aiden
/
fluffychat
mirror of https://github.com/krille-chan/fluffychat
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 61.1% (373 of 610 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/it/
pull/712/head
Claudio Maradonna 2 years ago committed by Hosted Weblate
parent c7d3b3cadd
commit 9dc633b0f4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

78
assets/l10n/intl_it.arb
Unescape Escape View File

@ -10,7 +10,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"acceptedTheInvitation": "{username} ha accettato l'invito", "acceptedTheInvitation": "👍 {username} ha accettato l'invito",
"@acceptedTheInvitation": { "@acceptedTheInvitation": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -22,7 +22,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"activatedEndToEndEncryption": "{username} ha abilitato la crittografia end to end", "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} ha abilitato la crittografia end to end",
"@activatedEndToEndEncryption": { "@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -192,7 +192,7 @@
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"changedTheDisplaynameTo": "{username} ha cambiato nome in: {displayname}", "changedTheDisplaynameTo": "{username} ha cambiato nome in: '{displayname}'",
"@changedTheDisplaynameTo": { "@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -306,7 +306,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chatBackupDescription": "Il backup della discussione è protetto da una chiave di sicurezza. Assicurati di non perderla.", "chatBackupDescription": "I tuoi vecchi messaggi sono protetti da una chiave di sicurezza. Assicurati di non perderla.",
"@chatBackupDescription": { "@chatBackupDescription": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1972,7 +1972,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"hugContent": "", "hugContent": "{senderName} ti abbraccia",
"@hugContent": { "@hugContent": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1993,7 +1993,7 @@
}, },
"whoCanSeeMyStories": "", "whoCanSeeMyStories": "",
"@whoCanSeeMyStories": {}, "@whoCanSeeMyStories": {},
"commandHint_cuddle": "", "commandHint_cuddle": "Invia una coccola",
"@commandHint_cuddle": {}, "@commandHint_cuddle": {},
"widgetVideo": "", "widgetVideo": "",
"@widgetVideo": {}, "@widgetVideo": {},
@ -2001,7 +2001,7 @@
"@dismiss": {}, "@dismiss": {},
"reportErrorDescription": "", "reportErrorDescription": "",
"@reportErrorDescription": {}, "@reportErrorDescription": {},
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "", "chatHasBeenAddedToThisSpace": "La chat è stata aggiunta a questo spazio",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {}, "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"unsupportedAndroidVersion": "", "unsupportedAndroidVersion": "",
"@unsupportedAndroidVersion": {}, "@unsupportedAndroidVersion": {},
@ -2025,14 +2025,14 @@
"@setColorTheme": {}, "@setColorTheme": {},
"nextAccount": "", "nextAccount": "",
"@nextAccount": {}, "@nextAccount": {},
"commandHint_create": "", "commandHint_create": "Crea una chat di gruppo vuota\nUtilizza --no-encryption per disattivare la criptazione",
"@commandHint_create": { "@commandHint_create": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /create" "description": "Usage hint for the command /create"
}, },
"allSpaces": "", "allSpaces": "",
"@allSpaces": {}, "@allSpaces": {},
"supposedMxid": "", "supposedMxid": "Dovrebbe essere {mxid}",
"@supposedMxid": { "@supposedMxid": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -2091,7 +2091,7 @@
"@unbanUserDescription": {}, "@unbanUserDescription": {},
"todoLists": "", "todoLists": "",
"@todoLists": {}, "@todoLists": {},
"sendOnEnter": "", "sendOnEnter": "Invia quando premi Invio",
"@sendOnEnter": {}, "@sendOnEnter": {},
"youRejectedTheInvitation": "", "youRejectedTheInvitation": "",
"@youRejectedTheInvitation": {}, "@youRejectedTheInvitation": {},
@ -2138,7 +2138,7 @@
}, },
"noKeyForThisMessage": "", "noKeyForThisMessage": "",
"@noKeyForThisMessage": {}, "@noKeyForThisMessage": {},
"commandHint_markasgroup": "", "commandHint_markasgroup": "Segna come gruppo",
"@commandHint_markasgroup": {}, "@commandHint_markasgroup": {},
"editTodo": "", "editTodo": "",
"@editTodo": {}, "@editTodo": {},
@ -2169,7 +2169,7 @@
"@signInWithPassword": {}, "@signInWithPassword": {},
"pleaseAddATitle": "", "pleaseAddATitle": "",
"@pleaseAddATitle": {}, "@pleaseAddATitle": {},
