Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (542 of 546 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ru/

assets/l10n/intl_ru.arb

@@ -11,7 +11,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "acceptedTheInvitation": "{username} принял(а) приглашение войти в чат",
+  "acceptedTheInvitation": "👍 {username} принял(а) приглашение войти в чат",
   "@acceptedTheInvitation": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -23,7 +23,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "activatedEndToEndEncryption": "{username} активировал(а) сквозное шифрование",
+  "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} активировал(а) сквозное шифрование",
   "@activatedEndToEndEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -443,12 +443,12 @@
     },
     "description": "State that {command} is not a valid /command."
   },
-    "compareEmojiMatch": "Сравните и убедитесь, что следующие эмодзи соответствуют эмодзи на другом устройстве:",
+  "compareEmojiMatch": "Сравните эмодзи",
   "@compareEmojiMatch": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "compareNumbersMatch": "Сравните и убедитесь, что следующие числа соответствуют числам на другом устройстве:",
+  "compareNumbersMatch": "Сравните числа",
   "@compareNumbersMatch": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -522,7 +522,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "createdTheChat": "{username} создал(а) чат",
+  "createdTheChat": "💬 {username} создал(а) чат",
   "@createdTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -937,7 +937,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "invitedUser": "{username} пригласил(а) {targetName}",
+  "invitedUser": "📩 {username} пригласил(а) {targetName}",
   "@invitedUser": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -968,7 +968,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "joinedTheChat": "{username} присоединился(ась) к чату",
+  "joinedTheChat": "👋 {username} присоединился(ась) к чату",
   "@joinedTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -980,7 +980,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "kicked": "{username} исключил(а) {targetName}",
+  "kicked": "👞 {username} исключил(а) {targetName}",
   "@kicked": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -988,7 +988,7 @@
       "targetName": {}
     }
   },
-    "kickedAndBanned": "{username} исключил(а) и заблокировал(а) {targetName}",
+  "kickedAndBanned": "🙅 {username} заблокировал(а) {targetName}",
   "@kickedAndBanned": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1876,7 +1876,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-    "userLeftTheChat": "{username} покинул(а) чат",
+  "userLeftTheChat": "🚪 {username} покинул(а) чат",
   "@userLeftTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2256,7 +2256,7 @@
   },
   "youRejectedTheInvitation": "Вы отклонили приглашение",
   "@youRejectedTheInvitation": {},
-    "youAcceptedTheInvitation": "Вы приняли приглашение",
+  "youAcceptedTheInvitation": "👍 Вы приняли приглашение",
   "@youAcceptedTheInvitation": {},
   "youUnbannedUser": "Вы разблокировали {user}",
   "@youUnbannedUser": {
@@ -2266,19 +2266,19 @@
   },
   "youJoinedTheChat": "Вы присоединились к чату",
   "@youJoinedTheChat": {},
-    "youKickedAndBanned": "Вы исключили и заблокировали {user}",
+  "youKickedAndBanned": "🙅 Вы заблокировали {user}",
   "@youKickedAndBanned": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "youInvitedUser": "Вы пригласили {user}",
+  "youInvitedUser": "📩 Вы пригласили {user}",
   "@youInvitedUser": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "youKicked": "Вы исключили {user}",
+  "youKicked": "👞 Вы выгнали {user}",
   "@youKicked": {
     "placeholders": {
       "user": {}
@@ -2296,7 +2296,7 @@
       "user": {}
     }
   },
-    "youInvitedBy": "Вы были приглашены {user}",
+  "youInvitedBy": "📩 Вы были приглашены {user}",
   "@youInvitedBy": {
     "placeholders": {
       "user": {}
@@ -2411,5 +2411,89 @@
     "placeholders": {
       "number": {}
     }
+  },
+  "discover": "Обзор",
+  "@discover": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "fileIsTooBigForServer": "Файл слишком большой.",
+  "@fileIsTooBigForServer": {},
+  "hideUnimportantStateEvents": "Скрыть необязательные события статуса",
+  "@hideUnimportantStateEvents": {},
+  "endToEndEncryption": "Сквозное шифрование",
+  "@endToEndEncryption": {},
+  "sorryThatsNotPossible": "Извините... это невозможно",
+  "@sorryThatsNotPossible": {},
+  "openLinkInBrowser": "Открыть ссылку в браузере",
+  "@openLinkInBrowser": {},
+  "fileHasBeenSavedAt": "Файл сохранён в {path}",
+  "@fileHasBeenSavedAt": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "path": {}
     }
+  },
+  "commandHint_cuddle": "Отправить объятия",
+  "@commandHint_cuddle": {},
+  "readUpToHere": "Дочитать до сюда",
+  "@readUpToHere": {},
+  "commandHint_hug": "Отправить обнимашки",
+  "@commandHint_hug": {},
+  "cuddleContent": "{senderName} обнял Вас",
+  "@cuddleContent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "senderName": {}
+    }
+  },
+  "hugContent": "{senderName} обнял Вас",
+  "@hugContent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "senderName": {}
+    }
+  },
+  "jump": "Перейти",
+  "@jump": {},
+  "doNotShowAgain": "Не показывать снова",
+  "@doNotShowAgain": {},
+  "newSpaceDescription": "Пространства позволяют объединять Ваши чаты и создавать частные или общедоступные сообщества.",
+  "@newSpaceDescription": {},
+  "disableEncryptionWarning": "В целях безопасности Вы не можете отключить шифрование в чате, где оно было включено.",
+  "@disableEncryptionWarning": {},
+  "deviceKeys": "Ключи устройств:",
+  "@deviceKeys": {},
+  "letsStart": "Давайте начнём",
+  "@letsStart": {},
+  "enterInviteLinkOrMatrixId": "Введите ссылку приглашения или Matrix ID...",
+  "@enterInviteLinkOrMatrixId": {},
+  "noBackupWarning": "Внимание! Без резервных копий, Вы потеряете доступ к своим зашифрованным сообщениям. Крайне рекомендуется включить резервные копии перед выходом.",
+  "@noBackupWarning": {},
+  "noOtherDevicesFound": "Другие устройства не найдены",
+  "@noOtherDevicesFound": {},
+  "reportErrorDescription": "О, нет. Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. При желании вы можете сообщить об ошибке разработчикам.",
+  "@reportErrorDescription": {},
+  "report": "сообщить",
+  "@report": {},
+  "allRooms": "Все группы",
+  "@allRooms": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "startFirstChat": "Начните Ваш первый чат",
+  "@startFirstChat": {},
+  "jumpToLastReadMessage": "Перейти к последнему прочитанному сообщению",
+  "@jumpToLastReadMessage": {},
+  "wasDirectChatDisplayName": "Пустой чат (был {oldDisplayName})",
+  "@wasDirectChatDisplayName": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "oldDisplayName": {}
+    }
+  },
+  "encryptThisChat": "Зашифровать этот чат",
+  "@encryptThisChat": {},
+  "reopenChat": "Открыть чат заново",
+  "@reopenChat": {}
 }