@ -144,7 +144,7 @@
< message >
< location filename = "../advancedsettingswidget.cpp" line = "97" / >
< source > GPU FIFO Size < / source >
< translation > < / translation >
< translation > Р а з м е р о ч е р е д и Г П < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../advancedsettingswidget.cpp" line = "99" / >
@ -276,7 +276,7 @@
< message >
< location filename = "../audiosettingswidget.cpp" line = "67" / >
< source > Maximum latency : % 1 frames ( % 2 ms ) < / source >
< translation > М а к с и м а л ь н а я з а д е р ж к а : % 1 к а д р о в ( % 2 м с ) < / translation >
< translation > М а к с и м а л ь н а я з а д е р ж к а : % 1 к а д р о в ( % 2 м с ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../audiosettingswidget.cpp" line = "72" / >
@ -356,7 +356,7 @@
< message >
< location filename = "../autoupdaterdialog.cpp" line = "297" / >
< source > Downloading % 1 . . . < / source >
< translation > З а г р у ж а е т с я % 1 . . . < / translation >
< translation > З а г р у ж а е т с я % 1 . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../autoupdaterdialog.cpp" line = "297" / >
@ -631,7 +631,7 @@
< message >
< location filename = "../displaysettingswidget.ui" line = "121" / >
< source > Show Messages < / source >
< translation > П о к а з ы в а т ь с о о б щ е н и й < / translation >
< translation > П о к а з ы в а т ь с о о б щ е н и я < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../displaysettingswidget.ui" line = "128" / >
@ -704,7 +704,7 @@
< message >
< location filename = "../displaysettingswidget.cpp" line = "67" / >
< source > Determines how much of the area typically not visible on a consumer TV set to crop / hide . & lt ; br & gt ; Some games display content in the overscan area , or use it for screen effects . & lt ; br & gt ; May not display correctly with the & quot ; All Borders & quot ; setting . & quot ; Only Overscan & quot ; offers a good compromise between stability and hiding black borders . < / source >
< translation > О п р е д е л я е т , к а к у ю ч а с т ь о б л а с т и , о б ы ч н о н е в и д и м о й н а п о т р е б и т е л ь с к о м т е л е в и з о р е , с л е д у е т о б р е з а т ь / с к р ы т ь . & lt ; br & gt ; В н е к о т о р ы х и г р а х к о н т е н т о т о б р а ж а е т с я в о б л а с т и н е р а б о ч е й о б л а с т и и л и и с п о л ь з у е т с я д л я э к р а н н ы х э ф ф е к т о в . & lt ; br & gt ; М о ж е т о т о б р а ж а т ь с я н е к о р р е к т н о п р и н а с т р о й к е & quot ; В с е г р а н и ц ы & quot ; . & quot ; Only Overscan & quot ; п р е д л а г а е т х о р о ш и й к о м п р о м и с с м е ж д у с т а б и л ь н о с т ь ю и с к р ы т и е м ч е р н ы х г р а н и ц . < / translation >
< translation > О п р е д е л я е т , к а к у ю ч а с т ь о б л а с т и , о б ы ч н о н е в и д и м о й н а п о т р е б и т е л ь с к о м т е л е в и з о р е , с л е д у е т о б р е з а т ь / с к р ы т ь . & lt ; br & gt ; В н е к о т о р ы х и г р а х к о н т е н т о т о б р а ж а е т с я в о б л а с т и н е р а б о ч е й о б л а с т и и л и и с п о л ь з у е т с я д л я э к р а н н ы х э ф ф е к т о в . & lt ; br & gt ; М о ж е т о т о б р а ж а т ь с я н е к о р р е к т н о п р и н а с т р о й к е & quot ; В с е г р а н и ц ы & quot ; . & quot ; Only Overscan & quot ; п р е д л а г а е т х о р о ш и й к о м п р о м и с с м е ж д у с т а б и л ь н о с т ь ю и с к р ы т и е м ч е р н ы х г р а н и ц . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../displaysettingswidget.cpp" line = "71" / >
@ -716,7 +716,7 @@
< message >
< location filename = "../displaysettingswidget.cpp" line = "72" / >
< source > Uses bilinear texture filtering when displaying the console & apos ; s framebuffer to the screen . & lt ; br & gt ; Disabling filtering will producer a sharper , blockier / pixelated image . Enabling will smooth out the image . & lt ; br & gt ; The option will be less noticable the higher the resolution scale . < / source >