"updateNow": "", "updateNow": "Avvia aggiornamento in background",
"@updateNow": {}, "@updateNow": {},
"makeAdminDescription": "", "makeAdminDescription": "",
"@makeAdminDescription": {}, "@makeAdminDescription": {},
@ -2178,7 +2178,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"commandHint_clearcache": "", "commandHint_clearcache": "Pulisci cache",
"@commandHint_clearcache": { "@commandHint_clearcache": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /clearcache" "description": "Usage hint for the command /clearcache"
@ -2196,7 +2196,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"importFromZipFile": "", "importFromZipFile": "Importa da file .zip",
"@importFromZipFile": {}, "@importFromZipFile": {},
"dehydrateWarning": "", "dehydrateWarning": "",
"@dehydrateWarning": {}, "@dehydrateWarning": {},
@ -2224,7 +2224,7 @@
"provider": {} "provider": {}
} }
}, },
"updateAvailable": "", "updateAvailable": "Aggiornamento FluffyChat disponibile",
"@updateAvailable": {}, "@updateAvailable": {},
"fileIsTooBigForServer": "", "fileIsTooBigForServer": "",
"@fileIsTooBigForServer": {}, "@fileIsTooBigForServer": {},
@ -2238,7 +2238,7 @@
"@readUpToHere": {}, "@readUpToHere": {},
"start": "", "start": "",
"@start": {}, "@start": {},
"bubbleSize": "", "bubbleSize": "Grandezza bolla",
"@bubbleSize": { "@bubbleSize": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2265,7 +2265,7 @@
}, },
"archiveRoomDescription": "", "archiveRoomDescription": "",
"@archiveRoomDescription": {}, "@archiveRoomDescription": {},
"exportEmotePack": "", "exportEmotePack": "Esporta pack di Emote come .zip",
"@exportEmotePack": {}, "@exportEmotePack": {},
"switchToAccount": "", "switchToAccount": "",
"@switchToAccount": { "@switchToAccount": {
@ -2278,7 +2278,7 @@
"@letsStart": {}, "@letsStart": {},
"experimentalVideoCalls": "", "experimentalVideoCalls": "",
"@experimentalVideoCalls": {}, "@experimentalVideoCalls": {},
"savedEmotePack": "", "savedEmotePack": "Pack di Emote salvato in {path}!",
"@savedEmotePack": { "@savedEmotePack": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -2324,7 +2324,7 @@
"path": {} "path": {}
} }
}, },
"importZipFile": "", "importZipFile": "Importa file .zip",
"@importZipFile": {}, "@importZipFile": {},
"anyoneCanKnock": "", "anyoneCanKnock": "",
"@anyoneCanKnock": {}, "@anyoneCanKnock": {},
@ -2340,7 +2340,7 @@
"@redactMessageDescription": {}, "@redactMessageDescription": {},
"recoveryKey": "", "recoveryKey": "",
"@recoveryKey": {}, "@recoveryKey": {},
"commandHint_discardsession": "", "commandHint_discardsession": "Scarta sessione",
"@commandHint_discardsession": { "@commandHint_discardsession": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /discardsession" "description": "Usage hint for the command /discardsession"
@ -2351,7 +2351,7 @@
"@todosUnencrypted": {}, "@todosUnencrypted": {},
"dehydrateTorLong": "", "dehydrateTorLong": "",
"@dehydrateTorLong": {}, "@dehydrateTorLong": {},
"commandHint_myroomnick": "", "commandHint_myroomnick": "Imposta il nome visualizzato per questa stanza",
"@commandHint_myroomnick": { "@commandHint_myroomnick": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomnick" "description": "Usage hint for the command /myroomnick"
@ -2372,7 +2372,7 @@
"@widgetCustom": {}, "@widgetCustom": {},
"addToSpaceDescription": "", "addToSpaceDescription": "",
"@addToSpaceDescription": {}, "@addToSpaceDescription": {},
"googlyEyesContent": "", "googlyEyesContent": "{senderName} ti ha inviato degli occhi finti",
"@googlyEyesContent": { "@googlyEyesContent": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -2391,9 +2391,9 @@
"@unsubscribeStories": {}, "@unsubscribeStories": {},
"loginWithOneClick": "", "loginWithOneClick": "",
"@loginWithOneClick": {}, "@loginWithOneClick": {},
"addChatDescription": "", "addChatDescription": "Aggiungi una descrizione chat...",
"@addChatDescription": {}, "@addChatDescription": {},
"commandHint_myroomavatar": "", "commandHint_myroomavatar": "Importa la foto profilo per questa stanza ( mxc-uri)",
"@commandHint_myroomavatar": { "@commandHint_myroomavatar": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar" "description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
@ -2413,7 +2413,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /react" "description": "Usage hint for the command /react"
}, },
"commandHint_me": "", "commandHint_me": "Descriviti",
"@commandHint_me": { "@commandHint_me": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /me" "description": "Usage hint for the command /me"
