mirror of https://github.com/mifi/lossless-cut
migrate i18next format to v4
Mikael Finstad
9 months ago
parent
2511101a58
commit
251110c804
@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
{
|
||||
"(detected)": "(مُكتَشَف)"
|
||||
}
|
||||
"(detected)": "(مُكتَشَف)"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
{
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4></4> <6></6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> or <4></4> <6></6> to set cutpoints",
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints",
|
||||
"<0></0> <2></2>, <4></4> <6></6> or <8><0>{segmentMouseModifierKey}</0></8>+<10></10> to set cutpoints": "<0></0> <2></2>, <4></4> <6></6> or <8><0>{segmentMouseModifierKey}</0></8>+<10></10> to set cutpoints",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep exported per-segment files too": "Auto merge segments to one file after export, but keep exported per-segment files too",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too",
|
||||
"Batch": "Batch",
|
||||
"Close current screen": "Close current screen",
|
||||
"Discard all {{type}} tracks": "Discard all {{type}} tracks",
|
||||
"Discard all tracks": "Discard all tracks",
|
||||
"Discard audio": "Discard audio",
|
||||
"Discard audio tracks": "Discard audio tracks",
|
||||
"Duplicate keyboard combination": "Duplicate keyboard combination",
|
||||
"Enter metadata key": "Enter metadata key",
|
||||
"Enter tag key": "Enter tag key",
|
||||
"Experimental functionality has been activated!": "Experimental functionality has been activated!",
|
||||
"File name is too long and cannot be exported.": "File name is too long and cannot be exported.",
|
||||
"Keep all {{type}} tracks": "Keep all {{type}} tracks",
|
||||
"Keep all tracks": "Keep all tracks",
|
||||
"Keep audio": "Keep audio",
|
||||
"Keep audio tracks": "Keep audio tracks",
|
||||
"Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.",
|
||||
"One or more rows does not have 3 columns": "One or more rows does not have 3 columns",
|
||||
"Output file name": "Output file name",
|
||||
"Replace": "Replace",
|
||||
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu.",
|
||||
"Unable to change playback rate right now": "Unable to change playback rate right now"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,111 +1,111 @@
|
||||
{
|
||||
"Open": "Ava",
|
||||
"About LosslessCut": "Teave LosslessCut'ist",
|
||||
"Advanced options": "Valikud edasijõudnutele",
|
||||
"All formats:": "Kõik formaadid:",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Kindel, et soovid sulgeda praeguse faili?",
|
||||
"Are you sure?": "Oled kindel?",
|
||||
"Always open this dialog when opening multiple files": "Alati kuva see dialoog, pärast mitme faili avamist",
|
||||
"Cancel": "Tühista",
|
||||
"CSV files": "CSV failid",
|
||||
"CUE files": "CUE failid",
|
||||
"Capture snapshot": "Jäädvusta kuvatõmmis",
|
||||
"Chapters": "Peatükid",
|
||||
"Change rotation": "Muuda orientatsiooni",
|
||||
"Close current screen": "Sulge praegune aken",
|
||||
"Confirm": "Kinnita",
|
||||
"Close sidebar": "Sulge külgriba",
|
||||
"Export": "Ekspordi",
|
||||
"File": "Fail",
|
||||
"File info": "Faili info",
|
||||
"Import project": "Impordi projekt",
|
||||
"Import chapters": "Impordi peatükke",
|
||||
"Next file": "Järgmine fail",
|
||||
"New version!": "Uus versioon!",
|
||||
"PBF files": "PBF failid",
|
||||
"Open selected file": "Ava valitud fail",
|
||||
"Open the file": "Ava see fail",
|
||||
"Minimize": "Minimeeri",
|
||||
"Preview": "Eelvaade",
|
||||
"Please confirm folder": "Palun kinnitage kaust",
|
||||
"Previous file": "Eelmine fail",
|
||||
"Select All": "Vali kõik",
|
||||
"Seek backward 1 sec": "Keri tagasi 1 sek",
|
||||
"Subtitle": "Subtiitrid",
|
||||
"System language": "Süsteemi keel",
|
||||
"TXT files": "TXT failid",
|
||||
"Something went wrong": "Midagi läks valesti",
|
||||
"The media you tried to open does not exist": "Meedia, mida soovisite avada, ei eksisteeri",
|
||||
"XML files": "XML failid",
|
||||
"subtitle": "subtiitrid",
|
||||
"Add cut segment": "Lisa lõike segment",
|
||||
"(detected)": "(tuvastatud)",
|
||||
"Add the file to the batch list": "Lisa fail batch nimekirja",
|
||||
"Close": "Sulge",
|
||||
"About": "Teave",
|
||||
"Add segment": "Lisa segment",
|
||||
"Ask on file open": "Küsi faili avamisel",
|
||||
"Ask before closing": "Küsi enne sulgemist",
|
||||
"Chapters only": "Ainult peatükid",
|
||||
"Cut": "Lõika",
|
||||
"Help": "Abi",
|
||||
"Keep": "Hoia alles",
|
||||
"Licenses": "Litsentsid",
|
||||
"Pause": "Pausi",
|
||||
"Keep?": "Hoia alles?",
|
||||
"No": "Ei",
|
||||
"Play/pause": "Mängi/pausi",
|
||||
"Yes": "Jah",
|
||||
"Show thumbnails": "Kuva pisipildid",
|
||||
"Lang": "Keel",
|
||||
"Paste": "Kleebi",
|
||||
"Save": "Salvesta",
|
||||
"Segments": "Segmendid",
|
||||
"Copy": "Kopeeri",
|
||||
"Play": "Mängi",
|
||||
"Remove": "Eemalda",
|
||||
"Tools": "Tööriistad",
|
||||
"Export project": "Ekspordi projekt",
|
||||
"Type": "Tüüp",
|
||||
"Invalid number entered": "Sobimatu number sisestatud",
|
||||
"Seek forward 1 sec": "Keri edasi 1 sek",
|
||||
"Extract": "Ekstrakti",
|
||||
"Extract all frames": "Ekstrakti kõik kaadrid",
|
||||
"Failed to export project": "Nurjus projekti eksportimine",
|
||||
"Extract all frames as images": "Ekstrakti kõik kaadrid piltidena",
|
||||
"Failed to open file": "Nurjus faili avamine",
|
||||
"Frames": "Kaadrid",
|
||||
"Hide informational notifications?": "Peida ära informatiivsed teavitused?",
|
||||
"Include the following text:": "Kaasa juurde selline tekst:",
|
||||
"Loading subtitle": "Laaditakse subtiitrit",
|
||||
"Max length": "Maks. pikkus",
|
||||
"Loading file": "Laaditakse faili",
|
||||
"Show": "Kuva",
|
||||
"Show/hide help screen": "Kuva/peida abiekraan",
|
||||
"Timestamps (TSV/TXT)": "Ajatemplid (TSV/TXT)",
|
||||
"Timestamps (CSV)": "Ajatemplid (CSV)",
|
||||
"Auto save project": "Automaatne projekti salvestamine",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopeeri lõikelaule",
|
||||
"Keep audio": "Hoia alles heli",
|
||||
"Learn More": "Saa lisateavet",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"One frame forward": "Üks kaader edasi",
|
||||
"Playback rate:": "Esituskiirus:",
|
||||
"Report an error": "Saada vea raport",
|
||||
"Please input a valid format.": "Palun sisesta sobilik formaat.",
|
||||
"Settings": "Sätted",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Kuvatõmmis salvestatud siia:",
|
||||
"Send problem report": "Saada probleemi raport",
|
||||
"Show sidebar": "Kuva külgriba",
|
||||
"Window": "Aken",
|
||||
"audio": "heli",
|
||||
"video": "video",
|
||||
"Options": "Valikud",
|
||||
"Edit": "Töötle",
|
||||
"Tag": "Silt",
|
||||
"One frame back": "Üks kaader tagasi",
|
||||
"Exit": "Välju",
|
||||
"Auto save project file?": "Automaatselt salvesta projekti fail?",
|
||||
"Permanently delete": "Kustuta ära igaveseks",
|
||||
"Check to hide notifications": "Vali, et peita teavitused"
|
||||
}
|
||||
"Open": "Ava",
|
||||
"About LosslessCut": "Teave LosslessCut'ist",
|
||||
"Advanced options": "Valikud edasijõudnutele",
|
||||
"All formats:": "Kõik formaadid:",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Kindel, et soovid sulgeda praeguse faili?",
|
||||
"Are you sure?": "Oled kindel?",
|
||||
"Always open this dialog when opening multiple files": "Alati kuva see dialoog, pärast mitme faili avamist",
|
||||
"Cancel": "Tühista",
|
||||
"CSV files": "CSV failid",
|
||||
"CUE files": "CUE failid",
|
||||
"Capture snapshot": "Jäädvusta kuvatõmmis",
|
||||
"Chapters": "Peatükid",
|
||||
"Change rotation": "Muuda orientatsiooni",
|
||||
"Close current screen": "Sulge praegune aken",
|
||||
"Confirm": "Kinnita",
|
||||
"Close sidebar": "Sulge külgriba",
|
||||
"Export": "Ekspordi",
|
||||
"File": "Fail",
|
||||
"File info": "Faili info",
|
||||
"Import project": "Impordi projekt",
|
||||
"Import chapters": "Impordi peatükke",
|
||||
"Next file": "Järgmine fail",
|
||||
"New version!": "Uus versioon!",
|
||||
"PBF files": "PBF failid",
|
||||
"Open selected file": "Ava valitud fail",
|
||||
"Open the file": "Ava see fail",
|
||||
"Minimize": "Minimeeri",
|
||||
"Preview": "Eelvaade",
|
||||
"Please confirm folder": "Palun kinnitage kaust",
|
||||
"Previous file": "Eelmine fail",
|
||||
"Select All": "Vali kõik",
|
||||
"Seek backward 1 sec": "Keri tagasi 1 sek",
|
||||
"Subtitle": "Subtiitrid",
|
||||
"System language": "Süsteemi keel",
|
||||
"TXT files": "TXT failid",
|
||||
"Something went wrong": "Midagi läks valesti",
|
||||
"The media you tried to open does not exist": "Meedia, mida soovisite avada, ei eksisteeri",
|
||||
"XML files": "XML failid",
|
||||
"subtitle": "subtiitrid",
|
||||
"Add cut segment": "Lisa lõike segment",
|
||||
"(detected)": "(tuvastatud)",
|
||||
"Add the file to the batch list": "Lisa fail batch nimekirja",
|
||||
"Close": "Sulge",
|
||||
"About": "Teave",
|
||||
"Add segment": "Lisa segment",
|
||||
"Ask on file open": "Küsi faili avamisel",
|
||||
"Ask before closing": "Küsi enne sulgemist",
|
||||
"Chapters only": "Ainult peatükid",
|
||||
"Cut": "Lõika",
|
||||
"Help": "Abi",
|
||||
"Keep": "Hoia alles",
|
||||
"Licenses": "Litsentsid",
|
||||
"Pause": "Pausi",
|
||||
"Keep?": "Hoia alles?",
|
||||
"No": "Ei",
|
||||
"Play/pause": "Mängi/pausi",
|
||||
"Yes": "Jah",
|
||||
"Show thumbnails": "Kuva pisipildid",
|
||||
"Lang": "Keel",
|
||||
"Paste": "Kleebi",
|
||||
"Save": "Salvesta",
|
||||
"Segments": "Segmendid",
|
||||
"Copy": "Kopeeri",
|
||||
"Play": "Mängi",
|
||||
"Remove": "Eemalda",
|
||||
"Tools": "Tööriistad",
|
||||
"Export project": "Ekspordi projekt",
|
||||
"Type": "Tüüp",
|
||||
"Invalid number entered": "Sobimatu number sisestatud",
|
||||
"Seek forward 1 sec": "Keri edasi 1 sek",
|
||||
"Extract": "Ekstrakti",
|
||||
"Extract all frames": "Ekstrakti kõik kaadrid",
|
||||
"Failed to export project": "Nurjus projekti eksportimine",
|
||||
"Extract all frames as images": "Ekstrakti kõik kaadrid piltidena",
|
||||
"Failed to open file": "Nurjus faili avamine",
|
||||
"Frames": "Kaadrid",
|
||||
"Hide informational notifications?": "Peida ära informatiivsed teavitused?",
|
||||
"Include the following text:": "Kaasa juurde selline tekst:",
|
||||
"Loading subtitle": "Laaditakse subtiitrit",
|
||||
"Max length": "Maks. pikkus",
|
||||
"Loading file": "Laaditakse faili",
|
||||
"Show": "Kuva",
|
||||
"Show/hide help screen": "Kuva/peida abiekraan",
|
||||
"Timestamps (TSV/TXT)": "Ajatemplid (TSV/TXT)",
|
||||
"Timestamps (CSV)": "Ajatemplid (CSV)",
|
||||
"Auto save project": "Automaatne projekti salvestamine",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopeeri lõikelaule",
|
||||
"Keep audio": "Hoia alles heli",
|
||||
"Learn More": "Saa lisateavet",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"One frame forward": "Üks kaader edasi",
|
||||
"Playback rate:": "Esituskiirus:",
|
||||
"Report an error": "Saada vea raport",
|
||||
"Please input a valid format.": "Palun sisesta sobilik formaat.",
|
||||
"Settings": "Sätted",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Kuvatõmmis salvestatud siia:",
|
||||
"Send problem report": "Saada probleemi raport",
|
||||
"Show sidebar": "Kuva külgriba",
|
||||
"Window": "Aken",
|
||||
"audio": "heli",
|
||||
"video": "video",
|
||||
"Options": "Valikud",
|
||||
"Edit": "Töötle",
|
||||
"Tag": "Silt",
|
||||
"One frame back": "Üks kaader tagasi",
|
||||
"Exit": "Välju",
|
||||
"Auto save project file?": "Automaatselt salvesta projekti fail?",
|
||||
"Permanently delete": "Kustuta ära igaveseks",
|
||||
"Check to hide notifications": "Vali, et peita teavitused"
|
||||
}
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1 +1 @@
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,78 +1,78 @@
|
||||
{
|
||||
"{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} md, {{frameCount}} bingkai",
|
||||
"(detected)": "(terdeteksi)",
|
||||
"{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} dari {{nonFilteredSegments}} segmen terpilih",
|
||||
"\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" penanda eksperimental",
|
||||
"(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(pelacakan data seperti GoPro GPS, telemetri, dll. tidak disalin secara bawaan karena ffmpeg tidak dapat memotongnya, sehingga hal itu akan menyebabkan durasi media tetap sama setelah memotong video/audio)",
|
||||
"+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Ketidakcocokan terdeteksi pada setidaknya satu berkas. Anda dapat melanjutkan, tetapi berkas yang dihasilkan mungkin tidak dapat diputar.",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "Apakah Anda yakin ingin keluar?",
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4></4> <6></6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> atau <4></4> <6></6> untuk mengatur titik potong",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Semua stream telah diekstraksi sebagai berkas terpisah",
|
||||
"Add segment tag": "Tambahkan penanda segmen",
|
||||
"attachment": "lampiran",
|
||||
"Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Memuat kode waktu secara otomatis dari berkas sebagai offset dalam garis waktu",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor, namun segmen tetap dipertahankan juga",
|
||||
"About LosslessCut": "Tentang LosslessCut",
|
||||
"Advanced options": "Opsi lanjutan",
|
||||
"At least one resulting file name has no length": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan tidak memiliki panjang",
|
||||
"<0></0> to show simple view": "<0></0> untuk menampilkan tampilan sederhana",
|
||||
"Backward seek (longest)": "Pencarian mundur (sangat lama)",
|
||||
"Failed to batch convert to supported format": "Gagal mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung",
|
||||
"At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan mengandung karakter yang tidak valid: {{invalidChars}}",
|
||||
"Aligning segments to keyframes": "Selaraskan segmen ke bingkai kunci",
|
||||
"Advanced settings are currently not visible.": "Pengaturan lanjutan saat ini tidak terlihat.",
|
||||
"All tracks have been extracted": "Semua trek telah diekstrak",
|
||||
"At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Setidaknya satu kodek tidak didukung oleh format berkas output yang dipilih. Cobalah format output lainnya atau coba nonaktifkan satu trek atau lebih.",
|
||||
"All segments match this expression.": "Semua segmen cocok dengan ekspresi ini.",
|
||||
"Abort": "Batalkan",
|
||||
"Add metadata": "Tambahkan metadata",
|
||||
"An error has occurred.": "Terjadi kesalahan.",
|
||||
"Add segment": "Tambahkan segmen",
|
||||
"Add the file to the batch list": "Tambahkan berkas ke daftar kumpulan",
|
||||
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Bertanya tentang apa yang harus dilakukan saat membuka berkas baru ketika berkas lain telah dibuka",
|
||||
"\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" harus berupa angka",
|
||||
"\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" harus berupa string",
|
||||
"{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" harus berupa objek atau string",
|
||||
"Add number suffix to label": "Tambahkan akhiran angka ke label",
|
||||
"Add a tag to every even segment": "Tambahkan penanda ke setiap segmen genap",
|
||||
"Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Menyesuaikan FPS output dan memotong pada waktu yang sama akan menyebabkan pemotongan yang salah. Sebagai gantinya, pertimbangkan untuk melakukannya dalam dua langkah terpisah.",
|
||||
"Align segment times to keyframes": "Selaraskan waktu segmen ke bingkai kunci",
|
||||
"Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Izinkan beberapa contoh LosslessCut untuk berjalan secara bersamaan (eksperimental)",
|
||||
"Always open this dialog when opening multiple files": "Selalu buka dialog ini saat membuka banyak berkas",
|
||||
"API action name: {{action}}": "Nama aksi API: {{action}}",
|
||||
"Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Apakah Anda yakin ingin menutup kumpulan berkas yang dimuat?",
|
||||
"Batch file list": "Daftar kumpulan berkas",
|
||||
"Batch converting to supported format": "Mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung",
|
||||
"Audio track": "Trek audio",
|
||||
"Backward seek": "Pencarian mundur",
|
||||
"Backward seek (longer)": "Pencarian mundur (lebih lama)",
|
||||
"Clear batch file list after merge": "Bersihkan daftar kumpulan berkas setelah penggabungan",
|
||||
"At least one resulting file will have a too long path": "Setidaknya satu berkas yang dihasilkan akan memiliki alamat berkas yang terlalu panjang",
|
||||
"audio": "audio",
|
||||
"Are you sure?": "Apakah Anda yakin?",
|
||||
"At least one resulting file name is the same as the input path": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan sama dengan alamat input",
|
||||
"Batch convert files to supported format": "Konversi sekumpulan berkas ke format yang didukung",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor",
|
||||
"Close batch": "Tutup kumpulan",
|
||||
"Add cut segment": "Tambahkan potong segmen",
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan dinonaktifkan. Anda saat ini hanya akan melihat tombol dan fungsi yang paling esensial.",
|
||||
"Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Waktu yang akurat tetapi bisa meninggalkan bagian kosong di awal video. Setara dengan",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan telah diaktifkan. Anda sekarang juga akan melihat tombol dan fungsi yang nonesensial.",
|
||||
"All Files": "Semua Berkas",
|
||||
"All other formats:": "Semua format lainnya:",
|
||||
"⊞ Win": "⊞ Win",
|
||||
"⌘ Cmd": "⌘ Cmd",
|
||||
"Auto save project file?": "Simpan otomatis berkas proyek",
|
||||
"<0></0> to show advanced view": "<0></0> untuk menampilkan tampilan lanjutan",
|
||||
"Ask about importing chapters from opened file?": "Bertanya tentang mengimpor bab dari berkas yang dibuka",
|
||||
"Ask for confirmation when closing app or file?": "Bertanya tentang konfirmasi saat menutup berkas atau aplikasi",
|
||||
"Batch": "Kumpulan",
|
||||
"<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></0><1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</1>": "<0>Jika Anda memiliki keluhan atau pertanyaan mengenai LosslessCut, silakan cek tautan di menu <1>Bantuan</1> terlebih dahulu. Jika Anda tidak dapat menemukan jawabannya, Anda dapat menanyakannya ke <3>Diskusi GitHub</3> atau di <5>Discord</5></0><1>Jika Anda menemukan kesalahan di LosslessCut, Anda dapat <1>melaporkan kesalahan </1>.</1>",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Apakah Anda yakin ingin menutup berkas ini?",
|
||||
"At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan diakhiri dengan karakter spasi atau titik, yang mana tidak diperbolehkan."
