Merge pull request #762 from weblate/weblate-fluffychat-translations

Translations update from Hosted Weblate

assets/l10n/intl_ar.arb

@@ -1375,7 +1375,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "createNewSpace": "فضاء جديد",
+  "createNewSpace": "مساحة جديدة",
   "@createNewSpace": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2021,7 +2021,7 @@
   "@start": {},
   "publish": "انشر",
   "@publish": {},
-    "addToSpaceDescription": "إختر فضاء لإضافة هذه المحادثة إليه.",
+  "addToSpaceDescription": "إختر مساحة لإضافة هذه المحادثة إليها.",
   "@addToSpaceDescription": {},
   "reportUser": "التبيلغ عن المستخدم",
   "@reportUser": {},
@@ -2277,7 +2277,7 @@
   },
   "disableEncryptionWarning": "لأسباب أمنية ، لا يمكنك تعطيل التشفير في الدردشة ، حيث تم تمكينه من قبل.",
   "@disableEncryptionWarning": {},
-    "reportErrorDescription": "اوه لا. حدث خطأ ما. يرجى إعادة المحاولة لاحقا. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك الإبلاغ عن الخطأ للمطورين.",
+  "reportErrorDescription": "😭 أوه لا. هناك خطأ ما. إذا كنت تريد، يمكنك الإبلاغ عن هذا الخطأ إلى المطورين.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "newSpaceDescription": "يسمح لك تطبيق المساحات بتوحيد دردشاتك وبناء مجتمعات خاصة أو عامة.",
   "@newSpaceDescription": {},
@@ -2453,5 +2453,63 @@
   "databaseMigrationTitle": "تم تحسين قاعدة البيانات",
   "@databaseMigrationTitle": {},
   "databaseMigrationBody": "انتظر من فضلك. قد يستغرق ذلك بعض الوقت.",
-    "@databaseMigrationBody": {}
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "thisDevice": "هذا الجهاز:",
+  "@thisDevice": {},
+  "publicSpaces": "مساحة عامة",
+  "@publicSpaces": {},
+  "passwordIsWrong": "كلمة السر للدخول خاطئة",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "من فضلك أدخل كلمة السر الحالية",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "publicLink": "رابط عام",
+  "@publicLink": {},
+  "nothingFound": "لم نجد شيئاً.",
+  "@nothingFound": {},
+  "decline": "رفض",
+  "@decline": {},
+  "newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "كلمات المرور لا تتطابق",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "subspace": "مساحة فرعية",
+  "@subspace": {},
+  "select": "اختر",
+  "@select": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "الرجاء اختيار كلمة مرور قوية",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "addChatOrSubSpace": "إضافة دردشة أو مساحة فرعية",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "اتركه فارغًا لمسح حالتك.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "انضم إلى المساحة",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "ابحث عن @users...",
+  "@searchForUsers": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "غير قادر على بناء قاعدة بيانات SQlite. يحاول التطبيق استخدام قاعدة بيانات قديمة في الوقت الحالي. الرجاء الإبلاغ عن هذا الخطأ للمطورين على {url}. رسالة الخطأ هي: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "حدث خطأ بداخل التطبيق",
+  "@initAppError": {},
+  "sessionLostBody": "جلستك مفقودة يرجى إبلاغ المطورين بهذا الخطأ في {url}. رسالة الخطأ هي: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "يحاول التطبيق الآن استعادة جلستك من النسخة الاحتياطية. الرجاء الإبلاغ عن هذا الخطأ للمطورين على {url}. رسالة الخطأ هي:{error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  }
 }

