From c039a946fbaa460c929f93a85c4be04b0055a77b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Wed, 8 Oct 2025 12:57:32 +0200 Subject: [PATCH] Updated Swedish translation (#3584) --- .../translations/duckstation-qt_sv.ts | 114 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 104 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts index ef38e9188..2d822ced7 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts @@ -1292,6 +1292,14 @@ Olästa meddelanden: {} Allows you to use the right analog stick to control the shoulder buttons, as well as the buttons. Låter dig använda den högra analoga spaken för att styra axelknapparna, samt knapparna. + + Analog LED + Analog LED + + + Mode LED + Mode LED + AnalogJoystick @@ -1443,6 +1451,10 @@ Olästa meddelanden: {} Inverts the direction of the right analog stick. Inverterar riktningen för den högra analoga spaken. + + Mode LED + Mode LED + AudioExpansionSettingsDialog @@ -2647,6 +2659,10 @@ Den här varningen visas bara en gång. L3 L3 + + Analog LED + Analog LED + ControllerBindingWidget_AnalogJoystick @@ -3244,28 +3260,50 @@ Den här varningen visas bara en gång. Advanced SDL Options Avancerade SDL-alternativ + + Error + Fel + + + No SDL devices are currently connected. + Inga SDL-enheter är för närvarande anslutna. + + + <strong>Controller LED Settings</strong><br> +The "alternate" color is used when analog mode is active. + <strong>Inställningar för kontrollerns LED-lampor</strong><br> +Den ”alternativa” färgen används när analogt läge är aktivt. + + + Alternate Mode: + Alternativt läge: + + + Normal Mode: + Normalt läge: + ControllerLEDSettingsDialog Controller LED Settings - LED-inställningar för handkontroller + LED-inställningar för handkontroller SDL-0 LED - SDL-0 LED + SDL-0 LED SDL-1 LED - SDL-1 LED + SDL-1 LED SDL-2 LED - SDL-2 LED + SDL-2 LED SDL-3 LED - SDL-3 LED + SDL-3 LED @@ -4342,7 +4380,7 @@ Denna fil är ungefär 206 KB. Vill du hämta den nu? Rewind/Runahead - Spola tillbaka/Runahead + Spola tillbaka/Runahead Enable Rewinding @@ -4535,6 +4573,18 @@ Denna fil är ungefär 206 KB. Vill du hämta den nu? Emulation Speed Emuleringshastighet + + Rewind + Spola tillbaka + + + Enable for Analog Input + Aktivera för analog inmatning + + + Activates runahead when analog input changes, which significantly increases system requirements. + Aktiverar runahead när analog inmatning ändras, vilket avsevärt ökar systemkraven. + FolderSettingsWidget @@ -8076,6 +8126,18 @@ ${serial}: Serienumret för spelet. Yes Ja + + Activates runahead when analog input changes, which significantly increases system requirements. + Aktiverar runahead när analog inmatning ändras, vilket avsevärt ökar systemkraven. + + + No LED + Ingen LED + + + Runahead for Analog Input + Runahead för analog inmatning + GPU @@ -11478,6 +11540,22 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Push Button/Axis... [%1] Tryckknapp/Axlar... [%1] + + Error + Fel + + + No devices with vibration motors were detected. + Inga enheter med vibrationsmotorer hittades. + + + No devices with LEDs were detected. + Inga enheter med LED hittades. + + + <strong>%1</strong><br>Select the device and effect to map this bind to. + <strong>%1</strong><br>Välj enheten och effekten som denna bindning ska mappas till. + InputManager @@ -11502,15 +11580,15 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. InputVibrationBindingWidget Error - Fel + Fel No devices with vibration motors were detected. - Inga enheter med vibrationsmotorer hittades. + Inga enheter med vibrationsmotorer hittades. Select vibration motor for %1. - Välj vibrationsmotor för %1. + Välj vibrationsmotor för %1. @@ -11796,6 +11874,10 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Sets the deadzone for holding the wheel at the set position, i.e. when it will not trigger an effect. Ställer in dödläget för när ratten hålls på inställd position, t.ex när den inte ska utlösa en effekt. + + Mode LED + Mode LED + Justifier @@ -12726,7 +12808,7 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. %1. Do you want to load this state, or start from a fresh boot? - Ett sparat tillstånd hittades för detta spel som sparades: + Ett sparat tillstånd hittades för detta spel som sparades: %1. @@ -13344,6 +13426,14 @@ Detta går inte att ångra. Darker Fusion Darker Fusion + + <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? + <strong>Återuppta spel</strong><br>Vill du läsa in detta tillstånd eller starta om från början? + + + Save was created on %1. + Sparningen skapades %1. + MediaCapture @@ -17153,6 +17243,10 @@ Detta kan bero på att din GPU inte har stöd för vald renderare ({1}) eller p No disc found for serial {}. Ingen skiva hittades för serienummer {}. + + PGXP Geometry Tolerance is not set to default. This may cause rendering errors. + PGXP-geometritoleransen är inte inställd på standardvärdet. Detta kan orsaka renderingsfel. + TextureReplacementSettingsDialog