group uncategorized constructs in with constructs with matching typing and lemma (#1063)

lib/pangea/models/analytics/construct_list_model.dart

@@ -86,10 +86,39 @@ class ConstructListModel {
 
   void _updateCategoriesToUses() {
     _categoriesToUses = {};
+
+    final Map<String, List<ConstructUses>> groupedMap = {};
     for (final use in constructList()) {
-      _categoriesToUses[use.category] ??= [];
-      _categoriesToUses[use.category]!.add(use);
+      // Step 1: Create a key based on type, lemma, and category
+      String key = use.id.string;
+
+      // If category is "other", find a more specific group if it exists
+      if (use.category.toLowerCase() == 'other') {
+        final String specificKeyPrefix = use.id.partialKey;
+        final String existingSpecificKey = groupedMap.keys.firstWhere(
+          (k) => k.startsWith(specificKeyPrefix) && !k.endsWith('other'),
+          orElse: () => '',
+        );
+
+        if (existingSpecificKey.isNotEmpty) {
+          key = existingSpecificKey;
+        }
+      }
+
+      // Add the object to the grouped map
+      groupedMap.putIfAbsent(key, () => []).add(use);
+    }
+
+    // Step 2: Reorganize by category only
+    final Map<String, List<ConstructUses>> groupedByCategory = {};
+    for (final entry in groupedMap.entries) {
+      // Extract the category part from the key (assuming it's at the end)
+      final category = entry.key.split('-').last;
+
+      // Add each item in this entry to the groupedByCategory map under the single category key
+      groupedByCategory.putIfAbsent(category, () => []).addAll(entry.value);
     }
+    _categoriesToUses = groupedByCategory;
   }
 
   void _updateMetrics() {

lib/pangea/models/practice_activities.dart/practice_activity_model.dart

@@ -74,6 +74,8 @@ class ConstructIdentifier {
 
   String get string =>
       "$lemma-${type.string}${category != "" ? "-$category" : "-other"}";
+
+  String get partialKey => "$lemma-${type.string}";
 }
 
 class CandidateMessage {

lib/pangea/widgets/chat_list/analytics_summary/learning_progress_indicators.dart

@@ -119,8 +119,6 @@ class LearningProgressIndicatorsState
                                   context: context,
                                   builder: (c) => AnalyticsPopup(
                                     type: indicator.constructType,
-                                    showGroups: indicator ==
-                                        ProgressIndicatorEnum.morphsUsed,
                                   ),
                                 );
                               },