assets/l10n/intl_de.arb

@@ -2182,7 +2182,7 @@
   "@doNotShowAgain": {},
   "appearOnTopDetails": "Ermöglicht, dass die App oben angezeigt wird (nicht erforderlich, wenn Sie Fluffychat bereits als Anrufkonto eingerichtet haben)",
   "@appearOnTopDetails": {},
-  "noKeyForThisMessage": "Dies kann passieren, wenn die Nachricht gesendet wurde, bevor du dich auf diesem Gerät bei deinem Konto angemeldet hast.\n\nEs ist auch möglich, dass der Absender dein Gerät blockiert hat oder etwas mit der Internetverbindung schief gelaufen ist.\n\nKannst du die Nachricht in einer anderen Sitzung lesen? Dann kannst du die Nachricht davon übertragen! Gehe zu denEinstellungen > Geräte und vergewissere dich, dass sich deine Geräte gegenseitig verifiziert haben. Wenn du den Raum das nächste Mal öffnest und beide Sitzungen im Vordergrund sind, werden die Schlüssel automatisch übertragen.\n\nDu möchtest die Schlüssel beim Abmelden oder Gerätewechsel nicht verlieren? Stelle sicher, dass du das Chat-Backup in den Einstellungen aktiviert hast.",
+  "noKeyForThisMessage": "Dies kann passieren, wenn die Nachricht gesendet wurde, bevor du dich auf diesem Gerät bei deinem Konto angemeldet hast.\n\nEs ist auch möglich, dass der Absender dein Gerät blockiert hat oder etwas mit der Internetverbindung schief gelaufen ist.\n\nKannst du die Nachricht in einer anderen Sitzung lesen? Dann kannst du die Nachricht davon übertragen! Gehe zu den Einstellungen > Geräte und vergewissere dich, dass sich deine Geräte gegenseitig verifiziert haben. Wenn du den Raum das nächste Mal öffnest und beide Sitzungen im Vordergrund sind, werden die Schlüssel automatisch übertragen.\n\nDu möchtest die Schlüssel beim Abmelden oder Gerätewechsel nicht verlieren? Stelle sicher, dass du das Chat-Backup in den Einstellungen aktiviert hast.",
   "@noKeyForThisMessage": {},
   "foregroundServiceRunning": "Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn der Vordergrunddienst ausgeführt wird.",
   "@foregroundServiceRunning": {},
@@ -2485,5 +2485,31 @@
   "joinSpace": "Space beitreten",
   "@joinSpace": {},
   "searchForUsers": "Suche nach @benutzer ...",
-  "@searchForUsers": {}
+  "@searchForUsers": {},
+  "initAppError": "Beim Starten der App ist ein Fehler aufgetreten",
+  "@initAppError": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "Die SQlite-Datenbank kann nicht erstellt werden. Die App versucht vorerst, die Legacy-Datenbank zu verwenden. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter {url}. Die Fehlermeldung lautet: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "sessionLostBody": "Die App versucht nun, deine Sitzung aus der Sicherung wiederherzustellen. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter {url}. Die Fehlermeldung lautet: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "Die App versucht nun, deine Sitzung aus der Sicherung wiederherzustellen. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter {url}. Die Fehlermeldung lautet: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  }
 }

assets/l10n/intl_et.arb

@@ -2295,7 +2295,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "reportErrorDescription": "Oh appike! Midagi läks valesti. Palun proovi hiljem uuesti. Kui soovid, võid sellest veast arendajatele teatada.",
+  "reportErrorDescription": "😭 Oh appike! Midagi läks valesti. Kui soovid, võid sellest veast arendajatele teatada.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "signInWithPassword": "Logi sisse salasõnaga",
   "@signInWithPassword": {},
@@ -2453,5 +2453,63 @@
   "searchChatsRooms": "Otsi #vestlusi, @kasutajaid...",
   "@searchChatsRooms": {},
   "databaseMigrationBody": "Palun oota üks hetk. Natuke võib kuluda aega.",
-    "@databaseMigrationBody": {}
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "thisDevice": "See seade:",
+  "@thisDevice": {},
+  "publicSpaces": "Avalikud kogukonnad",
+  "@publicSpaces": {},
+  "passwordIsWrong": "Sinu sisestatud salasõna on vale",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Palun sisesta oma praegune salasõna",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "publicLink": "Avalik link",
+  "@publicLink": {},
+  "nothingFound": "Ei leidnud mitte midagi...",
+  "@nothingFound": {},
+  "decline": "Keeldu",
+  "@decline": {},
+  "newPassword": "Uus salasõna",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "Salasõnad ei klapi omavahel",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "subspace": "Jututuba või alamkogukond",
+  "@subspace": {},
+  "select": "Vali",
+  "@select": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "Palun sisesta korralik salasõna",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "addChatOrSubSpace": "Lisa vestlus või jututuba",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "Senise oleku eemaldamiseks jäta väärtus tühjaks.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "Liitu kogukonnaga",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "Otsi kasutajat @kasutajanimi ...",
+  "@searchForUsers": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "SQlite andmebaasi loomine ei õnnestu. Seetõttu üritab rakendus kasutada senist andmehoidlat. Palun teata sellest veast arendajatele siin: {url} märkides veateate: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "Rakenduse käivitamisel tekkis viga",
+  "@initAppError": {},
+  "sessionLostBody": "Sinu sessioon on kadunud. Palun teata sellest veast arendajatele siin: {url} märkides veateate: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "Nüüd üritab rakendus taastada sinu sessiooni varukoopiast. Palun teata sellest veast arendajatele siin: {url} märkides veateate: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  }
 }

