"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions":"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions",
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions":"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions",
"Align segment times to keyframes":"Align segment times to keyframes",
"Aligning segments to keyframes":"Aligning segments to keyframes",
"All formats:":"All formats:",
"All streams have been extracted as separate files":"All streams have been extracted as separate files",
"Always open this dialog when opening multiple files":"Always open this dialog when opening multiple files",
@ -140,6 +142,8 @@
"Divide timeline into a number of segments with the specified length":"Divide timeline into a number of segments with the specified length",
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.":"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.",
"Do this automatically after export":"Do this automatically after export",
"Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?":"Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?",
"Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?":"Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?",
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?":"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?",
"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?":"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?",
"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments":"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments",
@ -175,8 +179,12 @@
"Experimental functionality has been activated!":"Experimental functionality has been activated!",
"Export":"Export",
"Export each track as individual files":"Export each track as individual files",
"Export finished with warning(s)":"Export finished with warning(s)",
"Export is done!":"Export is done!",
"Export options":"Export options",
"Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.":"Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.",
"Export options will be shown before exporting.":"Export options will be shown before exporting.",
"Export options will not be shown before exporting.":"Export options will not be shown before exporting.",
"File names of extracted video frames":"File names of extracted video frames",
"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.":"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.",
"File number":"File number",
"Files merged with warning(s)":"Files merged with warning(s)",
"Files merged!":"Files merged!",
"Fill gaps between segments":"Fill gaps between segments",
"Final Cut Pro FCPX / FCPXML":"Final Cut Pro FCPX / FCPXML",
@ -249,7 +258,6 @@
"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>":"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>",
"If output does not look right, see the Help menu.":"If output does not look right, see the Help menu.",
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.":"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.",
"If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.":"If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.",
"Mute preview? (will not affect output)":"Mute preview? (will not affect output)",
"Nearest keyframe":"Nearest keyframe",
"New version!":"New version!",
"Next file":"Next file",
"Next keyframe":"Next keyframe",
"No":"No",
"No binding":"No binding",
"No rows found":"No rows found",
@ -399,6 +409,7 @@
"Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)":"Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)",
"Snapshots and frame extraction":"Snapshots and frame extraction",
"Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.":"Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.",
"Something went wrong":"Something went wrong",
"Sort items":"Sort items",
"Source file's time":"Source file's time",
@ -503,6 +515,7 @@
"The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.":"The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.",
"The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.":"The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.",
"The media you tried to open does not exist":"The media you tried to open does not exist",
"The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.":"The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.",
"The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.":"The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.",
"The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.":"The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.",
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.":"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.",
Mikael Finstad
3 years ago