diff --git a/locales/sk/translation.json b/locales/sk/translation.json index aca0fcf5..82033709 100644 --- a/locales/sk/translation.json +++ b/locales/sk/translation.json @@ -570,7 +570,7 @@ "<0> to show advanced view": "<0> zobrazenie pokročilého zobrazenia", "<0>If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.<1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.": "<0>Ak máte problém alebo otázku týkajúcu sa programu LosslessCut, najprv si pozrite odkazy v ponuke <1>Nápoveda. Ak nenájdete žiadne riešenie, môžete položiť otázku v <3>diskusii <3>GitHub alebo na <5>Discord.<1>Ak sa domnievate, že ste v programe LosslessCut našli chybu, môžete <1>nahlásiť chybu.", "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "Povolenie súbežného behu viacerých inštancií programu LosslessCut (experimentálne)", - "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Opýtať sa, čo robiť pri otváraní nového súboru, keď je už otvorený iný súbor.", + "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Opýtať sa, čo robiť pri otváraní nového súboru, keď je už otvorený iný súbor", "At least one resulting file name is the same as the input path": "Najmenej jeden výsledný názov súboru je rovnaký ako vstupná cesta", "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Automatické zlúčenie segmentov do jedného súboru po exporte, ale zachová aj segmenty", "Capture every single frame as an image": "Zachytenie každej snímky ako obrázka", @@ -877,7 +877,7 @@ "Select segments": "Vyberte segmenty", "Setting": "Nastavenie", "Show advanced options": "Zobraziť pokročilé možnosti", - "Smart cut is not possible when FPS is unknown": "Inteligentný strih nie je možný, ak nie je známa hodnota FPS.", + "Smart cut is not possible when FPS is unknown": "Inteligentný strih nie je možný, ak nie je známa hodnota FPS", "Some video files have incorrect codec tags which may cause problems playing back the video track in some players. On the flip side, fixing the codec tag will also cause problems in some players, so you might have to try both settings.": "Niektoré video súbory majú nesprávne kódovacie značky, čo môže spôsobiť problémy pri prehrávaní video stopy v niektorých prehrávačoch. Na druhej strane, oprava kódovacej značky môže tiež spôsobiť problémy v niektorých prehrávačoch, takže budete musieť vyskúšať obe nastavenia.", "Success!": "Úspech!", "System default": "Predvolené nastavenia systému", @@ -928,5 +928,44 @@ "Elapsed: {{seconds}} seconds": "Uplynulo: {{seconds}} sekúnd", "Enable FFmpeg `-hwaccel auto` flag. This can improve performance segment auto detection and FFmpeg-assisted playback speed.": "Zapnite vo FFmpeg príkaz `-hwaccel auto`. Týmto krokom môžete zlepšiť automatickú detekciu segmentov a rýchlosť prehrávania s podporou FFmpeg.", "Other": "Iné", - "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "Súbor už neexistuje alebo nie je dostupný. Skontrolujte, či sa stále nachádza na pôvodnom mieste a či máte oprávnenie na prístup k nemu." + "Source file no longer exists or is not accessible. Please check that it is still in its original location and that you have permission to access it.": "Súbor už neexistuje alebo nie je dostupný. Skontrolujte, či sa stále nachádza na pôvodnom mieste a či máte oprávnenie na prístup k nemu.", + "

If you're having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions or on <5>Discord.

If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug.

": "

Ak máte problém alebo otázku týkajúcu sa programu LosslessCut, najskôr si prosím prezrite odkazy v ponuke <1>Pomoc. Ak tam nenájdete žiadne riešenie, môžete položiť otázku v <3>diskusiách na GitHub alebo na <5>Discorde.

Ak si myslíte, že ste v programe LosslessCut našli chybu, môžete <1>nahlásiť chybu.