assets/l10n/intl_eu.arb

@@ -2485,5 +2485,31 @@
   "thisDevice": "Gailu hau:",
   "@thisDevice": {},
   "decline": "Baztertu",
-  "@decline": {}
+  "@decline": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "Ezin izan da SQlite datu-basea eraiki. Aplikazioa aurreko datu-basea erabiltzen saiatuko da oraingoz. Jakinarazi errorea garatzaileei {url} helbidean. Errorearen mezua ondorengoa da: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "Errorea aplikazioa abiaraztean",
+  "@initAppError": {},
+  "sessionLostBody": "Zure saioa galdu da. Jakinarazi errorea garatzaileei {url} helbidean. Errorearen mezua ondorengoa da: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "Aplikazioa babeskopia erabiliz saioa leheneratzen saiatuko da. Jakinarazi errorea garatzaileei {url} helbidean. Errorearen mezua ondorengoa da: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  }
 }

assets/l10n/intl_gl.arb

@@ -2485,5 +2485,31 @@
   "databaseMigrationTitle": "Base de datos optimizada",
   "@databaseMigrationTitle": {},
   "databaseMigrationBody": "Agarda, podería levarnos un pouco.",
-  "@databaseMigrationBody": {}
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "Non se puido crear a base de datos SQlite. A app intentará usar a base de datos clásica. Por favor informa deste fallo ás desenvolvedoras en {url}. A mensaxe do erro é: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "Houbo un fallo ao iniciar a app",
+  "@initAppError": {},
+  "sessionLostBody": "Estragouse a túa sesión. Por favor informa deste fallo ás desenvolvedoras en {url}. A mensaxe do erro é: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "A app vai intentar restablecer a sesión desde a copia de apoio. Por favor informa deste erro ás desenvolvedoras en {url}. A mensaxe do erro é: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  }
 }

assets/l10n/intl_ru.arb

@@ -639,7 +639,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "emoteInvalid": "Недопустимый краткий код эмодзи!",
+  "emoteInvalid": "Недопустимый код эмодзи!",
   "@emoteInvalid": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -654,7 +654,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "emoteShortcode": "Краткий код для эмодзи",
+  "emoteShortcode": "Код эмодзи",
   "@emoteShortcode": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2260,7 +2260,7 @@
   "@disableEncryptionWarning": {},
   "deviceKeys": "Ключи устройств:",
   "@deviceKeys": {},
-  "noBackupWarning": "Внимание! Без резервных копий, Вы потеряете доступ к своим зашифрованным сообщениям. Крайне рекомендуется включить резервные копии перед выходом.",
+  "noBackupWarning": "Внимание! Без резервного копиирования, Вы потеряете доступ к своим зашифрованным сообщениям. Крайне рекомендуется включить резервное копирование перед выходом.",
   "@noBackupWarning": {},
   "noOtherDevicesFound": "Другие устройства не найдены",
   "@noOtherDevicesFound": {},
@@ -2477,5 +2477,39 @@
   "joinSpace": "Присоединиться к пространству",
   "@joinSpace": {},
   "searchForUsers": "Поиск @пользователей...",
-  "@searchForUsers": {}
+  "@searchForUsers": {},
+  "thisDevice": "Данное устройство:",
+  "@thisDevice": {},
+  "decline": "Отклонить",
+  "@decline": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "Невозможно собрать базу данных SQlite. Приложение пытается использовать старую базу данных. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке разработчикам по адресу {url}. Сообщение об ошибке: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "Произошла ошибка при запуске приложения",
+  "@initAppError": {},
+  "sessionLostBody": "Ваш сеанс утерян. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке разработчикам по адресу {url}. Сообщение об ошибке: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "Приложение пытается восстановить сеанс из резервной копии. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке разработчикам по адресу {url}. Сообщение об ошибке: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "subspace": "Субпространство",
+  "@subspace": {},
+  "addChatOrSubSpace": "Добавить чат или субпространство",
+  "@addChatOrSubSpace": {}
 }

