"The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.":"合并输出文件的大小 ({{outputFileTotalSize}}) 与源文件的总大小 ({{sourceFilesTotalSize}}) 相差超过 {{maxDiffPercent}}%。这可能表明合并期间出现问题。",
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.":"将时间线分成具有随机持续时间和分段之间间隔的分段,范围内以秒为单位,格式正确。"
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.":"将时间线分成具有随机持续时间和分段之间间隔的分段,范围内以秒为单位,格式正确。",
"Change preferences":"更改首选项",
"Cleanup files after export?":"导出后清理文件?",
"Close currently opened file":"关闭当前打开的文件",
"Loop/pause (only beginning and end of current segment)":"循环/暂停(仅限当前片段的开始和结束)",
"Loop/pause (only current segment)":"循环/暂停(仅当前片段)",
"Merge/concatenate with current file":"与当前文件合并/连接",
"Show this dialog every time?":"每次都显示这个对话框?",
"Permanently delete the files if trash fails?":"如果垃圾箱失败,是否永久删除文件?",
"Play/pause (only current segment)":"播放/暂停(仅当前片段)",
"Do all of this automatically after exporting a file?":"导出文件后自动执行所有的这些操作吗?",
"Press confirm to grant LosslessCut access to write the project file (due to App Sandbox restrictions).":"按确认授予 LosslessCut 写入项目文件的权限(由于 App Sandbox的 限制)。",
"What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?":"导出文件后或按下“删除源文件”按钮时,您想做什么?"