|
||||
}
|
||||
"{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} md, {{frameCount}} bingkai",
|
||||
"(detected)": "(terdeteksi)",
|
||||
"{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} dari {{nonFilteredSegments}} segmen terpilih",
|
||||
"\"ffmpeg\" experimental flag": "\"ffmpeg\" penanda eksperimental",
|
||||
"(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(pelacakan data seperti GoPro GPS, telemetri, dll. tidak disalin secara bawaan karena ffmpeg tidak dapat memotongnya, sehingga hal itu akan menyebabkan durasi media tetap sama setelah memotong video/audio)",
|
||||
"+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Ketidakcocokan terdeteksi pada setidaknya satu berkas. Anda dapat melanjutkan, tetapi berkas yang dihasilkan mungkin tidak dapat diputar.",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "Apakah Anda yakin ingin keluar?",
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4></4> <6></6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> atau <4></4> <6></6> untuk mengatur titik potong",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Semua stream telah diekstraksi sebagai berkas terpisah",
|
||||
"Add segment tag": "Tambahkan penanda segmen",
|
||||
"attachment": "lampiran",
|
||||
"Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "Memuat kode waktu secara otomatis dari berkas sebagai offset dalam garis waktu",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor, namun segmen tetap dipertahankan juga",
|
||||
"About LosslessCut": "Tentang LosslessCut",
|
||||
"Advanced options": "Opsi lanjutan",
|
||||
"At least one resulting file name has no length": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan tidak memiliki panjang",
|
||||
"<0></0> to show simple view": "<0></0> untuk menampilkan tampilan sederhana",
|
||||
"Backward seek (longest)": "Pencarian mundur (sangat lama)",
|
||||
"Failed to batch convert to supported format": "Gagal mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung",
|
||||
"At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan mengandung karakter yang tidak valid: {{invalidChars}}",
|
||||
"Aligning segments to keyframes": "Selaraskan segmen ke bingkai kunci",
|
||||
"Advanced settings are currently not visible.": "Pengaturan lanjutan saat ini tidak terlihat.",
|
||||
"All tracks have been extracted": "Semua trek telah diekstrak",
|
||||
"At least one codec is not supported by the selected output file format. Try another output format or try to disable one or more tracks.": "Setidaknya satu kodek tidak didukung oleh format berkas output yang dipilih. Cobalah format output lainnya atau coba nonaktifkan satu trek atau lebih.",
|
||||
"All segments match this expression.": "Semua segmen cocok dengan ekspresi ini.",
|
||||
"Abort": "Batalkan",
|
||||
"Add metadata": "Tambahkan metadata",
|
||||
"An error has occurred.": "Terjadi kesalahan.",
|
||||
"Add segment": "Tambahkan segmen",
|
||||
"Add the file to the batch list": "Tambahkan berkas ke daftar kumpulan",
|
||||
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Bertanya tentang apa yang harus dilakukan saat membuka berkas baru ketika berkas lain telah dibuka",
|
||||
"\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" harus berupa angka",
|
||||
"\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" harus berupa string",
|
||||
"{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} bingkai",
|
||||
"\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" harus berupa objek atau string",
|
||||
"Add number suffix to label": "Tambahkan akhiran angka ke label",
|
||||
"Add a tag to every even segment": "Tambahkan penanda ke setiap segmen genap",
|
||||
"Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Menyesuaikan FPS output dan memotong pada waktu yang sama akan menyebabkan pemotongan yang salah. Sebagai gantinya, pertimbangkan untuk melakukannya dalam dua langkah terpisah.",
|
||||
"Align segment times to keyframes": "Selaraskan waktu segmen ke bingkai kunci",
|
||||
"Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Izinkan beberapa contoh LosslessCut untuk berjalan secara bersamaan (eksperimental)",
|
||||
"Always open this dialog when opening multiple files": "Selalu buka dialog ini saat membuka banyak berkas",
|
||||
"API action name: {{action}}": "Nama aksi API: {{action}}",
|
||||
"Are you sure you want to close the loaded batch of files?": "Apakah Anda yakin ingin menutup kumpulan berkas yang dimuat?",
|
||||
"Batch file list": "Daftar kumpulan berkas",
|
||||
"Batch converting to supported format": "Mengonversi sekumpulan berkas ke format yang didukung",
|
||||
"Audio track": "Trek audio",
|
||||
"Backward seek": "Pencarian mundur",
|
||||
"Backward seek (longer)": "Pencarian mundur (lebih lama)",
|
||||
"Clear batch file list after merge": "Bersihkan daftar kumpulan berkas setelah penggabungan",
|
||||
"At least one resulting file will have a too long path": "Setidaknya satu berkas yang dihasilkan akan memiliki alamat berkas yang terlalu panjang",
|
||||
"audio": "audio",
|
||||
"Are you sure?": "Apakah Anda yakin?",
|
||||
"At least one resulting file name is the same as the input path": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan sama dengan alamat input",
|
||||
"Batch convert files to supported format": "Konversi sekumpulan berkas ke format yang didukung",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Menggabungkan segmen secara otomatis ke satu berkas setelah ekspor",
|
||||
"Close batch": "Tutup kumpulan",
|
||||
"Add cut segment": "Tambahkan potong segmen",
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan dinonaktifkan. Anda saat ini hanya akan melihat tombol dan fungsi yang paling esensial.",
|
||||
"Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Waktu yang akurat tetapi bisa meninggalkan bagian kosong di awal video. Setara dengan",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Tampilan lanjutan telah diaktifkan. Anda sekarang juga akan melihat tombol dan fungsi yang nonesensial.",
|
||||
"All Files": "Semua Berkas",
|
||||
"All other formats:": "Semua format lainnya:",
|
||||
"⊞ Win": "⊞ Win",
|
||||
"⌘ Cmd": "⌘ Cmd",
|
||||
"Auto save project file?": "Simpan otomatis berkas proyek",
|
||||
"<0></0> to show advanced view": "<0></0> untuk menampilkan tampilan lanjutan",
|
||||
"Ask about importing chapters from opened file?": "Bertanya tentang mengimpor bab dari berkas yang dibuka",
|
||||
"Ask for confirmation when closing app or file?": "Bertanya tentang konfirmasi saat menutup berkas atau aplikasi",
|
||||
"Batch": "Kumpulan",
|
||||
"<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></0><1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</1>": "<0>Jika Anda memiliki keluhan atau pertanyaan mengenai LosslessCut, silakan cek tautan di menu <1>Bantuan</1> terlebih dahulu. Jika Anda tidak dapat menemukan jawabannya, Anda dapat menanyakannya ke <3>Diskusi GitHub</3> atau di <5>Discord</5></0><1>Jika Anda menemukan kesalahan di LosslessCut, Anda dapat <1>melaporkan kesalahan </1>.</1>",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Apakah Anda yakin ingin menutup berkas ini?",
|
||||
"At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.": "Setidaknya satu nama berkas yang dihasilkan diakhiri dengan karakter spasi atau titik, yang mana tidak diperbolehkan."
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,391 +1,391 @@
|
||||
{
|
||||
"DROP FILE(S)": "SLIPP FILER HER",
|
||||
"File has been moved to trash": "Fil flyttet til papirkurv",
|
||||
"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Forstørr for å vise nøkkelrammer på tidslinjen.",
|
||||
"Jump to end of video": "Hopp til slutten av videoen",
|
||||
"Tracks": "Spor",
|
||||
"Close": "Lukk",
|
||||
"Show": "Vis",
|
||||
"Select output folder": "Velg utdatamappe",
|
||||
"Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Forkast eller pakk ut ubehandlelige spor for å skille filer?",
|
||||
"Shortest": "Korteste",
|
||||
"Longest": "Lengste",
|
||||
"Data": "Data",
|
||||
"Bitrate": "Bitrate",
|
||||
"Frames": "Rammer",
|
||||
"Codec": "Kodek",
|
||||
"Tag": "Etikett",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Keep?": "Behold?",
|
||||
"Current setting": "Nåværende innstilling",
|
||||
"Settings": "Innstillinger",
|
||||
"Auto save project": "Autolagre prosjekt",
|
||||
"Remove": "Fjern",
|
||||
"Keep": "Behold",
|
||||
"System language": "Systemspråk",
|
||||
"App language": "Programspråk",
|
||||
"Close sidebar": "Lukk sidefelt",
|
||||
"Copied to clipboard": "Kopiert til utklippstavle",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavle",
|
||||
"Delete source file": "Slett kildefil",
|
||||
"Done": "Ferdig",
|
||||
"Rotation preview": "Rotasjonsforhåndsvisning",
|
||||
"Discard": "Forkast",
|
||||
"Extract": "Pakk ut",
|
||||
"All formats:": "Alle formater:",
|
||||
"Common formats:": "Vanlige formater:",
|
||||
"(detected)": "(oppdaget)",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Output format": "Utdataformat",
|
||||
"CSV files": "CSV-filer",
|
||||
"Unsupported file": "Ustøttet fil",
|
||||
"Unable to determine file format": "Klarte ikke å bestemme filformat",
|
||||
"Loading file": "Laster inn fil",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Skjermavbildning lagret i:",
|
||||
"No tracks selected for export": "Ingen spor valgt for eksport",
|
||||
"No segments to export": "Ingen segmenter å eksportere",
|
||||
"Exporting": "Eksporterer",
|
||||
"Start time must be before end time": "Start må inntreffe før slutt-tid",
|
||||
"Report": "Rapporter",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Permanently delete": "Slett for godt",
|
||||
"Trash it": "Slett",
|
||||
"Deleting source": "Sletter kilde",
|
||||
"Are you sure you want to move the source file to trash?": "Er du sikker på at du vil flytte kildefilen til papirkurven?",
|
||||
"Converting to supported format": "Konverter til støttet format",
|
||||
"Files merged!": "Filer flettet!",
|
||||
"Merging": "Fletter",
|
||||
"Unable to save project file": "Kunne ikke lagre prosjektfil",
|
||||
"Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kunne ikke lagre innstillingene. Prøv å skru av antivirus.",
|
||||
"Failed to export CSV": "Klarte ikke å eksportere CSV",
|
||||
"Failed to load project file": "Klarte ikke å laste inn prosjektfil",
|
||||
"Invalid start or end values for one or more segments": "Ugyldig start- eller sluttverdier for ett eller flere segmenter",
|
||||
"Playback rate:": "Avspillingstakt:",
|
||||
"Unable to export this file": "Kunne ikke eksportere denne filen",
|
||||
"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hvor vil du lagre de produserte filene? Påse at det er nok ledig lagringsplass i mappen",
|
||||
"Fastest: Low playback speed": "Raskest: Lav avspillingshastighet",
|
||||
"Fastest: Low playback speed (no audio)": "Raskest: Lav avspillingshastighet (ingen lyd)",
|
||||
"Set custom start time offset": "Sett egendefinert starttidsforskyvelse",
|
||||
"Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg:",
|
||||
"Set cut start to current position": "Sett kuttstart til nåværende posisjon",
|
||||
"Jump to cut start": "Hopp til kuttstart",
|
||||
"Show keyframes": "Vis nøkkelrammer",
|
||||
"Show waveform": "Vis bølgeform",
|
||||
"Zoom in more to view waveform": "Forstørr for å vise bølgeform",
|
||||
"Segments total:": "Totalt antall segmenter:",
|
||||
"Label segment": "Legg til etikett for segment",
|
||||
"Change segment order": "Endre segmentsrekkefølge",
|
||||
"Delete current segment": "Slett nåværende segment",
|
||||
"Add segment": "Legg til segment",
|
||||
"Duration": "Varighet",
|
||||
"Unsupported platform": "Ustøttet plattform",
|
||||
"Convert to supported format": "Konverter til støttet format",
|
||||
"Where do you want to save output files?": "Hvor ønsker du å lagre utdatafilene?",
|
||||
"Discard audio": "Forkast lyd",
|
||||
"Keep audio": "Behold lyd",
|
||||
"Jump to start of video": "Hopp til starten av video",
|
||||
"Show thumbnails": "Vis miniatyrbilder",
|
||||
"File info": "Filinfo",
|
||||
"Stream info": "Strøminfo",
|
||||
"Auto save project file?": "Autolagre prosjektfil?",
|
||||
"Auto merge": "Autofletting",
|
||||
"Same directory as input file": "Samme mappe som inndatafil",
|
||||
"Custom working directory": "Egendefinert arbeidsmappe",
|
||||
"Working directory": "Arbeidsmappe",
|
||||
"Change order of segment": "Endre segmentrekkefølge",
|
||||
"Max length": "Maksimal lengde",
|
||||
"Invalid number entered": "Varighet",
|
||||
"Segments to export:": "Segmenter til eksport:",
|
||||
"Don't modify": "Ikke endre",
|
||||
"Export+merge": "Eksporter og flett",
|
||||
"Export {{ num }} segments": "Eksporter {{ num }} segmenter",
|
||||
"Export selection": "Eksporter utvalg",
|
||||
"Export": "Eksporter",
|
||||
"Send problem report": "Send problemrapport",
|
||||
"Include all streams?": "Inkluder alle strømmer?",
|
||||
"Sort your files for merge": "Sorter filer for fletting",
|
||||
"Output actions": "Utdata-handlinger",
|
||||
"Play/pause": "Spill av/pause",
|
||||
"Playback": "Avspilling",
|
||||
"Failed to find next keyframe": "Klarte ikke å finne neste nøkkelramme",
|
||||
"Less than 2 frames found": "Fant mindre enn to rammer",
|
||||
"Failed to convert files:": "Klarte ikke å konvertere filer:",
|
||||
"Aborted": "Avbrutt",
|
||||
"File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter.",
|
||||
"These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Disse valgene lar deg konvertere filer til et format som støttes av spileren. Du kan prøve forskjellige valg og se hva som fungerer med din fil. Merk at konverteringen kun er for forhåndsvisning. Når du kjører en eksport, vil utdataen fremdeles være tapsfri.",
|
||||
"Frame numbers": "Rammenummer",
|
||||
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Velg kuttmodus: Fjern eller behold valgte segmenter fra video under eksport?",
|
||||
"Normal cut": "Normalt kutt",
|
||||
"Keyframe cut": "Nøkkelramme-kutt",
|
||||
"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Velg filer å flette. De må være i samme format og kodek",
|
||||
"Please select files to be merged": "Velg filer å flette",
|
||||
"More than one file must be selected": "Mer enn én fil må velges",
|
||||
"Keep selected segments": "Behold valgte segmenter",
|
||||
"Discard selected segments": "Forkast valgte segmenter",
|
||||
"Capture snapshot": "Skjermavbildning",
|
||||
"Zoom out timeline": "Forminsk tidslinje",
|
||||
"Zoom in timeline": "Forstørr tidslinje",
|
||||
"Add cut segment": "Legg til kuttsegment",
|
||||
"One frame forward": "Én ramme forover",
|
||||
"One frame back": "Én ramme tilbake",
|
||||
"Ask before closing": "Spør før lukking",
|
||||
"Change sensitivity": "Endre sensitivitet",
|
||||
"No segments to export.": "Ingen segmenter å eksportere.",
|
||||
"Make sure you have no overlapping segments.": "Forsikre deg om at du ikke har noen overlappende segmenter.",
|
||||
"Capture frame": "Fang ramme",
|
||||
"Merge!": "Flett!",
|
||||
"Export segment(s)": "Eksporter segment(er)",
|
||||
"Select next segment": "Velg neste segment",
|
||||
"Select previous segment": "Fjern forrige segment",
|
||||
"Remove current segment": "Fjern nåværende segment",
|
||||
"Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Blafre forover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
|
||||
"Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Blafre bakover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
|
||||
"Seek backward 1 sec": "Blafre tilbake ett sek.",
|
||||
"Seek forward 1 sec": "Brafre forover ett sek.",
|
||||
"Seek to next keyframe": "Blafre til beste nøkkelramme",
|
||||
"Seek to previous keyframe": "Blafre til forrige nøkkelramme",
|
||||
"Step forward 1 frame": "Hopp frem én ramme",
|
||||
"Step backward 1 frame": "Hopp én ramme tilbake",
|
||||
"Seeking": "Blafring",
|
||||
"Speed up playback": "Hurtigere avspilling",
|
||||
"Slow down playback": "Sakk ned avspilling",
|
||||
"Show/hide help screen": "Vis/skjul hjelpeskjerm",
|
||||
"Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur og musesnarveier",
|
||||
"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugyldig start- eller sluttdato. Må inneholde antall sekunder",
|
||||
"One or more rows does not have 3 columns": "Én eller flere rader har ikke 3 kolonner",
|
||||
"No rows found": "Fant ingen rader",
|
||||
"Common problems": "Vanlige problemer",
|
||||
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Kunne ikke flytte filen til papirkurven. Vil du slette filen for godt?",
|
||||
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Kunne ikke spille av denne filen. Prøve å konvertere den til støttet format fra menyen.",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert visning påslått. Du vil nå ha tilgang til ekstra knapper og funksjoner.",
|
||||
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Nå kuttes det ved eksakt posisjon, noe som kan levne en tom del på begynnelsen av filen. Det kan hende du må sette kuttpunktet noen rammer før neste nøkkelramme for å oppnå et presist kutt.",
|
||||
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Nå kuttes det ved nærmeste nøkkelramme før ønsket start-kuttpunkt. Dette anbefales for de fleste filer.",
|
||||
"Check to hide notifications": "Huk av for å skjule merknader",
|
||||
"Hide informational notifications?": "Skjul opplysningsbaserte merknader?",
|
||||
"Auto load timecode": "Last inn tidskode automatisk",
|
||||
"Ask about chapters": "Spør om kapitler",
|
||||
"Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om bekreftelse ved lukking av program eller fil?",
|
||||
"Try to enable the <1>Experimental Flag</1> in Settings": "Prøv å skru på <1>Eksperimentelt flagg</1> i innstillingene",
|
||||
"Mouse scroll/wheel left/right": "Muserullehjul/muserullehjul ←/→",
|
||||
"Zoom in/out timeline": "Forstørr/forminsk tidslinje",
|
||||
"Mouse scroll/wheel up/down": "Muserullehjul/muserullehjul ↑/↓",
|
||||
"Split segment at cursor": "Del inn segment ved peker",
|
||||
"Segments and cut points": "Segmenter og kuttpunkter",
|
||||
"Try with a <1>Different file</1>": "Prøv med en <1>annen fil</1>",
|
||||
"Set a different <1>Working directory</1>": "Skift <1>Arbeidsmappe</1>",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport, men behold segmenter også",
|
||||
"Resulting segment file names": "Resulterende segment-filnavn",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport",
|
||||
"Mute preview? (will not affect output)": "Forstum forhåndsvisning? (Har ingen innvirkning på utdata)",
|
||||
"Timeline keyboard seek acceleration": "Akselerasjon for tastaturblafring",
|
||||
"Timeline keyboard seek speed": "Hastighet for tastaturblafring",
|
||||
"Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Tidslinje-pekeflate/rullehjulssensitivitet",
|
||||
"Capture frame format": "Format for rammeopptak",
|
||||
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Tapsfri sideretningsendring fungerer kanskje ikke med dette filformatet. Du kan prøve å endre til MP4.",
|
||||
"CUE sheet file": "CUE-innholdsfortegnelsesfil",
|
||||
"Start times as YouTube Chapters": "Starttider som YouTube-kapitler",
|
||||
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Ønsker du å flytte originalfilen og/eller enhver generert fil til papirkurven?",
|
||||
"Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Skriv inn en gyldig varighet: Eksempel: {{example}}",
|
||||
"Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Del inn tidslinjen i et antall segmenter av angitt lengde",
|
||||
"Divide timeline into a number of equal length segments": "Del inn tidslinje i ekvidistante segmenter",
|
||||
"This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Denne filen har innebygde kapitler. Ønsker du å importere dem som kutt-segmenter?",
|
||||
"Please input a valid format.": "Bruk et gyldig format.",
|
||||
"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim inn eller skriv inn en YouTube-kapittelbeskrivelse eller kapittelbeskrivelse",
|
||||
"Slow: Low quality encode": "Tregt: Lavkvalitetskoding",
|
||||
"Show export options screen before exporting?": "Vis eksportvalg før eksport?",
|
||||
"Output name(s):": "Utdata-filnavn:",
|
||||
"This template will result in invalid file names": "Denne malen vil produsere ugyldige filnavn",
|
||||
"Track has been extracted": "Sporet har blitt utpakket",
|
||||
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Lydsporet støttes ikke. Du kan konvertere det til støttet format fra menyen.",
|
||||
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen segment å splitte. Flytt pekeren over segmentet du ønsker å splitte.",
|
||||
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "En kjent feil med kutting av HEVC-videoer fra iPhone gjør at utdata-filen kanskje ikke virker i alle avspillere.",
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert visning avskrudd. Du vil nå se kun de nødvendigste knappene og funksjonene.",
|
||||
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du mangler skrivetilgang til denne filens mappe. Skriv inn egendefinert arbeidsmappe.",
