Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 97.5% (883 of 905 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/id/

locales/id/translation.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "(detected)": "(terdeteksi)",
   "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} dari {{nonFilteredSegments}} segmen dipilih",
   "\"ffmpeg\" experimental flag": "flag eksperimental \"ffmpeg\"",
-  "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(track data seperti GPS GoPro, telemetri, dll. tidak disalin secara default karena ffmpeg tidak dapat memotongnya, sehingga track tersebut akan menyebabkan durasi media tetap sama setelah memotong video/audio)",
+  "(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)": "(jejak data seperti GPS GoPro, telemetri, dll. tidak disalin secara default karena ffmpeg tidak dapat memotongnya; akibatnya, durasi media akan tetap sama setelah pemotongan video/audio)",
   "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} bingkai",
   "+{{numFrames}} frames_other": "+{{numFrames}} bingkai",
   "Alt": "Alt",
@@ -878,5 +878,22 @@
   "Other": "Lainnya",
   "Segment label (starts with)": "Label segmen (dimulai dengan)",
   "Segment start to previous keyframe and end to next keyframe": "Awal segmen ke keyframe sebelumnya dan akhir ke keyframe berikutnya",
-  "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "File sumber tidak lagi ada atau tidak dapat diakses. Harap periksa bahwa file tersebut masih berada di lokasi aslinya dan Anda memiliki izin untuk mengaksesnya."
+  "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "File sumber tidak lagi ada atau tidak dapat diakses. Harap periksa bahwa file tersebut masih berada di lokasi aslinya dan Anda memiliki izin untuk mengaksesnya.",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Jika Anda mempunyai kendala atau pertanyaan seputar LosslessCut, silakan melihat tautan pada menu <1>Bantuan</1>. Jika tidak menemukan jawaban, ajukan pertanyaan anda melalui <3>GitHub</3> atau <5>Discord</5>.</p><p>Anda dapat <1>melaporkan</1> jika merasa menemukan masalah pada LosslessCut.<p>",
+  "A segment may result in an unexpectedly long output file length after exporting, because your video file doesn't have any keyframes near the start time of the segment you're trying to cut.": "Sebuah segmen dapat menghasilkan file berdurasi panjang tak terkira setelah diekspor, karena file video anda tidak memiliki keyframe di sekitar waktu mulai segmen yang ingin dipotong.",
+  "Actual": "Aktual",
+  "Aspect ratio": "Rasio aspek",
+  "Bottom": "Bawah",
+  "Crop": "Hilangkan",
+  "Expected": "Diharapkan",
+  "Extract segment frames as image files": "Ekstrak frame segmen sebagai file gambar",
+  "Height": "Tinggi",
+  "Keep every nth keyframe. Use the value \"1\" to keep all keyframes": "Simpan setiap keyframe ke-n. Gunakan nilai \"1\" untuk menyimpan semua keyframe",
+  "Left": "Kiri",
+  "Note that this is not supported in all video players.": "Perlu diketahui bahwa hal ini tidak didukung oleh semua pemutar video.",
+  "Open link in browser": "Buka tautan di peramban",
+  "Output video frame rate (frames per second)": "Laju frame video output (frame per detik)",
+  "Parameter": "Parameter",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Silakan kirimkan kami email yang menjelaskan apa yang anda lakukan.",
+  "Right": "Kanan"
 }