You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
5467 lines
196 KiB
Plaintext
5467 lines
196 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "es",
|
|
"@@last_modified": "2025-03-05 13:07:43.272672",
|
|
"about": "Acerca de",
|
|
"@about": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"accept": "Aceptar",
|
|
"@accept": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"acceptedTheInvitation": "{username} aceptó la invitación",
|
|
"@acceptedTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": "Cuenta",
|
|
"@account": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} activó el cifrado de extremo a extremo",
|
|
"@activatedEndToEndEncryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"addEmail": "Añadir dirección de correo",
|
|
"@addEmail": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"@admin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"alias": "alias",
|
|
"@alias": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"answeredTheCall": "{senderName} respondió a la llamada",
|
|
"@answeredTheCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"anyoneCanJoin": "Cualquiera puede unirse",
|
|
"@anyoneCanJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"archive": "Archivo",
|
|
"@archive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areGuestsAllowedToJoin": "¿Pueden unirse los usuarios visitantes?",
|
|
"@areGuestsAllowedToJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSure": "¿Estás seguro?",
|
|
"@areYouSure": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSureYouWantToLogout": "¿Confirma que quiere cerrar sesión?",
|
|
"@areYouSureYouWantToLogout": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askSSSSSign": "Para poder confirmar a la otra persona, ingrese su contraseña de almacenamiento segura o la clave de recuperación.",
|
|
"@askSSSSSign": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askVerificationRequest": "¿Aceptar esta solicitud de verificación de {username}?",
|
|
"@askVerificationRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"badServerLoginTypesException": "El servidor soporta los siguientes mecanismos para autenticación:\n{serverVersions}\npero esta aplicación sólo soporta:\n{supportedVersions}",
|
|
"@badServerLoginTypesException": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"serverVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"supportedVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"badServerVersionsException": "El servidor soporta las siguientes versiones de la especificación:\n{serverVersions}\npero esta aplicación sólo soporta las versiones {supportedVersions}",
|
|
"@badServerVersionsException": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"serverVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"supportedVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"banFromChat": "Vetar del chat",
|
|
"@banFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"banned": "Vetado",
|
|
"@banned": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"bannedUser": "{username} vetó a {targetName}",
|
|
"@bannedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"blockDevice": "Bloquear dispositivo",
|
|
"@blockDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"blocked": "Bloqueado",
|
|
"@blocked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"@cancel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeDeviceName": "Cambiar el nombre del dispositivo",
|
|
"@changeDeviceName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changedTheChatAvatar": "{username} cambió el icono del chat",
|
|
"@changedTheChatAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} cambió la descripción del chat a: '{description}'",
|
|
"@changedTheChatDescriptionTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatNameTo": "{username} cambió el nombre del chat a: '{chatname}'",
|
|
"@changedTheChatNameTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"chatname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatPermissions": "{username} cambió los permisos del chat",
|
|
"@changedTheChatPermissions": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheDisplaynameTo": "{username} cambió su nombre visible a: '{displayname}'",
|
|
"@changedTheDisplaynameTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"displayname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRules": "{username} cambió las reglas de acceso de visitantes",
|
|
"@changedTheGuestAccessRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} cambió las reglas de acceso de visitantes a: {rules}",
|
|
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"rules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibility": "{username} cambió la visibilidad del historial",
|
|
"@changedTheHistoryVisibility": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} cambió la visibilidad del historial a: {rules}",
|
|
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"rules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRules": "{username} cambió las reglas de ingreso",
|
|
"@changedTheJoinRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRulesTo": "{username} cambió las reglas de ingreso a {joinRules}",
|
|
"@changedTheJoinRulesTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"joinRules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheProfileAvatar": "{username} cambió su imagen de perfil",
|
|
"@changedTheProfileAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomAliases": "{username} cambió el alias de la sala",
|
|
"@changedTheRoomAliases": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} cambió el enlace de invitación",
|
|
"@changedTheRoomInvitationLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changePassword": "Cambiar la contraseña",
|
|
"@changePassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheHomeserver": "Cambiar el servidor",
|
|
"@changeTheHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheme": "Cambia tu estilo",
|
|
"@changeTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheNameOfTheGroup": "Cambiar el nombre del grupo",
|
|
"@changeTheNameOfTheGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"channelCorruptedDecryptError": "El cifrado se ha corrompido",
|
|
"@channelCorruptedDecryptError": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"@chat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatBackup": "Copia de respaldo del chat",
|
|
"@chatBackup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatBackupDescription": "La copia de respaldo del chat está protegida por una llave de seguridad. Procure no perderla.",
|
|
"@chatBackupDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatDetails": "Detalles del chat",
|
|
"@chatDetails": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chats": "Conversaciones",
|
|
"@chats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chooseAStrongPassword": "Elija una contraseña segura",
|
|
"@chooseAStrongPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"clearArchive": "Borrar archivo",
|
|
"@clearArchive": {},
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"@close": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"compareEmojiMatch": "Por favor compare los emojis",
|
|
"@compareEmojiMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"compareNumbersMatch": "Por favor compare los números",
|
|
"@compareNumbersMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"@confirm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"connect": "Conectar",
|
|
"@connect": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "El contacto ha sido invitado al grupo",
|
|
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copiedToClipboard": "Copiado al portapapeles",
|
|
"@copiedToClipboard": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"@copy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
|
|
"@copyToClipboard": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"couldNotDecryptMessage": "No se pudo descifrar el mensaje: {error}",
|
|
"@couldNotDecryptMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"countParticipants": "{count} participantes",
|
|
"@countParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"create": "Crear",
|
|
"@create": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"createdTheChat": "💬{username} creó el chat",
|
|
"@createdTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"currentlyActive": "Actualmente activo",
|
|
"@currentlyActive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"darkTheme": "Oscuro",
|
|
"@darkTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
|
|
"@dateAndTimeOfDay": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"timeOfDay": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dateWithoutYear": "{day}-{month}",
|
|
"@dateWithoutYear": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"month": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"day": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dateWithYear": "{day}-{month}-{year}",
|
|
"@dateWithYear": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"year": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"month": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"day": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deactivateAccountWarning": "Se desactivará su cuenta de usuario. ¡La operación no se puede cancelar! ¿Está seguro?",
|
|
"@deactivateAccountWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"@delete": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"deleteAccount": "Cancelar cuenta",
|
|
"@deleteAccount": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"deleteMessage": "Eliminar mensaje",
|
|
"@deleteMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"@device": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"@devices": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"displaynameHasBeenChanged": "El nombre visible ha cambiado",
|
|
"@displaynameHasBeenChanged": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"downloadFile": "Descargar archivo",
|
|
"@downloadFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editDisplayname": "Editar nombre visible",
|
|
"@editDisplayname": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editRoomAliases": "Editar alias de la sala",
|
|
"@editRoomAliases": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteExists": "¡El emote ya existe!",
|
|
"@emoteExists": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteInvalid": "¡El atajo del emote es inválido!",
|
|
"@emoteInvalid": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emotePacks": "Paquetes de emoticonos para la habitación",
|
|
"@emotePacks": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteSettings": "Configuración de emotes",
|
|
"@emoteSettings": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteShortcode": "Atajo de emote",
|
|
"@emoteShortcode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteWarnNeedToPick": "¡Debes elegir un atajo de emote y una imagen!",
|
|
"@emoteWarnNeedToPick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emptyChat": "Chat vacío",
|
|
"@emptyChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEmotesGlobally": "Habilitar paquete de emoticonos a nivel general",
|
|
"@enableEmotesGlobally": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEncryptionWarning": "Ya no podrá deshabilitar el cifrado. ¿Estás seguro?",
|
|
"@enableEncryptionWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encryption": "Cifrado",
|
|
"@encryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encryptionNotEnabled": "El cifrado no está habilitado",
|
|
"@encryptionNotEnabled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"endedTheCall": "{senderName} terminó la llamada",
|
|
"@endedTheCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"enterAnEmailAddress": "Introducir una dirección de correo electrónico",
|
|
"@enterAnEmailAddress": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enterYourHomeserver": "Ingrese su servidor",
|
|
"@enterYourHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"everythingReady": "¡Todo listo!",
|
|
"@everythingReady": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fileName": "Nombre del archivo",
|
|
"@fileName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fluffychat": "FluffyChat",
|
|
"@fluffychat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"forward": "Reenviar",
|
|
"@forward": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fromJoining": "Desde que se unió",
|
|
"@fromJoining": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fromTheInvitation": "Desde la invitación",
|
|
"@fromTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"@group": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groupIsPublic": "El grupo es público",
|
|
"@groupIsPublic": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groupWith": "Grupo con {displayname}",
|
|
"@groupWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"displayname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"guestsAreForbidden": "Los visitantes están prohibidos",
|
|
"@guestsAreForbidden": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"guestsCanJoin": "Los visitantes pueden unirse",
|
|
"@guestsCanJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} ha retirado la invitación para {targetName}",
|
|
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"help": "Ayuda",
|
|
"@help": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hideRedactedEvents": "Ocultar sucesos censurados",
|
|
"@hideRedactedEvents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hideUnknownEvents": "Ocultar sucesos desconocidos",
|
|
"@hideUnknownEvents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"id": "Identificación",
|
|
"@id": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"identity": "Identidad",
|
|
"@identity": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ignoredUsers": "Usuarios ignorados",
|
|
"@ignoredUsers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase de contraseña o clave de recuperación incorrecta",
|
|
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteContact": "Invitar contacto",
|
|
"@inviteContact": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteContactToGroup": "Invitar contacto a {groupName}",
|
|
"@inviteContactToGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"groupName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invited": "Invitado",
|
|
"@invited": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"invitedUser": "📩{username} invitó a {targetName}",
|
|
"@invitedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invitedUsersOnly": "Sólo usuarios invitados",
|
|
"@invitedUsersOnly": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteText": "{username} te invitó a FluffyChat.\n1.Visita fluffychat.im e instala la app\n2. Regístrate o inicia sesión\n3. Abre el enlace de invitación:\n{link}",
|
|
"@inviteText": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"link": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"isTyping": "está escribiendo…",
|
|
"@isTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"joinedTheChat": "👋{username} se unió al chat",
|
|
"@joinedTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"joinRoom": "Unirse a la sala",
|
|
"@joinRoom": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"kicked": "👞{username} echó a {targetName}",
|
|
"@kicked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kickedAndBanned": "🙅{username} echó y vetó a {targetName}",
|
|
"@kickedAndBanned": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kickFromChat": "Echar del chat",
|
|
"@kickFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"lastActiveAgo": "Última vez activo: {localizedTimeShort}",
|
|
"@lastActiveAgo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"localizedTimeShort": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"leave": "Abandonar",
|
|
"@leave": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"leftTheChat": "Abandonó el chat",
|
|
"@leftTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"license": "Licencia",
|
|
"@license": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"lightTheme": "Claro",
|
|
"@lightTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"loadCountMoreParticipants": "Mostrar {count} participantes más",
|
|
"@loadCountMoreParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"loadingPleaseWait": "Cargando… Por favor espere.",
|
|
"@loadingPleaseWait": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"loadMore": "Mostrar más…",
|
|
"@loadMore": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"login": "Acceso",
|
|
"@login": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"logInTo": "Iniciar sesión en {homeserver}",
|
|
"@logInTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"homeserver": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"@logout": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"mention": "Mencionar",
|
|
"@mention": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"moderator": "Moderador",
|
|
"@moderator": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"muteChat": "Silenciar chat",
|
|
"@muteChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"needPantalaimonWarning": "Tenga en cuenta que necesita Pantalaimon para utilizar el cifrado de extremo a extremo por ahora.",
|
|
"@needPantalaimonWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newMessageInFluffyChat": "Nuevo mensaje en FluffyChat",
|
|
"@newMessageInFluffyChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newVerificationRequest": "¡Nueva solicitud de verificación!",
|
|
"@newVerificationRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"@next": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"no": "No",
|
|
"@no": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noEmotesFound": "Ningún emote encontrado. 😕",
|
|
"@noEmotesFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noEncryptionForPublicRooms": "Sólo se puede activar el cifrado en cuanto la sala deja de ser de acceso público.",
|
|
"@noEncryptionForPublicRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noGoogleServicesWarning": "Parece que no tienes servicios de Firebase Cloud Messaging en tu dispositivo. Para recibir de todas formas notificaciones, recomendamos instalar ntfy. Con ntfy o cualquier proveedor Unified Push, puedes recibir notificaciones manteniendo seguridad de datos. Puedes descargar ntfy de la PlayStore o de F-Droid.",
|
|
"@noGoogleServicesWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"none": "Ninguno",
|
|
"@none": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noPermission": "Sin autorización",
|
|
"@noPermission": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noRoomsFound": "Ninguna sala encontrada…",
|
|
"@noRoomsFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"offline": "Desconectado",
|
|
"@offline": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"@ok": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"online": "Conectado",
|
|
"@online": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"onlineKeyBackupEnabled": "La copia de seguridad de la clave en línea está habilitada",
|
|
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oopsSomethingWentWrong": "Ups, algo salió mal…",
|
|
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openAppToReadMessages": "Abrir la aplicación para leer los mensajes",
|
|
"@openAppToReadMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openCamera": "Abrir cámara",
|
|
"@openCamera": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphraseOrKey": "contraseña o clave de recuperación",
|
|
"@passphraseOrKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"@password": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passwordHasBeenChanged": "La contraseña ha sido cambiada",
|
|
"@passwordHasBeenChanged": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"people": "Personas",
|
|
"@people": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pickImage": "Elegir imagen",
|
|
"@pickImage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pin": "Pin",
|
|
"@pin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"play": "Reproducir {fileName}",
|
|
"@play": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"fileName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pleaseClickOnLink": "Haga clic en el enlace del correo electrónico y luego continúe.",
|
|
"@pleaseClickOnLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourPassword": "Por favor ingrese su contraseña",
|
|
"@pleaseEnterYourPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourUsername": "Por favor ingrese su nombre de usuario",
|
|
"@pleaseEnterYourUsername": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Por favor, siga las instrucciones del sitio web y presione \"siguiente\".",
|
|
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"privacy": "Privacidad",
|
|
"@privacy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"publicRooms": "Salas públicas",
|
|
"@publicRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"recording": "Grabando",
|
|
"@recording": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"redactedAnEvent": "{username} censuró un suceso",
|
|
"@redactedAnEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reject": "Rechazar",
|
|
"@reject": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"rejectedTheInvitation": "{username} rechazó la invitación",
|
|
"@rejectedTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"rejoin": "Volver a unirse",
|
|
"@rejoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"@remove": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeAllOtherDevices": "Eliminar todos los otros dispositivos",
|
|
"@removeAllOtherDevices": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removedBy": "Eliminado por {username}",
|
|
"@removedBy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"removeDevice": "Eliminar dispositivo",
|
|
"@removeDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unbanFromChat": "Eliminar la expulsión",
|
|
"@unbanFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"renderRichContent": "Mostrar el contenido con mensajes enriquecidos",
|
|
"@renderRichContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"@reply": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"requestPermission": "Solicitar permiso",
|
|
"@requestPermission": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"roomHasBeenUpgraded": "La sala ha subido de categoría",
|
|
"@roomHasBeenUpgraded": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"roomVersion": "Versión de sala",
|
|
"@roomVersion": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"seenByUser": "Visto por {username}",
|
|
"@seenByUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"@send": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAMessage": "Enviar un mensaje",
|
|
"@sendAMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAudio": "Enviar audio",
|
|
"@sendAudio": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendFile": "Enviar un archivo",
|
|
"@sendFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendImage": "Enviar una imagen",
|
|
"@sendImage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendOriginal": "Enviar el original",
|
|
"@sendOriginal": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendVideo": "Enviar video",
|
|
"@sendVideo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sentAFile": "{username} envió un archivo",
|
|
"@sentAFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAnAudio": "{username} envió un audio",
|
|
"@sentAnAudio": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAPicture": "{username} envió una imagen",
|
|
"@sentAPicture": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentASticker": "{username} envió un sticker",
|
|
"@sentASticker": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAVideo": "{username} envió un video",
|
|
"@sentAVideo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentCallInformations": "{senderName} envió información de la llamada",
|
|
"@sentCallInformations": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"setAsCanonicalAlias": "Fijar alias principal",
|
|
"@setAsCanonicalAlias": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setInvitationLink": "Establecer enlace de invitación",
|
|
"@setInvitationLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setStatus": "Establecer estado",
|
|
"@setStatus": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
"@settings": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"share": "Compartir",
|
|
"@share": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sharedTheLocation": "{username} compartió la ubicación",
|
|
"@sharedTheLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"showPassword": "Mostrar contraseña",
|
|
"@showPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"skip": "Omitir",
|
|
"@skip": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sourceCode": "Código fuente",
|
|
"@sourceCode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"startedACall": "{senderName} comenzó una llamada",
|
|
"@startedACall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"statusExampleMessage": "¿Cómo estás hoy?",
|
|
"@statusExampleMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"@submit": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"systemTheme": "Sistema",
|
|
"@systemTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"theyDontMatch": "No coinciden",
|
|
"@theyDontMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"theyMatch": "Coinciden",
|
|
"@theyMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"title": "FluffyChat",
|
|
"@title": {
|
|
"description": "Title for the application",
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"transferFromAnotherDevice": "Transferir desde otro dispositivo",
|
|
"@transferFromAnotherDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tryToSendAgain": "Intentar enviar nuevamente",
|
|
"@tryToSendAgain": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unavailable": "Indisponible",
|
|
"@unavailable": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unbannedUser": "{username} admitió a {targetName} nuevamente",
|
|
"@unbannedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unblockDevice": "Desbloquear dispositivo",
|
|
"@unblockDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownDevice": "Dispositivo desconocido",
|
|
"@unknownDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownEncryptionAlgorithm": "Algoritmo de cifrado desconocido",
|
|
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownEvent": "Evento desconocido '{type}'",
|
|
"@unknownEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"type": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unmuteChat": "Dejar de silenciar el chat",
|
|
"@unmuteChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unpin": "Despinchar",
|
|
"@unpin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 chat no leído} other{{unreadCount} chats no leídos}}",
|
|
"@unreadChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"unreadCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userAndOthersAreTyping": "{username} y {count} más están escribiendo…",
|
|
"@userAndOthersAreTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userAndUserAreTyping": "{username} y {username2} están escribiendo…",
|
|
"@userAndUserAreTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"username2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userIsTyping": "{username} está escribiendo…",
|
|
"@userIsTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userLeftTheChat": "{username} abandonó el chat",
|
|
"@userLeftTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"@username": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"userSentUnknownEvent": "{username} envió un evento {type}",
|
|
"@userSentUnknownEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"verified": "Verificado",
|
|
"@verified": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verify": "Verificar",
|
|
"@verify": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifyStart": "Comenzar verificación",
|
|
"@verifyStart": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifySuccess": "¡Has verificado exitosamente!",
|
|
"@verifySuccess": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifyTitle": "Verificando la otra cuenta",
|
|
"@verifyTitle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"videoCall": "Video llamada",
|
|
"@videoCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibilityOfTheChatHistory": "Visibilidad del historial del chat",
|
|
"@visibilityOfTheChatHistory": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibleForAllParticipants": "Visible para todos los participantes",
|
|
"@visibleForAllParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibleForEveryone": "Visible para todo el mundo",
|
|
"@visibleForEveryone": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"voiceMessage": "Mensaje de voz",
|
|
"@voiceMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerAcceptRequest": "Esperando a que el socio acepte la solicitud…",
|
|
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerEmoji": "Esperando a que el socio acepte los emojis…",
|
|
"@waitingPartnerEmoji": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerNumbers": "Esperando a que el socio acepte los números…",
|
|
"@waitingPartnerNumbers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"wallpaper": "Fondo de pantalla:",
|
|
"@wallpaper": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"warning": "¡Advertencia!",
|
|
"@warning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"weSentYouAnEmail": "Te enviamos un correo electrónico",
|
|
"@weSentYouAnEmail": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Quién tiene permitido unirse al grupo",
|
|
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"writeAMessage": "Escribe un mensaje…",
|
|
"@writeAMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"@yes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"you": "Tú",
|
|
"@you": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Ya no estás participando en este chat",
|
|
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Has sido vetado de este chat",
|
|
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"autoplayImages": "Reproducir emoticonos y stickers animados automáticamente",
|
|
"@autoplayImages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholder": {}
|
|
},
|
|
"allChats": "Todos los chats",
|
|
"@allChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"addToSpace": "Agregar al espacio",
|
|
"@addToSpace": {},
|
|
"cantOpenUri": "No puedo abrir el URI {uri}",
|
|
"@cantOpenUri": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"uri": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"all": "Todo",
|
|
"@all": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"appLock": "Bloqueo de aplicación",
|
|
"@appLock": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"botMessages": "Mensajes de bot",
|
|
"@botMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oneClientLoggedOut": "Se ha cerrado en la sesión de uno de sus clientes",
|
|
"@oneClientLoggedOut": {},
|
|
"addAccount": "Añadir cuenta",
|
|
"@addAccount": {},
|
|
"editBundlesForAccount": "Editar paquetes para esta cuenta",
|
|
"@editBundlesForAccount": {},
|
|
"addToBundle": "Agregar al paquete",
|
|
"@addToBundle": {},
|
|
"bundleName": "Nombre del paquete",
|
|
"@bundleName": {},
|
|
"saveFile": "Guardar el archivo",
|
|
"@saveFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendSticker": "Enviar stickers",
|
|
"@sendSticker": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setPermissionsLevel": "Establecer nivel de permisos",
|
|
"@setPermissionsLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"shareLocation": "Compartir ubicación",
|
|
"@shareLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"singlesignon": "Inicio de sesión único",
|
|
"@singlesignon": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"status": "Estado",
|
|
"@status": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"synchronizingPleaseWait": "Sincronizando... por favor espere.",
|
|
"@synchronizingPleaseWait": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"iHaveClickedOnLink": "He hecho clic en el enlace",
|
|
"@iHaveClickedOnLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"directChats": "Chat directo",
|
|
"@directChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"errorObtainingLocation": "Error al obtener la ubicación: {error}",
|
|
"@errorObtainingLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"howOffensiveIsThisContent": "¿Cuán ofensivo es este contenido?",
|
|
"@howOffensiveIsThisContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteForMe": "Invitar por mí",
|
|
"@inviteForMe": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noPasswordRecoveryDescription": "Aún no ha agregado una forma de recuperar su contraseña.",
|
|
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"numUsersTyping": "{count} usuarios están escribiendo…",
|
|
"@numUsersTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"or": "O",
|
|
"@or": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"spaceIsPublic": "El espacio es público",
|
|
"@spaceIsPublic": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "El chat se ha agregado a este espacio",
|
|
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
|
|
"commandInvalid": "Comando inválido",
|
|
"@commandInvalid": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"passwordRecovery": "Recuperación de contraseña",
|
|
"@passwordRecovery": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"security": "Seguridad",
|
|
"@security": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"extremeOffensive": "Extremadamente ofensivo",
|
|
"@extremeOffensive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editBlockedServers": "Editar servidores bloqueado",
|
|
"@editBlockedServers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"configureChat": "Configurar chat",
|
|
"@configureChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noConnectionToTheServer": "Sin conexión al servidor",
|
|
"@noConnectionToTheServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yourPublicKey": "Tu clave pública",
|
|
"@yourPublicKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passwordForgotten": "Contraseña olvidada",
|
|
"@passwordForgotten": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inoffensive": "Inofensivo",
|
|
"@inoffensive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reason": "Razón",
|
|
"@reason": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"memberChanges": "Cambios de miembros",
|
|
"@memberChanges": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"createNewSpace": "Nuevo espacio",
|
|
"@createNewSpace": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"@edit": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setCustomEmotes": "Establecer emoticonos personalizados",
|
|
"@setCustomEmotes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ignore": "Ignorar",
|
|
"@ignore": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
"@notifications": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificaciones habilitadas para esta cuenta",
|
|
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"offensive": "Ofensiva",
|
|
"@offensive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"serverRequiresEmail": "Este servidor necesita validar su dirección de correo electrónico para registrarse.",
|
|
"@serverRequiresEmail": {},
|
|
"pleaseChoose": "Por favor elija",
|
|
"@pleaseChoose": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"replaceRoomWithNewerVersion": "Reemplazar habitación con una versión más nueva",
|
|
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"contentHasBeenReported": "El contenido ha sido reportado a los administradores del servidor",
|
|
"@contentHasBeenReported": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groups": "Grupos",
|
|
"@groups": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reportMessage": "Mensaje de informe",
|
|
"@reportMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"@search": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"locationPermissionDeniedNotice": "Permiso de ubicación denegado. Concédeles que puedan compartir tu ubicación.",
|
|
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"defaultPermissionLevel": "Nivel de permiso predeterminado para nuevo usuarios",
|
|
"@defaultPermissionLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"obtainingLocation": "Obteniendo ubicación…",
|
|
"@obtainingLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"participant": "Participante",
|
|
"@participant": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pushRules": "Regla de Push",
|
|
"@pushRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"register": "Registrarse",
|
|
"@register": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAsText": "Enviar como texto",
|
|
"@sendAsText": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"toggleMuted": "Alternar silenciado",
|
|
"@toggleMuted": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tooManyRequestsWarning": "Demasiadas solicitudes. ¡Por favor inténtelo más tarde!",
|
|
"@tooManyRequestsWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "Con esta dirección puede recuperar su contraseña.",
|
|
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_send": "Enviar texto",
|
|
"@commandHint_send": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /send"
|
|
},
|
|
"deviceId": "ID del dispositivo",
|
|
"@deviceId": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"containsUserName": "Contiene nombre de usuario",
|
|
"@containsUserName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oopsPushError": "¡UPS¡ Desafortunadamente, se produjo un error al configurar las notificaciones push.",
|
|
"@oopsPushError": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeYourAvatar": "Quitar tu avatar",
|
|
"@removeYourAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEncryption": "Habilitar la encriptación",
|
|
"@enableEncryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"messages": "Mensajes",
|
|
"@messages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fontSize": "Tamaño de fuente",
|
|
"@fontSize": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_ban": "Prohibir al usuario dado en esta sala",
|
|
"@commandHint_ban": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /ban"
|
|
},
|
|
"commandHint_unban": "Des banear al usuario dado en esta sala",
|
|
"@commandHint_unban": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /unban"
|
|
},
|
|
"commandMissing": "{command} no es un comando.",
|
|
"@commandMissing": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"command": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "State that {command} is not a valid /command."