|
||||
"Set cut end to current position": "Sett kuttslutt til nåværende posisjon",
|
||||
"Seek next keyframe": "Blafre neste nøkkelramme",
|
||||
"Ask on file open": "Spør ved filåpning",
|
||||
"Exclude all segments from export": "Ekskluder alle segmenter fra eksport",
|
||||
"Include this segment in export": "Inkluder dette segmentet i eksport",
|
||||
"Exclude this segment from export": "Ekskluder dette segmentet fra eksport",
|
||||
"Include ONLY this segment in export": "Inkluder KUN dette segmentet i eksport",
|
||||
"Decrease segment order": "Senk segmentvekting",
|
||||
"Increase segment order": "Øk segmentvekting",
|
||||
"Remove segment": "Fjern segment",
|
||||
"Close file and clean up": "Lukk fil og rensk opp",
|
||||
"Set output rotation. Current: ": "Sett utdata-skjermretning. Nåværende: ",
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> eller <4>I</4> <6>O</6> for å sette kuttpunkter",
|
||||
"to show simple view": "for enkel visning",
|
||||
"to show advanced view": "for avansert visning",
|
||||
"Include all tracks?": "Inkluder alle spor?",
|
||||
"Cut mode:": "Kuttmodus:",
|
||||
"Preserve original metadata when merging? (slow)": "Bevar opprinnelig metadata ved fletting? (tregt)",
|
||||
"Create chapters from merged segments? (slow)": "Opprett kapitler fra flettede segmenter? (tregt)",
|
||||
"Save output to path:": "Lagre utdata til sti:",
|
||||
"Output container format:": "Utdata-beholderformat:",
|
||||
"Default": "Forvalg",
|
||||
"Toggle advanced view": "Veksle avansert visning",
|
||||
"Variables": "Variabler",
|
||||
"There is an error in the file name template:": "Det er en feil i filnavnsmalen:",
|
||||
"Reset": "Tilbakestill",
|
||||
"Preview": "Forhåndsvis",
|
||||
"Cleanup successful": "Opprensket",
|
||||
"Cleaning up": "Rensker opp …",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Lukk nåværende fil?",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Nøkkelrammekutt deaktivert",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Nøkkelrammekutt aktivert",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Klarte ikke å flette filer. Forsikre at alle har samme kodek",
|
||||
"Fix incorrect duration": "Fiks feilaktig varighet",
|
||||
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerker (.pdf)",
|
||||
"Discard audio? Current:": "Forkast lyd? Nåværende:",
|
||||
"Edit file metadata": "Rediger fil-metadata",
|
||||
"Extract this track as file": "Pakk ut dette sporet som fil",
|
||||
"Edit track metadata": "Rediger spor-metadata",
|
||||
"Track info": "Spor-info",
|
||||
"Experimental flag": "Eksperimentelt flagg",
|
||||
"Include the following text:": "Inkluder følgende tekst:",
|
||||
"Press <1>H</1> for help": "Trykk <1>H</1> for hjelp",
|
||||
"Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-kommandoer",
|
||||
"Change rotation": "Endre sideretning",
|
||||
"Other operations": "Andre operasjoner",
|
||||
"Failed to find any prev frame": "Klarte ikke å finne noen tidligere ramme",
|
||||
"Show this page before exporting?": "Vis denne siden før eksport?",
|
||||
"Back": "Tilbake",
|
||||
"Advanced options": "Avanserte valg",
|
||||
"Invalid EDL data found": "Fant ugyldig EDL-data",
|
||||
"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>": "Hvis ingenting hjelper kan du sende inn en <1>feilrapport</1>",
|
||||
"See <1>Help</1>": "Sjekk <1>hjelp</1>",
|
||||
"Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "Skru av unødvendige <1>spor</>",
|
||||
"Try one of the following before exporting again:": "Prøv én av følgende før du eksporterer igjen:",
|
||||
"Label current segment": "Angi etikett for nåværende segment",
|
||||
"Trash project CSV and auto-generated files": "Legg prosjektets CSV-fil og autogenererte filer i papirkurven",
|
||||
"Trash auto-generated files": "Legg auto-genererte filer i papirkurven",
|
||||
"Trash": "Papirkurv",
|
||||
"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bekreft at du ønsker å pakke ut alle spor som egne filer",
|
||||
"Invalid character(s) found in key": "Fant ugyldige tegn i nøkkel",
|
||||
"Enter metadata key": "Skriv inn metadatanøkkel",
|
||||
"Add metadata": "Legg til metadata",
|
||||
"Please input a valid number of segments": "Skriv inn et gyldig antall segmenter",
|
||||
"Import chapters": "Importer kapitler",
|
||||
"Ignore chapters": "Ignorer kapitler",
|
||||
"You ran out of space": "Du slapp opp for plass",
|
||||
"Include all tracks from the new file": "Inkluder alle spor fra den nye filen",
|
||||
"Open the file instead of the current one": "Åpne filen istedenfor nåværende",
|
||||
"You opened a new file. What do you want to do?": "Hva vil du gjøre med den nye filen du importerte?",
|
||||
"Import text chapters / YouTube": "Importer tekstkapitler / YouTube",
|
||||
"YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivelse\n00:00 Intro\n00:01 Kapittel 2\n00:00:02.123 Kapittel 3",
|
||||
"Slowest: High quality encode": "Tregest: Høykvalitetskoding",
|
||||
"No": "Nei",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Export to separate files": "Eksporter til egne filer",
|
||||
"Separate files": "Del filer",
|
||||
"Merge & Separate": "Flett og del inn",
|
||||
"Merge cuts": "Flett kutt",
|
||||
"Cut mode is:": "Cuttmodus:",
|
||||
"Working dir unset": "Arbeidsmappe opphevet",
|
||||
"Working dir set": "Arbeidsmappe valgt",
|
||||
"Show sidebar": "Vis sidefelt",
|
||||
"Failed to fix file duration": "Klarte ikke å fikse filvarighet",
|
||||
"Duration has been fixed": "Varighet har blitt fikset",
|
||||
"Fixing file duration": "Fikser filvarighet …",
|
||||
"Failed to batch convert to supported format": "Klarte ikke å knippekonvertere til støttet format",
|
||||
"Batch converting to supported format": "Knippekonverterer til støttet format …",
|
||||
"Select files to batch convert to supported format": "Velg filer å knippe-konvertere til støttet format",
|
||||
"CUE files": "CUE-filer",
|
||||
"XML files": "XML-filer",
|
||||
"Failed to export project": "Klarte ikke å eksportere prosjekt",
|
||||
"TXT files": "TXT-filer",
|
||||
"Failed to convert file. Try a different conversion": "Klarte ikke å konvertere. Prøv en annen konvertering.",
|
||||
"You need to open a media file first": "Du må åpne en mediafil først",
|
||||
"You do not have permission to access this file": "Du har ikke tilgang til denne filen",
|
||||
"Failed to extract all streams": "Klarte ikke å pakke ut alle strømmer",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Alle strømmer har blitt pakket ut som egne filer",
|
||||
"Extracting all streams": "Pakker ut alle strømmer …",
|
||||
"Failed to extract track": "Klarte ikke å pakke ut spor",
|
||||
"Extracting track": "Pakker ut spor …",
|
||||
"Failed to load segments": "Klarte ikke å laste inn segmenter",
|
||||
"No valid segments found": "Fant ingen gyldige segmenter",
|
||||
"Muted preview (exported file will not be affected)": "Forstummet forhåndsvisning (ingen innvirkning på eksportert fil)",
|
||||
"Set custom start offset/timecode": "Sett egendefinert forskyvning/tidskode",
|
||||
"Batch convert to supported format": "Knippe-konverter til støttet format",
|
||||
"Edit tracks / metadata tags": "Rediger spor/metadata-etiketter",
|
||||
"Extract all tracks": "Pakk ut alle spor",
|
||||
"Create fixed duration segments": "Opprett segmenter med fast varighet",
|
||||
"Create num segments": "Opprett num. segmenter",
|
||||
"Reorder segments by start time": "Arranger segmenter etter starttid",
|
||||
"Clear all segments": "Tøm alle segmenter",
|
||||
"Segments": "Segmenter",
|
||||
"Edit": "Rediger",
|
||||
"Exit": "Avslutt",
|
||||
"Discard audio tracks": "Forkast lydspor",
|
||||
"Keep audio tracks": "Behold lydspor",
|
||||
"Lang": "Språk",
|
||||
"Enter value": "Skriv inn verdi",
|
||||
"Change value": "Endre verdi",
|
||||
"Current time": "Nåværende tid",
|
||||
"Source file's time": "Kildefilens tid",
|
||||
"Include all segments in export": "Inkluder alle segmenter i eksport",
|
||||
"Zoom": "Forstørrelse",
|
||||
"Report error": "Innrapporter feil",
|
||||
"Something went wrong": "Noe gikk galt",
|
||||
"Copy to YouTube description/comment:": "Kopier til YouTube-beskrivelse/kommentar:",
|
||||
"YouTube Chapters": "YouTube-kapitler",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Cleanup files?": "Fjern filer?",
|
||||
"You need to choose something!": "Du må velge noe.",
|
||||
"PBF files": "PBF-filer",
|
||||
"Download {{version}}": "Last ned {{version}}",
|
||||
"New version!": "Ny versjon!",
|
||||
"Report an error": "Rapporter en feil",
|
||||
"Learn More": "Lær mer",
|
||||
"About": "Om",
|
||||
"Help and shortcuts": "Hjelp og snarveier",
|
||||
"Merge files": "Flett filer",
|
||||
"Tools": "Verktøy",
|
||||
"Window": "Vindu",
|
||||
"View": "Vis",
|
||||
"Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstempler (TSV/TXT)",
|
||||
"Timestamps (CSV)": "Tidsstempler (CSV)",
|
||||
"Export project": "Eksporter prosjekt",
|
||||
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
|
||||
"Text chapters / YouTube": "Tekstkapitler / YouTube",
|
||||
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
|
||||
"Import project": "Importer prosjekt",
|
||||
"Save project (CSV)": "Lagre prosjekt (CSV)",
|
||||
"Load project (CSV)": "Last inn prosjekt (CSV)",
|
||||
"Open": "Åpne",
|
||||
"File": "Fil",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "Vil du avslutte?",
|
||||
"Confirm quit": "Bekreft avslutning",
|
||||
"Subtitle": "Undertekst",
|
||||
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Filen har ikke gyldig varighet. Dette kan forårsake problemer. Du kan prøve å fikse filens varighet fra filmenyen.",
|
||||
"LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)",
|
||||
"Export project (LLC)...": "Eksporter prosjekt (LLC) …",
|
||||
"Import project (LLC)...": "Importer prosjekt (LLC) …",
|
||||
"Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utgangsformat",
|
||||
"Clear working directory": "Tøm arbeidsmappe",
|
||||
"An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
|
||||
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen?",
|
||||
"Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> where you describe what you were doing.": "Opprett en feilrapport på <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> der du beskriver hva du gjør.",
|
||||
"Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no</1> where you describe what you were doing.": "Send en e-post til <1>losslesscut@yankee.no</1> der du beskriver hva du gjør.",
|
||||
"Invert all segments on timeline": "Inverter alle segmenter på tidslinjen",
|
||||
"Select All": "Velg alt",
|
||||
"Paste": "Lim inn",
|
||||
"Copy": "Kopier",
|
||||
"Cut": "Klipp ut",
|
||||
"Redo": "Gjenta",
|
||||
"Undo": "Angre",
|
||||
"Failed to open file": "Klarte ikke å åpne fil",
|
||||
"Help": "Hjelp",
|
||||
"Toggle Developer Tools": "Veksle utviklingsverktøy",
|
||||
"Minimize": "Minimer",
|
||||
"Toggle Full Screen": "Veksle fullskjermsvisning",
|
||||
"About LosslessCut": "Om",
|
||||
"Chapters": "Kapitler",
|
||||
"Confirm": "Bekreft",
|
||||
"Chapters only": "Kun kapitler",
|
||||
"Save": "Lagre",
|
||||
"Are you sure?": "Er du sikker?",
|
||||
"Please open at least 2 files to merge, then try again": "Åpne minst to filer å flette og prøv igjen",
|
||||
"Start over": "Start om igjen",
|
||||
"Sort items": "Sorter elementer"
|
||||
}
|
||||
"DROP FILE(S)": "SLIPP FILER HER",
|
||||
"File has been moved to trash": "Fil flyttet til papirkurv",
|
||||
"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Forstørr for å vise nøkkelrammer på tidslinjen.",
|
||||
"Jump to end of video": "Hopp til slutten av videoen",
|
||||
"Tracks": "Spor",
|
||||
"Close": "Lukk",
|
||||
"Show": "Vis",
|
||||
"Select output folder": "Velg utdatamappe",
|
||||
"Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Forkast eller pakk ut ubehandlelige spor for å skille filer?",
|
||||
"Shortest": "Korteste",
|
||||
"Longest": "Lengste",
|
||||
"Data": "Data",
|
||||
"Bitrate": "Bitrate",
|
||||
"Frames": "Rammer",
|
||||
"Codec": "Kodek",
|
||||
"Tag": "Etikett",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Keep?": "Behold?",
|
||||
"Current setting": "Nåværende innstilling",
|
||||
"Settings": "Innstillinger",
|
||||
"Auto save project": "Autolagre prosjekt",
|
||||
"Remove": "Fjern",
|
||||
"Keep": "Behold",
|
||||
"System language": "Systemspråk",
|
||||
"App language": "Programspråk",
|
||||
"Close sidebar": "Lukk sidefelt",
|
||||
"Copied to clipboard": "Kopiert til utklippstavle",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavle",
|
||||
"Delete source file": "Slett kildefil",
|
||||
"Done": "Ferdig",
|
||||
"Rotation preview": "Rotasjonsforhåndsvisning",
|
||||
"Discard": "Forkast",
|
||||
"Extract": "Pakk ut",
|
||||
"All formats:": "Alle formater:",
|
||||
"Common formats:": "Vanlige formater:",
|
||||
"(detected)": "(oppdaget)",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Output format": "Utdataformat",
|
||||
"CSV files": "CSV-filer",
|
||||
"Unsupported file": "Ustøttet fil",
|
||||
"Unable to determine file format": "Klarte ikke å bestemme filformat",
|
||||
"Loading file": "Laster inn fil",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Skjermavbildning lagret i:",
|
||||
"No tracks selected for export": "Ingen spor valgt for eksport",
|
||||
"No segments to export": "Ingen segmenter å eksportere",
|
||||
"Exporting": "Eksporterer",
|
||||
"Start time must be before end time": "Start må inntreffe før slutt-tid",
|
||||
"Report": "Rapporter",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Permanently delete": "Slett for godt",
|
||||
"Trash it": "Slett",
|
||||
"Deleting source": "Sletter kilde",
|
||||
"Are you sure you want to move the source file to trash?": "Er du sikker på at du vil flytte kildefilen til papirkurven?",
|
||||
"Converting to supported format": "Konverter til støttet format",
|
||||
"Files merged!": "Filer flettet!",
|
||||
"Merging": "Fletter",
|
||||
"Unable to save project file": "Kunne ikke lagre prosjektfil",
|
||||
"Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kunne ikke lagre innstillingene. Prøv å skru av antivirus.",
|
||||
"Failed to export CSV": "Klarte ikke å eksportere CSV",
|
||||
"Failed to load project file": "Klarte ikke å laste inn prosjektfil",
|
||||
"Invalid start or end values for one or more segments": "Ugyldig start- eller sluttverdier for ett eller flere segmenter",
|
||||
"Playback rate:": "Avspillingstakt:",
|
||||
"Unable to export this file": "Kunne ikke eksportere denne filen",
|
||||
"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hvor vil du lagre de produserte filene? Påse at det er nok ledig lagringsplass i mappen",
|
||||
"Fastest: Low playback speed": "Raskest: Lav avspillingshastighet",
|
||||
"Fastest: Low playback speed (no audio)": "Raskest: Lav avspillingshastighet (ingen lyd)",
|
||||
"Set custom start time offset": "Sett egendefinert starttidsforskyvelse",
|
||||
"Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg:",
|
||||
"Set cut start to current position": "Sett kuttstart til nåværende posisjon",
|
||||
"Jump to cut start": "Hopp til kuttstart",
|
||||
"Show keyframes": "Vis nøkkelrammer",
|
||||
"Show waveform": "Vis bølgeform",
|
||||
"Zoom in more to view waveform": "Forstørr for å vise bølgeform",
|
||||
"Segments total:": "Totalt antall segmenter:",
|
||||
"Label segment": "Legg til etikett for segment",
|
||||
"Change segment order": "Endre segmentsrekkefølge",
|
||||
"Delete current segment": "Slett nåværende segment",
|
||||
"Add segment": "Legg til segment",
|
||||
"Duration": "Varighet",
|
||||
"Unsupported platform": "Ustøttet plattform",
|
||||
"Convert to supported format": "Konverter til støttet format",
|
||||
"Where do you want to save output files?": "Hvor ønsker du å lagre utdatafilene?",
|
||||
"Discard audio": "Forkast lyd",
|
||||
"Keep audio": "Behold lyd",
|
||||
"Jump to start of video": "Hopp til starten av video",
|
||||
"Show thumbnails": "Vis miniatyrbilder",
|
||||
"File info": "Filinfo",
|
||||
"Stream info": "Strøminfo",
|
||||
"Auto save project file?": "Autolagre prosjektfil?",
|
||||
"Auto merge": "Autofletting",
|
||||
"Same directory as input file": "Samme mappe som inndatafil",
|
||||
"Custom working directory": "Egendefinert arbeidsmappe",
|
||||
"Working directory": "Arbeidsmappe",
|
||||
"Change order of segment": "Endre segmentrekkefølge",
|
||||
"Max length": "Maksimal lengde",
|
||||
"Invalid number entered": "Varighet",
|
||||
"Segments to export:": "Segmenter til eksport:",
|
||||
"Don't modify": "Ikke endre",
|
||||
"Export+merge": "Eksporter og flett",
|
||||
"Export {{ num }} segments": "Eksporter {{ num }} segmenter",
|
||||
"Export selection": "Eksporter utvalg",
|
||||
"Export": "Eksporter",
|
||||
"Send problem report": "Send problemrapport",
|
||||
"Include all streams?": "Inkluder alle strømmer?",
|
||||
"Sort your files for merge": "Sorter filer for fletting",
|
||||
"Output actions": "Utdata-handlinger",
|
||||
"Play/pause": "Spill av/pause",
|
||||
"Playback": "Avspilling",
|
||||
"Failed to find next keyframe": "Klarte ikke å finne neste nøkkelramme",
|
||||
"Less than 2 frames found": "Fant mindre enn to rammer",
|
||||
"Failed to convert files:": "Klarte ikke å konvertere filer:",
|
||||
"Aborted": "Avbrutt",
|
||||
"File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter.",
|
||||
"These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Disse valgene lar deg konvertere filer til et format som støttes av spileren. Du kan prøve forskjellige valg og se hva som fungerer med din fil. Merk at konverteringen kun er for forhåndsvisning. Når du kjører en eksport, vil utdataen fremdeles være tapsfri.",
|
||||
"Frame numbers": "Rammenummer",
|
||||
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Velg kuttmodus: Fjern eller behold valgte segmenter fra video under eksport?",
|
||||
"Normal cut": "Normalt kutt",
|
||||
"Keyframe cut": "Nøkkelramme-kutt",
|
||||
"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Velg filer å flette. De må være i samme format og kodek",
|
||||
"Please select files to be merged": "Velg filer å flette",
|
||||
"More than one file must be selected": "Mer enn én fil må velges",
|
||||
"Keep selected segments": "Behold valgte segmenter",
|
||||
"Discard selected segments": "Forkast valgte segmenter",
|
||||
"Capture snapshot": "Skjermavbildning",
|
||||
"Zoom out timeline": "Forminsk tidslinje",
|
||||
"Zoom in timeline": "Forstørr tidslinje",
|
||||
"Add cut segment": "Legg til kuttsegment",
|
||||
"One frame forward": "Én ramme forover",
|
||||
"One frame back": "Én ramme tilbake",
|
||||
"Ask before closing": "Spør før lukking",
|
||||
"Change sensitivity": "Endre sensitivitet",
|
||||
"No segments to export.": "Ingen segmenter å eksportere.",
|
||||
"Make sure you have no overlapping segments.": "Forsikre deg om at du ikke har noen overlappende segmenter.",
|
||||
"Capture frame": "Fang ramme",
|
||||
"Merge!": "Flett!",
|
||||
"Export segment(s)": "Eksporter segment(er)",
|
||||
"Select next segment": "Velg neste segment",
|
||||
"Select previous segment": "Fjern forrige segment",
|
||||
"Remove current segment": "Fjern nåværende segment",
|
||||
"Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Blafre forover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
|
||||
"Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Blafre bakover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
|
||||
"Seek backward 1 sec": "Blafre tilbake ett sek.",
|
||||
"Seek forward 1 sec": "Brafre forover ett sek.",
|
||||
"Seek to next keyframe": "Blafre til beste nøkkelramme",
|
||||
"Seek to previous keyframe": "Blafre til forrige nøkkelramme",
|
||||
"Step forward 1 frame": "Hopp frem én ramme",
|
||||
"Step backward 1 frame": "Hopp én ramme tilbake",
|
||||
"Seeking": "Blafring",
|
||||
"Speed up playback": "Hurtigere avspilling",
|
||||
"Slow down playback": "Sakk ned avspilling",
|
||||
"Show/hide help screen": "Vis/skjul hjelpeskjerm",
|
||||
"Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur og musesnarveier",
|
||||
"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugyldig start- eller sluttdato. Må inneholde antall sekunder",
|
||||
"One or more rows does not have 3 columns": "Én eller flere rader har ikke 3 kolonner",
|
||||
"No rows found": "Fant ingen rader",
|
||||
"Common problems": "Vanlige problemer",
|
||||
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Kunne ikke flytte filen til papirkurven. Vil du slette filen for godt?",
|
||||
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Kunne ikke spille av denne filen. Prøve å konvertere den til støttet format fra menyen.",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert visning påslått. Du vil nå ha tilgang til ekstra knapper og funksjoner.",
|
||||
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Nå kuttes det ved eksakt posisjon, noe som kan levne en tom del på begynnelsen av filen. Det kan hende du må sette kuttpunktet noen rammer før neste nøkkelramme for å oppnå et presist kutt.",
|