assets/l10n/intl_sv.arb

@@ -721,7 +721,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "inviteText": "{username} bjöd in dig till FluffyChat. \n1. Installera FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Registrera dig eller logga in \n3. Öppna inbjudningslänk: {link}",
+  "inviteText": "{username} bjöd in dig till FluffyChat.\n1. Besök fluffychat.im och installera appen\n2. Registrera dig eller logga in\n3. Öppna inbjudningslänk:\n  {link}",
   "@inviteText": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1532,7 +1532,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "wallpaper": "Bakgrund",
+  "wallpaper": "Bakgrund:",
   "@wallpaper": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2151,7 +2151,7 @@
   },
   "pleaseEnterRecoveryKey": "Ange din återställningsnyckel:",
   "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
-    "commandHint_markasdm": "Märk som rum för direktmeddelanden",
+  "commandHint_markasdm": "Märk som rum för direktmeddelanden för det givante Matrix ID",
   "@commandHint_markasdm": {},
   "user": "Användare",
   "@user": {},
@@ -2288,37 +2288,37 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "reportErrorDescription": "",
+  "reportErrorDescription": "😭 Åh nej. Något gick fel. Om du vill ian du rapportera denna bugg till utvecklarna.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "setColorTheme": "Välj färgtema:",
   "@setColorTheme": {},
-    "banUserDescription": "",
+  "banUserDescription": "Användaren kommer bannlysas från chatten och kommer inte kunna gå med i chatten igen tills bannlysningen avslutas.",
   "@banUserDescription": {},
-    "removeDevicesDescription": "",
+  "removeDevicesDescription": "Du kommer att bli utloggad från den här enheten och kommer inte längre kunna få meddelanden.",
   "@removeDevicesDescription": {},
-    "tryAgain": "",
+  "tryAgain": "Försök igen",
   "@tryAgain": {},
-    "unbanUserDescription": "",
+  "unbanUserDescription": "Användaren kommer kunna gå med i chatten igen om den försöker.",
   "@unbanUserDescription": {},
   "messagesStyle": "Meddelanden:",
   "@messagesStyle": {},
-    "chatDescription": "",
+  "chatDescription": "Chattbeskrivning",
   "@chatDescription": {},
   "pushNotificationsNotAvailable": "Aviseringar är inte tillgängligt",
   "@pushNotificationsNotAvailable": {},
-    "invalidServerName": "",
+  "invalidServerName": "Ogiltigt servernamn",
   "@invalidServerName": {},
   "chatPermissions": "Chatt-behörigheter",
   "@chatPermissions": {},
-    "signInWithPassword": "",
+  "signInWithPassword": "Logga in med lösenord",
   "@signInWithPassword": {},
-    "makeAdminDescription": "",
+  "makeAdminDescription": "När du gör denna användare till administratör kommer du inte kunna ångra det eftersom de kommer ha samma behörigheter som du.",
   "@makeAdminDescription": {},
   "setChatDescription": "Ändra chattens beskrivning",
   "@setChatDescription": {},
   "importFromZipFile": "Importera från .zip-fil",
   "@importFromZipFile": {},
-    "redactedBy": "",
+  "redactedBy": "Borttaget av {username}",
   "@redactedBy": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2332,15 +2332,15 @@
       "provider": {}
     }
   },
-    "optionalRedactReason": "",
+  "optionalRedactReason": "(Frivilligt) Anledning till att ta bort det här meddelandet…",
   "@optionalRedactReason": {},
-    "archiveRoomDescription": "",
+  "archiveRoomDescription": "Den här chatten kommer flyttas till arkivet. Andra användare kommer kunna se att du har lämnat chatten.",
   "@archiveRoomDescription": {},
-    "exportEmotePack": "",
+  "exportEmotePack": "Exportera Emote-pack som .zip",
   "@exportEmotePack": {},
