|
|
|
|
@ -519,13 +519,6 @@ Fel: {}</translation>
|
|
|
|
|
<numerusform>Förhämtar prestationsmärken (%n återstår)...</numerusform>
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Score: {} ({} softcore)
|
|
|
|
|
Unread messages: {}</source>
|
|
|
|
|
<extracomment>Summary for login notification.</extracomment>
|
|
|
|
|
<translation>Poäng: {} ({} softcore)
|
|
|
|
|
Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Confirm Hardcore Mode Disable</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bekräfta inaktivering av Hardcore-läget</translation>
|
|
|
|
|
@ -554,6 +547,10 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Recently Unlocked</source>
|
|
|
|
|
<translation>Senast upplåsta</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Unlocked in Casual</source>
|
|
|
|
|
<translation>Upplåst i avslappnat läge</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Change Selection</source>
|
|
|
|
|
<translation>Byt val</translation>
|
|
|
|
|
@ -746,11 +743,6 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Refresh all progress failed</source>
|
|
|
|
|
<translation>Uppdatering av alla framsteg misslyckades</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Score: {} ({} softcore)</source>
|
|
|
|
|
<extracomment>Score summary, shown in Big Picture mode.</extracomment>
|
|
|
|
|
<translation>Poäng: {} ({} softcore)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Unsupported Achievements</source>
|
|
|
|
|
<translation>Prestationer som inte stöds</translation>
|
|
|
|
|
@ -796,14 +788,6 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|
|
|
|
<comment>Pause Menu</comment>
|
|
|
|
|
<translation>Senaste framstegsuppdatering</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to read executable from disc.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Misslyckades med att läsa körbar fil från skiva.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Achievements have been disabled.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Prestationer har inaktiverats.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Spectator mode enabled.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Åskådarläge aktiverat.</translation>
|
|
|
|
|
@ -850,6 +834,18 @@ Vi kommer att fortsätta försöka skicka in begäran.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Restrictions are no longer active.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Begränsningar är inte längre aktiva.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Score: {} ({} casual)
|
|
|
|
|
Unread messages: {}</source>
|
|
|
|
|
<extracomment>Summary for login notification.</extracomment>
|
|
|
|
|
<translation>Poäng: {} ({} avslappnat)
|
|
|
|
|
Olästa meddelanden: {}</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Score: {} ({} casual)</source>
|
|
|
|
|
<extracomment>Score summary, shown in Big Picture mode.</extracomment>
|
|
|
|
|
<translation>Poäng: {} ({} avslappnat)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Refreshing game database...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Uppdaterar speldatabasen...</translation>
|
|
|
|
|
@ -951,10 +947,6 @@ Vi kommer att fortsätta försöka skicka in begäran.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Not Confirmed</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inte bekräftad</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Unlocked in Softcore</source>
|
|
|
|
|
<translation>Upplåst i softcore-läge</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Pin Achievement</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fäst prestation</translation>
|
|
|
|
|
@ -1333,6 +1325,14 @@ Vi kommer att fortsätta försöka skicka in begäran.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Invert Left/Right + Up/Down</source>
|
|
|
|
|
<translation>Invertera vänster/höger + upp/ner</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Disable Simultaneous Opposing Cardinal Directions</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inaktivera samtidiga motsatta riktningar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Prevents concurrent left/right or up/down inputs from being presented to the game.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Förhindrar att samtidiga inmatningar åt vänster/höger eller upp/ner presenteras för spelet.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Allows you to use the right analog stick to control the shoulder buttons (L1/R1), as well as the buttons.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Låter dig använda höger analogspak för att styra axelknapparna (L1/R1) samt knapparna.</translation>
|
|
|
|
|
@ -1560,6 +1560,14 @@ Vi kommer att fortsätta försöka skicka in begäran.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Invert Left/Right + Up/Down</source>
|
|
|
|
|