||||
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Nå kuttes det ved nærmeste nøkkelramme før ønsket start-kuttpunkt. Dette anbefales for de fleste filer.",
|
||||
"Check to hide notifications": "Huk av for å skjule merknader",
|
||||
"Hide informational notifications?": "Skjul opplysningsbaserte merknader?",
|
||||
"Auto load timecode": "Last inn tidskode automatisk",
|
||||
"Ask about chapters": "Spør om kapitler",
|
||||
"Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om bekreftelse ved lukking av program eller fil?",
|
||||
"Try to enable the <1>Experimental Flag</1> in Settings": "Prøv å skru på <1>Eksperimentelt flagg</1> i innstillingene",
|
||||
"Mouse scroll/wheel left/right": "Muserullehjul/muserullehjul ←/→",
|
||||
"Zoom in/out timeline": "Forstørr/forminsk tidslinje",
|
||||
"Mouse scroll/wheel up/down": "Muserullehjul/muserullehjul ↑/↓",
|
||||
"Split segment at cursor": "Del inn segment ved peker",
|
||||
"Segments and cut points": "Segmenter og kuttpunkter",
|
||||
"Try with a <1>Different file</1>": "Prøv med en <1>annen fil</1>",
|
||||
"Set a different <1>Working directory</1>": "Skift <1>Arbeidsmappe</1>",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport, men behold segmenter også",
|
||||
"Resulting segment file names": "Resulterende segment-filnavn",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Auto-flett segmenter til én fil etter eksport",
|
||||
"Mute preview? (will not affect output)": "Forstum forhåndsvisning? (Har ingen innvirkning på utdata)",
|
||||
"Timeline keyboard seek acceleration": "Akselerasjon for tastaturblafring",
|
||||
"Timeline keyboard seek speed": "Hastighet for tastaturblafring",
|
||||
"Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Tidslinje-pekeflate/rullehjulssensitivitet",
|
||||
"Capture frame format": "Format for rammeopptak",
|
||||
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Tapsfri sideretningsendring fungerer kanskje ikke med dette filformatet. Du kan prøve å endre til MP4.",
|
||||
"CUE sheet file": "CUE-innholdsfortegnelsesfil",
|
||||
"Start times as YouTube Chapters": "Starttider som YouTube-kapitler",
|
||||
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Ønsker du å flytte originalfilen og/eller enhver generert fil til papirkurven?",
|
||||
"Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Skriv inn en gyldig varighet: Eksempel: {{example}}",
|
||||
"Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Del inn tidslinjen i et antall segmenter av angitt lengde",
|
||||
"Divide timeline into a number of equal length segments": "Del inn tidslinje i ekvidistante segmenter",
|
||||
"This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?": "Denne filen har innebygde kapitler. Ønsker du å importere dem som kutt-segmenter?",
|
||||
"Please input a valid format.": "Bruk et gyldig format.",
|
||||
"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim inn eller skriv inn en YouTube-kapittelbeskrivelse eller kapittelbeskrivelse",
|
||||
"Slow: Low quality encode": "Tregt: Lavkvalitetskoding",
|
||||
"Show export options screen before exporting?": "Vis eksportvalg før eksport?",
|
||||
"Output name(s):": "Utdata-filnavn:",
|
||||
"This template will result in invalid file names": "Denne malen vil produsere ugyldige filnavn",
|
||||
"Track has been extracted": "Sporet har blitt utpakket",
|
||||
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Lydsporet støttes ikke. Du kan konvertere det til støttet format fra menyen.",
|
||||
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen segment å splitte. Flytt pekeren over segmentet du ønsker å splitte.",
|
||||
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "En kjent feil med kutting av HEVC-videoer fra iPhone gjør at utdata-filen kanskje ikke virker i alle avspillere.",
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert visning avskrudd. Du vil nå se kun de nødvendigste knappene og funksjonene.",
|
||||
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du mangler skrivetilgang til denne filens mappe. Skriv inn egendefinert arbeidsmappe.",
|
||||
"Set cut end to current position": "Sett kuttslutt til nåværende posisjon",
|
||||
"Seek next keyframe": "Blafre neste nøkkelramme",
|
||||
"Ask on file open": "Spør ved filåpning",
|
||||
"Exclude all segments from export": "Ekskluder alle segmenter fra eksport",
|
||||
"Include this segment in export": "Inkluder dette segmentet i eksport",
|
||||
"Exclude this segment from export": "Ekskluder dette segmentet fra eksport",
|
||||
"Include ONLY this segment in export": "Inkluder KUN dette segmentet i eksport",
|
||||
"Decrease segment order": "Senk segmentvekting",
|
||||
"Increase segment order": "Øk segmentvekting",
|
||||
"Remove segment": "Fjern segment",
|
||||
"Close file and clean up": "Lukk fil og rensk opp",
|
||||
"Set output rotation. Current: ": "Sett utdata-skjermretning. Nåværende: ",
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> eller <4>I</4> <6>O</6> for å sette kuttpunkter",
|
||||
"to show simple view": "for enkel visning",
|
||||
"to show advanced view": "for avansert visning",
|
||||
"Include all tracks?": "Inkluder alle spor?",
|
||||
"Cut mode:": "Kuttmodus:",
|
||||
"Preserve original metadata when merging? (slow)": "Bevar opprinnelig metadata ved fletting? (tregt)",
|
||||
"Create chapters from merged segments? (slow)": "Opprett kapitler fra flettede segmenter? (tregt)",
|
||||
"Save output to path:": "Lagre utdata til sti:",
|
||||
"Output container format:": "Utdata-beholderformat:",
|
||||
"Default": "Forvalg",
|
||||
"Toggle advanced view": "Veksle avansert visning",
|
||||
"Variables": "Variabler",
|
||||
"There is an error in the file name template:": "Det er en feil i filnavnsmalen:",
|
||||
"Reset": "Tilbakestill",
|
||||
"Preview": "Forhåndsvis",
|
||||
"Cleanup successful": "Opprensket",
|
||||
"Cleaning up": "Rensker opp …",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Lukk nåværende fil?",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Nøkkelrammekutt deaktivert",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Nøkkelrammekutt aktivert",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Klarte ikke å flette filer. Forsikre at alle har samme kodek",
|
||||
"Fix incorrect duration": "Fiks feilaktig varighet",
|
||||
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerker (.pdf)",
|
||||
"Discard audio? Current:": "Forkast lyd? Nåværende:",
|
||||
"Edit file metadata": "Rediger fil-metadata",
|
||||
"Extract this track as file": "Pakk ut dette sporet som fil",
|
||||
"Edit track metadata": "Rediger spor-metadata",
|
||||
"Track info": "Spor-info",
|
||||
"Experimental flag": "Eksperimentelt flagg",
|
||||
"Include the following text:": "Inkluder følgende tekst:",
|
||||
"Press <1>H</1> for help": "Trykk <1>H</1> for hjelp",
|
||||
"Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-kommandoer",
|
||||
"Change rotation": "Endre sideretning",
|
||||
"Other operations": "Andre operasjoner",
|
||||
"Failed to find any prev frame": "Klarte ikke å finne noen tidligere ramme",
|
||||
"Show this page before exporting?": "Vis denne siden før eksport?",
|
||||
"Back": "Tilbake",
|
||||
"Advanced options": "Avanserte valg",
|
||||
"Invalid EDL data found": "Fant ugyldig EDL-data",
|
||||
"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>": "Hvis ingenting hjelper kan du sende inn en <1>feilrapport</1>",
|
||||
"See <1>Help</1>": "Sjekk <1>hjelp</1>",
|
||||
"Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "Skru av unødvendige <1>spor</>",
|
||||
"Try one of the following before exporting again:": "Prøv én av følgende før du eksporterer igjen:",
|
||||
"Label current segment": "Angi etikett for nåværende segment",
|
||||
"Trash project CSV and auto-generated files": "Legg prosjektets CSV-fil og autogenererte filer i papirkurven",
|
||||
"Trash auto-generated files": "Legg auto-genererte filer i papirkurven",
|
||||
"Trash": "Papirkurv",
|
||||
"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Bekreft at du ønsker å pakke ut alle spor som egne filer",
|
||||
"Invalid character(s) found in key": "Fant ugyldige tegn i nøkkel",
|
||||
"Enter metadata key": "Skriv inn metadatanøkkel",
|
||||
"Add metadata": "Legg til metadata",
|
||||
"Please input a valid number of segments": "Skriv inn et gyldig antall segmenter",
|
||||
"Import chapters": "Importer kapitler",
|
||||
"Ignore chapters": "Ignorer kapitler",
|
||||
"You ran out of space": "Du slapp opp for plass",
|
||||
"Include all tracks from the new file": "Inkluder alle spor fra den nye filen",
|
||||
"Open the file instead of the current one": "Åpne filen istedenfor nåværende",
|
||||
"You opened a new file. What do you want to do?": "Hva vil du gjøre med den nye filen du importerte?",
|
||||
"Import text chapters / YouTube": "Importer tekstkapitler / YouTube",
|
||||
"YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivelse\n00:00 Intro\n00:01 Kapittel 2\n00:00:02.123 Kapittel 3",
|
||||
"Slowest: High quality encode": "Tregest: Høykvalitetskoding",
|
||||
"No": "Nei",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Export to separate files": "Eksporter til egne filer",
|
||||
"Separate files": "Del filer",
|
||||
"Merge & Separate": "Flett og del inn",
|
||||
"Merge cuts": "Flett kutt",
|
||||
"Cut mode is:": "Cuttmodus:",
|
||||
"Working dir unset": "Arbeidsmappe opphevet",
|
||||
"Working dir set": "Arbeidsmappe valgt",
|
||||
"Show sidebar": "Vis sidefelt",
|
||||
"Failed to fix file duration": "Klarte ikke å fikse filvarighet",
|
||||
"Duration has been fixed": "Varighet har blitt fikset",
|
||||
"Fixing file duration": "Fikser filvarighet …",
|
||||
"Failed to batch convert to supported format": "Klarte ikke å knippekonvertere til støttet format",
|
||||
"Batch converting to supported format": "Knippekonverterer til støttet format …",
|
||||
"Select files to batch convert to supported format": "Velg filer å knippe-konvertere til støttet format",
|
||||
"CUE files": "CUE-filer",
|
||||
"XML files": "XML-filer",
|
||||
"Failed to export project": "Klarte ikke å eksportere prosjekt",
|
||||
"TXT files": "TXT-filer",
|
||||
"Failed to convert file. Try a different conversion": "Klarte ikke å konvertere. Prøv en annen konvertering.",
|
||||
"You need to open a media file first": "Du må åpne en mediafil først",
|
||||
"You do not have permission to access this file": "Du har ikke tilgang til denne filen",
|
||||
"Failed to extract all streams": "Klarte ikke å pakke ut alle strømmer",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Alle strømmer har blitt pakket ut som egne filer",
|
||||
"Extracting all streams": "Pakker ut alle strømmer …",
|
||||
"Failed to extract track": "Klarte ikke å pakke ut spor",
|
||||
"Extracting track": "Pakker ut spor …",
|
||||
"Failed to load segments": "Klarte ikke å laste inn segmenter",
|
||||
"No valid segments found": "Fant ingen gyldige segmenter",
|
||||
"Muted preview (exported file will not be affected)": "Forstummet forhåndsvisning (ingen innvirkning på eksportert fil)",
|
||||
"Set custom start offset/timecode": "Sett egendefinert forskyvning/tidskode",
|
||||
"Batch convert to supported format": "Knippe-konverter til støttet format",
|
||||
"Edit tracks / metadata tags": "Rediger spor/metadata-etiketter",
|
||||
"Extract all tracks": "Pakk ut alle spor",
|
||||
"Create fixed duration segments": "Opprett segmenter med fast varighet",
|
||||
"Create num segments": "Opprett num. segmenter",
|
||||
"Reorder segments by start time": "Arranger segmenter etter starttid",
|
||||
"Clear all segments": "Tøm alle segmenter",
|
||||
"Segments": "Segmenter",
|
||||
"Edit": "Rediger",
|
||||
"Exit": "Avslutt",
|
||||
"Discard audio tracks": "Forkast lydspor",
|
||||
"Keep audio tracks": "Behold lydspor",
|
||||
"Lang": "Språk",
|
||||
"Enter value": "Skriv inn verdi",
|
||||
"Change value": "Endre verdi",
|
||||
"Current time": "Nåværende tid",
|
||||
"Source file's time": "Kildefilens tid",
|
||||
"Include all segments in export": "Inkluder alle segmenter i eksport",
|
||||
"Zoom": "Forstørrelse",
|
||||
"Report error": "Innrapporter feil",
|
||||
"Something went wrong": "Noe gikk galt",
|
||||
"Copy to YouTube description/comment:": "Kopier til YouTube-beskrivelse/kommentar:",
|
||||
"YouTube Chapters": "YouTube-kapitler",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Cleanup files?": "Fjern filer?",
|
||||
"You need to choose something!": "Du må velge noe.",
|
||||
"PBF files": "PBF-filer",
|
||||
"Download {{version}}": "Last ned {{version}}",
|
||||
"New version!": "Ny versjon!",
|
||||
"Report an error": "Rapporter en feil",
|
||||
"Learn More": "Lær mer",
|
||||
"About": "Om",
|
||||
"Help and shortcuts": "Hjelp og snarveier",
|
||||
"Merge files": "Flett filer",
|
||||
"Tools": "Verktøy",
|
||||
"Window": "Vindu",
|
||||
"View": "Vis",
|
||||
"Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstempler (TSV/TXT)",
|
||||
"Timestamps (CSV)": "Tidsstempler (CSV)",
|
||||
"Export project": "Eksporter prosjekt",
|
||||
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
|
||||
"Text chapters / YouTube": "Tekstkapitler / YouTube",
|
||||
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
|
||||
"Import project": "Importer prosjekt",
|
||||
"Save project (CSV)": "Lagre prosjekt (CSV)",
|
||||
"Load project (CSV)": "Last inn prosjekt (CSV)",
|
||||
"Open": "Åpne",
|
||||
"File": "Fil",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "Vil du avslutte?",
|
||||
"Confirm quit": "Bekreft avslutning",
|
||||
"Subtitle": "Undertekst",
|
||||
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Filen har ikke gyldig varighet. Dette kan forårsake problemer. Du kan prøve å fikse filens varighet fra filmenyen.",
|
||||
"LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)",
|
||||
"Export project (LLC)...": "Eksporter prosjekt (LLC) …",
|
||||
"Import project (LLC)...": "Importer prosjekt (LLC) …",
|
||||
"Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utgangsformat",
|
||||
"Clear working directory": "Tøm arbeidsmappe",
|
||||
"An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
|
||||
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen?",
|
||||
"Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> where you describe what you were doing.": "Opprett en feilrapport på <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> der du beskriver hva du gjør.",
|
||||
"Please send an email to <1>losslesscut@yankee.no</1> where you describe what you were doing.": "Send en e-post til <1>losslesscut@yankee.no</1> der du beskriver hva du gjør.",
|
||||
"Invert all segments on timeline": "Inverter alle segmenter på tidslinjen",
|
||||
"Select All": "Velg alt",
|
||||
"Paste": "Lim inn",
|
||||
"Copy": "Kopier",
|
||||
"Cut": "Klipp ut",
|
||||
"Redo": "Gjenta",
|
||||
"Undo": "Angre",
|
||||
"Failed to open file": "Klarte ikke å åpne fil",
|
||||
"Help": "Hjelp",
|
||||
"Toggle Developer Tools": "Veksle utviklingsverktøy",
|
||||
"Minimize": "Minimer",
|
||||
"Toggle Full Screen": "Veksle fullskjermsvisning",
|
||||
"About LosslessCut": "Om",
|
||||
"Chapters": "Kapitler",
|
||||
"Confirm": "Bekreft",
|
||||
"Chapters only": "Kun kapitler",
|
||||
"Save": "Lagre",
|
||||
"Are you sure?": "Er du sikker?",
|
||||
"Please open at least 2 files to merge, then try again": "Åpne minst to filer å flette og prøv igjen",
|
||||
"Start over": "Start om igjen",
|
||||
"Sort items": "Sorter elementer"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,379 +1,379 @@
|
||||
{
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert vising avslegen. Du ser no berre dei knappane og funksjonane som tarvst mest",
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> eller <4>I</4> <6>O</6> for å setja klippstadar",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert vising slegen på. No ser du au knappar og funksjonar som tarvst mindre",
|
||||
"About LosslessCut": "Om LosslessCut",
|
||||
"Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Grannsam tid men kan leggja att ein tom bit ved byrjinga av videoen. Svarer til",
|
||||
"Add metadata": "Legg til metadata",
|
||||
"Add segment": "Legg til bit",
|
||||
"Advanced options": "Avanserte val",
|
||||
"(detected)": "(fann)",
|
||||
"A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Fann eit mishøve i minst éi fil. Om du haldar fram kan den fullgjorde fila vera uavspelbar.",
|
||||
"All formats:": "Alle format:",
|
||||
"Always open this dialog when opening multiple files": "Vis dette vindauga kvar gong du opnar fleire filer",
|
||||
"An error has occurred.": "Eit mistak har hendt.",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Lat att den noverande fila?",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "End appen?",
|
||||
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør om kva som skal verta gjort ved opning av ei ny fil når ei anna alt er open?",
|
||||
"Ask before closing": "Spør før ending",
|
||||
"Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om stadfesting ved ending av app eller attlating av fil?",
|
||||
"Ask on file open": "Spør ved opning av ei fil",
|
||||
"(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Dataspor som GoPro GPS, telemetri, osv. vert ikkje ført over som forval fordi ffmpeg kan ikkje klippe dei, og dei fører då til at medialengda vert den same etter klipping av video/ljod)",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Alle straumar har vorte tekne ut som eigne filer",
|
||||
"At least one resulting file name contains invalid characters": "Minst eit påemna filnamn inneheld ugilde teikn",
|
||||
"Auto load timecode": "Hent tidskode sjølvverkande",
|
||||
"Auto convert to supported format": "Lag sjølvverkande om til eit stødd format",
|
||||
"Auto save project": "Gøym prosjekt sjølvverkande",
|
||||
"Both": "Begge",
|
||||
"CSV files": "CSV-filer",
|
||||
"CUE files": "CUE-filer",
|
||||
"CUE sheet file": "CUE-arkfil",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Capture frame": "Ta biletet",
|
||||
"Capture frame format": "Biletetaksformat",
|
||||
"Change order of segment": "Brigd bitrekkjefylgd",
|
||||
"Change rotation": "Snu",
|
||||
"Change value": "Brigd verdi",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring",
|
||||
"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>": "Brigd utdata <1>Format</1> ifrå <3>MP4</3> til <5>MOV</5>",
|
||||
"Chapters": "Bolkar",
|
||||
"Chapters only": "Berre bolkar",
|
||||
"Check compatibility": "Gransk om alt/det/ting verkar saman",
|
||||
"Auto save project file?": "Gøym prosjektfila sjølvverkande?",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring, men hald fram med å ha bitane au",
|
||||
"Bind new key to action": "Bind ny tast til gjerda",
|
||||
"Change segment order": "Brigd bitrekkjefylgd",
|
||||
"Clear working directory": "Tøm verkamappa",
|
||||
"Close file and clean up": "Steng fila og reins opp",
|
||||
"Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikk for å slå av/på medtaking av spor under utføring",
|
||||
"Close current screen": "Steng denne visinga",
|
||||
"Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Forvalet vert satt til same format som gjeven fil. Du kan utan tap byta filformatet (karet) til fila med dette valet. Ikkje alle format stør alle omkodarar. Matroska/MP4/MOV stør dei mest nytta omkodarane. Nokre gongar er det jamvel umogleg å utføra i same format som vert mata inn.",
|
||||
"Delete source file": "Slett kjeldefil",
|
||||
"Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Ut ifrå kva for ei fil/avspelar du nyttar, kan ulike val gje deg betre verknadar.",
|
||||
"Create fixed duration segments": "Lag bitar med fast lengd",
|
||||
"Are you sure?": "Er du viss?",
|
||||
"Ask about chapters": "Spør om hovudbolkar",
|
||||
"Ask about importing chapters from opened file?": "Spør om å innføra hovudbolkar ifrå opna fil?",
|
||||
"Bitrate": "Bitrate",
|
||||
"Check to hide notifications": "Merk for å skjula merknadar",
|
||||
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vel klippmodus: Tak bort eller tak vare på valde bitar ifrå video under utføring?",
|
||||
"Cleaning up": "Reinsar opp",
|
||||
"Close": "Steng",
|
||||
"Close sidebar": "Steng sideområde",
|
||||
"Codec": "Omkodar",
|
||||
"Combination is invalid": "Ugild samansetjing",
|
||||
"Common formats:": "Vanlege format:",
|
||||
"Confirm": "Stadfest",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavla",
|
||||
"Create num segments": "Lag nummererte bitar",
|
||||
"Create random segments": "Lag tilfeldige bitar",
|
||||
"Current frame has been set as cover art": "Noverande bilete vart sett som omslag",
|
||||
"Current setting": "Noverande innstilling",
|
||||
"Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Klipp ved næraste lykelbilete (ikkje grannsam tid.) Svarer til",
|
||||
"Cut mode": "Klippmodus",
|
||||
"Cut mode is:": "Klippmodus er:",
|
||||
"Cut mode:": "Klippmodus:",
|
||||
"DROP FILE(S)": "SLEPP FIL(ER) HER",
|
||||
"Could not open media due to error {{errorCode}}": "Kunne ikkje opne media som fylgje av mistak-{{errorCode}}",
|
||||
"Current time": "Tida er",
