"calculatingFileSize": "Arvutame faili suurust...",
"@calculatingFileSize": {}
"@calculatingFileSize": {},
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Üks sinu seadmetest pole verifitseeritud",
"@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Märkus: kui liidad kõik oma seadmed vestluste varundamisega, siis on nad sellega ka automaatselt verifitseeritud.",
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Un dos teus dispositivos non está verificado",
"@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Nota: Cando conectas todos os teus dispositivos á copia de apoio da conversa quedan verificados automaticamente.",
"chatPermissionsDescription": "Tentukan tingkat kekuasaan yang diperlukan untuk tindakan tertentu dalam chat ini. Tingkat kekuasaan 0, 50 dan 100 biasanya mewakili pengguna, moderator dan admin, tetapi gradasi apa pun dimungkinkan.",
"@chatPermissionsDescription": {},
"homeserverDescription": "Semua data Anda disimpan di dalam server, seperti halnya penyedia email. Anda dapat memilih homeserver mana yang ingin Anda gunakan, sementara Anda masih dapat berkomunikasi dengan semua orang. Pelajari lebih lanjut di https://matrix.org.",
"@homeserverDescription": {}
"@homeserverDescription": {},
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Salah satu perangkat Anda tidak terverifikasi",
"@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Catatan: Ketika Anda menghubungkan semua perangkat Anda ke cadangan chat, mereka akan diverifikasi secara otomatis.",
"defaultPermissionLevel": "Livello di autorizzazione predefinito",
"defaultPermissionLevel": "Livello di autorizzazione predefinito per i nuovi utenti",
"@defaultPermissionLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -482,7 +482,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"directChats": "Discussioni dirette",
"directChats": "Chat dirette",
"@directChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -951,7 +951,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "Sembra che tu non abbia Firebase Cloud Messaging sul tuo telefono. Per ricevere notifiche push consigliamo di installare ntfy. Con ntfy, o altro provided Unified Push, puoi ricevere le notifiche push in modo sicuro. Puoi scaricare ntfy dal PlayStore o fa F-Droid.",
"noGoogleServicesWarning": "Firebase Cloud Messaging non sembra essere disponibile sul tuo dispositivo. Per continuare a ricevere notifiche push, ti consigliamo di installare ntfy. Con ntfy o un altro provider Unified Push puoi ricevere notifiche push in modo sicuro per i dati. Puoi scaricare ntfy dal PlayStore o da F-Droid.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -1754,7 +1754,7 @@
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /ban"
},
"sendSticker": "Invia sticker",
"sendSticker": "Invia adesivo",
"@sendSticker": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -1803,7 +1803,7 @@
},
"repeatPassword": "Ripeti password",
"@repeatPassword": {},
"autoplayImages": "Riproduci automaticamente sticker animati ed emoticon",
"autoplayImages": "Riproduci automaticamente adesivi ed emote animati",
"@autoplayImages": {
"type": "text",
"placeholder": {}
@ -1913,7 +1913,7 @@
"@widgetEtherpad": {},
"removeDevicesDescription": "Sarai disconnesso da questo dispositivo e non potrai più ricevere messaggi.",
"@removeDevicesDescription": {},
"separateChatTypes": "Separa Chat Dirette e Gruppi",
"separateChatTypes": "Separare le chat dirette e i gruppi",
"@separateChatTypes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -2049,7 +2049,7 @@
"provider": {}
}
},
"fileIsTooBigForServer": "Il server segnala che il file è troppo grande per essere inviato.",
"fileIsTooBigForServer": "Impossibile inviare! Il server supporta solo allegati fino a {max}.",
"@fileIsTooBigForServer": {},
"homeserver": "Homeserver",
"@homeserver": {},
@ -2187,7 +2187,7 @@
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