<translation>Invertera vänster/höger + Upp/Ner</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Disable Simultaneous Opposing Cardinal Directions</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inaktivera samtidiga motsatta riktningar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Prevents concurrent left/right or up/down inputs from being presented to the game.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Förhindrar att samtidiga inmatningar åt vänster/höger eller upp/ner presenteras för spelet.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Analog Deadzone</source>
|
|
|
|
|
<translation>Analogt dödläge</translation>
|
|
|
|
|
@ -2005,10 +2013,6 @@ Du kan uppdatera DuckStation manuellt genom att hämta ner den senaste utgåvan
|
|
|
|
|
<source>BIOS Directory</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS-katalog</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Refresh BIOS List</source>
|
|
|
|
|
<translation>Uppdatera BIOS-listan</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Browse...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bläddra...</translation>
|
|
|
|
|
@ -2033,6 +2037,14 @@ Du kan uppdatera DuckStation manuellt genom att hämta ner den senaste utgåvan
|
|
|
|
|
<source>DuckStation will search for BIOS images in this directory.</source>
|
|
|
|
|
<translation>DuckStation kommer att söka efter BIOS-avbilder i denna katalog.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Install BIOS</source>
|
|
|
|
|
<translation>Installera BIOS</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Refresh List</source>
|
|
|
|
|
<translation>Uppdatera lista</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Open...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Öppna...</translation>
|
|
|
|
|
@ -2077,6 +2089,14 @@ Du kan uppdatera DuckStation manuellt genom att hämta ner den senaste utgåvan
|
|
|
|
|
<source>Device Type</source>
|
|
|
|
|
<translation>Enhetstyp</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Refreshes the list of BIOS images that can be selected.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Uppdaterar listan över BIOS-avbilder som kan väljas.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Installs a new BIOS image into the emulator's BIOS directory.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Installerar en ny BIOS-avbild i emulatorns BIOS-katalog.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>None</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ingen</translation>
|
|
|
|
|
@ -2113,6 +2133,30 @@ Du kan uppdatera DuckStation manuellt genom att hämta ner den senaste utgåvan
|
|
|
|
|
<source>Select BIOS Directory</source>
|
|
|
|
|
<translation>Välj BIOS-katalog</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Select BIOS Image</source>
|
|
|
|
|
<translation>Välj BIOS-avbild</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Install Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fel vid BIOS-installation</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Already Installed</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS redan installerad</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>The BIOS file '%1' is already installed. Do you want to overwrite it?</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS-filen '%1' är redan installerad. Vill du skriva över den?</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Installed</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS installerad</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS '%1' installed as '%2'.</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS '%1' installerad som '%2'.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Use Global Setting</source>
|
|
|
|
|
<translation>Använd global inställning</translation>
|
|
|
|
|
@ -2140,12 +2184,6 @@ Du kan uppdatera DuckStation manuellt genom att hämta ner den senaste utgåvan
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>CDImage</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>{0} uses a sample rate of {1}hz and has {2} channels.
|
|
|
|
|
WAV files must be stereo and use a sample rate of 44100hz.</source>
|
|
|
|
|
<translation>{0} använder en samplingsfrekvens på {1}hz och har {2} kanaler.
|
|
|
|
|
WAV-filer måste vara stereo och använda en samplingsfrekvens på 44100hz.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Audio</source>
|
|
|
|
|
<comment>TrackMode</comment>
|
|
|
|
|
@ -2194,6 +2232,24 @@ WAV-filer måste vara stereo och använda en samplingsfrekvens på 44100hz.</tra
|
|
|
|
|
<numerusform>%n spår som omfattar {0} MB ({1} MB på disken)</numerusform>
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>{0} is {1}-bit with {2} channels at {3}hz.
|
|
|
|
|
WAV files must be 16-bit stereo and use a sample rate of 44100hz.</source>
|
|
|
|
|
<translation>{0} är {1}-bitars med {2} kanaler vid {3} Hz.
