diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_de.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_de.ts index 0e48fce3b..dc2872b8b 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_de.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_de.ts @@ -201,6 +201,10 @@ Möchten Sie den Hardcore-Modus aktivieren? Enable Encore Mode Encore-Modus aktivieren + + Track Unofficial Achievements + Inoffizielle Achievements verfolgen + Prefetch Badges Achievement-Abzeichen vorab laden @@ -253,6 +257,10 @@ Möchten Sie den Hardcore-Modus aktivieren? "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. „Challenge“-Modus für Achievements, einschließlich Bestenlistenverfolgung. Deaktiviert Speicherstände, Cheats und Verlangsamungsfunktionen. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Wenn diese Option aktiviert ist, verfolgt DuckStation inoffizielle Achievements. Freischaltungen werden lokal gespeichert und nicht an RetroAchievements gesendet. + Checked Aktiv @@ -379,9 +387,9 @@ Möchten Sie den Hardcore-Modus aktivieren? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Angemeldet als %1 -Token erstellt am %2 +Token erstellt %2 When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. @@ -391,10 +399,6 @@ Token erstellt am %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Wenn diese Option aktiviert ist, geht DuckStation davon aus, dass alle Achievements gesperrt sind und sendet keine Freischaltungs-Benachrichtigungen an den Server. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Wenn diese Option aktiviert ist, listet DuckStation Achievements aus inoffiziellen Sets auf. Bitte beachte, dass diese Achievements nicht von RetroAchievements verfolgt werden, so dass sie jedes Mal freigeschaltet werden. - %n seconds @@ -534,7 +538,7 @@ Token erstellt am %2 Subset complete. {0} and {1}. - Subset abgeschlossen. + Untergruppe abgeschlossen. {0} und {1}. @@ -625,13 +629,13 @@ Fehler: {} Score: {} ({} casual) Unread messages: {} Summary for login notification. - Punktzahl: {} ({} Gelegenheitsspieler) + Punktzahl: {} ({} im Casual-Modus) Ungelesene Nachrichten: {} Score: {} ({} casual) Score summary, shown in Big Picture mode. - Punktzahl: {} ({} Gelegenheitsspieler) + Punktzahl: {} ({} im Casual-Modus) Confirm Hardcore Mode Disable @@ -755,6 +759,10 @@ Ungelesene Nachrichten: {} This subset has no achievements. Diese Untergruppe hat keine Achievements. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Sie haben {0} von {1} inoffiziellen Achievements freigeschaltet und {2} von {3} möglichen Punkten erhalten. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -763,30 +771,6 @@ Ungelesene Nachrichten: {} %n Achievements werden von DuckStation nicht unterstützt und können nicht freigeschaltet werden. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Das Spiel wurde am {0} durchgespielt und am {1} abgeschlossen. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Die Untergruppe wurde am {0} durchgespielt und am {1} abgeschlossen. - - - Game was beaten on {0}. - Das Spiel wurde am {0} durchgespielt. - - - Subset was beaten on {0}. - Die Untergruppe wurde am {0} durchgespielt. - - - Game was completed on {0}. - Das Spiel wurde am {0} abgeschlossen. - - - Subset was completed on {0}. - Die Untergruppe wurde am {0} abgeschlossen. - Unknown Unbekannt @@ -835,6 +819,10 @@ Ungelesene Nachrichten: {} Pin Achievement Achievement anheften + + Reset Unofficial Unlocks + Inoffizielle Freischaltungen zurücksetzen + View Details Details anzeigen @@ -855,10 +843,6 @@ Ungelesene Nachrichten: {} Win Condition Siegbedingung - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Freigeschaltet: {} | {:.1f}% der Spieler haben dieses Achievement - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% der Spieler haben dieses Achievement @@ -896,72 +880,40 @@ Ungelesene Nachrichten: {} XXX Punkte - Unlocked in Casual - In Gelegenheit freigeschaltet + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Das Spiel wurde am {0} durchgespielt und am {1} abgeschlossen. - Loading... - Laden... + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Die Untergruppe wurde am {0} durchgespielt und am {1} abgeschlossen. - Just now - Gerade eben - - - %n minutes ago - Relative time - - vor %n Minute - vor %n Minuten - - - - %n hours ago - Relative time - - vor %n Stunde - vor %n Stunden - + Game was beaten {0}. + Das Spiel wurde am {0} durchgespielt. - Today - Heute + Subset was beaten {0}. + Die Untergruppe wurde am {0} durchgespielt. - Yesterday - Gestern + Game was completed {0}. + Das Spiel wurde am {0} abgeschlossen. - - %n days ago - Relative time - - vor %n Tag - vor %n Tagen - + + Subset was completed {0}. + Die Untergruppe wurde am {0} abgeschlossen. - - %n weeks ago - Relative time - - vor %n Woche - vor %n Wochen - + + Unlocked in Casual + Im Casual-Modus freigeschaltet - - %n months ago - Relative time - - vor %n Monat - vor %n Monaten - + + Unlocked {} + Freigeschaltet {} - - %n years ago - Relative time - - vor %n Jahr - vor %n Jahren - + + Loading... + Laden... Leaderboard download failed @@ -1128,7 +1080,7 @@ Ungelesene Nachrichten: {} User Preference - Benutzerdefiniert + Benutzerpräferenz Logs messages to the console window. @@ -1797,7 +1749,7 @@ Ungelesene Nachrichten: {} When running outside of 100% speed, adjusts the tempo on audio instead of dropping frames. Produces much nicer fast forward/slowdown audio at a small cost to performance. - Wenn das Programm nicht mit 100% Geschwindigkeit läuft, wird das Audiotempo statt der Bildrate angepasst. Dadurch klingt Vorlauf und Verlangsamung deutlich besser, bei geringfügigen Leistungskosten. + Wenn das Programm nicht mit 100 % Geschwindigkeit läuft, wird das Audiotempo angepasst, statt Frames zu verwerfen. Dadurch klingen Schnellvorlauf und Verlangsamung bei geringfügigen Leistungseinbußen deutlich besser. Reset Volume @@ -1805,7 +1757,7 @@ Ungelesene Nachrichten: {} N/A - N/V + k. A. Resets volume back to the global/inherited setting. @@ -2236,8 +2188,8 @@ Sie können DuckStation manuell aktualisieren, indem Sie die neueste Version ern %n tracks covering {0} MB ({1} MB on disk) Number of tracks - %n Titelspuren decken {0} MB ab ({1} MB auf der Festplatte) - %n Titelspuren decken {0} MB ab ({1} MB auf der Festplatte) + %n Titelspur umfasst {0} MB ({1} MB auf der Festplatte) + %n Titelspuren umfassen {0} MB ({1} MB auf der Festplatte) @@ -2606,7 +2558,7 @@ Wenn Sie diesen Cheat verwenden, wird er nicht wie erwartet funktionieren. Möch %n game patches are active. OSD Message - %n Spiel-Patches sind aktiv. + %n Spiel-Patch ist aktiv. %n Spiel-Patches sind aktiv. @@ -2792,21 +2744,17 @@ Wenn Sie diesen Cheat verwenden, wird er nicht wie erwartet funktionieren. Möch Execution Mode: Ausführmodus: - - Preload Image To RAM - Image in RAM vorladen - Preload Image to RAM Image in RAM vorladen Unchecked - Inaktiv + Nicht aktiviert Enables an additional 6MB of RAM to obtain a total of 2+6 = 8MB, usually present on dev consoles. Games have to use a larger heap size for this additional RAM to be usable. Titles which rely on memory mirrors may break, so