mà biểu thức này cho ra \"true\" sẽ được chọn. <1>Xem cú pháp có sẵn.", + "Enter JavaScript expression": "Nhập biểu thức JavaScript", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Nhập số giây tối đa giữa các ảnh (thập phân)", + "Examples": "Các ví dụ", + "Export finished": "Đã xuất xong", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Tùy chọn xuất không được hiển thị. Bạn có thể bật nó bằng cách click icon bên phải nút xuất.", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "Biểu thức lỗi: {{errorMessage}}", + "Failed to export": "Xuất thất bại", + "Failed to extract frames": "Xuất khung hình thất bại", + "Failed to extract tracks": "Xuất các bản ghi thất bại", + "Smart cut auto detect bitrate": "Cắt thông minh tự động phát hiện bitrate", + "Show notifications": "Hiển thị thông báo", + "Focus segment at cursor": "Tập trung đoạn tại con trỏ", + "Forward seek": "Tua tới", + "Frames have been extracted": "Khung hình đã được tách", + "Merge finished": "Đã gộp xong", + "Merge/concatenate with current file": "Gộp/nối với tệp hiên tại", + "Mute preview": "Tắt tiếng xem trước", + "No segments match this expression.": "Không có đoạn nào khớp với biểu thức này.", + "Open folder": "Mở thư mục", + "Please enter a JavaScript expression.": "Hãy nhập một biểu thức JavaScript.", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "Hãy xác nhận để cho phép LosslessCut ghi vào tệp dự án (do các giới hạn của App Sandbox).", + "Reload current media": "Nạp lại phương tiện hiện tại", + "Segment duration less than 5 seconds": "Độ dài đoạn nhỏ hơn 5 giây", + "Segment label (exact)": "Tên đoạn (chính xác)", + "Segment label (regexp)": "Tên đoạn (regexp)", + "Segment starts after 00:60": "Đoạn bắt đầu sau 00:60", + "Segment tag value": "Giá trị thẻ đoạn", + "Select segments by expression": "Chọn các đoạn theo biểu thức", + "Shift all start times": "Dịch toàn bộ thời gian bắt đầu", + "Show GPS map": "Hiển thị bản đồ GPS", + "Show informational in-app notifications": "Hiển thị thông báo in-app", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "Tùy chọn này cho phép dịch tất cả các điểm bắt đầu đoạn một hoặc nhiều khung hình trước khi cắt. Nó sẽ giúp ích nếu video đầu ra bắt đầu tại một khung hình chính (trước đó) không chính xác.", + "Use + and - for relative seek": "Dùng + và - để tua lân cận", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Bạn muốn làm gì sau khi xuất một tệp hoặc khi ấn nút \"xóa tệp nguồn\"?", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Khi gộp, khuyến khích đặt thành \"make_non_negative\"", + "Advanced settings are currently not visible.": "Cài đặt nâng cao đang không hiển thị" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/zh_Hans/translation.json b/locales/zh_Hans/translation.json index ce3259ea..8fd57124 100644 --- a/locales/zh_Hans/translation.json +++ b/locales/zh_Hans/translation.json @@ -1,1026 +1,1026 @@ { - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "关键帧将显示在时间轴上。你可以放大查看它们。", - "File has been moved to trash": "文件已被移动至回收站", - "Separate files": "单独的文件", - "Working dir set": "工作目录设置", - "Type": "类型", - "Millisecond fractions": "毫秒分数", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "片段内的视频将被丢弃，而周围的视频将被保留。", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "片段内的视频将被保留，而外面的视频将被丢弃。", - "Label segment": "标记片段", - "Set output rotation. Current: ": "设置输出旋转。当前： ", - "Export {{ num }} segments": "导出 {{ num }} 个片段", - "Select output folder": "选择输出文件夹", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "想在哪里保存输出的文件？确保此文件夹中有足够的可用空间。", - "Where do you want to save output files?": "想在哪里保存输出的文件？", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "这些选项可允许你将文件转换为播放器支持的格式。你可以尝试不同的选项，看是否适用于你的文件。注意转换仅用于预览。当你运行导出操作时，输出仍然是无损的并且具有完整的质量。", - "Convert to supported format": "转换为支持的格式", - "Slowest: High quality encode": "最慢：高质量编码", - "Slow: Low quality encode": "慢：低质量编码", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "慢：低质量编码（无音频）", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "快：完整质量的重新封装，可能会失败", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "快：完整质量的重新封装（无音频），可能会失败", - "Fastest: Low playback speed": "最快：低播放速度", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "最快：低播放速度（无音频）", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value (useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以用指定的值（用于根据时间码查看/剪切视频）进行偏移，而不是从0开始的视频", - "Set custom start time offset": "设置自定义开始时间偏移", - "Failed to run ffmpeg:": "运行ffmpeg失败：", - "Close": "关闭", - "Show": "显示", - "Cut mode is:": "切割模式为：", - "Merge cuts": "合并切割", - "Export to separate files": "导出到单独的文件", - "Auto merge segments to one file after export": "导出后自动合并片段到同一个文件", - "Working dir unset": "工作目录未设置", - "Discard audio": "丢弃音频", - "Keep audio": "保留音频", - "Discard audio tracks": "丢弃音轨", - "Keep audio tracks": "保留音轨", - "Discard audio? Current:": "丢弃音频？当前：", - "Tracks": "轨道", - "Jump to end of video": "跳转到视频末尾", - "Set cut end to current position": "将当前位置设为切割结束点", - "Seek next keyframe": "搜寻下个关键帧", - "One frame forward": "前进一帧", - "One frame back": "后退一帧", - "Seek previous keyframe": "搜寻上个关键帧", - "Set cut start to current position": "将当前位置设为切割起始点", - "Jump to cut start": "跳至切割起点", - "Jump to start of video": "跳转到视频开头", - "Show keyframes": "显示关键帧", - "Show thumbnails": "显示缩略图", - "Show waveform": "显示波形", - "Manually input cut end point": "手动输入切割终点", - "Manually input cut start point": "手动输入切割起点", - "Zoom in more to view waveform": "放大更多可查看波形", - "Export each track as individual files": "将每条轨道导出为单独的文件", - "Include more tracks from other file": "包含其它文件中的更多轨道", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "对于无法处理的轨道， 丢弃还是提取到单独的文件 ？", - "Shortest": "最短的", - "Longest": "最长的", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "当轨道有不同的长度时，你想让输出文件和最长的轨道一样长还是最短的?", - "Data": "数据", - "Bitrate": "比特率", - "Frames": "帧数", - "Codec": "编解码器", - "Tag": "标签", - "Keep?": "保留", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "点击可选择导出时要保留的轨道：", - "File info": "文件信息", - "Stream info": "流信息", - "Current setting": "当前设置", - "Settings": "设置", - "Ask before closing": "关闭前询问", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "尝试关闭应用或文件时要求确认", - "Invert direction": "反转方向", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "反转时间轴触控板/滚轮方向", - "Change sensitivity": "更改灵敏度", - "Frame numbers": "帧编号", - "In timecode show": "时间码显示", - "Snapshot capture format": "快照捕获格式", - "Auto save project": "自动保存项目", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "项目将与输出文件一起被存储为CSV文件", - "Auto save project file?": "自动保存项目文件", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "（数据轨道，如 GoPro GPS 、遥测等等，默认情况下不会被复制覆盖，由于 ffmpeg 无法切割它们，导致剪切视频/音频之后，媒体时长仍会保持不变）", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "提取不可处理的轨道到单独的文件或丢弃它们", - "Remove": "移除", - "Keep": "保留", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "选择切割模式：导出时移除还是保留选定的片段", - "Normal cut": "普通切割", - "Keyframe cut": "关键帧切割", - "Keyframe cut mode": "关键帧切割模式", - "Separate": "分离", - "Auto merge": "自动合并", - "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "在导出过程中自动将片段合并到一个文件还是导出到单独的文件？", - "Same directory as input file": "与输入文件所在目录相同", - "Custom working directory": "自定义工作目录", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "这是存储工作文件、导出文件、项目文件（CSV）的位置。", - "Working directory": "工作目录", - "Output format (default autodetected)": "输出格式（默认自动检测）", - "System language": "系统语言", - "App language": "程序语言", - "Close sidebar": "关闭侧边栏", - "Segments total:": "片段总数：", - "Change segment order": "更改片段顺序", - "Delete current segment": "删除当前片段", - "Add segment": "添加片段", - "Duration": "时长", - "Invalid number entered": "输入的数字无效", - "Change order of segment": "更改片段的排序", - "Max length": "最大长度", - "Label current segment": "标记当前片段", - "No segments to export.": "没有可导出的片段。", - "Make sure you have no overlapping segments.": "确保没有重叠的片段。", - "Segments to export:": "待导出的片段：", - "Capture frame": "捕获帧", - "Don't modify": "不要更改", - "Export+merge": "导出并合并", - "Export selection": "导出选中项", - "Export": "导出", - "Send problem report": "发送问题报告", - "Include all streams?": "包括所有音视频流？", - "Sort your files for merge": "对要合并的文件排序", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "请选择要合并的文件。文件需要完全相同的格式和编解码器", - "Please select files to be merged": "请选择要合并的文件", - "Merge!": "合并！", - "More than one file must be selected": "必须选择多个文件", - "Zoom": "缩放", - "Keep selected segments": "保留选定片段", - "Discard selected segments": "丢弃所选片段", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "当你导出时，时间轴上选定的部分将被保留 - 周围的区域将被移除。", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "当你导出时，时间轴上选定的片段将被移除 - 周围的区域将被保留", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "在您运行操作之后，最后执行的 ffmpeg 命令将会显示在这里。您可以将它们复制到剪贴板，在命令行中运行之前，可根据需要修改它们。", - "Copied to clipboard": "已复制到剪贴板", - "Copy to clipboard": "复制到剪贴板", - "Last ffmpeg commands": "上一批 ffmpeg 命令", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "将鼠标悬停在主界面的按钮上，查看它们有哪些功能", - "Delete source file": "删除源文件", - "Capture snapshot": "捕获快照", - "Export segment(s)": "导出片段", - "Output actions": "输出动作", - "Pan timeline": "平移时间轴", - "Mouse scroll/wheel left/right": "鼠标滚轮向左/向右", - "Zoom in/out timeline": "放大/缩小时间轴", - "Mouse scroll/wheel up/down": "鼠标滚轮向上/下滚动", - "Zoom out timeline": "缩小时间轴", - "Zoom in timeline": "放大时间轴", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "在 1x 和计算得出的合适级别之间切换缩放率", - "Timeline/zoom operations": "时间轴/缩放操作", - "Select next segment": "选择下个片段", - "Select previous segment": "选择上个片段", - "Remove current segment": "移除当前片段", - "Add cut segment": "添加切割片段", - "Mark out / cut end point for current segment": "标出/切断当前片段的终点", - "Mark in / cut start point for current segment": "标记/切割当前片段起始点", - "Segments and cut points": "片段和切割点", - "Jump to cut end": "跳至切割终点", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "在当前缩放比例下向前搜寻时间轴的 1％", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "在当前缩放比例下向后搜寻时间轴的 1％", - "Seek forward 1 sec": "向前搜索 1 秒", - "Seek backward 1 sec": "向后搜索1秒", - "Seek to next keyframe": "寻找下一个关键帧", - "Seek to previous keyframe": "查找上一关键帧", - "Step forward 1 frame": "前进 1 帧", - "Step backward 1 frame": "后退 1 帧", - "Seeking": "搜寻中", - "Speed up playback": "加快播放", - "Slow down playback": "减慢播放", - "Play/pause": "播放/暂停", - "Playback": "播放", - "Show/hide help screen": "显示/隐藏帮助屏幕", - "Keyboard & mouse shortcuts": "键盘和鼠标快捷键", - "For usage help and issues, please go to:": "有关的使用帮助和问题，请转到：", - "We are on the first keyframe": "我们在第一个关键帧", - "Failed to find any prev keyframe": "查找任何前面的关键帧失败", - "We are on the first frame": "我们在第一帧", - "Failed to find any prev frame": "查找任何前面的帧失败", - "We are on the last frame": "我们在最后一帧", - "Failed to find next keyframe": "查找下个关键帧失败", - "Less than 2 frames found": "找到少于2帧", - "Unsupported platform": "不支持的平台", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "无效的开始或结束值。必须间隔数秒。", - "One or more rows does not have 3 columns": "一行或多行没有3列", - "No rows found": "没有找到列", - "Done": "已完成", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "触摸板/滚轮调节时间轴的灵敏度", - "Show sidebar": "显示侧边栏", - "Mute preview? (will not affect output)": "静音预览（不影响输出）？", - "Rotation preview": "旋转预览", - "DROP FILE(S)": "拖放文件到此处", - "Discard": "丢弃", - "Extract": "提取", - "Capture frame format": "捕获帧格式", - "All formats:": "所有格式：", - "Common formats:": "常用格式：", - "(detected)": "（已检测到）", - "Format": "格式", - "Output format": "输出格式", - "Failed to batch convert to supported format": "批量格式转换失败", - "Failed to convert files:": "转换文件失败：", - "Aborted": "已中止", - "Batch converting to supported format": "正在批量转换为支持的格式", - "Select files to batch convert to supported format": "批量选择文件转换到被支持的格式", - "Failed to export CSV": "无法导出 CSV", - "File exists, bailing": "文件存在，正在保存", - "CSV files": "CSV 文件", - "Are you sure you want to close the current file?": "您确定要关闭当前的文件 ？", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "文件转换失败。尝试不同的转换。", - "You need to choose something!": "你需要选中！", - "Include all tracks from the new file": "并入新文件中的所有轨道", - "Open the file instead of the current one": "打开新文件替换当前文件", - "You opened a new file. What do you want to do?": "你已打开了一个新文件。下一步如何操作？", - "Failed to extract all streams": "提取所有流失败", - "All streams have been extracted as separate files": "所有流已被提取为单独的文件", - "Extracting all streams": "正在提取所有流", - "Unsupported file": "不支持的文件格式", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "不支持音轨。你可以使用菜单来转换为支持的格式。", - "Unable to determine file format": "无法检测文件格式", - "Loading file": "正在加载文件", - "Failed to load project file": "无法加载项目文件", - "Invalid start or end values for one or more segments": "一个或多个片段的起始/结束值无效", - "Playback rate:": "播放速率：", - "Unable to playback rate right now": "当前无法播放速率", - "Failed to capture frame": "截取帧失败", - "Screenshot captured to:": "截图存储路径：", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, try to toggle \"Keyframe cut\" or try a different format.": "完成！注意：切割点可能不准确。在删除源文件之前，请确保在所需的播放器/编辑器中测试输出文件。如果输出不正确，请尝试切换“关键帧剪切”或尝试其他格式。", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "无法处理的流已被导出为单独的文件。", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "剪辑 iPhone HEVC 视频存在一个已知问题。输出的文件可能不兼容所有播放器。", - "Exporting": "正在导出中", - "No segments to export": "无片段待导出", - "No tracks selected for export": "未选中要导出的轨道", - "Start time must be before end time": "开始时间必须在结束时间之前", - "Report": "报告问题", - "OK": "确定", - "Unable to export this file": "无法导出该文件", - "File has been permanently deleted": "文件已被永久删除", - "Permanently delete": "永久刪除", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "无法将源文件移至回收站，是否要永久删除它？", - "Deleting source": "删除源文件", - "Trash it": "删除", - "Are you sure you want to move the source file to trash?": "您确定要将源文件移动到回收站吗?", - "Converting to supported format": "正在转换为支持的格式", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "无法播放此文件。尝试使用菜单来转换为支持的格式。", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview.": "不支持该文件。预览时可能没有音频或质量较低。但最终的输出是无损的音频。您可以从菜单中转换它以获得更好的预览。", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "现在将在准确位置进行切割，但可能会在文件开头留出空白部分。您可以在下个关键帧的前几帧设置剪切点来实现精确切割。", - "Keyframe cut disabled": "关键帧切割已禁用", - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "将在所需开始剪切点之前的最临近关键帧处进行切割。这是对绝大多数文件的推荐操作。", - "Keyframe cut enabled": "关键帧切割已启用", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "合并文件失败。确保待处理的文件使用同样的编解码器", - "Files merged!": "文件合并完成！", - "Merging": "正在合并中", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "您没有此文件所处目录的写入权限，请选择自定义工作目录", - "Unable to save project file": "无法保存项目文件", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "静音模式预览（导出的文件不受影响）", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "无法保存您的首选项。请尝试禁用所有反病毒软件。", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以用指定的值来偏移，而不是视频从0开始。这仅适用于LosslessCut内部的预览，不会以任何方式修改文件。对于根据时间码观看/剪辑视频很有用）", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "该文件不被支持，预览视图可能无音频或低质量，但最终导出的文件音轨质量无损。你可以在菜单中进行格式转换来实现更佳的音频预览。", - "For more help and issues, please go to:": "如需更多帮助和问题，请访问:", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "无损切割不是一门精确的科学。对于一些编解码器和文件，它可以正常工作。对于其他，你可能需要根据编解码器，关键帧等进行试错以得到最好的剪辑。", - "Common problems": "常见问题", - "You need to open a media file first": "你需要先打开一个媒体文件", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "已完成！注意：切割点可能不准确。在刪除源文件之前确保已使用播放器/编辑器测试过输出的文件。如果输出文件存在问题，查看“帮助”页面。", - "Ask on file open": "打开文件时询问", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "在已有文件打开的同时尝试打开新文件时询问", - "Ask about chapters": "询问章节", - "Ask about importing chapters from opened file?": "尝试从已打开文件导入章节时询问", - "Experimental flag": "实验性标记", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "启用实验性 ffmpeg 功能标记", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "如果勾选此选项，将包含所有音频/视频/字幕/数据轨道。这可能并不适用于所有文件类型。如果未选中，则只包含默认流。", - "Include all tracks?": "包括所有轨道", - "Split segment at cursor": "在光标处拆分片段", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "请输入有效的时长。示例：{{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "划分时间轴为多个指定时长的片段", - "Please input a valid number of segments": "请输入有效的片段数量", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "划分时间轴为多个相同时长的片段", - "Import chapters": "导入章节", - "Ignore chapters": "忽略章节", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "此文件包含有内嵌章节。是否将章节作为切割片段导入 ？", - "Please input a valid format.": "请输入有效的格式。", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "粘贴或输入 YouTube 章节描述或文本章节描述", - "Import text chapters / YouTube": "导入文本章节 / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube 视频描述\n00:00 介绍\n00:01 第 2 章\n00:00:02.123 第 3 章", - "CUE files": "CUE 文件", - "XML files": "XML 文件", - "Failed to load segments": "加载片段失败", - "No valid segments found": "无法找到有效的片段", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "没有可拆分的片段。请移动光标到你想要拆分的片段上。", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>注意:关键帧剪切和合并剪切按钮已经移到导出面板(按下\"导出\"查看)", - "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "是否保留源文件中的所有MOV/MP4元数据(例如EXIF、GPS位置等)？请注意，有些播放器在播放保留所有元数据的文件时会遇到问题。", - "Disables shifting of timestamp.": "禁用时间戳转移。", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "转移时间戳使得首个时间戳为 0（LosslessCut 默认值）。", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "转移时间戳使其非负。请注意这只会影响前导负时间戳，但不影响非单调负时间戳。", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "输入文件有 <1>{{numStreamsTotal}} 道音轨，保留 <1>{{numStreamsToCopy}} 道音轨", - "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "合并{segments}}个剪切段到一个文件？", - "Export summary": "导出概要", - "No": "否", - "Yes": "是", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "并非所有格式支持所有的轨道类型，而且 LosslessCut 无法正确切割某些轨道类型，因此你可能需要禁用某些轨道以便获取正确的操作结果。", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "使用“关键帧切割”，将在所需开始剪切点之前的最临近关键帧处进行切割。这是对绝大多数文件的推荐操作。使用“普通切割”，可能需要在下个关键帧之前几帧手动设置剪切点来实现精确切割。", - "Back": "返回", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "偏移时间戳 (avoid_negative_ts)", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "保留所有MP4/MOV 元数据", - "Cut mode:": "切割模式：", - "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "根据您的特定文件，您可能需要尝试不同的选项以获得最佳效果。", - "Advanced options": "高级选项", - "Save output to path:": "输出文件的保存路径：", - "Output container format:": "输出容器格式：", - "Enables shifting when required by the target format.": "当目标格式需要时启用转移。", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "默认为与输入文件相同的格式。你可以使用此选项无损更改文件的格式（容器）。并非所有封装格式支持所有编码格式。Matroska/MP4/MOV支持最常见的编解码器。有时甚至不可能导出到与输入相同的输出格式。", - "Duration has been fixed": "已修复时长", - "Failed to fix file duration": "修复文件时长失败", - "Fixing file duration": "正在修复文件时长", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "此文件的时长无效。这可能有问题。你可以尝试使用文件菜单中的修复错误时长", - "Change value": "改变值", - "Other operations": "其它操作", - "Enable MOV Faststart?": "启用 MOV 快速启动", - "Invalid character(s) found in key": "在值中找到无效的字符", - "You ran out of space": "你已用完所有空间", - "Output name(s):": "输出名称：", - "Resulting segment file names": "生成片段文件名中", - "Timeline keyboard seek acceleration": "时间轴键盘搜寻加速键", - "Lang": "语言", - "Timeline keyboard seek speed": "时间轴键盘移动速度", - "Enter value": "输入值", - "Check to hide notifications": "勾选以隐藏通知", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "自动从文件加载时间码作为时间轴上的偏移量", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "丢弃源文件，CSV项目文件和自动生成的文件", - "Trash project CSV and auto-generated files": "丢弃CSV项目文件和自动生成的文件", - "Trash auto-generated files": "丢弃自动生成的文件", - "Trash": "丢弃", - "Default": "默认", - "Edit file metadata": "编辑文件元数据", - "Edit track metadata": "编辑轨道元数据", - "Track info": "轨道信息", - "Edit": "编辑", - "Hide informational notifications?": "隐藏信息通知？", - "Auto load timecode": "自动加载时间码", - "Auto delete segments": "自动删除分段", - "Auto delete segment files after merge?": "合并后自动删除分段文件？", - "Close file and clean up": "关闭文件并清理", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "这个对话框可以用来串联文件，例如一个接一个：\n[file1][file2][file3]\n它不能用于并行的音轨合并(如添加一个音轨到视频)。\n确保所有文件都是完全相同的编解码器和编解码器参数(fps，分辨率等)。\n\n通过拖放改变此处文件的顺序：", - "Merge/concatenate files": "合并/连接文件", - "Change rotation": "更改旋转", - "Export seg {{segNum}}": "导出分段{{segNum}}", - "Export only the currently selected segment ({{segNum}})": "仅导出当前选定的段 ({{segNum}})", - "Show this page before exporting?": "导出之前显示此页面", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "对于ipod格式，建议禁用此选项", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "对于ipod格式，建议激活此选项", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "注意：对于大多数常见文件，推荐使用关键帧切割", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "根据你的特定文件/播放器，你可能需要尝试不同的选项来达到最佳结果。", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "合并时保留原始元数据（慢）", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "从已合并片段创建章节（慢）", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "合并 {{segments}} 个剪切片段到一个文件？", - "Export options": "导出选项", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "你可以使用特殊变量自定义输出片段的文件名。", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "已禁用高级视图。现在你只能看到最基本的按钮和功能。", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "已启用高级视图。现在你还可看到非基本的按钮和功能。", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "编辑轨道{{trackNum}}的元数据", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合并时，是否保留原始文件中的元数据 ？注意：这可能会显著地增加处理时间。", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合并时，是否根据切割的片段，在合并的文件中创建章节 ？注意：这可能会显著地增加处理时间。", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "启用此选项来更快地播放生成的文件。这可能导致更多的梳理时间。", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "是否保留源文件中所有的 MOV/MP4 元数据标记（例如 EXIF 、GPS 位置等）？注意有些播放器在播放保留所有元数据的文件时有困难，比如 iTunes 和其它苹果软件。", - "Cancel": "取消", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "是否要移动源文件和/或任何生成的文件到回收站？", - "Cleanup files?": "清理文件", - "Extract all tracks": "提取所有轨道", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "请确认是否要提取所有轨道到单独的文件", - "Enter metadata key": "输入元数据的名称", - "Add metadata": "添加元数据", - "Show export options screen before exporting?": "导出前显示导出选项", - "Toggle advanced view": "切换高级视图", - "Reset": "重置", - "Preview": "预览", - "This template will result in invalid file names": "此模板将导致无效的文件名", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "导出后自动合并片段到同一个文件，但也保留片段", - "Merge & Separate": "合并 & 分离", - "PBF files": "PBF 文件", - "Failed to export project": "导出项目失败", - "TXT files": "TXT 文件", - "You do not have permission to access this file": "你没有此文件的访问权限", - "Unable to change playback rate right now": "当前无法更改播放速率", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "无法移动文件到回收站。是否永久刪除？", - "Cleanup successful": "清理完成", - "Cleaning up": "正在清理中", - "Download {{version}}": "下载 {{version}}", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", - "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", - "Extract this track as file": "提取此轨道为文件", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "单击可选择在导出时是否包含轨道", - "Current time": "当前时间", - "Source file's time": "源文件的时间", - "Set file modification date/time of output files to:": "设置输出文件的文件修改日期/时间为：", - "Exclude all segments from export": "从导出中排除所有分段", - "Include all segments in export": "在导出中包含所有分段", - "Include this segment in export": "在导出中包含此片段", - "Exclude this segment from export": "从导出中排除此片段", - "Include ONLY this segment in export": "在导出中仅包括此片段", - "Decrease segment order": "降低片段顺序", - "Increase segment order": "提升片段顺序", - "Remove segment": "移除片段", - "Invalid EDL data found": "发现无效的 EDL 数据", - "Copy to YouTube description/comment:": "复制到 YouTube 描述/评论：", - "YouTube Chapters": "YouTube 章节", - "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", - "Failed to extract track": "提取轨道失败", - "Track has been extracted": "轨道已被提取", - "Extracting track": "正在提取轨道", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "此文件格式可能不支持无损旋转。你可以尝试转换为 MP4 格式。", - "New version!": "新的版本！", - "Report an error": "报告错误", - "Learn More": "了解更多", - "Help and shortcuts": "支持信息和快捷键", - "About": "关于", - "Set custom start offset/timecode": "设置自定义开始偏移/时间码", - "Batch convert to supported format": "批量转换到被程序支持的格式", - "Merge files": "合并文件", - "Tools": "工具", - "Window": "窗口", - "View": "查看", - "Edit tracks / metadata tags": "编辑轨道/元数据标记", - "Create fixed duration segments": "创建固定时长片段", - "Create num segments": "创建多个片段", - "Reorder segments by start time": "按开始时间重排片段", - "Clear all segments": "清除所有片段", - "Segments": "片段", - "Exit": "退出", - "Fix incorrect duration": "修复错误时长", - "Start times as YouTube Chapters": "开始时间为 YouTube 章节", - "Timestamps (TSV/TXT)": "时间戳 (TSV/TXT)", - "Timestamps (CSV)": "时间戳 (CSV)", - "Export project": "导出项目", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer书签 (.pbf)", - "CUE sheet file": "CUE 表文件", - "Text chapters / YouTube": "文本章节 / YouTube", - "Import project": "导入项目", - "Save project (CSV)": "保存项目(CSV)", - "Load project (CSV)": "加载项目(CSV)", - "Open": "打开", - "File": "文件", - "Are you sure you want to quit?": "您确定要退出 ？", - "Confirm quit": "确认退出", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "精确时间但可能在视频开头留下一个空白部分。相当于", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在最近的关键帧处切割（非精确时间）。相当于", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} 毫秒, <2>{{frameCount}} 帧", - "Include the following text:": "并入以下文本：", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "请在 <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues 创建一个 issue，并在其中描述问题发生时你在干嘛。", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "请发送电子邮件至 <1>losslesscut@yankee.no ，并在邮件中描述出问题时你在干嘛。", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> 或 <4>I <6>O 可设置切割点", - "Press <1>H for help": "按<1>H获取帮助", - "to show simple view": "显示简易视图", - "to show advanced view": "显示高级视图", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "尝试启用设置中的<1>实验标记", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "尝试将<1>开始-剪切点设在最近的关键帧<3>之前或之后的几帧(或许也可以解决音频同步问题)", - "Report error": "报告错误", - "Something went wrong": "存在问题", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "如果沒有任何帮助，你可以发送<1>错误报告", - "See <1>Help": "查看<1>帮助", - "Try with a <1>Different file": "尝试<1>不同的文件", - "Set a different <1>Working directory": "设置不同的<1>工作目录", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "同时尝试<1>普通剪切和<3>关键帧剪切", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "取消不必要的<1>轨道", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "选择不同的输出<1>格式（<3>matroska 和 <5>mp4 支持大多数的编解码器）", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "更改输出<1>格式从<3>MP4到<5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "再次导出之前尝试以下操作：", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以偏移一个指定值，而不是从头开始。