|
|
|
|
|
WAV-filer måste vara 16-bitars stereo och använda en samplingsfrekvens på 44100 Hz.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Preload Image To RAM</source>
|
|
|
|
|
<translation>Läs in avbild först till RAM</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Allocating {} MB memory for precaching...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Allokerar {} MB minne för förinläsning...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Loading Track {0} ({1})...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Läser in spår {0} ({1})...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>CDImageHasher</name>
|
|
|
|
|
@ -2265,14 +2321,6 @@ Din dump kan vara skadad eller så är den fysiska skivan repad.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Container:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Container:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Capture Video</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fånga video</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Capture Audio</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fånga ljud</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Codec:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kodek:</translation>
|
|
|
|
|
@ -2371,20 +2419,20 @@ Din dump kan vara skadad eller så är den fysiska skivan repad.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Container</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Determines the file format used to contain the captured audio/video.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bestämmer filformatet som används för att lagra fångad ljud/video.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Determines the file format used to contain the captured video.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bestämmer filformatet för den inspelade videon.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Specifies the directory where media capture (video/audio) will be saved.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Anger katalogen där mediafångster (video/ljud) ska sparas.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Determines the file format used to contain the captured audio.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bestämmer filformatet för det inspelade ljudet.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Checked</source>
|
|
|
|
|
<translation>Markerat</translation>
|
|
|
|
|
<source>%1 (Unknown)</source>
|
|
|
|
|
<translation>%1 (Okänd)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Captures video to the chosen file when media capture is started. If unchecked, the file will only contain audio.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fångar video till vald fil när mediafångst startas. Om inte markerad kommer filen endast innehålla ljud.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Specifies the directory where media capture (video/audio) will be saved.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Anger katalogen där mediafångster (video/ljud) ska sparas.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Video Codec</source>
|
|
|
|
|
@ -2438,10 +2486,6 @@ Din dump kan vara skadad eller så är den fysiska skivan repad.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Parameters passed to the selected video codec.<br><b>You must use '=' to separate key from value and ':' to separate two pairs from each other.</b><br>For example: "crf = 21 : preset = veryfast"</source>
|
|
|
|
|
<translation>Parametrar som skickas till den valda videokodeken.<br><b>Du måste använda '=' för att skilja nyckel från värde och ':' för att skilja två par från varandra.</b><br>Till exempel: "crf = 21 : preset = veryfast"</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Captures audio to the chosen file when media capture is started. If unchecked, the file will only contain video.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fångar ljudet till vald fil när mediafångst startas. Om inte markerad kommer filen endast innehålla video.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Audio Codec</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ljudkodek</translation>
|
|
|
|
|
@ -3958,10 +4002,6 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fel</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to boot system: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>Misslyckades med att starta upp systemet: %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Cannot change GPU dump state without restarting the system.</source>
|
|
|
|
|
<translation>GPU-dumpens tillstånd kan inte ändras utan att systemet startas om.</translation>
|
|
|
|
|
@ -4760,6 +4800,14 @@ Denna fil kan bli flera gigabytes så tänk på diskutrymmet.</translation>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>DigitalController</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Disable Simultaneous Opposing Cardinal Directions</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inaktivera samtidiga motsatta riktningar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Prevents concurrent left/right or up/down inputs from being presented to the game.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Förhindrar att samtidiga inmatningar åt vänster/höger eller upp/ner presenteras för spelet.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>D-Pad Up</source>
|
|
|
|
|
<translation>Riktningsknapp upp</translation>
|
|
|
|
|
@ -5882,10 +5930,26 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de
|
|
|
|
|
