Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (599 of 599 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/uk/

assets/l10n/intl_uk.arb

@@ -736,7 +736,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noGoogleServicesWarning": "Схоже, на вашому телефоні немає служб Google. Це гарне рішення для вашої приватності! Щоб отримувати push-сповіщення у FluffyChat, ми радимо використовувати https://microg.org/ або https://unifiedpush.org/.",
+  "noGoogleServicesWarning": "Схоже, Firebase Cloud Messaging недоступна на вашому пристрої. Щоб отримувати push-сповіщення, радимо встановити ntfy. За допомогою ntfy або іншого постачальника Unified Push ви можете отримувати push-сповіщення у безпечний спосіб. Ви можете завантажити ntfy з PlayStore або з F-Droid.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2619,5 +2619,45 @@
     "placeholders": {
       "seconds": {}
     }
-  }
+  },
+  "banUserDescription": "Користувача буде заблоковано в бесіді, і він не зможе знову увійти в неї, поки його не буде розблоковано.",
+  "@banUserDescription": {},
+  "removeDevicesDescription": "Ви вийдете з цього пристрою і більше не зможете отримувати повідомлення.",
+  "@removeDevicesDescription": {},
+  "unbanUserDescription": "Користувач зможе знову увійти в бесіду, якщо спробує.",
+  "@unbanUserDescription": {},
+  "todoLists": "(Бета) Завдання",
+  "@todoLists": {},
+  "editTodo": "Змінити завдання",
+  "@editTodo": {},
+  "pushNotificationsNotAvailable": "Push-сповіщення недоступні",
+  "@pushNotificationsNotAvailable": {},
+  "pleaseAddATitle": "Додайте заголовок",
+  "@pleaseAddATitle": {},
+  "makeAdminDescription": "Після того, як ви зробите цього користувача адміністратором, ви, можливо, не зможете це скасувати, оскільки він матиме ті самі права, що й ви.",
+  "@makeAdminDescription": {},
+  "noTodosYet": "До цієї бесіди ще не додано жодного завдання. Створіть своє перше завдання і почніть співпрацювати з іншими. 📝",
+  "@noTodosYet": {},
+  "archiveRoomDescription": "Бесіду буде переміщено до архіву. Інші користувачі зможуть побачити, що ви вийшли з неї.",
+  "@archiveRoomDescription": {},
+  "todosUnencrypted": "Зауважте, що завдання бачать усі учасники бесіди, і вони не захищені наскрізним шифруванням.",
+  "@todosUnencrypted": {},
+  "hasKnocked": "{user} стукає до вас",
+  "@hasKnocked": {
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "newTodo": "Нове завдання",
+  "@newTodo": {},
+  "learnMore": "Докладніше",
+  "@learnMore": {},
+  "todoListChangedError": "Отакої... Список завдань було змінено, поки ви його редагували.",
+  "@todoListChangedError": {},
+  "roomUpgradeDescription": "Після цього бесіду буде відтворено з новою версією кімнати. Усі учасники отримають сповіщення, що їм потрібно перейти до нової бесіди. Ви можете дізнатися більше про версії кімнат на https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
+  "@roomUpgradeDescription": {},
+  "pleaseEnterANumber": "Введіть число більше ніж 0",
+  "@pleaseEnterANumber": {},
+  "kickUserDescription": "Користувача вигнали з бесіди, але не заблокували. До загальнодоступних бесід користувач може приєднатися будь-коли.",
+  "@kickUserDescription": {}
 }