diff --git a/dep/rcheevos/include/rc_client.h b/dep/rcheevos/include/rc_client.h
index ae690d37d..5a223fcaa 100644
--- a/dep/rcheevos/include/rc_client.h
+++ b/dep/rcheevos/include/rc_client.h
@@ -491,7 +491,8 @@ enum {
   RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ACTIVE_CHALLENGE = 6,
   RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ALMOST_THERE = 7,
   RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSYNCED = 8,
-  NUM_RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKETS = 9
+  RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE = 9,
+  NUM_RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKETS = 10,
 };
 
 enum {
diff --git a/dep/rcheevos/src/rc_client.c b/dep/rcheevos/src/rc_client.c
index c262b6cb5..479345dcb 100644
--- a/dep/rcheevos/src/rc_client.c
+++ b/dep/rcheevos/src/rc_client.c
@@ -3942,6 +3942,10 @@ static void rc_client_update_achievement_display_information(rc_client_t* client
       else if (achievement->public_.measured_percent >= 80.0)
         new_bucket = RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ALMOST_THERE;
     }
+
+    /* map to unlocked in softcore bucket if hardcore is enabled but achievement is unlocked in softcore */
+    if (client->state.hardcore && achievement->public_.unlocked & RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_UNLOCKED_SOFTCORE)
+      new_bucket = RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE;
   }
 
   achievement->public_.bucket = new_bucket;
@@ -3957,6 +3961,7 @@ static const char* rc_client_get_achievement_bucket_label(uint8_t bucket_type)
     case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_RECENTLY_UNLOCKED: return "Recently Unlocked";
     case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ACTIVE_CHALLENGE: return "Active Challenges";
     case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ALMOST_THERE: return "Almost There";
+    case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE: return "Unlocked in Softcore";
     case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSYNCED: return "Unlocks Not Synced to Server";
     default: return "Unknown";
   }
@@ -3974,6 +3979,7 @@ static const char* rc_client_get_subset_achievement_bucket_label(uint8_t bucket_
     case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED: ptr = &subset->unlocked_label; break;
     case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSUPPORTED: ptr = &subset->unsupported_label; break;
     case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNOFFICIAL: ptr = &subset->unofficial_label; break;
+    case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE: ptr = &subset->unlocked_softcore_label; break;
     default: return rc_client_get_achievement_bucket_label(bucket_type);
   }
 
@@ -4020,6 +4026,7 @@ static uint8_t rc_client_map_bucket(uint8_t bucket, int grouping)
 
       case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ACTIVE_CHALLENGE:
       case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ALMOST_THERE:
+      case RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE:
         return RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_LOCKED;
 
       default:
@@ -4057,7 +4064,8 @@ rc_client_achievement_list_t* rc_client_create_achievement_list(rc_client_t* cli
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_LOCKED,
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNOFFICIAL,
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSUPPORTED,
-    RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED
+    RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE,
+    RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED,
   };
   static const uint8_t no_shared_subset_buckets_order[] = {
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ACTIVE_CHALLENGE,
@@ -4067,6 +4075,7 @@ rc_client_achievement_list_t* rc_client_create_achievement_list(rc_client_t* cli
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_LOCKED,
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNOFFICIAL,
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSUPPORTED,
+    RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE,
     RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED
   };
   const uint8_t* subset_bucket_order = (grouping == RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_LIST_GROUPING_PROGRESS) ?
diff --git a/dep/rcheevos/src/rc_client_internal.h b/dep/rcheevos/src/rc_client_internal.h
index fad288d62..cf4f3d533 100644
--- a/dep/rcheevos/src/rc_client_internal.h
+++ b/dep/rcheevos/src/rc_client_internal.h
@@ -214,6 +214,7 @@ typedef struct rc_client_subset_info_t {
   const char* inactive_label;
   const char* locked_label;
   const char* unlocked_label;
+  const char* unlocked_softcore_label;
   const char* unofficial_label;
   const char* unsupported_label;
 
diff --git a/src/core/fullscreenui_achievements.cpp b/src/core/fullscreenui_achievements.cpp
index f022b9dfd..9e8040662 100644
--- a/src/core/fullscreenui_achievements.cpp
+++ b/src/core/fullscreenui_achievements.cpp
@@ -1816,7 +1816,7 @@ void FullscreenUI::DrawAchievementsWindow()
                             ImVec2(LAYOUT_MENU_WINDOW_X_PADDING, LAYOUT_MENU_WINDOW_Y_PADDING), 0))
   {
     static bool buckets_collapsed[NUM_RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKETS] = {};
-    static constexpr std::pair<const char*, const char*> bucket_names[NUM_RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKETS] = {
+    static constexpr std::pair<const char*, const char*> bucket_names[] = {
       {ICON_FA_CIRCLE_QUESTION, TRANSLATE_NOOP("Achievements", "Unknown")},
       {ICON_FA_LOCK, TRANSLATE_NOOP("Achievements", "Locked")},
       {ICON_FA_UNLOCK, TRANSLATE_NOOP("Achievements", "Unlocked")},
@@ -1826,15 +1826,18 @@ void FullscreenUI::DrawAchievementsWindow()
       {ICON_FA_HAND_FIST, TRANSLATE_NOOP("Achievements", "Active Challenges")},
       {ICON_FA_FLAG_CHECKERED, TRANSLATE_NOOP("Achievements", "Almost There")},
       {ICON_EMOJI_WARNING, TRANSLATE_NOOP("Achievements", "Not Confirmed")},
+      {ICON_FA_UNLOCK, TRANSLATE_NOOP("Achievements", "Unlocked in Softcore")},
     };
+    static_assert(std::size(bucket_names) == NUM_RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKETS);
 
     ResetFocusHere();
     BeginMenuButtons();
 
     for (u32 bucket_type : {RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSYNCED, RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ACTIVE_CHALLENGE,
                             RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_RECENTLY_UNLOCKED, RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_ALMOST_THERE,
-                            RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED, RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_LOCKED,
-                            RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNOFFICIAL, RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSUPPORTED})
+                            RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED, RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNLOCKED_SOFTCORE,
+                            RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_LOCKED, RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNOFFICIAL,
+                            RC_CLIENT_ACHIEVEMENT_BUCKET_UNSUPPORTED})
     {
       for (u32 bucket_idx = 0; bucket_idx < s_achievements_locals.achievement_list->num_buckets; bucket_idx++)
       {