|
|
},
|
|
"scanQrCode": "Escanear código QR",
|
|
"@scanQrCode": {},
|
|
"homeserver": "Homeserver",
|
|
"@homeserver": {},
|
|
"newChat": "Nuevo chat",
|
|
"@newChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_join": "Únete a la sala indicada",
|
|
"@commandHint_join": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /join"
|
|
},
|
|
"sendOnEnter": "Enviar con enter",
|
|
"@sendOnEnter": {},
|
|
"changeYourAvatar": "Cambiar tu avatar",
|
|
"@changeYourAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_me": "Descríbete",
|
|
"@commandHint_me": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /me"
|
|
},
|
|
"commandHint_html": "Enviar texto con formato HTML",
|
|
"@commandHint_html": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /html"
|
|
},
|
|
"commandHint_invite": "Invitar al usuario indicado a esta sala",
|
|
"@commandHint_invite": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
|
},
|
|
"commandHint_kick": "Eliminar el usuario indicado de esta sala",
|
|
"@commandHint_kick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
|
},
|
|
"commandHint_leave": "Deja esta sala",
|
|
"@commandHint_leave": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
|
},
|
|
"commandHint_myroomavatar": "Selecciona tu foto para esta sala (by mxc-uri)",
|
|
"@commandHint_myroomavatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
|
},
|
|
"commandHint_myroomnick": "Establece tu nombre para mostrar para esta sala",
|
|
"@commandHint_myroomnick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
|
},
|
|
"commandHint_op": "Establece el nivel de potencia del usuario dado (default: 50)",
|
|
"@commandHint_op": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /op"
|
|
},
|
|
"commandHint_plain": "Enviar texto sin formato",
|
|
"@commandHint_plain": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /plain"
|
|
},
|
|
"commandHint_react": "Enviar respuesta como reacción",
|
|
"@commandHint_react": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /react"
|
|
},
|
|
"containsDisplayName": "Contiene nombre para mostrar",
|
|
"@containsDisplayName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editRoomAvatar": "Editar avatar de sala",
|
|
"@editRoomAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"locationDisabledNotice": "Los servicios de ubicación están deshabilitado. Habilite para poder compartir su ubicación.",
|
|
"@locationDisabledNotice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encrypted": "Encriptado",
|
|
"@encrypted": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"goToTheNewRoom": "Ir a la nueva sala",
|
|
"@goToTheNewRoom": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noMatrixServer": "{server1} no es un servidor matrix, usar {server2} en su lugar?",
|
|
"@noMatrixServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server1": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"server2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"openInMaps": "Abrir en maps",
|
|
"@openInMaps": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeFromBundle": "Quitar de este paquete",
|
|
"@removeFromBundle": {},
|
|
"link": "Link",
|
|
"@link": {},
|
|
"enableMultiAccounts": "(BETA) habilite varias cuenta en este dispositivo",
|
|
"@enableMultiAccounts": {},
|
|
"pleaseEnter4Digits": "Ingrese 4 dígitos o déjelo en blanco para deshabilitar el bloqueo de la aplicación.",
|
|
"@pleaseEnter4Digits": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseChooseAPasscode": "Elija un código de acceso",
|
|
"@pleaseChooseAPasscode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourPin": "Por favor ingrese su PIN",
|
|
"@pleaseEnterYourPin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"redactMessage": "Censurar mensaje",
|
|
"@redactMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendMessages": "Enviar mensajes",
|
|
"@sendMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"spaceName": "Nombre del espacio",
|
|
"@spaceName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"toggleFavorite": "Alternar favorito",
|
|
"@toggleFavorite": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"toggleUnread": "Marcar como: leído / no leído",
|
|
"@toggleUnread": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whoCanPerformWhichAction": "Quién puede realizar qué acción",
|
|
"@whoCanPerformWhichAction": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whyDoYouWantToReportThis": "¿Por qué quieres denunciar esto?",
|
|
"@whyDoYouWantToReportThis": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"wipeChatBackup": "¿Limpiar la copia de seguridad de tu chat para crear una nueva clave de recuperación?",
|
|
"@wipeChatBackup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Se ha configurado la copia de respaldo del chat.",
|
|
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
|
|
"unverified": "No verificado",
|
|
"@unverified": {},
|
|
"commandHint_clearcache": "Limpiar cache",
|
|
"@commandHint_clearcache": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
|
},
|
|
"messageInfo": "Información del mensaje",
|
|
"@messageInfo": {},
|
|
"time": "Tiempo",
|
|
"@time": {},
|
|
"openVideoCamera": "Abrir la cámara para un video",
|
|
"@openVideoCamera": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"repeatPassword": "Repite la contraseña",
|
|
"@repeatPassword": {},
|
|
"removeFromSpace": "Eliminar del espacio",
|
|
"@removeFromSpace": {},
|
|
"addToSpaceDescription": "Elige un espacio para añadirle este chat.",
|
|
"@addToSpaceDescription": {},
|
|
"openGallery": "Abrir galería",
|
|
"@openGallery": {},
|
|
"start": "Iniciar",
|
|
"@start": {},
|
|
"commandHint_discardsession": "Descartar sesión",
|
|
"@commandHint_discardsession": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
|
},
|
|
"messageType": "Tipo de Mensaje",
|
|
"@messageType": {},
|
|
"videoWithSize": "Video ({size})",
|
|
"@videoWithSize": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"size": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"publish": "Publicar",
|
|
"@publish": {},
|
|
"newSpace": "Nuevo espacio",
|
|
"@newSpace": {},
|
|
"allSpaces": "Todos los espacios",
|
|
"@allSpaces": {},
|
|
"widgetUrlError": "Esta no es una URL válida.",
|
|
"@widgetUrlError": {},
|
|
"commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo",
|
|
"@commandHint_markasgroup": {},
|
|
"nextAccount": "Siguiente cuenta",
|
|
"@nextAccount": {},
|
|
"youRejectedTheInvitation": "Rechazaste la invitación",
|
|
"@youRejectedTheInvitation": {},
|
|
"newGroup": "Nuevo grupo",
|
|
"@newGroup": {},
|
|
"widgetJitsi": "Jitsi Meet",
|
|
"@widgetJitsi": {},
|
|
"previousAccount": "Cuenta anterior",
|
|
"@previousAccount": {},
|
|
"users": "Usuarios",
|
|
"@users": {},
|
|
"youInvitedBy": "📩 Has sido invitado por {user}",
|
|
"@youInvitedBy": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceptaste la invitación",
|
|
"@youAcceptedTheInvitation": {},
|
|
"widgetEtherpad": "Nota de texto",
|
|
"@widgetEtherpad": {},
|
|
"commandHint_cuddle": "Mandar una carantoña",
|
|
"@commandHint_cuddle": {},
|
|
"supposedMxid": "Esto debería ser {mxid}",
|
|
"@supposedMxid": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"mxid": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"importFromZipFile": "Importar de un archivo .zip",
|
|
"@importFromZipFile": {},
|
|
"exportEmotePack": "Exportar paquete de emotes como .zip",
|
|
"@exportEmotePack": {},
|
|
"addChatDescription": "Añadir una descripción del chat...",
|
|
"@addChatDescription": {},
|
|
"sendTypingNotifications": "Enviar notificaciones \"está escribiendo\"",
|
|
"@sendTypingNotifications": {},
|
|
"importEmojis": "Importar emojis",
|
|
"@importEmojis": {},
|
|
"confirmMatrixId": "Por favor confirma tu Matrix ID para borrar tu cuenta.",
|
|
"@confirmMatrixId": {},
|
|
"notAnImage": "El archivo no es una imagen.",
|
|
"@notAnImage": {},
|
|
"commandHint_hug": "Mandar un abrazo",
|
|
"@commandHint_hug": {},
|
|
"importNow": "Importar ahora",
|
|
"@importNow": {},
|
|
"hugContent": "{senderName} te abraza",
|
|
"@hugContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"otherCallingPermissions": "Micrófono, cámara y otros permisos de FluffyChat",
|
|
"@otherCallingPermissions": {},
|
|
"emailOrUsername": "Correo electrónico o nombre de usuario",
|
|
"@emailOrUsername": {},
|
|
"countFiles": "{count} archivos",
|
|
"@countFiles": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reportUser": "Reportar usuario",
|
|
"@reportUser": {},
|
|
"voiceCall": "Llamada de voz",
|
|
"@voiceCall": {},
|
|
"reactedWith": "{sender} reaccionó con {reaction}",
|
|
"@reactedWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reaction": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"markAsRead": "Marcar como leído",
|
|
"@markAsRead": {},
|
|
"widgetName": "Nombre",
|
|
"@widgetName": {},
|
|
"replace": "Reemplazar",
|
|
"@replace": {},
|
|
"unsupportedAndroidVersionLong": "Esta característica requiere una versión más reciente de Android. Por favor, compruebe las actualizaciones o la compatibilidad de LineageOS.",
|
|
"@unsupportedAndroidVersionLong": {},
|
|
"storeSecurlyOnThisDevice": "Almacenar de forma segura en este dispositivo",
|
|
"@storeSecurlyOnThisDevice": {},
|
|
"openChat": "Abrir chat",
|
|
"@openChat": {},
|
|
"screenSharingDetail": "Usted está compartiendo su pantalla en FluffyChat",
|
|
"@screenSharingDetail": {},
|
|
"allRooms": "Todos los chats grupales",
|
|
"@allRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"widgetVideo": "Vídeo",
|
|
"@widgetVideo": {},
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"@dismiss": {},
|
|
"unsupportedAndroidVersion": "Versión de Android no compatible",
|
|
"@unsupportedAndroidVersion": {},
|
|
"indexedDbErrorLong": "El almacenamiento de mensajes, por desgracia, no está habilitado en el modo privado por defecto.\nPor favor, visite\n - about:config\n - Establezca dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled a true\nDe otra forma, no es posible usar FluffyChat.",
|
|
"@indexedDbErrorLong": {},
|
|
"startFirstChat": "Comience su primer chat",
|
|
"@startFirstChat": {},
|
|
"commandHint_create": "Crear un chat grupal vacío\nUse --no-encryption para deshabilitar el cifrado",
|
|
"@commandHint_create": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /create"
|
|
},
|
|
"user": "Usuario",
|
|
"@user": {},
|
|
"separateChatTypes": "Separar chats directos de grupos",
|
|
"@separateChatTypes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tryAgain": "Inténtelo de nuevo",
|
|
"@tryAgain": {},
|
|
"youKickedAndBanned": "🙅 Usted expulsó y prohibió el acceso a {user}",
|
|
"@youKickedAndBanned": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"messagesStyle": "Mensajes:",
|
|
"@messagesStyle": {},
|
|
"chatDescription": "Descripción del chat",
|
|
"@chatDescription": {},
|
|
"callingAccountDetails": "Permite a FluffyChat utilizar la aplicación de llamadas nativa de Android.",
|
|
"@callingAccountDetails": {},
|
|
"enterSpace": "Unirse al espacio",
|
|
"@enterSpace": {},
|
|
"pleaseEnterRecoveryKey": "Por favor, introduzca su clave de recuperación:",
|
|
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
|
|
"widgetNameError": "Por favor, introduzca un nombre a mostrar.",
|
|
"@widgetNameError": {},
|
|
"addWidget": "Añadir widget",
|
|
"@addWidget": {},
|
|
"hydrateTor": "TOR: Importar sesión exportada",
|
|
"@hydrateTor": {},
|
|
"storeInAppleKeyChain": "Almacenar en la KeyChain de Apple",
|
|
"@storeInAppleKeyChain": {},
|
|
"hydrate": "Restaurar desde fichero de copia de seguridad",
|
|
"@hydrate": {},
|
|
"invalidServerName": "Nombre del servidor no válido",
|
|
"@invalidServerName": {},
|
|
"chatPermissions": "Permisos del chat",
|
|
"@chatPermissions": {},
|
|
"sender": "Remitente",
|
|
"@sender": {},
|
|
"storeInAndroidKeystore": "Almacenar en la KeyStore de Android",
|
|
"@storeInAndroidKeystore": {},
|
|
"saveKeyManuallyDescription": "Compartir esta clave manualmente usando el diálogo de compartir del sistema o el portapapeles.",
|
|
"@saveKeyManuallyDescription": {},
|
|
"whyIsThisMessageEncrypted": "¿Por qué no se puede leer este mensaje?",
|
|
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
|
|
"setChatDescription": "Establecer descripción del chat",
|
|
"@setChatDescription": {},
|
|
"dehydrateWarning": "Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de que ha almacenado de forma segura el fichero de copia de seguridad.",
|
|
"@dehydrateWarning": {},
|
|
"redactedBy": "Censurado por {username}",
|
|
"@redactedBy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"videoCallsBetaWarning": "Tenga en cuenta que las videollamadas están actualmente en fase beta. Es posible que no funcionen como se espera o que no funcionen de ninguna manera en algunas plataformas.",
|
|
"@videoCallsBetaWarning": {},
|
|
"callingPermissions": "Permisos de llamadas",
|
|
"@callingPermissions": {},
|
|
"unlockOldMessages": "Desbloquear mensajes viejos",
|
|
"@unlockOldMessages": {},
|
|
"numChats": "{number} chats",
|
|
"@numChats": {
|
|
"type": "number",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"optionalRedactReason": "(Opcional) Motivo para censurar este mensaje...",
|
|
"@optionalRedactReason": {},
|
|
"dehydrate": "Exportar sesión y limpiar dispositivo",
|
|
"@dehydrate": {},
|
|
"switchToAccount": "Cambiar a la cuenta {number}",
|
|
"@switchToAccount": {
|
|
"type": "number",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"experimentalVideoCalls": "Videollamadas experimentales",
|
|
"@experimentalVideoCalls": {},
|
|
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Para desbloquear sus viejos mensajes, introduzca su clave de recuperación que se generó en una sesión anterior. Su clave de recuperación NO es su contraseña.",
|
|
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
|
|
"inviteContactToGroupQuestion": "¿Quieres invitar a {contact} al chat {groupName}?",
|
|
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
|
|
"redactedByBecause": "Censurado por {username} porque: \"{reason}\"",
|
|
"@redactedByBecause": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reason": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Usted retiró la invitación a {user}",
|
|
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"enterRoom": "Unirse a la sala",
|
|
"@enterRoom": {},
|
|
"confirmEventUnpin": "¿Seguro que quiere desfijar permanentemente el evento?",
|
|
"@confirmEventUnpin": {},
|
|
"youInvitedUser": "📩 Usted invitó a {user}",
|
|
"@youInvitedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"redactMessageDescription": "El mensaje será censurado para todas las personas participantes en la conversación. Esto no se puede deshacer.",
|
|
"@redactMessageDescription": {},
|
|
"recoveryKey": "Clave de recuperación",
|
|
"@recoveryKey": {},
|
|
"dehydrateTorLong": "Si está usando TOR, es recomendable exportar la sesión antes de cerrar la ventana.",
|
|
"@dehydrateTorLong": {},
|
|
"doNotShowAgain": "No mostrar de nuevo",
|
|
"@doNotShowAgain": {},
|
|
"hideUnimportantStateEvents": "Ocultar eventos de estado no importantes",
|
|
"@hideUnimportantStateEvents": {},
|
|
"screenSharingTitle": "Compartir la pantalla",
|
|
"@screenSharingTitle": {},
|
|
"widgetCustom": "Personalizado",
|
|
"@widgetCustom": {},
|
|
"youBannedUser": "Usted prohibió el acceso a {user}",
|
|
"@youBannedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"directChat": "Chat directo",
|
|
"@directChat": {},
|
|
"appearOnTop": "Aparecer en la cima",
|
|
"@appearOnTop": {},
|
|
"foregroundServiceRunning": "Esta notificación aparece cuando el servicio en segundo plano se está ejecutando.",
|
|
"@foregroundServiceRunning": {},
|
|
"wasDirectChatDisplayName": "Chat vacío (era {oldDisplayName})",
|
|
"@wasDirectChatDisplayName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"oldDisplayName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noChatDescriptionYet": "No se ha creado una descripción del chat aún.",
|
|
"@noChatDescriptionYet": {},
|
|
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Se ha cambiado la descripción del chat",
|
|
"@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
|
|
"dehydrateTor": "TOR: Exportar sesión",
|
|
"@dehydrateTor": {},
|
|
"youKicked": "👞 Usted expulsó a {user}",
|
|
"@youKicked": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shareInviteLink": "Compartir enlace de invitación",
|
|
"@shareInviteLink": {},
|
|
"commandHint_markasdm": "Marcar como sala de mensajes directos para el ID de Matrix",
|
|
"@commandHint_markasdm": {},
|
|
"recoveryKeyLost": "¿Perdió su clave de recuperación?",
|
|
"@recoveryKeyLost": {},
|
|
"emoteKeyboardNoRecents": "Los emotes usados recientemente aparecerán aquí...",
|
|
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youJoinedTheChat": "Usted se ha unido al chat",
|
|
"@youJoinedTheChat": {},
|
|
"errorAddingWidget": "Fallo al añadir el widget.",
|
|
"@errorAddingWidget": {},
|
|
"commandHint_dm": "Iniciar un chat directo\nUse --no-encryption para deshabilitar el cifrado",
|
|
"@commandHint_dm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /dm"
|
|
},
|
|
"youUnbannedUser": "Usted volvió a permitir el acceso a {user}",
|
|
"@youUnbannedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"emojis": "Emojis",
|
|
"@emojis": {},
|
|
"createGroup": "Crear grupo",
|
|
"@createGroup": {},
|
|
"hydrateTorLong": "¿Exportó su sesión la última vez que estuvo en TOR? Impórtela rápidamente y continúe chateando.",
|
|
"@hydrateTorLong": {},
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"@custom": {},
|
|
"storeInSecureStorageDescription": "Almacenar la clave de recuperación en el almacenamiento seguro de este dispositivo.",
|
|
"@storeInSecureStorageDescription": {},
|
|
"pinMessage": "Anclar a la sala",
|
|
"@pinMessage": {},
|
|
"indexedDbErrorTitle": "Problemas con el modo privado",
|
|
"@indexedDbErrorTitle": {},
|
|
"googlyEyesContent": "{senderName} te manda ojos saltones",
|
|
"@googlyEyesContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cuddleContent": "{senderName} se acurruca contigo",
|
|
"@cuddleContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"commandHint_googly": "Enviar unos ojos saltones",
|
|
"@commandHint_googly": {},
|
|
"noChatsFoundHere": "No se han encontrado chats. Inicia un nuevo chat usando el botón de abajo. ⤵️",
|
|
"@noChatsFoundHere": {},
|
|
"joinedChats": "Chats Unidos",
|
|
"@joinedChats": {},
|
|
"space": "Espacio",
|
|
"@space": {},
|
|
"spaces": "Espacios",
|
|
"@spaces": {},
|
|
"block": "Bloquear",
|
|
"@block": {},
|
|
"blockListDescription": "Puedes bloquear usuarios que te estén molestando. No podrás recibir mensajes ni invitaciones de chat de los usuarios de tu lista de bloqueo.",
|
|
"@blockListDescription": {},
|
|
"aboutHomeserver": "Acerca de {homeserver}",
|
|
"@aboutHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"homeserver": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unread": "No leídos",
|
|
"@unread": {},
|
|
"swipeRightToLeftToReply": "Desliza a la izquierda para responder",
|
|
"@swipeRightToLeftToReply": {},
|
|
"hideRedactedMessagesBody": "Si alguien elimina un mensaje, este mensaje ya no será visible en el chat.",
|
|
"@hideRedactedMessagesBody": {},
|
|
"hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Esconde formatos de mensajes inválidos o desconocidos",
|
|
"@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {},
|
|
"hideRedactedMessages": "Esconde mensajes eliminados",
|
|
"@hideRedactedMessages": {},
|
|
"appLockDescription": "Bloquear la aplicación cuando no se use con código pin",
|
|
"@appLockDescription": {},
|
|
"alwaysUse24HourFormat": "falso",
|
|
"@alwaysUse24HourFormat": {
|
|
"description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
|
|
},
|
|
"accessAndVisibility": "Acceso y visibilidad",
|
|
"@accessAndVisibility": {},
|
|
"globalChatId": "ID de chat Global",
|
|
"@globalChatId": {},
|
|
"accessAndVisibilityDescription": "A quién se le permite unirse a este chat y cómo se puede descubrir el chat.",
|
|
"@accessAndVisibilityDescription": {},
|
|
"calls": "Llamadas",
|
|
"@calls": {},
|
|
"customEmojisAndStickers": "Emojis y stickers personalizados",
|
|
"@customEmojisAndStickers": {},
|
|
"customEmojisAndStickersBody": "Agrega o comparte emojis y stickers personalizados que se pueden utilizar en cualquier chat.",
|
|
"@customEmojisAndStickersBody": {},
|
|
"blockedUsers": "Usuarios bloqueados",
|
|
"@blockedUsers": {},
|
|
"blockUsername": "Ignorar nombre de usuario",
|
|
"@blockUsername": {},
|
|
"noMoreChatsFound": "No se encontraron más chats...",
|
|
"@noMoreChatsFound": {},
|
|
"countChatsAndCountParticipants": "{chats} chats y {participants} participantes",
|
|
"@countChatsAndCountParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"chats": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"participants": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notifyMeFor": "Notificarme",
|
|
"@notifyMeFor": {},
|
|
"presencesToggle": "Mostrar mensajes de estado de otros usuarios",
|
|
"@presencesToggle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"placeCall": "Llamar",
|
|
"@placeCall": {},
|
|
"callingAccount": "Llamando a cuenta",
|
|
"@callingAccount": {},
|
|
"appearOnTopDetails": "Permite que la app aparezca delante (no hace falta si ya tienes Fluffychat configurado como cuenta llamante)",
|
|
"@appearOnTopDetails": {},
|
|
"disableEncryptionWarning": "Por motivos de seguridad no es posible deshabilitar el cifrado en un chat si ha sido habilitado previamente.",
|
|
"@disableEncryptionWarning": {},
|
|
"setColorTheme": "Poner tema de color:",
|
|
"@setColorTheme": {},
|
|
"inviteGroupChat": "📨 Invitar a grupo de chat",
|
|
"@inviteGroupChat": {},
|
|
"invalidInput": "¡Entrada no válida!",
|
|
"@invalidInput": {},
|
|
"wrongPinEntered": "¡Pin erróneo! Vuelve a intenrarlo en {seconds} segundos...",
|
|
"@wrongPinEntered": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"decline": "Declinar",
|
|
"@decline": {},
|
|
"thisDevice": "Este dispositivo:",
|
|
"@thisDevice": {},
|
|
"minimumPowerLevel": "{level} es el nivel mínimo.",
|
|
"@minimumPowerLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"verifyOtherDevice": "🔐 Verificar otro dispositivo",
|
|
"@verifyOtherDevice": {},
|
|
"chatPermissionsDescription": "Definir el nivel necesario para ciertas acciones en este chat. Los niveles 0, 50 y 100 habitualmente representan usuarios, moderadores y administradores, pero se puede establecer cualquier escala.",
|
|
"@chatPermissionsDescription": {},
|
|
"updateInstalled": "¡🎉 Actualización {version} instalada!",
|
|
"@updateInstalled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changelog": "Cambios",
|
|
"@changelog": {},
|
|
"sendCanceled": "Envío cancelado",
|
|
"@sendCanceled": {},
|
|
"invite": "Invitación",
|
|
"@invite": {},
|
|
"searchIn": "Buscar en chat \"{chat}\"...",
|
|
"@searchIn": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"chat": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"appWantsToUseForLogin": "Usar '{server}' para entrar",
|
|
"@appWantsToUseForLogin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"appWantsToUseForLoginDescription": "Por la presente permites a la app y web compartir información sobre ti.",
|
|
"@appWantsToUseForLoginDescription": {},
|
|
"encryptThisChat": "Cifrar este chat",
|
|
"@encryptThisChat": {},
|
|
"publicLink": "Enlace público",
|
|
"@publicLink": {},
|
|
"transparent": "Transparente",
|
|
"@transparent": {},
|
|
"select": "Elegir",
|
|