|
||||
"Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vel eiga FFmpeg-mappe (ufullgjord)",
|
||||
"Cut": "Klipp",
|
||||
"Custom working directory": "Vel eiga verkamappe",
|
||||
"Data": "",
|
||||
"Confirm quit": "Stadfest utgang",
|
||||
"Convert current file to supported format": "Lag om noverande fil til eit stødd format",
|
||||
"Convert to supported format": "Lag om til stødd format",
|
||||
"Converting to supported format": "Lagar om til eit stødd format",
|
||||
"Copy": "Kopier",
|
||||
"Clear all segments": "Tøm alle bitar",
|
||||
"Cleanup files?": "Tak bort filer?",
|
||||
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
|
||||
"Decrease segment order": "Læg bitrekkjefylgd",
|
||||
"Default": "Forval",
|
||||
"Decrease audio volume": "Læg ljodstyrk",
|
||||
"Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikk for å velja spora du vil halde fram med å ha under utføring:",
|
||||
"Deselect all segments": "Stans valet av bitar",
|
||||
"Disables shifting of timestamp.": "Slår av tidsmerke-skifting.",
|
||||
"Discard": "Avvis",
|
||||
"Discard audio": "Avvis ljod",
|
||||
"Discard audio? Current:": "Avvis ljod? Noverande:",
|
||||
"Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Avvis eller tak ut uhandsamlege spor til åtskilde filer?",
|
||||
"Detect black scenes": "Finn svarte videosnuttar",
|
||||
"Detecting black scenes": "Finn svarte videosnuttar",
|
||||
"Discard all {{type}} tracks": "Avvis alle {{type}} spor",
|
||||
"Discard audio tracks": "Avvis ljodspor",
|
||||
"Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "Slå av uturvande <1>Spor</1>",
|
||||
"No segments to export.": "Ingen bitar å føra ut.",
|
||||
"No tracks selected for export": "Ingen spor vald for utføring",
|
||||
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen bit å skilja. Flytt musepeikaren til biten du vil skilja",
|
||||
"One frame back": "Førre bilete",
|
||||
"Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Tak ut uhandsamlege spor som åtskilde filer, eller kast dei bort?",
|
||||
"Extracting track": "Tek ut spor",
|
||||
"Failed to convert file. Try a different conversion": "Kunne ikkje lage om fil. Røyn ei annleis omlaging",
|
||||
"Failed to extract track": "Kunne ikkje ta ut sporet",
|
||||
"End current segment at current time": "End noverande bit ved noverande tid",
|
||||
"Export each track as individual files": "Før ut kvart spor som eigne filer",
|
||||
"Extraneous track {{index}}": "Ukjend spor {{index}}",
|
||||
"Extract this track as file": "Tak ut dette sporet som fil",
|
||||
"Extract all frames as images": "Tak ut alle bilete som bilete",
|
||||
"Extract all frames in segment as images": "Tak ut alle bilete i bit som bilete",
|
||||
"Discard selected segments": "Avvis valde bitar",
|
||||
"Divide timeline into a number of equal length segments": "Skil tidslina inn i fleire, like lange bitar",
|
||||
"Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Skil tidslina inn i fleire bitar av oppgjeven lengd",
|
||||
"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Vil du brigde byrjinga eller enden av tidsmerket med {{time}}?",
|
||||
"Don't modify": "Ikkje brigd",
|
||||
"Don't show dialog again until restarting app": "Ikkje vis vindauga att før appen vert byrja om",
|
||||
"Duration": "Lengd",
|
||||
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
|
||||
"Edit": "Brigd",
|
||||
"Enable MOV Faststart?": "Slå på MOV Faststart?",
|
||||
"Enable experimental ffmpeg features flag?": "Slå på flagget for ureiuge ffmpeg-funksjonar?",
|
||||
"End": "End",
|
||||
"Enter value": "Rit inn verdi",
|
||||
"Exit": "End",
|
||||
"Export options": "Utføringsval",
|
||||
"Export project (LLC)...": "Før ut prosjekt (LLC)...",
|
||||
"Export segment(s)": "Før ut bit(ar)",
|
||||
"Export selection": "Før ut utval",
|
||||
"Export to separate files": "Før ut som åtskilde filer",
|
||||
"Export {{ num }} segments": "Før ut {{ num }} bitar",
|
||||
"Export+merge": "Før ut og slå saman",
|
||||
"Exporting": "Fører ut",
|
||||
"Extract": "Tak ut",
|
||||
"Extract all frames": "Tak ut alle bilete",
|
||||
"Extract all tracks": "Tak ut alle spor",
|
||||
"Extracting all streams": "Tek ut alle straumar",
|
||||
"Extracting frames": "Tek ut bilete",
|
||||
"FAQ": "Ofte spurt",
|
||||
"FCPXML files": "FCPXML-filer",
|
||||
"Failed to convert files:": "Kunne ikkje lage om filer:",
|
||||
"Failed to detect black scenes": "Kunne ikkje sjå etter svarte videosnuttar",
|
||||
"Failed to extract all streams": "Kunne ikkje ta ut alle straumar",
|
||||
"Failed to find any prev frame": "Kunne ikkje finna noko tidlegare bilete",
|
||||
"Failed to find any prev keyframe": "Kunne ikkje finna noko tidlegare lykelbilete",
|
||||
"Failed to find next keyframe": "Kunne ikkje finna neste lykelbilete",
|
||||
"Failed to fix file duration": "Kunne ikkje vøla fillengda",
|
||||
"Failed to load segments": "Kunne ikkje hente bitar",
|
||||
"Failed to open file": "Kunne ikkje opne fil",
|
||||
"Fastest: Low playback speed": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik",
|
||||
"Failed to export project": "Kunne ikkje føra ut prosjektet",
|
||||
"File": "Fil",
|
||||
"File info": "Filopplysingar",
|
||||
"Files merged!": "Slo saman filene!",
|
||||
"Fill gaps between segments": "Fyll opphald imellom bitar",
|
||||
"Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML",
|
||||
"Fix incorrect duration": "Vøl galen lengd",
|
||||
"Fixing file duration": "Vøler fillengda",
|
||||
"For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Det er tilrådt å slå på denne innstillinga for iPod-formatet",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Frame counts": "Biletemengd",
|
||||
"Frame fractions": "Biletebrøkdelar",
|
||||
"Frame numbers (CSV)": "Biletetal (CSV)",
|
||||
"Help": "Hjelp",
|
||||
"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>": "Om ingenting hjelper, kan du senda inn ein <1>Mistakrapport</1>",
|
||||
"Ignore chapters": "Hopp over hovudbolkar",
|
||||
"Import chapters": "Før inn hovudbolkar",
|
||||
"Import project": "Før inn prosjekt",
|
||||
"Import project (LLC)...": "Før inn prosjekt (LLC)...",
|
||||
"Import text chapters / YouTube": "Før inn rit-hovudbolkar / YouTube",
|
||||
"In timecode show": "I tidskode vis",
|
||||
"Include all tracks?": "Tek med alle spor?",
|
||||
"Include more tracks from other file": "Tek med meir spor ifrå anna fil",
|
||||
"Include the following text:": "Tek med fylgjande rit:",
|
||||
"Increase audio volume": "Auk ljodstyrk",
|
||||
"Increase segment order": "Auk bitrekkjefylgd",
|
||||
"Invalid EDL data found": "Fann ugild EDL-data",
|
||||
"Invalid JSON": "Ugild JSON",
|
||||
"Invalid input": "Ugild innmating",
|
||||
"Invalid number entered": "Ugild tal rita",
|
||||
"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugild byrjing-/endeverdi. Må innehalda nokre få sekund",
|
||||
"Invert all segments on timeline": "Vend alle bitar på tidslina",
|
||||
"Invert direction": "Vend retning",
|
||||
"Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Vend styreflate-/hjulretning på tidslina?",
|
||||
"Jump to current segment's end time": "Hopp til noverande bits endetid",
|
||||
"Jump to current segment's start time": "Hopp til noverande bits byrjingstid",
|
||||
"Jump to end of video": "Hopp til enden av videoen",
|
||||
"Jump to end time": "Hopp til endetida",
|
||||
"Jump to next segment": "Hopp til neste bit",
|
||||
"Jump to previous segment": "Hopp til førre bit",
|
||||
"Jump to start of video": "Hopp til byrjinga av videoen",
|
||||
"Jump to start time": "Hopp til byrjingstida",
|
||||
"Keep all {{type}} tracks": "Ta vare på alle {{type}}-spor",
|
||||
"Keep": "Ta vare på",
|
||||
"Keep audio": "Ta vare på ljod",
|
||||
"Keep audio tracks": "Ta vare på ljodspor",
|
||||
"Keep or discard audio tracks": "Ta vare på eller kast ljodspor",
|
||||
"Keep selected segments": "Ta vare på valde bitar",
|
||||
"Keep?": "Ta vare på?",
|
||||
"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Lykelbilete vert vist på tidslina. Du må auke ho for å sjå dei",
|
||||
"Keyboard & mouse shortcuts": "Snarvegar med tastatur og mus",
|
||||
"Keyframe cut": "Lykelbilete-klipp",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Lykelbilete-klipp avslegen",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Lykelbilete-klipp påslegen",
|
||||
"Label current segment": "Set merkelapp på noverande bit",
|
||||
"Label selected segments": "Set merkelapp på valde bitar",
|
||||
"Label segment": "Set merkelapp på bit",
|
||||
"Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-påbod",
|
||||
"Learn More": "Lær meir",
|
||||
"Less than 2 frames found": "Fann mindre enn to bilete",
|
||||
"Licenses": "Løyve",
|
||||
"Load segments from the new file, but keep the current media": "Hent bitar ifrå den nye fila, men ta vare på noverande media",
|
||||
"Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Henta tilverande førehandsvisingsfil: {{ fileName }}",
|
||||
"Loading": "Hentar",
|
||||
"Loading file": "Hentar fil",
|
||||
"Loading subtitle": "Hentar undertekst",
|
||||
"Longest": "Lengste",
|
||||
"LosslessCut project": "LosslessCut prosjekt",
|
||||
"Make sure you have no overlapping segments.": "Sjå etter at ingen bitar ligg over kvarandre.",
|
||||
"Manually input current segment's end time": "Rit sjølv inn noverande bits endetid",
|
||||
"Manually input current segment's start time": "Rit sjølv inn noverandes bit byrjingstid",
|
||||
"Merge & Separate": "Slå saman og skil åt",
|
||||
"Merge cuts": "Slå saman klippa",
|
||||
"Merge!": "Slå saman!",
|
||||
"Merge/concatenate files": "Slå/knyt saman filer",
|
||||
"Merging": "Slår saman",
|
||||
"Millisecond fractions": "Millisekund-brøkdelar",
|
||||
"Mismatches detected": "Fann mishøve",
|
||||
"Mouse scroll/wheel left/right": "Musesviva/hjul venstre/høgre",
|
||||
"Mouse scroll/wheel up/down": "Musesviva/hjul opp/ned",
|
||||
"Mouse wheel zoom modifier key": "Musesvivahjul aukebrigdeknapp",
|
||||
"New version!": "Ny utgåve!",
|
||||
"Next file": "Neste fil",
|
||||
"No": "Nei",
|
||||
"No binding": "Inga binding",
|
||||
"No rows found": "Fann inga rader",
|
||||
"Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Merk: klipping og medtaking av ytre spor på same tid verkar ikkje enno. Om du vil gjera begge, må det verta gjort som åtskilde gjerder. Sjå GitHub uløyst gjeremål #896.",
|
||||
"OK": "Greitt",
|
||||
"One or more rows does not have 3 columns": "Ein eller fleire rader har ikkje 3 kolonnar",
|
||||
"Open": "Opne",
|
||||
"Open selected file": "Opne vald fil",
|
||||
"Open the file": "Opne fila",
|
||||
"Options": "Innstillingar",
|
||||
"Other operations": "Andre gjerder",
|
||||
"Output actions": "Utføringsgjerder",
|
||||
"Output container format:": "Utføringskarformat:",
|
||||
"Output file name": "Utføringsfilnamn",
|
||||
"Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Utføringsfilnamnmal fører til like filnamn (du freistar å føra ut fleire filer med same namn, noko som ikkje går)",
|
||||
"Done": "Reiug",
|
||||
"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ikkje klipp opp fila, men før i staden ut ei ubrigda utgåve med hovudbolkar ifrå bitar",
|
||||
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Reiug! Merk: klippstadar kan vera ugrannsame. Sjå etter at du røyner dei utførte filene i ein avspelar/brigdar før du slettar kjelda. Om dei ser ufullkomne ut, sjå HJELPesida.",
|
||||
"Fastest: Low playback speed (no audio)": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik (ingen ljod)",
|
||||
"Invalid character(s) found in key": "Fann ugilde teikn i lykel",
|
||||
"Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "I staden for at videoen liksom byrjar på 0, kan du brigde byrjingsstaden med ein verdi. Dette gjeld berre for førehandsvisinga i LosslessCut, og fila vert ikkje brigda på nokon måte. (Nyttig for vising/klipping av videoar i samsvar med tidskodar)",
|
||||
"Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hald musa over knappane i hovudgrensesnittet for å sjå kva dei kan gjera",
|
||||
"Frames extracted to: {{path}}": "Bilete teken ut til: {{path}}",
|
||||
"Hide informational notifications?": "Skjul opplysingsmerknadar?",
|
||||
"Include all tracks from the new file": "Tek med alle spor ifrå den nye fila",
|
||||
"Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks</3>": "Gjeven fil(er) har {{numStreamsTotal}} spor - <3> tek vare på{{numStreamsToCopy}} spor</3>",
|
||||
"Lang": "Mål",
|
||||
"Keyframe cut mode": "Lykelbilete-klipp-modus",
|
||||
"Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utføringsformat",
|
||||
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Kan henda at tapsfri snuing ikkje verkar med dette filformatet. Du kan røyna å byta til MP4",
|
||||
"MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
|
||||
"Mute preview? (will not affect output)": "Døyv førehandsvisinga? (Påverkar ikkje utføringa)",
|
||||
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Skil tidslina inn i bitar med både ukjend lengd og opphald, innafor eit område oppgjeve i sekund med rett format.",
|
||||
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Vil du flytta den opphavlege fila og/eller einkvar laga fil til papirkorga?",
|
||||
"Download {{version}}": "Hent {{version}}",
|
||||
"Duration has been fixed": "Sette i stand lengda",
|
||||
"Export": "Før ut",
|
||||
"Export project": "Før ut prosjekt",
|
||||
"Failed to capture frame": "Kunne ikkje gripa bilete",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Kunne ikkje slå saman filer. Sjå etter at dei alle er av same omkodarar",
|
||||
"File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Filsamhøvegransking er ikkje påslegen, so samanslåingsgjerda kan kan henda ikkje lage ei gild utføring. Slå på «Gransk Samhøve» under for å granske filsamhøve før samanslåing.",
|
||||
"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fila har ikkje innbygd stønad. Førehandsvisinga kan mangle ljod eller vera av låg kvalitet. Utføringa vil derimot vera tapsfri med ljod. Du kan omlage fila ifrå menyen for ei betre førehandsvising med ljod.",
|
||||
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Om merka vil alle ljod-/video-/undertekst-/opplysingspor verta teken med. Dette verkar ikkje støtt for alle filslag. Om umerka vil berre forvalsstraumar verta teken med.",
|
||||
"Max length": "Topplengd",
|
||||
"Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Slå saman {{segments}} klipte bitar til ei fil?",
|
||||
"No valid segments found": "Fann ingen gilde bitar",
|
||||
"Normal cut": "Vanleg klipping",
|
||||
"Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ikkje alle format stør alle sporslag, og LosslessCut kan ikkje klippa i somme sporslag, so du må kan henda ofra nokre spor ved å slå dei av, slik at utføringa vert grannsam.",
|
||||
"Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Merk at ogso andre innstillingar ifrå det vanlege utføringsvindauga gjeld for denne samanslåingsfunksjonen. For fleire opplysingar om alle innstillingar, sjå utføringsvindauga.",
|
||||
"For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Det er tilrådt å slå av denne innstillinga for iPod-formatet",
|
||||
"Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Merk: Lykelbileteklipping er tilrådd for dei fleste vanlege filer",
|
||||
"One frame forward": "Neste bilete",
|
||||
"Open the file instead of the current one": "Opne denne fila i staden for den noverande",
|
||||
"Play/pause (no reset speed)": "Spel av/stans (ikkje still attende snøggleik)",
|
||||
"Output format": "Utføringsformat",
|
||||
"Output name(s):": "Utføringsnamn:",
|
||||
"PBF files": "PBF-filer",
|
||||
"Pan timeline": "Drag tidslina",
|
||||
"Paste": "Lim inn",
|
||||
"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim eller rit inn ei YouTube-hovudbolkutgreiing eller ei ritleg hovudbolkutgreiing",
|
||||
"Pause": "Stans",
|
||||
"Permanently delete": "Slett for godt",
|
||||
"Play": "Spel av",
|
||||
"Play/pause": "Spel av/stans",
|
||||
"Playback": "Avspeling",
|
||||
"Playback rate:": "Avspelingssnøggleik",
|
||||
"Please confirm folder": "Stadfest mappe",
|
||||
"Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> where you describe what you were doing.": "Lag eit uløyst gjeremål hos <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> kvar du greier ut kva du gjorde.",
|
||||
"Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Rit inn ei gild lengd. Døme: {{example}}",
|
||||
"Please input a valid format.": "Rit inn eit gild format.",
|
||||
"Please input a valid number of segments": "Rit inn ei gild mengd bitar",
|
||||
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerke (.pbf)",
|
||||
"Preview": "Førehandsvis",
|
||||
"Previous file": "Førre fil",
|
||||
"Redo": "Gjentak",
|
||||
"Remove": "Tak bort",
|
||||
"Remove current segment": "Tak bort noverande bit",
|
||||
"Remove key binding": "Tak bort knappesambinding",
|
||||
"Remove segment": "Tak bort bit",
|
||||
"Remove selected segments": "Tak bort valde bitar",
|
||||
"Reorder segments by start time": "Byt om på bitar etter byrjingstid",
|
||||
"Report": "Sei ifrå",
|
||||
"Report an error": "Sei ifrå om eit mistak",
|
||||
"Report error": "Sei ifrå om mistak",
|
||||
"Reset": "Still attende",
|
||||
"Rotation preview": "Snuingsførehandsvising",
|
||||
"Same directory as input file": "Same mappe som innmatingsfil",
|
||||
"Save": "Gøym",
|
||||
"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Stadfest at du vil ta ut alle spor som eigne filer",
|
||||
"Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Stadfest at du vil ta ut alle {{numFrames}} bilete som eigne bilete",
|
||||
"Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Trykk ned knappesambindinga du vil nytta. Sjå etter at ho ikkje er lik nokon andre knappesambindingar eller systemsnartastar.",
|
||||
"Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.": "Send eit e-brev til <1>losslesscut@mifi.no</1> kvar du opplyser om kva du gjorde.",
|
||||
"Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Klikk på «stadfest» for å gje LosslessCut løyve til å rite i prosjektfila (Dette er på grunn av appsandkasse-hindringar)",
|
||||
"Seeking": "Spoling",
|
||||
"Select output folder": "Vel utføringsmappe",
|
||||
"Select previous segment": "Tak bort førre bit",
|
||||
"Segment tags": "Bitmerkelappar",
|
||||
"Segments and cut points": "Bitar og klippstadar",
|
||||
"Select All": "Vel alt",
|
||||
"Select next segment": "Vel neste bit",
|
||||
"Select only this segment": "Vel berre denne biten",
|
||||
"Segments total:": "Lengda til alle bitane:",
|
||||
"Select custom FFmpeg directory": "Vel eiga FFmpeg-mappe",
|
||||
"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)": "Vel eit anna utførings<1>format</1> (<3>matroska</3> og <5>mp4</5> stør flest omkodarar)",
|
||||
"Select segments by label": "Vel bitar etter merkelapp",
|
||||
"Select all segments": "Vel alle bitar",
|
||||
"Segments to export:": "Bitar å utføra:",
|
||||
"Send problem report": "Send ein problemrapport",
|
||||
"Separate files": "Skil åt filer",
|
||||
"Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Skyv tidsmerke (avoid_negative_ts)",
|
||||
"Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Skyv tidsmerka slik at det fyrste er 0. (LosslessCut forval)",
|
||||
"Show": "Vis",
|
||||
"Show keyframes": "Vis lykelbilete",
|
||||
"Show export options screen before exporting?": "Vis utføringsinnstillingar før du fører ut?",
|
||||
"Show this page before exporting?": "Vis denne sida før du fører ut?",
|
||||
"Show thumbnails": "Vis småbilete",
|
||||
"Save output to path:": "Gøym utføring til mappe:",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Skjermbilete gøymt i:",
|
||||
"See <1>Help</1>": "Sjå <1>hjelp</1>",
|
||||
"See <1>Help</1> menu for help": "Sjå <1>hjelp</1>emenyen for hjelp",
|
||||
"Seek backward 1 sec": "Spol attende 1s",
|
||||
"Seek forward 1 sec": "Spol framover 1s",
|
||||
"Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Spol bakover 1 % av tidslina ved noverande auking",
|
||||
"Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Spol framover 1 % av tidslina ved noverande auking",
|
||||
"Seek next keyframe": "Spol til neste lykelbilete",
|
||||
"Seek previous keyframe": "Spol til førre lykelbilete",
|
||||
"Seek to timecode": "Spol til tidskode",
|
||||
"Segments": "Bitar",
|
||||
"Set current frame as cover art": "Bruk noverande bilete som omslag",
|
||||
"Set file modification date/time of output files to:": "Oppgjev filbrigdedato/-tid i utførte filer som:",
|
||||
"Settings": "Innstillingar",
|
||||
"Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Skyv alle bitar på tidslina med denne mengda.\nUnder null = bakover i tid.\nOver null = framover i tid.",
|
||||
"Shift all segments on timeline": "Skyv alle bitar på tidslina",
|
||||
"Shortest": "Stuttaste",
|
||||
"Show waveform": "Vis bylgjeform",
|
||||
"Shuffle segments order": "Bland bitrekkjefylgda",
|
||||
"Unprocessable streams were exported as separate files.": "Uhandsamlege straumar vert utført som eigne filer."
