From 5c7e7319e82cd5252a231930116999ee941e0dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rudah Ximenes Alvarenga <rudah.ximenes@gmail.com>
Date: Fri, 12 Apr 2024 22:16:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (599 of 599 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pt_BR/
---
 assets/l10n/intl_pt_BR.arb | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 132 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/assets/l10n/intl_pt_BR.arb b/assets/l10n/intl_pt_BR.arb
index bfbae8f48..3085a4afa 100644
--- a/assets/l10n/intl_pt_BR.arb
+++ b/assets/l10n/intl_pt_BR.arb
@@ -2484,5 +2484,136 @@
   "searchChatsRooms": "Buscar por #conversas, @usuários...",
   "@searchChatsRooms": {},
   "databaseMigrationBody": "Por favor, espere. Isto pode demorar um pouco.",
-  "@databaseMigrationBody": {}
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "youInvitedToBy": "Você foi convidado através do link para:\n{alias}",
+  "@youInvitedToBy": {
+    "placeholders": {
+      "alias": {}
+    }
+  },
+  "forwardMessageTo": "Encaminhar mensagem para {roomName}?",
+  "@forwardMessageTo": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "roomName": {}
+    }
+  },
+  "formattedMessagesDescription": "Mostrar mensagens ricas com conteúdos tipo negrito usando markdown.",
+  "@formattedMessagesDescription": {},
+  "verifyOtherUser": "🔐 Verificar outro usuário",
+  "@verifyOtherUser": {},
+  "verifyOtherDevice": "🔐 Verificar outro aparelho",
+  "@verifyOtherDevice": {},
+  "acceptedKeyVerification": "{sender} aceitou sua chave de verificação",
+  "@acceptedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "startedKeyVerification": "{sender} iniciou a chave de verificação",
+  "@startedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "transparent": "Transparente",
+  "@transparent": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "Não foi possível construir o banco de dados SQLite. O aplicativo tentará utilizar o banco de dados legado por enquanto. Por favor, reporte este erro aos desenvolvedores em {url}. A mensagem de erro é: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "Ocorreu um erro enquanto o aplicativo era iniciado",
+  "@initAppError": {},
+  "restoreSessionBody": "O aplicativo tentará agora restaurar sua sessão a partir do backup. Por favor, reporte este ao desenvolvedor em {url}. A mensagem de erro é: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "sendReadReceipts": "Enviar recibos de leitura",
+  "@sendReadReceipts": {},
+  "sendTypingNotificationsDescription": "Outros participantes neste chat podem ver quando você está digitando uma nova mensagem.",
+  "@sendTypingNotificationsDescription": {},
+  "formattedMessages": "Mensagens formatadas",
+  "@formattedMessages": {},
+  "presenceStyle": "Presença:",
+  "@presenceStyle": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "presencesToggle": "Mostrar o status das mensagens de outros usuários",
+  "@presencesToggle": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "commandHint_ignore": "Ignorar o seguinte ID Matrix",
+  "@commandHint_ignore": {},
+  "commandHint_unignore": "Designorar o seguinte ID Matrix",
+  "@commandHint_unignore": {},
+  "hidePresences": "Esconder lista de status?",
+  "@hidePresences": {},
+  "sessionLostBody": "Sua sessão foi desconectada. Por favor, reporte este ao desenvolvedor em {url}. A mensagem de erro é: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "sendReadReceiptsDescription": "Outros participantes neste chat podem ver quando você tiver lido uma mensagem.",
+  "@sendReadReceiptsDescription": {},
+  "verifyOtherUserDescription": "Se você verificar outro usuário, você terá certeza que você conhece com quem está conversando. 💪\n\nQuando iniciar uma verificação, você e o outro usuário receberão um popup no aplicativo. Então vocês receberão uma série de emojis ou números para comparar um com o outro.\n\nA melhor maneira de fazer este procedimento é encontrar pessoalmente ou através de um vídeochamada. 👭",
+  "@verifyOtherUserDescription": {},
+  "requestedKeyVerification": "{sender} enviou uma chave de verificação",
+  "@requestedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "verifyOtherDeviceDescription": "Quando você verifica outro aparelho, estes aparelhos poderão trocar chaves, aumentando sua segurança. 💪\n\nQuando iniciar a verificação, um popup aparecerá no aplicativo em ambos os aparelhos. Então você verá uma série de emojis ou números que você terá que comparar um com o outro.\n\nÉ melhor fazer esse procedimento com ambos os aparelhos em mãos antes de começar a verificação. 🤳",
+  "@verifyOtherDeviceDescription": {},
+  "canceledKeyVerification": "{sender} cancelou sua chave de verificação",
+  "@canceledKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "isReadyForKeyVerification": "{sender} está pronto para a chave de verificação",
+  "@isReadyForKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "completedKeyVerification": "{sender} completou a chave de verificação",
+  "@completedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "stickers": "Stickers",
+  "@stickers": {},
+  "discover": "Descubra",
+  "@discover": {},
+  "incomingMessages": "Mensagens recebidas",
+  "@incomingMessages": {},
+  "unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} mensagens não lidas",
+  "@unreadChatsInApp": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "appname": {},
+      "unread": {}
+    }
+  }
 }