"@select": {},
|
|
"newPassword": "Nueva clave",
|
|
"@newPassword": {},
|
|
"nothingFound": "No se encontró nada...",
|
|
"@nothingFound": {},
|
|
"subspace": "Sub espacio",
|
|
"@subspace": {},
|
|
"openLinkInBrowser": "Abrir enlace en navegador",
|
|
"@openLinkInBrowser": {},
|
|
"presenceStyle": "Presencia:",
|
|
"@presenceStyle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youInvitedToBy": "📩 Te han invitado con un enlace a:\n{alias}",
|
|
"@youInvitedToBy": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"alias": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"signInWith": "Entrar con {provider}",
|
|
"@signInWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"provider": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"setTheme": "Poner tema:",
|
|
"@setTheme": {},
|
|
"learnMore": "Aprender más",
|
|
"@learnMore": {},
|
|
"incomingMessages": "Mensajes entrantes",
|
|
"@incomingMessages": {},
|
|
"noOtherDevicesFound": "No se han encontrado otros dispositivos",
|
|
"@noOtherDevicesFound": {},
|
|
"generalNotificationSettings": "Ajustes de notificación generales",
|
|
"@generalNotificationSettings": {},
|
|
"roomNotificationSettings": "Ajustes de notificación de salas",
|
|
"@roomNotificationSettings": {},
|
|
"userSpecificNotificationSettings": "Ajustes de notificación por usuario",
|
|
"@userSpecificNotificationSettings": {},
|
|
"contentNotificationSettings": "Ajustes de notificación de contenido",
|
|
"@contentNotificationSettings": {},
|
|
"otherNotificationSettings": "Otros ajustes de notificación",
|
|
"@otherNotificationSettings": {},
|
|
"notificationRuleContainsUserName": "Contiene nombre de usuario",
|
|
"@notificationRuleContainsUserName": {},
|
|
"notificationRuleContainsUserNameDescription": "Notifica al usuario cuando un mensaje contiene su nombre de usuario.",
|
|
"@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
|
|
"notificationRuleMaster": "Silenciar todas las notificaciones",
|
|
"@notificationRuleMaster": {},
|
|
"notificationRuleMasterDescription": "Anula todas las demás reglas y desactiva todas las notificaciones.",
|
|
"@notificationRuleMasterDescription": {},
|
|
"notificationRuleSuppressNotices": "Suprimir los mensajes automáticos",
|
|
"@notificationRuleSuppressNotices": {},
|
|
"notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Suprimir notificaciones de clientes automáticos, como bots.",
|
|
"@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
|
|
"notificationRuleInviteForMe": "Invitación para mí",
|
|
"@notificationRuleInviteForMe": {},
|
|
"notificationRuleInviteForMeDescription": "Notifica al usuario cuando se les invita a una sala.",
|
|
"@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
|
|
"notificationRuleMemberEvent": "Evento para miembros",
|
|
"@notificationRuleMemberEvent": {},
|
|
"notificationRuleMemberEventDescription": "Suprimir notificaciones de eventos para miembros.",
|
|
"@notificationRuleMemberEventDescription": {},
|
|
"notificationRuleIsUserMention": "Mención al usuario",
|
|
"@notificationRuleIsUserMention": {},
|
|
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Notifica al usuario cuando son mencionados directamente en un mensaje.",
|
|
"@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
|
|
"notificationRuleContainsDisplayName": "Contiene el nombre visible",
|
|
"@notificationRuleContainsDisplayName": {},
|
|
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Notifica al usuario cuando un mensaje contiene su nombre visible.",
|
|
"@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
|
|
"notificationRuleIsRoomMention": "Mención de sala",
|
|
"@notificationRuleIsRoomMention": {},
|
|
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Notifica al usuario cuando hay una mención de sala.",
|
|
"@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
|
|
"notificationRuleRoomnotif": "Notificación de sala",
|
|
"@notificationRuleRoomnotif": {},
|
|
"notificationRuleRoomnotifDescription": "Notifica al usuario cuando un mensaje contiene '@sala'.",
|
|
"@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
|
|
"notificationRuleTombstone": "Lápida",
|
|
"@notificationRuleTombstone": {},
|
|
"notificationRuleTombstoneDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes de desactivación de sala.",
|
|
"@notificationRuleTombstoneDescription": {},
|
|
"notificationRuleReaction": "Reacción",
|
|
"@notificationRuleReaction": {},
|
|
"notificationRuleReactionDescription": "Suprime notificaciones por reacciones.",
|
|
"@notificationRuleReactionDescription": {},
|
|
"notificationRuleRoomServerAcl": "ACL de servidor de sala",
|
|
"@notificationRuleRoomServerAcl": {},
|
|
"notificationRuleRoomServerAclDescription": "Suprime notificaciones de listas de control de acceso de servidores de sala.",
|
|
"@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
|
|
"notificationRuleSuppressEdits": "Suprimir ediciones",
|
|
"@notificationRuleSuppressEdits": {},
|
|
"notificationRuleSuppressEditsDescription": "Suprime las notificaciones de mensajes editados.",
|
|
"@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
|
|
"notificationRuleCall": "Llamar",
|
|
"@notificationRuleCall": {},
|
|
"notificationRuleCallDescription": "Notifica al usuario de llamadas.",
|
|
"@notificationRuleCallDescription": {},
|
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Sala cifrada uno a uno",
|
|
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
|
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes en salas cifradas uno a uno.",
|
|
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
|
|
"notificationRuleRoomOneToOne": "Sala uno a uno",
|
|
"@notificationRuleRoomOneToOne": {},
|
|
"notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes en salas uno a uno.",
|
|
"@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
|
|
"notificationRuleMessage": "Mensaje",
|
|
"@notificationRuleMessage": {},
|
|
"notificationRuleMessageDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes generales.",
|
|
"@notificationRuleMessageDescription": {},
|
|
"notificationRuleEncrypted": "Cifrado",
|
|
"@notificationRuleEncrypted": {},
|
|
"notificationRuleEncryptedDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes en salas cifradas.",
|
|
"@notificationRuleEncryptedDescription": {},
|
|
"notificationRuleJitsi": "Jitsi",
|
|
"@notificationRuleJitsi": {},
|
|
"notificationRuleJitsiDescription": "Notifica al usuario sobre eventos del componente de Jitsi.",
|
|
"@notificationRuleJitsiDescription": {},
|
|
"notificationRuleServerAcl": "Suprimir eventos de ACL del servidor",
|
|
"@notificationRuleServerAcl": {},
|
|
"notificationRuleServerAclDescription": "Suprime notificaciones de eventos de ACL del servidor.",
|
|
"@notificationRuleServerAclDescription": {},
|
|
"unknownPushRule": "Regla de notificación desconocida '{rule}'",
|
|
"@unknownPushRule": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"rule": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deletePushRuleCanNotBeUndone": "Si eliminas este ajuste de notificación, esto no se puede deshacer.",
|
|
"@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
|
|
"more": "Más",
|
|
"@more": {},
|
|
"serverLimitReached": "¡Alcanzado límite del servidor! Esperando {seconds} segundos...",
|
|
"@serverLimitReached": {
|
|
"type": "integer",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"groupCanBeFoundViaSearch": "Los grupos se pueden encontrar buscando",
|
|
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
|
|
"addChatOrSubSpace": "Añadir chat o sub espacio",
|
|
"@addChatOrSubSpace": {},
|
|
"sendRoomNotifications": "Mandar notificación @sala",
|
|
"@sendRoomNotifications": {},
|
|
"changeTheChatPermissions": "Cambiar los permisos de chat",
|
|
"@changeTheChatPermissions": {},
|
|
"setWallpaper": "Poner fondo",
|
|
"@setWallpaper": {},
|
|
"sendImages": "Envío de la imagen {count}",
|
|
"@sendImages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invitedBy": "📩 Invitado por {user}",
|
|
"@invitedBy": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"usersMustKnock": "Los usuarios han de avisar",
|
|
"@usersMustKnock": {},
|
|
"noOneCanJoin": "Nadie puede unirse",
|
|
"@noOneCanJoin": {},
|
|
"reopenChat": "Reabrir chat",
|
|
"@reopenChat": {},
|
|
"hidePresences": "¿Esconder la lista de estado?",
|
|
"@hidePresences": {},
|
|
"fileIsTooBigForServer": "¡No se pudo mandar! El servidor solamente permite adjuntos de hasta {max}.",
|
|
"@fileIsTooBigForServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"max": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"jumpToLastReadMessage": "Saltar al último mensaje leído",
|
|
"@jumpToLastReadMessage": {},
|
|
"report": "informe",
|
|
"@report": {},
|
|
"readUpToHere": "Leer hasta aquí",
|
|
"@readUpToHere": {},
|
|
"signInWithPassword": "Entrar con clave",
|
|
"@signInWithPassword": {},
|
|
"formattedMessages": "Mensajes con formato",
|
|
"@formattedMessages": {},
|
|
"publicSpaces": "Espacios públicos",
|
|
"@publicSpaces": {},
|
|
"formattedMessagesDescription": "Mostrar contenido de mensaje enriquecido, como texto en negrita, usando markdown.",
|
|
"@formattedMessagesDescription": {},
|
|
"userLevel": "{level} - Usuario",
|
|
"@userLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"completedKeyVerification": "{sender} completó la verificación de clave",
|
|
"@completedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendingAttachment": "Enviando adjunto...",
|
|
"@sendingAttachment": {},
|
|
"compress": "Comprimir",
|
|
"@compress": {},
|
|
"pleaseFillOut": "Por favor, rellenar",
|
|
"@pleaseFillOut": {},
|
|
"newChatRequest": "📩 Nueva petición de chat",
|
|
"@newChatRequest": {},
|
|
"unbanUserDescription": "El usuario podrá entrar al chat de nuevo si lo intenta.",
|
|
"@unbanUserDescription": {},
|
|
"roomUpgradeDescription": "El chat se volverá a crear con la nueva versión de sala. Todos los participantes serán notificados de que tienen que cambiarse al nuevo chat. Puedes encontrar más información sobre versiones de salas en https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
|
|
"@roomUpgradeDescription": {},
|
|
"makeAdminDescription": "Una vez hagas que este usuario sea admin, puede que no puedas deshacerlo porque tendrá los mismos permisos que tú.",
|
|
"@makeAdminDescription": {},
|
|
"knocking": "Avisando",
|
|
"@knocking": {},
|
|
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "El chat se puede descubrir buscando en {server}",
|
|
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"searchChatsRooms": "Buscar #chats, @usuarios...",
|
|
"@searchChatsRooms": {},
|
|
"groupName": "Nombre de grupo",
|
|
"@groupName": {},
|
|
"createGroupAndInviteUsers": "Crear un grupo e invitar usuarios",
|
|
"@createGroupAndInviteUsers": {},
|
|
"databaseMigrationTitle": "La base de datos está optimizada",
|
|
"@databaseMigrationTitle": {},
|
|
"searchForUsers": "Buscar @usuarios...",
|
|
"@searchForUsers": {},
|
|
"startConversation": "Iniciar conversación",
|
|
"@startConversation": {},
|
|
"gallery": "Galería",
|
|
"@gallery": {},
|
|
"files": "Archivos",
|
|
"@files": {},
|
|
"initAppError": "Hubo un error al arrancar la app",
|
|
"@initAppError": {},
|
|
"sessionLostBody": "Se perdió tu sesión. Por favor, informa de este error a los desarrolladores en {url}. El mensaje de error es: {error}",
|
|
"@sessionLostBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} chats no leídos",
|
|
"@unreadChatsInApp": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"appname": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"unread": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"restricted": "Restringido",
|
|
"@restricted": {},
|
|
"requestedKeyVerification": "{sender} ha pedido verificación de clave",
|
|
"@requestedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"adminLevel": "{level} - Administrador",
|
|
"@adminLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeGeneralChatSettings": "Cambiar los ajustes generales de chat",
|
|
"@changeGeneralChatSettings": {},
|
|
"inviteOtherUsers": "Invitar a otros usuarios a este chat",
|
|
"@inviteOtherUsers": {},
|
|
"calculatingFileSize": "Calculando tamaño de archivo...",
|
|
"@calculatingFileSize": {},
|
|
"prepareSendingAttachment": "Prepara envío del adjunto...",
|
|
"@prepareSendingAttachment": {},
|
|
"generatingVideoThumbnail": "Generando miniatura de vídeo...",
|
|
"@generatingVideoThumbnail": {},
|
|
"sendingAttachmentCountOfCount": "Enviando adjunto {index} de {length}...",
|
|
"@sendingAttachmentCountOfCount": {
|
|
"type": "integer",
|
|
"placeholders": {
|
|
"index": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"length": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"compressVideo": "Comprimiendo vídeo...",
|
|
"@compressVideo": {},
|
|
"blur": "Difuminar:",
|
|
"@blur": {},
|
|
"continueText": "Continuar",
|
|
"@continueText": {},
|
|
"welcomeText": "Eh, eh, 👋 Esto es FluffyChat. Puedes acceder a cualquier homeserver, que sea compatible con https://matrix.org. Y luego chatear con cualquiera. ¡Es una red de mensajería descentralizada enorme!",
|
|
"@welcomeText": {},
|
|
"opacity": "Opacidad:",
|
|
"@opacity": {},
|
|
"version": "Versión",
|
|
"@version": {},
|
|
"serverInformation": "Información del servidor:",
|
|
"@serverInformation": {},
|
|
"website": "Web",
|
|
"@website": {},
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"@name": {},
|
|
"knockRestricted": "Aviso restringido",
|
|
"@knockRestricted": {},
|
|
"hideMemberChangesInPublicChats": "Ocultar cambios de miembros en salas públicas",
|
|
"@hideMemberChangesInPublicChats": {},
|
|
"hideMemberChangesInPublicChatsBody": "No mostrar en el chat que alguien entra o sale de una sala pública para mejorar la inteligibilidad.",
|
|
"@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
|
|
"passwordRecoverySettings": "Ajustes de recuperación de clave",
|
|
"@passwordRecoverySettings": {},
|
|
"acceptedKeyVerification": "{sender} aceptó la verificación de clave",
|
|
"@acceptedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"stickers": "Pegatinas",
|
|
"@stickers": {},
|
|
"shareKeysWith": "Compartir claves con...",
|
|
"@shareKeysWith": {},
|
|
"shareKeysWithDescription": "¿Qué dispositivos deben ser de confianza para que puedan leer tus mensajes en chats cifrados?",
|
|
"@shareKeysWithDescription": {},
|
|
"crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Dispositivos verificados si están habilitados",
|
|
"@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
|
|
"allDevices": "Todos los dispositivos",
|
|
"@allDevices": {},
|
|
"crossVerifiedDevices": "Dispositivos verificados",
|
|
"@crossVerifiedDevices": {},
|
|
"verifiedDevicesOnly": "Solo dispositivos verificados",
|
|
"@verifiedDevicesOnly": {},
|
|
"deviceKeys": "Claves de dispositivo:",
|
|
"@deviceKeys": {},
|
|
"overview": "Vista general",
|
|
"@overview": {},
|
|
"removeDevicesDescription": "Vas a salir en este dispositivo y ya no podrás recibir mensajes.",
|
|
"@removeDevicesDescription": {},
|
|
"databaseMigrationBody": "Por favor espera. Esto llevará un momento.",
|
|
"@databaseMigrationBody": {},
|
|
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Por favor, pon tu clave actual",
|
|
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
|
|
"pleaseChooseAStrongPassword": "Por favor, pon una clave fuerte",
|
|
"@pleaseChooseAStrongPassword": {},
|
|
"joinSpace": "Unirse al espacio",
|
|
"@joinSpace": {},
|
|
"wrongRecoveryKey": "Lo siento... esta no parece ser la clave de recuperación correcta.",
|
|
"@wrongRecoveryKey": {},
|
|
"leaveEmptyToClearStatus": "Deja vacío para limpiar tu estado.",
|
|
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
|
|
"databaseBuildErrorBody": "No pude crear la base de datos SQlite. La app intenta usar la base de datos heredada por ahora. Por favor, informa de este error a los desarrolladores en {url}. El mensaje de error es: {error}",
|
|
"@databaseBuildErrorBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"restoreSessionBody": "La app ahora trata de recuperar tu sesión de la copia de seguridad. Por favor, informa de este error a los desarrolladores en {url}. El mensaje de error es: {error}",
|
|
"@restoreSessionBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendReadReceipts": "Mandar recibos de lectura",
|
|
"@sendReadReceipts": {},
|
|
"sendTypingNotificationsDescription": "Otros participantes en un chat pueden ver cuándo estás escribiendo un mensaje.",
|
|
"@sendTypingNotificationsDescription": {},
|
|
"sendReadReceiptsDescription": "Otros participantes en un chat pueden ver cuándo has leído un mensaje.",
|
|
"@sendReadReceiptsDescription": {},
|
|
"verifyOtherUserDescription": "Si verificas a otro usuario, puedes estar seguro de a quién estás escribiendo realmente. 💪\n\nCuando empiezas una verificación, tú y el otro usuario veréis una ventana emergente en la app. En ella veréis una serie de emojiso números que tenéis que comparar.\n\nLa mejor forma de hacer esto es quedar o una videollamada. 👭",
|
|
"@verifyOtherUserDescription": {},
|
|
"verifyOtherDeviceDescription": "Cuando verificas otro dispositivo, esos dispositivos pueden intercambiar claves, incrementando tu seguridad global. 💪 Cuando inicias una verificación, aparece una ventana en la app en ambos dispositivos. En ella, verás una serie de emojis o números que tienes que comparar. Es mejor tener ambos dispositivos a mano antes de empezar la verificación. 🤳",
|
|
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
|
|
"canceledKeyVerification": "{sender} canceló la verificación de clave",
|
|
"@canceledKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"commandHint_unignore": "No ignorar la ID de matrix dada",
|
|
"@commandHint_unignore": {},
|
|
"noDatabaseEncryption": "En esta plataforma no hay cifrado de base de datos",
|
|
"@noDatabaseEncryption": {},
|
|
"startedKeyVerification": "{sender} ha comenzado verificación de clave",
|
|
"@startedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"discover": "Descubrir",
|
|
"@discover": {},
|
|
"thereAreCountUsersBlocked": "Ahora mismo, hay {count} usuarios bloqueados.",
|
|
"@thereAreCountUsersBlocked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"count": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_ignore": "Ignorar la ID de matrix dada",
|
|
"@commandHint_ignore": {},
|
|
"jump": "Saltar",
|
|
"@jump": {},
|
|
"commandHint_sendraw": "Mandar json pelado",
|
|
"@commandHint_sendraw": {},
|
|
"kickUserDescription": "Se expulsa al usuario del chat, pero no se le prohíbe volver a entrar. En chats públicos, el usuario podrá volver a entrar en cualquier momento.",
|
|
"@kickUserDescription": {},
|
|
"fileHasBeenSavedAt": "Archivo guardado en {path}",
|
|
"@fileHasBeenSavedAt": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"path": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"markAsUnread": "Marcar no leído",
|
|
"@markAsUnread": {},
|
|
"changeTheDescriptionOfTheGroup": "Cambiar la descripción del chat",
|
|
"@changeTheDescriptionOfTheGroup": {},
|
|
"sorryThatsNotPossible": "Lo siento... eso no es posible",
|
|
"@sorryThatsNotPossible": {},
|
|
"publicChatAddresses": "Dirección de chat pública",
|
|
"@publicChatAddresses": {},
|
|
"createNewAddress": "Crear nueva dirección",
|
|
"@createNewAddress": {},
|
|
"userRole": "Rol de usuario",
|
|
"@userRole": {},
|
|
"boldText": "Texto en negrita",
|
|
"@boldText": {},
|
|
"italicText": "Texto en cursiva",
|
|
"@italicText": {},
|
|
"strikeThrough": "Tachado",
|
|
"@strikeThrough": {},
|
|
"searchMore": "Buscar más...",
|
|
"@searchMore": {},
|
|
"noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "No se ha creado un enlace público aún",
|
|
"@noPublicLinkHasBeenCreatedYet": {},
|
|
"knock": "Aviso",
|
|
"@knock": {},
|
|
"newSpaceDescription": "Los espacios permiten consolidar los chats y montar comunidades privadas o públicas.",
|
|
"@newSpaceDescription": {},
|
|
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Por favor, intente luego o elija un servidor distinto.",
|
|
"@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
|
|
"pleaseEnterANumber": "Por favor pon un número mayor que 0",
|
|
"@pleaseEnterANumber": {},
|
|
"archiveRoomDescription": "El chat se moverá al archivo. Otros usuarios podrán ver que has abandonado el chat.",
|
|
"@archiveRoomDescription": {},
|
|
"pushNotificationsNotAvailable": "No están disponibles las notificaciones emergentes",
|
|
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
|
|
"passwordsDoNotMatch": "Las claves no coinciden",
|
|
"@passwordsDoNotMatch": {},
|
|
"passwordIsWrong": "La clave que has puesto es incorrecta",
|
|
"@passwordIsWrong": {},
|
|
"verifyOtherUser": "🔐 Verificar a otro usuario",
|
|
"@verifyOtherUser": {},
|
|
"isReadyForKeyVerification": "{sender} está preparado para verificación de clave",
|
|
"@isReadyForKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"goToSpace": "Ir al espacio: {space}",
|
|
"@goToSpace": {
|
|
"type": "String",
|
|
"space": {}
|
|
},
|
|
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Uno de tus dispositivos no está verificado",
|
|
"@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
|
|
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Nota: Cuando conectas todos tus dispositivos a la copia de seguridad del chat, son verificados automáticamente.",
|
|
"@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
|
|
"manageAccount": "Gestionar cuenta",
|
|
"@manageAccount": {},
|
|
"contactServerAdmin": "Contactar con el administrador del servidor",
|
|
"@contactServerAdmin": {},
|
|
"contactServerSecurity": "Contactar con seguridad del servidor",
|
|
"@contactServerSecurity": {},
|
|
"supportPage": "Página de atención",
|
|
"@supportPage": {},
|
|
"invalidUrl": "URL incorrecta",
|
|
"@invalidUrl": {},
|
|
"addLink": "Añadir enlace",
|
|
"@addLink": {},
|
|
"unableToJoinChat": "No se puede entrar al chat. Puede que la otra parte ya haya cerrado la conversación.",
|
|
"@unableToJoinChat": {},
|
|
"waitingForServer": "Esperando al servidor...",
|
|
"@waitingForServer": {},
|
|
"discoverHomeservers": "Descubrir homeservers",
|
|
"@discoverHomeservers": {},
|
|
"profileNotFound": "El usuario no se encontró en el servidor. Puede que haya un problema de conexión o el usuario no exista.",
|
|
"@profileNotFound": {},
|
|
"synchronizingPleaseWaitCounter": " Sincronizando… ({percentage}%)",
|
|
"@synchronizingPleaseWaitCounter": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"percentage": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reportErrorDescription": "😭 Oh, no. Algo ha salido mal. Si quieres, puedes informar de este fallo a los desarrolladores.",
|
|
"@reportErrorDescription": {},
|
|
"hasKnocked": "🚪 {user} ha avisado",
|
|
"@hasKnocked": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noBackupWarning": "¡Cuidado! Si no se habilita la copia de seguridad del chat, perderás acceso a tus mensajes cifrados. Se recomienda encarecidamente habilitar la copia de seguridad del chat antes de salir.",
|
|
"@noBackupWarning": {},
|
|
"userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} quiere unirse al chat.",
|
|
"@userWouldLikeToChangeTheChat": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"yourGlobalUserIdIs": "Tu id de usuario global es: ",
|
|
"@yourGlobalUserIdIs": {},
|
|