< translation > И с п о л ь з у е т б и л и н е й н у ю ф и л ь т р а ц и ю т е к с т у р п р и о т о б р а ж е н и и ф р е й м б у ф е р а к о н с о л и н а э к р а н е . & lt ; br & gt ; О т к л ю ч е н и е ф и л ь т р а ц и и п р и в е д е т к б о л е е р е з к о м у , б л о ч н о м у / п и к с е л ь н о м у и з о б р а ж е н и ю . В к л ю ч е н и е с г л а д и т и з о б р а ж е н и е . & lt ; br & gt ; Ч е м в ы ш е р а з р е ш е н и е , т е м м е н е е з а м е т е н э т о т п а р а м е т р . < / translation >
< translation > И с п о л ь з у е т б и л и н е й н у ю ф и л ь т р а ц и ю т е к с т у р п р и о т о б р а ж е н и и ф р е й м б у ф е р а к о н с о л и н а э к р а н е . & lt ; br & gt ; О т к л ю ч е н и е ф и л ь т р а ц и и п р и в е д е т к б о л е е р е з к о м у , б л о ч н о м у / п и к с е л ь н о м у и з о б р а ж е н и ю . В к л ю ч е н и е с г л а д и т и з о б р а ж е н и е . & lt ; br & gt ; Ч е м в ы ш е р а з р е ш е н и е , т е м м е н е е з а м е т но в л и я н и е э т о г о п а р а м е т р а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../displaysettingswidget.cpp" line = "78" / >
@ -799,7 +799,7 @@
< location filename = "../enhancementsettingswidget.ui" line = "65" / >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "57" / >
< source > Scaled Dithering ( scale dither pattern to resolution ) < / source >
< translation > М а с ш т а б и р о в а т ь с г л а ж и в а н и е ( м а с ш т а б и р о в а н и е ш а б л о н а д и з е р и н г а д о р а з р е ш е н и я ) < / translation >
< translation > М а с ш т а б и р о в а т ь ди з е р и н г ( м а с ш т а б и р о в а н и е ш а б л о н а д и з е р и н г а д о р а з р е ш е н и я ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.ui" line = "72" / >
@ -859,7 +859,7 @@
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "40" / >
< source > Forces the rendering and display of frames to progressive mode . & lt ; br & gt ; This removes the & quot ; combing & quot ; effect seen in 480 i games by rendering them in 480 p . Usually safe to enable . & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; u & gt ; May not be compatible with all games . & lt ; / u & g t ; & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation > П р и н у д и т е л ь н о п е р е в о д и т р е н д е р и н г и о т о б р а ж е н и е к а д р о в в п р о г р е с с и в н ы й р е ж и м . & lt ; br & gt ; Э т о у с т р а н я е т э ф ф е к т & quot ; р а с ч е с к и & quot ; , н а б л ю д а е м ы й в и г р а х 480 i , з а с ч е т и х р е н д е р и н г а в 480 p . О б ы ч н о б е з о п а с н о д л я в к л ю ч е н и я . & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; u & gt ; М о ж е т б ы т ь с о в м е с т и м н е с о в с е м и и г р а м и . & lt ; / u & g t ; & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< translation > П р и н у д и т е л ь н о п е р е в о д и т р е н д е р и н г и о т о б р а ж е н и е к а д р о в в п р о г р е с с и в н ы й р е ж и м . & lt ; br & gt ; Э т о у с т р а н я е т э ф ф е к т & quot ; г р е б ё н к и & quot ; , н а б л ю д а е м ы й в и г р а х 480 i , з а с ч е т и х р е н д е р и н г а в 480 p . О б ы ч н о б е з о п а с н о д л я в к л ю ч е н и я . & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; u & gt ; М о ж е т б ы т ь с о в м е с т и м н е с о в с е м и и г р а м и . & lt ; / u & g t ; & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "45" / >
@ -886,7 +886,7 @@
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "58" / >
< source > Scales the dither pattern to the resolution scale of the emulated GPU . This makes the dither pattern much less obvious at higher resolutions . & lt ; br & gt ; Usually safe to enable , and only supported by the hardware renderers . < / source >
