Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pl/

assets/l10n/intl_pl.arb

@@ -45,7 +45,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "answeredTheCall": "{senderName} odebrał połączenie",
+  "answeredTheCall": "{senderName} odebrał/-a połączenie",
   "@answeredTheCall": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -163,7 +163,7 @@
       "description": {}
     }
   },
-  "changedTheChatNameTo": "{username} zmienił/-a nick na '{chatname}'",
+  "changedTheChatNameTo": "{username} zmienił/-a nazwę czatu na '{chatname}'",
   "@changedTheChatNameTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -178,7 +178,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-  "changedTheDisplaynameTo": "{username} zmienił/-a swój nick na '{displayname}'",
+  "changedTheDisplaynameTo": "{username} zmienił/-a swoją nazwę wyświetlaną na '{displayname}'",
   "@changedTheDisplaynameTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -238,7 +238,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-  "changedTheRoomAliases": "{username} zmienił/-a skrót pokoju",
+  "changedTheRoomAliases": "{username} zmienił/-a alias pokoju",
   "@changedTheRoomAliases": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -354,7 +354,7 @@
     "type": "text",
     "description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
   },
-  "commandHint_myroomnick": "Ustaw nazwę wyświetlaną dla tego pokoju",
+  "commandHint_myroomnick": "Ustaw swoją nazwę wyświetlaną w tym pokoju",
   "@commandHint_myroomnick": {
     "type": "text",
     "description": "Usage hint for the command /myroomnick"
@@ -421,12 +421,12 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "containsDisplayName": "Posiada wyświetlaną nazwę",
+  "containsDisplayName": "Zawiera nazwę wyświetlaną",
   "@containsDisplayName": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "containsUserName": "Posiada nazwę użytkownika",
+  "containsUserName": "Zawiera nazwę użytkownika",
   "@containsUserName": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -547,7 +547,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "displaynameHasBeenChanged": "Wyświetlany nick został zmieniony",
+  "displaynameHasBeenChanged": "Nazwa wyświetlana została zmieniona",
   "@displaynameHasBeenChanged": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -562,7 +562,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "editDisplayname": "Edytuj wyświetlaną nazwę",
+  "editDisplayname": "Edytuj nazwę wyświetlaną",
   "@editDisplayname": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}