it should only be used with compatible mods. - Ermöglicht zusätzliche 6 MB RAM, um eine Gesamtsumme von 2+6 = 8 MB zu erhalten, die normalerweise auf Entwicklerkonsolen vorhanden ist. Spiele müssen eine größere Heap-Größe verwenden, damit dieser zusätzliche RAM nutzbar ist. Dies beeinträchtigt die Spielbarkeit von Spielen, die auf Memory-Mirrors angewiesen sind, daher sollte es nur mit kompatiblen Mods verwendet werden. + Ermöglicht zusätzliche 6 MB RAM, um insgesamt 2+6 = 8 MB zu erhalten, wie sie normalerweise in Entwicklerkonsolen vorhanden sind. Spiele müssen eine größere Heap-Größe verwenden, damit dieser zusätzliche RAM nutzbar ist. Titel, die auf Speicherspiegelungen angewiesen sind, können dadurch nicht mehr funktionieren; daher sollte dies nur mit kompatiblen Mods verwendet werden. Loads the game image into RAM. Useful for network paths that may become unreliable during gameplay. In some cases also eliminates stutter when games initiate audio track playback. @@ -2910,9 +2858,9 @@ Wenn Sie diesen Cheat verwenden, wird er nicht wie erwartet funktionieren. Möch By enabling this option you are agreeing to not create any bug reports unless you have confirmed the bug also occurs with overclocking disabled. This warning will only be shown once. - Das Aktivieren der CPU-Übertaktung kann die Spielbarkeit beeinträchtigen, verursacht Bugs, reduziert die Leistung und kann die Systemanforderungen deutlich erhöhen. + Das Aktivieren der CPU-Übertaktung führt dazu, dass Spiele nicht mehr funktionieren, verursacht Fehler, verringert die Leistung und kann die Systemanforderungen erheblich erhöhen. -Sobald du diese Option aktivierst, erklärst du dich damit einverstanden, keine Fehlerberichte zu erstellen, es sei denn, du verifizierst den Fehler bei deaktivierter Über- oder Untertaktung. +Durch das Aktivieren dieser Option erklärst du dich damit einverstanden, keine Fehlerberichte zu erstellen, es sei denn, du hast bestätigt, dass der Fehler auch bei deaktivierter Übertaktung auftritt. Diese Warnung wird nur einmal angezeigt. @@ -3741,7 +3689,7 @@ Die "alternative" Farbe wird verwendet, wenn der Analogmodus aktiv ist ControllerMacroEditWidget Binds/Buttons - Tasten/Buttons + Zuordnungen/Tasten Select the buttons which you want to trigger with this macro. All buttons are activated concurrently. @@ -3810,8 +3758,8 @@ Die "alternative" Farbe wird verwendet, wenn der Analogmodus aktiv ist Macro will toggle buttons every %n frame(s). - Makro wird alle %n Bild umgeschaltet. - Makro wird alle %n Bilder umgeschaltet. + Das Makro schaltet die Tasten alle %n Bild um. + Das Makro schaltet die Tasten alle %n Bilder um. @@ -3864,7 +3812,7 @@ Die "alternative" Farbe wird verwendet, wenn der Analogmodus aktiv ist Global Settings - Allgemeine Einstellungen + Globale Einstellungen DuckStation Controller Presets @@ -4250,7 +4198,7 @@ Diese Datei ist ungefähr 206 KB groß. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Power Transition Frames - Bilder für Stromübergang + Frames für Leistungsstufenübergänge Sets the number of frames that the controller will report the transitioning/inbetween state when changing power level. @@ -4258,7 +4206,7 @@ Diese Datei ist ungefähr 206 KB groß. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Brake Transition Frames - Bilder für Bremsübergang + Frames für Bremsstufenübergänge Sets the number of frames that the controller will report the transitioning/inbetween state when changing brake level. @@ -4759,7 +4707,7 @@ Diese Datei kann mehrere Gigabyte groß sein, achte also auf die Abnutzung der S CD-ROM Disable Speedup on MDEC - Beschleunigung bei MDEC deaktivieren + CD-ROM-Beschleunigung bei MDEC deaktivieren CD-ROM Region Check @@ -4931,7 +4879,7 @@ Wenn Sie auf Zurücksetzen klicken, wird die Seriennummer wieder auf den aus dem Sync To Host Refresh Rate - Synchronisierung mit der Bildwiederholungsrate + Mit der Bildwiederholungsrate des Hosts synchronisieren Optimal Frame Pacing @@ -5083,7 +5031,7 @@ Wenn Sie auf Zurücksetzen klicken, wird die Seriennummer wieder auf den aus dem User Preference - Benutzerdefiniert + Benutzerpräferenz Sets the fast forward speed. This speed will be used when the fast forward hotkey is pressed/toggled. @@ -5378,7 +5326,7 @@ ${serial}: Seriennummer des Spiels. Adds additional precision to PGXP data post-projection. May improve visuals in some games. - Fügt den PGXP-Daten zusätzliche Präzisionswerte hinzu. Dies kann die Darstellung in einigen Spielen verbessern. + Fügt den PGXP-Daten nach der Projektion zusätzliche Präzision hinzu. Dies kann die Darstellung in einigen Spielen verbessern. Advanced Settings @@ -5388,6 +5336,10 @@ ${serial}: Seriennummer des Spiels. All Time: {} Gesamt: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Der gesamte inoffizielle Achievement-Fortschritt für das aktuelle Spiel wird entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. + Allow Booting Without SBI File Bootvorgang ohne SBI-Datei zulassen @@ -5694,7 +5646,7 @@ ${serial}: Seriennummer des Spiels. Determines quality of audio when not running at 100% speed. - Bestimmt die Audioqualität bei Lauf mit weniger als 100 % Geschwindigkeit. + Bestimmt die Audioqualität bei einer Geschwindigkeit ungleich 100 %. Determines that field that the game list will be sorted by. @@ -5734,7 +5686,11 @@ ${serial}: Seriennummer des Spiels. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. - Zeigt Popup-Meldungen beim Starten, Einreichen oder Fehlerschlagen einer Bestenlisten-Herausforderung an. + Zeigt Popup-Meldungen beim Starten, Einreichen oder Scheitern an einer Bestenlisten-Herausforderung an. + + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Möchten Sie mit dem automatischen Speicherstand fortfahren, der {} erstellt wurde? Double-Click Toggles Fullscreen @@ -5866,7 +5822,7 @@ ${serial}: Seriennummer des Spiels. Execution Mode - Ausführmodus + Ausführungsmodus Exit @@ -5925,7 +5881,7 @@ Fehler war: From File... - Von Datei… + Aus Datei… Fullscreen Resolution @@ -6123,13 +6079,9 @@ Fehler war: Login Anmelden - - Login token generated on {} - Anmeldetoken generiert am {} - Logout - Abmeldung + Abmelden Logs BIOS calls to printf(). Not all games contain debugging messages. @@ -6501,7 +6453,7 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Close and Save State - Schließen und Zustand speichern + Schließen und Spielstand speichern Cobalt Sky @@ -6597,7 +6549,7 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dark Ruby - Dunkles Rubin + Dunkler Rubin Database updated. @@ -6783,10 +6735,6 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dithering Dithering - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Möchten Sie mit dem automatischen Speicherstand fortfahren, der um {} erstellt wurde? - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. Lädt beim Spielstart alle gesperrten Achievement-Abzeichen herunter. Dadurch werden Verzögerungen reduziert, bis die Bilder beim Freischalten von Achievements angezeigt werden. @@ -6969,7 +6917,7 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Fast Forward Boot - Schnellstart + Bootvorgang vorspulen Fast Forward Memory Card Access @@ -7061,7 +7009,7 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Global Settings - Allgemeine Einstellungen + Globale Einstellungen Graphics Settings @@ -7223,6 +7171,10 @@ Please check your username and password, and try again. Fehler: {} Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut. + + Login token generated {} + Anmeldetoken erstellt {} + Macro {} Makro {} @@ -7273,7 +7225,7 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Navigate - Navigation + Navigieren No @@ -7463,6 +7415,18 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Reset To Default Auf Standardwerte zurücksetzen + + Reset Unlock + Freischaltung zurücksetzen + + + Reset Unofficial Achievement + Inoffizielles Achievement zurücksetzen + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Inoffizielle Achievement-Freischaltungen zurücksetzen + Resets all settings to the defaults. Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück. @@ -7493,7 +7457,7 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Rounds texture coordinates instead of flooring when upscaling. Can fix misaligned textures in some games, but break others, and is incompatible with texture filtering. - Rundet Texturkoordinaten beim Hochskalieren statt abzurunden. Kann fehl ausgerichtete Texturen in einigen Spielen beheben, andere jedoch beschädigen, und ist mit Texturfilterung inkompatibel. + Rundet Texturkoordinaten beim Hochskalieren, statt sie abzurunden. Kann falsch ausgerichtete Texturen in einigen Spielen beheben, aber andere Spiele beeinträchtigen und ist mit Texturfilterung inkompatibel. Runs the software renderer in parallel for VRAM readbacks. On some systems, this may result in greater performance when using graphical enhancements with the hardware renderer. @@ -7675,6 +7639,10 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es The BIOS file '{}' is already installed. Do you want to overwrite it? Die BIOS-Datei '{}' ist bereits installiert. Möchten Sie sie überschreiben? + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + Der Freischaltstatus für '{}' wird entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. + Theme Aussehen @@ -7703,6 +7671,10 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Track Spur + + Track Unofficial Achievements + Inoffizielle Achievements verfolgen + Track hash copied to clipboard. Track-Hash in die Zwischenablage kopiert. @@ -7715,6 +7687,14 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Trigger "Trigger"-Taste + + Unofficial achievement unlock reset. + Inoffizielle Achievement-Freischaltung zurückgesetzt. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Inoffizielle Achievement-Freischaltungen zurückgesetzt. + Use OSD Scale OSD-Skalierung verwenden @@ -7759,6 +7739,10 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Uses game-specific configuration for input sources. If disabled, the global configuration will be used. Verwendet spielbezogene Konfigurationen für Eingabequellen. Wenn deaktiviert, wird die globale Konfiguration verwendet. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Wenn diese Option aktiviert ist, verfolgt DuckStation inoffizielle Achievements. Freischaltungen werden lokal gespeichert und nicht an RetroAchievements gesendet. + When enabled, the legacy global save state slots will be available. These slots are independent of the current game. Wenn aktiviert, stehen die klassischen globalen Speicherstandslots zur Verfügung. Diese Slots sind unabhängig vom aktuellen Spiel. @@ -8165,7 +8149,7 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Saves state periodically so you can rewind any mistakes while playing. - Speichert den Zustand regelmäßig, damit Sie während des Spielens Fehler zurückspulen können. + Speichert den Zustand regelmäßig, damit Sie während des Spielens Fehler rückgängig machen können. Scaling @@ -8449,7 +8433,7 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Shows enhancement settings in the bottom-right corner of the screen. - Zeigt die Einstellung für Verbesserungen in der unteren rechten Ecke des Bildschirms an. + Zeigt die Verbesserungseinstellungen in der unteren rechten Ecke des Bildschirms an. Shows persistent icons when turbo is active or when paused. @@ -8545,7 +8529,7 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Speeds up CD-ROM seeks by the specified factor. May improve loading speeds in some games, and break others. - Beschleunigt CD-ROM-Zugriffe um den angegebenen Faktor. Kann die Ladegeschwindigkeit in einigen Spielen verbessern, andere jedoch beeinträchtigen. + Beschleunigt CD-ROM-Suchvorgänge um den angegebenen Faktor. Kann die Ladegeschwindigkeit in einigen Spielen verbessern, andere jedoch beeinträchtigen. Sprite Texture Filtering @@ -8625,16 +8609,12 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Sync To Host Refresh Rate - Synchronisierung mit der Bildwiederholungsrate + Mit der Bildwiederholungsrate des Hosts synchronisieren Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Deaktiviert vorübergehend alle Verbesserungen, nützlich beim Testen. - - Test Unofficial Achievements - Inoffizielle Achievements testen - Texture Filtering Texturfilterung @@ -8809,7 +8789,7 @@ Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort und versuchen Sie es Uses perspective-correct interpolation for texture coordinates, straightening out warped textures. - Verwendet perspektivisch korrekte Interpolation für Texturkoordinaten und glättet so verzerrte Texturen. + Verwendet perspektivisch korrekte Interpolation für Texturkoordinaten und entzerrt dadurch verzerrte Texturen. Uses screen positions to resolve PGXP data. May improve visuals in some games. @@ -8891,10 +8871,6 @@ Möchten Sie trotzdem {0}? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Wenn diese Option aktiviert ist, geht DuckStation davon aus, dass alle Achievements gesperrt sind und sendet keine Freischaltungs-Benachrichtigungen an den Server. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Wenn aktiviert, listet DuckStation Erfolge aus inoffiziellen Sets auf. Diese Erfolge werden nicht von RetroAchievements verfolgt. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Wenn aktiviert, verhält sich jede Sitzung so, als wären keine Achievements freigeschaltet worden. @@ -8909,7 +8885,7 @@ Möchten Sie trotzdem {0}? When playing a multi-disc game and using per-game (title) memory cards, use a single memory card for all discs. - Bei Mehrdisc-Spielen mit spielbezogenen Speicherkarten (Titel) wird eine einzige Speicherkarte für alle Discs verwendet. + Verwenden Sie bei Mehrdisc-Spielen mit spielbezogenen Speicherkarten (Titel) eine einzige Speicherkarte für alle Discs. When this option is chosen, the clock speed set below will be used. @@ -9288,11 +9264,11 @@ Möchten Sie Cheats jetzt aktivieren? From File... - Von Datei… + Aus Datei… From Text... - Von Text... + Aus Text… PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*) @@ -9842,39 +9818,6 @@ Möchten Sie fortfahren? GameList - - Never - Nie - - - Today - Heute - - - %n seconds - - %n Sekunde - %n Sekunden - - - - %n minutes - - %n Minute - %n Minuten - - - - %n hours - - %n Stunde - %n Stunden - - - - Yesterday - Gestern - Disc EntryType @@ -9912,26 +9855,6 @@ Möchten Sie fortfahren? Unknown Unbekannt - - {}h {}m - {} Std. {} Min. - - - {}h {}m {}s - {} Std. {} Min. {} Sek. - - - {}m {}s - {} Min. {} Sek. - - - {}s - {} Sek. - - - None - Keine - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. Die URL-Vorlage muss mindestens eines von ${title}, ${savetitle}, ${filetitle} oder ${serial} enthalten. @@ -9941,19 +9864,8 @@ Möchten Sie fortfahren? Es wurden keine URLs zum Herunterladen aufgelistet. - - GameListListView - - Unknown - Unbekannt - - GameListModel - - Unknown - Unbekannt - Serial Seriennummer @@ -10120,8 +10032,8 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Mehrdisc-Spiele zusammenführen - Show Localized Icons - Lokalisierte Symbole anzeigen + Show Localized Titles + Lokalisierte Titel anzeigen Show Game Icons @@ -10699,7 +10611,7 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Directory to load replacement textures from, and save dumps to. - Verzeichnis, aus dem Ersatztexturen geladen und in das Dump-Verzeichnis gespeichert werden. + Verzeichnis, aus dem Ersatztexturen geladen und in dem Dumps gespeichert werden. Browse... @@ -10875,7 +10787,7 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Aspect Ratio - Seitenverhältnis: + Seitenverhältnis Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto (Game Native) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era. @@ -10919,7 +10831,7 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Unchecked - Inaktiv + Nicht aktiviert Scales vertex positions in screen-space to a widescreen aspect ratio, essentially increasing the field of view from 4:3 to the chosen display aspect ratio in 3D games. <b><u>May not be compatible with all games.</u></b> @@ -10935,7 +10847,7 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Attempts to reduce polygon Z-fighting by testing pixels against the depth values from PGXP. Low compatibility, but can work well in some games. Other games may need a threshold adjustment. - Versucht, Polygon-Z-Fighting zu reduzieren, indem Pixel mit den Tiefenwerten aus PGXP getestet werden. Diese Option hat eine geringe Kompatibilität, kann aber in einigen Spielen gut funktionieren - andere Spiele benötigen möglicherweise eine Threshold-Anpassung. + Versucht, Polygon-Z-Fighting zu reduzieren, indem Pixel mit den Tiefenwerten aus PGXP getestet werden. Diese Option hat eine geringe Kompatibilität, kann aber in einigen Spielen gut funktionieren – andere Spiele benötigen möglicherweise eine Anpassung des Schwellwerts. Switches back to 4:3 display aspect ratio when displaying 24-bit content, usually FMVs. @@ -10947,7 +10859,7 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Rounds texture coordinates instead of flooring when upscaling. Can fix misaligned textures in some games, but break others, and is incompatible with texture filtering. - Rundet Texturkoordinaten beim Hochskalieren statt sie abzurunden. Kann falsch ausgerichtete Texturen in einigen Spielen beheben, andere jedoch beschädigen, und ist mit der Texturfilterung inkompatibel. + Rundet Texturkoordinaten beim Hochskalieren, statt sie abzurunden. Kann falsch ausgerichtete Texturen in einigen Spielen beheben, aber andere Spiele beeinträchtigen und ist mit der Texturfilterung inkompatibel. Fullscreen Mode @@ -10959,7 +10871,7 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Chooses the fullscreen resolution and frequency. - Legt die Vollbildauflösung und Bildfrequenz fest. „Rahmenloser Vollbildmodus“ verwendet ein randloses Fenster, das den kompletten Bildschirm füllt - dies macht das Wechseln vom und zum Vollbild schneller. + Legt die Vollbildauflösung und Bildfrequenz fest. Exclusive Fullscreen Control @@ -11349,6 +11261,142 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Angewendeter Versatz für die horizontale Position der Lichtpistole. + + Host + + %n seconds + + %n Sekunde + %n Sekunden + + + + %n minutes + + %n Minute + %n Minuten + + + + %n hours + + %n Stunde + %n Stunden + + + + Today + Heute + + + Yesterday + Gestern + + + Never + Nie + + + today + heute + + + yesterday + gestern + + + %n days ago + Date difference + + vor %n Tag + vor %n Tagen + + + + on {} + am {} + + + Now + Jetzt + + + now + jetzt + + + %n seconds ago + Time difference + + vor %n Sekunde + vor %n Sekunden + + + + %n minutes ago + Time difference + + vor %n Minute + vor %n Minuten + + + + %n hours ago + Time difference + + vor %n Stunde + vor %n Stunden + + + + %n weeks ago + Time difference + + vor %n Woche + vor %n Wochen + + + + %n months ago + Time difference + + vor %n Monat + vor %n Monaten + + + + %n years ago + Time difference + + vor %n Jahr + vor %n Jahren + + + + {} at {} + {} um {} + + + {}h {}m + {} Std. {} Min. + + + {}h {}m {}s + {} Std. {} Min. {} Sek. + + + {}m {}s + {} Min. {} Sek. + + + {}s + {} Sek. + + + None + Keine + + Hotkeys @@ -11421,7 +11469,7 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Swap Memory Card Slots - Memory-Card-Slots tauschen + Speicherkarten-Slots tauschen Increase Emulation Speed @@ -11597,11 +11645,11 @@ Rekursives Durchsuchen benötigt mehr Zeit, erkennt allerdings auch Dateien in U Record Single Frame GPU Trace - GPU-Trace für ein einzelnes Bild aufzeichnen + GPU-Trace für einen einzelnen Frame aufzeichnen Record Multi-Frame GPU Trace - GPU-Trace für mehrere Bilder aufzeichnen + GPU-Trace für mehrere Frames aufzeichnen Free Camera @@ -12549,7 +12597,8 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Dropped %1 log messages, please use file or system console logging. - Es wurden %1 Protokollmeldungen verworfen; bitte verwenden Sie die Protokollierung in eine Datei oder in die Systemkonsole. + Es wurden %1 Protokollmeldungen verworfen; bitte verwenden Sie die Protokollierung in eine Datei oder in die Systemkonsole. + @@ -12613,7 +12662,8 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Log was written to %1. - Das Protokoll wurde in %1 geschrieben. + Das Protokoll wurde in %1 geschrieben. + @@ -12657,10 +12707,6 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Load State Spielstand laden - - Save State - Spielstand speichern - S&ettings &Einstellungen @@ -12761,6 +12807,10 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Allows you to record audio and/or video from the content. Ermöglicht Ihnen, Audio und/oder Video aus dem Inhalt aufzuzeichnen. + + &Refresh Grid Covers + Raster-Cover &aktualisieren + Media Ca&pture Medienauf&nahme @@ -12769,6 +12819,22 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Start &File... Datei &starten... + + Cha&nge Disc + Disc &wechseln + + + &Cheats + &Cheats + + + Sa&ve State + Spielstand &speichern + + + Media Capt&ure + Medien&aufnahme + Starts a new session using the selected file. Startet eine neue Sitzung mit der ausgewählten Datei. @@ -12819,7 +12885,7 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Pauses/resumes the session. - Pausiert/fortsetzt die Sitzung. + Pausiert die Sitzung bzw. setzt sie fort. Restores the session state from the