< translation > М а с ш т а б и р у е т ш а б л о н д и з е р и н г а в с о о т в е т с т в и и с о ш к а л о й р а з р е ш е н и я э м у л и р у е м о г о г р а ф и ч е с к о г о п р о ц е с с о р а . Э т о д е л а е т ш а б л о н д и з е р и н г а м е н е е о ч е в и д н ы м п р и б о л е е в ы с о к и х р а з р е ш е н и я х . & lt ; br & gt ; О б ы ч н о б е з о п а с н о д л я в к л ю ч е н и я и п о д д е р ж и в а е т т о л ь к о а п п а р а т н ы е с р е д с т в а в и з у а л и з а ц и и . < / translation >
< translation > М а с ш т а б и р у е т ш а б л о н д и з е р и н г а в с о о т в е т с т в и и с о ш к а л о й р а з р е ш е н и я э м у л и р у е м о г о г р а ф и ч е с к о г о п р о ц е с с о р а . Э т о д е л а е т ш а б л о н д и з е р и н г а м е н е е вы р а ж е н н ы м п р и б о л е е в ы с о к и х р а з р е ш е н и я х . & lt ; br & gt ; О б ы ч н о б е з о п а с н о д л я в к л ю ч е н и я и п о д д е р ж и в а е т т о л ь к о а п п а р а т н ы е с р е д с т в а в и з у а л и з а ц и и . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "61" / >
@ -916,17 +916,17 @@
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "78" / >
< source > Reduces & quot ; wobbly & quot ; polygons and & quot ; warping & quot ; textures that are common in PS1 games . & lt ; br & gt ; Only works with the hardware renderers . & lt ; b & gt ; & lt ; u & gt ; May not be compatible with all games . & lt ; / u & g t ; & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation > У м е н ь ш а е т & quot ; ша т к и е & quot ; п о л и г о н ы и & quot ; д е ф о р м и р у ю щ и е с я & quot ; т е к с т у р ы , к о т о р ы е н о р м а л ь н ы м и в и г р а х д л я PS1 . & lt ; br & gt ; Р а б о т а е т т о л ь к о с а п п а р а т н ы м и р е н д е р е р а м и . & lt ; b & gt ; & lt ; u & gt ; М о ж е т б ы т ь с о в м е с т и м н е с о в с е м и и г р а м и . & lt ; / u & g t ; & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< translation > У м е н ь ш а е т & quot ; др о ж а н и е & quot ; п о л и г о н о в и & quot ; и с к а ж е н и е & quot ; т е к с т у р с в о й с т в е н н ы е и г р а м д л я PS1 . & lt ; br & gt ; Р а б о т а е т т о л ь к о с а п п а р а т н ы м и р е н д е р е р а м и . & lt ; b & gt ; & lt ; u & gt ; М о ж е т б ы т ь с о в м е с т и м н е с о в с е м и и г р а м и . & lt ; / u & g t ; & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "81" / >
< source > Increases the precision of polygon culling , reducing the number of holes in geometry . Requires geometry correction enabled . < / source >
< translation > П о в ы ш а е т т о ч н о с т ь о т с е ч е н и я п о л и г о н о в , у м е н ь ш а я к о л и ч е с т в о о т в е р с т и й в г е о м е т р и и . Т р е б у е т в к л ю ч е н и я к о р р е к ц и и г е о м е т р и и . < / translation >
< translation > П о в ы ш а е т т о ч н о с т ь о т с е ч е н и я п о л и г о н о в , у м е н ь ш а я к о л и ч е с т в о ды р в г е о м е т р и и . Т р е б у е т в к л ю ч е н и я к о р р е к ц и и г е о м е т р и и . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../enhancementsettingswidget.cpp" line = "84" / >
< source > Uses perspective - correct interpolation for texture coordinates and colors , straightening out warped textures . Requires geometry correction enabled . < / source >
< translation > И с п о л ь з у е т ин т е р п о л я ц и ю с к о р р е к ц и е й п е р с п е к т и в ы д л я к о о р д и н а т т е к с т у р ы и ц в е т о в , в ы р а в н и в а я д е ф о р м и р о в а н н ы е т е к с т у р ы . Т р е б у е т в к л ю ч е н и я к о р р е к ц и и г е о м е т р и и . < / translation >
< translation > И с п о л ь з у е т пе р с п е к т и в н о - к о р р е к т н у ю и н т е р п о л я ц и ю д л я т е к с т у р ы и ц в е т а , и с п р а в л я я и с к а ж е н и е т е к с т у р ы . Т р е б у е т в к л ю ч е н и я к о р р е к ц и и г е о м е т р и и . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1140,7 +1140,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
< source > Do you wish to download the disc database from redump . org ?