这只适用于 LosslessCut 的内部预览，不会以任何方式修改文件（有助于按时间码查看/切割视频）。", - "Variables": "变量", - "There is an error in the file name template:": "文件名模板中存在错误：", - "Lock/unlock output format": "锁定/解锁输出格式", - "Confirm": "确认", - "Don't show dialog again until restarting app": "重新启动应用程序之前不再显示对话框", - "Trash original source file": "丢弃原始源文件", - "Trash project CSV": "丢弃项目 CSV", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "已加载现有预览文件：{{ fileName }}", - "Help": "帮助", - "Toggle Developer Tools": "切换开发者工具", - "Minimize": "最小化", - "Toggle Full Screen": "切换全屏", - "Select All": "全选", - "Paste": "粘贴", - "Copy": "复制", - "Cut": "剪切", - "Redo": "重做", - "Undo": "撤销", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "最快：播放速度低（音频重新封装），可能会失败", - "Sanitize": "清理", - "An error has occurred.": "发生了错误。", - "Clear working directory": "清除工作目录", - "Discard all {{type}} tracks": "丢弃所有{{type}}轨道", - "Keep all {{type}} tracks": "保留所有{{type}}轨道", - "Unchanged": "不变", - "Track disposition": "轨道配置", - "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "该项目将作为项目 LLC 文件与输出文件一起存储", - "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "这是存储工作文件、导出文件、项目文件 (LLC) 的地方。", - "LosslessCut project": "LosslessCut项目", - "Trash project LLC file": "将项目 LLC 文件移至垃圾箱", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "将此用于所有文件，直到重新启动 LosslessCut", - "Subtitle": "字幕", - "No sanitize": "不清理", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "是否清理输出文件名（清理移除特殊字符）", - "Failed to open file": "打开文件失败", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "从新文件加载片段，但保留当前媒体", - "The media you tried to open does not exist": "您尝试打开的媒体不存在", - "Loading subtitle": "正在加载字幕", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "查看和编辑 JSON5 格式的片段标签：", - "Segment tags": "片段标记", - "Invalid JSON": "无效的 JSON", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "输出文件名不会被清理，任何特殊字符都将被保留。 这可能会使得导出操作失败，以及导致其它有趣的问题。 使用风险自负 ！", - "Invert all segments on timeline": "反转时间轴上所有片段", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Export project (LLC)...": "导出项目 (LLC)…", - "Import project (LLC)...": "导入项目 (LLC)…", - "Next file": "下个文件", - "Previous file": "上个文件", - "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "您是想要合并/连接文件还是加载它们来进行批处理？", - "Multiple files": "多个文件", - "Batch files": "批处理文件", - "Batch file list": "批处理文件列表", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "您确定要关闭一批已加载的文件 ？", - "Close batch": "关闭批处理", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "快速：重新封装视频，重编码音频（如遇不支持的视频编解码器会失败）", - "Licenses": "许可证", - "Slow down playback more": "进一步减慢播放", - "Frame numbers (CSV)": "帧编号 (CSV)", - "Unable to delete file: {{message}}": "无法删除文件：{{message}}", - "Frame counts": "帧数", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "打开不支持的文件时，尝试自动转换为支持的格式", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "注意：本程序尚无法同时切割和并入外部轨道。如果你想同时执行这两个操作，必须将其作为单独的操作来执行。参阅 github 问题 #896 。", - "Seek to timecode": "搜寻时间码", - "Speed up playback more": "进一步加快播放", - "This is where working files and exported files are stored.": "这是存储工作文件和导出文件的地方。", - "Auto convert to supported format": "自动转换到支持的格式", - "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "该项目将作为项目 LLC 文件存储在输入文件旁边", - "Frame fractions": "帧分数", - "Add the file to the batch list": "添加文件到批处理列表", - "Are you sure?": "你确定吗 ？", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "至少一个结果文件名包含无效字符", - "At least one resulting file name has no length": "至少有一个结果文件名没有长度", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "至少有一个结果文件名与输入路径相同", - "At least one resulting file will have a too long path": "至少有一个结果文件的路径太长", - "Batch convert files to supported format": "批量转换文件为支持的格式", - "Chapters": "章节", - "Bind new key to action": "将操作绑定到新按鍵上", - "Always open this dialog when opening multiple files": "打开多个文件时始终打开此对话框", - "Chapters only": "仅章节", - "Close current screen": "关闭当前屏幕", - "Combination is invalid": "组合键无效", - "Convert current file to supported format": "转换当前文件为支持的格式", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "由于{{errorCode}}错误无法打开媒体", - "Cut mode": "剪切模式", - "Keep or discard audio tracks": "保留或丢弃音轨", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "请注意，常规导出对话框中的其它设置也适用于此合并功能。 有关所有选项的更多信息，请参阅导出对话框。", - "Open the file": "打开文件", - "Pause": "暂停", - "Play": "播放", - "Play/pause (no reset speed)": "播放/暂停（不重置速度）", - "Please confirm folder": "请确认文件夹", - "No binding": "未绑定", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "请您按下想要的组合键。请确保它不与任何其它绑定或系统热键冲突。", - "Remove key binding": "移除按键绑定", - "Save": "保存", - "Shuffle segments order": "打乱片段顺序", - "Sort items": "排序项目", - "Start over": "重新开始", - "Template results in duplicate file names": "模板导致文件名重复", - "Times in seconds (CSV)": "秒时间 (CSV)", - "Video FPS": "视频帧率", - "You have no write access to the directory of this file": "您没有此文件所在目录的写入权限", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "不切割文件，而是导出未经修改的原始文件，其中包含从片段生成的章节", - "Please open at least 2 files to merge, then try again": "请打开至少 2 个文件进行合并，然后重试", - "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "按确认授予 LosslessCut 写入项目文件的权限（这是由于 App Sandbox 限制）", - "Toggle inclusion of this segment in export": "Toggle 将此段包含在导出中", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "自定义 FFmpeg 目录（实验性）", - "Decrease audio volume": "降低音量", - "Increase audio volume": "增加音量", - "Shift all segments on timeline": "转移时间轴上所有片段", - "Smart cut (experimental):": "智能切割（实验性）:", - "Store in working directory": "存储到工作目录", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "此实验性功能将重新编码从剪切点到下个关键帧的视频部分，尝试进行 100% 精确切割。仅适用于某些文件。我已经成功处理了一些 h264 文件，以及少量 h265 文件。 在此处可查看更多信息：{{url}}", - "Using external ffmpeg": "使用外部 ffmpeg", - "attachment": "附件", - "subtitle": "字幕", - "audio": "音频", - "video": "视频", - "Open selected file": "打开选定文件", - "Select custom FFmpeg directory": "选择自定义 FFmpeg 目录", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "此对话框可用于串联文件，例如一个接一个：\n[file1][file2][file3]\n它不能用来并行合并轨道（例如向视频添加音轨）。\n请确保所有文件都具有完全相同的编解码器和编解码器参数（帧率、分辨率等）。", - "Using built-in ffmpeg": "使用内置 ffmpeg", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "按此时间量转移时间轴上的所有片段。负值向后移动，而正值向前移动。", - "Store next to media file": "存储到媒体文件旁边", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "存储项目文件 (.llc) 到工作目录或已加载媒体文件旁边", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "这允许您指定要使用的自定义 FFmpeg 和 FFprobe 二进制文件。 确保 ffmpeg 和 ffprobe 可执行文件存在于同一目录中，然后选择此目录。", - "You are running version {{version}}": "你正在运行版本 {{version}}", - "About LosslessCut": "关于 LosslessCut", - "Extract all frames": "提取所有帧", - "Extract all frames as images": "将所有帧提取为图像", - "Extracting frames": "正在提取帧", - "Frames extracted to: {{path}}": "帧已提取到：{{path}}", - "Fill gaps between segments": "填充片段间隙", - "Jump to next segment": "跳转到下个片段", - "Jump to previous segment": "跳转到上个片段", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "请发送电子邮件至 <1>losslesscut@mifi.no ，在其中描述您所做的事情。", - "Select only this segment": "仅选择此片段", - "Select segments by label": "按标签选择片段", - "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "请确认你要将所有 {{numFrames}} 帧提取为单独的图像", - "Extract all frames in segment as images": "将片段中的所有帧提取为图像", - "Label selected segments": "标记选定片段", - "Select all segments": "选择所有片段", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "已选择 {{selectedSegments}} 个片段，共 {{nonFilteredSegments}} 个片段", - "Clear batch file list after merge": "合并后清除批处理文件列表", - "Options": "选项", - "Toggle current segment selected": "切换选择当前片段", - "Deselect all segments": "取消选择所有片段", - "Remove selected segments": "移除选定片段", - "Jump to current segment's end time": "跳转到当前片段的结束时间", - "Jump to current segment's start time": "跳转到当前片段的开始时间", - "Jump to end time": "跳转到结束时间", - "Jump to start time": "跳转到开始时间", - "Manually input current segment's end time": "手动输入当前片段的结束时间", - "Manually input current segment's start time": "手动输入当前片段的开始时间", - "End current segment at current time": "在当前时间结束当前片段", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "您已启用“反转片段”模式<1>，它将切除选定的段而不是保留它们。 但是任何段之间没有空间，或者至少有两个段重叠。 这不会产生任何输出。 在段之间腾出空间或单击下面的阴阳 <3> 符号禁用此模式。", - "Start current segment at current time": "在当前时间开始当前片段", - "Both": "同时", - "Check compatibility": "检查兼容性", - "Current frame has been set as cover art": "当前帧已设置为封面", - "Detecting black scenes": "正在检测黑色场景", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "将时间线分成具有随机持续时间和片段之间间隔的片段，在以秒为单位指定的范围内，格式正确。", - "Failed to detect black scenes": "黑色场景检测失败", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "文件兼容性检查未启用，因此合并操作可能无法生成有效输出。启用下方的“检查兼容性”可在合并前检查文件兼容性。", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "输出有{{numStreamsTotal}}条轨道 - <3>保留 {{numStreamsToCopy}}条轨道", - "Invalid input": "输入无效", - "Mouse wheel zoom modifier key": "鼠标滚轮缩放修饰键", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "输出文件已经存在，拒绝覆盖。您可以在设置中打开覆盖。", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "如果存在与输出文件名同名的文件，导出时覆盖文件", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "输出文件名模板导致文件名重复（您试图导出多个同名文件）。", - "Overwrite existing files": "覆盖现有文件", - "Set current frame as cover art": "设置当前帧为封面", - "Start": "开始", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "文件名模板缺少{{ext}} 并且会导致文件没有建议的扩展名。这可能会导致无法播放的输出文件。", - "Troubleshooting": "故障排除", - "Version": "版本", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} 毫秒，{{frameCount}} 帧", - "Create random segments": "创建随机片段", - "Disposition": "对待为", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "您要将开始或结束时间戳转移 {{time}} 吗 ？", - "End": "结尾", - "Extraneous track {{index}}": "无关轨道 {{index}}", - "FAQ": "常见问题解答", - "FCPXML files": "FCPXML文件", - "How to use": "如何使用", - "Loading": "正在加载中", - "Mismatches detected": "检测到不匹配", - "Output file name": "输出文件名", - "See <1>Help menu for help": "请参阅<1>帮助菜单寻求帮助", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "轨道 {{index}} 不匹配: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Detect black scenes": "检测黑色场景", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "至少在一个文件中检测到不匹配。您可以继续，但生成的文件可能无法播放。", - "Abort": "中止", - "Capture every single frame as an image": "每一帧捕获为一张图像", - "Capture exactly one image every nth frame": "每 n 帧捕获一张图像", - "Capture exactly one image every nth second": "每 n 秒捕获一张图像", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "捕获与上一帧差异最大的帧", - "Capture the best image every nth second": "每 n 秒捕获最佳图像", - "Check for updates": "检查更新", - "Check for updates on startup?": "启动时检查更新", - "Combine overlapping segments": "合并重叠片段", - "Detecting silent scenes": "正在检测静默场景", - "Create segments from keyframes": "从关键帧创建片段", - "Detect scene changes": "检测场景变化", - "Detect silent scenes": "检测无声场景", - "Detecting scene changes": "正在检测场景变化", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "启用 HEVC / H265 硬件解码（如果使用 HEVC 文件时出现问题，您可能需要关闭此选项）", - "Enable HEVC hardware decoding": "启用 HEVC 硬件解码", - "Enter parameters": "输入参数", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "输入每个图像之间的秒数（十进制）", - "Export is done!": "导出完成！", - "Extract frames as image files": "提取帧为图像文件", - "Extract frames from segment as image files": "从片段中提取帧作为图像文件", - "Extract frames of the selected segment as images?": "将所选片段的帧提取为图像", - "HTML video tag": "HTML 视频标记", - "File names of extracted video frames": "已提取视频帧的文件名", - "File number": "文件编号", - "Frame timestamp": "帧时间戳", - "If output does not look right, see the Help menu.": "如果输出看起来不正确，请参阅“帮助”菜单。", - "Keyboard, mouse and input": "键盘、鼠标和输入", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "可被视为新场景的两帧之间的最小变化。0.3 和 0.5 之间的值通常是合理的选择。", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "请注意，根据输入参数，最多可能会生成 {{estimatedMaxNumFiles}} 个文件！", - "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "注意：切割点可能不准确。在删除源文件之前，请在您想要的播放器/编辑器中测试输出文件。", - "Options affecting exported files": "影响导出文件的选项", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "输出文件名未清理。尝试启用清理功能或检查您的片段标签是否有无效字符。", - "Prompts and dialogs": "提示和对话框", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "设置将被转换为片段的最短静音时长。", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "设置噪声容限。可以用 dB（如果将 dB 附加到指定值）或振幅比来指定。默认值为 -60dB 或 0.001 。", - "Snapshot capture method": "快照捕获方式", - "Snapshot capture quality": "快照捕获质量", - "Snapshots and frame extraction": "快照和帧提取", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "尝试创建过多的片段（最多 {{maxSegmentsAllowed}} 个）。", - "Unable to export unprocessable streams.": "无法导出无法处理的流。", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已启用“反转片段”模式 <1>，此模式将切掉选定的片段而不是保留它们。但是任何片段之间都没有空间，或者至少有两个片段是重叠的。这不会产生任何输出。在片段之间腾出空间或单击下面的阴阳 <3> 符号可禁用此模式。或者，您可以使用菜单中的“合并重叠片段”。", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "Failed to detect silent scenes": "检测无声场景失败", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "输入一个介于 0 和 1 之间的十进制数（正常值为 0.3 - 0.5）", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "输入每个图像之间的帧数（整数）", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "输入每个图像之间的最大秒数（十进制）", - "Failed to detect scene changes": "检测场景变化失败", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "设置检测为黑色的最短时长（秒）。它必须是一个非负浮点数。", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "设置像素被视为“黑色”的阈值。", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "此文件类型存在一个已知问题，输出可能无法播放。您可以通过启用“设置”中的“实验性标志”来解决此问题。", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "设置图片被视为“黑色”的阈值。", - "Cutpoints may be inaccurate.": "剪切点可能不精确。", - "Disable <1>merge options": "禁用 <1>合并选项", - "Do this automatically after export": "导出后自动执行此操作", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "通常建议将其设置为以下值之一: {{values}}", - "Merge options": "合并选项", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "在删除源文件之前，请在您期望的播放器/编辑器中测试输出文件。", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "在删除源文件之前，请在您期望的播放器/编辑器中测试输出文件。", - "Unable to merge files": "无法合并文件", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "您可能想要编辑任何敏感信息，例如路径和全球定位系统位置。", - "thumbnail": "缩略图", - "Track {{num}} info": "轨道{{num}}的信息", - "Experimental functionality has been activated!": "实验性功能已激活 ！", - "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "正在提取{{numTracks}}个无法处理的轨道", - "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "如果源文件有两个以上的轨道，则多余的轨道可能已被移除。您可以在合并之前更改此选项。", - "Try each of the following before merging again:": "在再次合并之前，请尝试以下各项操作：", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "警告：已知剪切缩略图轨道会导致问题。考虑禁用轨道 {{trackNumber}}。", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "您是否要对齐片段的开始或结束时间戳到关键帧 ？", - "Export finished with warning(s)": "导出已完成，但有警告", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "不显示导出选项。您可以单击导出按钮旁边的图标来启用导出选项。", - "Export options will be shown before exporting.": "导出之前显示导出选项。", - "Export options will not be shown before exporting.": "导出之前不显示导出选项。", - "Next keyframe": "下个关键帧", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "一些额外的轨道已被丢弃。您可以在合并之前更改此选项。", - "Aligning segments to keyframes": "正在对齐片段到关键帧", - "Previous keyframe": "上个关键帧", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "您是否要对齐片段时间到最近、上个或下个关键帧 ？", - "Align segment times to keyframes": "对齐片段时间到关键帧", - "Files merged with warning(s)": "文件合并出现警告", - "Nearest keyframe": "最近的关键帧", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "合并输出文件的大小 ({{outputFileTotalSize}}) 与源文件的总大小 ({{sourceFilesTotalSize}}) 相差超过 {{maxDiffPercent}}%。这可能表明合并期间出现问题。", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "划分时间轴为具有随机时长和片段间隙的多个片段，依据有正确格式的指定时间范围（秒）。", - "Change preferences": "更改首选项", - "Cleanup files after export?": "导出后清理文件", - "Close currently opened file": "关闭当前打开的文件", - "Loop/pause (only beginning and end of current segment)": "循环/暂停（仅限当前片段的开始和结束）", - "Loop/pause (only current segment)": "循环/暂停（仅当前片段）", - "Merge/concatenate with current file": "合并/连接到当前文件", - "Show this dialog every time?": "每次都显示这个对话框", - "Permanently delete the files if trash fails?": "如果移至垃圾箱失败，则永久删除文件", - "Play/pause (only current segment)": "播放/暂停（仅当前片段）", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "导出文件后自动执行所有这些操作吗 ？", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "按确认可授予 LosslessCut 写入项目文件的权限（源于应用沙盒的限制）。", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "导出文件后或按下“删除源文件”按钮时，您想做什么 ？", - "Export finished with warning(s)_one": "导出完成但出现警告", - "Export mode": "导出模式", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "正在提取一个不可处理的轨道", - "Export finished with warning(s)_other": "导出完成但出现多个警告", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "正在提取 {{count}} 个不可处理的轨道", - "Files merged with warning(s)_other": "合并文件时出现多个警告", - "Loop beginning and end of current segment": "循环当前片段的开始和结束", - "Loop current segment": "循环当前片段", - "Output name(s):_one": "输出文件名：", - "Output name(s):_other": "输出文件名：", - "Resulting segment file names_one": "结果文件名", - "Resulting segment file names_other": "结果文件名", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "您可以使用特殊变量自定义输出的文件名。", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "您可以使用特殊变量自定义输出片段的文件名。", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已启用“反转段” 模式 <1> 将删除选定的段而不是保留它们。但是任何段之间都没有空间，或者至少有两个段是重叠的。这不会产生任何输出。在段之间腾出空间或单击下面的阴阳 <3> 符号以禁用此模式。或者，您可以合并菜单中的重叠部分。", - "Files merged with warning(s)_one": "合并文件时出现警告", - "Play selected segments in order": "顺序播放选定片段", - "Play current segment once": "播放当前片段一次", - "Playback/preview segments only": "仅播放/预览片段", - "Allow multiple instances": "允许多个实例", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "允许多个 LosslessCut 实例同时运行（实验性）", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Alt": "Alt", - "Ctrl": "Ctrl", - "Shift": "Shift", - "All Files": "所有文件", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg 捕获方式有时可能会捕获更正确的颜色，但相对于预览，捕获的快照可能会偏离一个或多个帧。", - "<0> to show advanced view": "<0> 可显示高级视图", - "<0> to show simple view": "<0> 可显示简单视图", - "Invert selected segments": "反转选定片段", - "Show informational notifications": "显示信息通知", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "输入有 {{numStreamsTotal}} 条轨道", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "正在保留 {{numStreamsToCopy}} 条轨道", - "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 片段的导出模式", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "您试图打开的项目文件引用的媒体文件与项目文件不在同一目录中： {{mediaFileName}}", - "Prefer strong colors": "首选强色调", - "Title": "标题", - "User interface": "用户界面", - "Combine selected segments": "合并所选片段", - "Copy selected segments times to clipboard": "复制所选片段时间到剪贴板", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "输出文件名模板会导致文件名重复（您正在尝试导出多个同名文件）。例如，您可以通过添加“{{segNumVariable}}”变量来解决此问题。", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "“片段到章节”模式已激活。这意味着文件不会被切割，而是从片段创建章节。", - "All other formats:": "所有其它格式：", - "Common audio formats:": "常见的音频格式：", - "Common subtitle formats:": "常见的字幕格式：", - "Common video/audio formats:": "常见的视频/音频格式：", - "Feature request": "功能请求", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "微型波形已启用。再次单击可启用全屏波形", - "Segments to chapters": "片段到章节", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "启用此选项将允许更快地播放导出的文件。这使得处理使用的导出 I/O 量是其 3 倍，这对于小文件来说可以忽略不计，但可能会减慢大文件的导出速度。", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>如果您对无损切割有疑问，请先查看<1>帮助菜单中的链接。如果找不到任何解决方案，您可以在 <3>GitHub 讨论 或 <5>Discord.<1>如果您认为自己在无损切割中发现了错误，您可以<1>报告错误.", - "Reload current media": "重新加载当前媒体", - "Show advanced settings": "显示高级设置", - "Treat source file modification date/time as:": "将源文件的修改日期/时间视为：", - "Duplicate current segment": "重制当前片段", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV分析器摘要.txt", - "End of video": "视频结束", - "Frame number": "帧号", - "No editable parameters for this stream.": "此流没有可编辑的参数。", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "覆盖输出设置已禁用，某些文件可能已被跳过。", - "Source file's time minus segment end cut time": "源文件的时间减去片段结束切割时间", - "Duplicate segment": "重制片段", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "启用“{{filterName}}”位流筛选器。", - "Source file's time plus segment start cut time": "源文件的时间加上片段开始切割时间", - "Start of video": "视频开始", - "Extract frames from current segment as image files": "从当前片段中提取帧作为图像文件", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "连接多个片段时合并/连接输出文件的名称。", - "API action name: {{action}}": "API 操作名称：{{action}}", - "Merged output file name:": "合并的输出文件名：", - "Select segments by tag": "按标记选择片段", - "Quit LosslessCut": "退出 LosslessCut", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "此选项允许您无损地更改媒体播放器播放导出文件的速度。例如，您将帧率增加一倍，播放速度将增加一倍（时长将减半），但所有帧都将保持原样并播放（但速度更快）。注意不要设置得太高，因为播放器可能无法跟上（播放 CPU 的使用量将随速度成比例增加！）", - "Extract frames from selected segments as image files": "从选定片段中提取帧作为图像文件", - "Change FPS": "更改帧率", - "Close current file": "关闭当前文件", - "Please enter a valid number.": "请输入一个有效的数字。", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "输入标记名称（在下一个对话框中输入标记值）", - "Sanitize file names": "清除文件名", - "Enter tag value": "输入标记值", - "Enter tag key": "输入标记键", - "empty": "空的", - "Delete": "删除", - "Add segment tag": "添加片段标记", - "Edit segment tags": "编辑片段标记", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "ffmpeg 实验性标志", - "No file is loaded": "未加载任何文件", - "Discard all tracks": "丢弃所有轨道", - "Keep all tracks": "保留所有轨道", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "至少有一个结果文件名以空白字符或点结尾，这是不允许的。", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} 帧", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} 帧", - "Cannot open anything else than regular files": "无法打开常规文件之外的任何其它文件", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "组合键已绑定为 {{alreadyBoundKey}}", - "Edit current segment tags": "编辑当前片段标记", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "文件本身不受支持。预览播放可能很慢且质量低下，但最终导出将是无损的。您可以使用菜单中的转换文件以获得更好的预览效果。", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "输出文件名与源文件名相同。这增加了意外覆盖或删除源文件的风险！", - "Select playback quality": "选择播放质量", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "合并时，通常建议将其设置为 make_non_negative", - "Shift all start times": "转移所有开始时间", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "此选项允许您在切割之前将所有片段开始时间向前移动一帧或多帧。如果输出视频从错误（前导）关键帧开始，这可能很有用。", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "Audio track": "音轨", - "Convert subtitiles into segments": "转换字幕到片段", - "Duplicate keyboard combination": "重复的组合键", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "最快：FFmpeg辅助播放", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg 辅助播放", - "Keep or discard thumbnail tracks": "保留或丢弃缩略图轨道", - "Subtitles (SRT)": "字幕 (SRT)", - "Precise": "精确", - "Video track": "视频轨", - "Timeline keyboard seek interval": "时间轴键盘搜寻间隔", - "Cutlist": "剪切列表", - "Increase font size": "增大字体", - "Log file": "日志文件", - "Open file": "打开文件", - "Open next file": "打开下个文件", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "至少有一个结果文件名包含无效字符：{{invalidChars}}", - "Backward seek": "向后搜寻", - "Backward seek (longer)": "向后搜寻（较长）", - "Backward seek (longest)": "向后搜寻（最长）", - "Batch": "批处理", - "Decrease font size": "减小字体", - "Forward seek": "向前搜寻", - "Forward seek (longer)": "向前搜寻（较长）", - "Forward seek (longest)": "向前搜寻（最长）", - "Jump to first segment": "跳转到首个片段", - "Jump to last segment": "跳转到最后片段", - "Open previous file": "打开上个文件", - "Reset font size": "重置字体大小", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "时间轴键盘搜寻间隔（较长）", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "时间轴键盘搜寻间隔（最长）", - "All tracks have been extracted": "所有轨道均已被提取", - "Create segments from subtitles": "从字幕创建片段", - "Enter JavaScript expression": "输入 JavaScript 表达式", - "Export finished": "导出完成", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "表达式有误：{{errorMessage}}", - "Failed to export": "导出失败", - "Failed to merge": "合并失败", - "Focus segment at cursor": "关注于光标处的片段", - "Frames have been extracted": "帧已被提取", - "GPS track": "GPS轨道", - "kbit/s": "千比特/秒", - "Merge finished": "合并已完成", - "Mute preview": "静音预览", - "No segments match this expression.": "没有片段与此表达式匹配。", - "Open folder": "打开文件夹", - "Examples": "示例", - "Please enter a JavaScript expression.": "请输入 JavaScript 表达式。", - "Segment duration less than 5 seconds": "片段时长少于 5 秒", - "Segment label (exact)": "片段标签（精确）", - "Segment label (regexp)": "片段标签 （正则表达式）", - "Segment starts after 00:60": "片段在 00:60 之后开始", - "Segment tag value": "片段标记值", - "Select segments by expression": "按表达式选择片段", - "Show GPS map": "显示GPS地图", - "Show informational in-app notifications": "显示应用内通知信息", - "Show notifications": "显示通知", - "Smart cut auto detect bitrate": "智能切割自动检测比特率", - "Use + and - for relative seek": "使用 + 和 - 可进行相对搜寻", - "Failed to extract frames": "提取帧失败", - "Failed to extract tracks": "提取轨道失败", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>如果您发现了问题或对 LosslessCut 有疑问，请先查看<1>帮助菜单中的链接。如果找不到任何解决方法，可以在 <3>GitHub discussions 或 <5>Discord 上提问。<1>如果您认为发现了 LosslessCut 的缺陷，您可以<1>报告缺陷。", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "至少有一个编解码器不被所选输出文件格式所支持。尝试其它输出格式或尝试禁用一个或多个轨道。", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "输入一个 JavaScript 表达式，将对每个片段进行计算。表达式计算结果为真（true）的片段将被选中。<1>查看可用的语法。", - "Downloading URL": "正在下载网址", - "More settings": "更多设置", - "Open media from URL": "从网址打开媒体", - "Open URL": "打开网址", - "Segment starts after 01:00": "片段在 01:00 后开始", - "Advanced settings are currently not visible.": "高级设置当前不可见。", - "All segments match this expression.": "所有匹配此表达式的片段。", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在前导关键帧处剪切（非精确时间。）等同于", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "从指定网址无损下载整个媒体文件，复用到一个 mkv 文件并在 LosslessCut 中打开。在你需要从某个网站下载一段视频（例如 一个 HLS 流媒体视频）时非常有用。例如在 Chrome 浏览器中，你可以打开开发人员工具并查看网络流量，查找播放列表（如 m3u8），然后复制黏贴它的网址到这里。", - "Output file name template": "输出文件名模板", - "Playback rate": "回放速率", - "Please select a working directory first": "请首先选择一个工作目录", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "这将给你导出的一个概况，并在导出之前让您可自定义更多的参数，例如变更输出文件名。", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "片段模式：“{{mode1}}”以静音段的边界创建片段。“{{mode2}}”以每个静音段的中间点为起始点创建片段。", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "片段模式：“{{mode1}}”以黑色段的边界创建片段。“{{mode2}}”以每个黑色段的中间点为起始点创建片段。", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "组合已被绑定到 {{alreadyBoundKey}} 。您想替换已有的绑定吗？", - "Configuration file": "配置文件", - "Failed to download URL": "下载网址失败", - "Failed to import project file": "导入项目文件失败", - "Failed to include track": "包含轨道失败", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "从轨道 {{index}} 加载字幕失败", - "Replace": "替换", - "Seek one key frame": "搜寻关键帧", - "Seek one frame": "搜寻帧", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "智能切割是实验性功能，无法在所有文件上正常工作。", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg 切割 FLAC 文件有一个已知问题。文件将会被重新编码，仍然是无损的，但导出会变慢。", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "此文件包含一个 FFmpeg 无法嵌入到 MP4 格式的音轨，所以自动选择 MOVE 作为默认输出格式。", - "Whether to preserve chapters from source file.": "是否保留源文件中的章节。", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "不允许您写入输出文件。这可能是因为现有文件有错误的许可权限，或者您没有输出文件夹的写入许可权限。", - "Minimum numeric padded length": "最小数值填空长度", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "鼠标滚轮关键帧搜寻修饰键", - "Preserve chapters": "保留章节", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "鼠标滚轮帧搜寻修饰键", - "Non-global": "非全局", - "None": "无", - "Preserve metadata": "保留元数据", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "是否保留源文件中的元数据。