chore: Update matrix SDK

pubspec.lock

@@ -722,14 +722,14 @@ packages:
       name: matrix
       url: "https://pub.dartlang.org"
     source: hosted
-    version: "0.3.1"
+    version: "0.3.3"
   matrix_api_lite:
     dependency: transitive
     description:
       name: matrix_api_lite
       url: "https://pub.dartlang.org"
     source: hosted
-    version: "0.4.1"
+    version: "0.4.2"
   matrix_link_text:
     dependency: "direct main"
     description:

pubspec.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ dependencies:
   intl: any
   localstorage: ^4.0.0+1
   lottie: ^1.1.0
-  matrix: ^0.3.1
+  matrix: ^0.3.3
   matrix_link_text: ^1.0.2
   native_imaging:
     git: https://gitlab.com/famedly/libraries/native_imaging.git