Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.8% (598 of 599 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/eu/

assets/l10n/intl_eu.arb

@@ -84,7 +84,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-  "banFromChat": "Ezarri txatera batzeko debekua",
+  "banFromChat": "Txatera batzeko debekua ezarri",
   "@banFromChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -226,7 +226,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "changeTheNameOfTheGroup": "Aldatu taldearen izena",
+  "changeTheNameOfTheGroup": "Taldearen izena aldatu",
   "@changeTheNameOfTheGroup": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -372,7 +372,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "deleteMessage": "Ezabatu mezua",
+  "deleteMessage": "Mezuak ezabatu",
   "@deleteMessage": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -521,12 +521,12 @@
       "displayname": {}
     }
   },
-  "guestsAreForbidden": "Bisitariak debekatuta daude",
+  "guestsAreForbidden": "Ez, bisitariak ez daude baimenduta",
   "@guestsAreForbidden": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "guestsCanJoin": "Bisitariak batu daitezke",
+  "guestsCanJoin": "Bai, bisitariak batu daitezke",
   "@guestsCanJoin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -559,7 +559,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "inviteContact": "Gonbidatu kontaktua",
+  "inviteContact": "Kontaktuak gonbidatu",
   "@inviteContact": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -630,7 +630,7 @@
       "targetName": {}
     }
   },
-  "kickFromChat": "Kanporatu txatetik",
+  "kickFromChat": "Txatetik kanporatu",
   "@kickFromChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "setInvitationLink": "Ezarri gonbidapen-esteka",
+  "setInvitationLink": "Gonbidapen-esteka ezarri",
   "@setInvitationLink": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "editRoomAvatar": "Editatu gelaren abatarra",
+  "editRoomAvatar": "Gelaren abatarra editatu",
   "@editRoomAvatar": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1697,7 +1697,7 @@
   },
   "chatHasBeenAddedToThisSpace": "Txata gune honetara gehitu da",
   "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
-  "configureChat": "Konfiguratu txata",
+  "configureChat": "Txata konfiguratu",
   "@configureChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2101,7 +2101,7 @@
   "@sendAsText": {
     "type": "text"
   },
-  "sendMessages": "Bidali mezuak",
+  "sendMessages": "Mezuak bidali",
   "@sendMessages": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2643,10 +2643,12 @@
   "@learnMore": {},
   "todoListChangedError": "Hara… zeregin-zerrenda aldatu da editatzen ari zinen bitartean.",
   "@todoListChangedError": {},
-  "roomUpgradeDescription": "Gela bertsio berri gisa birsortuko da txata. Partehartzaile guztiei jakinaraziko zaie txat berrira aldatu behar direla. Gehiago irakur dezakezu gela bertsioei buruz ondorengo estekan: https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
+  "roomUpgradeDescription": "Gela bertsio berri gisa birsortuko da txata. Partaide guztiei jakinaraziko zaie txat berrira aldatu behar direla. Gehiago irakur dezakezu gela bertsioei buruz ondorengo estekan: https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
   "@roomUpgradeDescription": {},
   "pleaseEnterANumber": "Sartu 0 baino zenbaki handiago bat",
   "@pleaseEnterANumber": {},
   "kickUserDescription": "Erabiltzailea txatetik kanporatu da baina ez zaio debekua ezarri. Txat publikoen kasuan, edozein momentutan batu daiteke berriro.",
-  "@kickUserDescription": {}
+  "@kickUserDescription": {},
+  "todosUnencrypted": "Kontuan izan zereginak txateko guztientzat daudela ikusgai, eta ez daudela ertzetik ertzera zifratuta.",
+  "@todosUnencrypted": {}
 }