默认值：全局（文件元数据），复制每个轨道和每个章节的元数据。非全局：仅复制每个轨道和每个章节的元数据。无：不复制元数据。", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "您可以使用特殊变量来定制合并文件的文件名。", - "File name is too long and cannot be exported.": "文件名太长，无法导出。", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "调整输出 FPS 和同时进行剪切会导致不正确的剪切。请考虑分两个单独的步骤来执行。", - "Fell back to default output file name": "回退到默认输出文件名", - "EDL": "EDL", - "Select all markers": "选择所有标记", - "\"{{property}}\" must be a number": "“{{property}}”必须是数字", - "\"{{property}}\" must be a string": "“{{property}}”必须是字符串", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "“{{property}}”必须是字符串对象", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} 帧", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} 帧", - "Add a tag to every even segment": "添加标记到每个偶数片段", - "Add number suffix to label": "添加编号后缀到标签", - "Clear": "清除", - "Convert markers to segments": "转换标记为片段", - "Convert segments to markers": "转换片段为标记", - "Create byte sized segments": "创建字节尺寸片段", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "划分时间轴为具有近似字节大小的多个片段", - "Edit segments by expression": "按表达式编辑片段", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "输入一个 JavaScript 表达式，将为每个选定片段计算此表达式。表达式返回的属性将被编辑。<1>查看可用语法。", - "Feather segments +5 sec": "扩展片段 +5 秒", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "请注意，这仅适用于提取多个帧时。当选择了“帧号”，帧号相对于片段的开头（从 1 开始）编号。", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "请输入有效的尺寸。例如：{{example}}", - "Remember window size and position": "记住窗口尺寸和位置", - "Shift all end times": "平移所有结束时间", - "Shrink segments -5 sec": "收缩片段 -5 秒", - "The expression must return an object": "表达式必须返回对象", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "请输入从 1 到 {{n}} 的数字作为当前片段的序号", - "Center segments around start time": "居中开始时间旁的片段", - "Markers": "标记", - "Donate": "捐献", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "导出整个文件，不做剪切，因为没有可导出的片段。", - "Jump & seek to first segment": "跳转并搜寻首个片段", - "Jump & seek to last segment": "跳转并搜寻最后片段", - "Jump & seek to next segment": "跳转并搜寻下个片段", - "Jump & seek to previous segment": "跳转并搜寻上个片段", - "Expand segments +5 sec": "扩展片段 +5 秒", - "Load overview": "加载概览", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "从片段 {{segmentNumber}} 移除剪切点", - "Waveform height": "波形高度", - "Invert segment selection": "反转片段选择", - "Remove current segment cutpoint": "删除当前片段剪切点", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "正在生成完整的概览波形，这可能花上几分钟。", - "Select segments at cursor": "在光标处选择片段", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> 或 <4> <6> 要设置剪切点", - "1st, 2nd and 3rd track": "第1、第2和第3轨道", - "Action:": "操作：", - "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "您确定要重置所有键盘绑定吗？", - "Audio tracks": "音轨", - "English language tracks": "英语轨道", - "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "输入一个JavaScript过滤表达式，该表达式将针对当前文件的每个音轨进行求值。表达式求值结果为“true”的音轨将被选中或取消选中。你也可以使用<1>键盘操作来运行此过滤器。", - "Existing files will be overwritten without warning!": "现有文件将在无警告的情况下被覆盖！", - "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "无法读取文件。也许它已被移动？", - "Filter tracks": "筛选轨道", - "Keep or discard all tracks": "保留或废弃所有轨道", - "Keep or discard subtitle tracks": "保留或废弃字幕轨道", - "Keep or discard video tracks": "保留或废弃音轨", - "Maximize": "最大化", - "No tracks match this expression.": "没有匹配此表达式的轨道。", - "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", - "Read all keyframes": "读取所有关键帧", - "Reading all keyframes": "正在读取所有关键帧", - "Toggle {{type}} tracks": "切换{{type}}轨道", - "Toggle all tracks": "切换所有轨道", - "Toggle dark mode": "切换暗黑模式", - "Toggle tracks by expression": "按表达式切换轨道", - "Toggle tracks using current filter": "使用当前筛选器切换轨道", - "Total seconds": "总秒数", - "Tracks with at least 720p video": "有至少 720p 视频的轨道", - "Tracks with H264 codec": "采用 H264 编码的音轨", - "Video tracks": "视频轨道" -} + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "关键帧将显示在时间轴上。你可以放大查看它们。", + "File has been moved to trash": "文件已被移动至回收站", + "Separate files": "单独的文件", + "Working dir set": "工作目录设置", + "Type": "类型", + "Millisecond fractions": "毫秒分数", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "片段内的视频将被丢弃，而周围的视频将被保留。", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "片段内的视频将被保留，而外面的视频将被丢弃。", + "Label segment": "标记片段", + "Set output rotation. Current: ": "设置输出旋转。当前： ", + "Export {{ num }} segments": "导出 {{ num }} 个片段", + "Select output folder": "选择输出文件夹", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "想在哪里保存输出的文件？确保此文件夹中有足够的可用空间。", + "Where do you want to save output files?": "想在哪里保存输出的文件？", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "这些选项可允许你将文件转换为播放器支持的格式。你可以尝试不同的选项，看是否适用于你的文件。注意转换仅用于预览。当你运行导出操作时，输出仍然是无损的并且具有完整的质量。", + "Convert to supported format": "转换为支持的格式", + "Slowest: High quality encode": "最慢：高质量编码", + "Slow: Low quality encode": "慢：低质量编码", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "慢：低质量编码（无音频）", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "快：完整质量的重新封装，可能会失败", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "快：完整质量的重新封装（无音频），可能会失败", + "Fastest: Low playback speed": "最快：低播放速度", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "最快：低播放速度（无音频）", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value (useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以用指定的值（用于根据时间码查看/剪切视频）进行偏移，而不是从0开始的视频", + "Set custom start time offset": "设置自定义开始时间偏移", + "Failed to run ffmpeg:": "运行ffmpeg失败：", + "Close": "关闭", + "Show": "显示", + "Cut mode is:": "切割模式为：", + "Merge cuts": "合并切割", + "Export to separate files": "导出到单独的文件", + "Auto merge segments to one file after export": "导出后自动合并片段到同一个文件", + "Working dir unset": "工作目录未设置", + "Discard audio": "丢弃音频", + "Keep audio": "保留音频", + "Discard audio tracks": "丢弃音轨", + "Keep audio tracks": "保留音轨", + "Discard audio? Current:": "丢弃音频？当前：", + "Tracks": "轨道", + "Jump to end of video": "跳转到视频末尾", + "Set cut end to current position": "将当前位置设为切割结束点", + "Seek next keyframe": "搜寻下个关键帧", + "One frame forward": "前进一帧", + "One frame back": "后退一帧", + "Seek previous keyframe": "搜寻上个关键帧", + "Set cut start to current position": "将当前位置设为切割起始点", + "Jump to cut start": "跳至切割起点", + "Jump to start of video": "跳转到视频开头", + "Show keyframes": "显示关键帧", + "Show thumbnails": "显示缩略图", + "Show waveform": "显示波形", + "Manually input cut end point": "手动输入切割终点", + "Manually input cut start point": "手动输入切割起点", + "Zoom in more to view waveform": "放大更多可查看波形", + "Export each track as individual files": "将每条轨道导出为单独的文件", + "Include more tracks from other file": "包含其它文件中的更多轨道", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "对于无法处理的轨道， 丢弃还是提取到单独的文件 ？", + "Shortest": "最短的", + "Longest": "最长的", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "当轨道有不同的长度时，你想让输出文件和最长的轨道一样长还是最短的?", + "Data": "数据", + "Bitrate": "比特率", + "Frames": "帧数", + "Codec": "编解码器", + "Tag": "标签", + "Keep?": "保留", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "点击可选择导出时要保留的轨道：", + "File info": "文件信息", + "Stream info": "流信息", + "Current setting": "当前设置", + "Settings": "设置", + "Ask before closing": "关闭前询问", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "尝试关闭应用或文件时要求确认", + "Invert direction": "反转方向", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "反转时间轴触控板/滚轮方向", + "Change sensitivity": "更改灵敏度", + "Frame numbers": "帧编号", + "In timecode show": "时间码显示", + "Snapshot capture format": "快照捕获格式", + "Auto save project": "自动保存项目", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "项目将与输出文件一起被存储为CSV文件", + "Auto save project file?": "自动保存项目文件", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "（数据轨道，如 GoPro GPS 、遥测等等，默认情况下不会被复制覆盖，由于 ffmpeg 无法切割它们，导致剪切视频/音频之后，媒体时长仍会保持不变）", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "提取不可处理的轨道到单独的文件或丢弃它们", + "Remove": "移除", + "Keep": "保留", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "选择切割模式：导出时移除还是保留选定的片段", + "Normal cut": "普通切割", + "Keyframe cut": "关键帧切割", + "Keyframe cut mode": "关键帧切割模式", + "Separate": "分离", + "Auto merge": "自动合并", + "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "在导出过程中自动将片段合并到一个文件还是导出到单独的文件？", + "Same directory as input file": "与输入文件所在目录相同", + "Custom working directory": "自定义工作目录", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "这是存储工作文件、导出文件、项目文件（CSV）的位置。", + "Working directory": "工作目录", + "Output format (default autodetected)": "输出格式（默认自动检测）", + "System language": "系统语言", + "App language": "程序语言", + "Close sidebar": "关闭侧边栏", + "Segments total:": "片段总数：", + "Change segment order": "更改片段顺序", + "Delete current segment": "删除当前片段", + "Add segment": "添加片段", + "Duration": "时长", + "Invalid number entered": "输入的数字无效", + "Change order of segment": "更改片段的排序", + "Max length": "最大长度", + "Label current segment": "标记当前片段", + "No segments to export.": "没有可导出的片段。", + "Make sure you have no overlapping segments.": "确保没有重叠的片段。", + "Segments to export:": "待导出的片段：", + "Capture frame": "捕获帧", + "Don't modify": "不要更改", + "Export+merge": "导出并合并", + "Export selection": "导出选中项", + "Export": "导出", + "Send problem report": "发送问题报告", + "Include all streams?": "包括所有音视频流？", + "Sort your files for merge": "对要合并的文件排序", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "请选择要合并的文件。文件需要完全相同的格式和编解码器", + "Please select files to be merged": "请选择要合并的文件", + "Merge!": "合并！", + "More than one file must be selected": "必须选择多个文件", + "Zoom": "缩放", + "Keep selected segments": "保留选定片段", + "Discard selected segments": "丢弃所选片段", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "当你导出时，时间轴上选定的部分将被保留 - 周围的区域将被移除。", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "当你导出时，时间轴上选定的片段将被移除 - 周围的区域将被保留", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "在您运行操作之后，最后执行的 ffmpeg 命令将会显示在这里。您可以将它们复制到剪贴板，在命令行中运行之前，可根据需要修改它们。", + "Copied to clipboard": "已复制到剪贴板", + "Copy to clipboard": "复制到剪贴板", + "Last ffmpeg commands": "上一批 ffmpeg 命令", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "将鼠标悬停在主界面的按钮上，查看它们有哪些功能", + "Delete source file": "删除源文件", + "Capture snapshot": "捕获快照", + "Export segment(s)": "导出片段", + "Output actions": "输出动作", + "Pan timeline": "平移时间轴", + "Mouse scroll/wheel left/right": "鼠标滚轮向左/向右", + "Zoom in/out timeline": "放大/缩小时间轴", + "Mouse scroll/wheel up/down": "鼠标滚轮向上/下滚动", + "Zoom out timeline": "缩小时间轴", + "Zoom in timeline": "放大时间轴", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "在 1x 和计算得出的合适级别之间切换缩放率", + "Timeline/zoom operations": "时间轴/缩放操作", + "Select next segment": "选择下个片段", + "Select previous segment": "选择上个片段", + "Remove current segment": "移除当前片段", + "Add cut segment": "添加切割片段", + "Mark out / cut end point for current segment": "标出/切断当前片段的终点", + "Mark in / cut start point for current segment": "标记/切割当前片段起始点", + "Segments and cut points": "片段和切割点", + "Jump to cut end": "跳至切割终点", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "在当前缩放比例下向前搜寻时间轴的 1％", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "在当前缩放比例下向后搜寻时间轴的 1％", + "Seek forward 1 sec": "向前搜索 1 秒", + "Seek backward 1 sec": "向后搜索1秒", + "Seek to next keyframe": "寻找下一个关键帧", + "Seek to previous keyframe": "查找上一关键帧", + "Step forward 1 frame": "前进 1 帧", + "Step backward 1 frame": "后退 1 帧", + "Seeking": "搜寻中", + "Speed up playback": "加快播放", + "Slow down playback": "减慢播放", + "Play/pause": "播放/暂停", + "Playback": "播放", + "Show/hide help screen": "显示/隐藏帮助屏幕", + "Keyboard & mouse shortcuts": "键盘和鼠标快捷键", + "For usage help and issues, please go to:": "有关的使用帮助和问题，请转到：", + "We are on the first keyframe": "我们在第一个关键帧", + "Failed to find any prev keyframe": "查找任何前面的关键帧失败", + "We are on the first frame": "我们在第一帧", + "Failed to find any prev frame": "查找任何前面的帧失败", + "We are on the last frame": "我们在最后一帧", + "Failed to find next keyframe": "查找下个关键帧失败", + "Less than 2 frames found": "找到少于2帧", + "Unsupported platform": "不支持的平台", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "无效的开始或结束值。必须间隔数秒。", + "One or more rows does not have 3 columns": "一行或多行没有3列", + "No rows found": "没有找到列", + "Done": "已完成", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "触摸板/滚轮调节时间轴的灵敏度", + "Show sidebar": "显示侧边栏", + "Mute preview? (will not affect output)": "静音预览（不影响输出）？", + "Rotation preview": "旋转预览", + "DROP FILE(S)": "拖放文件到此处", + "Discard": "丢弃", + "Extract": "提取", + "Capture frame format": "捕获帧格式", + "All formats:": "所有格式：", + "Common formats:": "常用格式：", + "(detected)": "（已检测到）", + "Format": "格式", + "Output format": "输出格式", + "Failed to batch convert to supported format": "批量格式转换失败", + "Failed to convert files:": "转换文件失败：", + "Aborted": "已中止", + "Batch converting to supported format": "正在批量转换为支持的格式", + "Select files to batch convert to supported format": "批量选择文件转换到被支持的格式", + "Failed to export CSV": "无法导出 CSV", + "File exists, bailing": "文件存在，正在保存", + "CSV files": "CSV 文件", + "Are you sure you want to close the current file?": "您确定要关闭当前的文件 ？", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "文件转换失败。尝试不同的转换。", + "You need to choose something!": "你需要选中！", + "Include all tracks from the new file": "并入新文件中的所有轨道", + "Open the file instead of the current one": "打开新文件替换当前文件", + "You opened a new file. What do you want to do?": "你已打开了一个新文件。下一步如何操作？", + "Failed to extract all streams": "提取所有流失败", + "All streams have been extracted as separate files": "所有流已被提取为单独的文件", + "Extracting all streams": "正在提取所有流", + "Unsupported file": "不支持的文件格式", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "不支持音轨。你可以使用菜单来转换为支持的格式。", + "Unable to determine file format": "无法检测文件格式", + "Loading file": "正在加载文件", + "Failed to load project file": "无法加载项目文件", + "Invalid start or end values for one or more segments": "一个或多个片段的起始/结束值无效", + "Playback rate:": "播放速率：", + "Unable to playback rate right now": "当前无法播放速率", + "Failed to capture frame": "截取帧失败", + "Screenshot captured to:": "截图存储路径：", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, try to toggle \"Keyframe cut\" or try a different format.": "完成！注意：切割点可能不准确。在删除源文件之前，请确保在所需的播放器/编辑器中测试输出文件。如果输出不正确，请尝试切换“关键帧剪切”或尝试其他格式。", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "无法处理的流已被导出为单独的文件。", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "剪辑 iPhone HEVC 视频存在一个已知问题。输出的文件可能不兼容所有播放器。", + "Exporting": "正在导出中", + "No segments to export": "无片段待导出", + "No tracks selected for export": "未选中要导出的轨道", + "Start time must be before end time": "开始时间必须在结束时间之前", + "Report": "报告问题", + "OK": "确定", + "Unable to export this file": "无法导出该文件", + "File has been permanently deleted": "文件已被永久删除", + "Permanently delete": "永久刪除", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "无法将源文件移至回收站，是否要永久删除它？", + "Deleting source": "删除源文件", + "Trash it": "删除", + "Are you sure you want to move the source file to trash?": "您确定要将源文件移动到回收站吗?", + "Converting to supported format": "正在转换为支持的格式", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "无法播放此文件。尝试使用菜单来转换为支持的格式。", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview.": "不支持该文件。预览时可能没有音频或质量较低。但最终的输出是无损的音频。您可以从菜单中转换它以获得更好的预览。", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "现在将在准确位置进行切割，但可能会在文件开头留出空白部分。您可以在下个关键帧的前几帧设置剪切点来实现精确切割。", + "Keyframe cut disabled": "关键帧切割已禁用", + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "将在所需开始剪切点之前的最临近关键帧处进行切割。这是对绝大多数文件的推荐操作。", + "Keyframe cut enabled": "关键帧切割已启用", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "合并文件失败。确保待处理的文件使用同样的编解码器", + "Files merged!": "文件合并完成！", + "Merging": "正在合并中", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "您没有此文件所处目录的写入权限，请选择自定义工作目录", + "Unable to save project file": "无法保存项目文件", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "静音模式预览（导出的文件不受影响）", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "无法保存您的首选项。请尝试禁用所有反病毒软件。", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以用指定的值来偏移，而不是视频从0开始。这仅适用于LosslessCut内部的预览，不会以任何方式修改文件。对于根据时间码观看/剪辑视频很有用）", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "该文件不被支持，预览视图可能无音频或低质量，但最终导出的文件音轨质量无损。你可以在菜单中进行格式转换来实现更佳的音频预览。", + "For more help and issues, please go to:": "如需更多帮助和问题，请访问:", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "无损切割不是一门精确的科学。对于一些编解码器和文件，它可以正常工作。对于其他，你可能需要根据编解码器，关键帧等进行试错以得到最好的剪辑。", + "Common problems": "常见问题", + "You need to open a media file first": "你需要先打开一个媒体文件", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "已完成！注意：切割点可能不准确。在刪除源文件之前确保已使用播放器/编辑器测试过输出的文件。如果输出文件存在问题，查看“帮助”页面。", + "Ask on file open": "打开文件时询问", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "在已有文件打开的同时尝试打开新文件时询问", + "Ask about chapters": "询问章节", + "Ask about importing chapters from opened file?": "尝试从已打开文件导入章节时询问", + "Experimental flag": "实验性标记", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "启用实验性 ffmpeg 功能标记", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "如果勾选此选项，将包含所有音频/视频/字幕/数据轨道。这可能并不适用于所有文件类型。如果未选中，则只包含默认流。", + "Include all tracks?": "包括所有轨道", + "Split segment at cursor": "在光标处拆分片段", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "请输入有效的时长。示例：{{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "划分时间轴为多个指定时长的片段", + "Please input a valid number of segments": "请输入有效的片段数量", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "划分时间轴为多个相同时长的片段", + "Import chapters": "导入章节", + "Ignore chapters": "忽略章节", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "此文件包含有内嵌章节。是否将章节作为切割片段导入 ？", + "Please input a valid format.": "请输入有效的格式。", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "粘贴或输入 YouTube 章节描述或文本章节描述", + "Import text chapters / YouTube": "导入文本章节 / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube 视频描述\n00:00 介绍\n00:01 第 2 章\n00:00:02.123 第 3 章", + "CUE files": "CUE 文件", + "XML files": "XML 文件", + "Failed to load segments": "加载片段失败", + "No valid segments found": "无法找到有效的片段", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "没有可拆分的片段。请移动光标到你想要拆分的片段上。", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>注意:关键帧剪切和合并剪切按钮已经移到导出面板(按下\"导出\"查看)", + "Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.": "是否保留源文件中的所有MOV/MP4元数据(例如EXIF、GPS位置等)？请注意，有些播放器在播放保留所有元数据的文件时会遇到问题。", + "Disables shifting of timestamp.": "禁用时间戳转移。", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "转移时间戳使得首个时间戳为 0（LosslessCut 默认值）。", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "转移时间戳使其非负。请注意这只会影响前导负时间戳，但不影响非单调负时间戳。", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "输入文件有 <1>{{numStreamsTotal}} 道音轨，保留 <1>{{numStreamsToCopy}} 道音轨", + "Merge {{segments}} cut segment to one file?": "合并{segments}}个剪切段到一个文件？", + "Export summary": "导出概要", + "No": "否", + "Yes": "是", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "并非所有格式支持所有的轨道类型，而且 LosslessCut 无法正确切割某些轨道类型，因此你可能需要禁用某些轨道以便获取正确的操作结果。", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "使用“关键帧切割”，将在所需开始剪切点之前的最临近关键帧处进行切割。这是对绝大多数文件的推荐操作。使用“普通切割”，可能需要在下个关键帧之前几帧手动设置剪切点来实现精确切割。", + "Back": "返回", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "偏移时间戳 (avoid_negative_ts)", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "保留所有MP4/MOV 元数据", + "Cut mode:": "切割模式：", + "Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.": "根据您的特定文件，您可能需要尝试不同的选项以获得最佳效果。", + "Advanced options": "高级选项", + "Save output to path:": "输出文件的保存路径：", + "Output container format:": "输出容器格式：", + "Enables shifting when required by the target format.": "当目标格式需要时启用转移。", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "默认为与输入文件相同的格式。你可以使用此选项无损更改文件的格式（容器）。并非所有封装格式支持所有编码格式。Matroska/MP4/MOV支持最常见的编解码器。有时甚至不可能导出到与输入相同的输出格式。", + "Duration has been fixed": "已修复时长", + "Failed to fix file duration": "修复文件时长失败", + "Fixing file duration": "正在修复文件时长", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "此文件的时长无效。这可能有问题。你可以尝试使用文件菜单中的修复错误时长", + "Change value": "改变值", + "Other operations": "其它操作", + "Enable MOV Faststart?": "启用 MOV 快速启动", + "Invalid character(s) found in key": "在值中找到无效的字符", + "You ran out of space": "你已用完所有空间", + "Output name(s):": "输出名称：", + "Resulting segment file names": "生成片段文件名中", + "Timeline keyboard seek acceleration": "时间轴键盘搜寻加速键", + "Lang": "语言", + "Timeline keyboard seek speed": "时间轴键盘移动速度", + "Enter value": "输入值", + "Check to hide notifications": "勾选以隐藏通知", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "自动从文件加载时间码作为时间轴上的偏移量", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "丢弃源文件，CSV项目文件和自动生成的文件", + "Trash project CSV and auto-generated files": "丢弃CSV项目文件和自动生成的文件", + "Trash auto-generated files": "丢弃自动生成的文件", + "Trash": "丢弃", + "Default": "默认", + "Edit file metadata": "编辑文件元数据", + "Edit track metadata": "编辑轨道元数据", + "Track info": "轨道信息", + "Edit": "编辑", + "Hide informational notifications?": "隐藏信息通知？", + "Auto load timecode": "自动加载时间码", + "Auto delete segments": "自动删除分段", + "Auto delete segment files after merge?": "合并后自动删除分段文件？", + "Close file and clean up": "关闭文件并清理", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "这个对话框可以用来串联文件，例如一个接一个：\n[file1][file2][file3]\n它不能用于并行的音轨合并(如添加一个音轨到视频)。\n确保所有文件都是完全相同的编解码器和编解码器参数(fps，分辨率等)。\n\n通过拖放改变此处文件的顺序：", + "Merge/concatenate files": "合并/连接文件", + "Change rotation": "更改旋转", + "Export seg {{segNum}}": "导出分段{{segNum}}", + "Export only the currently selected segment ({{segNum}})": "仅导出当前选定的段 ({{segNum}})", + "Show this page before exporting?": "导出之前显示此页面", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "对于ipod格式，建议禁用此选项", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "对于ipod格式，建议激活此选项", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "注意：对于大多数常见文件，推荐使用关键帧切割", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "根据你的特定文件/播放器，你可能需要尝试不同的选项来达到最佳结果。", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "合并时保留原始元数据（慢）", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "从已合并片段创建章节（慢）", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "合并 {{segments}} 个剪切片段到一个文件？", + "Export options": "导出选项", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "你可以使用特殊变量自定义输出片段的文件名。", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "已禁用高级视图。现在你只能看到最基本的按钮和功能。", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "已启用高级视图。现在你还可看到非基本的按钮和功能。", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "编辑轨道{{trackNum}}的元数据", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合并时，是否保留原始文件中的元数据 ？注意：这可能会显著地增加处理时间。", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合并时，是否根据切割的片段，在合并的文件中创建章节 ？注意：这可能会显著地增加处理时间。", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "启用此选项来更快地播放生成的文件。这可能导致更多的梳理时间。", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "是否保留源文件中所有的 MOV/MP4 元数据标记（例如 EXIF 、GPS 位置等）？注意有些播放器在播放保留所有元数据的文件时有困难，比如 iTunes 和其它苹果软件。", + "Cancel": "取消", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "是否要移动源文件和/或任何生成的文件到回收站？", + "Cleanup files?": "清理文件", + "Extract all tracks": "提取所有轨道", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "请确认是否要提取所有轨道到单独的文件", + "Enter metadata key": "输入元数据的名称", + "Add metadata": "添加元数据", + "Show export options screen before exporting?": "导出前显示导出选项", + "Toggle advanced view": "切换高级视图", + "Reset": "重置", + "Preview": "预览", + "This template will result in invalid file names": "此模板将导致无效的文件名", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "导出后自动合并片段到同一个文件，但也保留片段", + "Merge & Separate": "合并 & 分离", + "PBF files": "PBF 文件", + "Failed to export project": "导出项目失败", + "TXT files": "TXT 文件", + "You do not have permission to access this file": "你没有此文件的访问权限", + "Unable to change playback rate right now": "当前无法更改播放速率", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "无法移动文件到回收站。是否永久刪除？", + "Cleanup successful": "清理完成", + "Cleaning up": "正在清理中", + "Download {{version}}": "下载 {{version}}", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML", + "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)", + "Extract this track as file": "提取此轨道为文件", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "单击可选择在导出时是否包含轨道", + "Current time": "当前时间", + "Source file's time": "源文件的时间", + "Set file modification date/time of output files to:": "设置输出文件的文件修改日期/时间为：", + "Exclude all segments from export": "从导出中排除所有分段", + "Include all segments in export": "在导出中包含所有分段", + "Include this segment in export": "在导出中包含此片段", + "Exclude this segment from export": "从导出中排除此片段", + "Include ONLY this segment in export": "在导出中仅包括此片段", + "Decrease segment order": "降低片段顺序", + "Increase segment order": "提升片段顺序", + "Remove segment": "移除片段", + "Invalid EDL data found": "发现无效的 EDL 数据", + "Copy to YouTube description/comment:": "复制到 YouTube 描述/评论：", + "YouTube Chapters": "YouTube 章节", + "MPlayer EDL": "MPlayer EDL", + "Failed to extract track": "提取轨道失败", + "Track has been extracted": "轨道已被提取", + "Extracting track": "正在提取轨道", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "此文件格式可能不支持无损旋转。你可以尝试转换为 MP4 格式。", + "New version!": "新的版本！", + "Report an error": "报告错误", + "Learn More": "了解更多", + "Help and shortcuts": "支持信息和快捷键", + "About": "关于", + "Set custom start offset/timecode": "设置自定义开始偏移/时间码", + "Batch convert to supported format": "批量转换到被程序支持的格式", + "Merge files": "合并文件", + "Tools": "工具", + "Window": "窗口", + "View": "查看", + "Edit tracks / metadata tags": "编辑轨道/元数据标记", + "Create fixed duration segments": "创建固定时长片段", + "Create num segments": "创建多个片段", + "Reorder segments by start time": "按开始时间重排片段", + "Clear all segments": "清除所有片段", + "Segments": "片段", + "Exit": "退出", + "Fix incorrect duration": "修复错误时长", + "Start times as YouTube Chapters": "开始时间为 YouTube 章节", + "Timestamps (TSV/TXT)": "时间戳 (TSV/TXT)", + "Timestamps (CSV)": "时间戳 (CSV)", + "Export project": "导出项目", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer书签 (.pbf)", + "CUE sheet file": "CUE 表文件", + "Text chapters / YouTube": "文本章节 / YouTube", + "Import project": "导入项目", + "Save project (CSV)": "保存项目(CSV)", + "Load project (CSV)": "加载项目(CSV)", + "Open": "打开", + "File": "文件", + "Are you sure you want to quit?": "您确定要退出 ？", + "Confirm quit": "确认退出", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "精确时间但可能在视频开头留下一个空白部分。相当于", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在最近的关键帧处切割（非精确时间）。相当于", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} 毫秒, <2>{{frameCount}} 帧", + "Include the following text:": "并入以下文本：", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "请在 <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues 创建一个 issue，并在其中描述问题发生时你在干嘛。", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "请发送电子邮件至 <1>losslesscut@yankee.no ，并在邮件中描述出问题时你在干嘛。", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2> 或 <4>I <6>O 可设置切割点", + "Press <1>H for help": "按<1>H获取帮助", + "to show simple view": "显示简易视图", + "to show advanced view": "显示高级视图", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "尝试启用设置中的<1>实验标记", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "尝试将<1>开始-剪切点设在最近的关键帧<3>之前或之后的几帧(或许也可以解决音频同步问题)", + "Report error": "报告错误", + "Something went wrong": "存在问题", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "如果沒有任何帮助，你可以发送<1>错误报告", + "See <1>Help": "查看<1>帮助", + "Try with a <1>Different file": "尝试<1>不同的文件", + "Set a different <1>Working directory": "设置不同的<1>工作目录", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "同时尝试<1>普通剪切和<3>关键帧剪切", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "取消不必要的<1>轨道", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "选择不同的输出<1>格式（<3>matroska 和 <5>mp4 支持大多数的编解码器）", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "更改输出<1>格式从<3>MP4到<5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "再次导出之前尝试以下操作：", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以偏移一个指定值，而不是从头开始。