diff --git a/src/duckstation-qt/debuggerwindow.cpp b/src/duckstation-qt/debuggerwindow.cpp index d1cd3c54c..903fe7b34 100644 --- a/src/duckstation-qt/debuggerwindow.cpp +++ b/src/duckstation-qt/debuggerwindow.cpp @@ -1040,7 +1040,7 @@ void DebuggerWindow::loadGameSettings(bool clear_existing) } if (!queued_bps.empty()) - reportMessage(tr("Loaded %1 saved breakpoints.").arg(queued_bps.size())); + reportMessage(tr("Loaded %n saved breakpoint(s).", nullptr, queued_bps.size())); Host::RunOnCoreThread([win = QPointer(this), serial = m_game_serial, clear_existing, queued_bps = std::move(queued_bps)]() mutable { diff --git a/src/duckstation-qt/debuggerwindow.ui b/src/duckstation-qt/debuggerwindow.ui index 7a660951a..3e3b3a1f5 100644 --- a/src/duckstation-qt/debuggerwindow.ui +++ b/src/duckstation-qt/debuggerwindow.ui @@ -21,14 +21,6 @@ true - - - 0 - 0 - 1270 - 33 - - &Debug @@ -61,9 +53,6 @@ - - toolBar - TopToolBarArea diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_en.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_en.ts index 021e3cfdd..331f04b7d 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_en.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_en.ts @@ -166,6 +166,16 @@ + + DebuggerWindow + + Loaded %n saved breakpoint(s). + + Loaded %n saved breakpoint. + Loaded %n saved breakpoints. + + + EmulationSettingsWidget diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts index 1afe9c696..41d74d113 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts @@ -430,10 +430,6 @@ Token generato %2 Resuming state Ripristino stato - - {} (Unofficial) - {} (Non ufficiale) - Leaderboard attempt started. Tentativo classifica avviato. @@ -2252,6 +2248,24 @@ Your dump may be corrupted, or the physical disc is scratched. Il tuo dump potrebbe essere danneggiato oppure il disco fisico potrebbe essere graffiato. + + CPU + + Execute + BreakpointType + Esecuzione + + + Read + BreakpointType + Lettura + + + Write + BreakpointType + Scrittura + + CaptureSettingsWidget @@ -4270,6 +4284,17 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora?Scrivi + + DebuggerCallStackModel + + Address + Indirizzo + + + Frame + Frame + + DebuggerRegistersModel @@ -4296,6 +4321,17 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora?Valore + + DebuggerThreadsModel + + Name + Nome + + + Value + Valore + + DebuggerWindow @@ -4308,15 +4344,11 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora? Breakpoints - Breakpoints - - - toolBar - Barra degli strumenti + Breakpoint Disassembly - Disassemblatore + Disassemblato Registers @@ -4374,6 +4406,14 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora?Stack Stack + + Threads + Thread + + + Call Stack + Stack chiamate + Pause/Continue Pausa/Continua @@ -4412,11 +4452,11 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora? Toggle Breakpoint - Abilita/Disabilita Breakpoint + Abilita/Disabilita breakpoint Toggle &Breakpoint - Abilita/Disabilita &Breakpoint + Abilita/Disabilita &breakpoint F9 @@ -4440,11 +4480,11 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora? Run To Cursor - Esegui al Cursore + Esegui fino al cursore &Run To Cursor - &Esegui al Cursore + Ese&gui fino al cursore Ctrl+F10 @@ -4452,11 +4492,11 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora? Clear Breakpoints - Cancella Breakpoints + Rimuovi tutti i breakpoint &Clear Breakpoints - &Cancella Breakpoints + &Rimuovi tutti i breakpoint Ctrl+Del @@ -4464,7 +4504,7 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora? Add Breakpoint - Aggiungi Breakpoint + Aggiungi breakpoint Ctrl+F9 @@ -4484,15 +4524,15 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora? Go To Address - Vai a Indirizzo + Vai a indirizzo Go To &Address - Vai a &Indirizzo + Vai a &indirizzo &Add Breakpoint - &Aggiungi Breakpoint + &Aggiungi breakpoint Ctrl+G @@ -4500,7 +4540,7 @@ Questo file ha una dimensione di circa 206 KB. Vuoi scaricarlo ora? &Dump Address - &Dump Indirizzo + &Dump indirizzo Ctrl+D @@ -4546,7 +4586,7 @@ Questo file può pesare anche diversi GB, quindi bisogna tenere conto dell' &Patch Instruction - Applica la &patch all'istruzione + Applica &patch all'istruzione &Nop Instruction @@ -4554,7 +4594,7 @@ Questo file può pesare anche diversi GB, quindi