fix: updated order of columns, grammar XP ranges, and copy in space analytics download (#1416)

assets/l10n/intl_en.arb

@@ -4663,11 +4663,11 @@
   "chooseBaseForm": "Choose the base form",
   "notTheCodeError": "Sorry, that's not the code!",
   "totalXP": "Total XP",
-  "numLemmas": "Number of lemmas",
+  "numLemmas": "Total number of lemmas",
   "listOfLemmas": "List of lemmas",
   "numLemmasUsedCorrectly": "Number of lemmas used correctly at least once",
   "listLemmasUsedCorrectly": "List of lemmas used correctly at least once",
-  "numLemmasUsedIncorrectly": "Number of lemmas used incorrectly at least once",
+  "numLemmasUsedIncorrectly": "Number of lemmas used correctly 0 times",
   "listLemmasUsedIncorrectly": "Number of lemmas used correctly 0 times",
   "numLemmasSmallXP": "Number of lemmas with 0 - 30 XP",
   "numLemmasMediumXP": "Number of lemmas with 31 - 200 XP",
@@ -4676,16 +4676,15 @@
   "listLemmasMediumXP": "List of lemmas with 31 - 200 XP",
   "listLemmasLargeXP": "List of lemmas with > 200 XP",
   "numGrammarConcepts": "Number of grammar concepts",
-  "listGrammarConcepts": "List of grammar concepts",
-  "listGrammarConceptsUsedCorrectly": "List of grammar concepts used correctly in original messages at least 80% of the time",
-  "listGrammarConceptsUsedIncorrectly": "List of grammar concepts used correctly in original messages less than 80% of the time",
-  "listGrammarConceptsUseCorrectlySystemGenerated": "List of grammar concepts chosen correctly from system-generated suggestions at least 80% of the time",
-  "listGrammarConceptsUseIncorrectlySystemGenerated": "List of grammar concepts chosen correctly from system-generated suggestions less than 80% of the time",
-  "incorrectGrammarConceptsUseCases": "Use cases of grammar concepts used incorrectly",
-  "listGrammarConceptsSmallXP": "List of grammar concepts with 0 - 30 XP",
-  "listGrammarConceptsMediumXP": "List of grammar concepts with 31 - 200 XP",
-  "listGrammarConceptsLargeXP": "List of grammar concepts with 201 - 500 XP",
-  "listGrammarConceptsHugeXP": "List of grammar concepts with > 500 XP",
+  "listGrammarConcepts": "Grammar concepts",
+  "listGrammarConceptsUsedCorrectly": "Grammar concepts used correctly in original messages at least 80% of the time",
+  "listGrammarConceptsUsedIncorrectly": "Grammar concepts used correctly in original messages less than 80% of the time",
+  "listGrammarConceptsUseCorrectlySystemGenerated": "Grammar concepts chosen correctly from system-generated suggestions at least 80% of the time",
+  "listGrammarConceptsUseIncorrectlySystemGenerated": "Grammar concepts chosen correctly from system-generated suggestions less than 80% of the time",
+  "listGrammarConceptsSmallXP": "Grammar concepts with 0-50 xp",
+  "listGrammarConceptsMediumXP": "Grammar concepts with 51-200 xp",
+  "listGrammarConceptsLargeXP": "Grammar concepts 201-500 xp",
+  "listGrammarConceptsHugeXP": "Grammar concepts >500 xp",
   "numMessagesSent": "Number of messages sent",
   "numWordsTyped": "Number of words typed in original messages",
   "numCorrectChoices": "Number of correct words chosen from system-generated suggestions",

lib/pangea/enum/analytics/analytics_summary_enum.dart

@@ -5,6 +5,12 @@ enum AnalyticsSummaryEnum {
   dataAvailable,
   level,
   totalXP,
+
+  numMessagesSent,
+  numWordsTyped,
+  numChoicesCorrect,
+  numChoicesIncorrect,
+
   numLemmas,
   numLemmasUsedCorrectly,
   numLemmasUsedIncorrectly,
@@ -36,11 +42,6 @@ enum AnalyticsSummaryEnum {
 
   // list morph > 500 XP
   listMorphHugeXP,
-
-  numMessagesSent,
-  numWordsTyped,
-  numChoicesCorrect,
-  numChoicesIncorrect,
 }
 
 extension AnalyticsSummaryEnumExtension on AnalyticsSummaryEnum {

lib/pangea/models/analytics/analytics_summary_model.dart

@@ -184,11 +184,11 @@ class AnalyticsSummaryModel {
       listMorphConstructsUsedIncorrectlySystem: incorrectSystemUseLemmas,
       listMorphSmallXP: morphLemmas?.thresholdedLemmas(
         start: 0,
-        end: 30,
+        end: 50,
         getCopy: getCopy,
       ),
       listMorphMediumXP: morphLemmas?.thresholdedLemmas(
-        start: 31,
+        start: 51,
         end: 200,
         getCopy: getCopy,
       ),