},
"hasKnocked": "{user} ha bussato",
"hasKnocked": "🚪 {user} ha bussato",
"@hasKnocked": {
"placeholders": {
"user": {}
@ -2260,7 +2260,7 @@
"@noChatDescriptionYet": {},
"removeFromBundle": "Rimuovi da questo bundle",
"@removeFromBundle": {},
"confirmMatrixId": "Conferma il tuo ID Matrix per cancellare il tuo account.",
"confirmMatrixId": "Per eliminare il tuo account, conferma il tuo Matrix ID.",
"@confirmMatrixId": {},
"learnMore": "Scopri di più",
"@learnMore": {},
@ -2280,7 +2280,7 @@
"@dehydrateTor": {},
"removeFromSpace": "Rimuovi dallo spazio",
"@removeFromSpace": {},
"commandHint_op": "Imposta il livello di permessi dell'utente specificato (predefinito: 50)",
"commandHint_op": "Imposta il livello di privilegi dell'utente specificato (predefinito: 50)",
"@commandHint_op": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /op"
@ -2328,7 +2328,7 @@
},
"shareInviteLink": "Condividi link d'invito",
"@shareInviteLink": {},
"commandHint_markasdm": "Segna come stanza messaggi diretti per questo ID Matrix",
"commandHint_markasdm": "Contrassegna questo Matrix ID come stanza di messaggi diretti",
"@commandHint_markasdm": {},
"recoveryKeyLost": "Chiave di recupero smarrita?",
"@recoveryKeyLost": {},
@ -2361,7 +2361,7 @@
"@widgetName": {},
"errorAddingWidget": "Errore aggiungendo il widget.",
"@errorAddingWidget": {},
"commandHint_dm": "Avvia una chat diretta\nUtilizza --no-encryption per disattivare la criptazione",
"commandHint_dm": "Avvia una chat diretta\nUsa --no-encryption per disabilitare la crittografia",
"@commandHint_dm": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /dm"
@ -2437,7 +2437,7 @@
"query": {}
}
},
"block": "bloccare",
"block": "Blocca",
"@block": {},
"yourGlobalUserIdIs": "Il tuo ID dell'utente globale è: ",
"@yourGlobalUserIdIs": {},
@ -2453,19 +2453,19 @@
"@searchChatsRooms": {},
"databaseMigrationBody": "Attendere prego. L'operazione potrebbe richiedere un momento.",
"@databaseMigrationBody": {},
"youInvitedToBy": "📩 Sei stato invitato via collegamento in:\n{alias}",
"youInvitedToBy": "📩 Sei stato invitato tramite link in:\n{alias}",
"@youInvitedToBy": {
"placeholders": {
"alias": {}
}
},
"addChatOrSubSpace": "Aggiungi chat o sottospazio",
"addChatOrSubSpace": "Aggiungi chat o sottospazio",
"@addChatOrSubSpace": {},
"subspace": "Sottospazio",
"@subspace": {},
"publicSpaces": "Spazio pubblico",
"@publicSpaces": {},
"hidePresences": "Nascondi Lista Stato?",
"hidePresences": "Nascondere l'elenco degli stati?",
"@hidePresences": {},
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Per favore inserisci la tua password attuale",
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
@ -2496,27 +2496,340 @@
},
"verifyOtherUser": "🔐 Verifica altro utente",
"@verifyOtherUser": {},
"verifyOtherUserDescription": "Se verifichi un altro utente, puoi stare certo di conoscere con chi tu stia parlando veramente. 💪\n\nQuando inizi una verifica, tu e l'altro utente vedrete un popup nell'applicazione. Lì vedrete una serie di emoji o numeri che dovrete confrontare l'uno con l'altro.\n\nIl miglior modo per farlo è di incontrarsi o iniziare una chiamata video. 👭",
"verifyOtherUserDescription": "Se verifichi un altro utente, puoi essere certo di sapere a chi stai realmente scrivendo. 💪\n\nQuando inizi una verifica, tu e l'altro utente vedrete un popup nell'app. Lì vedrai una serie di emoji o numeri che dovrai confrontare tra loro.\n\nIl modo migliore per farlo è incontrarsi o avviare una videochiamata. 👭",
"@verifyOtherUserDescription": {},
"verifyOtherDevice": "🔐 Verifica altro dispositivo",
"@verifyOtherDevice": {},
"verifyOtherDeviceDescription": "Quando verifichi un altro dispositivo, quei dispositivi possono scambiarsi chiavi, aumentando la tua sicurezza generale. 💪 Quando inizia una verifica, apparirà un popup su entrambi i dispositivi. Lì vedrai una serie di emoji o numeri che dovrai confrontare l'uno con l'altro. È meglio avere entrambi i dispositivi a portata di mano prima di iniziare la verifica. 🤳",
