Qt: Fix localised disc regions in game list

src/core/fullscreenui_game_list.cpp

@@ -648,11 +648,11 @@ void FullscreenUI::DrawGameList(const ImVec2& heading_size)
         if (display_as_language)
         {
           ImGui::TextWrapped(" (%s, %s)", selected_entry->dbentry->GetLanguagesString().c_str(),
-                             Settings::GetDiscRegionName(selected_entry->region));
+                             Settings::GetDiscRegionDisplayName(selected_entry->region));
         }
         else
         {
-          ImGui::TextWrapped(" (%s)", Settings::GetDiscRegionName(selected_entry->region));
+          ImGui::TextWrapped(" (%s)", Settings::GetDiscRegionDisplayName(selected_entry->region));
         }
         ImGui::PopStyleColor();
       }

src/core/settings.cpp

@@ -1469,9 +1469,9 @@ static constexpr const std::array s_disc_region_names = {
   "NTSC-J", "NTSC-U", "PAL", "Other", "Non-PS1",
 };
 static constexpr const std::array s_disc_region_display_names = {
-  TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-J (Japan)", "DiscRegion"),
-  TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-U/C (US, Canada)", "DiscRegion"),
-  TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PAL (Europe, Australia)", "DiscRegion"),
+  TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-J", "DiscRegion"),
+  TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC-U/C", "DiscRegion"),
+  TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PAL", "DiscRegion"),
   TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Other", "DiscRegion"),
   TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Non-PS1", "DiscRegion"),
 };

src/core/system.cpp

@@ -1713,7 +1713,7 @@ System::BootResult System::BootSystem(SystemBootParameters parameters, Error* er
     {
       const DiscRegion file_region = ((boot_mode == BootMode::BootEXE) ? GetRegionForExe(parameters.path.c_str()) :
                                                                          GetRegionForPsf(parameters.path.c_str()));
-      INFO_LOG("EXE/PSF Region: {}", Settings::GetDiscRegionDisplayName(file_region));
+      INFO_LOG("EXE/PSF Region: {}", Settings::GetDiscRegionName(file_region));
       auto_console_region = GetConsoleRegionForDiscRegion(file_region);
     }
     else if (boot_mode != BootMode::ReplayGPUDump)

src/duckstation-qt/gamelistwidget.cpp

@@ -1853,7 +1853,7 @@ GameListWidget::GameListWidget(QWidget* parent, QAction* action_view_list, QActi
   for (u32 region = 0; region < static_cast<u32>(DiscRegion::Count); region++)
   {
     m_ui.filterRegion->addItem(QtUtils::GetIconForRegion(static_cast<DiscRegion>(region)),
-                               QString::fromUtf8(Settings::GetDiscRegionName(static_cast<DiscRegion>(region))));
+                               QString::fromUtf8(Settings::GetDiscRegionDisplayName(static_cast<DiscRegion>(region))));
   }
 
   m_list_view = new GameListListView(m_model, m_sort_model, m_ui.stack);