这只适用于 LosslessCut 的内部预览，不会以任何方式修改文件（有助于按时间码查看/切割视频）。", + "Variables": "变量", + "There is an error in the file name template:": "文件名模板中存在错误：", + "Lock/unlock output format": "锁定/解锁输出格式", + "Confirm": "确认", + "Don't show dialog again until restarting app": "重新启动应用程序之前不再显示对话框", + "Trash original source file": "丢弃原始源文件", + "Trash project CSV": "丢弃项目 CSV", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "已加载现有预览文件：{{ fileName }}", + "Help": "帮助", + "Toggle Developer Tools": "切换开发者工具", + "Minimize": "最小化", + "Toggle Full Screen": "切换全屏", + "Select All": "全选", + "Paste": "粘贴", + "Copy": "复制", + "Cut": "剪切", + "Redo": "重做", + "Undo": "撤销", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "最快：播放速度低（音频重新封装），可能会失败", + "Sanitize": "清理", + "An error has occurred.": "发生了错误。", + "Clear working directory": "清除工作目录", + "Discard all {{type}} tracks": "丢弃所有{{type}}轨道", + "Keep all {{type}} tracks": "保留所有{{type}}轨道", + "Unchanged": "不变", + "Track disposition": "轨道配置", + "The project will be stored alongside the output files as a project LLC file": "该项目将作为项目 LLC 文件与输出文件一起存储", + "This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.": "这是存储工作文件、导出文件、项目文件 (LLC) 的地方。", + "LosslessCut project": "LosslessCut项目", + "Trash project LLC file": "将项目 LLC 文件移至垃圾箱", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "将此用于所有文件，直到重新启动 LosslessCut", + "Subtitle": "字幕", + "No sanitize": "不清理", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "是否清理输出文件名（清理移除特殊字符）", + "Failed to open file": "打开文件失败", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "从新文件加载片段，但保留当前媒体", + "The media you tried to open does not exist": "您尝试打开的媒体不存在", + "Loading subtitle": "正在加载字幕", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "查看和编辑 JSON5 格式的片段标签：", + "Segment tags": "片段标记", + "Invalid JSON": "无效的 JSON", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "输出文件名不会被清理，任何特殊字符都将被保留。 这可能会使得导出操作失败，以及导致其它有趣的问题。 使用风险自负 ！", + "Invert all segments on timeline": "反转时间轴上所有片段", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Export project (LLC)...": "导出项目 (LLC)…", + "Import project (LLC)...": "导入项目 (LLC)…", + "Next file": "下个文件", + "Previous file": "上个文件", + "Do you want to merge/concatenate the files or load them for batch processing?": "您是想要合并/连接文件还是加载它们来进行批处理？", + "Multiple files": "多个文件", + "Batch files": "批处理文件", + "Batch file list": "批处理文件列表", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "您确定要关闭一批已加载的文件 ？", + "Close batch": "关闭批处理", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "快速：重新封装视频，重编码音频（如遇不支持的视频编解码器会失败）", + "Licenses": "许可证", + "Slow down playback more": "进一步减慢播放", + "Frame numbers (CSV)": "帧编号 (CSV)", + "Unable to delete file: {{message}}": "无法删除文件：{{message}}", + "Frame counts": "帧数", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "打开不支持的文件时，尝试自动转换为支持的格式", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "注意：本程序尚无法同时切割和并入外部轨道。如果你想同时执行这两个操作，必须将其作为单独的操作来执行。参阅 github 问题 #896 。", + "Seek to timecode": "搜寻时间码", + "Speed up playback more": "进一步加快播放", + "This is where working files and exported files are stored.": "这是存储工作文件和导出文件的地方。", + "Auto convert to supported format": "自动转换到支持的格式", + "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "该项目将作为项目 LLC 文件存储在输入文件旁边", + "Frame fractions": "帧分数", + "Add the file to the batch list": "添加文件到批处理列表", + "Are you sure?": "你确定吗 ？", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "至少一个结果文件名包含无效字符", + "At least one resulting file name has no length": "至少有一个结果文件名没有长度", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "至少有一个结果文件名与输入路径相同", + "At least one resulting file will have a too long path": "至少有一个结果文件的路径太长", + "Batch convert files to supported format": "批量转换文件为支持的格式", + "Chapters": "章节", + "Bind new key to action": "将操作绑定到新按鍵上", + "Always open this dialog when opening multiple files": "打开多个文件时始终打开此对话框", + "Chapters only": "仅章节", + "Close current screen": "关闭当前屏幕", + "Combination is invalid": "组合键无效", + "Convert current file to supported format": "转换当前文件为支持的格式", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "由于{{errorCode}}错误无法打开媒体", + "Cut mode": "剪切模式", + "Keep or discard audio tracks": "保留或丢弃音轨", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "请注意，常规导出对话框中的其它设置也适用于此合并功能。 有关所有选项的更多信息，请参阅导出对话框。", + "Open the file": "打开文件", + "Pause": "暂停", + "Play": "播放", + "Play/pause (no reset speed)": "播放/暂停（不重置速度）", + "Please confirm folder": "请确认文件夹", + "No binding": "未绑定", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "请您按下想要的组合键。请确保它不与任何其它绑定或系统热键冲突。", + "Remove key binding": "移除按键绑定", + "Save": "保存", + "Shuffle segments order": "打乱片段顺序", + "Sort items": "排序项目", + "Start over": "重新开始", + "Template results in duplicate file names": "模板导致文件名重复", + "Times in seconds (CSV)": "秒时间 (CSV)", + "Video FPS": "视频帧率", + "You have no write access to the directory of this file": "您没有此文件所在目录的写入权限", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "不切割文件，而是导出未经修改的原始文件，其中包含从片段生成的章节", + "Please open at least 2 files to merge, then try again": "请打开至少 2 个文件进行合并，然后重试", + "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "按确认授予 LosslessCut 写入项目文件的权限（这是由于 App Sandbox 限制）", + "Toggle inclusion of this segment in export": "Toggle 将此段包含在导出中", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "自定义 FFmpeg 目录（实验性）", + "Decrease audio volume": "降低音量", + "Increase audio volume": "增加音量", + "Shift all segments on timeline": "转移时间轴上所有片段", + "Smart cut (experimental):": "智能切割（实验性）:", + "Store in working directory": "存储到工作目录", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "此实验性功能将重新编码从剪切点到下个关键帧的视频部分，尝试进行 100% 精确切割。仅适用于某些文件。我已经成功处理了一些 h264 文件，以及少量 h265 文件。 在此处可查看更多信息：{{url}}", + "Using external ffmpeg": "使用外部 ffmpeg", + "attachment": "附件", + "subtitle": "字幕", + "audio": "音频", + "video": "视频", + "Open selected file": "打开选定文件", + "Select custom FFmpeg directory": "选择自定义 FFmpeg 目录", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "此对话框可用于串联文件，例如一个接一个：\n[file1][file2][file3]\n它不能用来并行合并轨道（例如向视频添加音轨）。\n请确保所有文件都具有完全相同的编解码器和编解码器参数（帧率、分辨率等）。", + "Using built-in ffmpeg": "使用内置 ffmpeg", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "按此时间量转移时间轴上的所有片段。负值向后移动，而正值向前移动。", + "Store next to media file": "存储到媒体文件旁边", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "存储项目文件 (.llc) 到工作目录或已加载媒体文件旁边", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "这允许您指定要使用的自定义 FFmpeg 和 FFprobe 二进制文件。 确保 ffmpeg 和 ffprobe 可执行文件存在于同一目录中，然后选择此目录。", + "You are running version {{version}}": "你正在运行版本 {{version}}", + "About LosslessCut": "关于 LosslessCut", + "Extract all frames": "提取所有帧", + "Extract all frames as images": "将所有帧提取为图像", + "Extracting frames": "正在提取帧", + "Frames extracted to: {{path}}": "帧已提取到：{{path}}", + "Fill gaps between segments": "填充片段间隙", + "Jump to next segment": "跳转到下个片段", + "Jump to previous segment": "跳转到上个片段", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "请发送电子邮件至 <1>losslesscut@mifi.no ，在其中描述您所做的事情。", + "Select only this segment": "仅选择此片段", + "Select segments by label": "按标签选择片段", + "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "请确认你要将所有 {{numFrames}} 帧提取为单独的图像", + "Extract all frames in segment as images": "将片段中的所有帧提取为图像", + "Label selected segments": "标记选定片段", + "Select all segments": "选择所有片段", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "已选择 {{selectedSegments}} 个片段，共 {{nonFilteredSegments}} 个片段", + "Clear batch file list after merge": "合并后清除批处理文件列表", + "Options": "选项", + "Toggle current segment selected": "切换选择当前片段", + "Deselect all segments": "取消选择所有片段", + "Remove selected segments": "移除选定片段", + "Jump to current segment's end time": "跳转到当前片段的结束时间", + "Jump to current segment's start time": "跳转到当前片段的开始时间", + "Jump to end time": "跳转到结束时间", + "Jump to start time": "跳转到开始时间", + "Manually input current segment's end time": "手动输入当前片段的结束时间", + "Manually input current segment's start time": "手动输入当前片段的开始时间", + "End current segment at current time": "在当前时间结束当前片段", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode.": "您已启用“反转片段”模式<1>，它将切除选定的段而不是保留它们。 但是任何段之间没有空间，或者至少有两个段重叠。 这不会产生任何输出。 在段之间腾出空间或单击下面的阴阳 <3> 符号禁用此模式。", + "Start current segment at current time": "在当前时间开始当前片段", + "Both": "同时", + "Check compatibility": "检查兼容性", + "Current frame has been set as cover art": "当前帧已设置为封面", + "Detecting black scenes": "正在检测黑色场景", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "将时间线分成具有随机持续时间和片段之间间隔的片段，在以秒为单位指定的范围内，格式正确。", + "Failed to detect black scenes": "黑色场景检测失败", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "文件兼容性检查未启用，因此合并操作可能无法生成有效输出。启用下方的“检查兼容性”可在合并前检查文件兼容性。", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "输出有{{numStreamsTotal}}条轨道 - <3>保留 {{numStreamsToCopy}}条轨道", + "Invalid input": "输入无效", + "Mouse wheel zoom modifier key": "鼠标滚轮缩放修饰键", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "输出文件已经存在，拒绝覆盖。您可以在设置中打开覆盖。", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "如果存在与输出文件名同名的文件，导出时覆盖文件", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "输出文件名模板导致文件名重复（您试图导出多个同名文件）。", + "Overwrite existing files": "覆盖现有文件", + "Set current frame as cover art": "设置当前帧为封面", + "Start": "开始", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "文件名模板缺少{{ext}} 并且会导致文件没有建议的扩展名。这可能会导致无法播放的输出文件。", + "Troubleshooting": "故障排除", + "Version": "版本", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} 毫秒，{{frameCount}} 帧", + "Create random segments": "创建随机片段", + "Disposition": "对待为", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "您要将开始或结束时间戳转移 {{time}} 吗 ？", + "End": "结尾", + "Extraneous track {{index}}": "无关轨道 {{index}}", + "FAQ": "常见问题解答", + "FCPXML files": "FCPXML文件", + "How to use": "如何使用", + "Loading": "正在加载中", + "Mismatches detected": "检测到不匹配", + "Output file name": "输出文件名", + "See <1>Help menu for help": "请参阅<1>帮助菜单寻求帮助", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "轨道 {{index}} 不匹配: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Detect black scenes": "检测黑色场景", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "至少在一个文件中检测到不匹配。您可以继续，但生成的文件可能无法播放。", + "Abort": "中止", + "Capture every single frame as an image": "每一帧捕获为一张图像", + "Capture exactly one image every nth frame": "每 n 帧捕获一张图像", + "Capture exactly one image every nth second": "每 n 秒捕获一张图像", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "捕获与上一帧差异最大的帧", + "Capture the best image every nth second": "每 n 秒捕获最佳图像", + "Check for updates": "检查更新", + "Check for updates on startup?": "启动时检查更新", + "Combine overlapping segments": "合并重叠片段", + "Detecting silent scenes": "正在检测静默场景", + "Create segments from keyframes": "从关键帧创建片段", + "Detect scene changes": "检测场景变化", + "Detect silent scenes": "检测无声场景", + "Detecting scene changes": "正在检测场景变化", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "启用 HEVC / H265 硬件解码（如果使用 HEVC 文件时出现问题，您可能需要关闭此选项）", + "Enable HEVC hardware decoding": "启用 HEVC 硬件解码", + "Enter parameters": "输入参数", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "输入每个图像之间的秒数（十进制）", + "Export is done!": "导出完成！", + "Extract frames as image files": "提取帧为图像文件", + "Extract frames from segment as image files": "从片段中提取帧作为图像文件", + "Extract frames of the selected segment as images?": "将所选片段的帧提取为图像", + "HTML video tag": "HTML 视频标记", + "File names of extracted video frames": "已提取视频帧的文件名", + "File number": "文件编号", + "Frame timestamp": "帧时间戳", + "If output does not look right, see the Help menu.": "如果输出看起来不正确，请参阅“帮助”菜单。", + "Keyboard, mouse and input": "键盘、鼠标和输入", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "可被视为新场景的两帧之间的最小变化。0.3 和 0.5 之间的值通常是合理的选择。", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "请注意，根据输入参数，最多可能会生成 {{estimatedMaxNumFiles}} 个文件！", + "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "注意：切割点可能不准确。在删除源文件之前，请在您想要的播放器/编辑器中测试输出文件。", + "Options affecting exported files": "影响导出文件的选项", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "输出文件名未清理。尝试启用清理功能或检查您的片段标签是否有无效字符。", + "Prompts and dialogs": "提示和对话框", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "设置将被转换为片段的最短静音时长。", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "设置噪声容限。可以用 dB（如果将 dB 附加到指定值）或振幅比来指定。默认值为 -60dB 或 0.001 。", + "Snapshot capture method": "快照捕获方式", + "Snapshot capture quality": "快照捕获质量", + "Snapshots and frame extraction": "快照和帧提取", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "尝试创建过多的片段（最多 {{maxSegmentsAllowed}} 个）。", + "Unable to export unprocessable streams.": "无法导出无法处理的流。", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已启用“反转片段”模式 <1>，此模式将切掉选定的片段而不是保留它们。但是任何片段之间都没有空间，或者至少有两个片段是重叠的。这不会产生任何输出。在片段之间腾出空间或单击下面的阴阳 <3> 符号可禁用此模式。或者，您可以使用菜单中的“合并重叠片段”。", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "Failed to detect silent scenes": "检测无声场景失败", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "输入一个介于 0 和 1 之间的十进制数（正常值为 0.3 - 0.5）", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "输入每个图像之间的帧数（整数）", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "输入每个图像之间的最大秒数（十进制）", + "Failed to detect scene changes": "检测场景变化失败", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "设置检测为黑色的最短时长（秒）。它必须是一个非负浮点数。", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "设置像素被视为“黑色”的阈值。", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "此文件类型存在一个已知问题，输出可能无法播放。您可以通过启用“设置”中的“实验性标志”来解决此问题。", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "设置图片被视为“黑色”的阈值。", + "Cutpoints may be inaccurate.": "剪切点可能不精确。", + "Disable <1>merge options": "禁用 <1>合并选项", + "Do this automatically after export": "导出后自动执行此操作", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "通常建议将其设置为以下值之一: {{values}}", + "Merge options": "合并选项", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "在删除源文件之前，请在您期望的播放器/编辑器中测试输出文件。", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "在删除源文件之前，请在您期望的播放器/编辑器中测试输出文件。", + "Unable to merge files": "无法合并文件", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "您可能想要编辑任何敏感信息，例如路径和全球定位系统位置。", + "thumbnail": "缩略图", + "Track {{num}} info": "轨道{{num}}的信息", + "Experimental functionality has been activated!": "实验性功能已激活 ！", + "Extracting {{numTracks}} unprocessable tracks(s)": "正在提取{{numTracks}}个无法处理的轨道", + "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "如果源文件有两个以上的轨道，则多余的轨道可能已被移除。您可以在合并之前更改此选项。", + "Try each of the following before merging again:": "在再次合并之前，请尝试以下各项操作：", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "警告：已知剪切缩略图轨道会导致问题。考虑禁用轨道 {{trackNumber}}。", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "您是否要对齐片段的开始或结束时间戳到关键帧 ？", + "Export finished with warning(s)": "导出已完成，但有警告", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "不显示导出选项。您可以单击导出按钮旁边的图标来启用导出选项。", + "Export options will be shown before exporting.": "导出之前显示导出选项。", + "Export options will not be shown before exporting.": "导出之前不显示导出选项。", + "Next keyframe": "下个关键帧", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "一些额外的轨道已被丢弃。您可以在合并之前更改此选项。", + "Aligning segments to keyframes": "正在对齐片段到关键帧", + "Previous keyframe": "上个关键帧", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "您是否要对齐片段时间到最近、上个或下个关键帧 ？", + "Align segment times to keyframes": "对齐片段时间到关键帧", + "Files merged with warning(s)": "文件合并出现警告", + "Nearest keyframe": "最近的关键帧", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "合并输出文件的大小 ({{outputFileTotalSize}}) 与源文件的总大小 ({{sourceFilesTotalSize}}) 相差超过 {{maxDiffPercent}}%。这可能表明合并期间出现问题。", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "划分时间轴为具有随机时长和片段间隙的多个片段，依据有正确格式的指定时间范围（秒）。", + "Change preferences": "更改首选项", + "Cleanup files after export?": "导出后清理文件", + "Close currently opened file": "关闭当前打开的文件", + "Loop/pause (only beginning and end of current segment)": "循环/暂停（仅限当前片段的开始和结束）", + "Loop/pause (only current segment)": "循环/暂停（仅当前片段）", + "Merge/concatenate with current file": "合并/连接到当前文件", + "Show this dialog every time?": "每次都显示这个对话框", + "Permanently delete the files if trash fails?": "如果移至垃圾箱失败，则永久删除文件", + "Play/pause (only current segment)": "播放/暂停（仅当前片段）", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "导出文件后自动执行所有这些操作吗 ？", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "按确认可授予 LosslessCut 写入项目文件的权限（源于应用沙盒的限制）。", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "导出文件后或按下“删除源文件”按钮时，您想做什么 ？", + "Export finished with warning(s)_one": "导出完成但出现警告", + "Export mode": "导出模式", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "正在提取一个不可处理的轨道", + "Export finished with warning(s)_other": "导出完成但出现多个警告", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "正在提取 {{count}} 个不可处理的轨道", + "Files merged with warning(s)_other": "合并文件时出现多个警告", + "Loop beginning and end of current segment": "循环当前片段的开始和结束", + "Loop current segment": "循环当前片段", + "Output name(s):_one": "输出文件名：", + "Output name(s):_other": "输出文件名：", + "Resulting segment file names_one": "结果文件名", + "Resulting segment file names_other": "结果文件名", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "您可以使用特殊变量自定义输出的文件名。", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "您可以使用特殊变量自定义输出片段的文件名。", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已启用“反转段” 模式 <1> 将删除选定的段而不是保留它们。但是任何段之间都没有空间，或者至少有两个段是重叠的。这不会产生任何输出。在段之间腾出空间或单击下面的阴阳 <3> 符号以禁用此模式。或者，您可以合并菜单中的重叠部分。", + "Files merged with warning(s)_one": "合并文件时出现警告", + "Play selected segments in order": "顺序播放选定片段", + "Play current segment once": "播放当前片段一次", + "Playback/preview segments only": "仅播放/预览片段", + "Allow multiple instances": "允许多个实例", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "允许多个 LosslessCut 实例同时运行（实验性）", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Alt": "Alt", + "Ctrl": "Ctrl", + "Shift": "Shift", + "All Files": "所有文件", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg 捕获方式有时可能会捕获更正确的颜色，但相对于预览，捕获的快照可能会偏离一个或多个帧。", + "<0> to show advanced view": "<0> 可显示高级视图", + "<0> to show simple view": "<0> 可显示简单视图", + "Invert selected segments": "反转选定片段", + "Show informational notifications": "显示信息通知", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "输入有 {{numStreamsTotal}} 条轨道", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "正在保留 {{numStreamsToCopy}} 条轨道", + "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 片段的导出模式", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "您试图打开的项目文件引用的媒体文件与项目文件不在同一目录中： {{mediaFileName}}", + "Prefer strong colors": "首选强色调", + "Title": "标题", + "User interface": "用户界面", + "Combine selected segments": "合并所选片段", + "Copy selected segments times to clipboard": "复制所选片段时间到剪贴板", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "输出文件名模板会导致文件名重复（您正在尝试导出多个同名文件）。例如，您可以通过添加“{{segNumVariable}}”变量来解决此问题。", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "“片段到章节”模式已激活。这意味着文件不会被切割，而是从片段创建章节。", + "All other formats:": "所有其它格式：", + "Common audio formats:": "常见的音频格式：", + "Common subtitle formats:": "常见的字幕格式：", + "Common video/audio formats:": "常见的视频/音频格式：", + "Feature request": "功能请求", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "微型波形已启用。再次单击可启用全屏波形", + "Segments to chapters": "片段到章节", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "启用此选项将允许更快地播放导出的文件。这使得处理使用的导出 I/O 量是其 3 倍，这对于小文件来说可以忽略不计，但可能会减慢大文件的导出速度。", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>如果您对无损切割有疑问，请先查看<1>帮助菜单中的链接。如果找不到任何解决方案，您可以在 <3>GitHub 讨论 或 <5>Discord.<1>如果您认为自己在无损切割中发现了错误，您可以<1>报告错误.", + "Reload current media": "重新加载当前媒体", + "Show advanced settings": "显示高级设置", + "Treat source file modification date/time as:": "将源文件的修改日期/时间视为：", + "Duplicate current segment": "重制当前片段", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV分析器摘要.txt", + "End of video": "视频结束", + "Frame number": "帧号", + "No editable parameters for this stream.": "此流没有可编辑的参数。", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "覆盖输出设置已禁用，某些文件可能已被跳过。", + "Source file's time minus segment end cut time": "源文件的时间减去片段结束切割时间", + "Duplicate segment": "重制片段", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "启用“{{filterName}}”位流筛选器。", + "Source file's time plus segment start cut time": "源文件的时间加上片段开始切割时间", + "Start of video": "视频开始", + "Extract frames from current segment as image files": "从当前片段中提取帧作为图像文件", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "连接多个片段时合并/连接输出文件的名称。", + "API action name: {{action}}": "API 操作名称：{{action}}", + "Merged output file name:": "合并的输出文件名：", + "Select segments by tag": "按标记选择片段", + "Quit LosslessCut": "退出 LosslessCut", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "此选项允许您无损地更改媒体播放器播放导出文件的速度。例如，您将帧率增加一倍，播放速度将增加一倍（时长将减半），但所有帧都将保持原样并播放（但速度更快）。注意不要设置得太高，因为播放器可能无法跟上（播放 CPU 的使用量将随速度成比例增加！）", + "Extract frames from selected segments as image files": "从选定片段中提取帧作为图像文件", + "Change FPS": "更改帧率", + "Close current file": "关闭当前文件", + "Please enter a valid number.": "请输入一个有效的数字。", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "输入标记名称（在下一个对话框中输入标记值）", + "Sanitize file names": "清除文件名", + "Enter tag value": "输入标记值", + "Enter tag key": "输入标记键", + "empty": "空的", + "Delete": "删除", + "Add segment tag": "添加片段标记", + "Edit segment tags": "编辑片段标记", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "ffmpeg 实验性标志", + "No file is loaded": "未加载任何文件", + "Discard all tracks": "丢弃所有轨道", + "Keep all tracks": "保留所有轨道", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "至少有一个结果文件名以空白字符或点结尾，这是不允许的。", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} 帧", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} 帧", + "Cannot open anything else than regular files": "无法打开常规文件之外的任何其它文件", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "组合键已绑定为 {{alreadyBoundKey}}", + "Edit current segment tags": "编辑当前片段标记", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "文件本身不受支持。预览播放可能很慢且质量低下，但最终导出将是无损的。您可以使用菜单中的转换文件以获得更好的预览效果。", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "输出文件名与源文件名相同。这增加了意外覆盖或删除源文件的风险！", + "Select playback quality": "选择播放质量", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "合并时，通常建议将其设置为 make_non_negative", + "Shift all start times": "转移所有开始时间", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "此选项允许您在切割之前将所有片段开始时间向前移动一帧或多帧。如果输出视频从错误（前导）关键帧开始，这可能很有用。", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "Audio track": "音轨", + "Convert subtitiles into segments": "转换字幕到片段", + "Duplicate keyboard combination": "重复的组合键", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "最快：FFmpeg辅助播放", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg 辅助播放", + "Keep or discard thumbnail tracks": "保留或丢弃缩略图轨道", + "Subtitles (SRT)": "字幕 (SRT)", + "Precise": "精确", + "Video track": "视频轨", + "Timeline keyboard seek interval": "时间轴键盘搜寻间隔", + "Cutlist": "剪切列表", + "Increase font size": "增大字体", + "Log file": "日志文件", + "Open file": "打开文件", + "Open next file": "打开下个文件", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "至少有一个结果文件名包含无效字符：{{invalidChars}}", + "Backward seek": "向后搜寻", + "Backward seek (longer)": "向后搜寻（较长）", + "Backward seek (longest)": "向后搜寻（最长）", + "Batch": "批处理", + "Decrease font size": "减小字体", + "Forward seek": "向前搜寻", + "Forward seek (longer)": "向前搜寻（较长）", + "Forward seek (longest)": "向前搜寻（最长）", + "Jump to first segment": "跳转到首个片段", + "Jump to last segment": "跳转到最后片段", + "Open previous file": "打开上个文件", + "Reset font size": "重置字体大小", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "时间轴键盘搜寻间隔（较长）", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "时间轴键盘搜寻间隔（最长）", + "All tracks have been extracted": "所有轨道均已被提取", + "Create segments from subtitles": "从字幕创建片段", + "Enter JavaScript expression": "输入 JavaScript 表达式", + "Export finished": "导出完成", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "表达式有误：{{errorMessage}}", + "Failed to export": "导出失败", + "Failed to merge": "合并失败", + "Focus segment at cursor": "关注于光标处的片段", + "Frames have been extracted": "帧已被提取", + "GPS track": "GPS轨道", + "kbit/s": "千比特/秒", + "Merge finished": "合并已完成", + "Mute preview": "静音预览", + "No segments match this expression.": "没有片段与此表达式匹配。", + "Open folder": "打开文件夹", + "Examples": "示例", + "Please enter a JavaScript expression.": "请输入 JavaScript 表达式。", + "Segment duration less than 5 seconds": "片段时长少于 5 秒", + "Segment label (exact)": "片段标签（精确）", + "Segment label (regexp)": "片段标签 （正则表达式）", + "Segment starts after 00:60": "片段在 00:60 之后开始", + "Segment tag value": "片段标记值", + "Select segments by expression": "按表达式选择片段", + "Show GPS map": "显示GPS地图", + "Show informational in-app notifications": "显示应用内通知信息", + "Show notifications": "显示通知", + "Smart cut auto detect bitrate": "智能切割自动检测比特率", + "Use + and - for relative seek": "使用 + 和 - 可进行相对搜寻", + "Failed to extract frames": "提取帧失败", + "Failed to extract tracks": "提取轨道失败", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>如果您发现了问题或对 LosslessCut 有疑问，请先查看<1>帮助菜单中的链接。如果找不到任何解决方法，可以在 <3>GitHub discussions 或 <5>Discord 上提问。<1>如果您认为发现了 LosslessCut 的缺陷，您可以<1>报告缺陷。", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "至少有一个编解码器不被所选输出文件格式所支持。尝试其它输出格式或尝试禁用一个或多个轨道。", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "输入一个 JavaScript 表达式，将对每个片段进行计算。表达式计算结果为真（true）的片段将被选中。<1>查看可用的语法。", + "Downloading URL": "正在下载网址", + "More settings": "更多设置", + "Open media from URL": "从网址打开媒体", + "Open URL": "打开网址", + "Segment starts after 01:00": "片段在 01:00 后开始", + "Advanced settings are currently not visible.": "高级设置当前不可见。", + "All segments match this expression.": "所有匹配此表达式的片段。", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在前导关键帧处剪切（非精确时间。）等同于", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "从指定网址无损下载整个媒体文件，复用到一个 mkv 文件并在 LosslessCut 中打开。在你需要从某个网站下载一段视频（例如 一个 HLS 流媒体视频）时非常有用。例如在 Chrome 浏览器中，你可以打开开发人员工具并查看网络流量，查找播放列表（如 m3u8），然后复制黏贴它的网址到这里。", + "Output file name template": "输出文件名模板", + "Playback rate": "回放速率", + "Please select a working directory first": "请首先选择一个工作目录", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "这将给你导出的一个概况，并在导出之前让您可自定义更多的参数，例如变更输出文件名。", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "片段模式：“{{mode1}}”以静音段的边界创建片段。“{{mode2}}”以每个静音段的中间点为起始点创建片段。", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "片段模式：“{{mode1}}”以黑色段的边界创建片段。“{{mode2}}”以每个黑色段的中间点为起始点创建片段。", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "组合已被绑定到 {{alreadyBoundKey}} 。