<source>Avoids calls to C++ code, significantly speeding up the recompiler.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Undviker anrop till C++-kod, snabbar upp omkompileraren avsevärt.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS '{}' installed as '{}'.</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS '{}' installerad som '{}'.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Already Installed</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS redan installerad</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Directory</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS-katalog</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Install Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fel vid BIOS-installation</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Installed</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS installerad</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>BIOS Selection</source>
|
|
|
|
|
<translation>Val av BIOS</translation>
|
|
|
|
|
@ -6018,6 +6082,10 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de
|
|
|
|
|
<source>Controls the volume of the audio played on the host.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Styr volymen för ljudet som spelas på värden.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Copies a BIOS image to the configured global BIOS directory.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kopierar en BIOS-avbild till den konfigurerade globala BIOS-katalogen.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Copies the current global settings to this game.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kopierar de aktuella globala inställningar till detta spel.</translation>
|
|
|
|
|
@ -6596,6 +6664,10 @@ Felet var:</translation>
|
|
|
|
|
<source>Inhibit Screensaver</source>
|
|
|
|
|
<translation>Förhindra skärmsläckare</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Install BIOS</source>
|
|
|
|
|
<translation>Installera BIOS</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Language: </source>
|
|
|
|
|
<translation>Språk: </translation>
|
|
|
|
|
@ -7192,6 +7264,10 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Seek Speedup</source>
|
|
|
|
|
<translation>Snabba upp sökning</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Select BIOS Image</source>
|
|
|
|
|
<translation>Välj BIOS-avbild</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Select Disc</source>
|
|
|
|
|
<translation>Välj skiva</translation>
|
|
|
|
|
@ -7460,6 +7536,10 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Textures Directory</source>
|
|
|
|
|
<translation>Texturkatalog</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>The BIOS file '{}' is already installed. Do you want to overwrite it?</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS-filen '{}' är redan installerad. Vill du skriva över den?</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>The SDL input source supports most controllers.</source>
|
|
|
|
|
<translation>SDL-inmatningskällan har stöd för de flesta kontroller.</translation>
|
|
|
|
|
@ -8857,6 +8937,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå?</translation>
|
|
|
|
|
<source>Uses game-specific configuration for input sources. If disabled, the global configuration will be used.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Använder spelspecifik konfiguration för inmatningskällor. Om den är inaktiverad kommer den globala konfigurationen att användas.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>{0} (Missing)</source>
|
|
|
|
|
<translation>{0} (saknas)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>{} pinned.</source>
|
|
|
|
|
<translation>{} har fästs.</translation>
|
|
|
|
|
@ -9108,10 +9192,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå?</translation>
|
|
|
|
|
<source>Enable Cheats</source>
|
|
|
|
|
<translation>Aktivera fusk</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Search...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sök...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Sort Alphabetically</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sortera alfabetiskt</translation>
|
|
|
|
|
@ -10025,10 +10105,6 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|
|
|
|
<source>All Regions</source>
|
|
|
|
|
<translation>Alla regioner</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Search...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sök...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Show Localized Icons</source>
|
|
|
|
|
<translation>Visa lokalanpassade ikoner</translation>
|
|
|
|
|
@ -11247,13 +11323,6 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|
|
|
|
<translation>Förskjutning som tillämpas på ljuspistolens horisontella position.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>HotkeySettingsWidget</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Search...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sök...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>Hotkeys</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
@ -11388,6 +11457,14 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
|
|
|
|
|
<source>Restart Game</source>
|
|
|
|
|
<translation>Starta om spelet</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Toggle Audio Capture</source>
|
|
|
|
|
<translation>Växla ljudfångst</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Toggle Video Capture</source>
|
|
|
|
|
<translation>Växla videofångst</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Rotate Display Clockwise</source>
|
|
|
|
|
<translation>Rotera skärmen medurs</translation>
|
|
|
|
|
@ -12888,6 +12965,14 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar.</translation>
|
|
|
|
|
<source>%1x Scale</source>
|
|
|
|
|
<translation>%1x skala</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages.</source>
|
|
|
|
|