This will download approximately 4 megabytes over your current internet connection . < / source >
< translation > В ы х о т и т е з а г р у з и т ь б а з ы д а н н ы х д и с к о в с redump . org ?
< translation > В ы х о т и т е з а г р у з и т ь б а з ы д а н н ы х д и с к о в с redump . org ?
Б у д е т з а г р у ж е н о о к о л о 4 м е г а б а й т ч е р е з в а ш е т е к у щ е е и н т е р н е т п о д к л ю ч е н и е . < / translation >
< / message >
@ -1371,7 +1371,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../gamepropertiesdialog.ui" line = "395" / >
< source > Memory Card 2 Type : < / source >
< translation > Т и п а к а р т ы п а м я т и 2 : < / translation >
< translation > Т и п к а р т ы п а м я т и 2 : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gamepropertiesdialog.ui" line = "405" / >
@ -1502,7 +1502,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< location filename = "../generalsettingswidget.ui" line = "66" / >
< location filename = "../generalsettingswidget.cpp" line = "51" / >
< source > Save State On Exit < / source >
< translation > С о х р а н и с о с т о я н и е п р и в ы х о д е < / translation >
< translation > С о х р а н и т ь с о с т о я н и е п р и в ы х о д е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../generalsettingswidget.ui" line = "73" / >
@ -1573,7 +1573,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../generalsettingswidget.cpp" line = "52" / >
< source > Automatically saves the emulator state when powering down or exiting . You can then resume directly from where you left off next time . < / source >
< translation > А в т о м а т и ч е с к и с о х р а н я е т с о с т о я н и е э м у л я т о р а п р и в ы к л ю ч е н и и и л и в ы х о д е . З а т е м в ы м о ж е т е п р о д о л ж и т ь п р я м о с т о г о м е с т а , г д е о с т а н о в и л и с ь в с л е д у ю щ и й р а з . < / translation >
< translation > А в т о м а т и ч е с к и с о х р а н я е т с о с т о я н и е э м у л я т о р а п р и в ы к л ю ч е н и и и л и в ы х о д е . В с л е д у ю щ и й р а з в ы с м о ж е т е п р о д о л ж и т ь п р я м о с т о г о м е с т а , г д е о с т а н о в и л и с ь . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../generalsettingswidget.cpp" line = "54" / >
@ -1591,7 +1591,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../generalsettingswidget.cpp" line = "58" / >
< source > Renders the display of the simulated console to the main window of the application , over the game list . If unchecked , the display will render in a separate window . < / source >
< translation > О т о б р а ж а е т с мо д е л и р о в а н н у ю к о н с о л ь в г л а в н о м о к н е п р и л о ж е н и я н а д с п и с к о м и г р . Е с л и э т о т ф л а ж о к н е у с т а н о в л е н , о т о б р а ж е н и е б у д е т о т о б р а ж а т ь с я в о т д е л ь н о м о к н е . < / translation >
< translation > О т о б р а ж а е т с им у л и р у е м у ю к о н с о л ь в г л а в н о м о к н е п р и л о ж е н и я н а д с п и с к о м и г р . Е с л и э т о т ф л а ж о к н е у с т а н о в л е н , дл я о т о б р а ж е н и я б у д е т и с п о л ь з о в а т ь с я о т д е л ь н о е о к н о . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../generalsettingswidget.cpp" line = "61" / >
@ -1611,7 +1611,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../generalsettingswidget.cpp" line = "73" / >
< source > Throttles the emulation speed to the chosen speed above . If unchecked , the emulator will run as fast as possible , which may not be playable . < / source >
< translation > Р е г у л и р у е т с к о р о с т ь э м у л я ц и и д о в ы б р а н н о й в ы ш е с к о р о с т и . Е с л и э т о т ф л а ж о к н е у с т а н о в л е н , э м у л я т о р б у д е т р а б о т а т ь к а к м о ж н о б ы с т р е е , ч т о м о ж е т б ы т ь н е и г р а б е л ь н ы м . < / translation >
< translation > Р е г у л и р у е т с к о р о с т ь э м у л я ц и и д о в ы б р а н н о й в ы ш е с к о р о с т и . Е с л и э т о т ф л а ж о к н е у с т а н о в л е н , э м у л я т о р б у д е т р а б о т а т ь к а к м о ж н о б ы с т р е е , ч т о м о ж е т б ы т ь н е и г р а б е л ь н ы м . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../generalsettingswidget.cpp" line = "77" / >
@ -1671,7 +1671,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../inputbindingdialog.ui" line = "26" / >
< source > Bindings for Controller0 / ButtonCircle < / source >
< translation > П р и в я з к и д л я Controller0 / К н о п к а К р у г < / translation >
< translation > П р и в я з к и д л я Controller0 / К н о п к а К р у г < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../inputbindingdialog.ui" line = "45" / >