bisogna tenere conto dell' &Follow Load/Store - &Segui Caricamento/Archivio + &Segui caricamento/scrittura Failed to read the instruction at 0x%1. @@ -4588,6 +4628,13 @@ Questo file può pesare anche diversi GB, quindi bisogna tenere conto dell' Failed to remove breakpoint. This breakpoint may not exist. Rimozione del breakpoint non riuscita. Questo breakpoint potrebbe non esistere. + + Loaded %n saved breakpoint(s). + + Caricato %n breakpoint salvato. + Caricati %n breakpoint salvati. + + Debugger Debugger @@ -4598,11 +4645,11 @@ Questo file può pesare anche diversi GB, quindi bisogna tenere conto dell' View in &Dump - Visualizza in &Dump + Visualizza in &dump Invalid search pattern. It should contain hex digits or question marks. - Pattern di ricerca non valido. Dovrebbe contenere cifre hex o punti di domanda. + Pattern di ricerca non valido. Deve contenere cifre esadecimali o punti di domanda. Pattern not found. @@ -4618,7 +4665,7 @@ Questo file può pesare anche diversi GB, quindi bisogna tenere conto dell' Invalid address. It should be in hex (0x12345678 or 12345678) - Indirizzo non valido. Deve essere in hex (0x12345678 o 12345678) + Indirizzo non valido. Deve essere in esadecimale (0x12345678 o 12345678) @@ -9863,6 +9910,11 @@ Sei sicuro di voler continuare? EntryType Set di dischi + + Audio CD + EntryType + CD audio + PS-EXE EntryType @@ -10249,10 +10301,6 @@ Cercare ricorsivamente richiede più tempo, ma permette di identificare file anc Controllers: Controlli: - - Tracks: - Tracce: - Release Info: Informazioni rilascio: @@ -10331,6 +10379,10 @@ Cercare ricorsivamente richiede più tempo, ma permette di identificare file anc Game Specific Configuration Configurazione specifica del gioco + + Game ID: %1 + ID gioco: %1 + Track %1 Traccia %1 @@ -14419,18 +14471,14 @@ Errore: {1} Format Card Formatta - - Import File... - Importa file... - - - Import Card... - Importa memory card... - Save Salva + + Import... + Importa... + %n block(s) free @@ -14446,6 +14494,10 @@ Errore: {1} Failed to load memory card: %1 Impossibile caricare la memory card: %1 + + Select Single Save File + Seleziona file salvataggio singolo + Extract Animated Icon Estrai icona animata @@ -14468,6 +14520,14 @@ Errore: {1} Impossibile rinominare il file di salvataggio %1: %2 + + Import Single Save File... + Importa salvataggio singolo... + + + Import Entire Memory Card... + Importa memory card intera... + Copy File Copia file @@ -14516,10 +14576,6 @@ Errore: {1} Failed to undelete file %1. The file may have been partially overwritten by another save. Ripristino del file %1 non riuscito. Il file potrebbe essere stato parzialmente sovrascritto da un altro salvataggio. - - Select Single Savefile - Seleziona file salvataggio singolo - Select Import File Seleziona file da importare @@ -16243,6 +16299,22 @@ Questo aggiungerà DuckStation al menu delle applicazioni, permettendoti di avvi Il collegamento verrà creato in: %1 + + We have detected that LD_LIBRARY_PATH has been set to the following value: + +%1 + +This will likely prevent DuckStation from working correctly. You should modify your environment to leave LD_LIBRARY_PATH unset. + È stato rilevato che LD_LIBRARY_PATH è impostato al seguente valore: + +%1 + +Questo potrebbe impedire il corretto funzionamento di DuckStation. Si consiglia di modificare l'ambiente in modo da lasciare LD_LIBRARY_PATH non impostato. + + + Don't show again + Non mostrare più + Don't ask again Non chiedermelo più @@ -16895,19 +16967,19 @@ Vuoi creare la cartella? PAL (Europa, Australia) - NTSC-J (Japan) + NTSC-J DiscRegion - NTSC-J (Giappone) + NTSC-J - NTSC-U/C (US, Canada) + NTSC-U/C DiscRegion - NTSC-U/C (USA, Canada) + NTSC-U/C - PAL (Europe, Australia) + PAL DiscRegion - PAL (Europa, Australia) + PAL Other @@ -18403,6 +18475,10 @@ Per favore, controlla il README per le istruzioni su come aggiungere un file SBI Vuoi continuare? + + This save state was created with a different console region, and may be unstable. + Questo salvataggio di stato è stato creato con una console di una regione diversa e potrebbe risultare instabile. + Cannot save state while memory card is being saved. Impossibile salvare lo stato mentre è in corso il salvataggio sulla memory card.