Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.8% (560 of 578 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/cs/
2 years ago · f0740f48e6
parent 5bd4de118e
commit f0740f48e6
1 changed files with 227 additions and 3 deletions
--- a/assets/l10n/intl_cs.arb
+++ b/assets/l10n/intl_cs.arb
@ -955,7 +955,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "inviteText": "{username} vás pozval na FluffyChat.\n1. Nainstalujte si FluffyChat: https://fluffychat.im\n2. Zaregistrujte se anebo se přihlašte\n3. Otevřete odkaz na pozvánce: {link}",
+  "inviteText": "{username} vás pozvali na FluffyChat.\n1. Navštivte fluffychat.im a nainstalujte si aplikaci.\n2. Zaregistrujte se anebo se přihlašte.\n3. Otevřete pozvánku: \n {link}",
  "@inviteText": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1961,7 +1961,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "wallpaper": "Pozadí",
+  "wallpaper": "Pozadí:",
  "@wallpaper": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2342,5 +2342,229 @@
  "notAnImage": "Není obrázek.",
  "@notAnImage": {},
  "importNow": "Importovat nyní",
-  "@importNow": {}
+  "@importNow": {},
+  "redactedByBecause": "Redigováno uživatelem {username} s důvodem: \"{reason}\"",
+  "@redactedByBecause": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {},
+      "reason": {}
+    }
+  },
+  "discover": "Objevit",
+  "@discover": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "storeInAndroidKeystore": "Uložit v Android KeyStore",
+  "@storeInAndroidKeystore": {},
+  "dehydrateTorLong": "Uživatelům TOR se doporučuje exportovat sezení před zavřením okna.",
+  "@dehydrateTorLong": {},
+  "numChats": "{number} konverzací",
+  "@numChats": {
+    "type": "number",
+    "placeholders": {
+      "number": {}
+    }
+  },
+  "dehydrate": "Exportovat sezení a promazat zařízení",
+  "@dehydrate": {},
+  "enterInviteLinkOrMatrixId": "Vložte pozvánku nebo Matrix ID…",
+  "@enterInviteLinkOrMatrixId": {},
+  "newGroup": "Nová skupina",
+  "@newGroup": {},
+  "hydrateTor": "TOR uživatelé: Import exportovaného sezení",
+  "@hydrateTor": {},
+  "doNotShowAgain": "Nezobrazovat znovu",
+  "@doNotShowAgain": {},
+  "stories": "Příběhy",
+  "@stories": {},
+  "commandHint_markasdm": "Označit jako místnost přímé konverzace s daným Matrix ID",
+  "@commandHint_markasdm": {},
+  "recoveryKey": "Klíč k obnovení",
+  "@recoveryKey": {},
+  "hydrateTorLong": "Exportovali jste vaše poslední sezení na TOR? Rychle jej importujte a pokračujte v konverzaci.",
+  "@hydrateTorLong": {},
+  "hydrate": "Obnovit ze záložního souboru",
+  "@hydrate": {},
+  "pleaseEnterRecoveryKey": "Prosím vložte váš klíč pro obnovení:",
+  "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
+  "createGroup": "Vytvořit skupinu",
+  "@createGroup": {},
+  "shareInviteLink": "Sdílet pozvánku",
+  "@shareInviteLink": {},
+  "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "K odemknutí vašich starých zpráv prosím vložte váš klíč k obnovení vygenerovaný v předchozím sezení. Váš klíč k obnovení NENÍ vaše heslo.",
+  "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
+  "setColorTheme": "Nastavit barvy:",
+  "@setColorTheme": {},
+  "importEmojis": "Importovat Emoji",
+  "@importEmojis": {},
+  "importFromZipFile": "Importovat ze .zip souboru",
+  "@importFromZipFile": {},
+  "importZipFile": "Importovat .zip soubor",
+  "@importZipFile": {},
+  "exportEmotePack": "Exportovat Emoji jako .zip",
+  "@exportEmotePack": {},
+  "replace": "Nahradit",
+  "@replace": {},
+  "users": "Uživatelé",
+  "@users": {},
+  "storeInAppleKeyChain": "Uložit v Apple KeyChain",
+  "@storeInAppleKeyChain": {},
+  "jumpToLastReadMessage": "Skočit na naposledy přečtenou zprávu",
+  "@jumpToLastReadMessage": {},
+  "signInWithPassword": "Přihlásit se pomocí hesla",
+  "@signInWithPassword": {},
+  "redactedBy": "Redigováno uživatelem {username}",
+  "@redactedBy": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {}
+    }
+  },
+  "inviteContactToGroupQuestion": "Chcete pozvat {contact} do konverzace \"{groupName}\"?",
+  "@inviteContactToGroupQuestion": {},
+  "dehydrateTor": "TOR uživatelé: Export sezení",
+  "@dehydrateTor": {},
+  "anyoneCanKnock": "Kdokoli může zaklepat",
+  "@anyoneCanKnock": {},
+  "noOneCanJoin": "Nikdo se nemůže připojit",
+  "@noOneCanJoin": {},
+  "tryAgain": "Zkuste to znovu",
+  "@tryAgain": {},
+  "redactMessageDescription": "Tato zpráva bude skryta pro všechny účastníky konverzace. Tuto akci nelze vzít zpět.",
+  "@redactMessageDescription": {},
+  "optionalRedactReason": "(Nepovinné) Důvod redakce této zprávy…",
+  "@optionalRedactReason": {},
+  "messagesStyle": "Zprávy:",
+  "@messagesStyle": {},
+  "allSpaces": "Všechny prostory",
+  "@allSpaces": {},
+  "noOtherDevicesFound": "Žádná ostatní zařízení nebyla nalezena",