-    "inviteContactToGroupQuestion": "",
+  "inviteContactToGroupQuestion": "Vill du bjuda in {contact} till chatten ”{groupName}”?",
   "@inviteContactToGroupQuestion": {},
-    "redactedByBecause": "",
+  "redactedByBecause": "Borttaget av {username} på grund av: ”{reason}”",
   "@redactedByBecause": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2348,58 +2348,58 @@
       "reason": {}
     }
   },
-    "redactMessageDescription": "",
+  "redactMessageDescription": "Meddelandet kommer tas bort för alla medlemmar i denna konversation. Detta kan inte ångras.",
   "@redactMessageDescription": {},
-    "invalidInput": "",
+  "invalidInput": "Ogiltig input!",
   "@invalidInput": {},
-    "report": "",
+  "report": "rapportera",
   "@report": {},
-    "addChatDescription": "",
+  "addChatDescription": "Lägg till en chattbeskrivning…",
   "@addChatDescription": {},
-    "hasKnocked": "",
+  "hasKnocked": "{user} har knackat",
   "@hasKnocked": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "openLinkInBrowser": "",
+  "openLinkInBrowser": "Öppna länk i webbläsare",
   "@openLinkInBrowser": {},
-    "directChat": "",
+  "directChat": "Direktchatt",
   "@directChat": {},
-    "wrongPinEntered": "",
+  "wrongPinEntered": "Fel pin-kod inslagen! Försök igen om {seconds} sekunder…",
   "@wrongPinEntered": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "seconds": {}
     }
   },
-    "sendTypingNotifications": "",
+  "sendTypingNotifications": "Skicka skrivnotifikationer",
   "@sendTypingNotifications": {},
-    "inviteGroupChat": "",
+  "inviteGroupChat": "📨 Bjud in gruppchatt",
   "@inviteGroupChat": {},
-    "invitePrivateChat": "",
+  "invitePrivateChat": "📨 Bjud in privat chatt",
   "@invitePrivateChat": {},
   "importEmojis": "Importera emojier",
   "@importEmojis": {},
   "noChatDescriptionYet": "Ingen chatt-beskrivning än.",
   "@noChatDescriptionYet": {},
-    "learnMore": "",
+  "learnMore": "Lär dig mer",
   "@learnMore": {},
   "notAnImage": "Inte en bildfil.",
   "@notAnImage": {},
-    "chatDescriptionHasBeenChanged": "",
+  "chatDescriptionHasBeenChanged": "Chattbeskrivningen ändrades",
   "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
-    "roomUpgradeDescription": "",
+  "roomUpgradeDescription": "Chatten kommer då att återskapas med den nya rumversionen. Alla medlemmar kommer bli påminda om att de måste byta till den nya chatten. Du kan läsa mer om rumversioner på https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
   "@roomUpgradeDescription": {},
-    "pleaseEnterANumber": "",
+  "pleaseEnterANumber": "Vänligen ange ett nummer större än 0",
   "@pleaseEnterANumber": {},
-    "profileNotFound": "",
+  "profileNotFound": "Användaren kunde onte hittas på servern. Kanske är det ett anslutningsproblem eller så finns inte användaren.",
   "@profileNotFound": {},
-    "jump": "",
+  "jump": "Hoppa",
   "@jump": {},
-    "shareInviteLink": "",
+  "shareInviteLink": "Dela inbjudningslänk",
   "@shareInviteLink": {},
-    "emoteKeyboardNoRecents": "",
+  "emoteKeyboardNoRecents": "Nyligen använda emotes kommer dyka upp här…",
   "@emoteKeyboardNoRecents": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2408,14 +2408,107 @@
   "@setTheme": {},
   "replace": "Ersätt",
   "@replace": {},
-    "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
+  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Vänligen försök igen eller välj en annan server.",
   "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
-    "createGroup": "",
+  "createGroup": "Skapa grupp",
   "@createGroup": {},
-    "kickUserDescription": "",
+  "kickUserDescription": "Användaren sparkas ut ur chatten men bannlyses inte. I offentliga chattar kan användaren gå med igen när som helst.",
