Misc: Replace more 'reset' strings with 'restart'

src/core/achievements.cpp

@@ -1350,12 +1350,12 @@ void Achievements::DisplayHardcoreDeferredMessage()
       if (FullscreenUI::HasActiveWindow())
       {
         FullscreenUI::ShowToast(OSDMessageType::Info, {},
-                                TRANSLATE_STR("Achievements", "Hardcore mode will be enabled on system reset."));
+                                TRANSLATE_STR("Achievements", "Hardcore mode will be enabled on game restart."));
       }
       else
       {
         Host::AddIconOSDMessage(OSDMessageType::Info, "AchievementsHardcoreDeferred", ICON_EMOJI_TROPHY,
-                                TRANSLATE_STR("Achievements", "Hardcore mode will be enabled on system reset."));
+                                TRANSLATE_STR("Achievements", "Hardcore mode will be enabled on game restart."));
       }
     });
   }

src/core/analog_controller.cpp

@@ -813,8 +813,8 @@ static constexpr const char* s_shoulder_settings[] = {
   TRANSLATE_NOOP("AnalogController", "Analog and Digital Modes"), nullptr};
 
 static const SettingInfo s_settings[] = {
-  {SettingInfo::Type::Boolean, "ForceAnalogOnReset", TRANSLATE_NOOP("AnalogController", "Force Analog Mode on Reset"),
-   TRANSLATE_NOOP("AnalogController", "Forces the controller to analog mode when the console is reset/powered on."),
+  {SettingInfo::Type::Boolean, "ForceAnalogOnReset", TRANSLATE_NOOP("AnalogController", "Automatically Enable Analog Mode"),
+   TRANSLATE_NOOP("AnalogController", "Forces the controller to analog mode when the game is started/restarted."),
    "true", nullptr, nullptr, nullptr, nullptr, nullptr, 0.0f},
   {SettingInfo::Type::Boolean, "AnalogDPadInDigitalMode",
    TRANSLATE_NOOP("AnalogController", "Use Left Analog for D-Pad in Digital Mode"),

src/core/fullscreenui_settings.cpp

@@ -4923,7 +4923,8 @@ void FullscreenUI::DrawAchievementsSettingsPage(std::unique_lock<std::mutex>& se
       {
         OpenConfirmMessageDialog(
           ICON_EMOJI_INFORMATION, FSUI_ICONVSTR(ICON_FA_HAT_COWBOY, "Hardcore Mode"),
-          FSUI_STR("Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?"),
+          FSUI_STR(
+            "Hardcore mode will not be enabled until the game is restarted. Do you want to restart the game now?"),
           [](bool result) {
             if (result)
               Host::RunOnCoreThread(&System::ResetSystem);

src/core/fullscreenui_strings.h

@@ -404,7 +404,7 @@ TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Graphics Settings");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Green Giant");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Grey Matter");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Hardcore Mode");
-TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?");
+TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Hardcore mode will not be enabled until the game is restarted. Do you want to restart the game now?");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Hide Cursor In Fullscreen");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Hides the mouse pointer/cursor when the emulator is in fullscreen mode.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Hotkeys");

src/core/hotkeys.cpp

@@ -173,7 +173,7 @@ DEFINE_NON_ANDROID_HOTKEY("PowerOff", TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "System"),
                               Host::RequestSystemShutdown(true, g_settings.save_state_on_exit, true);
                           })
 
-DEFINE_HOTKEY("Reset", TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "System"), TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Reset System"), [](s32 pressed) {
+DEFINE_HOTKEY("Reset", TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "System"), TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Restart Game"), [](s32 pressed) {
   if (!pressed)
     Host::RunOnCoreThread(System::ResetSystem);
 })

src/core/system.cpp

@@ -1668,8 +1668,8 @@ void System::ResetSystem()
   if (IsFastForwardingBoot())
     UpdateSpeedLimiterState();
 
-  Host::AddIconOSDMessage(OSDMessageType::Quick, "SystemReset", ICON_FA_POWER_OFF,
-                          TRANSLATE_STR("OSDMessage", "System reset."));
+  Host::AddIconOSDMessage(OSDMessageType::Quick, "GameRestarted", ICON_FA_POWER_OFF,
+                          TRANSLATE_STR("OSDMessage", "Game restarted."));
 
   PerformanceCounters::Reset();
   ResetThrottler();
@@ -5484,7 +5484,7 @@ void System::UndoLoadState()
   {
     Host::AddIconOSDMessage(
       OSDMessageType::Error, std::move(osd_key), ICON_EMOJI_WARNING, std::move(osd_title),
-      fmt::format(TRANSLATE_FS("System", "Failed to load undo state, resetting system.\n{}"), error.GetDescription()));
+      fmt::format(TRANSLATE_FS("System", "Failed to load undo state, restarting game.\n{}"), error.GetDescription()));
     s_state.undo_load_state.reset();
     Host::OnSystemUndoStateAvailabilityChanged(false, 0);
     ResetSystem();

src/duckstation-qt/achievementlogindialog.cpp

@@ -147,8 +147,8 @@ void AchievementLoginDialog::askToResetGameAndAccept()
   }
 
   QMessageBox* const msgbox = QtUtils::NewMessageBox(
-    this, QMessageBox::Question, tr("Reset System"),
-    tr("Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?"),
+    this, QMessageBox::Question, tr("Restart Game"),
+    tr("Hardcore mode will not be enabled until the game is restarted. Do you want to restart the game now?"),
     QMessageBox::Yes | QMessageBox::No, QMessageBox::NoButton);
   msgbox->connect(msgbox, &QMessageBox::accepted, this, [this]() {
     g_core_thread->resetSystem(true);

src/duckstation-qt/achievementsettingswidget.cpp

@@ -93,8 +93,9 @@ AchievementSettingsWidget::AchievementSettingsWidget(SettingsWindow* dialog, QWi
   dialog->registerWidgetHelp(
     m_ui.challengeIndicatorMode, tr("Challenge Indicators"), tr("Show Notifications"),
     tr("Shows a notification or icons in the selected location when a challenge/primed achievement is active."));
-  dialog->registerWidgetHelp(m_ui.indicatorLocation, tr("Indicator Location"), tr("Bottom Right"),
-                             tr("Selects the screen location for challenge/progress indicators, and leaderboard trackers."));
+  dialog->registerWidgetHelp(
+    m_ui.indicatorLocation, tr("Indicator Location"), tr("Bottom Right"),
+    tr("Selects the screen location for challenge/progress indicators, and leaderboard trackers."));
   dialog->registerWidgetHelp(
     m_ui.progressIndicators, tr("Show Progress Indicators"), tr("Checked"),
     tr("Shows a popup in the selected location when progress towards a measured achievement changes."));
@@ -194,8 +195,8 @@ void AchievementSettingsWidget::onHardcoreModeStateChanged()
   }
 
   QMessageBox* const msgbox = QtUtils::NewMessageBox(
-    this, QMessageBox::Question, tr("Reset System"),
-    tr("Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?"),
+    this, QMessageBox::Question, tr("Restart Game"),
+    tr("Hardcore mode will not be enabled until the game is restarted. Do you want to restart the game now?"),
     QMessageBox::Yes | QMessageBox::No, QMessageBox::NoButton);
   msgbox->connect(msgbox, &QMessageBox::accepted, this, []() { g_core_thread->resetSystem(true); });
   msgbox->open();