"noKeyForThisMessage": "Esto puede ocurrir si el mensaje se envió antes de que entraras en tu cuenta en este dispositivo.\n\nTambién puede que el remitente haya bloqueado tu dispositivo o haya fallado algo en la conexión a Internet.\n\n¿Puedes leer el mensaje en otra sesión? Entonces, ¡puedes transferir el mensaje desde allí! Ve a Ajustes > Dispositivos y asegúrate de que tus dispositivos se han verificado mutuamente. Cuando abras la sala la próxima vez y ambas sesiones estén en primer plano, las claves se transmitirán automáticamente.\n\n¿No quieres perder las claves al salir o al cambiar de dispositivo? Asegúrate de que has habilitado la copia de seguridad del chat en los ajustes.",
|
|
"@noKeyForThisMessage": {},
|
|
"invitePrivateChat": "📨 Invitar a chat privado",
|
|
"@invitePrivateChat": {},
|
|
"banUserDescription": "Se expulsará al usuario del chat y no podrá volver a entrar hasta que se le permita.",
|
|
"@banUserDescription": {},
|
|
"loginWithMatrixId": "Entrar con un ID de Matrix",
|
|
"@loginWithMatrixId": {},
|
|
"changeTheCanonicalRoomAlias": "Cambiar la dirección pública principal de chat",
|
|
"@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
|
|
"noContactInformationProvided": "El servidor no suministra ninguna información de contacto válida",
|
|
"@noContactInformationProvided": {},
|
|
"noUsersFoundWithQuery": "Desgraciadamente, no se encontró ningún usuario con \"{query}\". Por favor, revisa si cometiste un error.",
|
|
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"query": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeTheVisibilityOfChatHistory": "Cambiar la visibilidad de la historia de chat",
|
|
"@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
|
|
"doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "No parece ser un homeserver compatible. ¿URL equivocada?",
|
|
"@doesNotSeemToBeAValidHomeserver": {},
|
|
"moderatorLevel": "{level} - Moderador",
|
|
"@moderatorLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeserverDescription": "Todos tus datos se guardan en el homeserver, como en un proveedor de correo electrónico. Puedes elegir el homeserver que quieres usar, a la par que te puedes comunicar con todos. Más en https://matrix.org.",
|
|
"@homeserverDescription": {},
|
|
"whatIsAHomeserver": "¿Qué es un homeserver?",
|
|
"@whatIsAHomeserver": {},
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"@open": {},
|
|
"appIntroduction": "FluffyChat te permite chatear con tus amigos con diferentes mensajerías. Aprende más en https://matrix.org o simplemente pincha *Continuar*.",
|
|
"@appIntroduction": {},
|
|
"forwardMessageTo": "¿Reenviar mensaje a {roomName}?",
|
|
"@forwardMessageTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"roomName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"@previous": {},
|
|
"otherPartyNotLoggedIn": "La otra parte ahora mismo no está conectada y por tanto ¡no puede recibir mensajes!",
|
|
"@otherPartyNotLoggedIn": {},
|
|
"accountInformation": "Información de la cuenta",
|
|
"addGroupDescription": "Agregar una descripción al grupo",
|
|
"alreadyHaveAnAccount": "¿Ya tiene una cuenta?",
|
|
"archivedRoom": "",
|
|
"askSSSSCache": "Ingrese su contraseña de almacenamiento segura (SSSS) o la clave de recuperación para almacenar en caché las claves.",
|
|
"askSSSSVerify": "",
|
|
"authentication": "Autenticación",
|
|
"avatarHasBeenChanged": "Imagen de perfil modificada",
|
|
"cachedKeys": "Claves almacenadas en caché",
|
|
"changesHaveBeenSaved": "Los cambios se han guardado",
|
|
"changeTheServer": "Cambiar el servidor",
|
|
"changeWallpaper": "Cambiar el fondo de pantalla",
|
|
"chooseAUsername": "Elija un nombre de usuario",
|
|
"connectionAttemptFailed": "Falló el intento de conexión",
|
|
"contentViewer": "Visor de contenido",
|
|
"couldNotSetAvatar": "No se pudo establecer la imagen de perfil",
|
|
"couldNotSetDisplayname": "No se pudo establecer el nombre visible",
|
|
"createAccountNow": "Crear cuenta ahora",
|
|
"createNewGroup": "Crear nuevo chat",
|
|
"crossSigningDisabled": "La confirmación cruzada está deshabilitada",
|
|
"crossSigningEnabled": "La confirmación cruzada está habilitada",
|
|
"deny": "Rechazar",
|
|
"deviceVerifyDescription": "El cifrado solo es seguro cuando se han verificado todos los dispositivos.",
|
|
"discardPicture": "Descartar imagen",
|
|
"donate": "Donar",
|
|
"editJitsiInstance": "Cambiar la instancia de Jitsi",
|
|
"encryptionAlgorithm": "Algoritmo de cifrado",
|
|
"end2endEncryptionSettings": "Configuración del cifrado de extremo a extremo",
|
|
"enterAGroupName": "Ingrese el nombre del chat",
|
|
"enterAUsername": "Ingrese un nombre de usuario",
|
|
"fileSize": "Tamaño del archivo",
|
|
"friday": "Viernes",
|
|
"groupDescription": "Descripción del grupo",
|
|
"groupDescriptionHasBeenChanged": "La descripción del grupo ha sido cambiada",
|
|
"homeserverIsNotCompatible": "El servidor no es compatible",
|
|
"ignoreListDescription": "Puede bloquear a los usuarios que le molesten. No podrá recibir mensajes ni invitaciones a chats de los usuarios de su lista personal de bloqueados.",
|
|
"ignoreUsername": "Bloquear nombre de usuario",
|
|
"isDeviceKeyCorrect": "¿Es correcta la siguiente clave de dispositivo?",
|
|
"keysCached": "Las claves están en caché",
|
|
"keysMissing": "Faltan las claves",
|
|
"lastSeenIp": "Última dirección IP vista",
|
|
"lastSeenLongTimeAgo": "Visto hace mucho tiempo",
|
|
"makeAModerator": "Hacer un moderador/a",
|
|
"makeAnAdmin": "Hacer un administrador/a",
|
|
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Asegúrese de que el identificador es válido",
|
|
"messageWillBeRemovedWarning": "El mensaje será eliminado para todos los participantes",
|
|
"monday": "Lunes",
|
|
"moreEvents": "{count,plural, =1{1 evento más} other{{count} más eventos}}",
|
|
"@moreEvents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noCrossSignBootstrap": "Fluffychat actualmente no soporta la activación de Cross-Signing. Por favor, actívelo dentro de Riot.",
|
|
"noMegolmBootstrap": "Fluffychat actualmente no soporta la activación de Online Key Backup. Por favor, actívelo dentro de Riot.",
|
|
"noPublicRoomsFound": "Sin chats públicos…",
|
|
"notSupportedInWeb": "No es compatible con la versión web",
|
|
"numberSelected": "{number} seleccionado(s)",
|
|
"@numberSelected": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"onlineKeyBackupDisabled": "La copia de seguridad de la clave en línea está deshabilitada",
|
|
"optionalGroupName": "Nombre del chat",
|
|
"participatingUserDevices": "Dispositivos de usuario participantes",
|
|
"pleaseChooseAUsername": "Por favor, elija un nombre de usuario",
|
|
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Por favor, ingrese un identificador Matrix.",
|
|
"pleaseEnterSecurityKey": "Por favor, introduzca su clave de seguridad:",
|
|
"publicGroups": "Grupos públicos",
|
|
"removeMessage": "Eliminar mensaje",
|
|
"requestToReadOlderMessages": "Solicitar poder leer mensajes antiguos",
|
|
"revokeAllPermissions": "Revocar todos los permisos",
|
|
"saturday": "Sábado",
|
|
"searchForAChat": "Buscar un chat",
|
|
"securityKey": "Clave de seguridad",
|
|
"securityKeyLost": "¿Peridó su llave de seguridad?",
|
|
"seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Visto por {username} y {count} más}}",
|
|
"@seenByUserAndCountOthers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"count": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"seenByUserAndUser": "Visto por {username} y {username2}",
|
|
"@seenByUserAndUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"username2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendBugReports": "Permitir el envió de informes de errores con sentry.io",
|
|
"sentryInfo": "Información sobre tu privacidad: https://sentry.io/security/",
|
|
"sessionVerified": "La sesión está verificada",
|
|
"setAProfilePicture": "Establecer una foto de perfil",
|
|
"setGroupDescription": "Establecer descripción del grupo",
|
|
"signUp": "Registrarse",
|
|
"startYourFirstChat": "¡Inicie su primer chat ahora mismo! 🙂\n- Toque el botón de \"Nueva conversación\"\n- Escaneé el código QR de un amigo \n- Diviértanse chateando",
|
|
"sunday": "Domingo",
|
|
"tapOnDeviceToVerify": "Toque en otro dispositivo para verificar",
|
|
"tapToShowMenu": "Toca para mostrar el menú",
|
|
"thisRoomHasBeenArchived": "Este chat ha sido archivado.",
|
|
"thursday": "Jueves",
|
|
"timeOfDay": "{hours24}:{minutes}",
|
|
"@timeOfDay": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"hours12": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"hours24": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"suffix": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tuesday": "Martes",
|
|
"unknownSessionVerify": "Sesión desconocida, por favor verifíquela",
|
|
"unreadMessages": "{unreadEvents, plural, =1{1 mensaje no leído} other{{unreadEvents} mensajes no leídos}}",
|
|
"@unreadMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"unreadEvents": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"useAmoledTheme": "¿Usar colores compatibles con AMOLED?",
|
|
"verifiedSession": "¡Sesión verificada exitosamente!",
|
|
"verifyManual": "Verificar manualmente",
|
|
"verifyUser": "Verificar usuario",
|
|
"warningEncryptionInBeta": "¡El cifrado de extremo a extremo está actualmente en período de prueba! ¡Úselo bajo su propio riesgo!",
|
|
"wednesday": "Miércoles",
|
|
"youAreInvitedToThisChat": "Está invitado a este chat",
|
|
"youCannotInviteYourself": "No puede invitarse a sí mismo",
|
|
"yourOwnUsername": "Su nombre de usuario",
|
|
"youWillBeConnectedTo": "Será conectado a {homeserver}",
|
|
"@youWillBeConnectedTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"homeserver": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"zoomIn": "Acercar zoom",
|
|
"zoomOut": "Alejar zoom",
|
|
"addNewFriend": "Agregar nuevo amigo",
|
|
"audioPlayerPause": "",
|
|
"audioPlayerPlay": "Encender",
|
|
"userNotVerified": "El usuario no está verificado",
|
|
"userVerified": "El usuario está verificado",
|
|
"clearText": "Borrar texto",
|
|
"loginWith": "Iniciar sesión con {brand}",
|
|
"@loginWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"brand": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"publicKey": "Clave pública",
|
|
"noDescription": "Sin descripción",
|
|
"savedFileAs": "Archivo guardado como {filename}",
|
|
"@savedFileAs": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"filename": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"saveFileToFolder": "Guardar archivo en esta carpeta",
|
|
"dontAskAgain": "Cancelar y no volver a preguntar",
|
|
"discoverGroups": "Descubrir grupos",
|
|
"yourChatsAreBeingSynced": "Sus chats se están sincronizando…",
|
|
"editChatPermissions": "Editar permisos de chat",
|
|
"friends": "Amigos",
|
|
"createNewChatExplaination": "Simplemente escanee el código QR o comparta su enlace de invitación si no están uno al lado del otro.",
|
|
"shareYourInviteLink": "Compartir tu enlace de invitación",
|
|
"typeInInviteLinkManually": "Escriba el enlace de invitación manualmente...",
|
|
"unlockChatBackup": "Desbloquear la copia de seguridad del chat",
|
|
"enableChatBackup": "Habilitar la copia de seguridad del chat para no perder nunca el acceso a su chats.",
|
|
"invalidEmail": "Correo inválido",
|
|
"newPasswordDescription": "Para poder recuperar su contraseña más tarde, debe agregar una dirección de correo electrónico",
|
|
"newUsernameDescription": "Su ID de usuario tendrá el formato @username:servername",
|
|
"noStatusesFound": "Hasta ahora no se han encontrado estados.",
|
|
"tapToShowImage": "Toque para mostrar la imagen",
|
|
"userUnknownVerification": "El usuario tiene un estado de verificación desconocido",
|
|
"iWroteDownTheKey": "He escrito la clave",
|
|
"setupChatBackupDescription": "Para proteger sus mensajes, hemos generado una clave de seguridad.\nConsérvela en un sitio seguro, como un gestor de contraseñas.",
|
|
"yourUserId": "Su id. de usuario:",
|
|
"setupChatBackup": "Configurar copia de respaldo de chat",
|
|
"loginWithOneClick": "Iniciar sesión con un click",
|
|
"pleaseEnterValidEmail": "Por favor ingrese un correo electrónico válido.",
|
|
"pleaseChooseAtLeastChars": "Por favor elegir al menos {min} carácteres",
|
|
"@pleaseChooseAtLeastChars": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"min": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"saveTheSecurityKeyNow": "Guardar la clave de seguridad ahora",
|
|
"replyHasBeenSent": "La respuesta se ha enviado",
|
|
"whatIsGoingOn": "¿Qué está pasando?",
|
|
"addDescription": "Añadir descripción",
|
|
"pleaseEnterSecurityKeyDescription": "Para desbloquear el respaldo de tu chat, por favor ingresa tu clave de seguridad que ha sido generada en una sesión previa. Tu clave de seguridad NO es tu contraseña.",
|
|
"updateLanguage": "Cambiar mis idiomas",
|
|
"languageLevelPreA1": "Principiante absoluto (Pre A1)",
|
|
"languageLevelA1": "Principiante elemental (A1)",
|
|
"languageLevelA2": "Principiante básico (A2)",
|
|
"languageLevelB1": "Intermedio (B1)",
|
|
"languageLevelB2": "Intermedio alto (B2)",
|
|
"languageLevelC1": "Avanzado (C1)",
|
|
"languageLevelC2": "Maestría (C2)",
|
|
"reportAnIssue": "Ayuda",
|
|
"whatLanguageYouWantToLearn": "¿Qué idioma quiere aprender?",
|
|
"whatIsYourBaseLanguage": "¿Cuál es su idioma base? \n\n Actualmente, la traducción interactiva solo está disponible cuando su idioma base es inglés y español. La asistencia gramatical está disponible para todos los idiomas base.",
|
|
"studentPermissions": "Permisos de estudiantes",
|
|
"openEnrollment": "Inscripción abierta?",
|
|
"createGroupChats": "Crear Chats Grupales",
|
|
"shareStories": "Subir historias",
|
|
"shareStoriesDesc": "Active esta opción para permitir que los estudiantes suban historias.",
|
|
"shareVideo": "Enviar videos",
|
|
"shareVideoDesc": "Active esta opción para permitir que los estudiantes compartan videos en los chats.",
|
|
"sharePhotos": "Enviar fotos",
|
|
"sharePhotosDesc": "Active esta opción para permitir que los estudiantes compartan fotos en los chats.",
|
|
"shareFiles": "Enviar archivos",
|
|
"shareFilesDesc": "Active esta opción para permitir que los estudiantes compartan archivos en los chats.",
|
|
"shareLocationDesc": "Active esta opción para permitir que los estudiantes compartan su ubicación en los chats.",
|
|
"enterCityName": "Escriba ciudad, estado",
|
|
"optionalCity": "Opcional: Ciudad, estado",
|
|
"enterCountryName": "Escriba país",
|
|
"optionalCountry": "Opcional: País",
|
|
"enterSchoolName": "Escriba el nombre de la escuela",
|
|
"optionalSchool": "Opcional: Escuela",
|
|
"editCityAndState": "Editar ciudad y estado",
|
|
"cityAndStateInformation": "Información de ciudad y estado",
|
|
"editCountry": "Editar país",
|
|
"countryInformation": "Información de país",
|
|
"languageLevel": "Nivel de lengua",
|
|
"whatIsYourClassLanguageLevel": "¿Cuál es el nivel de lengua promedio de su clase? \n\nEsto se usará para organizar intercambios de clases (¡próximamente!). Junto con los datos recopilados del uso del idioma de los estudiantes y las actividades en el chat, el nivel promedio del idioma se usará para formar una línea de base para el cálculo del nivel individual del estudiante (¡próximamente!).",
|
|
"l1Andl2": "L1 y L2",
|
|
"schoolInformation": "Información de escuela",
|
|
"editSchool": "Editar escuela",
|
|
"selectClassRoomDominantLanguage": "¿Cuál es el idioma base de su clase? \n\nEl idioma base de la clase se utilizará para organizar los intercambios de clases (¡Próximamente!). Los idiomas base también los establece el individuo, lo que determina la funcionalidad de las herramienta de aprendizaje. Actualmente, la asistencia de traducción solo está disponibles cuando el idioma base de la persona está configurado en español o inglés. La asistencia gramatical está disponible para todos los idiomas base.",
|
|
"selectTargetLanguage": "¿Cuál es el idioma que enseña en su clase? \n\nEsto se usa para determinar la funcionalidad de las herramientas de aprendizaje para su clase, incluida la asistencia gramatical, la asistencia de traducción, tarjetas emergentes de definiciones de palabras y Seguimiento de clase. Para todos los chats de su clase, esta configuración anulará cualquier configuración en conflicto a nivel individual.",
|
|
"selectLanguageLevel": "Seleccione nivel de lengua",
|
|
"addStudents": "Agregar estudiantes",
|
|
"requestToEnroll": "Solicitar inscripción",
|
|
"targetLanguage": "Idioma a aprender",
|
|
"sourceLanguage": "Idioma base",
|
|
"numberOfStudents": "Número de estudiantes",
|
|
"ratings": "Calificaciones",
|
|
"myLanguages": "Mi idioma base y idioma a aprender",
|
|
"saveChanges": "Guardar",
|
|
"createPrivateChat": "Crear un chat privado",
|
|
"findAClass": "Encuentre una clase (¡Próximamente!)",
|
|
"findALanguagePartner": "Encuentre un compañero de conversación",
|
|
"generalSettings": "Ajustes generales",
|
|
"suggestToClass": "Sugiera el chat a",
|
|
"classWelcomeChat": "Chat de bienvenida",
|
|
"iWantAConversationPartner": "Quiero un compañero de conversación quién",
|
|
"yourBirthdayPlease": "Pangea Chat está al servicio de escuelas y otras comunidades de aprendizaje que atienden a estudiantes de 13 años en adelante alrededor del mundo. Para proteger a nuestra población menor de edad, les pedimos a todos nuestros usuarios que verifiquen su edad antes de unirse a nuestra comunidad. Para poder encontrar clases, chats y nuevos amigos en Pangea Chat, debe verificar que tiene 18 años o más de edad.",
|
|
"invalidDob": "Fecha de nacimiento inválida",
|
|
"enterYourDob": "Introduzca su fecha de nacimiento",
|
|
"getStarted": "Comience",
|
|
"mustBe13": "Los usuarios deben tener 13 años o más de edad.",
|
|
"inviteStudentByUserName": "Invitar a estudiantes por usuario",
|
|
"spaceAnalyticsDesc": "Información detallada sobre la participación de los estudiantes y el uso del idioma",
|
|
"chatTopic": "Tema del chat",
|
|
"chatTopicDesc": "Establecer un tema para el chat",
|
|
"inviteStudentByUserNameDesc": "Si su estudiante ya tiene una cuenta, puede buscarlo.",
|
|
"inviteWithEmail": "Invitar por correo",
|
|
"changeTheNameOfTheClass": "Cambiar el nombre",
|
|
"changeTheNameOfTheChat": "Cambiar el nombre del chat",
|
|
"accountSettings": "Ajustes de cuenta",
|
|
"toggleIT": "Asistencia de Traducción",
|
|
"interactiveTranslatorNotAllowed": "Deshabilitado",
|
|
"interactiveTranslatorAllowed": "Elección del estudiante",
|
|
"interactiveTranslatorRequired": "Requerido",
|
|
"interactiveTranslatorRequiredDesc": "Los estudiantes no pueden desactivar la asistencia de traducción. Pueden optar por no aceptar las sugerencias de traducción. Esta restricción no se aplica a Class Admin o chats directos.",
|
|
"interactiveTranslatorSliderHeader": "Asistencia de traducción",
|
|
"interactiveTranslator": "Asistencia de traducción",
|
|
"interactiveTranslatorAutoPlaySliderHeader": "Traducción de reproducción automática",
|
|
"interactiveTranslatorAutoPlay": "Traductora interactiva de reproducción automática",
|
|
"interactiveTranslatorAutoPlayDesc": "Inicia el traductor interactivo sin preguntar.",
|
|
"grammarAssistance": "Asistencia gramatical",
|
|
"withoutAssistance": "Sin apoyo",
|
|
"oneday": "Las últimas 24 horas",
|
|
"oneweek": "Los últimos 7 días",
|
|
"onemonth": "El último mes",
|
|
"sixmonth": "Los últimos 6 meses",
|
|
"oneyear": "El último año",
|
|
"noDataForPeriod": "No se encontraron mensajes para este período",
|
|
"errorPleaseRefresh": "¡Algo salió mal! El error ha sido registrado y lo estamos investigando. Mientras tanto, actualice la página y vuelva a intentarlo. Si el error persiste, háganoslo saber en support@pangea.chat.",
|
|
"loginOrSignup": "Iniciar / Registrarse",
|
|
"noIdenticalLanguages": "Por favor, elija diferentes idiomas base e idiomas de aprender.",
|
|
"moderateOffensive": "Moderadamente ofensivo",
|
|
"searchBy": "Buscar por país e idiomas",
|
|
"languagesISpeak": "Idiomas que hablo",
|
|
"iWantALanguagePartnerFrom": "Es de:",
|
|
"iWantALanguagePartnerWhoSpeaks": "Habla:",
|
|
"iWantALanguagePartnerWhoIsLearning": "Está aprendiendo:",
|
|
"noResults": "¡No hay resultados! Intente ampliar su búsqueda.",
|
|
"worldWide": "En todo el mundo",
|
|
"ignoreInThisText": "Ignorar para este mensaje.",
|
|
"youGotSomeIssuesToResolve": "Parece que hay algunos errores de lengua en su mensaje.",
|
|
"sendVoiceNotes": "Enviar notas de voz",
|
|
"sendVoiceNotesDesc": "Active esta opción para permitir que los estudiantes envíen notas de voz en los chats.",
|
|
"translationSeemsFinished": "La traducción parece estar terminada.",
|
|
"needsItShortMessage": "¡Pruebe la traducción interactiva!",
|
|
"needsIGCShortMessage": "¡Pruebe el corrector gramatical interactivo!",
|
|
"needsItMessage": "Espera, ¡ese no es {targetLanguage}! ¿Necesitas ayuda para traducir?",
|
|
"@needsItMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"targetLanguage": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"needsIgcMessage": "Este mensaje tiene un error gramatical.",
|
|
"tokenTranslationTitle": "Una palabra está en su idioma base.",
|
|
"helpMeTranslate": "¡Sí!",
|
|
"setToPublicSettingsTitle": "¿Quiere encontrar un compañero de conversación?",
|
|
"setToPublicSettingsDesc": "Antes de que pueda buscar un compañero de conversación, debe configurar la visibilidad de su perfil como pública.",
|
|
"publicProfileTitle": "Perfil público",
|
|
"publicProfileDesc": "Al activarlo, permite que otros usuarios encuentren su perfil en la barra de búsqueda global y envíen solicitudes para chatear. En este punto, puede optar por aceptar o rechazar la solicitud.",
|
|
"countryInformationDesc": "Si lo desea, puede dejar que la gente sepa de dónde es.",
|
|
"notYetSet": "Aún no está establecido.",
|
|
"allSuggestedRoomsJoined": "",
|
|
"suggestedRooms": "Chats sugeridos",
|
|
"partTitle": "Tiene un error de gramática.",
|
|
"partDesc": "Vea las correcciones sugeridas a continuación.",
|
|
"punctTitle": "Tiene un error de puntuación.",
|
|
"punctDesc": "La puntuación incluye el uso de comas, puntos, signos de interrogación, signos de exclamación, apóstrofes y acentos.",
|
|
"orthTitle": "Tiene un error de escritura.",
|
|
"orthDesc": "Errores de escritura incluyen el uso de mayúsculas, el espaciado y la partición de palabras.",
|
|
"spellTitle": "Tiene un error de ortografía.",
|
|
"spellDesc": "Vea las correcciones sugeridas a continuación.",
|
|
"woTitle": "Tiene un error con el orden de las palabras.",
|
|
"woDesc": "Esto significa que una o más de sus palabras no están en el orden correcto.",
|
|
"morphTitle": "Tiene un error con la forma de la palabra.",
|
|
"morphDesc": "Es probable que haya utilizado la forma incorrecta de una palabra, por ejemplo, el adjetivo (respetuoso) en lugar de la forma sustantiva (respeto).",
|
|
"advTitle": "Tiene un error con el adverbio.",
|
|
"advDesc": "Los adverbios son palabras que describen verbos como \"rápidamente\", \"quizás\" y \"ahora\".",
|
|
"contrTitle": "Tiene un error con la contracción.",
|
|
"contrDesc": "Una contracción es cuando dos palabras se acortan a una como \"del\" y \"al.\"",
|
|
"conjTitle": "Tiene un error con la conjunción.",
|
|
"conjDesc": "Una conjunción es una palabra como \"pero\", \"y\" o \"porque\" que unen palabras, frases y cláusulas.",
|
|
"detTitle": "Tiene un error con el determinante.",
|
|
"detDesc": "Un determinante especifica a qué se refiere o cuánto de algo se refiere e incluye palabras como \"el\", \"esto\" y \"algunos\".",
|
|
"det:artTitle": "Tiene un error con el artículo.",
|
|
"det:artDesc": "Los artículos incluyen: el, la, los, las, un, una, unos y unas.",
|
|