|
||||
}
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avansert vising avslegen. Du ser no berre dei knappane og funksjonane som tarvst mest",
|
||||
"<0></0> <2></2> or <4>I</4> <6>O</6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> eller <4>I</4> <6>O</6> for å setja klippstadar",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avansert vising slegen på. No ser du au knappar og funksjonar som tarvst mindre",
|
||||
"About LosslessCut": "Om LosslessCut",
|
||||
"Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "Grannsam tid men kan leggja att ein tom bit ved byrjinga av videoen. Svarer til",
|
||||
"Add metadata": "Legg til metadata",
|
||||
"Add segment": "Legg til bit",
|
||||
"Advanced options": "Avanserte val",
|
||||
"(detected)": "(fann)",
|
||||
"A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Fann eit mishøve i minst éi fil. Om du haldar fram kan den fullgjorde fila vera uavspelbar.",
|
||||
"All formats:": "Alle format:",
|
||||
"Always open this dialog when opening multiple files": "Vis dette vindauga kvar gong du opnar fleire filer",
|
||||
"An error has occurred.": "Eit mistak har hendt.",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Lat att den noverande fila?",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "End appen?",
|
||||
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Spør om kva som skal verta gjort ved opning av ei ny fil når ei anna alt er open?",
|
||||
"Ask before closing": "Spør før ending",
|
||||
"Ask for confirmation when closing app or file?": "Spør om stadfesting ved ending av app eller attlating av fil?",
|
||||
"Ask on file open": "Spør ved opning av ei fil",
|
||||
"(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(Dataspor som GoPro GPS, telemetri, osv. vert ikkje ført over som forval fordi ffmpeg kan ikkje klippe dei, og dei fører då til at medialengda vert den same etter klipping av video/ljod)",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Alle straumar har vorte tekne ut som eigne filer",
|
||||
"At least one resulting file name contains invalid characters": "Minst eit påemna filnamn inneheld ugilde teikn",
|
||||
"Auto load timecode": "Hent tidskode sjølvverkande",
|
||||
"Auto convert to supported format": "Lag sjølvverkande om til eit stødd format",
|
||||
"Auto save project": "Gøym prosjekt sjølvverkande",
|
||||
"Both": "Begge",
|
||||
"CSV files": "CSV-filer",
|
||||
"CUE files": "CUE-filer",
|
||||
"CUE sheet file": "CUE-arkfil",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Capture frame": "Ta biletet",
|
||||
"Capture frame format": "Biletetaksformat",
|
||||
"Change order of segment": "Brigd bitrekkjefylgd",
|
||||
"Change rotation": "Snu",
|
||||
"Change value": "Brigd verdi",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring",
|
||||
"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>": "Brigd utdata <1>Format</1> ifrå <3>MP4</3> til <5>MOV</5>",
|
||||
"Chapters": "Bolkar",
|
||||
"Chapters only": "Berre bolkar",
|
||||
"Check compatibility": "Gransk om alt/det/ting verkar saman",
|
||||
"Auto save project file?": "Gøym prosjektfila sjølvverkande?",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring, men hald fram med å ha bitane au",
|
||||
"Bind new key to action": "Bind ny tast til gjerda",
|
||||
"Change segment order": "Brigd bitrekkjefylgd",
|
||||
"Clear working directory": "Tøm verkamappa",
|
||||
"Close file and clean up": "Steng fila og reins opp",
|
||||
"Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikk for å slå av/på medtaking av spor under utføring",
|
||||
"Close current screen": "Steng denne visinga",
|
||||
"Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Forvalet vert satt til same format som gjeven fil. Du kan utan tap byta filformatet (karet) til fila med dette valet. Ikkje alle format stør alle omkodarar. Matroska/MP4/MOV stør dei mest nytta omkodarane. Nokre gongar er det jamvel umogleg å utføra i same format som vert mata inn.",
|
||||
"Delete source file": "Slett kjeldefil",
|
||||
"Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Ut ifrå kva for ei fil/avspelar du nyttar, kan ulike val gje deg betre verknadar.",
|
||||
"Create fixed duration segments": "Lag bitar med fast lengd",
|
||||
"Are you sure?": "Er du viss?",
|
||||
"Ask about chapters": "Spør om hovudbolkar",
|
||||
"Ask about importing chapters from opened file?": "Spør om å innføra hovudbolkar ifrå opna fil?",
|
||||
"Bitrate": "Bitrate",
|
||||
"Check to hide notifications": "Merk for å skjula merknadar",
|
||||
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vel klippmodus: Tak bort eller tak vare på valde bitar ifrå video under utføring?",
|
||||
"Cleaning up": "Reinsar opp",
|
||||
"Close": "Steng",
|
||||
"Close sidebar": "Steng sideområde",
|
||||
"Codec": "Omkodar",
|
||||
"Combination is invalid": "Ugild samansetjing",
|
||||
"Common formats:": "Vanlege format:",
|
||||
"Confirm": "Stadfest",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavla",
|
||||
"Create num segments": "Lag nummererte bitar",
|
||||
"Create random segments": "Lag tilfeldige bitar",
|
||||
"Current frame has been set as cover art": "Noverande bilete vart sett som omslag",
|
||||
"Current setting": "Noverande innstilling",
|
||||
"Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Klipp ved næraste lykelbilete (ikkje grannsam tid.) Svarer til",
|
||||
"Cut mode": "Klippmodus",
|
||||
"Cut mode is:": "Klippmodus er:",
|
||||
"Cut mode:": "Klippmodus:",
|
||||
"DROP FILE(S)": "SLEPP FIL(ER) HER",
|
||||
"Could not open media due to error {{errorCode}}": "Kunne ikkje opne media som fylgje av mistak-{{errorCode}}",
|
||||
"Current time": "Tida er",
|
||||
"Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vel eiga FFmpeg-mappe (ufullgjord)",
|
||||
"Cut": "Klipp",
|
||||
"Custom working directory": "Vel eiga verkamappe",
|
||||
"Data": "",
|
||||
"Confirm quit": "Stadfest utgang",
|
||||
"Convert current file to supported format": "Lag om noverande fil til eit stødd format",
|
||||
"Convert to supported format": "Lag om til stødd format",
|
||||
"Converting to supported format": "Lagar om til eit stødd format",
|
||||
"Copy": "Kopier",
|
||||
"Clear all segments": "Tøm alle bitar",
|
||||
"Cleanup files?": "Tak bort filer?",
|
||||
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
|
||||
"Decrease segment order": "Læg bitrekkjefylgd",
|
||||
"Default": "Forval",
|
||||
"Decrease audio volume": "Læg ljodstyrk",
|
||||
"Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikk for å velja spora du vil halde fram med å ha under utføring:",
|
||||
"Deselect all segments": "Stans valet av bitar",
|
||||
"Disables shifting of timestamp.": "Slår av tidsmerke-skifting.",
|
||||
"Discard": "Avvis",
|
||||
"Discard audio": "Avvis ljod",
|
||||
"Discard audio? Current:": "Avvis ljod? Noverande:",
|
||||
"Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Avvis eller tak ut uhandsamlege spor til åtskilde filer?",
|
||||
"Detect black scenes": "Finn svarte videosnuttar",
|
||||
"Detecting black scenes": "Finn svarte videosnuttar",
|
||||
"Discard all {{type}} tracks": "Avvis alle {{type}} spor",
|
||||
"Discard audio tracks": "Avvis ljodspor",
|
||||
"Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "Slå av uturvande <1>Spor</1>",
|
||||
"No segments to export.": "Ingen bitar å føra ut.",
|
||||
"No tracks selected for export": "Ingen spor vald for utføring",
|
||||
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Ingen bit å skilja. Flytt musepeikaren til biten du vil skilja",
|
||||
"One frame back": "Førre bilete",
|
||||
"Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Tak ut uhandsamlege spor som åtskilde filer, eller kast dei bort?",
|
||||
"Extracting track": "Tek ut spor",
|
||||
"Failed to convert file. Try a different conversion": "Kunne ikkje lage om fil. Røyn ei annleis omlaging",
|
||||
"Failed to extract track": "Kunne ikkje ta ut sporet",
|
||||
"End current segment at current time": "End noverande bit ved noverande tid",
|
||||
"Export each track as individual files": "Før ut kvart spor som eigne filer",
|
||||
"Extraneous track {{index}}": "Ukjend spor {{index}}",
|
||||
"Extract this track as file": "Tak ut dette sporet som fil",
|
||||
"Extract all frames as images": "Tak ut alle bilete som bilete",
|
||||
"Extract all frames in segment as images": "Tak ut alle bilete i bit som bilete",
|
||||
"Discard selected segments": "Avvis valde bitar",
|
||||
"Divide timeline into a number of equal length segments": "Skil tidslina inn i fleire, like lange bitar",
|
||||
"Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Skil tidslina inn i fleire bitar av oppgjeven lengd",
|
||||
"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Vil du brigde byrjinga eller enden av tidsmerket med {{time}}?",
|
||||
"Don't modify": "Ikkje brigd",
|
||||
"Don't show dialog again until restarting app": "Ikkje vis vindauga att før appen vert byrja om",
|
||||
"Duration": "Lengd",
|
||||
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
|
||||
"Edit": "Brigd",
|
||||
"Enable MOV Faststart?": "Slå på MOV Faststart?",
|
||||
"Enable experimental ffmpeg features flag?": "Slå på flagget for ureiuge ffmpeg-funksjonar?",
|
||||
"End": "End",
|
||||
"Enter value": "Rit inn verdi",
|
||||
"Exit": "End",
|
||||
"Export options": "Utføringsval",
|
||||
"Export project (LLC)...": "Før ut prosjekt (LLC)...",
|
||||
"Export segment(s)": "Før ut bit(ar)",
|
||||
"Export selection": "Før ut utval",
|
||||
"Export to separate files": "Før ut som åtskilde filer",
|
||||
"Export {{ num }} segments": "Før ut {{ num }} bitar",
|
||||
"Export+merge": "Før ut og slå saman",
|
||||
"Exporting": "Fører ut",
|
||||
"Extract": "Tak ut",
|
||||
"Extract all frames": "Tak ut alle bilete",
|
||||
"Extract all tracks": "Tak ut alle spor",
|
||||
"Extracting all streams": "Tek ut alle straumar",
|
||||
"Extracting frames": "Tek ut bilete",
|
||||
"FAQ": "Ofte spurt",
|
||||
"FCPXML files": "FCPXML-filer",
|
||||
"Failed to convert files:": "Kunne ikkje lage om filer:",
|
||||
"Failed to detect black scenes": "Kunne ikkje sjå etter svarte videosnuttar",
|
||||
"Failed to extract all streams": "Kunne ikkje ta ut alle straumar",
|
||||
"Failed to find any prev frame": "Kunne ikkje finna noko tidlegare bilete",
|
||||
"Failed to find any prev keyframe": "Kunne ikkje finna noko tidlegare lykelbilete",
|
||||
"Failed to find next keyframe": "Kunne ikkje finna neste lykelbilete",
|
||||
"Failed to fix file duration": "Kunne ikkje vøla fillengda",
|
||||
"Failed to load segments": "Kunne ikkje hente bitar",
|
||||
"Failed to open file": "Kunne ikkje opne fil",
|
||||
"Fastest: Low playback speed": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik",
|
||||
"Failed to export project": "Kunne ikkje føra ut prosjektet",
|
||||
"File": "Fil",
|
||||
"File info": "Filopplysingar",
|
||||
"Files merged!": "Slo saman filene!",
|
||||
"Fill gaps between segments": "Fyll opphald imellom bitar",
|
||||
"Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML",
|
||||
"Fix incorrect duration": "Vøl galen lengd",
|
||||
"Fixing file duration": "Vøler fillengda",
|
||||
"For the ipod format, it is recommended to activate this option": "Det er tilrådt å slå på denne innstillinga for iPod-formatet",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Frame counts": "Biletemengd",
|
||||
"Frame fractions": "Biletebrøkdelar",
|
||||
"Frame numbers (CSV)": "Biletetal (CSV)",
|
||||
"Help": "Hjelp",
|
||||
"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>": "Om ingenting hjelper, kan du senda inn ein <1>Mistakrapport</1>",
|
||||
"Ignore chapters": "Hopp over hovudbolkar",
|
||||
"Import chapters": "Før inn hovudbolkar",
|
||||
"Import project": "Før inn prosjekt",
|
||||
"Import project (LLC)...": "Før inn prosjekt (LLC)...",
|
||||
"Import text chapters / YouTube": "Før inn rit-hovudbolkar / YouTube",
|
||||
"In timecode show": "I tidskode vis",
|
||||
"Include all tracks?": "Tek med alle spor?",
|
||||
"Include more tracks from other file": "Tek med meir spor ifrå anna fil",
|
||||
"Include the following text:": "Tek med fylgjande rit:",
|
||||
"Increase audio volume": "Auk ljodstyrk",
|
||||
"Increase segment order": "Auk bitrekkjefylgd",
|
||||
"Invalid EDL data found": "Fann ugild EDL-data",
|
||||
"Invalid JSON": "Ugild JSON",
|
||||
"Invalid input": "Ugild innmating",
|
||||
"Invalid number entered": "Ugild tal rita",
|
||||
"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugild byrjing-/endeverdi. Må innehalda nokre få sekund",
|
||||
"Invert all segments on timeline": "Vend alle bitar på tidslina",
|
||||
"Invert direction": "Vend retning",
|
||||
"Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Vend styreflate-/hjulretning på tidslina?",
|
||||
"Jump to current segment's end time": "Hopp til noverande bits endetid",
|
||||
"Jump to current segment's start time": "Hopp til noverande bits byrjingstid",
|
||||
"Jump to end of video": "Hopp til enden av videoen",
|
||||
"Jump to end time": "Hopp til endetida",
|
||||
"Jump to next segment": "Hopp til neste bit",
|
||||
"Jump to previous segment": "Hopp til førre bit",
|
||||
"Jump to start of video": "Hopp til byrjinga av videoen",
|
||||
"Jump to start time": "Hopp til byrjingstida",
|
||||
"Keep all {{type}} tracks": "Ta vare på alle {{type}}-spor",
|
||||
"Keep": "Ta vare på",
|
||||
"Keep audio": "Ta vare på ljod",
|
||||
"Keep audio tracks": "Ta vare på ljodspor",
|
||||
"Keep or discard audio tracks": "Ta vare på eller kast ljodspor",
|
||||
"Keep selected segments": "Ta vare på valde bitar",
|
||||
"Keep?": "Ta vare på?",
|
||||
"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Lykelbilete vert vist på tidslina. Du må auke ho for å sjå dei",
|
||||
"Keyboard & mouse shortcuts": "Snarvegar med tastatur og mus",
|
||||
"Keyframe cut": "Lykelbilete-klipp",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Lykelbilete-klipp avslegen",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Lykelbilete-klipp påslegen",
|
||||
"Label current segment": "Set merkelapp på noverande bit",
|
||||
"Label selected segments": "Set merkelapp på valde bitar",
|
||||
"Label segment": "Set merkelapp på bit",
|
||||
"Last ffmpeg commands": "Siste FFmpeg-påbod",
|
||||
"Learn More": "Lær meir",
|
||||
"Less than 2 frames found": "Fann mindre enn to bilete",
|
||||
"Licenses": "Løyve",
|
||||
"Load segments from the new file, but keep the current media": "Hent bitar ifrå den nye fila, men ta vare på noverande media",
|
||||
"Loaded existing preview file: {{ fileName }}": "Henta tilverande førehandsvisingsfil: {{ fileName }}",
|
||||
"Loading": "Hentar",
|
||||
"Loading file": "Hentar fil",
|
||||
"Loading subtitle": "Hentar undertekst",
|
||||
"Longest": "Lengste",
|
||||
"LosslessCut project": "LosslessCut prosjekt",
|
||||
"Make sure you have no overlapping segments.": "Sjå etter at ingen bitar ligg over kvarandre.",
|
||||
"Manually input current segment's end time": "Rit sjølv inn noverande bits endetid",
|
||||
"Manually input current segment's start time": "Rit sjølv inn noverandes bit byrjingstid",
|
||||
"Merge & Separate": "Slå saman og skil åt",
|
||||
"Merge cuts": "Slå saman klippa",
|
||||
"Merge!": "Slå saman!",
|
||||
"Merge/concatenate files": "Slå/knyt saman filer",
|
||||
"Merging": "Slår saman",
|
||||
"Millisecond fractions": "Millisekund-brøkdelar",
|
||||
"Mismatches detected": "Fann mishøve",
|
||||
"Mouse scroll/wheel left/right": "Musesviva/hjul venstre/høgre",
|
||||
"Mouse scroll/wheel up/down": "Musesviva/hjul opp/ned",
|
||||
"Mouse wheel zoom modifier key": "Musesvivahjul aukebrigdeknapp",
|
||||
"New version!": "Ny utgåve!",
|
||||
"Next file": "Neste fil",
|
||||
"No": "Nei",
|
||||
"No binding": "Inga binding",
|
||||
"No rows found": "Fann inga rader",
|
||||
"Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Merk: klipping og medtaking av ytre spor på same tid verkar ikkje enno. Om du vil gjera begge, må det verta gjort som åtskilde gjerder. Sjå GitHub uløyst gjeremål #896.",
|
||||
"OK": "Greitt",
|
||||
"One or more rows does not have 3 columns": "Ein eller fleire rader har ikkje 3 kolonnar",
|
||||
"Open": "Opne",
|
||||
"Open selected file": "Opne vald fil",
|
||||
"Open the file": "Opne fila",
|
||||
"Options": "Innstillingar",
|
||||
"Other operations": "Andre gjerder",
|
||||
"Output actions": "Utføringsgjerder",
|
||||
"Output container format:": "Utføringskarformat:",
|
||||
"Output file name": "Utføringsfilnamn",
|
||||
"Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Utføringsfilnamnmal fører til like filnamn (du freistar å føra ut fleire filer med same namn, noko som ikkje går)",
|
||||
"Done": "Reiug",
|
||||
"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ikkje klipp opp fila, men før i staden ut ei ubrigda utgåve med hovudbolkar ifrå bitar",
|
||||
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Reiug! Merk: klippstadar kan vera ugrannsame. Sjå etter at du røyner dei utførte filene i ein avspelar/brigdar før du slettar kjelda. Om dei ser ufullkomne ut, sjå HJELPesida.",
|
||||
"Fastest: Low playback speed (no audio)": "Kvikast: Låg avspelingssnøggleik (ingen ljod)",
|
||||
"Invalid character(s) found in key": "Fann ugilde teikn i lykel",
|
||||
"Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "I staden for at videoen liksom byrjar på 0, kan du brigde byrjingsstaden med ein verdi. Dette gjeld berre for førehandsvisinga i LosslessCut, og fila vert ikkje brigda på nokon måte. (Nyttig for vising/klipping av videoar i samsvar med tidskodar)",
|
||||
"Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Hald musa over knappane i hovudgrensesnittet for å sjå kva dei kan gjera",
|
||||
"Frames extracted to: {{path}}": "Bilete teken ut til: {{path}}",
|
||||
"Hide informational notifications?": "Skjul opplysingsmerknadar?",
|
||||
"Include all tracks from the new file": "Tek med alle spor ifrå den nye fila",
|
||||
"Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks</3>": "Gjeven fil(er) har {{numStreamsTotal}} spor - <3> tek vare på{{numStreamsToCopy}} spor</3>",
|
||||
"Lang": "Mål",
|
||||
"Keyframe cut mode": "Lykelbilete-klipp-modus",
|
||||
"Lock/unlock output format": "Lås/lås opp utføringsformat",
|
||||
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Kan henda at tapsfri snuing ikkje verkar med dette filformatet. Du kan røyna å byta til MP4",
|
||||
"MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
|
||||
"Mute preview? (will not affect output)": "Døyv førehandsvisinga? (Påverkar ikkje utføringa)",
|
||||
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Skil tidslina inn i bitar med både ukjend lengd og opphald, innafor eit område oppgjeve i sekund med rett format.",
|
||||
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?": "Vil du flytta den opphavlege fila og/eller einkvar laga fil til papirkorga?",
|
||||
"Download {{version}}": "Hent {{version}}",
|
||||
"Duration has been fixed": "Sette i stand lengda",
|
||||
"Export": "Før ut",
|
||||
"Export project": "Før ut prosjekt",
|
||||
"Failed to capture frame": "Kunne ikkje gripa bilete",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Kunne ikkje slå saman filer. Sjå etter at dei alle er av same omkodarar",
|
||||
"File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Filsamhøvegransking er ikkje påslegen, so samanslåingsgjerda kan kan henda ikkje lage ei gild utføring. Slå på «Gransk Samhøve» under for å granske filsamhøve før samanslåing.",
|
||||
"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fila har ikkje innbygd stønad. Førehandsvisinga kan mangle ljod eller vera av låg kvalitet. Utføringa vil derimot vera tapsfri med ljod. Du kan omlage fila ifrå menyen for ei betre førehandsvising med ljod.",
|
||||
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.": "Om merka vil alle ljod-/video-/undertekst-/opplysingspor verta teken med. Dette verkar ikkje støtt for alle filslag. Om umerka vil berre forvalsstraumar verta teken med.",
|
||||
"Max length": "Topplengd",
|
||||
"Merge {{segments}} cut segments to one file?": "Slå saman {{segments}} klipte bitar til ei fil?",
|
||||
"No valid segments found": "Fann ingen gilde bitar",
|
||||
"Normal cut": "Vanleg klipping",
|
||||
"Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "Ikkje alle format stør alle sporslag, og LosslessCut kan ikkje klippa i somme sporslag, so du må kan henda ofra nokre spor ved å slå dei av, slik at utføringa vert grannsam.",
|
||||
"Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Merk at ogso andre innstillingar ifrå det vanlege utføringsvindauga gjeld for denne samanslåingsfunksjonen. For fleire opplysingar om alle innstillingar, sjå utføringsvindauga.",
|
||||
"For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Det er tilrådt å slå av denne innstillinga for iPod-formatet",
|
||||
"Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Merk: Lykelbileteklipping er tilrådd for dei fleste vanlege filer",
|
||||
"One frame forward": "Neste bilete",
|
||||
"Open the file instead of the current one": "Opne denne fila i staden for den noverande",
|
||||
"Play/pause (no reset speed)": "Spel av/stans (ikkje still attende snøggleik)",
|
||||
"Output format": "Utføringsformat",
|
||||
"Output name(s):": "Utføringsnamn:",
|
||||
"PBF files": "PBF-filer",
|
||||
"Pan timeline": "Drag tidslina",
|
||||
"Paste": "Lim inn",
|
||||
"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim eller rit inn ei YouTube-hovudbolkutgreiing eller ei ritleg hovudbolkutgreiing",
|
||||
"Pause": "Stans",
|
||||
"Permanently delete": "Slett for godt",
|
||||
"Play": "Spel av",
|
||||
"Play/pause": "Spel av/stans",
|
||||
"Playback": "Avspeling",
|
||||
"Playback rate:": "Avspelingssnøggleik",
|
||||
"Please confirm folder": "Stadfest mappe",
|
||||
"Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> where you describe what you were doing.": "Lag eit uløyst gjeremål hos <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> kvar du greier ut kva du gjorde.",
|
||||
"Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Rit inn ei gild lengd. Døme: {{example}}",
|
||||
"Please input a valid format.": "Rit inn eit gild format.",
|
||||
"Please input a valid number of segments": "Rit inn ei gild mengd bitar",
|
||||
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerke (.pbf)",
|
||||
"Preview": "Førehandsvis",
|
||||
"Previous file": "Førre fil",
|
||||
"Redo": "Gjentak",
|
||||
"Remove": "Tak bort",
|
||||
"Remove current segment": "Tak bort noverande bit",
|
||||
"Remove key binding": "Tak bort knappesambinding",
|
||||
"Remove segment": "Tak bort bit",
|
||||
"Remove selected segments": "Tak bort valde bitar",
|
||||
"Reorder segments by start time": "Byt om på bitar etter byrjingstid",
|
||||
"Report": "Sei ifrå",
|
||||
"Report an error": "Sei ifrå om eit mistak",
|
||||
"Report error": "Sei ifrå om mistak",
|
||||
"Reset": "Still attende",
|
||||
"Rotation preview": "Snuingsførehandsvising",
|
||||
"Same directory as input file": "Same mappe som innmatingsfil",
|
||||
"Save": "Gøym",
|
||||
"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Stadfest at du vil ta ut alle spor som eigne filer",
|
||||
"Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Stadfest at du vil ta ut alle {{numFrames}} bilete som eigne bilete",
|
||||
"Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Trykk ned knappesambindinga du vil nytta. Sjå etter at ho ikkje er lik nokon andre knappesambindingar eller systemsnartastar.",
|
||||
"Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.": "Send eit e-brev til <1>losslesscut@mifi.no</1> kvar du opplyser om kva du gjorde.",
|
||||
"Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Klikk på «stadfest» for å gje LosslessCut løyve til å rite i prosjektfila (Dette er på grunn av appsandkasse-hindringar)",
|
||||
"Seeking": "Spoling",
|
||||
"Select output folder": "Vel utføringsmappe",
|
||||
"Select previous segment": "Tak bort førre bit",
|
||||
"Segment tags": "Bitmerkelappar",
|
||||
"Segments and cut points": "Bitar og klippstadar",
|
||||
"Select All": "Vel alt",
|
||||
"Select next segment": "Vel neste bit",
|
||||
"Select only this segment": "Vel berre denne biten",
|
||||
"Segments total:": "Lengda til alle bitane:",
|
||||
"Select custom FFmpeg directory": "Vel eiga FFmpeg-mappe",
|
||||
"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)": "Vel eit anna utførings<1>format</1> (<3>matroska</3> og <5>mp4</5> stør flest omkodarar)",
|
||||
"Select segments by label": "Vel bitar etter merkelapp",
|
||||
"Select all segments": "Vel alle bitar",
|
||||
"Segments to export:": "Bitar å utføra:",
|
||||
"Send problem report": "Send ein problemrapport",
|
||||
"Separate files": "Skil åt filer",
|
||||
"Shift timestamps (avoid_negative_ts)": "Skyv tidsmerke (avoid_negative_ts)",
|
||||
"Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "Skyv tidsmerka slik at det fyrste er 0. (LosslessCut forval)",
|
||||
"Show": "Vis",
|
||||
"Show keyframes": "Vis lykelbilete",
|
||||
"Show export options screen before exporting?": "Vis utføringsinnstillingar før du fører ut?",
|
||||
"Show this page before exporting?": "Vis denne sida før du fører ut?",
|
||||
"Show thumbnails": "Vis småbilete",
|
||||
"Save output to path:": "Gøym utføring til mappe:",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Skjermbilete gøymt i:",
|
||||
"See <1>Help</1>": "Sjå <1>hjelp</1>",
|
||||
"See <1>Help</1> menu for help": "Sjå <1>hjelp</1>emenyen for hjelp",
|
||||
"Seek backward 1 sec": "Spol attende 1s",
|
||||
"Seek forward 1 sec": "Spol framover 1s",
|
||||
"Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Spol bakover 1 % av tidslina ved noverande auking",
|
||||
"Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Spol framover 1 % av tidslina ved noverande auking",
|
||||
"Seek next keyframe": "Spol til neste lykelbilete",
|
||||
"Seek previous keyframe": "Spol til førre lykelbilete",
|
||||
"Seek to timecode": "Spol til tidskode",
|
||||
"Segments": "Bitar",
|
||||
"Set current frame as cover art": "Bruk noverande bilete som omslag",
|
||||
"Set file modification date/time of output files to:": "Oppgjev filbrigdedato/-tid i utførte filer som:",
|
||||
"Settings": "Innstillingar",
|
||||
"Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Skyv alle bitar på tidslina med denne mengda.\nUnder null = bakover i tid.\nOver null = framover i tid.",
|
||||
"Shift all segments on timeline": "Skyv alle bitar på tidslina",
|
||||
"Shortest": "Stuttaste",
|
||||
"Show waveform": "Vis bylgjeform",
|
||||
"Shuffle segments order": "Bland bitrekkjefylgda",
|
||||
"Unprocessable streams were exported as separate files.": "Uhandsamlege straumar vert utført som eigne filer."
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
{
|
||||
"Start time must be before end time": "Timpul de început trebuie să fie înainte de cel de sfârșit",
|
||||
"Report": "Raport",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Unable to export this file": "Nu se poate exporta acest fișier",
|
||||
"File has been permanently deleted": "Fișierul a fost șters definitiv",
|
||||
"Permanently delete": "Șterge definitiv",
|
||||
"Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nu se poate muta sursa fișierului în coșul de gunoi. Vrei să-l ștergi definitiv?",
|
||||
"File has been moved to trash": "Fișierul a fost mutat în coșul de gunoi",
|
||||
"Deleting source": "Se șterge sursa",
|
||||
"Trash it": "Șterge-l",
|
||||
"Are you sure you want to move the source file to trash?": "Ești sigur(ă) că vrei să muți sursa fișierului în coșul de gunoi?",
|
||||
"Converting to supported format": "Se convertește la formatul suportat",
|
||||
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat",
|
||||
"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fișierul nu este suportat nativ. Previzualizarea s-ar putea sa aibă sonor de calitate joasă sau deloc. Cu toate acestea, exportul final va fi cu sonor, fără pierderi. Pentru o previzualizare mai bună, cu sonor, s-ar putea converti din meniu.",
|
||||
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Va tăia acum, exact la poziție, dar poate lăsa o porțiune goală la începutul fișierului. Pentru a realiza o tăiere precisă, va trebui selectat locul de tăiere, cu câteva cadre înainte de următorul keyframe",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Modul de tăiere Keyframe, dezactivat",
|
||||
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Se va tăia la cel mai apropiat cadru cu imagine completă(Keyframe), înainte de locul de tăiere de la început dorit. Această metodă e recomandată pentru majoritatea fișierelor.",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Modul de tăiere Keyframe, activat",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Nu s-au putut uni fișierele. Asigurațivă că sunt toate cu exact aceleași codecuri",
|
||||
"Files merged!": "Fișierele s-au unit!",
|
||||
"Merging": "Unire",
|
||||
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nu aveți drept de scriere în directorul acestui fișier, vă rog selectați un director în care puteți crea și edita",
|
||||
"Unable to save project file": "Nu se poate salva fișierul proiectului",
|
||||
"Muted preview (exported file will not be affected)": "Previzualizare fără sonor (fișierul exportat nu va fi afectat)",
|
||||
"Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nu se pot salva setările efectuate. Încercați să dezactivați programele anti-virus"
|
||||
}
|
||||
"Start time must be before end time": "Timpul de început trebuie să fie înainte de cel de sfârșit",
|
||||
"Report": "Raport",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Unable to export this file": "Nu se poate exporta acest fișier",
|
||||
"File has been permanently deleted": "Fișierul a fost șters definitiv",
|
||||
"Permanently delete": "Șterge definitiv",
|
||||
"Unable to move source file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Nu se poate muta sursa fișierului în coșul de gunoi. Vrei să-l ștergi definitiv?",
|
||||
"File has been moved to trash": "Fișierul a fost mutat în coșul de gunoi",
|
||||
"Deleting source": "Se șterge sursa",
|
||||
"Trash it": "Șterge-l",
|
||||
"Are you sure you want to move the source file to trash?": "Ești sigur(ă) că vrei să muți sursa fișierului în coșul de gunoi?",
|
||||
"Converting to supported format": "Se convertește la formatul suportat",
|
||||
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Nu se poate rula acest fișier. Încercați să-l convertiți din meniu, la formatul suportat",
|
||||
"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Fișierul nu este suportat nativ. Previzualizarea s-ar putea sa aibă sonor de calitate joasă sau deloc. Cu toate acestea, exportul final va fi cu sonor, fără pierderi. Pentru o previzualizare mai bună, cu sonor, s-ar putea converti din meniu.",
|
||||
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Va tăia acum, exact la poziție, dar poate lăsa o porțiune goală la începutul fișierului. Pentru a realiza o tăiere precisă, va trebui selectat locul de tăiere, cu câteva cadre înainte de următorul keyframe",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Modul de tăiere Keyframe, dezactivat",
|
||||
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Se va tăia la cel mai apropiat cadru cu imagine completă(Keyframe), înainte de locul de tăiere de la început dorit. Această metodă e recomandată pentru majoritatea fișierelor.",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Modul de tăiere Keyframe, activat",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Nu s-au putut uni fișierele. Asigurațivă că sunt toate cu exact aceleași codecuri",
|
||||
"Files merged!": "Fișierele s-au unit!",
|
||||
"Merging": "Unire",
|
||||
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Nu aveți drept de scriere în directorul acestui fișier, vă rog selectați un director în care puteți crea și edita",
|
||||
"Unable to save project file": "Nu se poate salva fișierul proiectului",
|
||||
"Muted preview (exported file will not be affected)": "Previzualizare fără sonor (fișierul exportat nu va fi afectat)",
|
||||
"Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Nu se pot salva setările efectuate. Încercați să dezactivați programele anti-virus"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
{
|
||||
"All Files": "සියළුම ගොනු",
|
||||
"attachment": "ඇමුණුම",
|
||||
"Both": "දෙකම",
|
||||
"Change preferences": "අභිප්රේත සංශෝධනය",
|
||||
"Auto save project file?": "ව්යාපෘතියේ ගොනුව ඉබේ සුරකින්න",
|
||||
"Bitrate": "බිටුඅනුපා.",
|
||||
"Change value": "අගය සංශෝධනය",
|
||||
"audio": "ශ්රව්ය",
|
||||
"Cancel": "අවලංගු",
|
||||
"Capture frame": "රාමුව ග්රහණය"
|
||||
}
|
||||
"All Files": "සියළුම ගොනු",
|
||||
"attachment": "ඇමුණුම",
|
||||
"Both": "දෙකම",
|
||||
"Change preferences": "අභිප්රේත සංශෝධනය",
|
||||
"Auto save project file?": "ව්යාපෘතියේ ගොනුව ඉබේ සුරකින්න",
|
||||
"Bitrate": "බිටුඅනුපා.",
|
||||
"Change value": "අගය සංශෝධනය",
|
||||
"audio": "ශ්රව්ය",
|
||||
"Cancel": "අවලංගු",
|
||||
"Capture frame": "රාමුව ග්රහණය"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1 +1 @@
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
@ -1,202 +1,202 @@
|
||||
{
|
||||
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Det gick inte att flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?",
|
||||
"Cleanup successful": "Upprensat",
|
||||
"Cleaning up": "Rensar upp",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Är du säker på att du vill stänga den aktuella filen?",
|
||||
"Converting to supported format": "Konverterar till format som stöds",
|
||||
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Det gick inte att spela upp den här filen. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avancerad vy inaktiverad. Du kommer nu att se bara de viktigaste knapparna och funktionerna",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avancerad vy har aktiverats. Du kommer nu även att se knappar och funktioner som är mindre viktiga",
|
||||
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Skär nu i exakt position, men kan lämna en tom del i början av filen. Du kan behöva ställa in skärpunkten några bildrutor innan nästa nyckelbild för att uppnå en exakt klippning",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Nyckelbildskärning inativerad",
|
||||
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Skär nu vid närmaste nyckelbildruta innan önskad startskärningspunkt. Detta rekommenderas för de flesta filer.",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Nyckelbildskärning aktiverad",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Det gick inte att slå samman filerna. Se till att de alla har exakt samma codecs",
|
||||
"Files merged!": "Filer sammanslagna!",
|
||||
"Merging": "Slår samman",
|
||||
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du har ingen skrivåtkomst till katalogen för den här filen, välj en anpassad arbetskatalog",
|
||||
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Det är inte säkert att förlustfri rotation fungerar med detta filformatet. Försök att byta till MP4",
|
||||
"Unable to save project file": "Det gick inte att spara projektfilen",
|
||||
"Muted preview (exported file will not be affected)": "Tystad förhandsvisning (exporterad fil påverkas ej)",
|
||||
"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Nyckelbilder visas på tidslinjen. Du måste zooma in för att se dem",
|
||||
"Download {{version}}": "Ladda ner {{version}}",
|
||||
"New version!": "Ny version!",
|
||||
"Report an error": "Rapportera ett fel",
|
||||
"Learn More": "Läs mer",
|
||||
"About": "Om",
|
||||
"Help and shortcuts": "Hjälp och genvägar",
|
||||
"Set custom start offset/timecode": "Ställ in anpassad startförskjutning/tidskod",
|
||||
"Batch convert to supported format": "Batch-konvertera till format som stöds",
|
||||
"Merge files": "Slå samman filer",
|
||||
"Tools": "Verktyg",
|
||||
"Window": "Fönster",
|
||||
"View": "Visa",
|
||||
"Edit tracks / metadata tags": "Redigera spår / metadatataggar",
|
||||
"Extract all tracks": "Extrahera alla spår",
|
||||
"Tracks": "Spår",
|
||||
"Create fixed duration segments": "Skapa segment med fast varaktighet",
|
||||
"Create num segments": "Skapa numeriska segment",
|
||||
"Reorder segments by start time": "Ändra segmentordning efter starttid",
|
||||
"Clear all segments": "Rensa alla segment",
|
||||
"Segments": "Segment",
|
||||
"Edit": "Redigera",
|
||||
"Exit": "Avsluta",
|
||||
"Settings": "Inställningar",
|
||||
"Fix incorrect duration": "Reparera felaktig varaktighet",
|
||||
"Convert to supported format": "Konvertera till format som stöds",
|
||||
"Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstämplar (TSV/TXT)",
|
||||
"Timestamps (CSV)": "Tidsstämplar (CSV)",
|
||||
"Export project": "Exportera projekt",
|
||||
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmärken (.pbf)",
|
||||
"CUE sheet file": "CUE -arkfil",
|
||||
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
|
||||
"Text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube",
|
||||
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
|
||||
"Import project": "Importera projekt",
|
||||
"Save project (CSV)": "Spara projekt (CSV)",
|
||||
"Load project (CSV)": "Ladda projekt (CSV)",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
"Open": "Öppna",
|
||||
"File": "Fil",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "Är du säker på att du vill avsluta?",
|
||||
"Confirm quit": "Bekräfta avsluta",
|
||||
"You ran out of space": "Du fick slut på lagringsutrymme",
|
||||
"Include all tracks from the new file": "Inkludera alla spår från den nya filen",
|
||||
"Open the file instead of the current one": "Öppna filen i stället för den nuvarande",
|
||||
"You opened a new file. What do you want to do?": "Du öppnade en ny fil. Vad vill du göra?",
|
||||
"Select output folder": "Välj utdatamapp",
|
||||
"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Var vill du spara utdatafiler? Se till att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den mappen",
|
||||
"Where do you want to save output files?": "Var vill du spara utdatafiler?",
|
||||
"Please input a valid format.": "Ange ett giltigt format.",
|
||||
"Import text chapters / YouTube": "Importera textkapitel / YouTube",
|
||||
"YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivning\n00:00 Inledning\n00:01 Kapitel 2\n00:00:02.123 Kapitel 3",
|
||||
"You need to choose something!": "Du måste välja något!",
|
||||
"Slow: Low quality encode (no audio)": "Långsam: Kodning i låg kvalitet (inget ljud)",
|
||||
"Slow: Low quality encode": "Långsam: Kodning i låg kvalitet",
|
||||
"Slowest: High quality encode": "Långsammast: Kodning i hög kvalitet",
|
||||
"Fast: Full quality remux, likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux, misslyckas sannolikt",
|
||||
"Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux (inget ljud), misslyckas sannolikt",
|
||||
"Fastest: Low playback speed": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet",
|
||||
"Fastest: Low playback speed (no audio)": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet (inget ljud)",
|
||||
"Set custom start time offset": "Ställ in anpassad starttidskompensation",
|
||||
"Done": "Klar",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Show export options screen before exporting?": "Visa exportalternativen innan du exporterar?",
|
||||
"Toggle advanced view": "Växla avancerad vy",
|
||||
"Variables": "Variabler",
|
||||
"There is an error in the file name template:": "Det finns ett fel i filnamnsmallen:",
|
||||
"Reset": "Återställ",
|
||||
"Preview": "Förhandsvisning",
|
||||
"Output name(s):": "Utdatanamn:",
|
||||
"Resulting segment file names": "Resulterande segmentfilnamn",
|
||||
"This template will result in invalid file names": "Denna mall resulterar i ogiltiga filnamn",
|
||||
"No": "Nej",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Export to separate files": "Exportera till separata filer",
|
||||
"Separate files": "Separera filer",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export, men behåll även segmenten",
|
||||
"Merge & Separate": "Slå samman och separera",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export",
|
||||
"Merge cuts": "Slö samman skärningarna",
|
||||
"Normal cut": "Normal skärning",
|
||||
"Keyframe cut": "Nyckelbildskärning",
|
||||
"Cut mode is:": "Klippläget är:",
|
||||
"Export+merge": "Export+slå samman",
|
||||
"Export {{ num }} segments": "Exportera {{ num }} segment",
|
||||
"Export selection": "Exportval",
|
||||
"Export": "Exportera",
|
||||