您想替换已有的绑定吗？", + "Configuration file": "配置文件", + "Failed to download URL": "下载网址失败", + "Failed to import project file": "导入项目文件失败", + "Failed to include track": "包含轨道失败", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "从轨道 {{index}} 加载字幕失败", + "Replace": "替换", + "Seek one key frame": "搜寻关键帧", + "Seek one frame": "搜寻帧", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "智能切割是实验性功能，无法在所有文件上正常工作。", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg 切割 FLAC 文件有一个已知问题。文件将会被重新编码，仍然是无损的，但导出会变慢。", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "此文件包含一个 FFmpeg 无法嵌入到 MP4 格式的音轨，所以自动选择 MOVE 作为默认输出格式。", + "Whether to preserve chapters from source file.": "是否保留源文件中的章节。", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "不允许您写入输出文件。这可能是因为现有文件有错误的许可权限，或者您没有输出文件夹的写入许可权限。", + "Minimum numeric padded length": "最小数值填空长度", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "鼠标滚轮关键帧搜寻修饰键", + "Preserve chapters": "保留章节", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "鼠标滚轮帧搜寻修饰键", + "Non-global": "非全局", + "None": "无", + "Preserve metadata": "保留元数据", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "是否保留源文件中的元数据。默认值：全局（文件元数据），复制每个轨道和每个章节的元数据。非全局：仅复制每个轨道和每个章节的元数据。无：不复制元数据。", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "您可以使用特殊变量来定制合并文件的文件名。", + "File name is too long and cannot be exported.": "文件名太长，无法导出。", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "调整输出 FPS 和同时进行剪切会导致不正确的剪切。请考虑分两个单独的步骤来执行。", + "Fell back to default output file name": "回退到默认输出文件名", + "EDL": "EDL", + "Select all markers": "选择所有标记", + "\"{{property}}\" must be a number": "“{{property}}”必须是数字", + "\"{{property}}\" must be a string": "“{{property}}”必须是字符串", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "“{{property}}”必须是字符串对象", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} 帧", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} 帧", + "Add a tag to every even segment": "添加标记到每个偶数片段", + "Add number suffix to label": "添加编号后缀到标签", + "Clear": "清除", + "Convert markers to segments": "转换标记为片段", + "Convert segments to markers": "转换片段为标记", + "Create byte sized segments": "创建字节尺寸片段", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "划分时间轴为具有近似字节大小的多个片段", + "Edit segments by expression": "按表达式编辑片段", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "输入一个 JavaScript 表达式，将为每个选定片段计算此表达式。表达式返回的属性将被编辑。<1>查看可用语法。", + "Feather segments +5 sec": "扩展片段 +5 秒", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "请注意，这仅适用于提取多个帧时。当选择了“帧号”，帧号相对于片段的开头（从 1 开始）编号。", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "请输入有效的尺寸。例如：{{example}}", + "Remember window size and position": "记住窗口尺寸和位置", + "Shift all end times": "平移所有结束时间", + "Shrink segments -5 sec": "收缩片段 -5 秒", + "The expression must return an object": "表达式必须返回对象", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "请输入从 1 到 {{n}} 的数字作为当前片段的序号", + "Center segments around start time": "居中开始时间旁的片段", + "Markers": "标记", + "Donate": "捐献", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "导出整个文件，不做剪切，因为没有可导出的片段。", + "Jump & seek to first segment": "跳转并搜寻首个片段", + "Jump & seek to last segment": "跳转并搜寻最后片段", + "Jump & seek to next segment": "跳转并搜寻下个片段", + "Jump & seek to previous segment": "跳转并搜寻上个片段", + "Expand segments +5 sec": "扩展片段 +5 秒", + "Load overview": "加载概览", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "从片段 {{segmentNumber}} 移除剪切点", + "Waveform height": "波形高度", + "Invert segment selection": "反转片段选择", + "Remove current segment cutpoint": "删除当前片段剪切点", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "正在生成完整的概览波形，这可能花上几分钟。", + "Select segments at cursor": "在光标处选择片段", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> 或 <4> <6> 要设置剪切点", + "1st, 2nd and 3rd track": "第1、第2和第3轨道", + "Action:": "操作：", + "Are you sure you want to reset all keyboard bindings?": "您确定要重置所有键盘绑定吗？", + "Audio tracks": "音轨", + "English language tracks": "英语轨道", + "Enter a JavaScript filter expression which will be evaluated for each track of the current file. Tracks for which the expression evaluates to \"true\" will be selected or deselected. You may also the <1> keyboard action to run this filter.": "输入一个JavaScript过滤表达式，该表达式将针对当前文件的每个音轨进行求值。表达式求值结果为“true”的音轨将被选中或取消选中。你也可以使用<1>键盘操作来运行此过滤器。", + "Existing files will be overwritten without warning!": "现有文件将在无警告的情况下被覆盖！", + "Failed to read file. Perhaps it has been moved?": "无法读取文件。也许它已被移动？", + "Filter tracks": "筛选轨道", + "Keep or discard all tracks": "保留或废弃所有轨道", + "Keep or discard subtitle tracks": "保留或废弃字幕轨道", + "Keep or discard video tracks": "保留或废弃音轨", + "Maximize": "最大化", + "No tracks match this expression.": "没有匹配此表达式的轨道。", + "OpenTimelineIO": "OpenTimelineIO", + "Read all keyframes": "读取所有关键帧", + "Reading all keyframes": "正在读取所有关键帧", + "Toggle {{type}} tracks": "切换{{type}}轨道", + "Toggle all tracks": "切换所有轨道", + "Toggle dark mode": "切换暗黑模式", + "Toggle tracks by expression": "按表达式切换轨道", + "Toggle tracks using current filter": "使用当前筛选器切换轨道", + "Total seconds": "总秒数", + "Tracks with at least 720p video": "有至少 720p 视频的轨道", + "Tracks with H264 codec": "采用 H264 编码的音轨", + "Video tracks": "视频轨道" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/zh_Hant/translation.json b/locales/zh_Hant/translation.json index 91611c5b..161f8cc7 100644 --- a/locales/zh_Hant/translation.json +++ b/locales/zh_Hant/translation.json @@ -1,938 +1,938 @@ { - "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "將在所需開始切割點之前的最臨近關鍵影格處進行切割。這是對絕大多數檔案的推薦操作。", - "Keyframe cut enabled": "已啟用關鍵影格切割", - "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "無法合併檔案。請確定它們都是全都使用相同的編碼器", - "Files merged!": "檔案合併完成！", - "Merging": "合併中", - "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "目前檔案所處目錄不具有寫入權限，請選擇其它工作目錄", - "Unable to save project file": "無法儲存專案檔案", - "Muted preview (exported file will not be affected)": "靜音預覽（匯出的檔案不會受到影響）", - "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "關鍵影格將顯示在時間軸上。您需要縮放來進行檢視。", - "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "無法儲存您的偏好設定，請嘗試關閉防毒軟體。", - "Show": "顯示", - "Close": "關閉", - "One frame back": "後退一影格", - "One frame forward": "前進一影格", - "Show thumbnails": "顯示縮圖", - "Show waveform": "顯示波形", - "Export each track as individual files": "將每條軌道匯出為單獨的檔案", - "Shortest": "最短的", - "Longest": "最長的", - "Codec": "編解碼器", - "Tag": "標籤", - "Type": "類型", - "Keep?": "保留", - "Current setting": "目前設定", - "Settings": "設定", - "Ask before closing": "關閉前詢問", - "Change sensitivity": "更改靈敏度", - "Auto save project": "自動儲存專案", - "Auto save project file?": "自動儲存專案檔案", - "Remove": "移除", - "Keep": "保留", - "Auto merge": "自動合併", - "System language": "系統語言", - "Close sidebar": "關閉側邊欄", - "Max length": "最大長度", - "Export+merge": "匯出並合併", - "Export selection": "匯出選取的項目", - "Export": "匯出", - "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "請選擇要合併的檔案。檔案必須有相同的格式以及編解碼器", - "Please select files to be merged": "請選擇要合併的檔案", - "Merge!": "合併！", - "Zoom": "縮放", - "Zoom in/out timeline": "放大/縮小時間軸", - "Zoom out timeline": "縮小時間軸", - "Zoom in timeline": "放大時間軸", - "Speed up playback": "加速播放", - "Slow down playback": "減速播放", - "Play/pause": "播放/暫停", - "Playback": "播放", - "For more help and issues, please go to:": "更多說明及問題，請至：", - "Common problems": "常見問題", - "Unsupported platform": "不支援平台", - "Done": "已完成", - "Show sidebar": "顯示側邊欄", - "Discard": "丟棄", - "All formats:": "所有格式：", - "Common formats:": "常用格式：", - "(detected)": "（已檢測）", - "Format": "格式", - "Output format": "輸出格式", - "Aborted": "中止", - "Failed to export CSV": "無法輸出成CSV 檔", - "CSV files": "CSV 檔案", - "Failed to convert file. Try a different conversion": "檔案轉換失敗。嘗試不同的轉換。", - "Unsupported file": "不支援的檔案格式", - "Loading file": "載入檔案中", - "Playback rate:": "播放速率：", - "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "已完成！注意：切割點可能不準確。在刪除原始檔案之前，請確保使用播放器 / 編輯器來測試輸出文件。如果輸出文件不準確，請參閱「說明」頁面。", - "Exporting": "匯出中", - "Report": "報告問題", - "File has been permanently deleted": "檔案已被永久刪除", - "Permanently delete": "永久刪除", - "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "無法將檔案移至垃圾桶。請問是否要永久刪除檔案？", - "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "無法播放該檔案。嘗試在選單中轉換到受支援的格式。", - "File has been moved to trash": "檔案以移至垃圾桶", - "Converting to supported format": "格式轉換中", - "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "該檔案不被支援，預覽檢視可能無音訊或低品質，但最終匯出的檔案音軌品質無損。您可以在功能表中進行格式轉換來實現更佳的音訊預覽。", - "Unprocessable streams were exported as separate files.": "無法處理的串流已被匯出為單獨的檔案。", - "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "對於 ipod 格式，建議啟動此選項", - "Enable MOV Faststart?": "啟用 MOV 快速啟動", - "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "注意：推薦關鍵影格切割適用於大多數常見檔案", - "Preserve original metadata when merging? (slow)": "合併時保留源的詮釋資料（慢）", - "Create chapters from merged segments? (slow)": "從合併的段落創建章節（慢）", - "Advanced options": "進階選項", - "Save output to path:": "輸出檔案的儲存路徑：", - "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "合併 {{segments}} 剪下段到一個檔案？", - "Export options": "匯出選項", - "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "偏移時間戳記使首個時間戳記為 0（LosslessCut 預設）。", - "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "偏移時間戳記使其非負。還要注意這只影響前導的負時間戳記但不影響非單調的負時間戳記。", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "你可以使用特殊變數自定義輸出段的檔名。", - "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合併時，是否保留原始檔案中的詮釋資料？注意：這可能極大增加處理時間。", - "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合併時，是否根據切割的段落，在合併的檔案中創建章節？注意：這可能極大增加處理時間。", - "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "並非所有格式支援所有的軌道類型，而且 LosslessCut 無法正確切割某些軌道類型，因此您可能不得不通過取消某些軌道來獲得正確的操作結果。", - "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "使用「關鍵影格切割」，將在所需開始切割點之前的最臨近關鍵影格處進行切割。這是對絕大多數檔案的推薦操作。使用「普通切割」，可能需要在下一個關鍵影格之前幾影格手動設定切割點來實現精確切割。", - "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "預設為與輸入檔案相同的格式。您可以使用此選項無損變更檔案的格式（容器）。並非所有封裝格式支援所有編碼格式。Matroska/MP4/MOV 支援最常見的編解碼器。有時甚至不可能匯出到與輸入相同的輸出格式。", - "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "是否保留原始檔案 MOV/MP4 中的所有詮釋資料標記（例如 EXIF、GPS 位置等）？注意有些播放器在播放儲存所有詮釋資料的檔案中有困難，比如 iTunes 和其他蘋果軟體。", - "Invalid EDL data found": "發現無效的 EDL 資料", - "One or more rows does not have 3 columns": "一行或多行沒有 3 列", - "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "如果沒有任何幫助，您可以發送<1>錯誤報告", - "See <1>Help": "檢視 <1>說明", - "Try with a <1>Different file": "嘗試<1>不同的檔案", - "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "嘗試<1>普通剪下和<3>關鍵影格切割", - "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "選擇不同的輸出 <1>格式(<3>matroska和 <5>mp4 支援大多數的編解碼器)", - "Disable unnecessary <1>Tracks": "取消不必要的<1>軌道", - "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "變更輸出<1>格式從<3>MP4到<5>MOV", - "Try one of the following before exporting again:": "再次匯出之前嘗試以下操作：", - "Copy to YouTube description/comment:": "貼上到 YouTube 描述/評論：", - "YouTube Chapters": "YouTube 章節", - "Unable to export this file": "無法匯出該檔案", - "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "丟棄原始檔案，專案檔案 CSV 和自動產生的檔案", - "Trash project CSV and auto-generated files": "丟棄項目檔案 CSV 和自動產生的檔案", - "Trash auto-generated files": "丟棄自動生成的檔案", - "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "是否要將原始檔案和 / 或任何生成的檔案移到垃圾筒？", - "Cleanup files?": "清理檔案", - "Invalid character(s) found in key": "在值中找到無效的字元", - "Enter metadata key": "輸入詮釋資料的名稱", - "Add metadata": "新增詮釋資料", - "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "請輸入有效的持續時間。示例：{{example}}", - "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "劃分時間軸成數個指定時長的段落", - "Import chapters": "匯入章節", - "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "該檔案包含內嵌的章節。是否將章節作為切割段落匯入？", - "You ran out of space": "您已用完所有空間", - "Include all tracks from the new file": "併入新檔案中的所有軌道", - "Open the file instead of the current one": "開啟新檔案替換目前檔案", - "You opened a new file. What do you want to do?": "您已開啟了一個新檔案。下一步如何操作？", - "Select output folder": "選擇輸出資料夾", - "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "想在哪裡儲存輸出的檔案？確保此資料夾中有足夠的可用空間。", - "Where do you want to save output files?": "想在哪裡儲存輸出的檔案？", - "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "貼上或輸入 YouTube 章節描述或文本章節描述", - "Import text chapters / YouTube": "匯入章節文本 / YouTube", - "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube 影片描述\n00:00 開場\n00:01 章節 2\n00:00:02.123 章節 3", - "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "這些選項將允許您將檔案轉換為播放器支援的格式。您可以嘗試不同的選項是否適用於您的檔案。注意轉換僅用於預覽。當您執行匯出操作時，輸出仍然是無損的並具有完整的品質。", - "Slowest: High quality encode": "最慢：高品質編碼", - "Slow: Low quality encode": "慢：低品質編碼", - "Slow: Low quality encode (no audio)": "慢：低品質編碼（無音訊）", - "Fast: Full quality remux, likely to fail": "快：完整品質的重新封裝，可能失敗", - "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "快：完整品質的重新封裝（無音訊），可能失敗", - "Fastest: Low playback speed (no audio)": "最快：低播放速度（無音訊）", - "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以按指定的值進行偏移，而不是從 0 開始。這只適用於 LosslessCut 的內部預覽，不會以任何方式修改檔案（有助於通過時間碼檢視/切割影片）。", - "Set custom start time offset": "設定自訂的起始時間偏移", - "Default": "預設", - "Show export options screen before exporting?": "匯出前顯示匯出選項", - "Toggle advanced view": "切換進階檢視", - "Variables": "變數", - "There is an error in the file name template:": "檔案名範本中存在錯誤：", - "Resulting segment file names": "生成的分段檔案名", - "This template will result in invalid file names": "此模板將導致無效的檔案名稱", - "Export to separate files": "匯出到單獨的檔案", - "Separate files": "單獨的檔案", - "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "匯出後自動合併段落到同一個檔案，但也保留段落", - "Auto merge segments to one file after export": "匯出後自動合併段落到同一個檔案", - "Normal cut": "普通剪切", - "Keyframe cut": "關鍵影格剪切", - "Export {{ num }} segments": "匯出 {{ num }} 段落", - "Working dir set": "工作目錄設定", - "Working dir unset": "工作目錄未設定", - "Copy to clipboard": "複製到剪貼簿", - "Mute preview? (will not affect output)": "靜音模式預覽（不影響輸出）？", - "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "觸控板/滾輪調節時間軸的靈敏度", - "Extract": "匯出", - "Capture frame format": "截取影格格式", - "Failed to fix file duration": "修復檔案持續時間失敗", - "Duration has been fixed": "已修復持續時間", - "Fixing file duration": "修復檔案的持續時間中", - "Failed to batch convert to supported format": "批次格式轉換失敗", - "Failed to convert files:": "轉換檔案失敗：", - "Batch converting to supported format": "批次格式轉換中", - "Select files to batch convert to supported format": "批次選擇檔案並轉換為所支援的格式", - "MPlayer EDL": "MPlayer 編輯決定列表", - "PBF files": "PBF 檔案", - "CUE files": "CUE 檔案", - "XML files": "XML 檔案", - "Failed to export project": "匯出專案失敗", - "TXT files": "TXT 檔案", - "You need to open a media file first": "您需要先載入一個媒體檔案", - "You do not have permission to access this file": "您沒有該檔案的存取權限", - "Failed to extract all streams": "匯出所有串流失敗", - "All streams have been extracted as separate files": "所有串流已被匯出為單獨的檔案", - "Extracting all streams": "匯出所有串流", - "Failed to extract track": "匯出軌道失敗", - "Track has been extracted": "軌道已被匯出", - "Extracting track": "匯出軌道中", - "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "該檔案的持續時間無效。這可能引起問題。您可以嘗試用檔案功能表的修復檔案持續時間", - "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "不受支援的音軌。您可以通過功能表轉換到被支援的格式。", - "Unable to determine file format": "無法偵測檔案格式", - "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "沒有要分離的段落。請移動游標到您想要分離的段落上。", - "Failed to capture frame": "截取影格失敗", - "Screenshot captured to:": "截圖儲存路徑：", - "No segments to export": "沒有要匯出的片段", - "Jump to cut start": "跳至裁剪起點", - "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "在目前縮放比例下向前搜索時間軸的 1％", - "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "在目前縮放比例下向後搜索時間軸的 1％", - "Seek forward 1 sec": "向前搜索 1 秒", - "Seek backward 1 sec": "向後搜索 1 秒", - "Seek to next keyframe": "移至下一個關鍵影格", - "Seek to previous keyframe": "移至上一個關鍵影格", - "Step forward 1 frame": "前進 1 影格", - "Step backward 1 frame": "退後 1 影格", - "Seeking": "尋找中", - "Show/hide help screen": "顯示/隱藏螢幕說明", - "Keyboard & mouse shortcuts": "鍵盤和滑鼠快速鍵", - "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "無損切割並不是一門精確的科學。對於某些編解碼器和檔案，它就可以正常執行。對於其它，則可能需要根據編解碼器，關鍵影格等進行反覆試驗，以獲取最佳效果。", - "We are on the first keyframe": "我們在第一個關鍵影格", - "Failed to find any prev keyframe": "找不到任何上一關鍵影格", - "We are on the first frame": "我們在第一影格", - "Failed to find any prev frame": "未能找到任何前影格", - "We are on the last frame": "我們在最後一影格", - "Failed to find next keyframe": "找不到下一個關鍵影格", - "Less than 2 frames found": "找到少於 2 影格", - "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "輸入有<1>{numstreamtotal}條軌道-<3>保留<1>{numStreamsToCopy}}條軌道", - "Show this page before exporting?": "匯出之前顯示此頁面", - "Back": "返回", - "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "偏移時間戳 (avoid_negative_ts)", - "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "對於 ipod 格式，建議禁用此選項", - "Preserve all MP4/MOV metadata?": "保留所有 MP4/MOV 詮釋資料", - "Cut mode:": "剪切模式:", - "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "根據您的特定檔案/播放器，您可能需要嘗試不同的選項來達到最佳結果。", - "Output container format:": "輸出容器格式：", - "Disables shifting of timestamp.": "關閉時間戳記的偏移。", - "Enables shifting when required by the target format.": "當目標格式需要時啟用偏移。", - "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "啟用此選項來更快地播放生成的檔。這可能導致更多的梳理時間。", - "Report error": "報告錯誤", - "Something went wrong": "存在問題", - "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "無效的期數或結束值。必須包含數秒。", - "No rows found": "沒有找到列", - "Set a different <1>Working directory": "設定不同的 <1>工作目錄", - "Label current segment": "標記目前段落", - "OK": "確定", - "Cancel": "取消", - "Trash": "丟棄", - "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "請確認是否要將所有軌道匯出為單獨的檔案", - "Please input a valid number of segments": "請輸入有效的段落數量", - "Divide timeline into a number of equal length segments": "劃分時間軸成數個等時長的段落", - "Ignore chapters": "忽略章節", - "Please input a valid format.": "請輸入有效的格式。", - "You need to choose something!": "您需要選中！", - "Fastest: Low playback speed": "最快：低播放速度", - "Reset": "重置", - "Preview": "預覽", - "Output name(s):": "輸出名稱：", - "No": "否", - "Yes": "是", - "Merge & Separate": "合併 & 分離", - "Merge cuts": "切割合併", - "Cut mode is:": "切割模式為：", - "Rotation preview": "旋轉預覽", - "Timeline keyboard seek acceleration": "時間軸鍵盤移動加速", - "Timeline keyboard seek speed": "時間軸鍵盤移動速度", - "Failed to load segments": "載入段落失敗", - "No valid segments found": "無法找到有效的段落", - "Unable to change playback rate right now": "目前無法變更播放速率", - "Start time must be before end time": "起始時間必須位於結束時間之前", - "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "剪輯 iPhone HEVC 影片存在一個已知問題。輸出的檔案可能不相容所有播放器。", - "Cleanup successful": "清理成功", - "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "已關閉進階檢視。現在您將只看到最基本的按鈕和功能。", - "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "已啟用進階檢視。現在您將看到非必要的按鈕和功能。", - "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "將在準確的位置切割，但可能在檔案開頭產生空白部分。您可能需要在下一個關鍵影格的前幾影格設定切割點來實現精確切割。", - "Keyframe cut disabled": "已關閉關鍵影格切割（精確模式）", - "Create num segments": "創建多個段落", - "Download {{version}}": "下載 {{version}}", - "New version!": "新的版本！", - "Report an error": "報告錯誤", - "Learn More": "瞭解更多", - "About": "關於", - "Help and shortcuts": "説明與捷徑", - "Set custom start offset/timecode": "設定自訂的起始偏移量/時間碼", - "Batch convert to supported format": "批次轉換為支援的格式", - "Merge files": "合併檔案", - "Tools": "工具", - "Window": "視窗", - "View": "檢視", - "Edit tracks / metadata tags": "編輯軌道 / 詮釋資料標記", - "Extract all tracks": "匯出所有軌道", - "Tracks": "軌道", - "Create fixed duration segments": "創建固定持續時間的段落", - "Reorder segments by start time": "按起始時間重新排序段落", - "Clear all segments": "清除所有的段落", - "Segments": "段落", - "Edit": "編輯", - "Exit": "退出", - "Fix incorrect duration": "修正錯誤的持續時間", - "Convert to supported format": "轉換到被程式支援的格式", - "Start times as YouTube Chapters": "以起始時間作為 YouTube 章節", - "Timestamps (TSV/TXT)": "時間戳記（TSV/TXT）", - "Timestamps (CSV)": "時間戳記（CSV）", - "Export project": "匯出專案", - "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer 書籤（.pbf）", - "CUE sheet file": "CUE 標記檔案", - "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "達芬奇 Resolve / Final Cut Pro XML", - "Text chapters / YouTube": "章節文本 / YouTube", - "Import project": "匯入專案", - "Save project (CSV)": "儲存專案 （CSV）", - "Load project (CSV)": "載入專案（CSV）", - "File": "檔案", - "No tracks selected for export": "未選取要匯出的軌道", - "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "無法移動檔案到資源回收桶。是否永久刪除？", - "Cleaning up": "清理中", - "Are you sure you want to close the current file?": "確定關閉目前的檔案？", - "EDL (MPlayer)": "EDL（MPlayer 播放器）", - "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "該檔案格式可能不支援無損旋轉。您可以嘗試轉換到 MP4 格式。", - "Open": "開啟", - "Are you sure you want to quit?": "確定退出？", - "Confirm quit": "確認退出", - "Failed to run ffmpeg:": "無法執行ffmpeg:", - "Discard audio": "丟棄音訊", - "Keep audio": "保留音訊", - "Discard audio tracks": "丟棄音軌", - "Keep audio tracks": "保留音軌", - "Discard audio? Current:": "丟棄音訊？目前：", - "Jump to end of video": "跳至影片末尾", - "Set cut end to current position": "將目前位置設為裁剪結束點", - "Seek next keyframe": "尋找下一個關鍵影格", - "Seek previous keyframe": "查找上一個關鍵影格", - "Set cut start to current position": "將目前位置設為裁剪起始點", - "Jump to start of video": "跳至影片開頭", - "Show keyframes": "顯示關鍵影格", - "Manually input cut end point": "手動輸入切割終點", - "Manually input cut start point": "手動輸入切割起點", - "Zoom in more to view waveform": "放大更多以檢視波形", - "Edit track {{trackNum}} metadata": "編輯軌道 {{trackNum}} 的詮釋資料", - "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "對於無法處理的軌道， 丟棄還是提取到單獨檔案？", - "Include more tracks from other file": "包含其它檔案中的更多軌道", - "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "當軌道有不同的長度時，您想讓輸出檔案和最長的軌道一樣長還是最短的?", - "Click to select which tracks to keep when exporting:": "點擊以選擇匯出時要保留的軌道：", - "Data": "資料", - "Lang": "語言", - "Bitrate": "位元速率", - "Frames": "影格數", - "Edit file metadata": "編輯檔案詮釋資料", - "File info": "檔案資訊", - "Extract this track as file": "將此軌道提取為檔案", - "Edit track metadata": "編輯軌道詮釋資料", - "Track info": "軌道的訊息", - "Click to toggle track inclusion when exporting": "按一下可選擇是否在匯出時包含軌道", - "Enter value": "輸入值", - "Ask on file open": "開啟檔案時詢問", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "在另一個檔案已開啟時，詢問開啟新檔案時要的動作", - "Check to hide notifications": "檢查以隱藏通知", - "Hide informational notifications?": "隱藏訊息通知？", - "Auto load timecode": "自動載入時間碼", - "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "自動從檔案載入時間碼作為時間軸上的偏移量", - "Ask about chapters": "詢問章節", - "Ask about importing chapters from opened file?": "詢問從開啟的檔案匯入章節", - "Ask for confirmation when closing app or file?": "關閉應用程式或檔案時要求確認", - "Invert direction": "反轉方向", - "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "反轉時間軸觸控板/滾輪方向", - "Change value": "變更值", - "Millisecond fractions": "毫秒級", - "Frame numbers": "影格編號", - "In timecode show": "在時間碼中顯示", - "Snapshot capture format": "快照擷取格式", - "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "項目將與輸出文件一起被儲存為 CSV 檔案", - "Experimental flag": "實驗中功能", - "Enable experimental ffmpeg features flag?": "啟用實驗 FFmpeg 功能標誌", - "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "（資料軌跡，如 GoPro GPS，遙測等，預設情況下不會被複製，因為 FFmpeg 不能剪下它們，因此它們會導致剪下影片/音訊後媒體持續時間保持不變）", - "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "提取不可處理的軌道以分離檔案或丟棄它們", - "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "裡面的影段落落將被丟棄，而周圍的影片將被保留。", - "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "裡面的影段落落將被保留，外面的將被丟棄。", - "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "選擇切割模式：匯出時刪除還是保留選取的段落", - "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "精確時間但可能在影片開頭留下一個空白部分。相當於", - "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在最近的關鍵影格處切割（非精確時間）。相當於", - "Keyframe cut mode": "關鍵影格切割模式", - "Current time": "目前時間", - "Source file's time": "原始檔案的時間", - "Set file modification date/time of output files to:": "將輸出檔案的檔案修改日期/時間設定為：", - "Same directory as input file": "與輸入檔案所在目錄相同", - "Custom working directory": "自訂工作目錄", - "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "這是存放暫存檔案、匯出檔案、專案檔案（CSV）的位置。", - "Working directory": "工作目錄", - "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms(毫秒), <2>{{frameCount}} frames(影格)", - "Segments total:": "段落總數：", - "Invalid number entered": "輸入的數位無效", - "Change order of segment": "變更段落的排序", - "No segments to export.": "沒有可匯出的段落。", - "Make sure you have no overlapping segments.": "確保沒有重疊的段落。", - "Segments to export:": "待匯出的段落：", - "Duration": "持續時間", - "Exclude all segments from export": "從匯出中排除所有分段", - "Include all segments in export": "在匯出中的包含所有分段", - "Include this segment in export": "在匯出中包含此片段", - "Exclude this segment from export": "從匯出中排除此片段", - "Include ONLY this segment in export": "在匯出中僅包括此片段", - "Decrease segment order": "降低段落排序", - "Increase segment order": "提升段落順序", - "Change segment order": "變更段落順序", - "Remove segment": "刪除段落", - "Label segment": "標記段落", - "Add segment": "新增段落", - "Capture frame": "截取影格", - "Close file and clean up": "關閉檔案並清理", - "Don't modify": "不要變更", - "Set output rotation. Current: ": "設定輸出旋轉。目前： ", - "Include the following text:": "併入以下文本：", - "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "請在 <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues 創建一個 issue，並在其中描述問題發生時您在幹嘛。", - "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "請傳送電子郵件至 <1>losslesscut@yankee.no 你在哪裡描述你在做什麼。", - "Send problem report": "發送問題報告", - "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2>或 <4>I <6>O設定切割點", - "Press <1>H for help": "按<1>H取得說明", - "to show simple view": "顯示簡單模式", - "to show advanced view": "顯示進階模式", - "DROP FILE(S)": "拖放檔案到此處", - "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "如果勾選此選項，將併入所有音訊/影片/字幕/資料軌道。這可能並不總是適用於所有檔案類型。如果未選取，則只包含預設串流。", - "Include all tracks?": "包括所有軌道", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "此對話方塊可用於串聯檔案，例如一個接一個：\n[檔案1][檔案2][檔案3]\n它不能用於並行合併軌道（如將音訊軌新增到影片中）。\n確保所有檔案的編解碼器和編解碼器參數（fps、解析度等）完全相同。\n\n拖放以更改檔案的順序：", - "Merge/concatenate files": "合併/連接檔案", - "More than one file must be selected": "必須選擇多個檔案", - "Keep selected segments": "保留選取的段落", - "Discard selected segments": "放棄選取的段落", - "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "當您匯出時，時間軸上選取的部分將被保留 - 周圍的區域將被移除。", - "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "當您匯出時，時間軸上選取的段落將被移除 - 周圍的區域將被保留", - "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "嘗試在設定中啟用 <1>實驗功能", - "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "嘗試將<1>開始-剪切點設定為最近的關鍵影格<3>之前或之後的幾影格(也可以解決音訊同步問題)", - "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>注意:關鍵影格剪切和合併剪下按鈕已移動到“匯出”面板(按“匯出”檢視)", - "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "執行操作之後，最後執行的 FFmpeg 命令將顯示在這裡。您可以將它們複製到剪貼簿，並在命令列上執行之前根據需要修改它們。", - "Last ffmpeg commands": "上一批 FFmpeg 命令", - "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "將滑鼠懸停在主介面的按鈕上，檢視它們有哪些功能", - "Delete source file": "刪除原始檔案", - "Capture snapshot": "擷取快照", - "Export segment(s)": "匯出段落", - "Output actions": "輸出動作", - "Change rotation": "變更旋轉", - "Other operations": "其他操作", - "Pan timeline": "平移時間軸", - "Mouse scroll/wheel left/right": "滑鼠滾輪向左/向右", - "Mouse scroll/wheel up/down": "滑鼠滾輪向上/下滾動", - "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "在 1 倍和計算得出的合適級別之間切換縮放比率", - "Timeline/zoom operations": "時間軸/縮放操作", - "Split segment at cursor": "在游標處拆分段落", - "Select next segment": "選擇下一段落", - "Select previous segment": "選擇上一段落", - "Remove current segment": "刪除目前段落", - "Add cut segment": "新增切割段落", - "Mark out / cut end point for current segment": "標記/切出作為目前片段的終點", - "Mark in / cut start point for current segment": "標記/切入作為目前片段的起點", - "Segments and cut points": "段落和切割點", - "Jump to cut end": "跳至裁剪終點", - "Undo": "復原動作", - "Redo": "重做動作", - "Import project (LLC)...": "匯入專案（LLC）…", - "Export project (LLC)...": "匯出專案（LLC）…", - "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", - "Toggle Full Screen": "切換為全螢幕", - "Minimize": "最小化", - "Sanitize": "清理", - "No sanitize": "不清理", - "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "是否清理輸出檔案名稱（清理刪除特殊字元）", - "Close batch": "關閉批次處理", - "Batch file list": "批次檔列表", - "Subtitle": "字幕", - "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "最快：播放速度低（音訊重新封裝），可能會失敗", - "Loading subtitle": "載入字幕", - "View and edit segment tags in JSON5 format:": "查看和編輯 JSON5 格式的段落標籤：", - "Failed to open file": "無法開啟檔案", - "Trash original source file": "丟棄原始原始檔案", - "Clear working directory": "清除工作目錄", - "An error has occurred.": "發生了錯誤。", - "Toggle Developer Tools": "切換開發者工具", - "Trash project LLC file": "垃圾專案 LLC 檔案", - "Cut": "剪下", - "Copy": "複製", - "Paste": "貼上", - "Select All": "選擇全部", - "Invert all segments on timeline": "反轉時間線上的所有段落", - "Help": "說明", - "Extract all frames": "擷取所有影格", - "Extract all frames as images": "將所有影格擷取為圖片", - "Extracting frames": "正在提取影格", - "Options": "選項", - "Pause": "暫停", - "Play": "播放", - "Previous file": "上一個檔案", - "Save": "儲存", - "LosslessCut project": "LosslessCut 專案", - "Licenses": "許可證", - "Open selected file": "開啟選取的檔案", - "Open the file": "開啟檔案", - "audio": "音訊", - "subtitle": "字幕", - "About LosslessCut": "關於 LosslessCut", - "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "您確定要關閉載入的一批檔案嗎？", - "Frame counts": "影格數", - "Invalid JSON": "無效的 JSON", - "Next file": "下一個檔案", - "No binding": "沒有綁定", - "Are you sure?": "您確定嗎？", - "Add the file to the batch list": "將檔案新增到批次處理列表", - "Always open this dialog when opening multiple files": "開啟多個檔案時，始終開啟此對話方塊", - "Please confirm folder": "請確認資料夾", - "Confirm": "確認", - "attachment": "附件", - "video": "影片", - "Close current screen": "關閉目前畫面", - "Convert current file to supported format": "將目前檔案轉換為支援的格式", - "At least one resulting file name has no length": "至少一個結果檔案名稱沒有長度", - "At least one resulting file name contains invalid characters": "至少一個結果檔案名稱包含無效字元", - "At least one resulting file name is the same as the input path": "至少一個結果檔案名稱與輸入路徑相同", - "At least one resulting file will have a too long path": "至少一個結果檔案的路徑太長", - "Auto convert to supported format": "自動轉換至支援格式", - "Batch convert files to supported format": "將檔案批次轉換為支援的格式", - "Bind new key to action": "將動作綁定到新按鍵上", - "Chapters": "章節", - "Chapters only": "僅章節", - "Combination is invalid": "組合無效", - "Clear batch file list after merge": "合併後清除批次檔列表", - "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "輸入一個介於 0 和 1 之間的十進位數字（正常值為 0.3 - 0.5）", - "Output name(s):_one": "輸出檔案名稱：", - "Combine selected segments": "合併所選段落", - "Copy selected segments times to clipboard": "將所選段落時間複製到剪貼簿", - "Do all of this automatically after exporting a file?": "匯出檔案後自動執行所有的這些操作嗎？", - "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "是否要將段落時間與最近的、上一個或下一個關鍵影格對齊？", - "End current segment at current time": "在目前時間結束目前段落", - "Experimental functionality has been activated!": "實驗功能已啟動！", - "Export options will not be shown before exporting.": "匯出前不會顯示匯出選項。", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "提取一個不可處理的軌道", - "If output does not look right, see the Help menu.": "如果輸出看起來不正確，請參閱「說明」功能表。", - "Manually input current segment's end time": "手動輸入目前段落的結束時間", - "Manually input current segment's start time": "手動輸入目前段落的開始時間", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "輸出檔案名範本導致檔案名重複（您試圖匯出多個同名檔）。", - "Output name(s):_other": "輸出檔案名稱：", - "Play selected segments in order": "按順序播放選取的段落", - "Playback/preview segments only": "僅播放/預覽段落", - "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "請發送電子郵件至 <1>losslesscut@mifi.no ，在其中描述您所做的事情。", - "Could not open media due to error {{errorCode}}": "由於 {{errorCode}} 錯誤無法開啟媒體", - "Deselect all segments": "取消選擇所有段落", - "Select only this segment": "僅選擇此段落", - "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "至少在一個檔案中檢測到不匹配。您可以繼續，但生成的檔案可能無法播放。", - "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "快速：重新封裝影片，重編碼音訊（如遇不支援的影片編解碼器會失敗）", - "Invalid input": "輸入無效", - "Remove selected segments": "刪除選取的段落", - "Select segments by label": "按標籤選擇段落", - "Slow down playback more": "進一步放慢播放速度", - "Troubleshooting": "故障排除", - "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} 影格", - "You have no write access to the directory of this file": "您對此檔案的目錄沒有寫入權限", - "Times in seconds (CSV)": "以秒為單位的時間（CSV）", - "Unchanged": "不變", - "Play/pause (no reset speed)": "播放/暫停（不重置速度）", - "Store in working directory": "儲存在工作目錄中", - "Store next to media file": "儲存在媒體檔案旁邊", - "Jump to end time": "跳轉到結束時間", - "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "將此用於所有檔案，直到重新啟動 LosslessCut", - "Disable <1>merge options": "禁用 <1>合併選項", - "End": "結尾", - "Extraneous track {{index}}": "無關軌道 {{index}}", - "Increase audio volume": "增加音量", - "Mouse wheel zoom modifier key": "滑鼠滾輪縮放附加鍵", - "Nearest keyframe": "最近的關鍵影格", - "Unable to export unprocessable streams.": "無法匯出無法處理的串流。", - "Change preferences": "變更偏好設定", - "Cut mode": "剪下模式", - "Cutpoints may be inaccurate.": "切割點可能不準確。", - "Jump to previous segment": "跳轉到上一段", - "Jump to next segment": "跳轉到下一段", - "Keep or discard audio tracks": "保留或丟棄音軌", - "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "請注意，正常匯出對話方塊中的其他設定也適用於此合併功能。 有關所有選項的更多資訊，請參閱匯出對話方塊。", - "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "在刪除原始檔案之前，請在所需的播放器/編輯器中測試輸出檔案。", - "Seek to timecode": "尋找時間碼", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "您可以使用特殊變數自訂輸出段落的檔案名稱。", - "<0> to show advanced view": "<0>顯示進階檢視", - "<0> to show simple view": "<0>顯示簡易檢視", - "Align segment times to keyframes": "將段落時間與關鍵影格對齊", - "All Files": "所有檔案", - "Alt": "Alt", - "Capture every single frame as an image": "將每一影格擷取為圖片", - "Capture exactly one image every nth second": "每 n 秒僅擷取一張圖片", - "Capture frames that differ the most from the previous frame": "擷取與上一影格差異最大的影格", - "Capture the best image every nth second": "每 n 秒擷取最佳圖片", - "Close currently opened file": "關閉目前開啟的檔案", - "Combine overlapping segments": "合併重疊段落", - "Ctrl": "Ctrl", - "Current frame has been set as cover art": "目前影格已設定為封面", - "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "正在提取 {{count}} 個不可處理的軌道", - "Failed to detect black scenes": "黑場檢測失敗", - "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg 擷取方法有時可能會擷取更正確的顏色，但相對於預覽，擷取的快照可能會偏離一個或多個影格。", - "Merge options": "合併選項", - "Merge/concatenate with current file": "與目前檔案合併/連接", - "Resulting segment file names_one": "結果檔案名稱", - "Show informational notifications": "顯示資訊通知", - "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "檔案名稱範本缺少{{ext}} 並且會導致檔案沒有建議的副檔名。這可能會導致無法播放的輸出檔案。", - "This is where working files and exported files are stored.": "這是儲存工作檔案和匯出檔案的地方。", - "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "允許多個 LosslessCut 實例同時執行（實驗性）", - "Cleanup files after export?": "匯出後清理檔案", - "Keyboard, mouse and input": "鍵盤、滑鼠和輸入", - "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "請注意，根據輸入參數，最多可能會生成 {{estimatedMaxNumFiles}} 個檔案！", - "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "按確認授予 LosslessCut 寫入專案檔案的權限（由於 App Sandbox 的限制）。", - "Resulting segment file names_other": "結果檔案名稱", - "Select custom FFmpeg directory": "選擇自訂 FFmpeg 目錄", - "Select all segments": "選擇所有段落", - "Check compatibility": "檢查相容性", - "Check for updates on startup?": "啟動時檢查更新", - "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "未顯示匯出選項。您可以通過按一下匯出按鈕旁邊的圖示來啟用匯出選項。", - "File names of extracted video frames": "提取的影片影格的檔案名稱", - "Jump to start time": "跳轉到開始時間", - "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "輸出檔案已經存在，拒絕覆蓋。您可以在設定中開啟覆蓋。", - "Permanently delete the files if trash fails?": "如果垃圾箱失敗，則永久刪除檔案", - "Previous keyframe": "上一關鍵影格", - "Segment tags": "段落標籤", - "Toggle current segment selected": "切換選取的目前段落", - "thumbnail": "縮圖", - "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "已選擇 {{selectedSegments}} 個段落，共 {{nonFilteredSegments}} 個段落", - "You might want to redact any sensitive information like paths.": "您可能想要編輯任何敏感資訊，例如路徑。", - "Failed to detect silent scenes": "無聲場景檢測失敗", - "Show this dialog every time?": "每次都顯示這個對話方塊", - "Smart cut (experimental):": "智能切割（實驗性）：", - "Capture exactly one image every nth frame": "每 n 影格只擷取一張圖片", - "Custom FFmpeg directory (experimental)": "自訂 FFmpeg 目錄（實驗性）", - "Decrease audio volume": "降低音量", - "Detecting silent scenes": "正在檢測靜默場景", - "Discard all {{type}} tracks": "丟棄所有 {{type}} 軌道", - "Disposition": "對待為", - "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "將時間線分成具有隨機持續時間和段落之間間隔的段落，範圍內以秒為單位，格式正確。", - "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "是否要將段落開始或結束時間戳記與關鍵影格對齊？", - "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "您要將開始或結束時間戳記移動 {{time}} 嗎？", - "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "不剪下檔案，而是匯出未經修改的原始檔案，其中包含從段落生成的章節", - "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "輸入每個圖片之間的秒數（十進位）", - "Export finished with warning(s)_one": "匯出完成但出現警告", - "Export finished with warning(s)_other": "匯出完成但出現多個警告", - "Export is done!": "匯出完成！", - "Export mode": "匯出模式", - "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 個段落的匯出模式", - "Export options will be shown before exporting.": "匯出選項將在匯出前顯示。", - "Extract frames as image files": "將影格提取為影像檔案", - "Extract frames from segment as image files": "從段落中提取幀作為影像檔", - "Extract frames of the selected segment as images?": "將所選段落的幀提取為圖像", - "Failed to detect scene changes": "未能檢測到場景變化", - "FCPXML files": "FCPXML 檔案", - "FFmpeg": "FFmpeg", - "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "檔案相容性檢查未啟用，因此合併操作可能無法生成有效輸出。啟用下方的「檢查相容性」以在合併前檢查檔案相容性。", - "File number": "文件編號", - "Files merged with warning(s)_one": "合併檔案時出現警告", - "Files merged with warning(s)_other": "合併檔案時出現多個警告", - "Fill gaps between segments": "填充段落之間的間隙", - "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", - "Frame fractions": "影格段落", - "Frame numbers (CSV)": "影格編號（CSV）", - "Frame timestamp": "影格時間戳記", - "Frames extracted to: {{path}}": "提取到的影格：{{path}}", - "HTML video tag": "網頁影片標籤", - "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "輸入有 {{numStreamsTotal}} 條軌道", - "Invert selected segments": "反轉選取段落", - "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "通常建議將其設定為以下值之一：{{values}}", - "Jump to current segment's end time": "跳轉到目前段落的結束時間", - "Jump to current segment's start time": "跳轉到目前段落的開始時間", - "Keep all {{type}} tracks": "保留所有 {{type}} 軌道", - "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "保留 {{numStreamsToCopy}} 條軌道", - "Label selected segments": "標記選取的段落", - "Lock/unlock output format": "鎖定/解鎖輸出格式", - "Loop beginning and end of current segment": "迴圈目前段落的開始和結束", - "Loop current segment": "迴圈目前段落", - "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "兩影格之間的最小變化被視為新場景。0.3 和 0.5 之間的值通常是合理的選擇。", - "Mismatches detected": "檢測到不匹配", - "Next keyframe": "下一關鍵影格", - "Options affecting exported files": "影響匯出檔案的選項", - "Output file name": "輸出檔案名稱", - "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "輸出檔案名稱未清理。嘗試啟用清理功能或檢查您的段落標籤是否有無效字元。", - "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "輸出檔案名稱不會被清理，任何特殊字元都將被保留。 這可能會導致匯出失敗並可能導致其他有趣的問題。 使用風險自負！", - "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "如果存在與輸出檔案名稱同名的檔案，匯出時覆蓋檔案", - "Play current segment once": "播放目前段落一次", - "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "請按您想要的複合鍵。 確保它不與任何其他綁定或系統熱鍵衝突。", - "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "在刪除原始檔案之前，請在所需的播放器/編輯器中測試輸出檔案。", - "Prefer strong colors": "偏好強烈的色彩", - "Prompts and dialogs": "提示和對話方塊", - "Remove key binding": "刪除按鍵綁定", - "See <1>Help menu for help": "請參閱 <1>說明功能表尋求說明", - "Set current frame as cover art": "將目前影格設定為封面", - "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "設定將轉換為段落的最短靜音持續時間。", - "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "設定雜訊容限。可以用 dB（如果將「dB」附加到指定值）或振幅比來指定。預設值為 -60dB 或 0.001。", - "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "設定考慮圖片「黑色」的閾值。", - "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "設定考慮圖元「黑色」的閾值。", - "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "設定以秒為單位的檢測到的最小黑色持續時間。它必須是一個非負浮點數。", - "Shift": "偏移", - "Shift all segments on timeline": "移動時間軸上的所有段落", - "Shuffle segments order": "打亂段落順序", - "Snapshot capture method": "快照擷取格式", - "Snapshot capture quality": "快照擷取品質", - "Snapshots and frame extraction": "快照和影格提取", - "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "將時間軸上的所有段落移動這個量。 負值將向後移動，而正值將向前移動。", - "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "一些額外的軌道已被丟棄。您可以在合併之前變更此選項。", - "Sort items": "排序項目", - "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "將專案檔案（.llc）儲存在工作目錄中或載入的媒體檔案旁邊", - "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "您試圖開啟的專案檔案所引用的媒體檔案，與專案檔案不在同一目錄中： {{mediaFileName}}", - "The media you tried to open does not exist": "您嘗試開啟的媒體不存在", - "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "合併輸出檔案的大小（{{outputFileTotalSize}}）與原始檔案的總大小（{{sourceFilesTotalSize}}）相差超過 {{maxDiffPercent}}%。這可能表明合併期間出現問題。", - "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "此檔案類型存在一個已知問題，輸出可能無法播放。您可以通過啟用「設定」下的「實驗標誌」來解決此問題。", - "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "這允許您指定要使用的自訂 FFmpeg 和 FFprobe 二進位檔案。 確保「FFmpeg」和「FFprobe」可執行檔案存在於同一目錄中，然後選擇目錄。", - "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "此對話方塊可用於串聯檔案，例如一個接一個地：\n[file1][file2][file3]\n它不能用於並行合併軌道（例如向影片新增音軌）。\n確保所有檔案都具有完全相同的編解碼器和編解碼器參數（fps、解析度等）。", - "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "此實驗性功能將重新編碼從剪輯點到下一個關鍵影格的影片部分，以嘗試進行 100% 準確的剪輯。 僅適用於某些檔案。 我已經成功處理了一些 h264 檔案，和只有幾個 h265 檔案。 在此處檢視更多資訊：{{url}}", - "Title": "標題", - "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "軌道 {{index}} 不匹配：{{key1}} {{value1}} != {{value2}}", - "Track {{num}} info": "軌道 {{num}} 的資訊", - "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "嘗試創建過多的段落（最多 {{maxSegmentsAllowed}}）。", - "Try each of the following before merging again:": "在再次合併之前，請嘗試以下各項操作：", - "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "開啟不支援的檔案時，嘗試自動轉換為支援的格式", - "Unable to delete file: {{message}}": "無法刪除檔案： {{message}}", - "Unable to merge files": "無法合併檔案", - "Using built-in ffmpeg": "使用內建 FFmpeg", - "Using external ffmpeg": "使用外部 FFmpeg", - "Video FPS": "影片影格率", - "User interface": "使用者介面", - "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "警告：已知剪下縮圖軌道會導致問題。考慮禁用軌道 {{trackNumber}}。", - "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "匯出檔案後或按下「刪除原始檔案」按鈕時，您想做什麼？", - "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "您可以使用特殊變數自訂輸出的檔案名稱。", - "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已啟用「反轉段落」 模式 <1> 將刪除選取的段落而不是保留它們。但是任何段落之間都沒有空間，或者至少有兩個段落是重疊的。這不會產生任何輸出。在段落之間騰出空間或按一下下面的陰陽 <3> 符號以禁用此模式。或者，您可以合併功能表中的重疊部分。", - "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "注：本程式尚無法同時切割和併入外部軌道。如果您想同時執行這兩個操作，必須將其作為單獨的操作來執行。見編號為 896 的 github issue。", - "Abort": "中止", - "Both": "都", - "Create random segments": "創建隨機段落", - "Create segments from keyframes": "依據關鍵影格創建段落", - "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "啟用 HEVC / H265 硬體解碼（如果 HEVC 檔案出現問題，您可能需要關閉此功能）", - "Enter parameters": "輸入參數", - "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "輸入每個圖片之間的最大秒數（十進位）", - "Enter the number of frames between each image (integer)": "輸入每個圖片之間的影格數（整數）", - "FAQ": "常見問題解答", - "How to use": "如何使用", - "Load segments from the new file, but keep the current media": "從新檔案載入段落，但保留目前媒體", - "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "已載入現有預覽檔案：{{ fileName }}", - "Loading": "載入中", - "Speed up playback more": "進一步加快播放速度", - "Start": "開始", - "Start current segment at current time": "在目前時間開始目前段落", - "Start over": "重新開始", - "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", - "Aligning segments to keyframes": "正在將段落時間與關鍵影格對齊", - "Detecting black scenes": "正在檢測黑場", - "Detecting scene changes": "正在檢測場景變化", - "Detect black scenes": "檢測黑場", - "Detect scene changes": "檢測場景變化", - "Detect silent scenes": "檢測無聲場景", - "Common video/audio formats:": "常見的視訊/音訊格式：", - "DV Analyzer Summary.txt": "DV 分析器摘要.txt", - "End of video": "視訊結束", - "Segments to chapters": "從段落到章節", - "Feature request": "功能請求", - "No editable parameters for this stream.": "此串流沒有可編輯的參數。", - "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "啟用「{{filterName}}」位元串流篩選器。", - "Source file's time minus segment end cut time": "原始檔案的時間減去分段結束切割時間", - "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "微型波形已啟用。再次點選以啟用全螢幕波形", - "Duplicate current segment": "複製目前段落", - "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "輸出檔案名稱範本會導致檔案名稱重複（您正在嘗試匯出多個同名檔案）。例如，您可以通過新增「{{segNumVariable}}」變數來解決此問題。", - "Reload current media": "重新載入目前媒體", - "Source file's time plus segment start cut time": "原始檔案的時間加上分段開始剪下時間", - "Start of video": "視訊開始", - "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "覆蓋輸出設定已停用，某些檔案可能已被跳過。", - "Frame number": "影格號", - "Duplicate segment": "重複的段落", - "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "段落到章節模式處於活動狀態，這意味著檔案不會被剪下。相反，將從段落建立章節。", - "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "啟用此選項將允許更快地播放匯出的檔案。這使得處理使用的匯出 I/O 量是其 3 倍，這對於小檔案來說可以忽略不計，但可能會減慢大檔案的匯出速度。", - "Treat source file modification date/time as:": "將原始檔案修改日期/時間視為：", - "Show advanced settings": "顯示進階設定", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>如果您對無損切割有疑問，請先檢視<1>說明選單中的連結。如果找不到任何解決方案，您可以在 <3>GitHub 討論 或 <5>Discord.<1>如果您認為自己在無損切割中發現了錯誤，您可以<1>報告錯誤.", - "Common audio formats:": "常見的音訊格式：", - "All other formats:": "所有其他格式：", - "Common subtitle formats:": "常見的字幕格式：", - "API action name: {{action}}": "API 動作名稱：{{action}}", - "Enter tag key": "輸入標記鍵", - "Change FPS": "變更 FPS", - "Close current file": "關閉目前檔案", - "Enter tag value": "輸入標記值", - "empty": "空的", - "Delete": "刪除", - "Add segment tag": "新增段落標記", - "Edit segment tags": "編輯段落標記", - "Extract frames from selected segments as image files": "從選取地的段落匯出影格為圖片檔案", - "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "當連接多個段落時，合併/連接輸出檔案的名稱。", - "Please enter a valid number.": "請輸入有效數字。", - "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "此選項讓您無損地變更該匯出的檔案的播放速度以在媒體播放器播放。例如，您若倍增 FPS，播放速度將會加倍（而且持續時間也會減半），然而所有的影格也將會被完好的播放（但更快速）。但注意不要設定得太高，因為播放器也許無法跟上（播放的 CPU 使用率將會與速度成正比增加）", - "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "輸入標籤名稱（在下一個對話中您可以輸入值）", - "Merged output file name:": "合併輸出檔案名稱：", - "Quit LosslessCut": "退出 LosslessCut", - "Sanitize file names": "清理檔案名稱", - "Select segments by tag": "以標籤選擇段落", - "\"ffmpeg\" experimental flag": "「FFmpeg」實驗性的旗標", - "Discard all tracks": "丟棄所有軌道", - "Extract frames from current segment as image files": "從目前的段落匯出影格為圖片檔案", - "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "任何一個產生的檔名結尾帶有空白字元或句點，都是不被允許的。", - "Keep all tracks": "保留所有軌道", - "No file is loaded": "沒有檔案載入", - "Overwrite existing files": "覆蓋存在的檔案", - "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "此選項允許您在剪接之前偏移所有段落開始時間向前一或更多影格。如果輸出影片從錯誤的（前一個）關鍵影格開始，這可能會很有用。", - "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "非原生支援的檔案。預覽播放也許會緩慢且低品質，但最終匯出將會是無損的。您可以從選單中使用轉換影片以獲得更好的預覽效果。", - "Edit current segment tags": "編輯目前段落標籤", - "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "最快：FFmpeg 輔助播放", - "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg 輔助播放", - "Select playback quality": "選擇播放品質", - "Precise": "精準的", - "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "輸出檔案名稱與來源相同。這增加了意外覆蓋或刪除來源檔案的風險！", - "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} 影格", - "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} 影格", - "Audio track": "音軌", - "Convert subtitiles into segments": "將字幕轉換進入段落", - "Cannot open anything else than regular files": "無法開啟常規檔案以外的任何檔案", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "組合已經綁定到「{{alreadyBoundKey}}」", - "Duplicate keyboard combination": "重複的鍵盤組合", - "Keep or discard thumbnail tracks": "保留或丟棄縮圖軌", - "Shift all start times": "偏移所有開始時間", - "Subtitles (SRT)": "字幕（SRT）", - "Video track": "視訊軌", - "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "合併時，通常建議將其設定為「make_non_negative」", - "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "至少有一個生成的檔案名稱包含無效字元: {{invalidChars}}", - "Backward seek": "向後搜尋", - "Backward seek (longer)": "向後搜尋（較長）", - "Backward seek (longest)": "向後搜尋（最長）", - "Batch": "批次處理", - "Cutlist": "剪下列表", - "Decrease font size": "減小字型大小", - "Forward seek": "向前搜尋", - "Forward seek (longer)": "向前搜尋（較長）", - "Forward seek (longest)": "向前搜尋（最長）", - "Increase font size": "增加字型大小", - "Jump to first segment": "跳轉到第一段", - "Jump to last segment": "跳轉到最後一段", - "Log file": "記錄檔", - "Open file": "開啟檔案", - "Open next file": "開啟下一個檔案", - "Open previous file": "開啟上一個檔案", - "Reset font size": "重設字型大小", - "Timeline keyboard seek interval": "時間軸鍵盤搜尋間隔", - "Timeline keyboard seek interval (longer)": "時間軸鍵盤搜尋間隔（較長）", - "Timeline keyboard seek interval (longest)": "時間軸鍵盤搜尋間隔（最長）", - "⊞ Win": "⊞ Win", - "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", - "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "至少有一個編解碼器不被所選輸出檔案格式所支援。嘗試其它輸出格式或嘗試停用一個或多個軌道。", - "Create segments from subtitles": "從字幕建立段落", - "Examples": "示例", - "Export finished": "匯出完成", - "Expression failed: {{errorMessage}}": "表達式有誤：{{errorMessage}}", - "Failed to export": "匯出失敗", - "Failed to extract frames": "無法提取影格", - "Failed to extract tracks": "無法提取軌道", - "Failed to merge": "合併失敗", - "Focus segment at cursor": "游標處的焦點段落", - "Frames have been extracted": "已提取影格", - "GPS track": "GPS軌道", - "kbit/s": "千位元/秒", - "Merge finished": "合併完成", - "Mute preview": "靜音預覽", - "No segments match this expression.": "沒有段落與此表達式匹配。", - "Open folder": "打開資料夾", - "Please enter a JavaScript expression.": "請輸入 JavaScript 表達式。", - "Segment label (regexp)": "段落標籤 （正規表達式）", - "Segment starts after 00:60": "該段落在00:60之後開始", - "Segment tag value": "段落標記值", - "Select segments by expression": "按表達式選擇段落", - "Show GPS map": "顯示GPS地圖", - "Show informational in-app notifications": "顯示應用程式內的通知", - "Smart cut auto detect bitrate": "智能切割自動檢測位元率", - "Show notifications": "顯示通知", - "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已啟用「反轉分段」模式 <1>，該模式將切掉選定的段落而不是保留它們。但是任何段落之間都沒有空間，或者至少有兩個段落是重疊的。這不會產生任何輸出。在段落之間騰出空間或點選下面的陰陽 <3> 符號以停用此模式。或者，您可以合併選單中的重疊部分。", - "Use + and - for relative seek": "使用 + 和 - 表示相對尋找", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "輸入一個 JavaScript 表達式，該表達式將針對每個段落進行評估。將選擇表達式計算結果為「true」的段落。<1>查看可用的語法。", - "Enter JavaScript expression": "輸入 JavaScript 表達式", - "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "如果您對 LosslessCut 有疑問或疑問，請先查看<1>幫助選單中的連結。如果找不到任何解決方案，可以在 <3>GitHub discussions 或 <5>Discord 上提問。<1>如果您認為在 LosslessCut 中發現了缺陷，您可以<1>報告缺陷。", - "All tracks have been extracted": "所有軌道均已被提取", - "Segment duration less than 5 seconds": "段落時長少於 5 秒", - "Segment label (exact)": "段落標籤（精準）", - "Advanced settings are currently not visible.": "進階設定當前不可見。", - "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "從指定網址無損下載整個媒體檔案，復用到一個 mkv 檔案並在 LosslessCut 中打開。在你需要從某個網站下載一段影片（例如 一個 HLS 串流媒體視訊）時非常有用。例如在 Chrome 瀏覽器中，你可以開啟開發人員工具並查看網路流量，尋找播放列表（如 m3u8），然後複製它的網址到此。", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "段落模式：「{{mode1}}」以靜音段的邊界建立段落。「{{mode2}}」以每個靜音段的中間點為起始點建立段落。", - "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "這將給你匯出的一個概況，並在匯出之前讓您可自訂更多的參數，例如變更輸出檔案名稱。", - "All segments match this expression.": "所有匹配此表達式的段落。", - "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在前導關鍵影格處剪下（非精確時間）等同於", - "Downloading URL": "正在下載網址", - "More settings": "更多設定", - "Open media from URL": "從網址打開媒體", - "Open URL": "開啟網址", - "Output file name template": "輸出檔案名稱範本", - "Playback rate": "倒退速率", - "Please select a working directory first": "請首先選擇一個工作目錄", - "Segment starts after 01:00": "段落在 01:00 後開始", - "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "段落模式：「{{mode1}}」以黑色段的邊界建立段落。「{{mode2}}」以每個黑色段的中間點為起始點建立段落。", - "Failed to include track": "包含軌道失敗", - "Whether to preserve chapters from source file.": "是否保留原始檔中的章節。", - "Failed to load subtitles from track {{index}}": "從軌道 {{index}} 載入字幕失敗", - "Seek one frame": "搜尋幀", - "Seek one key frame": "搜尋關鍵幀", - "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "智能切割是實驗性功能，無法在所有檔案上正常工作。", - "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "此檔案包含一個 FFmpeg 無法嵌入到 MP4 格式的音軌，所以自動選擇 MOVE 作為默認輸出格式。", - "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "是否保留原始檔中的中繼資料。預設值：全域（檔案中繼資料），複製每個軌道和每個章節的中繼資料。非全域：僅複製每個軌道和每個章節的中繼資料。無：不複製中繼資料。", - "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "組合已被繫結到 {{alreadyBoundKey}} 。您想替換已有的繫結嗎？", - "Configuration file": "設定檔", - "Failed to download URL": "下載網址失敗", - "Failed to import project file": "匯入項目檔案失敗", - "Minimum numeric padded length": "最小數值填空長度", - "Mouse wheel frame seek modifier key": "滑鼠滾輪幀搜尋修飾鍵", - "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "滑鼠滾輪關鍵幀搜尋修飾鍵", - "Non-global": "非全域", - "None": "無", - "Preserve chapters": "保留章節", - "Preserve metadata": "保留中繼資料", - "Replace": "替換", - "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg 切割 FLAC 檔案有一個已知問題。檔案將會被重新編碼，仍然是無損的，但匯出會變慢。", - "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "不允許您寫入輸出檔案。這可能是因為現有檔案有錯誤的許可權限，或者您沒有輸出資料夾的寫入許可權限。", - "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "您可以使用特殊變數來定製合併檔案的檔案名稱。", - "Clear": "清除", - "Donate": "捐助", - "Markers": "標記", - "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" 必須是數字", - "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" 必須是字串", - "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" 必須是字串物件", - "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} 影格", - "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} 影格", - "Add number suffix to label": "加入數字尾綴至標籤", - "Add a tag to every even segment": "新增標籤至每個偶數段落", - "Convert markers to segments": "轉換標記為段落", - "Convert segments to markers": "轉換段落為標記", - "Create byte sized segments": "建立位元組大小的段落", - "Edit segments by expression": "依照表達式編輯段落", - "File name is too long and cannot be exported.": "檔案名稱太長，無法匯出。", - "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "匯出整個檔案而不包括分割。