@ -1697,7 +1697,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< location filename = "../inputbindingdialog.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../inputbindingdialog.cpp" line = "93" / >
< source > Push Button / Axis . . . [ % 1 ] < / source >
< translation > Н а ж м и т е К н о п к у / О с и . . . [ % 1 ] < / translation >
< translation > Н а ж м и т е К н о п к у / О с ь . . . [ % 1 ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1711,7 +1711,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< location filename = "../inputbindingwidgets.cpp" line = "185" / >
< location filename = "../inputbindingwidgets.cpp" line = "197" / >
< source > Push Button / Axis . . . [ % 1 ] < / source >
< translation > Н а ж м и т е К н о п к у / О с и . . . [ % 1 ] < / translation >
< translation > Н а ж м и т е К н о п к у / О с ь . . . [ % 1 ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1818,7 +1818,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "260" / >
< source > & amp ; Scan For New Games < / source >
< translation > & amp ; С к а н и р о в а т ь н о в ы е и г р ы < / translation >
< translation > & amp ; С к а н и р о в а т ь н о в ы е и г р ы < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "269" / >
@ -1953,7 +1953,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "478" / >
< source > Add Game Directory . . . < / source >
< translation > Д о б а в и т ь ди р е к т о р и ю с и г р а м и . . . < / translation >
< translation > Д о б а в и т ь ка т а л о г с и г р а м и . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "487" / >
@ -2303,12 +2303,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../memorycardeditordialog.cpp" line = "264" / >
< source > Memory card & apos ; % 1 & apos ; is not saved , do you want to save before closing ? < / source >
< translation > К а р т а п а м я т и & apos ; % 1 & apos ; н е с о х р а н е н а . С о х р а н и т ь п е р е д з а к р ы т и е м ? < / translation >
< translation > К а р т а п а м я т и & apos ; % 1 & apos ; н е с о х р а н е н а . С о х р а н и т ь п е р е д з а к р ы т и е м ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../memorycardeditordialog.cpp" line = "285" / >
< source > Insufficient blocks , this file needs % 1 but only % 2 are available . < / source >
< translation > Н е д о с т а т о ч н о б л о к о в , э т о м у ф а й л у н у ж е н % 1 , н о д о с т у п н о т о л ь к о % 2 . < / translation >
< translation > Н е д о с т а т о ч н о б л о к о в , э т о м у ф а й л у н у ж е н % 1 , н о д о с т у п н о т о л ь к о % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../memorycardeditordialog.cpp" line = "294" / >
@ -2318,7 +2318,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../memorycardeditordialog.cpp" line = "300" / >
< source > Failed to write file % 1 < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь з а п и с а т ь ф а й л % 1 < / translation >
< translation > Н е у д а л о с ь з а п и с а т ь ф а й л % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../memorycardeditordialog.cpp" line = "319" / >
@ -2342,7 +2342,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< location filename = "../gamepropertiesdialog.cpp" line = "17" / >
< location filename = "../memorycardsettingswidget.cpp" line = "14" / >
< source > All Memory Card Types ( * . mcd * . mcr * . mc ) < / source >
< translation > В с е т и п а к а р т п а м я т и ( * . mcd * . mcr * . mc ) < / translation >
< translation > В с е т и п ы к а р т п а м я т и ( * . mcd * . mcr * . mc ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../memorycardsettingswidget.cpp" line = "37" / >
@ -2368,7 +2368,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
< message >
< location filename = "../memorycardsettingswidget.cpp" line = "51" / >
< source > If one of the & quot ; separate card per game & quot ; memory card modes is chosen , these memory cards will be saved to the memcards directory . < / source >
< translation > Е с л и в ы б р а н о д и н и з р е ж и м о в к а р т ы п а м я т и & quot ; о т д е л ь н а я к а р т а д л я к а ж д о й и г р ы & quot ; , э т и к а р т ы п а м я т и б у д у т с о х р а н е н ы в п а п к у memcards . < / translation >
< translation > Е с л и в ы б р а н о д и н и з р е ж и м о в к а р т ы п а м я т и & quot ; о т д е л ь н а я к а р т а д л я к а ж д о й и г р ы & quot ; , э т и к а р т ы п а м я т и б у д у т с о х р а н е н ы в п а п к у memcards . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../memorycardsettingswidget.cpp" line = "57" / >
@ -2577,7 +2577,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
The URL was : % 1 < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь о т к р ы т ь URL .