"prepTitle": "Tiene un error con la preposición.",
|
|
"prepDesc": "Una preposición describe el tiempo, la ubicación, la dirección o las relaciones espaciales de un objeto, por ejemplo, \"arriba\", \"al lado\" y \"en\".",
|
|
"pronTitle": "Tiene un error con el pronombre.",
|
|
"pronDesc": "Un pronombre reemplaza a un sustantivo e incluye palabras como: yo, tú, ella, mi, ellos y nuestro.",
|
|
"verbTitle": "Tiene un error con el verbo.",
|
|
"verbDesc": "Un verbo es una palabra de acción que describe lo que algo o alguien hace, como \"correr\", \"comer\" o \"hablar\".",
|
|
"verbFormTitle": "Tiene un error con la forma verbal.",
|
|
"verbFormDesc": "Esto significa que probablemente haya conjugado mal un verbo.",
|
|
"verbTenseTitle": "Tiene un error con el tiempo verbal.",
|
|
"verbTenseDesc": "Esto significa que ha utilizado el tiempo incorrecto del verbo, por ejemplo, presente, pasado, futuro, etc...",
|
|
"verbSvaTitle": "Tiene un error de concordancia sujeto-verbo.",
|
|
"verbSvaDesc": "Esto significa que el sujeto y el verbo no coinciden, por ejemplo, \"Le gusta las manzanas\".",
|
|
"verbInflTitle": "Tiene un error de gramática.",
|
|
"verbInflDesc": "Vea las correcciones sugeridas a continuación.",
|
|
"adjTitle": "Tiene un error con el adjetivo.",
|
|
"adjDesc": "Los adjetivos son palabras que describen sustantivos como \"verde\", \"pequeños\" y \"hermoso\".",
|
|
"adjFormTitle": "Tiene un error con la forma del adjetivo.",
|
|
"adjFormDesc": "Puede ser, por ejemplo, que usó \"suave\" en lugar de \"más suave\" o \"lo más suave\".",
|
|
"nounTitle": "Tiene un error con un sustantivo.",
|
|
"nounDesc": "Los sustantivos son personas, lugares y cosas.",
|
|
"nounPossTitle": "Tiene un error con el posesivo.",
|
|
"nounPossDesc": "El error puede estar relacionado con el uso de \"del\" o palabras como \"mío,\" \"su,\" o \"nuestro\" que expresan posesión.",
|
|
"nounInflTitle": "Tiene un error de gramática.",
|
|
"nounInflDesc": "Vea las correcciones sugeridas a continuación.",
|
|
"nounNumTitle": "Tiene un error con el sustantivo.",
|
|
"nounNumDesc": "Esto puede estar relacionado con el uso incorrecto de un sustantivo contable o incontable.",
|
|
"otherTitle": "Tiene un error de gramática.",
|
|
"otherDesc": "Vea las correcciones sugeridas a continuación.",
|
|
"spanTranslationTitle": "Algunas palabras están en su idioma base.",
|
|
"spanTranslationDesc": "Vea posibles traducciones abajo.",
|
|
"error601602Title": "La asistencia de traducción está deshabilitada.",
|
|
"error601Desc": "Para activar herramientas de aprendizaje, vaya a Ajustes de cuenta > Ajustes de aprendizaje y active asistencia de traducción.",
|
|
"error405Title": "Idiomas no seleccionados.",
|
|
"error405Desc": "Por favor, seleccione sus idiomas en Ajustes de cuenta > Ajustes de aprendizaje.",
|
|
"mostCommon": "¡La más común!",
|
|
"leastCommon": "¡La menos común!",
|
|
"lessCommon": "¡Menos común!",
|
|
"commonalityFeedback": "¡Su traducción parece estar terminada. ¡Escogió la elección más común {count} de {total} veces!",
|
|
"@commonalityFeedback": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customInputFeedback": "¡Su traducción parece estar terminada! Creó su propia traducción.",
|
|
"seeAlternativeTranslations": "Ver traducciones alternativas.",
|
|
"itInstructionsTitle": "¡Le puedo ayudar a traduccir!",
|
|
"itInstructionsBody": "Puede oprimir con clic largo las opciones para más información.",
|
|
"chatItemTooltip": "Use clic largo para ver opciones.",
|
|
"toggleLanguages": "Cambie el idioma de los mensajes seleccionados.",
|
|
"holdForInfo": "Use clic largo para ver información de la palabra.",
|
|
"askPangeaBot": "Pídale al Pangea Bot una definición contextual.",
|
|
"deleteGroup": "Eliminar chat grupal",
|
|
"areYouSureDeleteGroup": "¿Está seguro que quiere eliminar este chat grupal?",
|
|
"cannotBeReversed": "Esta acción no se puede revertir.",
|
|
"timeOfLastMessage": "Hora del último mensaje enviado",
|
|
"totalMessages": "Mensajes totales enviados",
|
|
"changeDateRange": "Cambiar rango de fechas",
|
|
"l1SpanAndGrammarTitle": "Fuera del idioma de destino",
|
|
"l1SpanAndGrammarDesc": "Esto podría estar en su idioma base o podría ser un error gramatical.",
|
|
"allCorrect": "¡Así es como lo diría yo! ¡Muy bien!",
|
|
"newWayAllGood": "Yo no lo habría dicho así, ¡pero está bien!",
|
|
"othersAreBetter": "Hm, creo que deberías decirlo de esta manera.",
|
|
"greenFeedback": "¡Eso es lo que yo diría!",
|
|
"yellowFeedback": "Hm, ¡probablemente pueda hacer que eso funcione! Para usar esta palabra, simplemente haga clic en ella nuevamente.",
|
|
"redFeedback": "No creo que sea correcto, ¡pero puede intentarlo!",
|
|
"customInputFeedbackChoice": "Lo escribiste. ¡Bien!",
|
|
"almostPerfect": "¡Eso parece correcto! Esto es lo que yo hubiera dicho.",
|
|
"prettyGood": "¡Bastante bien! Esto es lo que yo hubiera dicho.",
|
|
"letMeThink": "Hmm, ¡vamos a ver cómo le fue!",
|
|
"understandingMessagesTitle": "¡Definiciones y traducciones!",
|
|
"understandingMessagesBody": "Haga clic en las palabras subrayadas para ver las definiciones. Traduzca con 'opciones de mensajes' (arriba a la derecha).",
|
|
"allDone": "¡Listo!",
|
|
"vocab": "Vocabulario",
|
|
"low": "Tenemos evidencia de que el usuario no entiende estas palabras.",
|
|
"medium": "Esta palabra ha sido utilizada. No está claro si la palabra se entiende completamente o no.",
|
|
"high": "Tenemos evidencia de que el usuario entiende estas palabras.",
|
|
"unknownProficiency": "Esta palabra no se ha utilizado en Pangea Chat.",
|
|
"generateVocabulary": "Generar vocabulario basado en el título y la descripción",
|
|
"generatePrompts": "Generar preguntas basado en el título y la descripción",
|
|
"toggleImmersionMode": "Modo de inmersión",
|
|
"toggleImmersionModeDesc": "Cuando está habilitado, todos los mensajes se muestran en su idioma de destino. Esta configuración es más útil en intercambios de idiomas.",
|
|
"subscribe": "Subscríbase",
|
|
"getAccess": "Activar herramientas",
|
|
"subscriptionDesc": "¡Enviar y recibir mensajes es gratis! Suscríbase para aceder a la traducción interactiva, la revisión gramatical y el análisis de aprendizaje.",
|
|
"subscriptionManagement": "Manejar subscripción",
|
|
"currentSubscription": "Subscripción actual",
|
|
"changeSubscription": "Cambiar su subscripción",
|
|
"cancelSubscription": "Cancelar su subscripción",
|
|
"selectYourPlan": "Escoja su plan",
|
|
"subsciptionPlatformTooltip": "Inicie sesión en su dispositivo original para administrar su plan de suscripción.",
|
|
"paymentMethod": "Método de pago",
|
|
"paymentHistory": "Historial de pago",
|
|
"emptyChatDownloadWarning": "No se puede descargar el chat vacío",
|
|
"appUpdateAvailable": "Actualización disponible",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"updateDesc": "Ahora puede actualizar esta aplicación de {localVersion} a {storeVersion}",
|
|
"@updateDesc": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"storeVersion": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"localVersion": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"maybeLater": "Quizás más tarde",
|
|
"mainMenu": "Menú Principal",
|
|
"bubbleSize": "Tamaño de burbuja",
|
|
"gaTooltip": "Uso de L2 con asistencia gramatical",
|
|
"taTooltip": "Uso de L2 con asistencia de traducción",
|
|
"waTooltip": "Uso de L2 sin asistencia",
|
|
"unTooltip": "Otra",
|
|
"interactiveGrammarSliderHeader": "Asistencia gramatical",
|
|
"errorDisableIT": "La asistencia de traducción está deshabilitada.",
|
|
"errorDisableIGC": "La asistencia gramatical está deshabilitada.",
|
|
"errorDisableLanguageAssistance": "La asistencia tanto de traducción como de gramática está deshabilitada.",
|
|
"errorDisableITUserDesc": "Haga clic aquí para actualizar la configuración de asistencia de traducción.",
|
|
"errorDisableIGCUserDesc": "Haga clic aquí para actualizar la configuración de asistencia gramatical.",
|
|
"errorDisableLanguageAssistanceUserDesc": "Haga clic aquí para actualizar la asistencia de traducción y de gramática.",
|
|
"itIsDisabled": "La asistencia de traducción está deshabilitada.",
|
|
"igcIsDisabled": "La asistencia gramatical está deshabilitada.",
|
|
"goToLearningSettings": "Vaya a Ajustes de aprendizaje.",
|
|
"learningSettings": "Ajustes de aprendizaje",
|
|
"clearAll": "¿Borrar todas las palabras?",
|
|
"endToEndEncryption": "",
|
|
"letsStart": "",
|
|
"enterInviteLinkOrMatrixId": "",
|
|
"updateAvailable": "Actualización de FluffyChat disponible",
|
|
"updateNow": "Comenzar actualización en segundo plano.",
|
|
"toggleIGC": "Asistencia Gramatical",
|
|
"iAgreeToThe": "Acepto los ",
|
|
"termsAndConditions": "Términos y condiciones",
|
|
"andCertifyIAmAtLeast13YearsOfAge": " y certifico que tengo al menos 16 años.",
|
|
"error502504Title": "¡Vaya! Hay muchos estudiantes conectados.",
|
|
"error502504Desc": "Las herramientas de assistencia gramatical y de traducción pueden ser lentas o no estar disponibles mientras los bots de Pangea se ponen al día.",
|
|
"error404Title": "¡Error de traducción!",
|
|
"error404Desc": "Pangea Bot no está seguro de cómo traducir eso.",
|
|
"sorryNoResults": "¡Discupla! No hay resultados.",
|
|
"numberRoomMembers": "{number} miembros",
|
|
"@numberRoomMembers": {
|
|
"type": "number",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"editWidgets": "",
|
|
"noEmailWarning": "",
|
|
"stories": "Historias",
|
|
"iUnderstand": "Entiendo",
|
|
"requests": "",
|
|
"addToStory": "Agregar a historia",
|
|
"showDirectChatsInSpaces": "Mostrar chats directos relacionados en Spaces",
|
|
"todoLists": "",
|
|
"editTodo": "",
|
|
"pleaseAddATitle": "",
|
|
"storyPrivacyWarning": "Tenga en cuenta que las personas pueden verse y comunicarse entre sí en su historia. Sus historias estarán visibles durante 24 horas, pero no hay garantía de que se eliminen de todos los dispositivos y servidores.",
|
|
"matrixWidgets": "Artilugio de Matrix",
|
|
"noTodosYet": "",
|
|
"anyoneCanKnock": "",
|
|
"todosUnencrypted": "",
|
|
"whoCanSeeMyStoriesDesc": "Ten en cuenta que las personas pueden verse y ponerse en contacto en tu historia.",
|
|
"unsubscribeStories": "Darse de baja de historias",
|
|
"newTodo": "",
|
|
"todoListChangedError": "",
|
|
"storyFrom": "Historia de {date}: \n{body}",
|
|
"@storyFrom": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"body": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"thisUserHasNotPostedAnythingYet": "Este usuario aún no ha publicado nada en su historia.",
|
|
"whoCanSeeMyStories": "¿Quién puede ver mis historias?",
|
|
"yourStory": "Su historia",
|
|
"itToggleDescription": "Esta herramienta de aprendizaje identificará palabras en su idioma base y lo ayudará a traducirlas a su idioma a aprender. Aunque es raro, la AI puede cometer errores de traducción de vez en cuando.",
|
|
"igcToggleDescription": "Esta herramienta de aprendizaje identificará errores comunes de ortografía, gramática y puntuación en su mensaje y sugerirá correcciones. Aunque es raro, la AI puede cometer errores de corrección de vez en cuando.",
|
|
"sendOnEnterDescription": "Deshabilite esta función para poder agregar espacios de línea en los mensajes. Cuando está deshabilitada en la versión web, puede presionar Shift + Intro para comenzar una nueva línea. Cuando está deshabilitada en las aplicaciones móviles, puede presionar solo Intro para comenzar una una nueva línea.",
|
|
"definitionsToolName": "Definiciones",
|
|
"messageTranslationsToolName": "Traducciones de mensajes",
|
|
"definitionsToolDescription": "Cuando está habilitado, se puede hacer clic en las palabras subrayadas en azul para obtener definiciones. Haga clic en los mensajes para acceder a las definiciones.",
|
|
"translationsToolDescrption": "Cuando esté habilitado, haga clic en un mensaje y en el icono de traducción para ver un mensaje en su idioma base.",
|
|
"originalMessage": "Mensaje original",
|
|
"sentMessage": "Mensaje enviado",
|
|
"useType": "Tipo de Uso",
|
|
"notAvailable": "No disponible",
|
|
"kickAllStudents": "Patear a todos los estudiantes",
|
|
"kickAllStudentsConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres echar a todos los estudiantes?",
|
|
"inviteAllStudents": "Invitar a todos los estudiantes",
|
|
"inviteAllStudentsConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres invitar a todos los estudiantes?",
|
|
"taAndGaTooltip": "Uso de la L2 con ayuda de traducción y asistencia gramatical.",
|
|
"oneToOneChatsWithinClass": "Chats privados dentro de la sala",
|
|
"oneToOneChatsWithinClassDesc": "Si permite chats privados, los alumnos pueden iniciar y utilizar chats privados con otros participantes de la sala. De lo contrario, sólo podrán participar en chats de grupo.",
|
|
"subscriptionManagementUnavailable": "Gestión de suscripciones no disponible",
|
|
"redeemPromoCode": "Canjear código promocional",
|
|
"enterPromoCode": "Introduzca el código promocional",
|
|
"downloadTxtFile": "Descargar archivo de texto",
|
|
"downloadCSVFile": "Descargar archivo CSV",
|
|
"promotionalSubscriptionDesc": "Su suscripción actual es promocional. Envíe un mensaje a support@pangea.chat para cambiar su suscripción.",
|
|
"originalSubscriptionPlatform": "Suscripción adquirida a través de",
|
|
"oneWeekTrial": "Una semana de prueba",
|
|
"abDisplayName": "abkhaz",
|
|
"aaDisplayName": "afar",
|
|
"afDisplayName": "africaans",
|
|
"akDisplayName": "akan",
|
|
"sqDisplayName": "albanés",
|
|
"amDisplayName": "amárico",
|
|
"arDisplayName": "arábica",
|
|
"anDisplayName": "aragonese",
|
|
"hyDisplayName": "armenio",
|
|
"asDisplayName": "assamese",
|
|
"avDisplayName": "avaric",
|
|
"aeDisplayName": "avéstico",
|
|
"ayDisplayName": "aymara",
|
|
"azDisplayName": "azerbaiyano",
|
|
"bmDisplayName": "bambara",
|
|
"baDisplayName": "bashkir",
|
|
"euDisplayName": "vasco",
|
|
"beDisplayName": "bielorruso",
|
|
"bnDisplayName": "bengalí",
|
|
"bhDisplayName": "bihari",
|
|
"biDisplayName": "bislama",
|
|
"bsDisplayName": "bosnio",
|
|
"brDisplayName": "bretón",
|
|
"bgDisplayName": "búlgaro",
|
|
"myDisplayName": "birmano",
|
|
"caDisplayName": "catalán",
|
|
"chDisplayName": "chamorro",
|
|
"ceDisplayName": "chechen",
|
|
"nyDisplayName": "chichewa",
|
|
"zhDisplayName": "chino",
|
|
"cvDisplayName": "chuvasio",
|
|
"kwDisplayName": "de Cornualles",
|
|
"coDisplayName": "corso",
|
|
"crDisplayName": "cree",
|
|
"hrDisplayName": "croata",
|
|
"csDisplayName": "checo",
|
|
"daDisplayName": "danés",
|
|
"dvDisplayName": "divehi; dhivehi; maldivian;",
|
|
"nlDisplayName": "holandés",
|
|
"enDisplayName": "inglés",
|
|
"eoDisplayName": "esperanto",
|
|
"etDisplayName": "estonio",
|
|
"eeDisplayName": "ewe",
|
|
"foDisplayName": "feroés",
|
|
"fjDisplayName": "fijian",
|
|
"fiDisplayName": "finlandés",
|
|
"frDisplayName": "francés",
|
|
"ffDisplayName": "fula; fulah; pulaar; pular",
|
|
"glDisplayName": "gallego",
|
|
"kaDisplayName": "georgiano",
|
|
"deDisplayName": "alemán",
|
|
"elDisplayName": "griego",
|
|
"gnDisplayName": "guaraní",
|
|
"guDisplayName": "guyaratí",
|
|
"htDisplayName": "haitiano",
|
|
"haDisplayName": "hausa",
|
|
"heDisplayName": "hebreo (moderno)",
|
|
"hzDisplayName": "herero",
|
|
"hiDisplayName": "hindi",
|
|
"hoDisplayName": "hiri motu",
|
|
"huDisplayName": "húngaro",
|
|
"iaDisplayName": "interlingua",
|
|
"idDisplayName": "indonesio",
|
|
"ieDisplayName": "interlingüismo",
|
|
"gaDisplayName": "irlandesa",
|
|
"igDisplayName": "igbo",
|
|
"ikDisplayName": "inupiaq",
|
|
"ioDisplayName": "ido",
|
|
"isDisplayName": "islandés",
|
|
"itDisplayName": "italiano",
|
|
"iuDisplayName": "inuktitut",
|
|
"jaDisplayName": "japonés",
|
|
"jvDisplayName": "javanés",
|
|
"klDisplayName": "kalaallisut, greenlandic",
|
|
"knDisplayName": "kannada",
|
|
"krDisplayName": "kanuri",
|
|
"ksDisplayName": "kashmiri",
|
|
"kkDisplayName": "kazajo",
|
|
"kmDisplayName": "jemer",
|
|
"kiDisplayName": "kikuyú",
|
|
"rwDisplayName": "kinyarwanda",
|
|
"kyDisplayName": "kirguís",
|
|
"kvDisplayName": "komi",
|
|
"kgDisplayName": "kongo",
|
|
"koDisplayName": "coreano",
|
|
"kuDisplayName": "kurdo",
|
|
"kjDisplayName": "kwanyama, kuanyama",
|
|
"laDisplayName": "latín",
|
|
"lbDisplayName": "luxemburgués",
|
|
"lgDisplayName": "luganda",
|
|
"liDisplayName": "limburgués",
|
|
"lnDisplayName": "lingala",
|
|
"loDisplayName": "laosiano",
|
|
"ltDisplayName": "lituano",
|
|
"luDisplayName": "luba-katanga",
|
|
"lvDisplayName": "letón",
|
|
"gvDisplayName": "manx",
|
|
"mkDisplayName": "macedónio",
|
|
"mgDisplayName": "madagascarí",
|
|
"msDisplayName": "malayo",
|
|
"mlDisplayName": "malayalam",
|
|
"mtDisplayName": "maltés",
|
|
"miDisplayName": "maorí",
|
|
"mrDisplayName": "marathi (maräthi)",
|
|
"mhDisplayName": "marshalés",
|
|
"mnDisplayName": "mongol",
|
|
"naDisplayName": "nauru",
|
|
"nvDisplayName": "navajo, navaho",
|
|
"nbDisplayName": "norwegian bokmål",
|
|
"ndDisplayName": "north ndebele",
|
|
"neDisplayName": "nepalí",
|
|
"ngDisplayName": "ndonga",
|
|
"nnDisplayName": "norwegian nynorsk",
|
|
"noDisplayName": "noruego",
|
|
"iiDisplayName": "nuosu",
|
|
"nrDisplayName": "ndebele del sur",
|
|
"ocDisplayName": "occitan",
|
|
"ojDisplayName": "ojibwe, ojibwa",
|
|
"cuDisplayName": "antiguo eslavo eclesiástico",
|
|
"omDisplayName": "oromo",
|
|
"orDisplayName": "oriya",
|
|
"osDisplayName": "ossetian, ossetic",
|
|
"paDisplayName": "panyabí",
|
|
"piDisplayName": "pāli",
|
|
"faDisplayName": "persa",
|
|
"plDisplayName": "polaco",
|
|
"psDisplayName": "pastún",
|
|
"ptDisplayName": "portugués",
|
|
"quDisplayName": "quechua",
|
|
"rmDisplayName": "romansh",
|
|
"rnDisplayName": "kirundi",
|
|
"roDisplayName": "rumano",
|
|
"ruDisplayName": "ruso",
|
|
"saDisplayName": "sanskrit (saṁskṛta)",
|
|
"scDisplayName": "sardo",
|
|
"sdDisplayName": "sindhi",
|
|
"seDisplayName": "sami del norte",
|
|
"smDisplayName": "samoano",
|
|
"sgDisplayName": "sango",
|
|
"srDisplayName": "serbio",
|
|
"gdDisplayName": "gaélico escocés",
|
|
"snDisplayName": "shona",
|
|
"siDisplayName": "cingalés",
|
|
"skDisplayName": "eslovaco",
|
|
"slDisplayName": "esloveno",
|
|
"soDisplayName": "somalí",
|
|
"stDisplayName": "sotho del sur",
|
|
"esDisplayName": "español",
|
|
"suDisplayName": "sundanés",
|
|
"swDisplayName": "swahili",
|
|
"ssDisplayName": "swati",
|
|
"svDisplayName": "sueco",
|
|
"taDisplayName": "tamil",
|
|
"teDisplayName": "telugu",
|
|
"tgDisplayName": "tayiko",
|
|
"thDisplayName": "tailandés",
|
|
"tiDisplayName": "tigrinya",
|
|
"boDisplayName": "estándar tibetano",
|
|
"tkDisplayName": "turkmeno",
|
|
"tlDisplayName": "tagalo",
|
|
"tnDisplayName": "tswana",
|
|
"toDisplayName": "tonga (Islas Tonga)",
|
|
"trDisplayName": "turco",
|
|
"tsDisplayName": "tsonga",
|
|
"ttDisplayName": "tártaro",
|
|
"twDisplayName": "twi",
|
|
"tyDisplayName": "tahitian",
|
|
"ugDisplayName": "uigur",
|
|
"ukDisplayName": "ucranio",
|
|
"urDisplayName": "urdu",
|
|
"uzDisplayName": "uzbeco",
|
|
"veDisplayName": "venda",
|
|
"viDisplayName": "vietnamita",
|
|
"voDisplayName": "volapük",
|
|
"waDisplayName": "walloon",
|
|
"cyDisplayName": "galés",
|
|
"woDisplayName": "wolof",
|
|
"fyDisplayName": "frisón occidental",
|
|
"xhDisplayName": "xhosa",
|
|
"yiDisplayName": "yídish",
|
|
"yoDisplayName": "yoruba",
|
|
"zaDisplayName": "zhuang, chuang",
|
|
"unkDisplayName": "unknown",
|
|
"zuDisplayName": "zulú",
|
|
"hawDisplayName": "hawaiano",
|
|
"hmnDisplayName": "hmong",
|
|
"multiDisplayName": "multi",
|
|
"cebDisplayName": "cebuano",
|
|
"dzDisplayName": "dzongkha",
|
|
"iwDisplayName": "hebreo",
|
|
"jwDisplayName": "javanés",
|
|
"moDisplayName": "moldavian",
|
|
"shDisplayName": "serbo-croatian",
|
|
"wwCountryDisplayName": "Mundial",
|
|
"afCountryDisplayName": "Afganistán",
|
|
"axCountryDisplayName": "Islas Åland",
|
|
"alCountryDisplayName": "Albania",
|
|
"dzCountryDisplayName": "Argelia",
|
|
"asCountryDisplayName": "Samoa Americana",
|
|
"adCountryDisplayName": "Andorra",
|
|
"aoCountryDisplayName": "Angola",
|
|
"aiCountryDisplayName": "Anguila",
|
|
"agCountryDisplayName": "Antigua y Barbuda",
|
|
"arCountryDisplayName": "Argentina",
|
|
"amCountryDisplayName": "Armenia",
|
|
"awCountryDisplayName": "Aruba",
|
|
"acCountryDisplayName": "Isla de la Ascensión",
|
|
"auCountryDisplayName": "Australia",
|
|
"atCountryDisplayName": "Austria",
|
|
"azCountryDisplayName": "Azerbaiyán",
|
|
"bsCountryDisplayName": "Bahamas",
|
|
"bhCountryDisplayName": "Baréin",
|
|
"bdCountryDisplayName": "Bangladés",
|
|
"bbCountryDisplayName": "Barbados",
|
|
"byCountryDisplayName": "Bielorrusia",
|
|
"beCountryDisplayName": "Bélgica",
|
|
"bzCountryDisplayName": "Belice",
|
|
"bjCountryDisplayName": "Benín",
|
|
"bmCountryDisplayName": "Bermudas",
|
|
"btCountryDisplayName": "Bután",
|
|
"boCountryDisplayName": "Bolivia",
|
|
"baCountryDisplayName": "Bosnia y Herzegovina",
|
|
"bwCountryDisplayName": "Botsuana",
|
|
"brCountryDisplayName": "Brasil",
|
|
"ioCountryDisplayName": "Territorio Británico del Océano Índico",
|
|
"vgCountryDisplayName": "Islas Vírgenes Británicas",
|
|
"bnCountryDisplayName": "Brunéi",
|
|
"bgCountryDisplayName": "Bulgaria",
|
|
"bfCountryDisplayName": "Burkina Faso",
|
|
"biCountryDisplayName": "Burundi",
|
|
"khCountryDisplayName": "Camboya",
|
|
"cmCountryDisplayName": "Camerún",
|
|
"caCountryDisplayName": "Canadá",
|
|
"cvCountryDisplayName": "Cabo Verde",
|
|
"bqCountryDisplayName": "Países Bajos Caribeños",
|
|
"kyCountryDisplayName": "Islas Caimán",
|
|
"cfCountryDisplayName": "República Centroafricana",
|
|
"tdCountryDisplayName": "Chad",
|
|
"clCountryDisplayName": "Chile",
|
|
"cnCountryDisplayName": "China",
|
|
"cxCountryDisplayName": "Isla de Navidad",
|
|
"ccCountryDisplayName": "Islas Cocos (Keeling)",
|
|
"coCountryDisplayName": "Colombia",
|
|
"kmCountryDisplayName": "Comoras",
|
|
"cdCountryDisplayName": "República Democrática del Congo",
|
|
"cgCountryDisplayName": "República del Congo",
|
|
"ckCountryDisplayName": "Islas Cook",
|
|
"crCountryDisplayName": "Costa Rica",
|
|
"ciCountryDisplayName": "Costa de Marfil",
|
|
"hrCountryDisplayName": "Croacia",
|
|
"cuCountryDisplayName": "Cuba",
|
|
"cwCountryDisplayName": "Curazao",
|
|
"cyCountryDisplayName": "Chipre",
|
|
"czCountryDisplayName": "República Checa",
|
|
"dkCountryDisplayName": "Dinamarca",
|
|
"djCountryDisplayName": "Yibuti",
|
|
"dmCountryDisplayName": "Dominica",
|
|
"doCountryDisplayName": "República Dominicana",
|
|
"tlCountryDisplayName": "Timor Oriental",
|
|
"ecCountryDisplayName": "Ecuador",
|
|
"egCountryDisplayName": "Egipto",
|
|
"svCountryDisplayName": "El Salvador",
|
|
"gqCountryDisplayName": "Guinea Ecuatorial",
|
|
"erCountryDisplayName": "Eritrea",
|
|
"eeCountryDisplayName": "Estonia",
|
|
"szCountryDisplayName": "Esuatini",
|
|
"etCountryDisplayName": "Etiopía",
|
|
"fkCountryDisplayName": "Islas Malvinas",
|
|
"foCountryDisplayName": "Islas Feroe",
|
|
"fjCountryDisplayName": "Fiyi",
|
|
"fiCountryDisplayName": "Finlandia",
|
|
"frCountryDisplayName": "Francia",
|
|
"gfCountryDisplayName": "Guayana Francesa",
|
|
"pfCountryDisplayName": "Polinesia Francesa",
|
|
"gaCountryDisplayName": "Gabón",
|
|
"gmCountryDisplayName": "Gambia",
|
|
"geCountryDisplayName": "Georgia",
|
|
"deCountryDisplayName": "Alemania",
|
|
"ghCountryDisplayName": "Ghana",
|
|
"giCountryDisplayName": "Gibraltar",
|
|
"grCountryDisplayName": "Grecia",
|
|
"glCountryDisplayName": "Groenlandia",
|
|
"gdCountryDisplayName": "Granada",
|
|
"gpCountryDisplayName": "Guadalupe",
|
|
"guCountryDisplayName": "Guam",