<translation>RA: Inloggad som %1 (%2, %3 avslappnat). %4 olästa meddelanden.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>No containers are available for the current backend.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inga containrar är tillgängliga för den aktuella bakänden.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>%1 Files (*.%2)</source>
|
|
|
|
|
<translation>%1 filer (*.%2)</translation>
|
|
|
|
|
@ -13016,10 +13101,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Minneskortet '%1' kunde inte hittas. Prova att starta spelet och spara för att skapa det.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>RA: Logged in as %1 (%2, %3 softcore). %4 unread messages.</source>
|
|
|
|
|
<translation>RA: Inloggad som %1 (%2, %3 softcore). %4 olästa meddelanden.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>RA: Updated achievement game database.</source>
|
|
|
|
|
<translation>RA: Prestationsdatabasen har uppdaterats.</translation>
|
|
|
|
|
@ -13312,6 +13393,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå?</translation>
|
|
|
|
|
<source>Sort B&y</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sortera e&fter</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Allows you to record audio and/or video from the content.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Gör det möjligt att spela in ljud och/eller video från innehållet.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Starts a new session using the selected file.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Startar en ny session med den valda filen.</translation>
|
|
|
|
|
@ -13608,6 +13693,34 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå?</translation>
|
|
|
|
|
<source>Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Slår samman flera skivor som tillhör samma spel till ett enda objekt i spellistan.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Start &Capture</source>
|
|
|
|
|
<translation>Starta &fångst</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Starts recording audio and video.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Startar inspelning av ljud och video.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Stop &Capture</source>
|
|
|
|
|
<translation>Stoppa &fångst</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Start &Video-Only Capture</source>
|
|
|
|
|
<translation>Starta &videofångst (endast video)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Starts a video-only recording.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Startar en inspelning med endast video.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Start &Audio-Only Capture</source>
|
|
|
|
|
<translation>Starta &ljudfångst (endast ljud)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Starts an audio-only recording.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Startar en inspelning med endast ljud.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Automatic</source>
|
|
|
|
|
<translation>Automatisk</translation>
|
|
|
|
|
@ -13871,26 +13984,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå?</translation>
|
|
|
|
|
<comment>VideoCodec</comment>
|
|
|
|
|
<translation>HEVC med maskinvarukodning</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>VP9 with Software Encoding</source>
|
|
|
|
|
<comment>VideoCodec</comment>
|
|
|
|
|
<translation>VP9 med programvarukodning</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>VP9 with Hardware Encoding</source>
|
|
|
|
|
<comment>VideoCodec</comment>
|
|
|
|
|
<translation>VP9 med maskinvarukodning</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>AV1 with Software Encoding</source>
|
|
|
|
|
<comment>VideoCodec</comment>
|
|
|
|
|
<translation>AV1 med programvarukodning</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>AV1 with Hardware Encoding</source>
|
|
|
|
|
<comment>VideoCodec</comment>
|
|
|
|
|
<translation>AV1 med maskinvarukodning</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Advanced Audio Coding</source>
|
|
|
|
|
<comment>AudioCodec</comment>
|
|
|
|
|
@ -13950,6 +14043,10 @@ libswscale: {}
|
|
|
|
|
libswresample: {}
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Audio codec '{0}' does not support {1} Hz samples, using {2} Hz.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ljudkodeken '{0}' stöder inte sampling med {1} Hz, använder {2} Hz.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Matroska Media Container</source>
|
|
|
|
|
<comment>ContainerFormat</comment>
|
|
|
|
|
@ -14143,14 +14240,6 @@ Fel: {1}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Export File</source>
|
|
|
|
|
<translation>Exportera fil</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source><<</source>
|
|
|
|
|
<translation><<</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>>></source>
|
|
|
|
|
<translation>>></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>New Card...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nytt kort...</translation>
|
|
|
|
|
@ -14187,6 +14276,18 @@ Fel: {1}</translation>
|
|
|
|
|
<source> (Deleted)</source>
|
|
|
|
|
<translation> (borttaget)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>PNG Images (*.png);;JPEG Images (*.jpg *.jpeg);;WebP Images (*.webp)</source>
|
|
|
|
|
<translation>PNG-bilder (*.png);;JPEG-bilder (*.jpg *.jpeg);;WebP-bilder (*.webp)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Animated PNG Images (*.png)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Animerade PNG-bilder (*.png)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Extract Icon</source>
|
|
|
|
|
<translation>Extrahera ikon</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Select Memory Card</source>
|
|
|
|
|
<translation>Välj minneskort</translation>
|
|
|
|
|
@ -14215,6 +14316,22 @@ Fel: {1}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Select Single Savefile</source>
|
|
|
|
|
<translation>Välj enstaka sparad fil</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Extract Animated Icon</source>