URL : % 1 < / translation >
URL : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2590,7 +2590,7 @@ The URL was: %1</source>
< message >
< location filename = "../qthostinterface.cpp" line = "867" / >
< source > Game Save % 1 ( Empty ) < / source >
< translation > И г р а с о х р а н е н и я % 1 ( П у с т о ) < / translation >
< translation > И г р а с о х р а н е н и я % 1 ( П у с т о ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qthostinterface.cpp" line = "874" / >
@ -2777,22 +2777,22 @@ The saves will not be recoverable.</source>
< message >
< location filename = "../settingsdialog.cpp" line = "64" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Console Settings & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; T h e s e o p t i o n s d e t e r m i n e t h e c o n f i g u r a t i o n o f t h e s i m u l a t e d c o n s o l e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; M o u s e o v e r a n o p t i o n f o r a d d i t i o n a l i n f o r m a t i o n . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и к о н с о л и & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; Э т и п а р а м е т р ы о п р е д е л я ю т к о н ф и г у р а ц и ю мо д е л и р у е м о й к о н с о л и . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Н а в е д и т е у к а з а т е л ь м ы ш и н а п а р а м е т р д л я п о л у ч е н и я д о п о л н и т е л ь н о й и н ф о р м а ц и и . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и к о н с о л и & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; Э т и п а р а м е т р ы о п р е д е л я ю т к о н ф и г у р а ц и ю с и м у л и р у е м о й к о н с о л и . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Н а в е д и т е у к а з а т е л ь м ы ш и н а п а р а м е т р д л я п о л у ч е н и я д о п о л н и т е л ь н о й и н ф о р м а ц и и . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../settingsdialog.cpp" line = "67" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Game List Settings & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; T h e l i s t a b o v e s h o w s t h e d i r e c t o r i e s w h i c h w i l l b e s e a r c h e d b y D u c k S t a t i o n t o p o p u l a t e t h e g a m e l i s t . S e a r c h d i r e c t o r i e s c a n b e a d d e d , r e m o v e d , a n d s w i t c h e d t o r e c u r s i v e / n o n - r e c u r s i v e . A d d i t i o n a l l y , t h e r e d u m p . o r g d a t a b a s e c a n b e d o w n l o a d e d o r u p d a t e d t o p r o v i d e t i t l e s f o r d i s c s , a s t h e d i s c s t h e m s e l v e s d o n o t p r o v i d e t i t l e i n f o r m a t i o n . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и с п и с к а и г р & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; В п р и в е д е н н о м в ы ш е с п и с к е п о к а з а н ы п а п к и , в к о т о р ы х D u c k S t a t i o n б у д е т и с к а т ь д л я з а п о л н е н и я с п и с к а и г р . К а т а л о г и п о и с к а м о ж н о д о б а в л я т ь , у д а л я т ь и п е р е к л ю ч а т ь н а р е к у р с и в н ы е / н е р е к у р с и в н ы е . К р о м е т о г о , м о ж н о з а г р у з и т ь и л и о б н о в и т ь б а з у д а н н ы х r e d u m p . o r g д л я пр е д о с т а в л е н и я н а з в а н и й д и с к о в , п о с к о л ь к у с а м и д и с к и н е с о д е р ж а т и н ф о р м а ц и и о н а з в а н и я х . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и с п и с к а и г р & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; В п р и в е д е н н о м в ы ш е с п и с к е п о к а з а н ы п а п к и , в к о т о р ы х D u c k S t a t i o n б у д е т и с к а т ь д л я з а п о л н е н и я с п и с к а и г р . К а т а л о г и п о и с к а м о ж н о д о б а в л я т ь , у д а л я т ь и п е р е к л ю ч а т ь н а р е к у р с и в н ы е / н е р е к у р с и в н ы е . К р о м е т о г о , м о ж н о з а г р у з и т ь и л и о б н о в и т ь б а з у д а н н ы х r e d u m p . o r g д л я о т о б р а ж е н и я н а з в а н и й д и с к о в , п о с к о л ь к у с а м и д и с к и н е с о д е р ж а т и н ф о р м а ц и и о н а з в а н и я х . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../settingsdialog.cpp" line = "72" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Hotkey Settings & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; B i n d i n g a h o t k e y a l l o w s y o u t o t r i g g e r e v e n t s s u c h a s a r e s e t t i n g o r t a k i n g s c r e e n s h o t s a t t h e p r e s s o f a k e y / c o n t r o l l e r b u t t o n . H o t k e y t i t l e s a r e s e l f - e x p l a n a t o r y . C l i c k i n g a b i n d i n g w i l l s t a r t a c o u n t d o w n , i n w h i c h c a s e y o u s h o u l d p r e s s t h e k e y o r c o n t r o l l e r b u t t o n / a x i s y o u w i s h t o b i n d . I f n o b u t t o n i s p r e s s e d a n d t h e t i m e r l a p s e s , t h e b i n d i n g w i l l b e u n c h a n g e d . T o c l e a r a b i n d i n g , r i g h t - c l i c k t h e b u t t o n . T o b i n d m u l t i p l e b u t t o n s , h o l d S h i f t a n d c l i c k t h e b u t t o n . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и г о р я ч и х к л а в и ш & lt ; /strong><hr>Привязка горячих клавиш позволяет запускать такие события, как с б р о с к н о п к и к о н т р о л л е р а . Н а з в а н и я г о р я ч и х к л а в и ш г о в о р я т с а м и з а с е б я . Щ е л ч о к п о п р и в я з к е з а п у с т и т о б р а т н ы й о т с ч е т , и в э т о м с л у ч а е в ы д о л ж н ы н а ж а т ь к л а в и ш у и л и к н о п к у / о с и к о н т р о л л е р а , к о т о р у ю в ы х о т и т е п р и в я з а т ь . Е с л и н и о д н а к н о п к а н е н а ж а т а и т а й м е р и с т е ч е т , п р и в я з к а н е и з м е н и т с я . Ч т о б ы о ч и с т и т ь п р и в я з к у , щ е л к н и т е к н о п к у п р а в о й к н о п к о й м ы ш и . Ч т о б ы с в я з а т ь н е с к о л ь к о к н о п о к , у д е р ж и в а й т е Shift и н а ж м и т е к н о п к у . < / translation >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и г о р я ч и х к л а в и ш & lt ; /strong><hr>Привязка горячих клавиш позволяет запускать такие события, как с б р о с к н о п к и к о н т р о л л е р а . Н а з в а н и я г о р я ч и х к л а в и ш г о в о р я т с а м и з а с е б я . Щ е л ч о к п о п р и в я з к е з а п у с т и т о б р а т н ы й о т с ч е т , и в э т о м с л у ч а е в ы д о л ж н ы н а ж а т ь к л а в и ш у и л и к н о п к у / о с ь к о н т р о л л е р а , к о т о р у ю х о т и т е п р и в я з а т ь . Е с л и н и о д н а к н о п к а н е н а ж а т а и т а й м е р и с т е ч е т , п р и в я з к а н е и з м е н и т с я . Ч т о б ы о ч и с т и т ь п р и в я з к у , щ е л к н и т е к н о п к у п р а в о й к н о п к о й м ы ш и . Ч т о б ы с в я з а т ь н е с к о л ь к о к н о п о к , у д е р ж и в а й т е Shift и н а ж м и т е к н о п к у . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../settingsdialog.cpp" line = "78" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Controller Settings & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; T h i s p a g e l e t s y o u c h o o s e t h e t y p e o f c o n t r o l l e r y o u w i s h t o s i m u l a t e f o r t h e c o n s o l e , a n d r e b i n d t h e k e y s o r h o s t g a m e c o n t r o l l e r b u t t o n s t o y o u r c h o o s i n g . C l i c k i n g a b i n d i n g w i l l s t a r t a c o u n t d o w n , i n w h i c h c a s e y o u s h o u l d p r e s s t h e k e y o r c o n t r o l l e r b u t t o n / a x i s y o u w i s h t o b i n d . ( F o r r u m b l e , p r e s s a n y b u t t o n / a x i s o n t h e c o n t r o l l e r y o u w i s h t o s e n d r u m b l e t o . ) I f n o b u t t o n i s p r e s s e d a n d t h e t i m e r l a p s e s , t h e b i n d i n g w i l l b e u n c h a n g e d . T o c l e a r a b i n d i n g , r i g h t - c l i c k t h e b u t t o n . T o b i n d m u l t i p l e b u t t o n s , h o l d S h i f t a n d c l i c k t h e b u t t o n . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и к о н т р о л л е р а & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; Н а э т о й с т р а н и ц е в ы м о ж е т е в ы б р а т ь т и п к о н т р о л л е р а , к о т о р ы й в ы х о т и т е мо д е л и р о в а т ь д л я к о н с о л и , и п е р е н а з н а ч и т ь к л а в и ш и и л и к н о п к и и г р о в о г о к о н т р о л л е р а п о в а ш е м у в ы б о р у . Щ е л ч о к п о п р и в я з к е з а п у с т и т о б р а т н ы й о т с ч е т , и в э т о м с л у ч а е в ы д о л ж н ы н а ж а т ь к л а в и ш у и л и к н о п к у / о с и к о н т р о л л е р а , к о т о р у ю вы х о т и т е п р и в я з а т ь . ( Д л я г р о х о т а н а ж м и т е л ю б у ю к н о п к у / о с и н а к о н т р о л л е р е , н а к о т о р ы й в ы х о т и т е о т п р а в и т ь г у л . ) Е с л и н и о д н а к н о п к а н е н а ж а т а и т а й м е р и с т е ч е т , п р и в я з к а н е и з м е н и т с я . Ч т о б ы о ч и с т и т ь п р и в я з к у , щ е л к н и т е к н о п к у п р а в о й к н о п к о й м ы ш и . Ч т о б ы с в я з а т ь н е с к о л ь к о к н о п о к , у д е р ж и в а й т е S h i f t и н а ж м и т е к н о п к у . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Н а с т р о й к и к о н т р о л л е р а & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; h r & g t ; Н а э т о й с т р а н и ц е в ы м о ж е т е в ы б р а т ь т и п к о н т р о л л е р а , к о т о р ы й в ы х о т и т е с и м у л и р о в а т ь д л я к о н с о л и , и п е р е н а з н а ч и т ь к л а в и ш и и л и к н о п к и и г р о в о г о к о н т р о л л е р а п о в а ш е м у в ы б о р у . Щ е л ч о к п о п р и в я з к е з а п у с т и т о б р а т н ы й о т с ч е т , и в э т о м с л у ч а е в ы д о л ж н ы н а ж а т ь к л а в и ш у и л и к н о п к у / о с ь к о н т р о л л е р а , к о т о р у ю х о т и т е п р и в я з а т ь . ( Д л я ви б р а ц и и н а ж м и т е л ю б у ю к н о п к у / о с ь н а к о н т р о л л е р е . ) Е с л и н и о д н а к н о п к а н е н а ж а т а и т а й м е р и с т е ч е т , п р и в я з к а н е и з м е н и т с я . Ч т о б ы о ч и с т и т ь п р и в я з к у , щ е л к н и т е к н о п к у п р а в о й к н о п к о й м ы ш и . Ч т о б ы с в я з а т ь н е с к о л ь к о к н о п о к , у д е р ж и в а й т е S h i f t и н а ж м и т е к н о п к у . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../settingsdialog.cpp" line = "86" / >
Connor McLaughlin
5 years ago
committed by
GitHub