|
|
"gtCountryDisplayName": "Guatemala",
|
|
"ggCountryDisplayName": "Guernsey",
|
|
"gnCountryDisplayName": "Guinea Conakry",
|
|
"gwCountryDisplayName": "Guinea-Bissau",
|
|
"gyCountryDisplayName": "Guyana",
|
|
"htCountryDisplayName": "Haití",
|
|
"hmCountryDisplayName": "Islas Heard y McDonald",
|
|
"hnCountryDisplayName": "Honduras",
|
|
"hkCountryDisplayName": "Hong Kong",
|
|
"huCountryDisplayName": "Hungría",
|
|
"isCountryDisplayName": "Islandia",
|
|
"inCountryDisplayName": "India",
|
|
"idCountryDisplayName": "Indonesia",
|
|
"irCountryDisplayName": "Irán",
|
|
"iqCountryDisplayName": "Irak",
|
|
"ieCountryDisplayName": "Irlanda",
|
|
"imCountryDisplayName": "Isla de Man",
|
|
"ilCountryDisplayName": "Israel",
|
|
"itCountryDisplayName": "Italia",
|
|
"jmCountryDisplayName": "Jamaica",
|
|
"jpCountryDisplayName": "Japón",
|
|
"jeCountryDisplayName": "Jersey",
|
|
"joCountryDisplayName": "Jordania",
|
|
"kzCountryDisplayName": "Kazajistán",
|
|
"keCountryDisplayName": "Kenia",
|
|
"kiCountryDisplayName": "Kiribati",
|
|
"xkCountryDisplayName": "Kosovo",
|
|
"kwCountryDisplayName": "Kuwait",
|
|
"kgCountryDisplayName": "Kirguistán",
|
|
"laCountryDisplayName": "Laos",
|
|
"lvCountryDisplayName": "Letonia",
|
|
"lbCountryDisplayName": "Líbano",
|
|
"lsCountryDisplayName": "Lesoto",
|
|
"lrCountryDisplayName": "Liberia",
|
|
"lyCountryDisplayName": "Libia",
|
|
"liCountryDisplayName": "Liechtenstein",
|
|
"ltCountryDisplayName": "Lituania",
|
|
"luCountryDisplayName": "Luxemburgo",
|
|
"moCountryDisplayName": "Macao",
|
|
"mkCountryDisplayName": "Macedonia",
|
|
"mgCountryDisplayName": "Madagascar",
|
|
"mwCountryDisplayName": "Malaui",
|
|
"myCountryDisplayName": "Malasia",
|
|
"mvCountryDisplayName": "Maldivas",
|
|
"mlCountryDisplayName": "Malí",
|
|
"mtCountryDisplayName": "Malta",
|
|
"mhCountryDisplayName": "Islas Marshall",
|
|
"mqCountryDisplayName": "Martinica",
|
|
"mrCountryDisplayName": "Mauritania",
|
|
"muCountryDisplayName": "Mauricio",
|
|
"ytCountryDisplayName": "Mayotte",
|
|
"mxCountryDisplayName": "México",
|
|
"fmCountryDisplayName": "Micronesia",
|
|
"mdCountryDisplayName": "Moldavia",
|
|
"mcCountryDisplayName": "Mónaco",
|
|
"mnCountryDisplayName": "Mongolia",
|
|
"meCountryDisplayName": "Montenegro",
|
|
"msCountryDisplayName": "Montserrat",
|
|
"maCountryDisplayName": "Marruecos",
|
|
"mzCountryDisplayName": "Mozambique",
|
|
"mmCountryDisplayName": "Myanmar (Birmania)",
|
|
"naCountryDisplayName": "Namibia",
|
|
"nrCountryDisplayName": "Nauru",
|
|
"npCountryDisplayName": "Nepal",
|
|
"nlCountryDisplayName": "Países Bajos",
|
|
"ncCountryDisplayName": "Nueva Caledonia",
|
|
"nzCountryDisplayName": "Nueva Zelanda",
|
|
"niCountryDisplayName": "Nicaragua",
|
|
"neCountryDisplayName": "Níger",
|
|
"ngCountryDisplayName": "Nigeria",
|
|
"nuCountryDisplayName": "Niue",
|
|
"nfCountryDisplayName": "Isla Norfolk",
|
|
"kpCountryDisplayName": "Corea del Norte",
|
|
"mpCountryDisplayName": "Islas Marianas del Norte",
|
|
"noCountryDisplayName": "Noruega",
|
|
"omCountryDisplayName": "Omán",
|
|
"pkCountryDisplayName": "Pakistán",
|
|
"pwCountryDisplayName": "Palaos",
|
|
"psCountryDisplayName": "Territorios Palestinos",
|
|
"paCountryDisplayName": "Panamá",
|
|
"pgCountryDisplayName": "Papúa Nueva Guinea",
|
|
"pyCountryDisplayName": "Paraguay",
|
|
"peCountryDisplayName": "Perú",
|
|
"phCountryDisplayName": "Filipinas",
|
|
"plCountryDisplayName": "Polonia",
|
|
"ptCountryDisplayName": "Portugal",
|
|
"prCountryDisplayName": "Puerto Rico",
|
|
"qaCountryDisplayName": "Catar",
|
|
"reCountryDisplayName": "Reunión",
|
|
"roCountryDisplayName": "Rumanía",
|
|
"ruCountryDisplayName": "Rusia",
|
|
"rwCountryDisplayName": "Ruanda",
|
|
"blCountryDisplayName": "San Bartolomé",
|
|
"shCountryDisplayName": "Santa Elena",
|
|
"knCountryDisplayName": "San Cristóbal y Nieves",
|
|
"lcCountryDisplayName": "Santa Lucía",
|
|
"mfCountryDisplayName": "San Martín",
|
|
"pmCountryDisplayName": "San Pedro y Miquelón",
|
|
"vcCountryDisplayName": "San Vicente y las Granadinas",
|
|
"wsCountryDisplayName": "Samoa",
|
|
"smCountryDisplayName": "San Marino",
|
|
"stCountryDisplayName": "Santo Tomé y Príncipe",
|
|
"saCountryDisplayName": "Arabia Saudita",
|
|
"snCountryDisplayName": "Senegal",
|
|
"rsCountryDisplayName": "Serbia",
|
|
"scCountryDisplayName": "Seychelles",
|
|
"slCountryDisplayName": "Sierra Leona",
|
|
"sgCountryDisplayName": "Singapur",
|
|
"sxCountryDisplayName": "San Martín",
|
|
"skCountryDisplayName": "Eslovaquia",
|
|
"siCountryDisplayName": "Eslovenia",
|
|
"sbCountryDisplayName": "Islas Salomón",
|
|
"soCountryDisplayName": "Somalia",
|
|
"zaCountryDisplayName": "Sudáfrica",
|
|
"gsCountryDisplayName": "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur",
|
|
"krCountryDisplayName": "Corea del Sur",
|
|
"ssCountryDisplayName": "Sudán del Sur",
|
|
"esCountryDisplayName": "España",
|
|
"lkCountryDisplayName": "Sri Lanka",
|
|
"sdCountryDisplayName": "Sudán",
|
|
"srCountryDisplayName": "Surinam",
|
|
"sjCountryDisplayName": "Svalbard y Jan Mayen",
|
|
"seCountryDisplayName": "Suecia",
|
|
"chCountryDisplayName": "Suiza",
|
|
"syCountryDisplayName": "Siria",
|
|
"twCountryDisplayName": "Taiwán",
|
|
"tjCountryDisplayName": "Tayikistán",
|
|
"tzCountryDisplayName": "Tanzania",
|
|
"thCountryDisplayName": "Tailandia",
|
|
"tgCountryDisplayName": "Togo",
|
|
"tkCountryDisplayName": "Tokelau",
|
|
"toCountryDisplayName": "Tonga",
|
|
"ttCountryDisplayName": "Trinidad y Tobago",
|
|
"tnCountryDisplayName": "Túnez",
|
|
"trCountryDisplayName": "Turquía",
|
|
"tmCountryDisplayName": "Turkmenistán",
|
|
"tcCountryDisplayName": "Islas Turcas y Caicos",
|
|
"tvCountryDisplayName": "Tuvalu",
|
|
"viCountryDisplayName": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos",
|
|
"ugCountryDisplayName": "Uganda",
|
|
"uaCountryDisplayName": "Ucrania",
|
|
"aeCountryDisplayName": "Emiratos Árabes Unidos",
|
|
"gbCountryDisplayName": "Reino Unido",
|
|
"usCountryDisplayName": "Estados Unidos",
|
|
"uyCountryDisplayName": "Uruguay",
|
|
"uzCountryDisplayName": "Uzbekistán",
|
|
"vuCountryDisplayName": "Vanuatu",
|
|
"vaCountryDisplayName": "Ciudad del Vaticano",
|
|
"veCountryDisplayName": "Venezuela",
|
|
"vnCountryDisplayName": "Vietnam",
|
|
"wfCountryDisplayName": "Wallis y Futuna",
|
|
"ehCountryDisplayName": "Sahara Occidental",
|
|
"yeCountryDisplayName": "Yemen",
|
|
"zmCountryDisplayName": "Zambia",
|
|
"zwCountryDisplayName": "Zimbabue",
|
|
"downloadXLSXFile": "Descargar archivo Excel",
|
|
"unknownPrivateChat": "Chat Privado Desconocido",
|
|
"allPrivateChats": "Chats privado",
|
|
"classes": "Clases",
|
|
"deleteSpace": "Borrar espacio",
|
|
"areYouSureDeleteClass": "¿Seguro que quieres borrar este espacio?",
|
|
"enterDeletedClassName": "Introduzca el nombre del espacio para confirmar:",
|
|
"incorrectClassName": "Nombre incorrecto del espacio",
|
|
"interactiveTranslatorNotAllowedDesc": "La asistencia de traducción está desactivada en los chats de grupo espaciales para todos los participantes. Esta restricción no se aplica a los chats de administrador de clase/intercambio ni a los chats directos.",
|
|
"interactiveTranslatorAllowedDesc": "Los estudiantes pueden elegir si desean utilizar la asistencia de traducción en los chats de grupo espaciales en Configuración > Configuración de aprendizaje.",
|
|
"multiLingualClass": "Clase multilingüe",
|
|
"allClasses": "Todas las clases",
|
|
"allChatsAndClasses": "Todos los chats y espacios",
|
|
"classDescription": "Descripción del espacio",
|
|
"classDescriptionDesc": "Establecer una descripción",
|
|
"copyClassLink": "Copiar enlace de invitación",
|
|
"copyClassLinkDesc": "Al hacer clic en este enlace, los usuarios accederán a la aplicación, se abrirán una cuenta y se unirán automáticamente a este espacio.",
|
|
"copyClassCode": "Copiar código de invitación",
|
|
"createGroupChatsDesc": "Active esta opción para permitir a los estudiantes crear chats de grupo dentro del espacio de clase/intercambio.",
|
|
"joinWithClassCode": "Únete a una clase o a un intercambio",
|
|
"joinWithClassCodeDesc": "Conéctese a una clase o espacio de intercambio con el código de invitación de 6 dígitos proporcionado por el administrador del espacio.",
|
|
"joinWithClassCodeHint": "Introduzca el código de invitación",
|
|
"unableToFindClass": "No hay espacio con ese código. Por favor inténtalo de nuevo.",
|
|
"welcomeToYourNewClass": "Bienvenido 🙂",
|
|
"welcomeToClass": "Bienvenido! 🙂\n- ¡Prueba a unirte a un chat!\n- ¡Diviértete chateando!",
|
|
"unableToFindClassCode": "No se puede encontrar el código.",
|
|
"errorDisableITClassDesc": "La ayuda a la traducción está desactivada para el espacio en el que se encuentra este chat.",
|
|
"errorDisableIGCClassDesc": "La asistencia gramatical está desactivada para el espacio en el que se encuentra este chat.",
|
|
"errorDisableLanguageAssistanceClassDesc": "La ayuda a la traducción y la ayuda gramatical están desactivadas para el espacio en el que se encuentra este chat.",
|
|
"toggleToolSettingsDescription": "Aquí puedes cambiar la configuración individual de la herramienta de idioma. Para los chats dentro de un espacio, la configuración del espacio tendrá prioridad y puede anular esta configuración.",
|
|
"classNameRequired": "Introduzca un nombre de espacio",
|
|
"classRoster": "Participantes",
|
|
"alreadyInClass": "Ya estás en este espacio.",
|
|
"pleaseLoginFirst": "Inicie sesión o regístrese primero y, a continuación, se le añadirá a su clase/espacio de intercambio.",
|
|
"welcomeBack": "¡Bienvenido de nuevo! Si formó parte del piloto 2023-2024, póngase en contacto con nosotros para obtener su suscripción especial de piloto. Si es usted un profesor que ha adquirido (o cuya institución ha adquirido) licencias para su clase, póngase en contacto con nosotros para obtener su suscripción de profesor.",
|
|
"createNewClass": "Nuevo espacio para clases",
|
|
"inviteStudentsFromOtherClasses": "Invitar a estudiantes de otros espacios",
|
|
"creatingSpacePleaseWait": "Creando espacio. Por favor, espere...",
|
|
"pay": "Pagar",
|
|
"copyClassCodeDesc": "Los estudiantes que ya están en la aplicación pueden 'Unirse a una clase o a un intercambio' a través del menú principal.",
|
|
"inviteUsersFromPangea": "Añadir profesores",
|
|
"addToClass": "Añadir intercambio a la clase",
|
|
"myLearning": "Mis análisis",
|
|
"addToClassDesc": "Añadir un intercambio a una clase hará que el intercambio aparezca dentro de la clase para los estudiantes y les dará acceso a todos los chats dentro del intercambio.",
|
|
"declinedInvitation": "Invitación rechazada",
|
|
"acceptedInvitation": "Invitación aceptada",
|
|
"youreInvited": "📩 ¡Estás invitado!",
|
|
"studentPermissionsDesc": "Establece los permisos para este espacio. Sólo se aplicarán al espacio de clase/intercambio. Anularán la configuración de los usuarios individuales.",
|
|
"noEligibleSpaces": "No hay espacios elegibles a los que añadir esto.",
|
|
"youAddedToSpace": "Has añadido {child} a {space}",
|
|
"@youAddedToSpace": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"child": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"space": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youRemovedFromSpace": "Has eliminado {child} de {space}",
|
|
"@youRemovedFromSpace": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"child": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"space": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeView": "Cambia de vista.",
|
|
"invitedToChat": "{user} te ha invitado a unirte a un chat: ¡{name}! ¿Deseas aceptar?",
|
|
"total": "Total: ",
|
|
"noDataFound": "No se han encontrado datos",
|
|
"promoSubscriptionExpirationDesc": "Su suscripción actual es promocional y expira el {expiration}. Envíe un mensaje a support@pangea.chat para cambiar su suscripción.",
|
|
"@promoSubscriptionExpirationDesc": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"expiration": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"emptyChatNameWarning": "Introduzca un nombre para este chat",
|
|
"emptyClassNameWarning": "Introduzca un nombre para esta clase",
|
|
"blurMeansTranslateTitle": "¿Por qué está borroso el mensaje?",
|
|
"monthlySubscription": "Mensualmente",
|
|
"yearlySubscription": "Anualmente",
|
|
"defaultSubscription": "Suscripción al chat de Pangea",
|
|
"freeTrial": "Prueba gratuita",
|
|
"lockedChatWarning": "🔒 Este chat ha sido bloqueado",
|
|
"lockSpace": "Espacio de bloqueo",
|
|
"lockChat": "Chat de bloqueo",
|
|
"archiveSpace": "Espacio de archivos",
|
|
"grammarAnalytics": "Análisis de errores",
|
|
"someErrorTitle": "Hm, algo no está bien",
|
|
"someErrorBody": "Podría ser un error o algo en tu lenguaje base.",
|
|
"bestCorrectionFeedback": "¡Correcto!",
|
|
"distractorFeedback": "Eso no es del todo correcto.",
|
|
"bestAnswerFeedback": "¡Correcto!",
|
|
"definitionDefaultPrompt": "¿Qué significa esta palabra?",
|
|
"practiceDefaultPrompt": "¿Cuál es la mejor respuesta?",
|
|
"correctionDefaultPrompt": "¿Cuál es el mejor reemplazo?",
|
|
"itStartDefaultPrompt": "¿Quiere ayuda para traducir?",
|
|
"suggestTo": "Sugerir a {spaceName}",
|
|
"suggestChatDesc": "Los chats sugeridos aparecerán en la lista de chats de {spaceName}.",
|
|
"acceptSelection": "Aceptar corrección",
|
|
"acceptSelectionAnyway": "Use esto de todos modos",
|
|
"makingActivity": "Actividad de fabricación",
|
|
"why": "¿Por qué?",
|
|
"definition": "Definición",
|
|
"exampleSentence": "Ejemplo de frase",
|
|
"addToClassTitle": "Añadir intercambio a la clase",
|
|
"continueWith": "",
|
|
"importZipFile": "Importar archivo .zip",
|
|
"savedEmotePack": "¡Paquete de emoticonos guardado en {path}!",
|
|
"@savedEmotePack": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"path": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reportToTeacher": "¿A quién desea informar de este mensaje?",
|
|
"reportMessageTitle": "{reportingUserId} ha informado de un mensaje de {reportedUserId} en el chat {roomName}.",
|
|
"@reportMessageTitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"reportingUserId": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reportedUserId": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"roomName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reportMessageBody": "Mensaje: {reportedMessage}\nMotivo: {reason}",
|
|
"@reportMessageBody": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"reportedMessage": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reason": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noTeachersFound": "No se han encontrado profesores a los que informar",
|
|
"noAddToSpacePermissions": "No puedes añadir un chat a este espacio",
|
|
"alreadyInSpace": "El chat ya está en este espacio",
|
|
"inNoSpaces": "No es miembro de ninguna clase o bolsa",
|
|
"createClass": "Crear clase",
|
|
"viewArchive": "Ver archivo",
|
|
"trialExpiration": "Su prueba gratuita caduca el {expiration}.",
|
|
"@trialExpiration": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"expiration": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"freeTrialDesc": "Los nuevos usuarios reciben una semana de prueba gratuita de Pangea Chat",
|
|
"successfullySubscribed": "Se ha suscrito correctamente.",
|
|
"clickToManageSubscription": "Haga clic aquí para gestionar su suscripción.",
|
|
"emptyInviteWarning": "Añade este chat a una clase o intercambio para invitar a otros usuarios.",
|
|
"addConversationBot": "Añadir bot de conversación",
|
|
"addConversationBotDesc": "Añadir un bot de conversación para enviar mensajes automáticos a este chat",
|
|
"convoBotSettingsTitle": "Configuración del bot de conversación",
|
|
"convoBotSettingsDescription": "Editar tema de conversación y dificultad",
|
|
"enterAConversationTopic": "Introducir un tema de conversación",
|
|
"conversationTopic": "Tema de conversación",
|
|
"enableModeration": "Activar la moderación",
|
|
"enableModerationDesc": "Activar la moderación automática para revisar los mensajes antes de enviarlos",
|
|
"conversationLanguageLevel": "¿Cuál es el nivel lingüístico de esta conversación?",
|
|
"errorGettingAudio": "Error al recibir audio. Por favor, actualice e inténtelo de nuevo.",
|
|
"define": "Defina",
|
|
"listen": "Listas",
|
|
"showDefinition": "Mostrar definición",
|
|
"subscriptionPopupTitle": "Esta frase podría tener un error gramatical...",
|
|
"subscriptionPopupDesc": "Suscríbase hoy mismo para desbloquear la traducción y la corrección gramatical.",
|
|
"seeOptions": "Ver opciones",
|
|
"continuedWithoutSubscription": "Continuar sin suscribirse",
|
|
"trialPeriodExpired": "Su periodo de prueba ha expirado",
|
|
"translations": "traducciónes",
|
|
"messageAudio": "mensaje de audio",
|
|
"definitions": "definiciones",
|
|
"clickMessageTitle": "¿Necesitas ayuda?",
|
|
"translationTooltip": "Traducir",
|
|
"audioTooltip": "Reproducir audio",
|
|
"speechToTextTooltip": "Transcripción",
|
|
"yourBirthdayPleaseShort": "Seleccione su grupo de edad",
|
|
"certifyAge": "Certifico que soy mayor de {age} años",
|
|
"@certifyAge": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"age": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"selectToDefine": "Clic una palabra para definirla",
|
|
"kickBotWarning": "Patear Pangea Bot eliminará el bot de conversación de este chat.",
|
|
"activateTrial": "Activar prueba gratuita",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"joinToView": "Únete a esta sala para ver los detalles",
|
|
"autoPlayTitle": "Reproducción automática de mensajes",
|
|
"autoPlayDesc": "Cuando está activado, el audio de texto a voz de los mensajes se reproducirá automáticamente cuando se seleccione.",
|
|
"noActivitiesFound": "¡Ya has practicado por ahora! Vuelve más tarde para ver más.",
|
|
"messageAnalytics": "Análisis de mensajes",
|
|
"words": "Palabras",
|
|
"score": "Puntuación",
|
|
"accuracy": "Precisión",
|
|
"points": "Puntos",
|
|
"noPaymentInfo": "No se necesitan datos de pago.",
|
|
"updatePhoneOS": "Puede que necesites actualizar la versión del sistema operativo de tu dispositivo.",
|
|
"wordsPerMinute": "Palabras por minuto",
|
|
"conversationBotModeSelectDescription": "Modo bot",
|
|
"conversationBotModeSelectOption_discussion": "Debate",
|
|
"conversationBotModeSelectOption_custom": "A medida",
|
|
"conversationBotModeSelectOption_conversation": "Conversación",
|
|
"conversationBotModeSelectOption_textAdventure": "Aventura textual",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_title": "Configuración del debate",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionTopicLabel": "Tema de debate",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionTopicPlaceholder": "Establecer tema de debate",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionKeywordsLabel": "Palabras clave del debate",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionKeywordsPlaceholder": "Establecer palabras clave de debate",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionKeywordsHintText": "Lista de palabras clave separadas por comas para orientar el debate",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionTriggerScheduleEnabledLabel": "Enviar mensajes de debate según un calendario",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionTriggerScheduleHourIntervalLabel": "Horas entre temas de debate",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionTriggerReactionEnabledLabel": "Responde a la reacción de ⏩",
|
|
"conversationBotDiscussionZone_discussionTriggerReactionKeyLabel": "Reacción al envío del aviso de debate",
|
|
"studentAnalyticsNotAvailable": "Datos de los estudiantes no disponibles actualmente",
|
|
"roomDataMissing": "Es posible que falten algunos datos de las salas de las que no es miembro.",
|
|
"suggestToChat": "Sugerir este chat",
|
|
"suggestToChatDesc": "Los chats sugeridos aparecerán en las listas de chats",
|
|
"roomFull": "Esta sala ya está al límite de su capacidad.",
|
|
"topicNotSet": "El tema no se ha fijado.",
|
|
"enterNumber": "Introduzca un valor numérico entero.",
|
|
"autoIGCToolName": "Ejecutar automáticamente la asistencia lingüística",
|
|
"autoIGCToolDescription": "Ejecutar automáticamente la asistencia lingüística después de escribir mensajes",
|
|
"runGrammarCorrection": "Comprobar mensaje",
|
|
"grammarCorrectionFailed": "Cuestiones a tratar",
|
|
"grammarCorrectionComplete": "¡Se ve bien!",
|
|
"tooltipInstructionsTitle": "¿No sabes para qué sirve?",
|
|
"tooltipInstructionsMobileBody": "Mantenga pulsados los elementos para ver la información sobre herramientas.",
|
|
"tooltipInstructionsBrowserBody": "Pase el ratón sobre los elementos para ver información sobre herramientas.",
|
|
"buildTranslation": "Construye tu traducción a partir de las opciones anteriores",
|
|
"multiLingualSpace": "Espacio multilingüe",
|
|
"languageSettings": "Ajustes de idioma",
|
|
"languageSettingsDesc": "Editar idiomas espaciales y nivel de competencia.",
|
|
"selectSpaceDominantLanguage": "¿Cuál es la lengua más común de los miembros del espacio?",
|
|
"selectSpaceTargetLanguage": "¿Cuál es la lengua de destino más común del espacio?",
|
|
"whatIsYourSpaceLanguageLevel": "¿Cuál es el nivel lingüístico medio del espacio?",
|
|
"welcomeToPangea18Plus": "Bienvenido al chat de Pangea 🙂 .\n¿Qué es lo siguiente?\n¡Crea o únete a un espacio!\n¡O busca un compañero de conversación!",
|
|
"welcomeToPangeaMinor": "Bienvenido al chat de Pangea 🙂 .\n¿Qué es lo siguiente?\n¡Únete a un espacio!\nPide a tu profesor un código de invitación.",
|
|
"addToSpaceDesc": "Añadir un chat a un espacio hará que el chat aparezca dentro del espacio para los estudiantes y les dará acceso.",
|
|
"invitedToSpace": "{user} te ha invitado a unirte a un espacio: ¡{space}! ¿Deseas aceptar?",
|
|
"@invitedToSpace": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"space": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"emptySpaceNameWarning": "Introduzca un nombre para este espacio",
|
|
"blurMeansTranslateBody": "Mientras el Modo Inmersión esté activado, los mensajes que se envíen en tu idioma base aparecerán borrosos mientras Pangea Bot los traduce a tu idioma de destino. El Modo Inmersión puede activarse en los ajustes individuales y espaciales.",
|
|
"languageLevelWarning": "Seleccione un nivel de lengua espacial",
|
|
"addSpaceToSpaceDescription": "Seleccione un espacio para añadir como padre",
|
|
"nonexistentSelection": "La selección ya no existe.",
|
|
"cantAddSpaceChild": "No tiene permiso para añadir un niño a este espacio.",
|
|
"roomAddedToSpace": "Se han añadido habitaciones al espacio seleccionado.",
|
|
"addChatToSpaceDesc": "Añadir un chat a un espacio hará que el chat aparezca dentro del espacio para los estudiantes y les dará acceso.",
|
|
"addSpaceToSpaceDesc": "Añadir un espacio a otro espacio hará que el espacio hijo aparezca dentro del espacio padre para los estudiantes y les dará acceso.",
|
|
"spaceAnalytics": "Analítica espacial",
|
|
"changeAnalyticsLanguage": "Cambiar el lenguaje analítico",
|
|
"versionNotFound": "Versión no encontrada",
|
|
"fetchingVersion": "Obteniendo versión...",
|
|
"versionFetchError": "Error al obtener la versión",
|
|
"connectedToStaging": "Conectado al entorno de pruebas",
|
|
"versionText": "Versión: {version}+{buildNumber}",
|
|
"@versionText": {
|
|
"description": "Texto que muestra la versión y el número de compilación de la aplicación.",
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "La versión actual de la aplicación."