+  "@noOtherDevicesFound": {},
+  "addChatDescription": "Přidejte popis konverzace",
+  "@addChatDescription": {},
+  "chatDescription": "Popis konverzace",
+  "@chatDescription": {},
+  "chatDescriptionHasBeenChanged": "Popis konverzace byl změněn",
+  "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
+  "noChatDescriptionYet": "Zatím nebyl vytvořen žádný popis konverzace.",
+  "@noChatDescriptionYet": {},
+  "invalidServerName": "Neplatné jméno serveru",
+  "@invalidServerName": {},
+  "chatPermissions": "Oprávnění konverzace",
+  "@chatPermissions": {},
+  "directChat": "Přímá konverzace",
+  "@directChat": {},
+  "setChatDescription": "Nastavit popis konverzace",
+  "@setChatDescription": {},
+  "startFirstChat": "Začněte svou první konverzaci",
+  "@startFirstChat": {},
+  "callingPermissions": "Oprávnění volání",
+  "@callingPermissions": {},
+  "whyIsThisMessageEncrypted": "Proč nelze přečíst tuto zprávu?",
+  "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
+  "wasDirectChatDisplayName": "Prázdná konverzace (dříve {oldDisplayName})",
+  "@wasDirectChatDisplayName": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "oldDisplayName": {}
+    }
+  },
+  "newSpaceDescription": "Prostory umožňují organizovat vaše konverzace a vytvářet soukromé nebo veřejné komunity",
+  "@newSpaceDescription": {},
+  "profileNotFound": "Uživatel nebyl na serveru nalezen. Možná je problém s připojením nebo uživatel neexistuje.",
+  "@profileNotFound": {},
+  "setTheme": "Nastavit vzhled:",
+  "@setTheme": {},
+  "sendTypingNotifications": "Posílat oznámení o psaní",
+  "@sendTypingNotifications": {},
+  "commandHint_markasgroup": "Označit jako skupinu",
+  "@commandHint_markasgroup": {},
+  "allRooms": "Všechny skupinové konverzace",
+  "@allRooms": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "recoveryKeyLost": "Ztracený klíč k obnovení?",
+  "@recoveryKeyLost": {},
+  "unlockOldMessages": "Odemknout staré zprávy",
+  "@unlockOldMessages": {},
+  "foregroundServiceRunning": "Toto oznámení se zobrazuje když běží služba na pozadí.",
+  "@foregroundServiceRunning": {},
+  "screenSharingDetail": "Sdílíte svou obrazovku přes FluffyChat",
+  "@screenSharingDetail": {},
+  "callingAccountDetails": "Opravňuje FluffyChat používat Android systémovou aplikaci pro vytáčení.",
+  "@callingAccountDetails": {},
+  "appearOnTop": "Zobrazovat nahoře",
+  "@appearOnTop": {},
+  "otherCallingPermissions": "Mikrofon, kamera a ostatní oprávnění FluffyChat",
+  "@otherCallingPermissions": {},
+  "encryptThisChat": "Zašifrovat tuto konverzaci",
+  "@encryptThisChat": {},
+  "endToEndEncryption": "Koncové (E2E) šifrování",
+  "@endToEndEncryption": {},
+  "sorryThatsNotPossible": "Omlouváme se… to není možné",
+  "@sorryThatsNotPossible": {},
+  "deviceKeys": "Klíče zařízení:",
+  "@deviceKeys": {},
+  "letsStart": "Začínáme",
+  "@letsStart": {},
+  "reopenChat": "Znovu otevřít konverzaci",
+  "@reopenChat": {},
+  "fileIsTooBigForServer": "Server oznamuje že soubor je příliš velký na odeslání.",
+  "@fileIsTooBigForServer": {},
+  "jump": "Skočit",
+  "@jump": {},
+  "openLinkInBrowser": "Otevřít odkaz v prohlížeči",
+  "@openLinkInBrowser": {},
+  "continueWith": "Pokračovat s:",
+  "@continueWith": {},
+  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Prosím zkuste to znovu nebo si vyberte jiný server.",
+  "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
+  "signInWith": "Přihlásit se pomocí {provider}",
+  "@signInWith": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "provider": {}
+    }
+  },
+  "supposedMxid": "Tady by mělo být {mxid}",
+  "@supposedMxid": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "mxid": {}
+    }
+  },
+  "newSpace": "Nový prostor",
+  "@newSpace": {},
+  "screenSharingTitle": "sdílení obrazovky",
+  "@screenSharingTitle": {},
+  "user": "Uživatel",
+  "@user": {},
+  "fileHasBeenSavedAt": "Soubor uložen do {path}",
+  "@fileHasBeenSavedAt": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "path": {}
+    }
+  },
+  "custom": "Vlastní",
+  "@custom": {},
+  "dehydrateWarning": "Tuto akci nelze vzít zpět. Ujistěte se že záložní soubor máte bezpečně uložen.",
+  "@dehydrateWarning": {},
+  "storeInSecureStorageDescription": "Klíč k obnovení uložte v zabezpečeném úložišti tohoto zařízení.",
+  "@storeInSecureStorageDescription": {},
+  "saveKeyManuallyDescription": "Uložte tento klíč manuálně pomocí systémového dialogu sdílení nebo zkopírováním do schránky.",
+  "@saveKeyManuallyDescription": {},
+  "storeSecurlyOnThisDevice": "Uložit bezpečně na tomto zařízení",
+  "@storeSecurlyOnThisDevice": {},
+  "countFiles": "{count} souborů",
+  "@countFiles": {
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "requests": "Žádosti",
+  "@requests": {}
 }