   "@kickUserDescription": {},
   "importNow": "Importera nu",
   "@importNow": {},
-    "invite": "",
-    "@invite": {}
+  "invite": "Bjud in",
+  "@invite": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "Kan inte bygga SQlite-databasen. Appen försöker använda den gamla databasen för nu. Vänligen rapportera problemet till utvecklarna här: {url}. Felmeddelandet är: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "blockListDescription": "Du kan blockera användare som stör dig. Du kommer inte få några meddelanden eller rum-inbjudningar från användarna på din personliga blocklista.",
+  "@blockListDescription": {},
+  "createGroupAndInviteUsers": "Skapa en grupp och bjud in användare",
+  "@createGroupAndInviteUsers": {},
+  "initAppError": "Ett problem skedde när appen initierades",
+  "@initAppError": {},
+  "thisDevice": "Denna enhet:",
+  "@thisDevice": {},
+  "startConversation": "Starta konversation",
+  "@startConversation": {},
+  "publicSpaces": "Offentliga utrymmen",
+  "@publicSpaces": {},
+  "blockedUsers": "Blockerade användare",
+  "@blockedUsers": {},
+  "passwordIsWrong": "Det angivna lösenordet är fel",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Vänligen skriv ditt nuvarande lösenord",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "groupCanBeFoundViaSearch": "Gruppen kan hittas genom sökning",
+  "@groupCanBeFoundViaSearch": {},
+  "publicLink": "Offentlig länk",
+  "@publicLink": {},
+  "noUsersFoundWithQuery": "Tyvärr kunde ingen användare hittas med ”{query}”. Vänligen kontrollera om du gjort ett stavfel.",
+  "@noUsersFoundWithQuery": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "query": {}
+    }
+  },
+  "block": "blockera",
+  "@block": {},
+  "nothingFound": "Inget hittades…",
+  "@nothingFound": {},
+  "yourGlobalUserIdIs": "Ditt globala användar-ID är: ",
+  "@yourGlobalUserIdIs": {},
+  "decline": "Neka",
+  "@decline": {},
+  "newPassword": "Nytt lösenord",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "Lösenorden passar inte",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "commandHint_sendraw": "Skicka rå json",
+  "@commandHint_sendraw": {},
+  "wrongRecoveryKey": "Tyvärr verkar detta inte vara den korrekta återställningsnyckeln.",
+  "@wrongRecoveryKey": {},
+  "subspace": "Underutrymme",
+  "@subspace": {},
+  "select": "Ange val",
+  "@select": {},
+  "sessionLostBody": "Din session är förlorad. Vänligen rapportera detta fel till utvecklarna här: {url}. Felmeddelandet är: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "Vänligen välj ett starkt lösenord",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "blockUsername": "Ignorera användarnamn",
+  "@blockUsername": {},
+  "addChatOrSubSpace": "Lägg till chatt eller underutrymme",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "groupName": "Gruppnamn",
+  "@groupName": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "Lämna tom för att ta bort din status.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "Gå med i utrymme",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "Sök efter @användare…",
+  "@searchForUsers": {},
+  "restoreSessionBody": "Appen försöker nu få tillbaks din session från backupen. Vänligen rapportera detta problem till utvecklarna här: {url}. Felmeddelandet är: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "databaseMigrationTitle": "Databasen är optimerad",
+  "@databaseMigrationTitle": {},
+  "searchChatsRooms": "Sök efter #chattar, @användare…",
+  "@searchChatsRooms": {},
+  "databaseMigrationBody": "Var vänlig vänta. Detta kan ta en stund.",
+  "@databaseMigrationBody": {}
 }