|
|
|
|
|
<translation>Extrahera animerad ikon</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to extract icon from save file %1:
|
|
|
|
|
%2</source>
|
|
|
|
|
<translation>Misslyckades med att extrahera ikon från sparfilen %1:
|
|
|
|
|
%2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to extract animated icon from save file %1:
|
|
|
|
|
%2</source>
|
|
|
|
|
<translation>Misslyckades med att extrahera animerad ikon från sparfilen %1:
|
|
|
|
|
%2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to rename save file %1:
|
|
|
|
|
%2</source>
|
|
|
|
|
@ -14890,6 +15007,14 @@ Fel: {1}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Steering (Twist) Right</source>
|
|
|
|
|
<translation>Styrning (Twist) höger</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Disable Simultaneous Opposing Cardinal Directions</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inaktivera samtidiga motsatta riktningar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Prevents concurrent left/right or up/down inputs from being presented to the game.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Förhindrar att samtidiga inmatningar åt vänster/höger eller upp/ner presenteras för spelet.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Steering Axis Deadzone</source>
|
|
|
|
|
<translation>Dödläge för styraxlar</translation>
|
|
|
|
|
@ -15077,6 +15202,14 @@ Fel: {1}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Analog Toggle</source>
|
|
|
|
|
<translation>Analog växlingsknapp</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Disable Simultaneous Opposing Cardinal Directions</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inaktivera samtidiga motsatta riktningar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Prevents concurrent left/right or up/down inputs from being presented to the game.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Förhindrar att samtidiga inmatningar åt vänster/höger eller upp/ner presenteras för spelet.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Steering Axis Deadzone</source>
|
|
|
|
|
<translation>Dödläge för styraxlar</translation>
|
|
|
|
|
@ -15764,6 +15897,10 @@ Fel: {1}</translation>
|
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>A border overlay is an image that is drawn around the system display. Border overlays are applied after post-processing. You can choose from the border list below, or manually configure a custom border.</p><p>Additional preset borders can be added to the <span style=" font-weight:700;">resources\overlays</span> folder within in the data directory.</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Ett kantöverlägg är en bild som ritas runt systemskärmen. Kantöverlägg appliceras efter efterbearbetning. Du kan välja från listan nedan eller manuellt konfigurera en anpassad kant.</p><p>Fler förval för kanter kan läggas till i mappen <span style=" font-weight:700;">resources\overlays</span> i datakatalogen.</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Refresh Overlay List</source>
|
|
|
|
|
<translation>Uppdatera överläggslista</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Custom Configuration</source>
|
|
|
|
|
<translation>Anpassad konfiguration</translation>
|
|
|
|
|
@ -15879,10 +16016,6 @@ Fel: {1}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Select Shader</source>
|
|
|
|
|
<translation>Välj shader</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Search...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sök...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>All</source>
|
|
|
|
|
<translation>Alla</translation>
|
|
|
|
|
@ -16462,6 +16595,13 @@ Vill du uppdatera genvägen så att den pekar på den aktuella platsen?</transla
|
|
|
|
|
<translation>Sparningsplats {0} vald.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>SearchBox</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Search...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sök...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>SelectDiscDialog</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
@ -17587,10 +17727,6 @@ Du kan inte ångra den här åtgärden.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Enable Automatic Updates</source>
|
|
|
|
|
<translation>Aktivera automatiska uppdateringar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>DuckStation requires a PS1 or PS2 BIOS in order to run.</p><p>For legal reasons, you must obtain a BIOS <span style=" font-weight:700;">from an actual PS1 unit that you own</span> (borrowing doesn't count). You should use Caetla or another utility to create an image from your console's BIOS ROM on your PC.</p><p>Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory shown below, or you can instruct DuckStation to scan an alternative directory.</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>DuckStation kräver ett PS1 eller PS2 BIOS för att kunna starta.</p><p>Av juridiska skäl så måste du skaffa ett BIOS <span style=" font-weight:700;">från en riktig PS1-enhet som du äger</span> (låna räcker inte). Du bör använda Caetla eller andra verktyg för att skapa en avbild från din konsols BIOS ROM på din PC.</p><p>När den har dumpats så ska BIOS-avbilden placeras i bios-mappen i datakatalogen som visas nedan, eller så kan du ställa in att DuckStation ska leta igenom en alternativ katalog.</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>NTSC-J (Japan):</source>
|
|
|
|
|
<translation>NTSC-J (Japan):</translation>
|
|
|
|
|
@ -17655,6 +17791,18 @@ Du kan ändra detta senare med verktygsfältet i skrivbordsläget eller snabbkom
|
|
|
|
|
<source>BIOS Directory:</source>
|
|
|
|
|