"Working dir unset": "Arbetskatalog ej inställd",
|
||||
"Working dir set": "Arbetskatalog inställd",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp",
|
||||
"Show sidebar": "Visa sidofältet",
|
||||
"Mute preview? (will not affect output)": "Tysta förhandsgranskningen? (påverkar inte utdatan)",
|
||||
"Rotation preview": "Rotationsförhandsvisning",
|
||||
"Timeline keyboard seek acceleration": "Tangentbordets acceleration för tidslinjen",
|
||||
"Timeline keyboard seek speed": "Tangentbordets sökhastighet för tidslinjen",
|
||||
"Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Styrplatta/hjulkänslighet för tidslinjen",
|
||||
"Discard": "Förkasta",
|
||||
"Extract": "Extrahera",
|
||||
"All formats:": "Alla format:",
|
||||
"Common formats:": "Vanliga format:",
|
||||
"(detected)": "(upptäckt)",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Output format": "Utdataformat",
|
||||
"Failed to fix file duration": "Det gick inte att reparera filens längd",
|
||||
"Duration has been fixed": "Varaktigheten har reparerats",
|
||||
"Fixing file duration": "Reparera filens varaktighet",
|
||||
"Failed to batch convert to supported format": "Det gick inte att batch-konvertera till format som stöds",
|
||||
"Failed to convert files:": "Det gick inte att konvertera filer:",
|
||||
"Aborted": "Avbruten",
|
||||
"Batch converting to supported format": "Batch-konvertering till format som stöds",
|
||||
"Select files to batch convert to supported format": "Välj filer som ska batch-konverteras till format som stöds",
|
||||
"MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
|
||||
"PBF files": "PBF-filer",
|
||||
"CUE files": "CUE-filer",
|
||||
"XML files": "XML-filer",
|
||||
"Failed to export project": "Det gick inte att exportera projektet",
|
||||
"TXT files": "TXT-filer",
|
||||
"CSV files": "CSV-filer",
|
||||
"Failed to convert file. Try a different conversion": "Det gick inte att konvertera filen. Prova en annan konvertering",
|
||||
"You need to open a media file first": "Du måste öppna en mediafil först",
|
||||
"You do not have permission to access this file": "Du har inte behörighet att komma åt den här filen",
|
||||
"Failed to extract all streams": "Det gick inte att extrahera alla strömmar",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Alla strömmar har extraherats som separata filer",
|
||||
"Extracting all streams": "Extraherar alla strömmar",
|
||||
"Failed to extract track": "Det gick inte att extrahera spåret",
|
||||
"Track has been extracted": "Spåret har extraherats",
|
||||
"Extracting track": "Extraherar spår",
|
||||
"Unsupported file": "Filen stöds inte",
|
||||
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Denna fil har inte en giltig varaktighet. Detta kan orsaka problem. Du kan försöka fixa filens längd från menyn Arkiv",
|
||||
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ljudspåret stöds inte. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
|
||||
"Unable to determine file format": "Det gick inte att fastställa filformatet",
|
||||
"Loading file": "Laddar fil",
|
||||
"Failed to load segments": "Det gick inte att läsa in segment",
|
||||
"No valid segments found": "Inga giltiga segment hittades",
|
||||
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Inget segment att dela upp. Flytta markören över det segment du vill dela",
|
||||
"Playback rate:": "Uppspelningshastighet:",
|
||||
"Unable to change playback rate right now": "Det går inte att ändra uppspelningshastigheten just nu",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Skärmdump sparad till:",
|
||||
"No segments to export": "Inga segment att exportera",
|
||||
"Start time must be before end time": "Starttiden måste vara före sluttiden",
|
||||
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klart! Observera: Skärpunkter kan vara felaktiga. Se till att du testar utdatafilerna i önskad spelare/redigerare innan du tar bort källan. Om utdatan inte ser rätt ut, läs mer på hjälpsidan.",
|
||||
"Unprocessable streams were exported as separate files.": "Obehandlade strömmar exporterades som separata filer.",
|
||||
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Det finns ett känt problem med att klippa iPhone HEVC-videor. Det är inte säkert att utdatafilen fungerar i alla spelare.",
|
||||
"Exporting": "Exporterar",
|
||||
"No tracks selected for export": "Inga spår har valts för export",
|
||||
"Permanently delete": "Ta bort permanent",
|
||||
"The media you tried to open does not exist": "Mediet du försökte öppna finns inte",
|
||||
"More than one file must be selected": "Du måste markera mer än en fil",
|
||||
"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>": "Ändra utdata <1>Format</1> från <3>MP4</3> till <5>MOV</5>",
|
||||
"Redo": "Göra om",
|
||||
"Undo": "Ångra",
|
||||
"Copy": "Kopiera",
|
||||
"Paste": "Klistra in",
|
||||
"Cut": "Klipp ut",
|
||||
"Select All": "Markera allt",
|
||||
"Toggle Full Screen": "Växla fullskärm",
|
||||
"Minimize": "Minimera",
|
||||
"Toggle Developer Tools": "Växla utvecklarverktyg",
|
||||
"Help": "Hjälp",
|
||||
"Confirm": "Bekräfta",
|
||||
"Merge/concatenate files": "Slå samman/länka ihop filer",
|
||||
"Import project (LLC)...": "Importera projekt (LLC)...",
|
||||
"Export project (LLC)...": "Exportera projekt (LLC)...",
|
||||
"LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)",
|
||||
"Invalid JSON": "Ogiltig JSON",
|
||||
"Loading subtitle": "Laddar undertext",
|
||||
"Failed to open file": "Det gick inte att öppna filen",
|
||||
"Subtitle": "Undertext",
|
||||
"Add metadata": "Lägg till metadata",
|
||||
"Enter metadata key": "Ange metadatanyckel",
|
||||
"Invalid character(s) found in key": "Ogiltiga tecken hittades i nyckeln",
|
||||
"Cleanup files?": "Rensa upp filer?",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Unable to export this file": "Det gick inte att exportera denna filen",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Report": "Rapportera",
|
||||
"Max length": "Maxlängd",
|
||||
"Merge!": "Slå samman!",
|
||||
"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)": "Välj en annan utdata <1>Format</1> (<3>matroska</3> och <5>mp4</5> stöder de flesta codecs)",
|
||||
"Try one of the following before exporting again:": "Prova en av följande innan du exporterar igen:",
|
||||
"Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "Inaktivera onödiga <1>Spår</1>"
|
||||
}
|
||||
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Det gick inte att flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?",
|
||||
"Cleanup successful": "Upprensat",
|
||||
"Cleaning up": "Rensar upp",
|
||||
"Are you sure you want to close the current file?": "Är du säker på att du vill stänga den aktuella filen?",
|
||||
"Converting to supported format": "Konverterar till format som stöds",
|
||||
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Det gick inte att spela upp den här filen. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
|
||||
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Avancerad vy inaktiverad. Du kommer nu att se bara de viktigaste knapparna och funktionerna",
|
||||
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Avancerad vy har aktiverats. Du kommer nu även att se knappar och funktioner som är mindre viktiga",
|
||||
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Skär nu i exakt position, men kan lämna en tom del i början av filen. Du kan behöva ställa in skärpunkten några bildrutor innan nästa nyckelbild för att uppnå en exakt klippning",
|
||||
"Keyframe cut disabled": "Nyckelbildskärning inativerad",
|
||||
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Skär nu vid närmaste nyckelbildruta innan önskad startskärningspunkt. Detta rekommenderas för de flesta filer.",
|
||||
"Keyframe cut enabled": "Nyckelbildskärning aktiverad",
|
||||
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Det gick inte att slå samman filerna. Se till att de alla har exakt samma codecs",
|
||||
"Files merged!": "Filer sammanslagna!",
|
||||
"Merging": "Slår samman",
|
||||
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "Du har ingen skrivåtkomst till katalogen för den här filen, välj en anpassad arbetskatalog",
|
||||
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Det är inte säkert att förlustfri rotation fungerar med detta filformatet. Försök att byta till MP4",
|
||||
"Unable to save project file": "Det gick inte att spara projektfilen",
|
||||
"Muted preview (exported file will not be affected)": "Tystad förhandsvisning (exporterad fil påverkas ej)",
|
||||
"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Nyckelbilder visas på tidslinjen. Du måste zooma in för att se dem",
|
||||
"Download {{version}}": "Ladda ner {{version}}",
|
||||
"New version!": "Ny version!",
|
||||
"Report an error": "Rapportera ett fel",
|
||||
"Learn More": "Läs mer",
|
||||
"About": "Om",
|
||||
"Help and shortcuts": "Hjälp och genvägar",
|
||||
"Set custom start offset/timecode": "Ställ in anpassad startförskjutning/tidskod",
|
||||
"Batch convert to supported format": "Batch-konvertera till format som stöds",
|
||||
"Merge files": "Slå samman filer",
|
||||
"Tools": "Verktyg",
|
||||
"Window": "Fönster",
|
||||
"View": "Visa",
|
||||
"Edit tracks / metadata tags": "Redigera spår / metadatataggar",
|
||||
"Extract all tracks": "Extrahera alla spår",
|
||||
"Tracks": "Spår",
|
||||
"Create fixed duration segments": "Skapa segment med fast varaktighet",
|
||||
"Create num segments": "Skapa numeriska segment",
|
||||
"Reorder segments by start time": "Ändra segmentordning efter starttid",
|
||||
"Clear all segments": "Rensa alla segment",
|
||||
"Segments": "Segment",
|
||||
"Edit": "Redigera",
|
||||
"Exit": "Avsluta",
|
||||
"Settings": "Inställningar",
|
||||
"Fix incorrect duration": "Reparera felaktig varaktighet",
|
||||
"Convert to supported format": "Konvertera till format som stöds",
|
||||
"Timestamps (TSV/TXT)": "Tidsstämplar (TSV/TXT)",
|
||||
"Timestamps (CSV)": "Tidsstämplar (CSV)",
|
||||
"Export project": "Exportera projekt",
|
||||
"PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmärken (.pbf)",
|
||||
"CUE sheet file": "CUE -arkfil",
|
||||
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
|
||||
"Text chapters / YouTube": "Textkapitel / YouTube",
|
||||
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
|
||||
"Import project": "Importera projekt",
|
||||
"Save project (CSV)": "Spara projekt (CSV)",
|
||||
"Load project (CSV)": "Ladda projekt (CSV)",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
"Open": "Öppna",
|
||||
"File": "Fil",
|
||||
"Are you sure you want to quit?": "Är du säker på att du vill avsluta?",
|
||||
"Confirm quit": "Bekräfta avsluta",
|
||||
"You ran out of space": "Du fick slut på lagringsutrymme",
|
||||
"Include all tracks from the new file": "Inkludera alla spår från den nya filen",
|
||||
"Open the file instead of the current one": "Öppna filen i stället för den nuvarande",
|
||||
"You opened a new file. What do you want to do?": "Du öppnade en ny fil. Vad vill du göra?",
|
||||
"Select output folder": "Välj utdatamapp",
|
||||
"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Var vill du spara utdatafiler? Se till att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den mappen",
|
||||
"Where do you want to save output files?": "Var vill du spara utdatafiler?",
|
||||
"Please input a valid format.": "Ange ett giltigt format.",
|
||||
"Import text chapters / YouTube": "Importera textkapitel / YouTube",
|
||||
"YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3": "YouTube-videobeskrivning\n00:00 Inledning\n00:01 Kapitel 2\n00:00:02.123 Kapitel 3",
|
||||
"You need to choose something!": "Du måste välja något!",
|
||||
"Slow: Low quality encode (no audio)": "Långsam: Kodning i låg kvalitet (inget ljud)",
|
||||
"Slow: Low quality encode": "Långsam: Kodning i låg kvalitet",
|
||||
"Slowest: High quality encode": "Långsammast: Kodning i hög kvalitet",
|
||||
"Fast: Full quality remux, likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux, misslyckas sannolikt",
|
||||
"Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Snabb: Full kvalitet remux (inget ljud), misslyckas sannolikt",
|
||||
"Fastest: Low playback speed": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet",
|
||||
"Fastest: Low playback speed (no audio)": "Snabbast: Låg uppspelningshastighet (inget ljud)",
|
||||
"Set custom start time offset": "Ställ in anpassad starttidskompensation",
|
||||
"Done": "Klar",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Show export options screen before exporting?": "Visa exportalternativen innan du exporterar?",
|
||||
"Toggle advanced view": "Växla avancerad vy",
|
||||
"Variables": "Variabler",
|
||||
"There is an error in the file name template:": "Det finns ett fel i filnamnsmallen:",
|
||||
"Reset": "Återställ",
|
||||
"Preview": "Förhandsvisning",
|
||||
"Output name(s):": "Utdatanamn:",
|
||||
"Resulting segment file names": "Resulterande segmentfilnamn",
|
||||
"This template will result in invalid file names": "Denna mall resulterar i ogiltiga filnamn",
|
||||
"No": "Nej",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"Export to separate files": "Exportera till separata filer",
|
||||
"Separate files": "Separera filer",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export, men behåll även segmenten",
|
||||
"Merge & Separate": "Slå samman och separera",
|
||||
"Auto merge segments to one file after export": "Slå samman segment automatiskt till en fil efter export",
|
||||
"Merge cuts": "Slö samman skärningarna",
|
||||
"Normal cut": "Normal skärning",
|
||||
"Keyframe cut": "Nyckelbildskärning",
|
||||
"Cut mode is:": "Klippläget är:",
|
||||
"Export+merge": "Export+slå samman",
|
||||
"Export {{ num }} segments": "Exportera {{ num }} segment",
|
||||
"Export selection": "Exportval",
|
||||
"Export": "Exportera",
|
||||
"Working dir unset": "Arbetskatalog ej inställd",
|
||||
"Working dir set": "Arbetskatalog inställd",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopiera till urklipp",
|
||||
"Show sidebar": "Visa sidofältet",
|
||||
"Mute preview? (will not affect output)": "Tysta förhandsgranskningen? (påverkar inte utdatan)",
|
||||
"Rotation preview": "Rotationsförhandsvisning",
|
||||
"Timeline keyboard seek acceleration": "Tangentbordets acceleration för tidslinjen",
|
||||
"Timeline keyboard seek speed": "Tangentbordets sökhastighet för tidslinjen",
|
||||
"Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Styrplatta/hjulkänslighet för tidslinjen",
|
||||
"Discard": "Förkasta",
|
||||
"Extract": "Extrahera",
|
||||
"All formats:": "Alla format:",
|
||||
"Common formats:": "Vanliga format:",
|
||||
"(detected)": "(upptäckt)",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Output format": "Utdataformat",
|
||||
"Failed to fix file duration": "Det gick inte att reparera filens längd",
|
||||
"Duration has been fixed": "Varaktigheten har reparerats",
|
||||
"Fixing file duration": "Reparera filens varaktighet",
|
||||
"Failed to batch convert to supported format": "Det gick inte att batch-konvertera till format som stöds",
|
||||
"Failed to convert files:": "Det gick inte att konvertera filer:",
|
||||
"Aborted": "Avbruten",
|
||||
"Batch converting to supported format": "Batch-konvertering till format som stöds",
|
||||
"Select files to batch convert to supported format": "Välj filer som ska batch-konverteras till format som stöds",
|
||||
"MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
|
||||
"PBF files": "PBF-filer",
|
||||
"CUE files": "CUE-filer",
|
||||
"XML files": "XML-filer",
|
||||
"Failed to export project": "Det gick inte att exportera projektet",
|
||||
"TXT files": "TXT-filer",
|
||||
"CSV files": "CSV-filer",
|
||||
"Failed to convert file. Try a different conversion": "Det gick inte att konvertera filen. Prova en annan konvertering",
|
||||
"You need to open a media file first": "Du måste öppna en mediafil först",
|
||||
"You do not have permission to access this file": "Du har inte behörighet att komma åt den här filen",
|
||||
"Failed to extract all streams": "Det gick inte att extrahera alla strömmar",
|
||||
"All streams have been extracted as separate files": "Alla strömmar har extraherats som separata filer",
|
||||
"Extracting all streams": "Extraherar alla strömmar",
|
||||
"Failed to extract track": "Det gick inte att extrahera spåret",
|
||||
"Track has been extracted": "Spåret har extraherats",
|
||||
"Extracting track": "Extraherar spår",
|
||||
"Unsupported file": "Filen stöds inte",
|
||||
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Denna fil har inte en giltig varaktighet. Detta kan orsaka problem. Du kan försöka fixa filens längd från menyn Arkiv",
|
||||
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Ljudspåret stöds inte. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
|
||||
"Unable to determine file format": "Det gick inte att fastställa filformatet",
|
||||
"Loading file": "Laddar fil",
|
||||
"Failed to load segments": "Det gick inte att läsa in segment",
|
||||
"No valid segments found": "Inga giltiga segment hittades",
|
||||
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Inget segment att dela upp. Flytta markören över det segment du vill dela",
|
||||
"Playback rate:": "Uppspelningshastighet:",
|
||||
"Unable to change playback rate right now": "Det går inte att ändra uppspelningshastigheten just nu",
|
||||
"Screenshot captured to:": "Skärmdump sparad till:",
|
||||
"No segments to export": "Inga segment att exportera",
|
||||
"Start time must be before end time": "Starttiden måste vara före sluttiden",
|
||||
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klart! Observera: Skärpunkter kan vara felaktiga. Se till att du testar utdatafilerna i önskad spelare/redigerare innan du tar bort källan. Om utdatan inte ser rätt ut, läs mer på hjälpsidan.",
|
||||
"Unprocessable streams were exported as separate files.": "Obehandlade strömmar exporterades som separata filer.",
|
||||
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Det finns ett känt problem med att klippa iPhone HEVC-videor. Det är inte säkert att utdatafilen fungerar i alla spelare.",
|
||||
"Exporting": "Exporterar",
|
||||
"No tracks selected for export": "Inga spår har valts för export",
|
||||
"Permanently delete": "Ta bort permanent",
|
||||
"The media you tried to open does not exist": "Mediet du försökte öppna finns inte",
|
||||
"More than one file must be selected": "Du måste markera mer än en fil",
|
||||
"Change output <1>Format</1> from <3>MP4</3> to <5>MOV</5>": "Ändra utdata <1>Format</1> från <3>MP4</3> till <5>MOV</5>",
|
||||
"Redo": "Göra om",
|
||||
"Undo": "Ångra",
|
||||
"Copy": "Kopiera",
|
||||
"Paste": "Klistra in",
|
||||
"Cut": "Klipp ut",
|
||||
"Select All": "Markera allt",
|
||||
"Toggle Full Screen": "Växla fullskärm",
|
||||
"Minimize": "Minimera",
|
||||
"Toggle Developer Tools": "Växla utvecklarverktyg",
|
||||
"Help": "Hjälp",
|
||||
"Confirm": "Bekräfta",
|
||||
"Merge/concatenate files": "Slå samman/länka ihop filer",
|
||||
"Import project (LLC)...": "Importera projekt (LLC)...",
|
||||
"Export project (LLC)...": "Exportera projekt (LLC)...",
|
||||
"LosslessCut (CSV)": "LosslessCut (CSV)",
|
||||
"Invalid JSON": "Ogiltig JSON",
|
||||
"Loading subtitle": "Laddar undertext",
|
||||
"Failed to open file": "Det gick inte att öppna filen",
|
||||
"Subtitle": "Undertext",
|
||||
"Add metadata": "Lägg till metadata",
|
||||
"Enter metadata key": "Ange metadatanyckel",
|
||||
"Invalid character(s) found in key": "Ogiltiga tecken hittades i nyckeln",
|
||||
"Cleanup files?": "Rensa upp filer?",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Unable to export this file": "Det gick inte att exportera denna filen",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Report": "Rapportera",
|
||||
"Max length": "Maxlängd",
|
||||
"Merge!": "Slå samman!",
|
||||
"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)": "Välj en annan utdata <1>Format</1> (<3>matroska</3> och <5>mp4</5> stöder de flesta codecs)",
|
||||
"Try one of the following before exporting again:": "Prova en av följande innan du exporterar igen:",
|
||||
"Disable unnecessary <1>Tracks</1>": "Inaktivera onödiga <1>Spår</1>"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue