aiden
/
fluffychat
mirror of https://github.com/krille-chan/fluffychat
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/de/
onboarding
Milo Ivir 5 years ago committed by Hosted Weblate
parent 28bb86716d
commit 2628b6e4fb
1 changed files with 112 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

170
lib/l10n/intl_de.arb
Unescape Escape View File

@ -459,10 +459,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": "Du wirst die Verschlüsselung nicht mehr ausstellen können. Bist Du sicher?",
"@You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"You won't be able to disable the encryption anymore": {
"You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": "Du wirst die Verschlüsselung nicht mehr ausstellen können. Bist Du sicher?",
"@You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Encryption algorithm": "Verschlüsselungsalgorithmus",
"@Encryption algorithm": {
@ -632,10 +634,16 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"is typing...": "schreibt...",
"@is typing...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"is typing": {
"": {
"": {
"is typing...": "schreibt...",
"@is typing...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Edit Jitsi instance": "Jitsi-Instanz ändern",
"@Edit Jitsi instance": {
@ -709,15 +717,27 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Loading... Please wait": "Lade... Bitte warten",
"@Loading... Please wait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Loading": {
"": {
"": {
"Loading... Please wait": "Lade... Bitte warten",
"@Loading... Please wait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Load more...": "Lade mehr...",
"@Load more...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Load more": {
"": {
"": {
"Load more...": "Lade mehr...",
"@Load more...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"loadCountMoreParticipants": "{count} weitere Teilnehmer*innen laden",
"@loadCountMoreParticipants": {
@ -773,10 +793,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": "Bitte beachte, dass du Pantalaimon brauchst, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselung benutzen zu können.",
"@Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now": {
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": "Bitte beachte, dass du Pantalaimon brauchst, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselung benutzen zu können.",
"@Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"New message in FluffyChat": "Neue Nachricht in FluffyChat",
"@New message in FluffyChat": {
@ -788,30 +810,42 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": "Es sieht so aus als hättest du keine Google-Dienste auf deinem Gerät. Das ist eine gute Entscheidung für deine Privatsphäre! Um Push Benachrichtigungen in FluffyChat zu erhalten, empfehlen wir die Verwendung von microG: https://microg.org/",
"@It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"It seems that you have no google services on your phone": {
" That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg": {
"It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": "Es sieht so aus als hättest du keine Google-Dienste auf deinem Gerät. Das ist eine gute Entscheidung für deine Privatsphäre! Um Push Benachrichtigungen in FluffyChat zu erhalten, empfehlen wir die Verwendung von microG: https://microg.org/",
"@It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
},
"None": "Keiner",
"@None": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No emotes found. 😕": "Keine Emotes gefunden. 😕",
"@No emotes found. 😕": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"No emotes found": {
"No emotes found. 😕": "Keine Emotes gefunden. 😕",
"@No emotes found. 😕": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"No permission": "Keine Berechtigung",
"@No permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No rooms found...": "Keine Räume gefunden...",
"@No rooms found...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"No rooms found": {
"": {
"": {
"No rooms found...": "Keine Räume gefunden...",
"@No rooms found...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Not supported in web": "Wird in der Web-Version nicht unterstützt",
"@Not supported in web": {
@ -830,10 +864,16 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Oops something went wrong...": "Hoppla! Da ist etwas schief gelaufen ...",
"@Oops something went wrong...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Oops something went wrong": {
"": {
"": {
"Oops something went wrong...": "Hoppla! Da ist etwas schief gelaufen ...",
"@Oops something went wrong...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Open camera": "Kamera öffnen",
"@Open camera": {
@ -1158,10 +1198,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"This room has been archived.": "Dieser Raum wurde archiviert.",
"@This room has been archived.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"This room has been archived": {
"This room has been archived.": "Dieser Raum wurde archiviert.",
"@This room has been archived.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Thursday": "Donnerstag",
"@Thursday": {
@ -1327,20 +1369,28 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": "Herzlich willkommen beim knuffigsten Instant Messenger im Matrix-Netwerk.",
"@Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network": {
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": "Herzlich willkommen beim knuffigsten Instant Messenger im Matrix-Netzwerk.",
"@Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Who is allowed to join this group": "Wer darf der Gruppe beitreten",
"@Who is allowed to join this group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Write a message...": "Schreibe eine Nachricht ...",
"@Write a message...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Write a message": {
"": {
"": {
"Write a message...": "Schreibe eine Nachricht ...",
"@Write a message...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Yes": "Ja",
"@Yes": {
@ -1487,12 +1537,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMegolmBootstrap": "Fluffychat kann das Online-Schlüssel-Backup noch nicht aktivieren. Bitte schalte es innerhalb von Element an.",
"noMegolmBootstrap": "Fluffychat kann das Online-Schlüssel-Backup noch nicht aktivieren. Bitte schalte es innerhalb von Riot an.",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "Fluffychat kann Cross-Signing noch nicht einschalten. Bitte schalte es innerhalb Element an.",
"noCrossSignBootstrap": "Fluffychat kann Cross-Signing noch nicht einschalten. Bitte schalte es innerhalb Riot an.",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -1633,15 +1683,19 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": "Information über deine Privatsphäre: https://sentry.io/security/",
"@Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Informations about your privacy: https://sentry": {
"Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": "Information über deine Privatsphäre: https://sentry.io/security/",
"@Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Allow sending bug reports with sentry.io": "Erlaube das Senden von Fehlermeldungen via sentry.io",
"@Allow sending bug reports with sentry.io": {
"type": "text",
"placeholders": {}
"Allow sending bug reports with sentry": {
"Allow sending bug reports with sentry.io": "Erlaube das Senden von Fehlermeldungen via sentry.io",
"@Allow sending bug reports with sentry.io": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Pin": "Anpinnen",
"@Pin": {

Write Preview
Loading…
Cancel
Save