<translation>BIOS-katalog:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>DuckStation requires a PS1 or PS2 BIOS in order to run.</p><p>For legal reasons, you must obtain a BIOS <span style=" font-weight:700;">from an actual PS1/PS2 unit that you own</span> (borrowing doesn't count). You should use Caetla or another utility to create an image from your console's BIOS ROM on your PC.</p><p>Once you have dumped the BIOS from your console, you can click the &quot;Install BIOS&quot; button below to add this image to DuckStation.</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>DuckStation kräver ett PS1- eller PS2-BIOS för att köras.</p><p>Av juridiska skäl måste du skaffa ett BIOS <span style=" font-weight:700;">från en faktisk PS1-/PS2-enhet som du äger</span> (det räknas inte att låna en). Du bör använda Caetla eller ett annat verktyg för att skapa en avbild från konsolens BIOS-ROM på datorn.</p><p>När du har dumpat BIOS från konsolen kan du klicka på knappen &quot;Installera BIOS&quot; nedan för att lägga till avbilden i DuckStation.</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Install BIOS...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Installera BIOS...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Advanced Settings</source>
|
|
|
|
|
<translation>Avancerade inställningar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Browse...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bläddra...</translation>
|
|
|
|
|
@ -17759,6 +17907,18 @@ Any changes have been saved, and the wizard will run again next time you start D
|
|
|
|
|
<source>Cancel Setup</source>
|
|
|
|
|
<translation>Avbryt konfiguration</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>No BIOS images found. Please install one to continue.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Inga BIOS-avbilder hittades. Installera en för att fortsätta.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
|
|
<source>%n BIOS images found. You can install additional BIOS images if desired.</source>
|
|
|
|
|
<comment>BIOS Count</comment>
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
<numerusform>%n BIOS-avbilder hittades. Du kan installera ytterligare BIOS-avbilder om du vill.</numerusform>
|
|
|
|
|
<numerusform>%n BIOS-avbilder hittades. Du kan installera ytterligare BIOS-avbilder om du vill.</numerusform>
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Open Directory...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Öppna katalog...</translation>
|
|
|
|
|
@ -17961,13 +18121,17 @@ Token genererades %2</translation>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>System</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to boot system:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Misslyckades med att starta systemet:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fel</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to boot system: {}</source>
|
|
|
|
|
<translation>Misslyckades med att starta upp system: {}</translation>
|
|
|
|
|
<source>Do you want to install a BIOS file now?</source>
|
|
|
|
|
<translation>Vill du installera en BIOS-fil nu?</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Startup was cancelled.</source>
|
|
|
|
|
@ -18256,26 +18420,6 @@ Namnet på SBI-filen måste matcha namnet på skivavbilden.</translation>
|
|
|
|
|
<source>Failed to change GPU dump: {}</source>
|
|
|
|
|
<translation>Det gick inte att ändra GPU-dump: {}</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>No BIOS image found for {} region.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DuckStation requires a PS1 or PS2 BIOS in order to run.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For legal reasons, you *must* obtain a BIOS from an actual PS1 unit that you own (borrowing doesn't count).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory (Tools Menu -> Open Data Directory).</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ingen BIOS-avbild hittades för regionen {}.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DuckStation kräver ett BIOS för PS1 eller PS2 för kunna köra.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Av juridiska skäl så *måste* du skaffa ett BIOS från en faktisk PS1-enhet som du äger (räcker inte att låna).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
När du har dumpat det så kan denna BIOS-avbild placeras i bios-mappen i datakatalogen (Verktygsmenyn -> Öppna datakatalog).</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>No BIOS image found for {} region.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ingen BIOS-avbild hittades för regionen {}.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to create render device:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -18468,6 +18612,18 @@ You must save to a memory card and reset the game to clear any effects.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Detta sparade tillståndet skapades med följande felaktiga alternativ och kan vara instabilt.
|
|
|
|
|
Du måste spara till ett minneskort och starta om spelet för att ta bort eventuella effekter.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>No BIOS image found for {} region.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DuckStation requires a PS1 or PS2 BIOS in order to run.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For legal reasons, you must obtain a BIOS from an actual PS1/PS2 unit that you own (borrowing doesn't count).</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ingen BIOS-avbild hittades för regionen {}.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DuckStation kräver ett PS1- eller PS2-BIOS för att köras.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Av juridiska skäl måste du skaffa ett BIOS från en faktisk PS1-/PS2-enhet som du äger (det räknas inte att låna en).</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>TextureReplacementSettingsDialog</name>
|
|
|
|
|
|
Stenzek
1 month ago