@ -2433,7 +2433,7 @@
"seconds": {} "seconds": {}
} }
}, },
"sendTypingNotifications": "", "sendTypingNotifications": "Invia notifiche di scrittura",
"@sendTypingNotifications": {}, "@sendTypingNotifications": {},
"inviteGroupChat": "", "inviteGroupChat": "",
"@inviteGroupChat": {}, "@inviteGroupChat": {},
@ -2445,7 +2445,7 @@
"@foregroundServiceRunning": {}, "@foregroundServiceRunning": {},
"voiceCall": "", "voiceCall": "",
"@voiceCall": {}, "@voiceCall": {},
"commandHint_kick": "", "commandHint_kick": "Rimuovi l'utente fornito da questa stanza",
"@commandHint_kick": { "@commandHint_kick": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /kick" "description": "Usage hint for the command /kick"
@ -2460,7 +2460,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /unban" "description": "Usage hint for the command /unban"
}, },
"importEmojis": "", "importEmojis": "Importa Emoji",
"@importEmojis": {}, "@importEmojis": {},
"wasDirectChatDisplayName": "", "wasDirectChatDisplayName": "",
"@wasDirectChatDisplayName": { "@wasDirectChatDisplayName": {
@ -2475,11 +2475,11 @@
"@newTodo": {}, "@newTodo": {},
"removeFromBundle": "", "removeFromBundle": "",
"@removeFromBundle": {}, "@removeFromBundle": {},
"confirmMatrixId": "", "confirmMatrixId": "Conferma il tuo ID Matrix per cancellare il tuo account.",
"@confirmMatrixId": {}, "@confirmMatrixId": {},
"learnMore": "", "learnMore": "",
"@learnMore": {}, "@learnMore": {},
"notAnImage": "", "notAnImage": "Non è un file immagine.",
"@notAnImage": {}, "@notAnImage": {},
"users": "", "users": "",
"@users": {}, "@users": {},
@ -2504,14 +2504,14 @@
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /op" "description": "Usage hint for the command /op"
}, },
"commandHint_join": "", "commandHint_join": "Unisciti alla stanza fornita",
"@commandHint_join": { "@commandHint_join": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /join" "description": "Usage hint for the command /join"
}, },
"roomUpgradeDescription": "", "roomUpgradeDescription": "",
"@roomUpgradeDescription": {}, "@roomUpgradeDescription": {},
"commandHint_invite": "", "commandHint_invite": "Invia l utente fornito in questa stanza",
"@commandHint_invite": { "@commandHint_invite": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /invite" "description": "Usage hint for the command /invite"
@ -2555,11 +2555,11 @@
}, },
"shareInviteLink": "", "shareInviteLink": "",
"@shareInviteLink": {}, "@shareInviteLink": {},
"commandHint_markasdm": "", "commandHint_markasdm": "Segna come stanza messaggi diretti per questo ID Matrix",
"@commandHint_markasdm": {}, "@commandHint_markasdm": {},
"recoveryKeyLost": "", "recoveryKeyLost": "",
"@recoveryKeyLost": {}, "@recoveryKeyLost": {},
"cuddleContent": "", "cuddleContent": "{senderName} ti coccola",
"@cuddleContent": { "@cuddleContent": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -2592,14 +2592,14 @@
"@widgetName": {}, "@widgetName": {},
"errorAddingWidget": "", "errorAddingWidget": "",
"@errorAddingWidget": {}, "@errorAddingWidget": {},
"commandHint_dm": "", "commandHint_dm": "Avvia una chat diretta\nUtilizza --no-encryption per disattivare la criptazione",
"@commandHint_dm": { "@commandHint_dm": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /dm" "description": "Usage hint for the command /dm"
}, },
"commandHint_hug": "", "commandHint_hug": "Invia un abbraccio",
"@commandHint_hug": {}, "@commandHint_hug": {},
"replace": "", "replace": "Sostituisci",
"@replace": {}, "@replace": {},
"youUnbannedUser": "", "youUnbannedUser": "",
"@youUnbannedUser": { "@youUnbannedUser": {
@ -2611,7 +2611,7 @@
"@newSpace": {}, "@newSpace": {},
"emojis": "", "emojis": "",
"@emojis": {}, "@emojis": {},
"commandHint_googly": "", "commandHint_googly": "Invia degli occhi finti",
"@commandHint_googly": {}, "@commandHint_googly": {},
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "", "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
"@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {}, "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
@ -2633,7 +2633,7 @@
"@openChat": {}, "@openChat": {},
"kickUserDescription": "", "kickUserDescription": "",
"@kickUserDescription": {}, "@kickUserDescription": {},
"importNow": "", "importNow": "Importa ora",
"@importNow": {}, "@importNow": {},
"pinMessage": "", "pinMessage": "",
"@pinMessage": {}, "@pinMessage": {},

Write Preview
Loading…
Cancel
Save