"verifyOtherDeviceDescription": "Quando verifichi un altro dispositivo, questi dispositivi possono scambiarsi le chiavi, aumentando la tua sicurezza complessiva. 💪 Quando inizi una verifica, apparirà un popup nell'app su entrambi i dispositivi. Lì vedrai una serie di emoji o numeri che dovrai confrontare tra loro. È meglio avere entrambi i dispositivi a portata di mano prima di iniziare la verifica. 🤳",
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
"discover": "Scopri",
"@discover": {},
"presencesToggle": "Mostra messaggi di stato degli altri utenti",
"presencesToggle": "Mostra i messaggi di stato di altri utenti",
"@presencesToggle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicLink": "Collegamento pubblico",
"publicLink": "Link pubblico",
"@publicLink": {},
"leaveEmptyToClearStatus": "Lasciare vuoto per cancellare il tuo stato.",
"leaveEmptyToClearStatus": "Lascia vuoto per cancellare il tuo stato.",
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
"decline": "Declina",
"@decline": {},
"transparent": "Trasparente",
"@transparent": {},
"incomingMessages": "Messaggi in arrivo",
"@incomingMessages": {}
"@incomingMessages": {},
"noChatsFoundHere": "Nessuna chat trovata. Inizia una nuova chat con qualcuno usando il pulsante qui sotto. ⤵️",
"@noChatsFoundHere": {},
"joinedChats": "Chat a cui partecipi",
"@joinedChats": {},
"unread": "Non letti",
"@unread": {},
"space": "Spazio",
"@space": {},
"spaces": "Spazi",
"@spaces": {},
"notifyMeFor": "Avvisami per",
"@notifyMeFor": {},
"invitedBy": "📩 Invitato da {user}",
"@invitedBy": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"knock": "Bussa",
"@knock": {},
"hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Nascondi formati di messaggi non validi o sconosciuti",
"@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {},
"overview": "Panoramica",
"@overview": {},
"presenceStyle": "Presenza:",
"@presenceStyle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"swipeRightToLeftToReply": "Scorri da destra a sinistra per rispondere",
"@swipeRightToLeftToReply": {},
"globalChatId": "ID chat globale",
"@globalChatId": {},
"hideMemberChangesInPublicChats": "Nascondi le modifiche dei membri nelle chat pubbliche",
"@hideMemberChangesInPublicChats": {},
"hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Per migliorare la leggibilità, non mostrare nella cronologia della chat se qualcuno si unisce o abbandona una chat pubblica.",
"@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
"userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} vorrebbe unirsi alla chat.",
"@userWouldLikeToChangeTheChat": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "Non è stato ancora creato alcun link pubblico",
"@noPublicLinkHasBeenCreatedYet": {},
"appLockDescription": "Blocca l'app con un codice PIN quando non è in uso",
"@appLockDescription": {},
"noOneCanJoin": "Nessuno può unirsi",
"@noOneCanJoin": {},
"usersMustKnock": "Gli utenti devono bussare",
"@usersMustKnock": {},
"alwaysUse24HourFormat": "disattivato",
"@alwaysUse24HourFormat": {
"description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
},
"accessAndVisibility": "Accesso e visibilità",
"@accessAndVisibility": {},
"accessAndVisibilityDescription": "Chi è autorizzato a partecipare a questa chat e come è possibile scoprirla.",
"@accessAndVisibilityDescription": {},
"calls": "Chiamate",
"@calls": {},
"customEmojisAndStickers": "Emoji e adesivi personalizzati",
"@customEmojisAndStickers": {},
"customEmojisAndStickersBody": "Aggiungi o condividi emoji o adesivi personalizzati che possono essere utilizzati in qualsiasi chat.",
"@customEmojisAndStickersBody": {},
"hideRedactedMessages": "Mostra i messaggi rimossi",
"@hideRedactedMessages": {},
"hideRedactedMessagesBody": "Se qualcuno rimuove un messaggio, il messaggio non sarà più visibile nella chat.",