因為沒有可匯出的段落。", - "Expand segments +5 sec": "擴充段落 +5 秒", - "Invert segment selection": "反向段落選擇", - "Remember window size and position": "記住視窗尺寸與位置", - "Select all markers": "選擇所有標記", - "Jump & seek to first segment": "跳轉並尋找首個段落", - "Waveform height": "波形高度", - "Jump & seek to previous segment": "跳轉並尋找最上個段落", - "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "正在產生完整的概覽波形，這可能需要幾分鐘。", - "Jump & seek to next segment": "跳轉並尋找下個段落", - "Load overview": "概覽波形", - "Select segments at cursor": "在游標處選擇段落", - "Shift all end times": "偏移所有結束時間", - "The expression must return an object": "表達式必須回傳物件", - "Jump & seek to last segment": "跳轉並尋找最後段落", - "Please input a valid size. Example: {{example}}": "請輸入有效的尺寸。例如：{{example}}", - "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> 或 <4> <6> 要設定剪下點", - "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "請注意，這僅適用於提取多個幀時。當選擇了「幀號」，幀號相對於片段的開頭（從 1 開始）編號。", - "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "調整輸出 FPS 和同時進行剪下會導致不正確的剪下。請考慮分兩個單獨的步驟來執行。", - "Center segments around start time": "居中開始時間旁的片段", - "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "劃分時間軸為具有近似位元組大小的多個片段", - "EDL": "EDL", - "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "請輸入從 1 到 {{n}} 的數字作為當前片段的序號", - "Shrink segments -5 sec": "縮短片段 -5 秒", - "Remove current segment cutpoint": "刪除當前片段剪下點", - "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "輸入一個 JavaScript 表示式，將為每個選定片段計算此表示式。表示式返回的屬性將被編輯。<1>查看可用語法。", - "Fell back to default output file name": "回退到預設輸出檔案名稱", - "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "從片段 {{segmentNumber}} 移除剪下點" -} + "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "將在所需開始切割點之前的最臨近關鍵影格處進行切割。這是對絕大多數檔案的推薦操作。", + "Keyframe cut enabled": "已啟用關鍵影格切割", + "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "無法合併檔案。請確定它們都是全都使用相同的編碼器", + "Files merged!": "檔案合併完成！", + "Merging": "合併中", + "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "目前檔案所處目錄不具有寫入權限，請選擇其它工作目錄", + "Unable to save project file": "無法儲存專案檔案", + "Muted preview (exported file will not be affected)": "靜音預覽（匯出的檔案不會受到影響）", + "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "關鍵影格將顯示在時間軸上。您需要縮放來進行檢視。", + "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "無法儲存您的偏好設定，請嘗試關閉防毒軟體。", + "Show": "顯示", + "Close": "關閉", + "One frame back": "後退一影格", + "One frame forward": "前進一影格", + "Show thumbnails": "顯示縮圖", + "Show waveform": "顯示波形", + "Export each track as individual files": "將每條軌道匯出為單獨的檔案", + "Shortest": "最短的", + "Longest": "最長的", + "Codec": "編解碼器", + "Tag": "標籤", + "Type": "類型", + "Keep?": "保留", + "Current setting": "目前設定", + "Settings": "設定", + "Ask before closing": "關閉前詢問", + "Change sensitivity": "更改靈敏度", + "Auto save project": "自動儲存專案", + "Auto save project file?": "自動儲存專案檔案", + "Remove": "移除", + "Keep": "保留", + "Auto merge": "自動合併", + "System language": "系統語言", + "Close sidebar": "關閉側邊欄", + "Max length": "最大長度", + "Export+merge": "匯出並合併", + "Export selection": "匯出選取的項目", + "Export": "匯出", + "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "請選擇要合併的檔案。檔案必須有相同的格式以及編解碼器", + "Please select files to be merged": "請選擇要合併的檔案", + "Merge!": "合併！", + "Zoom": "縮放", + "Zoom in/out timeline": "放大/縮小時間軸", + "Zoom out timeline": "縮小時間軸", + "Zoom in timeline": "放大時間軸", + "Speed up playback": "加速播放", + "Slow down playback": "減速播放", + "Play/pause": "播放/暫停", + "Playback": "播放", + "For more help and issues, please go to:": "更多說明及問題，請至：", + "Common problems": "常見問題", + "Unsupported platform": "不支援平台", + "Done": "已完成", + "Show sidebar": "顯示側邊欄", + "Discard": "丟棄", + "All formats:": "所有格式：", + "Common formats:": "常用格式：", + "(detected)": "（已檢測）", + "Format": "格式", + "Output format": "輸出格式", + "Aborted": "中止", + "Failed to export CSV": "無法輸出成CSV 檔", + "CSV files": "CSV 檔案", + "Failed to convert file. Try a different conversion": "檔案轉換失敗。嘗試不同的轉換。", + "Unsupported file": "不支援的檔案格式", + "Loading file": "載入檔案中", + "Playback rate:": "播放速率：", + "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "已完成！注意：切割點可能不準確。在刪除原始檔案之前，請確保使用播放器 / 編輯器來測試輸出文件。如果輸出文件不準確，請參閱「說明」頁面。", + "Exporting": "匯出中", + "Report": "報告問題", + "File has been permanently deleted": "檔案已被永久刪除", + "Permanently delete": "永久刪除", + "Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "無法將檔案移至垃圾桶。請問是否要永久刪除檔案？", + "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "無法播放該檔案。嘗試在選單中轉換到受支援的格式。", + "File has been moved to trash": "檔案以移至垃圾桶", + "Converting to supported format": "格式轉換中", + "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "該檔案不被支援，預覽檢視可能無音訊或低品質，但最終匯出的檔案音軌品質無損。您可以在功能表中進行格式轉換來實現更佳的音訊預覽。", + "Unprocessable streams were exported as separate files.": "無法處理的串流已被匯出為單獨的檔案。", + "For the ipod format, it is recommended to activate this option": "對於 ipod 格式，建議啟動此選項", + "Enable MOV Faststart?": "啟用 MOV 快速啟動", + "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "注意：推薦關鍵影格切割適用於大多數常見檔案", + "Preserve original metadata when merging? (slow)": "合併時保留源的詮釋資料（慢）", + "Create chapters from merged segments? (slow)": "從合併的段落創建章節（慢）", + "Advanced options": "進階選項", + "Save output to path:": "輸出檔案的儲存路徑：", + "Merge {{segments}} cut segments to one file?": "合併 {{segments}} 剪下段到一個檔案？", + "Export options": "匯出選項", + "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "偏移時間戳記使首個時間戳記為 0（LosslessCut 預設）。", + "Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "偏移時間戳記使其非負。還要注意這只影響前導的負時間戳記但不影響非單調的負時間戳記。", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "你可以使用特殊變數自定義輸出段的檔名。", + "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合併時，是否保留原始檔案中的詮釋資料？注意：這可能極大增加處理時間。", + "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "合併時，是否根據切割的段落，在合併的檔案中創建章節？注意：這可能極大增加處理時間。", + "Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "並非所有格式支援所有的軌道類型，而且 LosslessCut 無法正確切割某些軌道類型，因此您可能不得不通過取消某些軌道來獲得正確的操作結果。", + "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "使用「關鍵影格切割」，將在所需開始切割點之前的最臨近關鍵影格處進行切割。這是對絕大多數檔案的推薦操作。使用「普通切割」，可能需要在下一個關鍵影格之前幾影格手動設定切割點來實現精確切割。", + "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "預設為與輸入檔案相同的格式。您可以使用此選項無損變更檔案的格式（容器）。並非所有封裝格式支援所有編碼格式。Matroska/MP4/MOV 支援最常見的編解碼器。有時甚至不可能匯出到與輸入相同的輸出格式。", + "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "是否保留原始檔案 MOV/MP4 中的所有詮釋資料標記（例如 EXIF、GPS 位置等）？注意有些播放器在播放儲存所有詮釋資料的檔案中有困難，比如 iTunes 和其他蘋果軟體。", + "Invalid EDL data found": "發現無效的 EDL 資料", + "One or more rows does not have 3 columns": "一行或多行沒有 3 列", + "If nothing helps, you can send an <1>Error report": "如果沒有任何幫助，您可以發送<1>錯誤報告", + "See <1>Help": "檢視 <1>說明", + "Try with a <1>Different file": "嘗試<1>不同的檔案", + "Try both <1>Normal cut and <3>Keyframe cut": "嘗試<1>普通剪下和<3>關鍵影格切割", + "Select a different output <1>Format (<3>matroska and <5>mp4 support most codecs)": "選擇不同的輸出 <1>格式(<3>matroska和 <5>mp4 支援大多數的編解碼器)", + "Disable unnecessary <1>Tracks": "取消不必要的<1>軌道", + "Change output <1>Format from <3>MP4 to <5>MOV": "變更輸出<1>格式從<3>MP4到<5>MOV", + "Try one of the following before exporting again:": "再次匯出之前嘗試以下操作：", + "Copy to YouTube description/comment:": "貼上到 YouTube 描述/評論：", + "YouTube Chapters": "YouTube 章節", + "Unable to export this file": "無法匯出該檔案", + "Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "丟棄原始檔案，專案檔案 CSV 和自動產生的檔案", + "Trash project CSV and auto-generated files": "丟棄項目檔案 CSV 和自動產生的檔案", + "Trash auto-generated files": "丟棄自動生成的檔案", + "Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "是否要將原始檔案和 / 或任何生成的檔案移到垃圾筒？", + "Cleanup files?": "清理檔案", + "Invalid character(s) found in key": "在值中找到無效的字元", + "Enter metadata key": "輸入詮釋資料的名稱", + "Add metadata": "新增詮釋資料", + "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "請輸入有效的持續時間。示例：{{example}}", + "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "劃分時間軸成數個指定時長的段落", + "Import chapters": "匯入章節", + "This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "該檔案包含內嵌的章節。是否將章節作為切割段落匯入？", + "You ran out of space": "您已用完所有空間", + "Include all tracks from the new file": "併入新檔案中的所有軌道", + "Open the file instead of the current one": "開啟新檔案替換目前檔案", + "You opened a new file. What do you want to do?": "您已開啟了一個新檔案。下一步如何操作？", + "Select output folder": "選擇輸出資料夾", + "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "想在哪裡儲存輸出的檔案？確保此資料夾中有足夠的可用空間。", + "Where do you want to save output files?": "想在哪裡儲存輸出的檔案？", + "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "貼上或輸入 YouTube 章節描述或文本章節描述", + "Import text chapters / YouTube": "匯入章節文本 / YouTube", + "YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube 影片描述\n00:00 開場\n00:01 章節 2\n00:00:02.123 章節 3", + "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "這些選項將允許您將檔案轉換為播放器支援的格式。您可以嘗試不同的選項是否適用於您的檔案。注意轉換僅用於預覽。當您執行匯出操作時，輸出仍然是無損的並具有完整的品質。", + "Slowest: High quality encode": "最慢：高品質編碼", + "Slow: Low quality encode": "慢：低品質編碼", + "Slow: Low quality encode (no audio)": "慢：低品質編碼（無音訊）", + "Fast: Full quality remux, likely to fail": "快：完整品質的重新封裝，可能失敗", + "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "快：完整品質的重新封裝（無音訊），可能失敗", + "Fastest: Low playback speed (no audio)": "最快：低播放速度（無音訊）", + "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "您可以按指定的值進行偏移，而不是從 0 開始。這只適用於 LosslessCut 的內部預覽，不會以任何方式修改檔案（有助於通過時間碼檢視/切割影片）。", + "Set custom start time offset": "設定自訂的起始時間偏移", + "Default": "預設", + "Show export options screen before exporting?": "匯出前顯示匯出選項", + "Toggle advanced view": "切換進階檢視", + "Variables": "變數", + "There is an error in the file name template:": "檔案名範本中存在錯誤：", + "Resulting segment file names": "生成的分段檔案名", + "This template will result in invalid file names": "此模板將導致無效的檔案名稱", + "Export to separate files": "匯出到單獨的檔案", + "Separate files": "單獨的檔案", + "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "匯出後自動合併段落到同一個檔案，但也保留段落", + "Auto merge segments to one file after export": "匯出後自動合併段落到同一個檔案", + "Normal cut": "普通剪切", + "Keyframe cut": "關鍵影格剪切", + "Export {{ num }} segments": "匯出 {{ num }} 段落", + "Working dir set": "工作目錄設定", + "Working dir unset": "工作目錄未設定", + "Copy to clipboard": "複製到剪貼簿", + "Mute preview? (will not affect output)": "靜音模式預覽（不影響輸出）？", + "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "觸控板/滾輪調節時間軸的靈敏度", + "Extract": "匯出", + "Capture frame format": "截取影格格式", + "Failed to fix file duration": "修復檔案持續時間失敗", + "Duration has been fixed": "已修復持續時間", + "Fixing file duration": "修復檔案的持續時間中", + "Failed to batch convert to supported format": "批次格式轉換失敗", + "Failed to convert files:": "轉換檔案失敗：", + "Batch converting to supported format": "批次格式轉換中", + "Select files to batch convert to supported format": "批次選擇檔案並轉換為所支援的格式", + "MPlayer EDL": "MPlayer 編輯決定列表", + "PBF files": "PBF 檔案", + "CUE files": "CUE 檔案", + "XML files": "XML 檔案", + "Failed to export project": "匯出專案失敗", + "TXT files": "TXT 檔案", + "You need to open a media file first": "您需要先載入一個媒體檔案", + "You do not have permission to access this file": "您沒有該檔案的存取權限", + "Failed to extract all streams": "匯出所有串流失敗", + "All streams have been extracted as separate files": "所有串流已被匯出為單獨的檔案", + "Extracting all streams": "匯出所有串流", + "Failed to extract track": "匯出軌道失敗", + "Track has been extracted": "軌道已被匯出", + "Extracting track": "匯出軌道中", + "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "該檔案的持續時間無效。這可能引起問題。您可以嘗試用檔案功能表的修復檔案持續時間", + "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "不受支援的音軌。您可以通過功能表轉換到被支援的格式。", + "Unable to determine file format": "無法偵測檔案格式", + "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "沒有要分離的段落。請移動游標到您想要分離的段落上。", + "Failed to capture frame": "截取影格失敗", + "Screenshot captured to:": "截圖儲存路徑：", + "No segments to export": "沒有要匯出的片段", + "Jump to cut start": "跳至裁剪起點", + "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "在目前縮放比例下向前搜索時間軸的 1％", + "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "在目前縮放比例下向後搜索時間軸的 1％", + "Seek forward 1 sec": "向前搜索 1 秒", + "Seek backward 1 sec": "向後搜索 1 秒", + "Seek to next keyframe": "移至下一個關鍵影格", + "Seek to previous keyframe": "移至上一個關鍵影格", + "Step forward 1 frame": "前進 1 影格", + "Step backward 1 frame": "退後 1 影格", + "Seeking": "尋找中", + "Show/hide help screen": "顯示/隱藏螢幕說明", + "Keyboard & mouse shortcuts": "鍵盤和滑鼠快速鍵", + "Lossless cutting is not an exact science. For some codecs and files it just works. For others you may need to trial and error depending on the codec, keyframes etc to get the best cut.": "無損切割並不是一門精確的科學。對於某些編解碼器和檔案，它就可以正常執行。對於其它，則可能需要根據編解碼器，關鍵影格等進行反覆試驗，以獲取最佳效果。", + "We are on the first keyframe": "我們在第一個關鍵影格", + "Failed to find any prev keyframe": "找不到任何上一關鍵影格", + "We are on the first frame": "我們在第一影格", + "Failed to find any prev frame": "未能找到任何前影格", + "We are on the last frame": "我們在最後一影格", + "Failed to find next keyframe": "找不到下一個關鍵影格", + "Less than 2 frames found": "找到少於 2 影格", + "Input has <1>{{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping <1>{{numStreamsToCopy}} tracks": "輸入有<1>{numstreamtotal}條軌道-<3>保留<1>{numStreamsToCopy}}條軌道", + "Show this page before exporting?": "匯出之前顯示此頁面", + "Back": "返回", + "Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "偏移時間戳 (avoid_negative_ts)", + "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "對於 ipod 格式，建議禁用此選項", + "Preserve all MP4/MOV metadata?": "保留所有 MP4/MOV 詮釋資料", + "Cut mode:": "剪切模式:", + "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "根據您的特定檔案/播放器，您可能需要嘗試不同的選項來達到最佳結果。", + "Output container format:": "輸出容器格式：", + "Disables shifting of timestamp.": "關閉時間戳記的偏移。", + "Enables shifting when required by the target format.": "當目標格式需要時啟用偏移。", + "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "啟用此選項來更快地播放生成的檔。這可能導致更多的梳理時間。", + "Report error": "報告錯誤", + "Something went wrong": "存在問題", + "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "無效的期數或結束值。必須包含數秒。", + "No rows found": "沒有找到列", + "Set a different <1>Working directory": "設定不同的 <1>工作目錄", + "Label current segment": "標記目前段落", + "OK": "確定", + "Cancel": "取消", + "Trash": "丟棄", + "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "請確認是否要將所有軌道匯出為單獨的檔案", + "Please input a valid number of segments": "請輸入有效的段落數量", + "Divide timeline into a number of equal length segments": "劃分時間軸成數個等時長的段落", + "Ignore chapters": "忽略章節", + "Please input a valid format.": "請輸入有效的格式。", + "You need to choose something!": "您需要選中！", + "Fastest: Low playback speed": "最快：低播放速度", + "Reset": "重置", + "Preview": "預覽", + "Output name(s):": "輸出名稱：", + "No": "否", + "Yes": "是", + "Merge & Separate": "合併 & 分離", + "Merge cuts": "切割合併", + "Cut mode is:": "切割模式為：", + "Rotation preview": "旋轉預覽", + "Timeline keyboard seek acceleration": "時間軸鍵盤移動加速", + "Timeline keyboard seek speed": "時間軸鍵盤移動速度", + "Failed to load segments": "載入段落失敗", + "No valid segments found": "無法找到有效的段落", + "Unable to change playback rate right now": "目前無法變更播放速率", + "Start time must be before end time": "起始時間必須位於結束時間之前", + "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "剪輯 iPhone HEVC 影片存在一個已知問題。輸出的檔案可能不相容所有播放器。", + "Cleanup successful": "清理成功", + "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "已關閉進階檢視。現在您將只看到最基本的按鈕和功能。", + "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "已啟用進階檢視。現在您將看到非必要的按鈕和功能。", + "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "將在準確的位置切割，但可能在檔案開頭產生空白部分。您可能需要在下一個關鍵影格的前幾影格設定切割點來實現精確切割。", + "Keyframe cut disabled": "已關閉關鍵影格切割（精確模式）", + "Create num segments": "創建多個段落", + "Download {{version}}": "下載 {{version}}", + "New version!": "新的版本！", + "Report an error": "報告錯誤", + "Learn More": "瞭解更多", + "About": "關於", + "Help and shortcuts": "説明與捷徑", + "Set custom start offset/timecode": "設定自訂的起始偏移量/時間碼", + "Batch convert to supported format": "批次轉換為支援的格式", + "Merge files": "合併檔案", + "Tools": "工具", + "Window": "視窗", + "View": "檢視", + "Edit tracks / metadata tags": "編輯軌道 / 詮釋資料標記", + "Extract all tracks": "匯出所有軌道", + "Tracks": "軌道", + "Create fixed duration segments": "創建固定持續時間的段落", + "Reorder segments by start time": "按起始時間重新排序段落", + "Clear all segments": "清除所有的段落", + "Segments": "段落", + "Edit": "編輯", + "Exit": "退出", + "Fix incorrect duration": "修正錯誤的持續時間", + "Convert to supported format": "轉換到被程式支援的格式", + "Start times as YouTube Chapters": "以起始時間作為 YouTube 章節", + "Timestamps (TSV/TXT)": "時間戳記（TSV/TXT）", + "Timestamps (CSV)": "時間戳記（CSV）", + "Export project": "匯出專案", + "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer 書籤（.pbf）", + "CUE sheet file": "CUE 標記檔案", + "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "達芬奇 Resolve / Final Cut Pro XML", + "Text chapters / YouTube": "章節文本 / YouTube", + "Import project": "匯入專案", + "Save project (CSV)": "儲存專案 （CSV）", + "Load project (CSV)": "載入專案（CSV）", + "File": "檔案", + "No tracks selected for export": "未選取要匯出的軌道", + "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "無法移動檔案到資源回收桶。是否永久刪除？", + "Cleaning up": "清理中", + "Are you sure you want to close the current file?": "確定關閉目前的檔案？", + "EDL (MPlayer)": "EDL（MPlayer 播放器）", + "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "該檔案格式可能不支援無損旋轉。您可以嘗試轉換到 MP4 格式。", + "Open": "開啟", + "Are you sure you want to quit?": "確定退出？", + "Confirm quit": "確認退出", + "Failed to run ffmpeg:": "無法執行ffmpeg:", + "Discard audio": "丟棄音訊", + "Keep audio": "保留音訊", + "Discard audio tracks": "丟棄音軌", + "Keep audio tracks": "保留音軌", + "Discard audio? Current:": "丟棄音訊？目前：", + "Jump to end of video": "跳至影片末尾", + "Set cut end to current position": "將目前位置設為裁剪結束點", + "Seek next keyframe": "尋找下一個關鍵影格", + "Seek previous keyframe": "查找上一個關鍵影格", + "Set cut start to current position": "將目前位置設為裁剪起始點", + "Jump to start of video": "跳至影片開頭", + "Show keyframes": "顯示關鍵影格", + "Manually input cut end point": "手動輸入切割終點", + "Manually input cut start point": "手動輸入切割起點", + "Zoom in more to view waveform": "放大更多以檢視波形", + "Edit track {{trackNum}} metadata": "編輯軌道 {{trackNum}} 的詮釋資料", + "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "對於無法處理的軌道， 丟棄還是提取到單獨檔案？", + "Include more tracks from other file": "包含其它檔案中的更多軌道", + "When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?": "當軌道有不同的長度時，您想讓輸出檔案和最長的軌道一樣長還是最短的?", + "Click to select which tracks to keep when exporting:": "點擊以選擇匯出時要保留的軌道：", + "Data": "資料", + "Lang": "語言", + "Bitrate": "位元速率", + "Frames": "影格數", + "Edit file metadata": "編輯檔案詮釋資料", + "File info": "檔案資訊", + "Extract this track as file": "將此軌道提取為檔案", + "Edit track metadata": "編輯軌道詮釋資料", + "Track info": "軌道的訊息", + "Click to toggle track inclusion when exporting": "按一下可選擇是否在匯出時包含軌道", + "Enter value": "輸入值", + "Ask on file open": "開啟檔案時詢問", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "在另一個檔案已開啟時，詢問開啟新檔案時要的動作", + "Check to hide notifications": "檢查以隱藏通知", + "Hide informational notifications?": "隱藏訊息通知？", + "Auto load timecode": "自動載入時間碼", + "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "自動從檔案載入時間碼作為時間軸上的偏移量", + "Ask about chapters": "詢問章節", + "Ask about importing chapters from opened file?": "詢問從開啟的檔案匯入章節", + "Ask for confirmation when closing app or file?": "關閉應用程式或檔案時要求確認", + "Invert direction": "反轉方向", + "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "反轉時間軸觸控板/滾輪方向", + "Change value": "變更值", + "Millisecond fractions": "毫秒級", + "Frame numbers": "影格編號", + "In timecode show": "在時間碼中顯示", + "Snapshot capture format": "快照擷取格式", + "The project will be stored along with the output files as a CSV file": "項目將與輸出文件一起被儲存為 CSV 檔案", + "Experimental flag": "實驗中功能", + "Enable experimental ffmpeg features flag?": "啟用實驗 FFmpeg 功能標誌", + "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "（資料軌跡，如 GoPro GPS，遙測等，預設情況下不會被複製，因為 FFmpeg 不能剪下它們，因此它們會導致剪下影片/音訊後媒體持續時間保持不變）", + "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "提取不可處理的軌道以分離檔案或丟棄它們", + "The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.": "裡面的影段落落將被丟棄，而周圍的影片將被保留。", + "The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.": "裡面的影段落落將被保留，外面的將被丟棄。", + "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "選擇切割模式：匯出時刪除還是保留選取的段落", + "Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "精確時間但可能在影片開頭留下一個空白部分。相當於", + "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在最近的關鍵影格處切割（非精確時間）。相當於", + "Keyframe cut mode": "關鍵影格切割模式", + "Current time": "目前時間", + "Source file's time": "原始檔案的時間", + "Set file modification date/time of output files to:": "將輸出檔案的檔案修改日期/時間設定為：", + "Same directory as input file": "與輸入檔案所在目錄相同", + "Custom working directory": "自訂工作目錄", + "This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.": "這是存放暫存檔案、匯出檔案、專案檔案（CSV）的位置。", + "Working directory": "工作目錄", + "<0>{{durationMsFormatted}} ms, <2>{{frameCount}} frames": "<0>{{durationMsFormatted}} ms(毫秒), <2>{{frameCount}} frames(影格)", + "Segments total:": "段落總數：", + "Invalid number entered": "輸入的數位無效", + "Change order of segment": "變更段落的排序", + "No segments to export.": "沒有可匯出的段落。", + "Make sure you have no overlapping segments.": "確保沒有重疊的段落。", + "Segments to export:": "待匯出的段落：", + "Duration": "持續時間", + "Exclude all segments from export": "從匯出中排除所有分段", + "Include all segments in export": "在匯出中的包含所有分段", + "Include this segment in export": "在匯出中包含此片段", + "Exclude this segment from export": "從匯出中排除此片段", + "Include ONLY this segment in export": "在匯出中僅包括此片段", + "Decrease segment order": "降低段落排序", + "Increase segment order": "提升段落順序", + "Change segment order": "變更段落順序", + "Remove segment": "刪除段落", + "Label segment": "標記段落", + "Add segment": "新增段落", + "Capture frame": "截取影格", + "Close file and clean up": "關閉檔案並清理", + "Don't modify": "不要變更", + "Set output rotation. Current: ": "設定輸出旋轉。目前： ", + "Include the following text:": "併入以下文本：", + "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues where you describe what you were doing.": "請在 <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues 創建一個 issue，並在其中描述問題發生時您在幹嘛。", + "Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no where you describe what you were doing.": "請傳送電子郵件至 <1>losslesscut@yankee.no 你在哪裡描述你在做什麼。", + "Send problem report": "發送問題報告", + "<0> <2> or <4>I <6>O to set cutpoints": "<0> <2>或 <4>I <6>O設定切割點", + "Press <1>H for help": "按<1>H取得說明", + "to show simple view": "顯示簡單模式", + "to show advanced view": "顯示進階模式", + "DROP FILE(S)": "拖放檔案到此處", + "If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "如果勾選此選項，將併入所有音訊/影片/字幕/資料軌道。這可能並不總是適用於所有檔案類型。如果未選取，則只包含預設串流。", + "Include all tracks?": "包括所有軌道", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:": "此對話方塊可用於串聯檔案，例如一個接一個：\n[檔案1][檔案2][檔案3]\n它不能用於並行合併軌道（如將音訊軌新增到影片中）。\n確保所有檔案的編解碼器和編解碼器參數（fps、解析度等）完全相同。\n\n拖放以更改檔案的順序：", + "Merge/concatenate files": "合併/連接檔案", + "More than one file must be selected": "必須選擇多個檔案", + "Keep selected segments": "保留選取的段落", + "Discard selected segments": "放棄選取的段落", + "When you export, selected segments on the timeline will be KEPT - the surrounding areas will be REMOVED.": "當您匯出時，時間軸上選取的部分將被保留 - 周圍的區域將被移除。", + "When you export, selected segments on the timeline will be REMOVED - the surrounding areas will be KEPT": "當您匯出時，時間軸上選取的段落將被移除 - 周圍的區域將被保留", + "Try to enable the <1>Experimental Flag in Settings": "嘗試在設定中啟用 <1>實驗功能", + "Try to set the <1>start-cutpoint a <3>few frames before or after the nearest keyframe (may also solve audio sync issues)": "嘗試將<1>開始-剪切點設定為最近的關鍵影格<3>之前或之後的幾影格(也可以解決音訊同步問題)", + "<0>Note: Keyframe cut and Merge cuts buttons have been moved to the export panel (press Export to see it.)": "<0>注意:關鍵影格剪切和合併剪下按鈕已移動到“匯出”面板(按“匯出”檢視)", + "The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "執行操作之後，最後執行的 FFmpeg 命令將顯示在這裡。您可以將它們複製到剪貼簿，並在命令列上執行之前根據需要修改它們。", + "Last ffmpeg commands": "上一批 FFmpeg 命令", + "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "將滑鼠懸停在主介面的按鈕上，檢視它們有哪些功能", + "Delete source file": "刪除原始檔案", + "Capture snapshot": "擷取快照", + "Export segment(s)": "匯出段落", + "Output actions": "輸出動作", + "Change rotation": "變更旋轉", + "Other operations": "其他操作", + "Pan timeline": "平移時間軸", + "Mouse scroll/wheel left/right": "滑鼠滾輪向左/向右", + "Mouse scroll/wheel up/down": "滑鼠滾輪向上/下滾動", + "Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level": "在 1 倍和計算得出的合適級別之間切換縮放比率", + "Timeline/zoom operations": "時間軸/縮放操作", + "Split segment at cursor": "在游標處拆分段落", + "Select next segment": "選擇下一段落", + "Select previous segment": "選擇上一段落", + "Remove current segment": "刪除目前段落", + "Add cut segment": "新增切割段落", + "Mark out / cut end point for current segment": "標記/切出作為目前片段的終點", + "Mark in / cut start point for current segment": "標記/切入作為目前片段的起點", + "Segments and cut points": "段落和切割點", + "Jump to cut end": "跳至裁剪終點", + "Undo": "復原動作", + "Redo": "重做動作", + "Import project (LLC)...": "匯入專案（LLC）…", + "Export project (LLC)...": "匯出專案（LLC）…", + "LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)", + "Toggle Full Screen": "切換為全螢幕", + "Minimize": "最小化", + "Sanitize": "清理", + "No sanitize": "不清理", + "Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)": "是否清理輸出檔案名稱（清理刪除特殊字元）", + "Close batch": "關閉批次處理", + "Batch file list": "批次檔列表", + "Subtitle": "字幕", + "Fastest: Low playback speed (audio remux), likely to fail": "最快：播放速度低（音訊重新封裝），可能會失敗", + "Loading subtitle": "載入字幕", + "View and edit segment tags in JSON5 format:": "查看和編輯 JSON5 格式的段落標籤：", + "Failed to open file": "無法開啟檔案", + "Trash original source file": "丟棄原始原始檔案", + "Clear working directory": "清除工作目錄", + "An error has occurred.": "發生了錯誤。", + "Toggle Developer Tools": "切換開發者工具", + "Trash project LLC file": "垃圾專案 LLC 檔案", + "Cut": "剪下", + "Copy": "複製", + "Paste": "貼上", + "Select All": "選擇全部", + "Invert all segments on timeline": "反轉時間線上的所有段落", + "Help": "說明", + "Extract all frames": "擷取所有影格", + "Extract all frames as images": "將所有影格擷取為圖片", + "Extracting frames": "正在提取影格", + "Options": "選項", + "Pause": "暫停", + "Play": "播放", + "Previous file": "上一個檔案", + "Save": "儲存", + "LosslessCut project": "LosslessCut 專案", + "Licenses": "許可證", + "Open selected file": "開啟選取的檔案", + "Open the file": "開啟檔案", + "audio": "音訊", + "subtitle": "字幕", + "About LosslessCut": "關於 LosslessCut", + "Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "您確定要關閉載入的一批檔案嗎？", + "Frame counts": "影格數", + "Invalid JSON": "無效的 JSON", + "Next file": "下一個檔案", + "No binding": "沒有綁定", + "Are you sure?": "您確定嗎？", + "Add the file to the batch list": "將檔案新增到批次處理列表", + "Always open this dialog when opening multiple files": "開啟多個檔案時，始終開啟此對話方塊", + "Please confirm folder": "請確認資料夾", + "Confirm": "確認", + "attachment": "附件", + "video": "影片", + "Close current screen": "關閉目前畫面", + "Convert current file to supported format": "將目前檔案轉換為支援的格式", + "At least one resulting file name has no length": "至少一個結果檔案名稱沒有長度", + "At least one resulting file name contains invalid characters": "至少一個結果檔案名稱包含無效字元", + "At least one resulting file name is the same as the input path": "至少一個結果檔案名稱與輸入路徑相同", + "At least one resulting file will have a too long path": "至少一個結果檔案的路徑太長", + "Auto convert to supported format": "自動轉換至支援格式", + "Batch convert files to supported format": "將檔案批次轉換為支援的格式", + "Bind new key to action": "將動作綁定到新按鍵上", + "Chapters": "章節", + "Chapters only": "僅章節", + "Combination is invalid": "組合無效", + "Clear batch file list after merge": "合併後清除批次檔列表", + "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "輸入一個介於 0 和 1 之間的十進位數字（正常值為 0.3 - 0.5）", + "Output name(s):_one": "輸出檔案名稱：", + "Combine selected segments": "合併所選段落", + "Copy selected segments times to clipboard": "將所選段落時間複製到剪貼簿", + "Do all of this automatically after exporting a file?": "匯出檔案後自動執行所有的這些操作嗎？", + "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "是否要將段落時間與最近的、上一個或下一個關鍵影格對齊？", + "End current segment at current time": "在目前時間結束目前段落", + "Experimental functionality has been activated!": "實驗功能已啟動！", + "Export options will not be shown before exporting.": "匯出前不會顯示匯出選項。", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "提取一個不可處理的軌道", + "If output does not look right, see the Help menu.": "如果輸出看起來不正確，請參閱「說明」功能表。", + "Manually input current segment's end time": "手動輸入目前段落的結束時間", + "Manually input current segment's start time": "手動輸入目前段落的開始時間", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "輸出檔案名範本導致檔案名重複（您試圖匯出多個同名檔）。", + "Output name(s):_other": "輸出檔案名稱：", + "Play selected segments in order": "按順序播放選取的段落", + "Playback/preview segments only": "僅播放/預覽段落", + "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no where you describe what you were doing.": "請發送電子郵件至 <1>losslesscut@mifi.no ，在其中描述您所做的事情。", + "Could not open media due to error {{errorCode}}": "由於 {{errorCode}} 錯誤無法開啟媒體", + "Deselect all segments": "取消選擇所有段落", + "Select only this segment": "僅選擇此段落", + "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "至少在一個檔案中檢測到不匹配。