chore: update room code error message (#3538)

lib/l10n/intl_en.arb

@@ -3310,7 +3310,6 @@
   "iWantALanguagePartnerWhoIsLearning": "Is learning:",
   "joinWithClassCode": "Join space",
   "joinWithClassCodeHint": "Enter invite code",
-  "unableToFindClass": "There's no space with that code. Please try again.",
   "languageLevelPreA1": "True Beginner (Pre A1)",
   "languageLevelA1": "Beginner (A1)",
   "languageLevelA2": "Elementary (A2)",
@@ -5092,5 +5091,6 @@
   "translationError": "Translation error",
   "errorFetchingTranslation": "Failed to fetch translation",
   "errorFetchingActivity": "Failed to fetch activity",
-  "check": "Check"
+  "check": "Check",
+  "unableToFindRoom": "No chat or space found with that code. Please try again."
 }

lib/l10n/intl_es.arb

@@ -4439,7 +4439,6 @@
   "joinWithClassCode": "Únete a una clase o a un intercambio",
   "joinWithClassCodeDesc": "Conéctese a una clase o espacio de intercambio con el código de invitación de 6 dígitos proporcionado por el administrador del espacio.",
   "joinWithClassCodeHint": "Introduzca el código de invitación",
-  "unableToFindClass": "No hay espacio con ese código. Por favor inténtalo de nuevo.",
   "welcomeToYourNewClass": "Bienvenido 🙂",
   "welcomeToClass": "Bienvenido! 🙂\n- ¡Prueba a unirte a un chat!\n- ¡Diviértete chateando!",
   "unableToFindClassCode": "No se puede encontrar el código.",

lib/l10n/intl_vi.arb

@@ -1821,7 +1821,6 @@
   "joinWithClassCode": "Tham gia không gian",
   "joinWithClassCodeDesc": "Nhập mã mời 6 ký tự mà quản trị viên cung cấp.",
   "joinWithClassCodeHint": "Nhập mã mời",
-  "unableToFindClass": "Không có không gian nào với mã này. Vui lòng thử lại.",
   "languageLevelPreA1": "Hoàn toàn mới (Pre A1)",
   "languageLevelA1": "Sơ cấp (A1)",
   "languageLevelA2": "Căn bản (A2)",

lib/pangea/spaces/controllers/space_controller.dart

@@ -137,7 +137,7 @@ class ClassController extends BaseController {
           return "429";
         }
         if (knockResponse.statusCode != 200) {
-          throw notFoundError ?? L10n.of(context).unableToFindClass;
+          throw notFoundError ?? L10n.of(context).unableToFindRoom;
         }
 
         final knockResult = jsonDecode(knockResponse.body);
@@ -160,7 +160,7 @@ class ClassController extends BaseController {
         }
 
         if (foundClasses.isEmpty) {
-          throw notFoundError ?? L10n.of(context).unableToFindClass;
+          throw notFoundError ?? L10n.of(context).unableToFindRoom;
         }
 
         final chosenClassId = foundClasses.first;