Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (905 of 905 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/ru/

locales/ru/translation.json

@@ -1100,5 +1100,13 @@
   "Top": "Верх",
   "Track": "Дорожка",
   "Value must be shorter than total duration ({{totalDuration}})": "Значение должно быть меньше общей длительности ({{totalDuration}})",
-  "Width": "Ширина"
+  "Width": "Ширина",
+  "<p>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></p><p>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</p>": "<p>Если у вас возникли проблемы или вопросы по поводу LosslessCut, пожалуйста, сначала ознакомьтесь со ссылками в меню <1>Справка</1>. Если вы не можете найти решение, то можете задать вопрос в <3>обсуждениях на GitHub</3> или в <5>Discord.</5></p><p>Если считаете, что нашли ошибку в LosslessCut, вы можете <1>сообщить об ошибке</1>.</p>",
+  "deleted": "удалено",
+  "Metadata": "Метаданные",
+  "Offset": "Смещение",
+  "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Пожалуйста, отправьте нам электронное письмо с описанием того, что вы делали.",
+  "Shift by seconds": "Сдвинуть на секунды",
+  "Shift the timestamps of all tracks in this file by a specified number of seconds, relative to other files. Positive values will delay the file's tracks, negative will advance it.": "Сдвинуть временные метки всех дорожек в этом файле на указанное количество секунд относительно других файлов. Положительные значения задержат дорожки файла, отрицательные – ускорят их.",
+  "This is hardcoded by FFmpeg and cannot be changed.": "Это жёстко закодировано в FFmpeg и не может быть изменено."
 }