assets/l10n/intl_uk.arb

@@ -2293,7 +2293,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "reportErrorDescription": "О, ні. Щось пішло не так. Повторіть спробу пізніше. Якщо хочете, можете повідомити про помилку розробникам.",
+  "reportErrorDescription": "О, ні. Щось пішло не так. Якщо хочете, можете повідомити про помилку розробникам.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "report": "повідомити",
   "@report": {},
@@ -2453,5 +2453,63 @@
   "searchChatsRooms": "Пошук для #chats, @users...",
   "@searchChatsRooms": {},
   "databaseMigrationBody": "Зачекайте, будь ласка. Це може тривати деякий час.",
-    "@databaseMigrationBody": {}
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "thisDevice": "Цей пристрій:",
+  "@thisDevice": {},
+  "publicSpaces": "Загальнодоступний простір",
+  "@publicSpaces": {},
+  "passwordIsWrong": "Введений пароль неправильний",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Введіть поточний пароль",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "publicLink": "Загальнодоступне посилання",
+  "@publicLink": {},
+  "nothingFound": "Нічого не знайдено...",
+  "@nothingFound": {},
+  "decline": "Відхилити",
+  "@decline": {},
+  "newPassword": "Новий пароль",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "Паролі відрізняються",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "subspace": "Підпростір",
+  "@subspace": {},
+  "select": "Вибрати",
+  "@select": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "Виберіть надійний пароль",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "addChatOrSubSpace": "Додати бесіду або підпростір",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "Лишіть порожнім, щоб оновити статус.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "Приєднатися до простору",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "Пошук @користувачів...",
+  "@searchForUsers": {},
+  "sessionLostBody": "Ваш сеанс втрачено. Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам за адресою {url}. Текст помилки: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "databaseBuildErrorBody": "Не вдалося створити базу даних SQlite. Застосунок намагається використовувати стару базу даних. Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам за адресою {url}. Текст помилки: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "Виникла помилка під час запуску застосунку",
+  "@initAppError": {},
+  "restoreSessionBody": "Наразі застосунок намагається відновити ваш сеанс з резервної копії. Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам за адресою {url}. Текст помилки: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  }
 }

assets/l10n/intl_zh.arb

@@ -2298,7 +2298,7 @@
       "path": {}
     }
   },
-  "reportErrorDescription": "😭哦不。出了点差错。如果你愿意，可以向开发人员报告此错误。",
+  "reportErrorDescription": "😭 哦不。出了点差错。如果你愿意，可以向开发人员报告此错误。",
   "@reportErrorDescription": {},
   "noBackupWarning": "警告！如果不启用聊天备份，你将无法访问加密消息。强烈建议在注销前先启用聊天备份。",
   "@noBackupWarning": {},
@@ -2453,5 +2453,63 @@
   "searchChatsRooms": "搜索 #聊天，@用户…",
   "@searchChatsRooms": {},
   "databaseMigrationBody": "请稍候。可能需要稍等片刻。",
-  "@databaseMigrationBody": {}
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "thisDevice": "此设备：",
+  "@thisDevice": {},
+  "publicSpaces": "公开空间",
+  "@publicSpaces": {},
+  "passwordIsWrong": "你输入的密码有误",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "请输入你当前的密码",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "publicLink": "公开链接",
+  "@publicLink": {},
+  "nothingFound": "未找到任何内容…",
+  "@nothingFound": {},
+  "decline": "拒绝",
+  "@decline": {},
+  "newPassword": "新的密码",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "密码不匹配",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "subspace": "子空间",
+  "@subspace": {},
+  "select": "选择",
+  "@select": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "请选择一个强密码",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "addChatOrSubSpace": "添加聊天或子空间",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "留空以清除你的状态。",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "加入空间",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "搜索 @用户…",
+  "@searchForUsers": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "无法构建 SQLite 数据库。目前应用尝试使用旧数据库。请将此错误报告给开发者，网址为 {url}。错误消息为：{error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "initAppError": "在初始化应用时发生错误",
+  "@initAppError": {},
+  "sessionLostBody": "你的会话已丢失。请将此错误报告给开发者，网址为 {url}。错误消息为：{error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "应用现在尝试从备份中恢复你的会话。请将此错误报告给开发者，网址为 {url}。错误消息为：{error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  }
 }