", + "Actual": "Aktuálny", + "Aspect ratio": "Pomer strán", + "Bottom": "Dole", + "Crop": "Orezanie", + "Decimate allows you to losslessly extract only the keyframes from a video, discarding all non-keyframes. You can also optionally drop some of the keyframes. This can dramatically speed up playback and is useful for shortening long videos with little motion, such as creating time-lapse videos.": "Funkcia Decimate vám umožňuje bezstratovo extrahovať z videa iba kľúčové snímky a odstrániť všetky ostatné snímky. Voliteľne môžete vynechať aj niektoré z kľúčových snímok. Týmto spôsobom môžete výrazne urýchliť prehrávanie, čo je užitočné pri skracovaní dlhých videí s malým množstvom pohybu, napríklad pri tvorbe časozberných videí.", + "Decimate video": "Zmenšenie veľkosti videa", + "Decimating video": "Zmenšená veľkosť videa", + "deleted": "vymazané", + "Expected": "Očakávané", + "Extract segment frames as image files": "Extrahovať snímky segmentov ako obrazové súbory", + "Height": "Výška", + "Keep every nth keyframe. Use the value \"1\" to keep all keyframes": "Zachovať každý n-tý kľúčový snímok. Ak chcete zachovať všetky kľúčové snímky, použite hodnotu „1“", + "Left": "Vľavo", + "Losslessly change the display aspect ratio of this track at the container level.": "Bezztrátovo zmeňte pomer strán zobrazenia tejto stopy na úrovni kontajnera.", + "Losslessly change the sample aspect ratio (SAR) of this track with a bitstream filter.": "Bezztrátovo zmenite pomer strán vzorky (SAR) tejto stopy pomocou filtra bitového toku.", + "Losslessly crop pixels from each edge.": "Bezztrátovo orezať pixely z každého okraja.", + "Markers are segments without an end time and will not be exported. Convert markers to segments by setting their end time.": "Značky sú segmenty bez času ukončenia a nebudú exportované. Značky premeňte na segmenty tak, že im nastavíte čas ukončenia.", + "Metadata": "Metadáta", + "Note that this is not supported in all video players.": "Upozorňujeme, že táto funkcia nie je podporovaná vo všetkých prehrávačoch videa.", + "Offset": "Posun", + "Open link in browser": "Otvoriť odkaz v prehliadači", + "Output video frame rate (frames per second)": "Snímková frekvencia výstupného videa (snímky za sekundu)", + "Parameter": "Parametre", + "Please send us an email where you describe what you were doing.": "Prosím, pošlite nám e-mail, v ktorom opíšete, čo ste robili.", + "Right": "Vpravo", + "Shift by seconds": "Posun o sekundy", + "Shift end by": "Posun konca o", + "Shift segments": "Posun segmentov", + "Shift start by": "Posun začiatku o", + "Shift the timestamps of all tracks in this file by a specified number of seconds, relative to other files. Positive values will delay the file's tracks, negative will advance it.": "Posuňte časové značky všetkých stôp v tomto súbore o zadaný počet sekúnd vo vzťahu k ostatným súborom. Kladné hodnoty skladby v súbore posunú dozadu, záporné hodnoty ich posunú dopredu.", + "The language tag (ISO 639-2 code). For example \"eng\" for English. This is used by some players to select the appropriate audio/subtitle track based on the user's language preferences.": "Jazyková značka (kód ISO 639-2). Napríklad „eng“ pre angličtinu. Niektoré prehrávače ju používajú na výber príslušnej zvukovej stopy alebo titulkov na základe jazykových preferencií používateľa.", + "The operation failed": "Operácia sa nepodarila", + "This is hardcoded by FFmpeg and cannot be changed.": "Toto je pevne zakódované v programe FFmpeg a nedá sa to zmeniť.", + "Top": "Hore", + "Track": "Stopa", + "Value must be shorter than total duration ({{totalDuration}})": "Hodnota musí byť kratšia ako celková dĺžka trvania ({{totalDuration}})", + "Width": "Šírka", + "You are in simple mode, meaning some functionality has been simplified or hidden.": "Nachádzate sa v jednoduchom režime, čo znamená, že niektoré funkcie boli zjednodušené alebo skryté." }