您可以繼續，但生成的檔案可能無法播放。", + "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "快速：重新封裝影片，重編碼音訊（如遇不支援的影片編解碼器會失敗）", + "Invalid input": "輸入無效", + "Remove selected segments": "刪除選取的段落", + "Select segments by label": "按標籤選擇段落", + "Slow down playback more": "進一步放慢播放速度", + "Troubleshooting": "故障排除", + "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} 影格", + "You have no write access to the directory of this file": "您對此檔案的目錄沒有寫入權限", + "Times in seconds (CSV)": "以秒為單位的時間（CSV）", + "Unchanged": "不變", + "Play/pause (no reset speed)": "播放/暫停（不重置速度）", + "Store in working directory": "儲存在工作目錄中", + "Store next to media file": "儲存在媒體檔案旁邊", + "Jump to end time": "跳轉到結束時間", + "Use this for all files until LosslessCut is restarted?": "將此用於所有檔案，直到重新啟動 LosslessCut", + "Disable <1>merge options": "禁用 <1>合併選項", + "End": "結尾", + "Extraneous track {{index}}": "無關軌道 {{index}}", + "Increase audio volume": "增加音量", + "Mouse wheel zoom modifier key": "滑鼠滾輪縮放附加鍵", + "Nearest keyframe": "最近的關鍵影格", + "Unable to export unprocessable streams.": "無法匯出無法處理的串流。", + "Change preferences": "變更偏好設定", + "Cut mode": "剪下模式", + "Cutpoints may be inaccurate.": "切割點可能不準確。", + "Jump to previous segment": "跳轉到上一段", + "Jump to next segment": "跳轉到下一段", + "Keep or discard audio tracks": "保留或丟棄音軌", + "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "請注意，正常匯出對話方塊中的其他設定也適用於此合併功能。 有關所有選項的更多資訊，請參閱匯出對話方塊。", + "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "在刪除原始檔案之前，請在所需的播放器/編輯器中測試輸出檔案。", + "Seek to timecode": "尋找時間碼", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._other": "您可以使用特殊變數自訂輸出段落的檔案名稱。", + "<0> to show advanced view": "<0>顯示進階檢視", + "<0> to show simple view": "<0>顯示簡易檢視", + "Align segment times to keyframes": "將段落時間與關鍵影格對齊", + "All Files": "所有檔案", + "Alt": "Alt", + "Capture every single frame as an image": "將每一影格擷取為圖片", + "Capture exactly one image every nth second": "每 n 秒僅擷取一張圖片", + "Capture frames that differ the most from the previous frame": "擷取與上一影格差異最大的影格", + "Capture the best image every nth second": "每 n 秒擷取最佳圖片", + "Close currently opened file": "關閉目前開啟的檔案", + "Combine overlapping segments": "合併重疊段落", + "Ctrl": "Ctrl", + "Current frame has been set as cover art": "目前影格已設定為封面", + "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "正在提取 {{count}} 個不可處理的軌道", + "Failed to detect black scenes": "黑場檢測失敗", + "FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.": "FFmpeg 擷取方法有時可能會擷取更正確的顏色，但相對於預覽，擷取的快照可能會偏離一個或多個影格。", + "Merge options": "合併選項", + "Merge/concatenate with current file": "與目前檔案合併/連接", + "Resulting segment file names_one": "結果檔案名稱", + "Show informational notifications": "顯示資訊通知", + "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "檔案名稱範本缺少{{ext}} 並且會導致檔案沒有建議的副檔名。這可能會導致無法播放的輸出檔案。", + "This is where working files and exported files are stored.": "這是儲存工作檔案和匯出檔案的地方。", + "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "允許多個 LosslessCut 實例同時執行（實驗性）", + "Cleanup files after export?": "匯出後清理檔案", + "Keyboard, mouse and input": "鍵盤、滑鼠和輸入", + "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "請注意，根據輸入參數，最多可能會生成 {{estimatedMaxNumFiles}} 個檔案！", + "Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).": "按確認授予 LosslessCut 寫入專案檔案的權限（由於 App Sandbox 的限制）。", + "Resulting segment file names_other": "結果檔案名稱", + "Select custom FFmpeg directory": "選擇自訂 FFmpeg 目錄", + "Select all segments": "選擇所有段落", + "Check compatibility": "檢查相容性", + "Check for updates on startup?": "啟動時檢查更新", + "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "未顯示匯出選項。您可以通過按一下匯出按鈕旁邊的圖示來啟用匯出選項。", + "File names of extracted video frames": "提取的影片影格的檔案名稱", + "Jump to start time": "跳轉到開始時間", + "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "輸出檔案已經存在，拒絕覆蓋。您可以在設定中開啟覆蓋。", + "Permanently delete the files if trash fails?": "如果垃圾箱失敗，則永久刪除檔案", + "Previous keyframe": "上一關鍵影格", + "Segment tags": "段落標籤", + "Toggle current segment selected": "切換選取的目前段落", + "thumbnail": "縮圖", + "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "已選擇 {{selectedSegments}} 個段落，共 {{nonFilteredSegments}} 個段落", + "You might want to redact any sensitive information like paths.": "您可能想要編輯任何敏感資訊，例如路徑。", + "Failed to detect silent scenes": "無聲場景檢測失敗", + "Show this dialog every time?": "每次都顯示這個對話方塊", + "Smart cut (experimental):": "智能切割（實驗性）：", + "Capture exactly one image every nth frame": "每 n 影格只擷取一張圖片", + "Custom FFmpeg directory (experimental)": "自訂 FFmpeg 目錄（實驗性）", + "Decrease audio volume": "降低音量", + "Detecting silent scenes": "正在檢測靜默場景", + "Discard all {{type}} tracks": "丟棄所有 {{type}} 軌道", + "Disposition": "對待為", + "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "將時間線分成具有隨機持續時間和段落之間間隔的段落，範圍內以秒為單位，格式正確。", + "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "是否要將段落開始或結束時間戳記與關鍵影格對齊？", + "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "您要將開始或結束時間戳記移動 {{time}} 嗎？", + "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "不剪下檔案，而是匯出未經修改的原始檔案，其中包含從段落生成的章節", + "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "輸入每個圖片之間的秒數（十進位）", + "Export finished with warning(s)_one": "匯出完成但出現警告", + "Export finished with warning(s)_other": "匯出完成但出現多個警告", + "Export is done!": "匯出完成！", + "Export mode": "匯出模式", + "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 個段落的匯出模式", + "Export options will be shown before exporting.": "匯出選項將在匯出前顯示。", + "Extract frames as image files": "將影格提取為影像檔案", + "Extract frames from segment as image files": "從段落中提取幀作為影像檔", + "Extract frames of the selected segment as images?": "將所選段落的幀提取為圖像", + "Failed to detect scene changes": "未能檢測到場景變化", + "FCPXML files": "FCPXML 檔案", + "FFmpeg": "FFmpeg", + "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "檔案相容性檢查未啟用，因此合併操作可能無法生成有效輸出。啟用下方的「檢查相容性」以在合併前檢查檔案相容性。", + "File number": "文件編號", + "Files merged with warning(s)_one": "合併檔案時出現警告", + "Files merged with warning(s)_other": "合併檔案時出現多個警告", + "Fill gaps between segments": "填充段落之間的間隙", + "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML", + "Frame fractions": "影格段落", + "Frame numbers (CSV)": "影格編號（CSV）", + "Frame timestamp": "影格時間戳記", + "Frames extracted to: {{path}}": "提取到的影格：{{path}}", + "HTML video tag": "網頁影片標籤", + "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "輸入有 {{numStreamsTotal}} 條軌道", + "Invert selected segments": "反轉選取段落", + "It's generally recommended to set this to one of: {{values}}": "通常建議將其設定為以下值之一：{{values}}", + "Jump to current segment's end time": "跳轉到目前段落的結束時間", + "Jump to current segment's start time": "跳轉到目前段落的開始時間", + "Keep all {{type}} tracks": "保留所有 {{type}} 軌道", + "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "保留 {{numStreamsToCopy}} 條軌道", + "Label selected segments": "標記選取的段落", + "Lock/unlock output format": "鎖定/解鎖輸出格式", + "Loop beginning and end of current segment": "迴圈目前段落的開始和結束", + "Loop current segment": "迴圈目前段落", + "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "兩影格之間的最小變化被視為新場景。0.3 和 0.5 之間的值通常是合理的選擇。", + "Mismatches detected": "檢測到不匹配", + "Next keyframe": "下一關鍵影格", + "Options affecting exported files": "影響匯出檔案的選項", + "Output file name": "輸出檔案名稱", + "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "輸出檔案名稱未清理。嘗試啟用清理功能或檢查您的段落標籤是否有無效字元。", + "Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!": "輸出檔案名稱不會被清理，任何特殊字元都將被保留。 這可能會導致匯出失敗並可能導致其他有趣的問題。 使用風險自負！", + "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "如果存在與輸出檔案名稱同名的檔案，匯出時覆蓋檔案", + "Play current segment once": "播放目前段落一次", + "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "請按您想要的複合鍵。 確保它不與任何其他綁定或系統熱鍵衝突。", + "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "在刪除原始檔案之前，請在所需的播放器/編輯器中測試輸出檔案。", + "Prefer strong colors": "偏好強烈的色彩", + "Prompts and dialogs": "提示和對話方塊", + "Remove key binding": "刪除按鍵綁定", + "See <1>Help menu for help": "請參閱 <1>說明功能表尋求說明", + "Set current frame as cover art": "將目前影格設定為封面", + "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "設定將轉換為段落的最短靜音持續時間。", + "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "設定雜訊容限。可以用 dB（如果將「dB」附加到指定值）或振幅比來指定。預設值為 -60dB 或 0.001。", + "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "設定考慮圖片「黑色」的閾值。", + "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "設定考慮圖元「黑色」的閾值。", + "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "設定以秒為單位的檢測到的最小黑色持續時間。它必須是一個非負浮點數。", + "Shift": "偏移", + "Shift all segments on timeline": "移動時間軸上的所有段落", + "Shuffle segments order": "打亂段落順序", + "Snapshot capture method": "快照擷取格式", + "Snapshot capture quality": "快照擷取品質", + "Snapshots and frame extraction": "快照和影格提取", + "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "將時間軸上的所有段落移動這個量。 負值將向後移動，而正值將向前移動。", + "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "一些額外的軌道已被丟棄。您可以在合併之前變更此選項。", + "Sort items": "排序項目", + "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "將專案檔案（.llc）儲存在工作目錄中或載入的媒體檔案旁邊", + "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "您試圖開啟的專案檔案所引用的媒體檔案，與專案檔案不在同一目錄中： {{mediaFileName}}", + "The media you tried to open does not exist": "您嘗試開啟的媒體不存在", + "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "合併輸出檔案的大小（{{outputFileTotalSize}}）與原始檔案的總大小（{{sourceFilesTotalSize}}）相差超過 {{maxDiffPercent}}%。這可能表明合併期間出現問題。", + "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "此檔案類型存在一個已知問題，輸出可能無法播放。您可以通過啟用「設定」下的「實驗標誌」來解決此問題。", + "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "這允許您指定要使用的自訂 FFmpeg 和 FFprobe 二進位檔案。 確保「FFmpeg」和「FFprobe」可執行檔案存在於同一目錄中，然後選擇目錄。", + "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "此對話方塊可用於串聯檔案，例如一個接一個地：\n[file1][file2][file3]\n它不能用於並行合併軌道（例如向影片新增音軌）。\n確保所有檔案都具有完全相同的編解碼器和編解碼器參數（fps、解析度等）。", + "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "此實驗性功能將重新編碼從剪輯點到下一個關鍵影格的影片部分，以嘗試進行 100% 準確的剪輯。 僅適用於某些檔案。 我已經成功處理了一些 h264 檔案，和只有幾個 h265 檔案。 在此處檢視更多資訊：{{url}}", + "Title": "標題", + "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "軌道 {{index}} 不匹配：{{key1}} {{value1}} != {{value2}}", + "Track {{num}} info": "軌道 {{num}} 的資訊", + "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "嘗試創建過多的段落（最多 {{maxSegmentsAllowed}}）。", + "Try each of the following before merging again:": "在再次合併之前，請嘗試以下各項操作：", + "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "開啟不支援的檔案時，嘗試自動轉換為支援的格式", + "Unable to delete file: {{message}}": "無法刪除檔案： {{message}}", + "Unable to merge files": "無法合併檔案", + "Using built-in ffmpeg": "使用內建 FFmpeg", + "Using external ffmpeg": "使用外部 FFmpeg", + "Video FPS": "影片影格率", + "User interface": "使用者介面", + "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "警告：已知剪下縮圖軌道會導致問題。考慮禁用軌道 {{trackNumber}}。", + "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "匯出檔案後或按下「刪除原始檔案」按鈕時，您想做什麼？", + "You can customize the file name of the output segment(s) using special variables._one": "您可以使用特殊變數自訂輸出的檔案名稱。", + "You have enabled the "invert segments" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已啟用「反轉段落」 模式 <1> 將刪除選取的段落而不是保留它們。但是任何段落之間都沒有空間，或者至少有兩個段落是重疊的。這不會產生任何輸出。在段落之間騰出空間或按一下下面的陰陽 <3> 符號以禁用此模式。或者，您可以合併功能表中的重疊部分。", + "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "注：本程式尚無法同時切割和併入外部軌道。如果您想同時執行這兩個操作，必須將其作為單獨的操作來執行。見編號為 896 的 github issue。", + "Abort": "中止", + "Both": "都", + "Create random segments": "創建隨機段落", + "Create segments from keyframes": "依據關鍵影格創建段落", + "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "啟用 HEVC / H265 硬體解碼（如果 HEVC 檔案出現問題，您可能需要關閉此功能）", + "Enter parameters": "輸入參數", + "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "輸入每個圖片之間的最大秒數（十進位）", + "Enter the number of frames between each image (integer)": "輸入每個圖片之間的影格數（整數）", + "FAQ": "常見問題解答", + "How to use": "如何使用", + "Load segments from the new file, but keep the current media": "從新檔案載入段落，但保留目前媒體", + "Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "已載入現有預覽檔案：{{ fileName }}", + "Loading": "載入中", + "Speed up playback more": "進一步加快播放速度", + "Start": "開始", + "Start current segment at current time": "在目前時間開始目前段落", + "Start over": "重新開始", + "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win", + "Aligning segments to keyframes": "正在將段落時間與關鍵影格對齊", + "Detecting black scenes": "正在檢測黑場", + "Detecting scene changes": "正在檢測場景變化", + "Detect black scenes": "檢測黑場", + "Detect scene changes": "檢測場景變化", + "Detect silent scenes": "檢測無聲場景", + "Common video/audio formats:": "常見的視訊/音訊格式：", + "DV Analyzer Summary.txt": "DV 分析器摘要.txt", + "End of video": "視訊結束", + "Segments to chapters": "從段落到章節", + "Feature request": "功能請求", + "No editable parameters for this stream.": "此串流沒有可編輯的參數。", + "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "啟用「{{filterName}}」位元串流篩選器。", + "Source file's time minus segment end cut time": "原始檔案的時間減去分段結束切割時間", + "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "微型波形已啟用。再次點選以啟用全螢幕波形", + "Duplicate current segment": "複製目前段落", + "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "輸出檔案名稱範本會導致檔案名稱重複（您正在嘗試匯出多個同名檔案）。例如，您可以通過新增「{{segNumVariable}}」變數來解決此問題。", + "Reload current media": "重新載入目前媒體", + "Source file's time plus segment start cut time": "原始檔案的時間加上分段開始剪下時間", + "Start of video": "視訊開始", + "Overwrite output setting is disabled and some files might have been skipped.": "覆蓋輸出設定已停用，某些檔案可能已被跳過。", + "Frame number": "影格號", + "Duplicate segment": "重複的段落", + "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "段落到章節模式處於活動狀態，這意味著檔案不會被剪下。相反，將從段落建立章節。", + "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "啟用此選項將允許更快地播放匯出的檔案。這使得處理使用的匯出 I/O 量是其 3 倍，這對於小檔案來說可以忽略不計，但可能會減慢大檔案的匯出速度。", + "Treat source file modification date/time as:": "將原始檔案修改日期/時間視為：", + "Show advanced settings": "顯示進階設定", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>如果您對無損切割有疑問，請先檢視<1>說明選單中的連結。如果找不到任何解決方案，您可以在 <3>GitHub 討論 或 <5>Discord.<1>如果您認為自己在無損切割中發現了錯誤，您可以<1>報告錯誤.", + "Common audio formats:": "常見的音訊格式：", + "All other formats:": "所有其他格式：", + "Common subtitle formats:": "常見的字幕格式：", + "API action name: {{action}}": "API 動作名稱：{{action}}", + "Enter tag key": "輸入標記鍵", + "Change FPS": "變更 FPS", + "Close current file": "關閉目前檔案", + "Enter tag value": "輸入標記值", + "empty": "空的", + "Delete": "刪除", + "Add segment tag": "新增段落標記", + "Edit segment tags": "編輯段落標記", + "Extract frames from selected segments as image files": "從選取地的段落匯出影格為圖片檔案", + "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "當連接多個段落時，合併/連接輸出檔案的名稱。", + "Please enter a valid number.": "請輸入有效數字。", + "This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "此選項讓您無損地變更該匯出的檔案的播放速度以在媒體播放器播放。例如，您若倍增 FPS，播放速度將會加倍（而且持續時間也會減半），然而所有的影格也將會被完好的播放（但更快速）。但注意不要設定得太高，因為播放器也許無法跟上（播放的 CPU 使用率將會與速度成正比增加）", + "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "輸入標籤名稱（在下一個對話中您可以輸入值）", + "Merged output file name:": "合併輸出檔案名稱：", + "Quit LosslessCut": "退出 LosslessCut", + "Sanitize file names": "清理檔案名稱", + "Select segments by tag": "以標籤選擇段落", + "\"ffmpeg\" experimental flag": "「FFmpeg」實驗性的旗標", + "Discard all tracks": "丟棄所有軌道", + "Extract frames from current segment as image files": "從目前的段落匯出影格為圖片檔案", + "At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "任何一個產生的檔名結尾帶有空白字元或句點，都是不被允許的。", + "Keep all tracks": "保留所有軌道", + "No file is loaded": "沒有檔案載入", + "Overwrite existing files": "覆蓋存在的檔案", + "This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.": "此選項允許您在剪接之前偏移所有段落開始時間向前一或更多影格。如果輸出影片從錯誤的（前一個）關鍵影格開始，這可能會很有用。", + "File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.": "非原生支援的檔案。預覽播放也許會緩慢且低品質，但最終匯出將會是無損的。您可以從選單中使用轉換影片以獲得更好的預覽效果。", + "Edit current segment tags": "編輯目前段落標籤", + "Fastest: FFmpeg-assisted playback": "最快：FFmpeg 輔助播放", + "FFmpeg-assisted playback": "FFmpeg 輔助播放", + "Select playback quality": "選擇播放品質", + "Precise": "精準的", + "Output file name is the same as the source file name. This increases the risk of accidentally overwriting or deleting source files!": "輸出檔案名稱與來源相同。這增加了意外覆蓋或刪除來源檔案的風險！", + "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} 影格", + "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} 影格", + "Audio track": "音軌", + "Convert subtitiles into segments": "將字幕轉換進入段落", + "Cannot open anything else than regular files": "無法開啟常規檔案以外的任何檔案", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\"": "組合已經綁定到「{{alreadyBoundKey}}」", + "Duplicate keyboard combination": "重複的鍵盤組合", + "Keep or discard thumbnail tracks": "保留或丟棄縮圖軌", + "Shift all start times": "偏移所有開始時間", + "Subtitles (SRT)": "字幕（SRT）", + "Video track": "視訊軌", + "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "合併時，通常建議將其設定為「make_non_negative」", + "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "至少有一個生成的檔案名稱包含無效字元: {{invalidChars}}", + "Backward seek": "向後搜尋", + "Backward seek (longer)": "向後搜尋（較長）", + "Backward seek (longest)": "向後搜尋（最長）", + "Batch": "批次處理", + "Cutlist": "剪下列表", + "Decrease font size": "減小字型大小", + "Forward seek": "向前搜尋", + "Forward seek (longer)": "向前搜尋（較長）", + "Forward seek (longest)": "向前搜尋（最長）", + "Increase font size": "增加字型大小", + "Jump to first segment": "跳轉到第一段", + "Jump to last segment": "跳轉到最後一段", + "Log file": "記錄檔", + "Open file": "開啟檔案", + "Open next file": "開啟下一個檔案", + "Open previous file": "開啟上一個檔案", + "Reset font size": "重設字型大小", + "Timeline keyboard seek interval": "時間軸鍵盤搜尋間隔", + "Timeline keyboard seek interval (longer)": "時間軸鍵盤搜尋間隔（較長）", + "Timeline keyboard seek interval (longest)": "時間軸鍵盤搜尋間隔（最長）", + "⊞ Win": "⊞ Win", + "⌘ Cmd": "⌘ Cmd", + "At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "至少有一個編解碼器不被所選輸出檔案格式所支援。嘗試其它輸出格式或嘗試停用一個或多個軌道。", + "Create segments from subtitles": "從字幕建立段落", + "Examples": "示例", + "Export finished": "匯出完成", + "Expression failed: {{errorMessage}}": "表達式有誤：{{errorMessage}}", + "Failed to export": "匯出失敗", + "Failed to extract frames": "無法提取影格", + "Failed to extract tracks": "無法提取軌道", + "Failed to merge": "合併失敗", + "Focus segment at cursor": "游標處的焦點段落", + "Frames have been extracted": "已提取影格", + "GPS track": "GPS軌道", + "kbit/s": "千位元/秒", + "Merge finished": "合併完成", + "Mute preview": "靜音預覽", + "No segments match this expression.": "沒有段落與此表達式匹配。", + "Open folder": "打開資料夾", + "Please enter a JavaScript expression.": "請輸入 JavaScript 表達式。", + "Segment label (regexp)": "段落標籤 （正規表達式）", + "Segment starts after 00:60": "該段落在00:60之後開始", + "Segment tag value": "段落標記值", + "Select segments by expression": "按表達式選擇段落", + "Show GPS map": "顯示GPS地圖", + "Show informational in-app notifications": "顯示應用程式內的通知", + "Smart cut auto detect bitrate": "智能切割自動檢測位元率", + "Show notifications": "顯示通知", + "You have enabled the \"invert segments\" mode <1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "您已啟用「反轉分段」模式 <1>，該模式將切掉選定的段落而不是保留它們。但是任何段落之間都沒有空間，或者至少有兩個段落是重疊的。這不會產生任何輸出。在段落之間騰出空間或點選下面的陰陽 <3> 符號以停用此模式。或者，您可以合併選單中的重疊部分。", + "Use + and - for relative seek": "使用 + 和 - 表示相對尋找", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.": "輸入一個 JavaScript 表達式，該表達式將針對每個段落進行評估。將選擇表達式計算結果為「true」的段落。<1>查看可用的語法。", + "Enter JavaScript expression": "輸入 JavaScript 表達式", + "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "如果您對 LosslessCut 有疑問或疑問，請先查看<1>幫助選單中的連結。如果找不到任何解決方案，可以在 <3>GitHub discussions 或 <5>Discord 上提問。<1>如果您認為在 LosslessCut 中發現了缺陷，您可以<1>報告缺陷。", + "All tracks have been extracted": "所有軌道均已被提取", + "Segment duration less than 5 seconds": "段落時長少於 5 秒", + "Segment label (exact)": "段落標籤（精準）", + "Advanced settings are currently not visible.": "進階設定當前不可見。", + "Losslessly download a whole media file from the specified URL, mux it into an mkv file and open it in LosslessCut. This can be useful if you need to download a video from a website, e.g. a HLS streaming video. For example in Chrome you can open Developer Tools and view the network traffic, find the playlist (e.g. m3u8) and copy paste its URL here.": "從指定網址無損下載整個媒體檔案，復用到一個 mkv 檔案並在 LosslessCut 中打開。在你需要從某個網站下載一段影片（例如 一個 HLS 串流媒體視訊）時非常有用。例如在 Chrome 瀏覽器中，你可以開啟開發人員工具並查看網路流量，尋找播放列表（如 m3u8），然後複製它的網址到此。", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "段落模式：「{{mode1}}」以靜音段的邊界建立段落。「{{mode2}}」以每個靜音段的中間點為起始點建立段落。", + "This gives you an overview of the export and allows you to customise more parameters before exporting, like changing the output file name.": "這將給你匯出的一個概況，並在匯出之前讓您可自訂更多的參數，例如變更輸出檔案名稱。", + "All segments match this expression.": "所有匹配此表達式的段落。", + "Cut at the preceding keyframe (not accurate time.) Equiv to": "在前導關鍵影格處剪下（非精確時間）等同於", + "Downloading URL": "正在下載網址", + "More settings": "更多設定", + "Open media from URL": "從網址打開媒體", + "Open URL": "開啟網址", + "Output file name template": "輸出檔案名稱範本", + "Playback rate": "倒退速率", + "Please select a working directory first": "請首先選擇一個工作目錄", + "Segment starts after 01:00": "段落在 01:00 後開始", + "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "段落模式：「{{mode1}}」以黑色段的邊界建立段落。「{{mode2}}」以每個黑色段的中間點為起始點建立段落。", + "Failed to include track": "包含軌道失敗", + "Whether to preserve chapters from source file.": "是否保留原始檔中的章節。", + "Failed to load subtitles from track {{index}}": "從軌道 {{index}} 載入字幕失敗", + "Seek one frame": "搜尋幀", + "Seek one key frame": "搜尋關鍵幀", + "Smart cut is experimental and will not work on all files.": "智能切割是實驗性功能，無法在所有檔案上正常工作。", + "This file contains an audio track that FFmpeg is unable to mux into the MP4 format, so MOV has been auto-selected as the default output format.": "此檔案包含一個 FFmpeg 無法嵌入到 MP4 格式的音軌，所以自動選擇 MOVE 作為默認輸出格式。", + "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "是否保留原始檔中的中繼資料。預設值：全域（檔案中繼資料），複製每個軌道和每個章節的中繼資料。非全域：僅複製每個軌道和每個章節的中繼資料。無：不複製中繼資料。", + "Combination is already bound to \"{{alreadyBoundKey}}\". Do you want to replace the existing binding?": "組合已被繫結到 {{alreadyBoundKey}} 。您想替換已有的繫結嗎？", + "Configuration file": "設定檔", + "Failed to download URL": "下載網址失敗", + "Failed to import project file": "匯入項目檔案失敗", + "Minimum numeric padded length": "最小數值填空長度", + "Mouse wheel frame seek modifier key": "滑鼠滾輪幀搜尋修飾鍵", + "Mouse wheel keyframe seek modifier key": "滑鼠滾輪關鍵幀搜尋修飾鍵", + "Non-global": "非全域", + "None": "無", + "Preserve chapters": "保留章節", + "Preserve metadata": "保留中繼資料", + "Replace": "替換", + "There is a known issue in FFmpeg with cutting FLAC files. The file will be re-encoded, which is still lossless, but the export may be slower.": "FFmpeg 切割 FLAC 檔案有一個已知問題。檔案將會被重新編碼，仍然是無損的，但匯出會變慢。", + "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "不允許您寫入輸出檔案。這可能是因為現有檔案有錯誤的許可權限，或者您沒有輸出資料夾的寫入許可權限。", + "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "您可以使用特殊變數來定製合併檔案的檔案名稱。", + "Clear": "清除", + "Donate": "捐助", + "Markers": "標記", + "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" 必須是數字", + "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" 必須是字串", + "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" 必須是字串物件", + "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} 影格", + "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} 影格", + "Add number suffix to label": "加入數字尾綴至標籤", + "Add a tag to every even segment": "新增標籤至每個偶數段落", + "Convert markers to segments": "轉換標記為段落", + "Convert segments to markers": "轉換段落為標記", + "Create byte sized segments": "建立位元組大小的段落", + "Edit segments by expression": "依照表達式編輯段落", + "File name is too long and cannot be exported.": "檔案名稱太長，無法匯出。", + "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "匯出整個檔案而不包括分割。因為沒有可匯出的段落。", + "Expand segments +5 sec": "擴充段落 +5 秒", + "Invert segment selection": "反向段落選擇", + "Remember window size and position": "記住視窗尺寸與位置", + "Select all markers": "選擇所有標記", + "Jump & seek to first segment": "跳轉並尋找首個段落", + "Waveform height": "波形高度", + "Jump & seek to previous segment": "跳轉並尋找最上個段落", + "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "正在產生完整的概覽波形，這可能需要幾分鐘。", + "Jump & seek to next segment": "跳轉並尋找下個段落", + "Load overview": "概覽波形", + "Select segments at cursor": "在游標處選擇段落", + "Shift all end times": "偏移所有結束時間", + "The expression must return an object": "表達式必須回傳物件", + "Jump & seek to last segment": "跳轉並尋找最後段落", + "Please input a valid size. Example: {{example}}": "請輸入有效的尺寸。例如：{{example}}", + "<0> <2> or <4> <6> to set cutpoints": "<0> <2> 或 <4> <6> 要設定剪下點", + "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "請注意，這僅適用於提取多個幀時。當選擇了「幀號」，幀號相對於片段的開頭（從 1 開始）編號。", + "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "調整輸出 FPS 和同時進行剪下會導致不正確的剪下。請考慮分兩個單獨的步驟來執行。", + "Center segments around start time": "居中開始時間旁的片段", + "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "劃分時間軸為具有近似位元組大小的多個片段", + "EDL": "EDL", + "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "請輸入從 1 到 {{n}} 的數字作為當前片段的序號", + "Shrink segments -5 sec": "縮短片段 -5 秒", + "Remove current segment cutpoint": "刪除當前片段剪下點", + "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.": "輸入一個 JavaScript 表示式，將為每個選定片段計算此表示式。表示式返回的屬性將被編輯。<1>查看可用語法。", + "Fell back to default output file name": "回退到預設輸出檔案名稱", + "Remove cutpoint from segment {{segmentNumber}}": "從片段 {{segmentNumber}} 移除剪下點" +} \ No newline at end of file