|
|
},
|
|
"buildNumber": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "El número de compilación de la aplicación."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reportContentIssue": "Problema de contenido",
|
|
"enterASpacepName": "Ingresa un nombre",
|
|
"clickMessageBody": "Haz clic en un mensaje para herramientas de idioma como traducción, reproducción y más!",
|
|
"subscribedToUnlockTools": "¡Suscríbete para desbloquear la traducción interactiva y la verificación gramatical, la reproducción de audio, las actividades de práctica personalizadas y la analítica de aprendizaje!",
|
|
"conversationBotModeSelectOption_storyGame": "Juego de Historia",
|
|
"conversationBotCustomZone_title": "Configuraciones Personalizadas",
|
|
"conversationBotCustomZone_customSystemPromptLabel": "Mensaje del sistema",
|
|
"conversationBotCustomZone_customSystemPromptPlaceholder": "Establecer mensaje del sistema personalizado",
|
|
"conversationBotCustomZone_customSystemPromptEmptyError": "Falta mensaje del sistema personalizado",
|
|
"addConversationBotDialogTitleInvite": "Confirmar la invitación del bot de conversación",
|
|
"addConversationBotButtonInvite": "Invitar",
|
|
"addConversationBotDialogInviteConfirmation": "Invitar",
|
|
"addConversationBotButtonTitleRemove": "Confirmar la eliminación del bot de conversación",
|
|
"addConversationBotButtonRemove": "Eliminar",
|
|
"addConversationBotDialogRemoveConfirmation": "Eliminar",
|
|
"conversationBotConfigConfirmChange": "Confirmar",
|
|
"conversationBotStatus": "Estado del Bot",
|
|
"conversationBotTextAdventureZone_title": "Aventura de Texto",
|
|
"conversationBotTextAdventureZone_instructionLabel": "Instrucciones del Maestro del Juego",
|
|
"conversationBotTextAdventureZone_instructionPlaceholder": "Establecer instrucciones del maestro del juego",
|
|
"conversationBotCustomZone_instructionSystemPromptEmptyError": "Faltan instrucciones del maestro del juego",
|
|
"suggestToSpace": "Sugerir este espacio",
|
|
"suggestToSpaceDesc": "Los subespacios sugeridos aparecerán en la lista de chats de su espacio principal",
|
|
"practice": "Práctica",
|
|
"noLanguagesSet": "No hay idiomas configurados",
|
|
"hintTitle": "Sugerencia:",
|
|
"speechToTextBody": "Para los mensajes de voz, puedes ver una transcripción y la puntuación de palabras por minuto del orador.",
|
|
"languageButtonLabel": "Idioma: {currentLanguage}",
|
|
"@languageButtonLabel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"currentLanguage": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeAnalyticsView": "Cambiar Vista de Análisis",
|
|
"l1TranslationBody": "Los mensajes en tu idioma base no serán traducidos.",
|
|
"deleteSubscriptionWarningTitle": "YTienes una suscripción activa",
|
|
"deleteSubscriptionWarningBody": "Eliminar tu cuenta no cancelará automáticamente tu suscripción.",
|
|
"manageSubscription": "Gestionar Suscripción",
|
|
"createSpace": "Crear espacio",
|
|
"createChat": "Crear chat",
|
|
"error520Title": "Por favor, intenta de nuevo.",
|
|
"error520Desc": "Lo sentimos, no pudimos entender tu mensaje...",
|
|
"wordsUsed": "Palabras Usadas",
|
|
"errorTypes": "Tipos de Error",
|
|
"level": "Nivel",
|
|
"canceledSend": "Envío cancelado",
|
|
"morphsUsed": "Morphs Usados",
|
|
"translationChoicesBody": "Haz clic y mantén presionada una opción para una pista.",
|
|
"grammar": "Gramática",
|
|
"contactHasBeenInvitedToTheChat": "El contacto ha sido invitado al chat",
|
|
"inviteChat": "📨 Invitar al chat",
|
|
"chatName": "Nombre del chat",
|
|
"reportContentIssueTitle": "Informar sobre un problema de contenido",
|
|
"feedback": "Comentarios opcionales",
|
|
"reportContentIssueDescription": "¡Ups! La IA puede facilitar experiencias de aprendizaje personalizadas, pero... también alucina. Por favor, proporciona cualquier comentario que tengas y lo intentaremos de nuevo.",
|
|
"clickTheWordAgainToDeselect": "Click the selected word to deselect it.",
|
|
"l2SupportNa": "Haz clic en la palabra seleccionada para deseleccionarla",
|
|
"l2SupportAlpha": "Alfa",
|
|
"l2SupportBeta": "Beta",
|
|
"l2SupportFull": "Lleno",
|
|
"chatCapacity": "Capacidad de chat",
|
|
"spaceCapacity": "Capacidad espacial",
|
|
"chatCapacityHasBeenChanged": "Capacidad de chat modificada",
|
|
"spaceCapacityHasBeenChanged": "Capacidad espacial modificada",
|
|
"chatCapacitySetTooLow": "La capacidad del chat no se puede establecer por debajo del número actual de no administradores.",
|
|
"spaceCapacitySetTooLow": "La capacidad de espacio no puede fijarse por debajo del número actual de no administradores.",
|
|
"chatCapacityExplanation": "La capacidad del chat limita el número de usuarios no administradores permitidos en un chat.",
|
|
"spaceCapacityExplanation": "La capacidad del espacio limita el número de no administradores permitidos en un espacio.",
|
|
"tooManyRequest": "Demasiadas solicitudes, por favor inténtelo más tarde.",
|
|
"voiceNotAvailable": "Parece que no tienes una voz instalada para este idioma.",
|
|
"openVoiceSettings": "Haz clic aquí para abrir los ajustes de voz",
|
|
"playAudio": "Jugar",
|
|
"stop": "Stop",
|
|
"grammarCopySCONJ": "Conjunción subordinante",
|
|
"grammarCopyNUM": "Número",
|
|
"grammarCopyVERB": "Verbo",
|
|
"grammarCopyAFFIX": "Coloque",
|
|
"grammarCopyPARTpos": "Partículas",
|
|
"grammarCopyADJ": "Adjetivo",
|
|
"grammarCopyCCONJ": "Conjunción de coordinación",
|
|
"grammarCopyPUNCT": "Puntuación",
|
|
"grammarCopyADV": "Adverbio",
|
|
"grammarCopyAUX": "Auxiliar",
|
|
"grammarCopySPACE": "Espacio",
|
|
"grammarCopySYM": "Símbolo",
|
|
"grammarCopyDET": "Determinante",
|
|
"grammarCopyPRON": "Pronombre",
|
|
"grammarCopyADP": "Adposición",
|
|
"grammarCopyPROPN": "Nombre propio",
|
|
"grammarCopyNOUN": "Sustantivo",
|
|
"grammarCopyINTJ": "Interjección",
|
|
"grammarCopyX": "Otros",
|
|
"grammarCopyFem": "Femenino",
|
|
"grammarCopy2": "Segunda persona",
|
|
"grammarCopyImp": "Imperativo",
|
|
"grammarCopyQest": "Pregunta",
|
|
"grammarCopyPerf": "Perfecto",
|
|
"grammarCopyAccNom": "Acusativo, Nominativo",
|
|
"grammarCopyObl": "Caso oblicuo",
|
|
"grammarCopyAct": "Activo",
|
|
"grammarCopyBrck": "Soporte",
|
|
"grammarCopyArt": "Artículo",
|
|
"grammarCopySing": "Singular",
|
|
"grammarCopyMasc": "Hombre",
|
|
"grammarCopyMod": "Modal",
|
|
"grammarCopyAdverbial": "Adverbial",
|
|
"grammarCopyPeri": "Perifrástico",
|
|
"grammarCopyDigit": "Dígitos",
|
|
"grammarCopyNot_proper": "No procede",
|
|
"grammarCopyCard": "Cardenal",
|
|
"grammarCopyProp": "Adecuado",
|
|
"grammarCopyDash": "Dash",
|
|
"grammarCopyYes": "Sí",
|
|
"grammarCopySemi": "Punto y coma",
|
|
"grammarCopyComm": "Coma",
|
|
"grammarCopyCnd": "Condicional",
|
|
"grammarCopyIntRel": "Interrogativo, relativo",
|
|
"grammarCopyAcc": "Acusativo",
|
|
"grammarCopyPartTag": "Partitivo",
|
|
"grammarCopyInt": "Preguntas",
|
|
"grammarCopyPast": "Anterior",
|
|
"grammarCopySup": "Superlativo",
|
|
"grammarCopyColo": "Colon",
|
|
"grammarCopy3": "Tercera persona",
|
|
"grammarCopyPlur": "Plural",
|
|
"grammarCopyNpr": "Nombre propio",
|
|
"grammarCopyInterrogative": "Preguntas",
|
|
"grammarCopyInfm": "Informal",
|
|
"grammarCopyTim": "Tiempo",
|
|
"grammarCopyNeg": "Negativo",
|
|
"grammarCopyTot": "Total",
|
|
"grammarCopyAdnomial": "Adnominal",
|
|
"grammarCopyProg": "Progresiva",
|
|
"grammarCopySub": "Subjuntivo",
|
|
"grammarCopyComplementive": "Complementive",
|
|
"grammarCopyNom": "Nominativo",
|
|
"grammarCopyFut": "Futuro",
|
|
"grammarCopyDat": "Dativo",
|
|
"grammarCopyPres": "Presente",
|
|
"grammarCopyNeut": "Esterilizar",
|
|
"grammarCopyRel": "Relativa",
|
|
"grammarCopyFinal_ending": "Final",
|
|
"grammarCopyDem": "Demostrativo",
|
|
"grammarCopyPre": "Preposición",
|
|
"grammarCopyFin": "Finito",
|
|
"grammarCopyPos": "Positivo",
|
|
"grammarCopyQuot": "Presupuesto",
|
|
"grammarCopyGer": "Redondo",
|
|
"grammarCopyPass": "Pasivo",
|
|
"grammarCopyGen": "Genitivo",
|
|
"grammarCopyPrs": "Presente",
|
|
"grammarCopyDef": "Definitivo",
|
|
"grammarCopyOrd": "Ordinal",
|
|
"grammarCopyIns": "Instrumental",
|
|
"grammarCopyAccDat": "Acusativo, Dativo",
|
|
"grammarCopyInf": "Infinitivo",
|
|
"grammarCopyLong": "Largo",
|
|
"grammarCopyLoc": "Locativa",
|
|
"grammarCopyInd": "Indicativo",
|
|
"grammarCopyCmp": "Comparativa",
|
|
"grammarCopyRelative_case": "Caso relativo",
|
|
"grammarCopyExcl": "Exclamativo",
|
|
"grammarCopy1": "En primera persona",
|
|
"grammarCopyIni": "Inicial",
|
|
"grammarCopyPerson": "Persona",
|
|
"grammarCopyForeign": "Extranjero",
|
|
"grammarCopyVoice": "Voz",
|
|
"grammarCopyVerbType": "Tipo de verbo",
|
|
"grammarCopyPoss": "Posesivo",
|
|
"grammarCopyPrepCase": "Caso preposicional",
|
|
"grammarCopyNumType": "Tipo de número",
|
|
"grammarCopyNounType": "Tipo de sustantivo",
|
|
"grammarCopyReflex": "Reflexivo",
|
|
"grammarCopyPronType": "Tipo de pronombre",
|
|
"grammarCopyPunctSide": "Puntuación Lado",
|
|
"grammarCopyVerbForm": "Forma verbal",
|
|
"grammarCopyGender": "Género",
|
|
"grammarCopyMood": "Estado de ánimo",
|
|
"grammarCopyAspect": "Aspecto",
|
|
"grammarCopyPunctType": "Tipo de puntuación",
|
|
"grammarCopyTense": "Tense",
|
|
"grammarCopyDegree": "Titulación",
|
|
"grammarCopyPolite": "Cortesía",
|
|
"grammarCopyAdvType": "Tipo de adverbio",
|
|
"grammarCopyNumber": "Número",
|
|
"grammarCopyConjType": "Tipo de conjunción",
|
|
"grammarCopyPolarity": "Polaridad",
|
|
"grammarCopyNumberPsor": "Número del poseedor",
|
|
"grammarCopyCase": "Caso",
|
|
"grammarCopyDefinite": "Definitividad",
|
|
"grammarCopyNumForm": "Forma numérica",
|
|
"grammarCopyUnknown": "Desconocido",
|
|
"enterPrompt": "Introduzca un mensaje del sistema",
|
|
"selectBotLanguage": "Selecciona el idioma del bot",
|
|
"chooseVoice": "Elige una voz",
|
|
"enterLanguageLevel": "Introduzca un nivel de idioma",
|
|
"enterDiscussionTopic": "Introduzca un tema de debate",
|
|
"selectBotChatMode": "Selecciona el modo de chat",
|
|
"messageNotInTargetLang": "El mensaje no está en la lengua de llegada",
|
|
"chatCapacityNotSet": "Este chat no tiene límite de capacidad.",
|
|
"spaceCapacityNotSet": "Este espacio no tiene límite de capacidad.",
|
|
"chatExceedsCapacity": "Este chat supera su capacidad.",
|
|
"spaceExceedsCapacity": "Este espacio supera su capacidad.",
|
|
"botConfig": "Configuración de bots y actividades",
|
|
"missingVoiceTitle": "La voz que falta",
|
|
"grammarCopyPOSsconj": "Conjunción subordinante",
|
|
"grammarCopyPOSnum": "Número",
|
|
"grammarCopyPOSverb": "Verbo",
|
|
"grammarCopyPOSaffix": "Coloque",
|
|
"grammarCopyPOSpart": "Partículas",
|
|
"grammarCopyPOSadj": "Adjetivo",
|
|
"grammarCopyPOScconj": "Conjunción de coordinación",
|
|
"grammarCopyPOSpunct": "Puntuación",
|
|
"grammarCopyPOSadv": "Adverbio",
|
|
"grammarCopyPOSaux": "Auxiliar",
|
|
"grammarCopyPOSspace": "Espacio",
|
|
"grammarCopyPOSsym": "Símbolo",
|
|
"grammarCopyPOSdet": "Determinante",
|
|
"grammarCopyPOSpron": "Pronombre",
|
|
"grammarCopyPOSadp": "Adposición",
|
|
"grammarCopyPOSpropn": "Nombre propio",
|
|
"grammarCopyPOSnoun": "Sustantivo",
|
|
"grammarCopyPOSintj": "Interjección",
|
|
"grammarCopyPOSx": "Otros",
|
|
"grammarCopyGENDERfem": "Femenino",
|
|
"grammarCopyPERSON2": "Segunda persona",
|
|
"grammarCopyMOODimp": "Imperativo",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEqest": "Pregunta",
|
|
"grammarCopyASPECTperf": "Perfecto",
|
|
"grammarCopyCASEaccnom": "Acusativo, Nominativo",
|
|
"grammarCopyCASEobl": "Oblicuo",
|
|
"grammarCopyVOICEact": "Activo",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEbrck": "Soporte",
|
|
"grammarCopyNOUNTYPEart": "Artículo",
|
|
"grammarCopyNUMBERsing": "Singular",
|
|
"grammarCopyGENDERmasc": "Hombre",
|
|
"grammarCopyVERBTYPEmod": "Modal",
|
|
"grammarCopyADVTYPEadverbial": "Adverbial",
|
|
"grammarCopyTENSEperi": "Perifrástico",
|
|
"grammarCopyNUMFORMdigit": "Dígitos",
|
|
"grammarCopyNOUNTYPEnot_proper": "No procede",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEcard": "Cardenal",
|
|
"grammarCopyNOUNTYPEprop": "Adecuado",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEdash": "Dash",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEyes": "Sí",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEsemi": "Punto y coma",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEcomm": "Coma",
|
|
"grammarCopyMOODcnd": "Condicional",
|
|
"grammarCopyCASEacc": "Acusativo",
|
|
"grammarCopyPARTTYPEpart": "Partitivo",
|
|
"grammarCopyTENSEpast": "Anterior",
|
|
"grammarCopyDEGREEsup": "Superlativo",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEcolo": "Colon",
|
|
"grammarCopyPERSON3": "Tercera persona",
|
|
"grammarCopyNUMBERplur": "Plural",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEnpr": "Nombre propio",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEinterrogative": "Preguntas",
|
|
"grammarCopyPOLITEinfm": "Informal",
|
|
"grammarCopyADVTYPEtim": "Tiempo",
|
|
"grammarCopyPOLARITYneg": "Negativo",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEtot": "Total",
|
|
"grammarCopyADVTYPEadnomial": "Adnominal",
|
|
"grammarCopyASPECTprog": "Progresiva",
|
|
"grammarCopyMOODsub": "Subjuntivo",
|
|
"grammarCopyVERBFORMcomplementive": "Complementive",
|
|
"grammarCopyCASEnom": "Nominativo",
|
|
"grammarCopyTENSEfut": "Futuro",
|
|
"grammarCopyCASEdat": "Dativo",
|
|
"grammarCopyTENSEpres": "Presente",
|
|
"grammarCopyGENDERneut": "Esterilizar",
|
|
"grammarCopyPRONTYPErel": "Relativa",
|
|
"grammarCopyVERBFORMfinalEnding": "Final",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEdem": "Demostrativo",
|
|
"grammarCopyPREPCASEpre": "Preposicional",
|
|
"grammarCopyVERBFORMfin": "Finito",
|
|
"grammarCopyDEGREEpos": "Positivo",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEquot": "Presupuesto",
|
|
"grammarCopyVERBFORMger": "Redondo",
|
|
"grammarCopyVOICEpass": "Pasivo",
|
|
"grammarCopyCASEgen": "Genitivo",
|
|
"grammarCopyTENSEprs": "Presente",
|
|
"grammarCopyDEFINITEdef": "Definitivo",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEord": "Ordinal",
|
|
"grammarCopyCASEins": "Instrumental",
|
|
"grammarCopyVERBFORMinf": "Infinitivo",
|
|
"grammarCopyNUMFORMlong": "Largo",
|
|
"grammarCopyCASEloc": "Locativo",
|
|
"grammarCopyMOODind": "Indicativo",
|
|
"grammarCopyDEGREEcmp": "Comparativa",
|
|
"grammarCopyCASErelativeCase": "Relativa",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEexcl": "Exclamativo",
|
|
"grammarCopyPERSON1": "En primera persona",
|
|
"grammarCopyPUNCTSIDEini": "Inicial",
|
|
"grammarCopyGENDERperson": "Persona",
|
|
"grammarCopyFOREIGNyes": "Extranjero",
|
|
"grammarCopyVOICEvoice": "Voz",
|
|
"grammarCopyVERBTYPEverbType": "Verbo",
|
|
"grammarCopyPOSSpass": "Posesivo",
|
|
"grammarCopyPREPCASEprepCase": "Preposicional",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEnumType": "Numeral",
|
|
"grammarCopyNOUNTYPEnounType": "Sustantivo",
|
|
"grammarCopyREFLEXreflex": "Reflexivo",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEpronType": "Pronombre",
|
|
"grammarCopyPUNCTSIDEpunctSide": "Puntuación Lado",
|
|
"grammarCopyVERBFORMverbForm": "Verbo",
|
|
"grammarCopyGENDERgender": "Género",
|
|
"grammarCopyMOODmood": "Estado de ánimo",
|
|
"grammarCopyASPECTaspect": "Aspecto",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEpunctType": "Puntuación",
|
|
"grammarCopyTENSEtense": "Tense",
|
|
"grammarCopyDEGREEdegree": "Titulación",
|
|
"grammarCopyPOLITEpolite": "Cortesía",
|
|
"grammarCopyADVTYPEadvType": "Adverbio",
|
|
"grammarCopyNUMFORMnumber": "Número",
|
|
"grammarCopyCONJTYPEconjType": "Conjunción",
|
|
"grammarCopyPOLARITYpolarity": "Polaridad",
|
|
"grammarCopyCASEcase": "Caso",
|
|
"grammarCopyDEFINITEdefinite": "Definitividad",
|
|
"grammarCopyNUMFORMnumForm": "Numeral",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEadn": "Adnominal",
|
|
"grammarCopyVOCvoc": "Vocativo",
|
|
"grammarCopyCMPLcmpl": "Complementizer",
|
|
"grammarCopyADVadv": "Adverbial",
|
|
"grammarCopyMOODjus": "Jussive",
|
|
"grammarCopyGENDERcom": "Común",
|
|
"grammarCopyREFLEXrflx": "Reflexivo",
|
|
"grammarCopyPARTTYPEpar": "Partitivo",
|
|
"grammarCopySPCspc": "Específico",
|
|
"grammarCopyTENSEpqp": "Pluperfect",
|
|
"grammarCopyREFLEXref": "Reflexivo",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEnshrt": "Corto",
|
|
"grammarCopyNUMBERdual": "Doble",
|
|
"grammarCopyNUMFORMlng": "Largo",
|
|
"grammarCopyVOICEmid": "Medio",
|
|
"grammarCopyINTRELintRel": "Interrogativo, relativo",
|
|
"grammarCopyINTint": "Preguntas",
|
|
"grammarCopyVOICEcaus": "Causa",
|
|
"grammarCopyEVIDENTevident": "Evidencialidad",
|
|
"grammarCopyNUMFORMnumberPsor": "Número del poseedor",
|
|
"grammarCopyASPECThab": "Habitual",
|
|
"grammarCopyCASEabl": "Ablativo",
|
|
"grammarCopyCASEall": "Allative",
|
|
"grammarCopyCASEess": "Essive",
|
|
"grammarCopyCASEtra": "Translativo",
|
|
"grammarCopyCASEequ": "Ecuativo",
|
|
"grammarCopyCASEdis": "Distributivo",
|
|
"grammarCopyCASEabs": "Absolutivo",
|
|
"grammarCopyCASEerg": "Ergativa",
|
|
"grammarCopyCASEcau": "Causal",
|
|
"grammarCopyCASEben": "Benefactive",
|
|
"grammarCopyCASEtem": "Temporal",
|
|
"grammarCopyCONJTYPEcoord": "Coordinación",
|
|
"grammarCopyDEFINITEcons": "Construir el Estado",
|
|
"grammarCopyDEGREEabs": "Grado absoluto",
|
|
"grammarCopyEVIDENTfh": "Evidencialidad de los hechos",
|
|
"grammarCopyEVIDENTnfh": "Evidencialidad no factual",
|
|
"grammarCopyMOODopt": "Optativo",
|
|
"grammarCopyMOODadm": "Admirable",
|
|
"grammarCopyMOODdes": "Desiderativo",
|
|
"grammarCopyMOODnec": "Necesidades",
|
|
"grammarCopyMOODpot": "Posible",
|
|
"grammarCopyMOODprp": "Propositivo",
|
|
"grammarCopyMOODqot": "Cita",
|
|
"grammarCopyNUMFORMword": "Forma verbal",
|
|
"grammarCopyNUMFORMroman": "Número romano",
|
|
"grammarCopyNUMFORMletter": "Formulario de carta",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEmult": "Multiplicativo",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEfrac": "Fraccional",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEsets": "Establecer",
|
|
"grammarCopyNUMTYPErange": "Gama",
|
|
"grammarCopyNUMTYPEdist": "Distributivo",
|
|
"grammarCopyNUMBERtri": "Ensayo",
|
|
"grammarCopyNUMBERpauc": "Paucal",
|
|
"grammarCopyNUMBERgrpa": "Gran Paucal",
|
|
"grammarCopyNUMBERgrpl": "Mayor Plural",
|
|
"grammarCopyNUMBERinv": "Inversa",
|
|
"grammarCopyPERSON0": "Cero",
|
|
"grammarCopyPERSON4": "Cuarto",
|
|
"grammarCopyPOLITEform": "Formal",
|
|
"grammarCopyPOLITEelev": "Elevado",
|
|
"grammarCopyPOLITEhumb": "Humilde",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEemp": "Enfático",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEexc": "Exclamativo",
|
|
"grammarCopyPRONTYPErcp": "Reciprocal",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEintRelPronType": "Interrogativo-Relativo",
|
|
"grammarCopyTENSEaor": "aoristo",
|
|
"grammarCopyTENSEeps": "Epistémica",
|
|
"grammarCopyTENSEprosp": "Prospectiva",
|
|
"grammarCopyVERBFORMpart": "Participio",
|
|
"grammarCopyVERBFORMconv": "Converb",
|
|
"grammarCopyVERBFORMvnoun": "Sustantivo verbal",
|
|
"grammarCopyVOICEantip": "Antipasivo",
|
|
"grammarCopyVOICEcauVoice": "Causa",
|
|
"grammarCopyVOICedir": "Directo",
|
|
"grammarCopyVOICEinvVoice": "Inversa",
|
|
"grammarCopyVOICErcpVoice": "Reciprocal",
|
|
"grammarCopyPOS": "Parte de la oración",
|
|
"grammarCopyGENDER": "Género",
|
|
"grammarCopyPERSON": "Persona",
|
|
"grammarCopyMOOD": "Estado de ánimo",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPE": "Tipo de puntuación",
|
|
"grammarCopyASPECT": "Aspecto",
|
|
"grammarCopyCASE": "Caso",
|
|
"grammarCopyVOICE": "Voz",
|
|
"grammarCopyNOUNTYPE": "Tipo de sustantivo",
|
|
"grammarCopyVERBTYPE": "Tipo de verbo",
|
|
"grammarCopyADVTYPE": "Tipo de adverbio",
|
|
"grammarCopyNUMFORM": "Forma numérica",
|
|
