Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (535 of 535 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/tr/

public/locales/tr/translation.json

@@ -506,7 +506,7 @@
     "Close current screen": "Geçerli ekranı kapat",
     "Combination is invalid": "Kombinasyon geçersiz",
     "Convert current file to supported format": "Geçerli dosyayı desteklenen biçime dönüştürün",
-    "Cut mode": "Kesme modu",
+    "Cut mode": "Kesim modu",
     "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Dosyayı kesmeyin, bunun yerine parçalardan oluşturulmuş bölümleri olan değiştirilmemiş bir orijinali dışa aktarın",
     "Keep or discard audio tracks": "Ses parçalarını saklayın veya atın",
     "Open the file": "Dosyayı aç",
@@ -530,5 +530,47 @@
     "No binding": "Bağlayıcı yok",
     "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Lütfen istediğiniz tuş kombinasyonuna basın. Diğer bağlama veya sistem kısayol tuşlarıyla çakışmadığından emin olun.",
     "Toggle inclusion of this segment in export": "Bu bölümün dışa aktarmaya dahil edilmesini aç/kapat",
-    "Video FPS": "Video FPS'si"
+    "Video FPS": "Video FPS'si",
+    "Decrease audio volume": "Ses seviyesini azalt",
+    "Deselect all segments": "Tüm bölümerin seçimini kaldır",
+    "Extract all frames": "Tüm kareleri çıkar",
+    "Extract all frames as images": "Tüm kareleri görüntü olarak çıkarın",
+    "Extract all frames in segment as images": "Bölümlerdeki tüm kareleri görüntü olarak çıkarın",
+    "Extracting frames": "Kareleri çıkar",
+    "Frames extracted to: {{path}}": "Şuraya çıkarılan kareler: {{yol}}",
+    "Increase audio volume": "Ses seviyesini artır",
+    "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.": "Lütfen ne yaptığınızı açıkladığınız <1>losslesscut@mifi.no</1> adresine bir e-posta gönderin.",
+    "Select all segments": "Tüm bölümleri seç",
+    "Select custom FFmpeg directory": "Özel FFmpeg dizini seçin",
+    "Select only this segment": "Yalnızca bu bölümü seçin",
+    "Toggle current segment selected": "Seçili bölümü aç/kapat",
+    "Using built-in ffmpeg": "Yerleşik ffmpeg'i kullanma",
+    "Using external ffmpeg": "Harici ffmpeg kullanma",
+    "Jump to next segment": "Sonraki bölüme atla",
+    "Fill gaps between segments": "Bölümler arasındaki boşlukları doldurun",
+    "Open selected file": "Seçili dosyayı aç",
+    "Clear batch file list after merge": "Birleştirmeden sonra toplu iş dosyası listesini temizle",
+    "Jump to previous segment": "Önceki bölüme atla",
+    "Label selected segments": "Seçili bölümleri etiketle",
+    "Select segments by label": "Etikete göre bölüm seçin",
+    "Options": "Seçenekler",
+    "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Lütfen tüm {{numFrames}} karelerini ayrı resimler olarak çıkarmak istediğinizi onaylayın",
+    "Remove selected segments": "Seçili bölümeri kaldır",
+    "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Bu, kullanılacak özel FFmpeg ve FFprobe ikili dosyalarını belirlemenize olanak tanır. 'ffmpeg' ve 'ffprobe' yürütülebilir dosyalarının aynı dizinde bulunduğundan emin olun ve ardından dizini seçin.",
+    "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Bu deneysel özellik, %100 doğru bir kesim yapmaya çalışmak için videonun kesim noktasından sonraki ana kareye kadar olan kısmını yeniden kodlayacaktır. Yalnızca bazı dosyalarda çalışır. Bazı h264 dosyalarında ve yalnızca birkaç h265 dosyasında başarılı oldum. Daha fazlasını burada görün: {{url}}",
+    "{{selectedSegments}} of {{nonFilteredSegments}} segments selected": "{{selectedSegments}} / {{nonFilteredSegments}} bölüm seçildi",
+    "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Bu iletişim kutusu dosyaları seri halinde birleştirmek için kullanılabilir, örn. birbiri\nardına:\n[dosya1][dosya2][dosya3]\nParçaları paralel olarak birleştirmek için KULLANILAMAZ. (bir videoya ses parçası\neklemek gibi)\nTüm dosyaların tamamen aynı kodek ve kodek parametrelerine (fps, çözünürlük vb.) sahip olduğundan emin olun.",
+    "attachment": "ek dosya",
+    "audio": "ses",
+    "About LosslessCut": "LosslessCut Hakkında",
+    "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Özel FFmpeg dizini (deneysel)",
+    "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Zaman çizelgesindeki tüm bölümleri değerlerine göre kaydırın. Negatif değerler geriye, Pozitif değerler ileriye kaydırılacaktır.",
+    "Shift all segments on timeline": "Tüm bölümleri zaman çizelgesinde kaydır",
+    "Smart cut (experimental):": "Akıllı kesim (deneysel):",
+    "Store in working directory": "Çalışma dizininde saklayın",
+    "Store next to media file": "Medya dosyasının yanında saklayın",
+    "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Proje dosyası (.llc) çalışma dizininde mi yoksa yüklenen medya dosyasının yanında mı saklansın?",
+    "You are running version {{version}}": "Bu {{version}} sürümünü çalıştırıyorsunuz",
+    "subtitle": "altyazı",
+    "video": "video"
 }