"@hideRedactedMessagesBody": {},
"passwordRecoverySettings": "Impostazioni di recupero password",
"@passwordRecoverySettings": {},
"noMoreChatsFound": "Non sono state trovate altre chat...",
"@noMoreChatsFound": {},
"countChatsAndCountParticipants": "{chats} chat e {participants} partecipanti",
"@countChatsAndCountParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"chats": {},
"participants": {}
}
},
"stickers": "Adesivi",
"@stickers": {},
"searchMore": "Cerca di più...",
"@searchMore": {},
"sessionLostBody": "La tua sessione è andata persa. Segnala questo errore agli sviluppatori all'indirizzo {url}. Il messaggio di errore è: {error}",
"@sessionLostBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"formattedMessagesDescription": "Visualizza contenuti di messaggi complessi, come testo in grassetto, utilizzando il markdown.",
"@formattedMessagesDescription": {},
"canceledKeyVerification": "{sender} ha annullato la verifica della chiave",
"@canceledKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"chatPermissionsDescription": "Definisci quale livello di privilegi è necessario per determinate azioni in questa chat. I livelli di privilegi 0, 50 e 100 rappresentano solitamente utenti, moderatori e amministratori, ma qualsiasi valore intermedio è possibile.",
"@chatPermissionsDescription": {},
"passwordsDoNotMatch": "Le password non corrispondono",
"@passwordsDoNotMatch": {},
"initAppError": "Si è verificato un errore durante l'inizializzazione dell'app",
"@initAppError": {},
"startedKeyVerification": "{sender} ha avviato la verifica della chiave",
"@startedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "La chat può essere trovata tramite la ricerca su {server}",
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
"type": "text",
"placeholders": {
"server": {}
}
},
"unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} chat non lette",
"@unreadChatsInApp": {
"type": "text",
"placeholders": {
"appname": {},
"unread": {}
}
},
"thereAreCountUsersBlocked": "Al momento ci sono {count} utenti bloccati.",
"@thereAreCountUsersBlocked": {
"type": "text",
"count": {}
},
"nothingFound": "Non è stato trovato nulla...",
"@nothingFound": {},
"joinSpace": "Unisciti allo spazio",
"@joinSpace": {},
"commandHint_ignore": "Ignora il Matrix ID fornito",
"@commandHint_ignore": {},
"commandHint_unignore": "Ignora il Matrix ID specificato",
"@commandHint_unignore": {},
"noDatabaseEncryption": "La crittografia del database non è supportata su questa piattaforma",
"@noDatabaseEncryption": {},
"knocking": "Bussare",
"@knocking": {},
"sendReadReceipts": "Invia ricevute di lettura",
"@sendReadReceipts": {},
"knockRestricted": "Limitato al bussare",
"@knockRestricted": {},
"restricted": "Limitato",
"@restricted": {},
"publicChatAddresses": "Indirizzi di chat pubblici",
"@publicChatAddresses": {},
"createNewAddress": "Crea un nuovo indirizzo",
"@createNewAddress": {},
"userRole": "Ruolo utente",
"@userRole": {},
"minimumPowerLevel": "{level} è il livello minimo di privilegi.",
"@minimumPowerLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {
"level": {}
}
},
"searchIn": "Cerca nella chat \"{chat}\"...",
"@searchIn": {
"type": "text",
"placeholders": {
"chat": {}
}
},
"gallery": "Galleria",
"@gallery": {},
"formattedMessages": "Messaggi formattati",
"@formattedMessages": {},
"files": "File",
"@files": {},
"restoreSessionBody": "L'app ora tenta di ripristinare la sessione dal backup. Segnala questo errore agli sviluppatori all'indirizzo {url}. Il messaggio di errore è: {error}",
"@restoreSessionBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"acceptedKeyVerification": "{sender} ha accettato la verifica della chiave",
"@acceptedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"completedKeyVerification": "{sender} ha completato la verifica della chiave",