"grammarCopyNUMTYPE": "Tipo de número",
|
|
"grammarCopyNUMBER": "Número",
|
|
"grammarCopyDEFINITE": "Definitividad",
|
|
"grammarCopyDEGREE": "Titulación",
|
|
"grammarCopyEVIDENT": "Evidencialidad",
|
|
"grammarCopyFOREIGN": "Extranjero",
|
|
"grammarCopyPOLARITY": "Polaridad",
|
|
"grammarCopyPOLITE": "Cortesía",
|
|
"grammarCopyPREPCASE": "Caso preposicional",
|
|
"grammarCopyPRONTYPE": "Tipo de pronombre",
|
|
"grammarCopyPUNCTSIDE": "Puntuación Lado",
|
|
"grammarCopyREFLEX": "Reflexivo",
|
|
"grammarCopyTENSE": "Tense",
|
|
"grammarCopyVERBFORM": "Forma verbal",
|
|
"grammarCopyCONJTYPE": "Tipo de conjunción",
|
|
"grammarCopySPC": "Especificidad",
|
|
"grammarCopyPARTTYPE": "Tipo Partitivo",
|
|
"grammarCopyINTREL": "Interrogativo-Relativo",
|
|
"grammarCopyNUMFORMpsor": "Número del poseedor",
|
|
"grammarCopyUNKNOWN": "Desconocido",
|
|
"grammarCopyNUMBERPSOR": "Número del poseedor",
|
|
"grammarCopyPOSS": "Posesivo",
|
|
"grammarCopyASPECTimp": "Aspecto imperfectivo",
|
|
"grammarCopyCASEvoc": "Vocativo",
|
|
"grammarCopyCASEcom": "Comitative",
|
|
"grammarCopyCASEpar": "Partitivo",
|
|
"grammarCopyCASEadv": "Adverbial",
|
|
"grammarCopyCASEref": "Referencial",
|
|
"grammarCopyCASErel": "Relativa",
|
|
"grammarCopyCASEsub": "Subesivo",
|
|
"grammarCopyCASEsup": "Superessive",
|
|
"grammarCopyCASEaccdat": "Acusativo-dativo",
|
|
"grammarCopyCASEpre": "Preposicional",
|
|
"grammarCopyCONJTYPEsub": "Subordinación",
|
|
"grammarCopyCONJTYPEcmp": "Comparativa",
|
|
"grammarCopyDEFINITEind": "Indefinido",
|
|
"grammarCopyMOODint": "Modo interrogativo",
|
|
"grammarCopyNOUNTYPEcomm": "Sustantivo común",
|
|
"grammarCopyNUMBERPSORsing": "Singular del poseedor",
|
|
"grammarCopyNUMBERPSORplur": "Plural del poseedor",
|
|
"grammarCopyNUMBERPSORdual": "Doble del poseedor",
|
|
"grammarCopyPOLARITYpos": "Polaridad positiva",
|
|
"grammarCopyPOSSyes": "Posesivo",
|
|
"grammarCopyPREPCASEnpr": "No preposicional",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEprs": "Personal",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEint": "Preguntas",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEtot": "Total",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEneg": "Negativo",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEart": "Artículo",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEind": "Indefinido",
|
|
"grammarCopyPRONTYPEintrel": "Interrogativo-Relativo",
|
|
"grammarCopyPUNCTSIDEfin": "Puntuación final",
|
|
"grammarCopyPUNCTTYPEperi": "Periodo",
|
|
"grammarCopyREFLEXyes": "Reflexivo",
|
|
"grammarCopyTENSEimp": "Imperfect",
|
|
"grammarCopyVERBFORMsup": "SuApine",
|
|
"grammarCopyVERBFORMadn": "Adnominal",
|
|
"grammarCopyVERBFORMlng": "Largo",
|
|
"grammarCopyVERBTYPEcaus": "Verbo causativo",
|
|
"grammarCopyVOICEcau": "Causa",
|
|
"grammarCopyVOICEdir": "Directo",
|
|
"grammarCopyVOICEinv": "Inversa",
|
|
"grammarCopyVOICErcp": "Reciprocal",
|
|
"other": "Otros",
|
|
"botModeValidation": "Seleccione un modo de chat",
|
|
"clickBestOption": "Elija las mejores opciones para traducir su mensaje",
|
|
"unlockedLanguageTools": "Has desbloqueado las herramientas lingüísticas para este mensaje. Pruébalas haciendo clic a continuación.",
|
|
"botSettingsSubtitle": "Invitar a un bot a moderar la actividad del chat",
|
|
"invitePeople": "Invitar a usuarios",
|
|
"invitePeopleChatSubtitle": "Invitar a usuarios o administradores a este chat",
|
|
"invitePeopleSpaceSubtitle": "Invitar a usuarios o administradores a este espacio",
|
|
"noCapacityLimit": "Sin límite de capacidad",
|
|
"downloadGroupText": "Descargar texto del grupo",
|
|
"enableAutocorrectWarning": "¡Atención! Es necesario añadir el teclado del idioma de destino",
|
|
"writeAMessageLangCodes": "Escribe en {l1} o {l2}...",
|
|
"@writeAMessageLangCodes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"l1": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"l2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"botConfigNoPermissionTitle": "Sin permiso",
|
|
"botConfigNoPermissionMessage": "Contacta al administrador de la sala para cambiar la configuración del bot",
|
|
"changeContent": "¡Oh no! La IA puede facilitar experiencias de aprendizaje personalizadas pero... también alucina. ¿Qué debería ser?",
|
|
"grammarCopyVERBFORMaux": "Auxiliar",
|
|
"levelShort": "NIV {level}",
|
|
"@levelShort": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"spaceDescription": "Descripción del espacio",
|
|
"addSpaceDescription": "Agregar una descripción del espacio",
|
|
"notificationsOn": "Notificaciones activadas",
|
|
"notificationsOff": "Notificaciones desactivadas",
|
|
"spaceCanBeFoundViaSearch": "El espacio se puede encontrar a través de la búsqueda",
|
|
"chatCanBeFoundViaSearch": "El chat se puede encontrar a través de la búsqueda",
|
|
"requireCodeToJoin": "Requiere código para unirse",
|
|
"canFindInSearch": "Se puede encontrar en la búsqueda",
|
|
"addSubspaceWarning": "Una vez que agregues esto, no aparecerá en los resultados de búsqueda pública, y será visible para todos los miembros del espacio principal.",
|
|
"nestedSpaceError": "Los espacios no deben ser añadidos como hijos de otros espacios",
|
|
"addChatToSpace": "Agregar chat",
|
|
"createChatAndInviteUsers": "Crear chat e invitar usuarios",
|
|
"updatedNewSpaceDescription": "Los espacios te permiten consolidar tus chats y construir comunidades privadas o públicas.",
|
|
"joinWithCode": "Unirse con código",
|
|
"enterCodeToJoin": "Ingrese el código para unirse",
|
|
"mandatoryUpdateRequired": "Actualización obligatoria requerida",
|
|
"mandatoryUpdateRequiredDesc": "Se requiere una nueva versión de la aplicación para continuar. Actualice ahora para proceder.",
|
|
"updateAvailableDesc": "Una nueva versión de la aplicación está disponible. ¡Actualice ahora para obtener las últimas funciones y mejoras!",
|
|
"updateLater": "Más tarde",
|
|
"constructUseWaDesc": "Usado sin ayuda",
|
|
"constructUseGaDesc": "Error gramatical",
|
|
"constructUseUnkDesc": "Desconocido",
|
|
"constructUseCorITDesc": "Correcto en la traducción",
|
|
"constructUseIgnITDesc": "Ignorado en la traducción",
|
|
"constructUseIncITDesc": "Incorrecto en la traducción",
|
|
"constructUseIgnIGCDesc": "Ignorado en la corrección gramatical",
|
|
"constructUseCorIGCDesc": "Correcto en la corrección gramatical",
|
|
"constructUseIncIGCDesc": "Incorrecto en la corrección gramatical",
|
|
"constructUseCorPADesc": "Correcto en la actividad de significado de palabras",
|
|
"constructUseIgnPADesc": "Ignorado en la actividad de significado de palabras",
|
|
"constructUseIncPADesc": "Incorrecto en la actividad de significado de palabras",
|
|
"constructUseCorWLDesc": "Correcto en la actividad de escucha de palabras",
|
|
"constructUseIncWLDesc": "Incorrecto en la actividad de escucha de palabras",
|
|
"constructUseIngWLDesc": "Ignorado en la actividad de escucha de palabras",
|
|
"constructUseCorHWLDesc": "Correcto en la actividad de palabra oculta",
|
|
"constructUseIncHWLDesc": "Incorrecto en la actividad de palabra oculta",
|
|
"constructUseIgnHWLDesc": "Ignorado en la actividad de palabra oculta",
|
|
"constructUseCorLDesc": "Correcto en la actividad de lema",
|
|
"constructUseIncLDesc": "Incorrecto en la actividad de lema",
|
|
"constructUseIgnLDesc": "Ignorado en la actividad de lema",
|
|
"constructUseCorMDesc": "Correcto en la actividad de gramática",
|
|
"constructUseIncMDesc": "Incorrecto en la actividad de gramática",
|
|
"constructUseIgnMDesc": "Ignorado en la actividad de gramática",
|
|
"constructUseEmojiDesc": "Correcto en la actividad de emoji",
|
|
"constructUseNanDesc": "No aplicable",
|
|
"xpIntoLevel": "{currentXP} / {maxXP} XP",
|
|
"@xpIntoLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"currentXP": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"maxXP": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"signInWithUsername": "Iniciar sesión con nombre de usuario y contraseña",
|
|
"registrationEmailMessage": "Por favor verifica tu correo electrónico con un enlace enviado allí. En algunos casos, el correo puede tardar hasta 5 minutos en llegar. También verifica tu carpeta de spam.",
|
|
"enableTTSToolName": "Texto a voz habilitado",
|
|
"enableTTSToolDescription": "Permitir que la aplicación genere salida de texto a voz para partes del texto en tu idioma objetivo.",
|
|
"couldNotFindTTS": "No pudimos encontrar un motor de texto a voz para tu idioma objetivo actual.",
|
|
"ttsInstructionsHyperlink": "Haz clic aquí para ver las instrucciones para descargar una nueva voz en tu dispositivo.",
|
|
"currentVersion": "Versión actual",
|
|
"latestVersion": "Última versión",
|
|
"createAnAccount": "Crear una cuenta",
|
|
"signIn": "Iniciar sesión",
|
|
"signUpWithEmail": "Regístrate con Email",
|
|
"signUpWithGoogle": "Regístrate con Google",
|
|
"signUpWithApple": "Regístrate con Apple",
|
|
"yourUsername": "Tu nombre de usuario",
|
|
"yourEmail": "Tu correo electrónico",
|
|
"pleaseEnterAnEmail": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico",
|
|
"signInWithGoogle": "Iniciar sesión con Google",
|
|
"signInWithApple": "Iniciar sesión con Apple",
|
|
"chooseYourAvatar": "Elige tu avatar",
|
|
"iWantToLearn": "Quiero aprender",
|
|
"pleaseAgreeToTOS": "Por favor, acepta los Términos y Condiciones",
|
|
"pleaseEnterEmail": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.",
|
|
"pleaseSelectALanguage": "Por favor, selecciona un idioma",
|
|
"myBaseLanguage": "Mi idioma base",
|
|
"clickWordsInstructions": "Haz clic en una palabra o en los botones de abajo para aprender más",
|
|
"chooseBestDefinition": "¿Qué significa esta palabra?",
|
|
"meaningSectionHeader": "Significado:",
|
|
"formSectionHeader": "Formas utilizadas en los chats:",
|
|
"noEmojiSelectedTooltip": "No se ha seleccionado ningún emoji",
|
|
"writingExercisesTooltip": "Actividades de escritura",
|
|
"listeningExercisesTooltip": "Actividades de escucha",
|
|
"readingExercisesTooltip": "Actividades de lectura",
|
|
"meaningNotFound": "No se pudo encontrar el significado.",
|
|
"formsNotFound": "No se pudieron encontrar las formas.",
|
|
"chooseBaseForm": "Elige la forma base",
|
|
"notTheCodeError": "¡Lo siento, ese no es el código!",
|
|
"totalXP": "XP total",
|
|
"numLemmas": "Número total de lemas",
|
|
"listOfLemmas": "Lista de lemas",
|
|
"numLemmasUsedCorrectly": "Número de lemas utilizados correctamente al menos una vez",
|
|
"listLemmasUsedCorrectly": "Lista de lemas utilizados correctamente al menos una vez",
|
|
"numLemmasUsedIncorrectly": "Número de lemas utilizados correctamente 0 veces",
|
|
"listLemmasUsedIncorrectly": "Número de lemas utilizados correctamente 0 veces",
|
|
"numLemmasSmallXP": "Número de lemas con 0 - 30 XP",
|
|
"numLemmasMediumXP": "Número de lemas con 31 - 200 XP",
|
|
"numLemmasLargeXP": "Número de lemas con > 200 XP",
|
|
"listLemmasSmallXP": "Lista de lemas con 0 - 30 XP",
|
|
"listLemmasMediumXP": "Lista de lemas con 31 - 200 XP",
|
|
"listLemmasLargeXP": "Lista de lemas con > 200 XP",
|
|
"numGrammarConcepts": "Número de conceptos gramaticales",
|
|
"listGrammarConcepts": "Conceptos gramaticales",
|
|
"listGrammarConceptsUsedCorrectly": "Conceptos gramaticales utilizados correctamente en mensajes originales al menos el 80% del tiempo",
|
|
"listGrammarConceptsUsedIncorrectly": "Conceptos gramaticales utilizados correctamente en mensajes originales menos del 80% del tiempo",
|
|
"listGrammarConceptsUseCorrectlySystemGenerated": "Conceptos gramaticales elegidos correctamente de sugerencias generadas por el sistema al menos el 80% del tiempo",
|
|
"listGrammarConceptsUseIncorrectlySystemGenerated": "Conceptos gramaticales elegidos correctamente de sugerencias generadas por el sistema menos del 80% del tiempo",
|
|
"listGrammarConceptsSmallXP": "Conceptos gramaticales con 0-50 xp",
|
|
"listGrammarConceptsMediumXP": "Conceptos gramaticales con 51-200 xp",
|
|
"listGrammarConceptsLargeXP": "Conceptos gramaticales 201-500 xp",
|
|
"listGrammarConceptsHugeXP": "Conceptos gramaticales >500 xp",
|
|
"numMessagesSent": "Número de mensajes enviados",
|
|
"numWordsTyped": "Número de palabras escritas en mensajes originales",
|
|
"numCorrectChoices": "Número de palabras correctas elegidas de sugerencias generadas por el sistema",
|
|
"numIncorrectChoices": "Número de palabras incorrectas elegidas de sugerencias generadas por el sistema",
|
|
"downloadSpaceAnalytics": "Descargar análisis de espacio",
|
|
"commaSeparatedFile": "CSV",
|
|
"excelFile": "Excel",
|
|
"fileType": "Tipo de archivo",
|
|
"download": "Descargar",
|
|
"analyticsNotAvailable": "Análisis de usuarios no disponible",
|
|
"downloading": "Descargando...",
|
|
"failedFetchUserAnalytics": "Error al descargar el análisis de usuarios",
|
|
"downloadComplete": "¡Descarga completa!",
|
|
"whatIsTheMorphTag": "¿Cuál es la {morphologicalFeature} de '{wordForm}'?",
|
|
"@whatIsTheMorphTag": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"morphologicalFeature": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"wordForm": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dataAvailable": "Disponibilidad de datos",
|
|
"lemmasNeverUsedCorrectly": "Número de lemas utilizados correctamente 0 veces",
|
|
"available": "Disponible",
|
|
"accessingMemberAnalytics": "Accediendo al análisis de miembros...",
|
|
"pangeaBotIsFallible": "¡El Pangea Bot también comete errores!",
|
|
"whatIsMeaning": "¿Qué significa '{lemma}'?",
|
|
"@whatIsMeaning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"lemma": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pickAnEmoji": "¿Cuál es tu emoji favorito para '{lemma}'?",
|
|
"@pickAnEmoji": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"lemma": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lemmaMeaningInstructionsBody": "Arriba está el significado del lema. Haz doble clic para editar.",
|
|
"doubleClickToEdit": "Haz doble clic para editar.",
|
|
"removeFeature": "Eliminar {feature}",
|
|
"@removeFeature": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"feature": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notInClass": "¡No está en una clase!",
|
|
"noClassCode": "¡Sin código de clase!",
|
|
"chooseCorrectLabel": "Elige la etiqueta correcta.",
|
|
"levelPopupTitle": "¡Felicidades por alcanzar\nel Nivel {level}!",
|
|
"@levelPopupTitle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"activityPlannerTitle": "Planificador de Actividades",
|
|
"topicLabel": "Tema",
|
|
"topicPlaceholder": "Elige un tema...",
|
|
"modeLabel": "Modo",
|
|
"modePlaceholder": "Elige un modo...",
|
|
"learningObjectiveLabel": "Objetivo de Aprendizaje",
|
|
"learningObjectivePlaceholder": "Elige un objetivo de aprendizaje...",
|
|
"mediaLabel": "Medios que los aprendices deben compartir",
|
|
"languageOfInstructionsLabel": "Idioma de las instrucciones de la actividad",
|
|
"targetLanguageLabel": "Idioma objetivo",
|
|
"cefrLevelLabel": "Nivel CEFR",
|
|
"generateActivitiesButton": "Generar Actividades",
|
|
"launchActivityButton": "Iniciar Actividad",
|
|
"image": "Imagen",
|
|
"video": "Video",
|
|
"nan": "No aplicable",
|
|
"activityPlannerOverviewInstructionsBody": "¡Elige un tema, modo, objetivo de aprendizaje y genera una actividad para el chat!",
|
|
"completeActivitiesToUnlock": "Completa las actividades de palabras resaltadas para desbloquear",
|
|
"myBookmarkedActivities": "Mis Actividades Marcadas",
|
|
"noBookmarkedActivities": "No hay actividades marcadas",
|
|
"activityTitle": "Título de la Actividad",
|
|
"addVocabulary": "Agregar vocabulario",
|
|
"instructions": "Instrucciones",
|
|
"bookmark": "Marcar esta actividad",
|
|
"numberOfLearners": "Número de aprendices",
|
|
"mustBeInteger": "Debe ser un número entero, por ejemplo, 1, 2, 3, ...",
|
|
"noLemmasFound": "No hay vocabulario con más de {xp} XP. ¡Sigue practicando!",
|
|
"@noLemmasFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"xp": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"constructUsePvmDesc": "Producido en mensaje de voz",
|
|
"lockedMorphFeature": "Esperando ser desbloqueado",
|
|
"leaveSpaceDescription": "Al salir del espacio, dejarás todos los chats dentro de él. Otros usuarios verán que has salido del espacio.",
|
|
"whatIsLemma": "¿Qué es el lema?",
|
|
"constructUseCorMmDesc": "Significado correcto del mensaje",
|
|
"constructUseIncMmDesc": "Significado incorrecto del mensaje",
|
|
"constructUseIgnMmDesc": "Significado del mensaje ignorado",
|
|
"clickForMeaningActivity": "Haz clic aquí para un Desafío de Significado",
|
|
"meaning": "Significado",
|
|
"chatWith": "Grupo con {displayname}",
|
|
"@chatWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"displayname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"slightlyOffensive": "Ligeramente ofensivo",
|
|
"clickOnEmailLink": "Por favor, haz clic en el enlace del correo electrónico y luego procede. En raras ocasiones, el correo electrónico puede ser enviado a spam o tardar hasta 5 minutos en llegar.",
|
|
"whoIsAllowedToJoinThisChat": "Quién está permitido unirse a este chat",
|
|
"dontForgetPassword": "¡No olvides tu contraseña!",
|
|
"enableAutocorrectToolName": "Habilitar autocorrección del dispositivo",
|
|
"enableAutocorrectDescription": "Si tu dispositivo soporta el idioma que estás aprendiendo, puedes habilitar la autocorrección del dispositivo para corregir errores comunes mientras escribes.",
|
|
"ttsDisbledTitle": "Texto a voz deshabilitado",
|
|
"ttsDisabledBody": "Puedes habilitar texto a voz en la configuración de aprendizaje",
|
|
"noSpaceDescriptionYet": "No se ha creado ninguna descripción de espacio aún.",
|
|
"tooLargeToSend": "Este mensaje es demasiado grande para enviar",
|
|
"exitWithoutSaving": "¿Estás seguro de que quieres salir sin guardar?",
|
|
"enableAutocorrectPopupTitle": "Agrega el teclado de tu idioma objetivo yendo a:",
|
|
"enableAutocorrectPopupSteps": " • Configuración\n • General\n • Teclado\n • Teclados\n • Agregar nuevo teclado",
|
|
"enableAutocorrectPopupDescription": "Una vez que se seleccione el idioma, puedes hacer clic en el pequeño ícono de globo en la esquina inferior izquierda de tu teclado para activar el teclado recién instalado.",
|
|
"downloadGboardTitle": "Descarga Gboard desde Google Play Store para habilitar la autocorrección y otras funciones del teclado:",
|
|
"downloadGboardSteps": " • Descargar Gboard\n • Abrir la aplicación\n • Idiomas\n • Agregar teclado\n • Seleccionar idioma\n • Seleccionar tipo de teclado\n • Listo",
|
|
"downloadGboardDescription": "Una vez que se seleccione el idioma, puedes hacer clic en el pequeño ícono de globo en la esquina inferior izquierda de tu teclado para activar el teclado recién instalado.",
|
|
"displayName": "Nombre para mostrar",
|
|
"leaveRoomDescription": "Estás a punto de salir de este chat. Otros usuarios verán que has salido del chat.",
|
|
"confirmUserId": "Por favor, confirma tu nombre de usuario de Pangea Chat para poder eliminar tu cuenta.",
|
|
"startingToday": "A partir de hoy",
|
|
"oneWeekFreeTrial": "Una semana de prueba gratuita",
|
|
"paidSubscriptionStarts": "Comenzando {startDate}",
|
|
"@paidSubscriptionStarts": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"startDate": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cancelInSubscriptionSettings": "• Cancela en cualquier momento en la configuración de suscripción",
|
|
"cancelToAvoidCharges": "• Cancela antes de {trialEnds} para evitar cargos",
|
|
"@cancelToAvoidCharges": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"trialEnds": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"downloadGboard": "Descargar Gboard",
|
|
"autocorrectNotAvailable": "Desafortunadamente, tu plataforma no es compatible actualmente con esta función. ¡Mantente atento a futuros desarrollos!"
|
|
} |