"@completedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"isReadyForKeyVerification": "{sender} è pronto per la verifica della chiave",
"@isReadyForKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"searchForUsers": "Cerca @utenti...",
"@searchForUsers": {},
"sendTypingNotificationsDescription": "Gli altri partecipanti alla chat possono vedere quando stai scrivendo un nuovo messaggio.",
"@sendTypingNotificationsDescription": {},
"sendReadReceiptsDescription": "Gli altri partecipanti alla chat possono vedere quando hai letto un messaggio.",
"@sendReadReceiptsDescription": {},
"requestedKeyVerification": "{sender} ha richiesto la verifica della chiave",
"@requestedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"changeTheChatPermissions": "Cambia i permessi della chat",
"@changeTheChatPermissions": {},
"changeTheVisibilityOfChatHistory": "Cambia la visibilità della cronologia chat",
"@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
"changeTheCanonicalRoomAlias": "Cambia l'indirizzo principale della chat pubblica",
"@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
"sendRoomNotifications": "Invia notifiche alla @stanza",
"@sendRoomNotifications": {},
"sendCanceled": "Invio annullato",
"@sendCanceled": {},
"calculatingFileSize": "Calcolo della dimensione del file...",
"@calculatingFileSize": {},
"prepareSendingAttachment": "Preparazione per l'invio dell'allegato...",
"inviteOtherUsers": "Invita altri utenti a questa chat",
"@inviteOtherUsers": {},
"userLevel": "{level} - Utente",
"@userLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {
"level": {}
}
},
"adminLevel": "{level} - Amministratore",
"@adminLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {
"level": {}
}
},
"changeGeneralChatSettings": "Modifica le impostazioni generali della chat",
"@changeGeneralChatSettings": {},
"loginWithMatrixId": "Accedi con il Matrix ID",
"@loginWithMatrixId": {},
"homeserverDescription": "Tutti i tuoi dati sono archiviati sull'homeserver, proprio come un provider di posta elettronica. Puoi scegliere quale homeserver vuoi usare, mentre puoi comunque comunicare con tutti. Scopri di più su https://matrix.org.",
"@homeserverDescription": {},
"discoverHomeservers": "Scopri gli homeserver",
"@discoverHomeservers": {},
"whatIsAHomeserver": "Cos'è un homeserver?",
"@whatIsAHomeserver": {},
"changelog": "Registro delle modifiche",
"@changelog": {},
"doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Non sembra essere un homeserver compatibile. URL sbagliato?",
"noKeyForThisMessage": "Tas var notikt, ja ziņa tika nosūtīta, pirms pieteicies savā kontā šajā ierīcē.\n\nIr arī iespējams, ka sūtītājs noliedza Tavu ierīci vai kaut kas nogāja greizi ar interneta savienojumu.\n\nVai ziņas ir lasāmas citā sesijā? Tad Tu vari pārsūtīt ziņo no tās. Jādodas uz Iestatījumi > Ierīces un jāpārliecinās, ka ierīces viena otru ir apliecinājušas. Kad nākamreiz atvērsi istabu un abas sesijas būs priekšplānā, atslēgas tiks automātiski pārsūtītas.\n\nVai nevēlies zaudēt atslēgas, kad atsakies vai maini ierīces? Jāpārliecinās, ka iestatījumos ir iespējota tērzēšanas rezerves kopija.",
"noKeyForThisMessage": "Tā var notikt, ja ziņa tika nosūtīta, pirms pieteicies savā kontā šajā ierīcē.\n\nIr arī iespējams, ka sūtītājs noliedza Tavu ierīci vai kaut kas nogāja greizi ar interneta savienojumu.\n\nVai ziņas ir lasāmas citā sesijā? Tad Tu vari pārsūtīt ziņo no tās. Jādodas uz Iestatījumi > Ierīces un jāpārliecinās, ka ierīces viena otru ir apliecinājušas. Kad nākamreiz atvērsi istabu un abas sesijas būs priekšplānā, atslēgas tiks automātiski pārsūtītas.\n\nVai nevēlies zaudēt atslēgas, kad atsakies vai maini ierīces? Jāpārliecinās, ka iestatījumos ir iespējota tērzēšanas rezerves kopija.",
"@noKeyForThisMessage": {},
"enableEncryptionWarning": "Vairs nebūs iespējams atspējot šifrēšanu. Vai tiešām to darīt?",
Krille-chan
4 months ago
committed by
GitHub