selected slot. @@ -12873,6 +12939,10 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Configures options related to how the session content is displayed. Legt Optionen für die Darstellung des Sitzungsinhalts fest. + + Post-Processi&ng + Nachbearbeitu&ng + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Legt Nachbearbeitungseffekte fest, die nach dem Rendern des Inhalts angewendet werden. @@ -12933,10 +13003,46 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. &About DuckStation... Über &DuckStation + + Ad&vanced + Er&weitert + + + &Debugging + &Fehlersuche + + + Enable &Safe Mode + &Sicheren Modus aktivieren + + + Res&ume + Fort&setzen + + + &Show Toolbar + &Symbolleiste anzeigen + + + S&mall Icons + &Kleine Symbole + + + Show &Labels + &Beschriftungen anzeigen + + + Show Labels &Beside Icons + Beschriftungen &neben Symbolen + Opens the memory card editor. Öffnet den Memory-Card-Editor. + + Show Grid Ca&ptions + Rasterbeschriftungen an&zeigen + Shows captions under the game cover in grid view. Zeigt Beschriftungen unter dem Spielcover in der Rasteransicht an. @@ -12958,13 +13064,57 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Verkleinert die Größe der Spielsymbole oder Cover. - Refresh Grid &Covers - Raster-Cover akt&ualisieren + Open Te&xture Directory... + Te&xturverzeichnis öffnen... + + + &Reload Texture Replacements + &Texturersetzungen neu laden + + + Capture &GPU Frame + &GPU-Frame aufzeichnen + + + &ISO Browser + &ISO-Browser + + + &Free Camera + &Freikamera + + + Controller &Test + Controller-&Test + + + Clear List Backgro&und + Listenhintergr&und entfernen + + + Refresh &Achievement Database + &Erfolgsdatenbank aktualisieren + + + &Animate Game Icons + &Spielsymbole animieren + + + Prefer Ac&hievement Icons + &Erfolgssymbole bevorzugen + + + Syst&em Log + S&ystemprotokoll Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Löscht den Cache der Spielcover, damit neue Bilder gefunden werden können. + + &Open Data Directory... + &Datenverzeichnis öffnen... + Opens the directory containing application data in your file browser. Öffnet das Verzeichnis mit den Anwendungsdaten in Ihrem Dateibrowser. @@ -12981,6 +13131,14 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Ends the current session without the option to save state. Beendet die aktuelle Sitzung ohne die Möglichkeit, einen Spielstand zu speichern. + + Start Bi&g Picture Mode + &Großbildmodus starten + + + Cover &Downloader + Cover-&Downloader + Opens the cover downloader window. Öffnet das Cover-Downloader-Fenster. @@ -13013,25 +13171,13 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Starts or stops capture of video and audio from the content. Startet oder stoppt die Aufnahme von Video und Audio aus dem Inhalt. - - Open Texture Directory... - Texture-Verzeichnis öffnen... - Opens the directory used to store texture replacements. Öffnet das Verzeichnis, in dem Texturersetzungen gespeichert werden. - - Reload Texture Replacements - Texturersetzungen neu laden - Invalidates the cache of available replacement textures. - Ungültigt den Cache der verfügbaren Ersatztexturen. - - - Capture GPU Frame - GPU-Frame aufzeichnen + Macht den Cache der verfügbaren Ersatztexturen ungültig. Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. @@ -13057,26 +13203,14 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Log To File In Datei protokollieren - - ISO Browser - ISO-Browser - Opens the ISO browser window. Öffnet das ISO-Browser-Fenster. - - Free Camera - Freikamera - Allows you to freely move the camera in supported games. Ermöglicht es Ihnen, die Kamera in unterstützten Spielen frei zu bewegen. - - Controller Test - Controller-Test - Allows you to test emulated controller mappings. Ermöglicht es Ihnen, emulierte Controller-Belegungen zu testen. @@ -13097,10 +13231,6 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Changes the background image shown in the game list/grid. Ändert das Hintergrundbild, das in der Spieleliste bzw. im Raster angezeigt wird. - - Clea&r List Background - Hintergrund der &Liste entfernen - Removes the background image shown in the game list/grid. Entfernt das Hintergrundbild, das in der Spieleliste bzw. im Raster angezeigt wird. @@ -13113,10 +13243,6 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Refreshes the list of unlocked achievements. Aktualisiert die Liste der freigeschalteten Errungenschaften. - - Refresh Achievement Database - Errungenschafts-Datenbank aktualisieren - Updates the database for achievements shown in the game list. Aktualisiert die Datenbank für die in der Spieleliste angezeigten Errungenschaften. @@ -13141,26 +13267,14 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Opens the memory editor window. Öffnet das Fenster des Speicher-Editors. - - Animate Game Icons - Spielsymbole animieren - Animates icons in the list view when selected. Animiert die Symbole in der Listenansicht beim Auswählen. - - Prefer Achievement Icons - Erfolgs-Symbole bevorzugen - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Bevorzugt die Spielabzeichen von RetroAchievements gegenüber den Memory-Card-Symbolen. - - System Log - Systemprotokoll - Start &Capture &Aufnahme starten @@ -13209,10 +13323,6 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. &Controllers &Controller - - &Post-Processing - &Nachbearbeitung - View Third-Party Notices... Hinweise von Drittanbietern anzeigen... @@ -13223,7 +13333,7 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. From File... - Von Datei… + Aus Datei… From Device... @@ -13231,7 +13341,7 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. From Game List... - Von Spieleliste… + Aus der Spieleliste… Remove Disc @@ -13243,11 +13353,11 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Dump CPU to VRAM Copies - CPU in VRAM dumpen + CPU-zu-VRAM-Kopien dumpen Dump VRAM to CPU Copies - VRAM in CPU dumpen + VRAM-zu-CPU-Kopien dumpen Dump RAM... @@ -13305,10 +13415,6 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Big Picture Big Picture - - Cover Downloader - Cover-Downloader - Resume Fortsetzen @@ -13373,18 +13479,10 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Configures options related to the apperance and behavior of the application. Konfiguriert Optionen für das Erscheinungsbild und Verhalten der Anwendung. - - A&dvanced - Er&weitert - Configures advanced options for the application. Konfiguriert erweiterte Optionen für die Anwendung. - - Debuggi&ng - &Fehlersuche - Configures internal options for the application. Konfiguriert interne Optionen für die Anwendung. @@ -13417,10 +13515,6 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Removes the disc from the emulated system. Entfernt die Disc aus dem emulierten System. - - Enable Safe Mode - Sicheren Modus aktivieren - Takes a screenshot of the current content. Erstellt einen Screenshot des aktuellen Inhalts. @@ -13441,26 +13535,14 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Controls whether the toolbar can be moved. Legt fest, ob die Symbolleiste verschoben werden kann. - - S&mall Toolbar Icons - &Kleine Symbolleistensymbole - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Legt fest, ob die kleineren Symbolleistensymbole angezeigt werden. - - Toolbar L&abels - Symbolleisten&beschriftungen - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Legt fest, ob Beschriftungen neben den Symbolleistensymbolen angezeigt werden. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Beschriftungen &neben Symbolen - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Legt fest, ob Beschriftungen neben oder unter den Symbolleistensymbolen angezeigt werden. @@ -13517,18 +13599,10 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Fasst mehrere Discs, die zum selben Spiel gehören, zu einem einzelnen Eintrag in der Spieleliste zusammen. - - Show G&rid Captions - R&asterbeschriftungen anzeigen - Show Titles (Grid View) Rasteransicht-Titel anzeigen - - Open Data Directory... - Datenverzeichnis öffnen... - Select Disc Image CD-Image auswählen @@ -13555,7 +13629,7 @@ Mit Umschalt+Klick mehrere Belegungen festlegen. Open Containing Directory... - Zielverzeichnis öffnen… + Übergeordnetes Verzeichnis öffnen… Set Cover Image... @@ -13661,10 +13735,6 @@ Möchtest du den Spielstand löschen und das Spiel trotzdem starten?<strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Spiel fortsetzen</strong><br>Möchtest du diesen Spielstand laden oder mit einem frischen Start beginnen? - - Save was created on %1. - Der Spielstand wurde am %1 erstellt. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Möchtest du die Disc wechseln oder das neue Image per Systemneustart starten? @@ -13713,10 +13783,6 @@ Möchtest du den Spielstand löschen und das Spiel trotzdem starten?Failed to create memory card '%1': %2 Memory Card '%1' konnte nicht erstellt werden: %2 - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: Als %1 angemeldet (%2, %3 Gelegenheitsspieler). %4 ungelesene Nachrichten. - Refresh Achievement Progress Erfolgsfortschritt aktualisieren @@ -13775,11 +13841,11 @@ Die Spielstände können nicht wiederhergestellt werden. Load From File... - Lade von Datei... + Aus Datei laden… Select Save State File - Spielstand auswählen + Spielstanddatei auswählen Save States (*.sav) @@ -13821,6 +13887,10 @@ Die Spielstände können nicht wiederhergestellt werden. Failed to delete save state file '%1'. Spielstanddatei '%1' konnte nicht gelöscht werden. + + Save was created %1. + Der Spielstand wurde am %1 erstellt. + Confirm Disc Change Discwechsel bestätigen @@ -13905,6 +13975,10 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png) BIN-Dateien (*.bin);;PNG-Bilder (*.png) + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: Als %1 angemeldet (%2 Punkte, %3 Casual-Punkte). %4 ungelesene Nachrichten. + Native Nativ @@ -14246,7 +14320,7 @@ Fehler: {1} MemoryCardEditorWindow Single Save Files (*.mcs);;All Files (*.*) - Einzel-Speicherdatei (*.mcs);;Alle Dateien (*.*) + Einzelne Speicherdateien (*.mcs);;Alle Dateien (*.*) Delete File @@ -14290,7 +14364,7 @@ Fehler: {1} Open Card... - Öffne Karte... + Karte öffnen… Format Card @@ -14399,7 +14473,7 @@ Fehler: {1} Select Import File - Datei-Import auswählen + Importdatei auswählen Format memory card? @@ -14735,11 +14809,11 @@ Fehler: {1} Signed - Signiert + Vorzeichenbehaftet Unsigned - Unsigniert + Vorzeichenlos Decimal @@ -14775,27 +14849,27 @@ Fehler: {1} Less Than Previous Result - Kleiner zum Vorherigen + Kleiner als vorheriges Ergebnis Less or Equal to Previous Result - Kleiner gleich zum Vorherigen + Kleiner oder gleich dem vorherigen Ergebnis Greater Than Previous Result - Größer zum Vorherigen + Größer als vorheriges Ergebnis Greater or Equal to Previous Result - Größer gleich zum Vorherigen + Größer oder gleich dem vorherigen Ergebnis Not Equal to Previous Result (Changed Value) - Ungleich zum Vorherigen (geänderter Wert) + Ungleich dem vorherigen Ergebnis (geänderter Wert) Equal to Previous Result (Unchanged Value) - Gleich zum Vorherigen (unveränderter Wert) + Gleich dem vorherigen Ergebnis (unveränderter Wert) Decreased By Value @@ -14891,15 +14965,15 @@ Fehler: {1} Freeze - Stopp + Einfrieren Load Watch - Laden + Beobachtungsliste laden Save Watch - Speichern + Beobachtungsliste speichern Add Manual Address @@ -15041,7 +15115,7 @@ Fehler: {1} Steering Axis Deadzone - Tote Zone der Lenkachsen + Totzone der Lenkachse Sets deadzone for steering axis. @@ -15367,11 +15441,11 @@ Fehler: {1} PGXP Preserve Projection Precision is now enabled. - PGXP Preserve Projection Precision ist jetzt aktiviert. + „PGXP-Projektionspräzision beibehalten“ ist jetzt aktiviert. PGXP Preserve Projection Precision is now disabled. - PGXP Preserve Projection Precision ist jetzt deaktiviert. + „PGXP-Projektionspräzision beibehalten“ ist jetzt deaktiviert. Now showing VRAM. @@ -15407,19 +15481,19 @@ Fehler: {1} Swapped memory card ports. Both ports have a memory card. - Die Steckplätze für die Memory Card wurden getauscht. Beide Steckplätze verfügen über eine Memory Card. + Die Speicherkarten-Steckplätze wurden getauscht. Beide Steckplätze enthalten eine Speicherkarte. Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty. - Die Steckplätze für die Memory Card wurden getauscht. Steckplatz 2 verfügt über eine Memory Card, Steckplatz 1 ist leer. + Die Speicherkarten-Steckplätze wurden getauscht. Steckplatz 2 enthält eine Speicherkarte, Steckplatz 1 ist leer. Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty. - Die Steckplätze für die Memory Card wurden getauscht. Steckplatz 1 verfügt über eine Memory Card, Steckplatz 2 ist leer. + Die Speicherkarten-Steckplätze wurden getauscht. Steckplatz 1 enthält eine Speicherkarte, Steckplatz 2 ist leer. Swapped memory card ports. Neither port has a memory card. - Die Steckplätze für die Memory Card wurden getauscht. Keiner der beiden Steckplätze verfügt über eine Memory Card. + Die Speicherkarten-Steckplätze wurden getauscht. Keiner der beiden Steckplätze enthält eine Speicherkarte. Failed to save undo load state: @@ -15725,15 +15799,15 @@ Fehler: {1} Memory card {} present in save state but not in system. - Memory Card {} ist im Speicherstand vorhanden, aber nicht im System. + Speicherkarte {} ist im Speicherstand vorhanden, aber nicht im System. Creating temporary card. - Temporäre Memory Card wird erstellt. + Temporäre Speicherkarte wird erstellt. Memory card {} from save state does not match current card data. - Memory Card {} aus dem Speicherstand stimmt nicht mit den aktuellen Kartendaten überein. + Speicherkarte {} aus dem Speicherstand stimmt nicht mit den aktuellen Speicherkartendaten überein. Simulating replugging. The game may not be able to handle this. @@ -15745,7 +15819,7 @@ Fehler: {1} Memory card {} present in system but not in save state. - Memory Card {} ist im System vorhanden, aber nicht im Speicherstand. + Speicherkarte {} ist im System vorhanden, aber nicht im Speicherstand. Removing card. @@ -15758,6 +15832,10 @@ Fehler: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Zeiger + Left Button Linke Taste @@ -15779,13 +15857,6 @@ Fehler: {1} Vertikale Empfindlichkeit - - PlaystationMouse - - Pointer - Zeiger - - PopnController @@ -16444,7 +16515,7 @@ Möchten Sie die Verknüpfung auf den aktuellen Speicherort aktualisieren? Enable XBox HIDAPI Driver - Aktiviert den HIDAPI-Treiber für XBox-Controller. + HIDAPI-Treiber für XBox-Controller aktivieren Enables the HIDAPI driver for XBox controllers. @@ -16562,10 +16633,6 @@ Möchten Sie die Verknüpfung auf den aktuellen Speicherort aktualisieren? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Gespeichert um {0:%H:%M} am {0:%a}, {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Keine Speicherstand-Slots verfügbar. @@ -16590,6 +16657,10 @@ Möchten Sie die Verknüpfung auf den aktuellen Speicherort aktualisieren?{} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Gespeichert {} + No save present in this slot. In diesem Slot ist kein Speicherstand vorhanden. @@ -16747,7 +16818,7 @@ Möchten Sie dieses Verzeichnis erstellen? Debug LogLevel - Debuggen + Debug Trace @@ -17165,12 +17236,12 @@ Möchten Sie dieses Verzeichnis erstellen? Automatische Erkennung - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming PAL (50 Hz) @@ -17590,7 +17661,7 @@ Möchten Sie dieses Verzeichnis erstellen? <strong>Achievement Settings</strong><hr>DuckStation uses RetroAchievements as an achievement database and for tracking progress. To use achievements, please sign up for an account at <a href="%1">%1</a>. To view the achievement list in-game, press the hotkey for <strong>Open Pause Menu</strong> and select <strong>Achievements</strong> from the menu. Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel. - <strong>Erfolgseinstellungen</strong><hr>DuckStation verwendet RetroAchievements als Erfolgsdatenbank und zur Fortschrittsverfolgung. Um Erfolge zu nutzen, registrieren Sie sich bitte unter <a href="%1">%1</a> für ein Konto. Um die Erfolgsliste im Spiel anzuzeigen, drücken Sie die Hotkey für <strong>Pause-Menü öffnen</strong> und wählen Sie <strong>Erfolge</strong> aus dem Menü. Bewegen Sie die Maus über eine Option für zusätzliche Informationen, und halten Sie Umschalt+Mausrad gedrückt, um dieses Feld zu scrollen. + <strong>Erfolgseinstellungen</strong><hr>DuckStation verwendet RetroAchievements als Erfolgsdatenbank und zur Fortschrittsverfolgung. Um Erfolge zu nutzen, registrieren Sie sich bitte unter <a href="%1">%1</a> für ein Konto. Um die Erfolgsliste im Spiel anzuzeigen, drücken Sie das Tastenkürzel für <strong>Pause-Menü öffnen</strong> und wählen Sie <strong>Erfolge</strong> aus dem Menü. Bewegen Sie die Maus über eine Option für zusätzliche Informationen, und halten Sie Umschalt+Mausrad gedrückt, um dieses Feld zu scrollen. Capture @@ -18126,9 +18197,9 @@ Rekursives Durchsuchen dauert länger, identifiziert jedoch Dateien in Unterverz Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Angemeldet als %1 -Token erstellt am %2 +Token erstellt %2 Not Logged In. @@ -18344,11 +18415,11 @@ Das aktuelle CD-Image wird verwendet; dies kann zu Instabilität führen. Failed to switch to subimage {} in '{}': {}. - Fehler beim Wechsel zu Subimage {} in '{}': {}. + Fehler beim Wechsel zu Unterabbild {} in '{}': {}. Switched to sub-image {} ({}) in '{}'. - Zu Subimage {} ({}) in '{}' gewechselt. + Zu Unterabbild {} ({}) in '{}' gewechselt. Current game does not have multiple discs. @@ -18514,7 +18585,7 @@ Sie müssen auf eine Speicherkarte speichern und das Spiel zurücksetzen, um etw CD-ROM SubQ Skew is enabled. This will break games. - CD-ROM-SubQ-Skew ist aktiviert. Dies wird Spiele beschädigen. + CD-ROM-SubQ-Skew ist aktiviert. Dies kann dazu führen, dass Spiele nicht mehr funktionieren. One or more unsafe settings is enabled. @@ -18522,7 +18593,7 @@ Sie müssen auf eine Speicherkarte speichern und das Spiel zurücksetzen, um etw Failed to save resume state: {} - Resume-Zustand konnte nicht gespeichert werden: {} + Fortsetzungs-Speicherstand konnte nicht gespeichert werden: {} Undo load state @@ -18539,7 +18610,7 @@ Sie müssen auf eine Speicherkarte speichern und das Spiel zurücksetzen, um etw {} - Loaded undo save state created at {}. + Loaded undo save state created {}. Rückgängig-Speicherstand erstellt am {} geladen. @@ -18602,7 +18673,7 @@ Der Name der SBI-Datei muss mit dem Namen des Disc-Images übereinstimmen. Round upscaled texture coordinates is enabled. This may cause rendering errors. - Runde hochskalierte Texturkoordinaten sind aktiviert. Dies kann zu Renderingfehlern führen. + Das Aufrunden hochskalierter Texturkoordinaten ist aktiviert. Dies kann zu Renderingfehlern führen. PGXP Geometry Tolerance is not set to default. This may cause rendering errors. @@ -18681,7 +18752,7 @@ Aus rechtlichen Gründen müssen Sie ein BIOS von einem echten PS1/PS2-Gerät, d The texture dumping system can either operate in page mode, or write-tracking mode. Replacements can be loaded from either dump method. - Das Textur-Dump-System kann entweder im Seitenmodus oder im Schreibverfolgungsmodus arbeiten. Ersetzungen können aus beiden Dump-Methoden geladen werden. + Das Textur-Dump-System kann entweder im Seitenmodus oder im Schreibverfolgungsmodus arbeiten. Ersetzungen können aus jeder der beiden Dump-Methoden geladen werden. Write Tracking Options diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts index f584ada7c..f05808347 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts @@ -171,7 +171,7 @@ Voulez-vous activer le mode Hardcore? Register - Registre + S’inscrire Settings @@ -183,7 +183,11 @@ Voulez-vous activer le mode Hardcore? Enable Encore Mode - Activer le mode Rappel + Activer le mode « Encore » + + + Track Unofficial Achievements + Suivre les succès non officiels Prefetch Badges @@ -245,6 +249,10 @@ Voulez-vous activer le mode Hardcore? When enabled and logged in, DuckStation will scan for achievements on startup. Quand activé et connecté, DuckStation scannera les succès au démarrage. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Lorsque cette option est activée, DuckStation suivra les succès non officiels. Les déblocages seront enregistrés localement et ne seront pas envoyés à RetroAchievements. + Displays popup messages on events such as achievement unlocks and game completion. Affiche des messages contextuels lors d'événements tels que le déblocage de succès et l'achèvement du jeu. @@ -359,7 +367,7 @@ Voulez-vous activer le mode Hardcore? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Connecté en tant que %1 Jeton généré le %2 @@ -375,10 +383,6 @@ Jeton généré le %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Quand activé, DuckStation supposera que tous les succès sont verrouillés et n'enverra aucune notification de déverrouillage au serveur. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Quand activé, DuckStation listera la liste des succès depuis les ensembles non-officiels. Veuillez noter que ces succès ne sont pas suivis par RetroAchievements, et donc qu'ils se débloquent à chaque fois. - "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. Le mode "Challenge" pour les succès, incluant suivi de classement. Désactive les save states, codes de triche, et fonctions de ralentissement. @@ -610,7 +614,7 @@ Nous continuerons d'essayer de soumettre cette requête. Achievement unlocks will not be submitted for this session. Error: {} - Les déblocages d'exploits ne seront pas soumis pour cette session. + Les déblocages de succès ne seront pas soumis pour cette session. Erreur : {} @@ -627,7 +631,7 @@ Erreur : {} Refreshing achievement progress... - Actualisation de la progression des exploits... + Actualisation de la progression des succès... Prefetching achievement badges (%n remaining)... @@ -675,7 +679,7 @@ Messages non lus : {} Achievements are not available. - Les exploits ne sont pas disponibles. + Les succès ne sont pas disponibles. Achievements Unlocked @@ -717,7 +721,7 @@ Messages non lus : {} Achievements are disabled in settings. - Les exploits sont désactivés dans les paramètres. + Les succès sont désactivés dans les paramètres. Core @@ -737,7 +741,7 @@ Messages non lus : {} You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points. - Vous avez débloqué {0} sur {1} exploits, gagnant {2} sur {3} points possibles. + Vous avez débloqué {0} succès sur {1}, obtenant {2} des {3} points possibles. You have unlocked all achievements in this subset and earned %n points! @@ -749,11 +753,15 @@ Messages non lus : {} You have unlocked {0} of {1} achievements in this subset, earning {2} of {3} possible points. - Vous avez débloqué {0} sur {1} exploits dans ce sous-ensemble, gagnant {2} sur {3} points possibles. + Vous avez débloqué {0} succès sur {1} dans ce sous-ensemble, obtenant {2} des {3} points possibles. This subset has no achievements. - Ce sous-ensemble n'a pas d'exploits. + Ce sous-ensemble n'a pas de succès. + + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Vous avez débloqué {0} succès non officiels sur {1}, obtenant {2} des {3} points possibles. %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. @@ -763,30 +771,6 @@ Messages non lus : {} %n succès ne sont pas pris en charge par DuckStation et ne peuvent pas être déverrouillés. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Jeu terminé le {0} et complété le {1}. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Sous-ensemble terminé le {0}, et achevé le {1}. - - - Game was beaten on {0}. - Jeu terminé le {0}. - - - Subset was beaten on {0}. - Sous-ensemble terminé le {0}. - - - Game was completed on {0}. - Jeu achevé le {0}. - - - Subset was completed on {0}. - Sous-ensemble achevé le {0}. - Unknown Inconnu @@ -835,6 +819,10 @@ Messages non lus : {} Pin Achievement Épingler le succès + + Reset Unofficial Unlocks + Réinitialiser les déblocages non officiels + View Details Afficher les détails @@ -855,10 +843,6 @@ Messages non lus : {} Win Condition Condition de victoire - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Déverrouillé : {} | {:.1f}% des joueurs ont ce succès - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% des joueurs ont ce succès @@ -896,72 +880,40 @@ Messages non lus : {} XXX points - Unlocked in Casual - Déverrouillé en mode décontracté + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Jeu terminé {0} et achevé {1}. - Loading... - Chargement... + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Sous-ensemble terminé {0} et achevé {1}. - Just now - Il y a un instant - - - %n minutes ago - Relative time - - il y a %n minute - il y a %n minutes - - - - %n hours ago - Relative time - - il y a %n heure - il y a %n heures - + Game was beaten {0}. + Jeu terminé {0}. - Today - Aujourd'hui + Subset was beaten {0}. + Sous-ensemble terminé {0}. - Yesterday - Hier + Game was completed {0}. + Jeu achevé {0}. - - %n days ago - Relative time - - il y a %n jour - il y a %n jours - + + Subset was completed {0}. + Sous-ensemble achevé {0}. - - %n weeks ago - Relative time - - il y a %n semaine - il y a %n semaines - + + Unlocked in Casual + Déverrouillé en mode décontracté - - %n months ago - Relative time - - il y a %n mois - il y a %n mois - + + Unlocked {} + Débloqué {} - - %n years ago - Relative time - - il y a %n an - il y a %n ans - + + Loading... + Chargement... Leaderboard download failed @@ -1104,7 +1056,7 @@ Messages non lus : {} Show Debug Menu - Menu de débogage + Afficher le menu de débogage Log Level @@ -1184,7 +1136,7 @@ Messages non lus : {} When enabled, DuckStation will load the RAIntegration DLL which allows for achievement development.<br>The RA_Integration.dll file must be placed in the same directory as the DuckStation executable. - Lorsqu'il est activé, DuckStation chargera la DLL RAIntegration, ce qui permet le développement d'exploits.<br>Le fichier RA_Integration.dll doit être placé dans le même répertoire que l'exécutable DuckStation. + Lorsqu'il est activé, DuckStation chargera la DLL RAIntegration, ce qui permet le développement des succès.<br>Le fichier RA_Integration.dll doit être placé dans le même répertoire que l'exécutable DuckStation. Current Cache Size: %1 MB (%2 MB in %3 objects) @@ -1677,7 +1629,7 @@ Messages non lus : {} Reset Buffer Size - Taille du tampon de réinitialisation + Réinitialiser la taille du tampon Maximum Latency: 0 ms (0 ms stretch + 0 ms buffer + 0 ms output) @@ -1927,7 +1879,7 @@ Messages non lus : {} Download and Install... - Téléchargement et installation... + Télécharger et installer... Skip This Update @@ -3319,7 +3271,7 @@ Cet avertissement ne sera affiché qu'une seule fois. Fire Offscreen - Feu hors-écran + Tirer hors écran Fire @@ -3504,7 +3456,7 @@ Cet avertissement ne sera affiché qu'une seule fois. Face Buttons - Face Buttons + Boutons de face I @@ -3532,11 +3484,11 @@ Cet avertissement ne sera affiché qu'une seule fois. Large Motor - Moteur Large + Grand moteur Small Motor - Moteur Petit + Petit moteur @@ -4026,7 +3978,7 @@ Toutes les affectations et la configuration seront perdues. Vous ne pouvez pas a WARNING: Your game is still saving to the memory card. Continuing to %1 may IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD. We recommend resuming your game and waiting 5 seconds for it to finish saving. Do you want to %1 anyway? - ATTENTION : Votre jeu est toujours en cours de sauvegarde sur la carte mémoire. Continuer vers %1 peut DÉTRUIRE IRRÉVERSIBLEMENT VOTRE CARTE MÉMOIRE. Nous vous recommandons de reprendre votre jeu et d'attendre 5 secondes qu'il termine la sauvegarde.<br/><br/>Voulez-vous quand même %1 ? + ATTENTION : Votre jeu est toujours en cours de sauvegarde sur la carte mémoire. Poursuivre l'opération « %1 » peut DÉTRUIRE IRRÉVERSIBLEMENT VOTRE CARTE MÉMOIRE. Nous vous recommandons de reprendre votre jeu et d'attendre 5 secondes qu'il termine la sauvegarde.<br/><br/>Voulez-vous quand même %1 ? Achievement Unlocks Unconfirmed @@ -4036,7 +3988,7 @@ Do you want to %1 anyway? %1 achievement unlocks have not been confirmed by the server. Continuing to %2 will result in loss of these unlocks. Once network connectivity has been re-established, these unlocks will be confirmed automatically. Do you want to %2 anyway? - %1 déverrouillages de succès n'ont pas été confirmés par le serveur. Continuer vers %2 entraînera la perte de ces déverrouillages. Une fois la connectivité réseau rétablie, ces déverrouillages seront confirmés automatiquement.<br/><br/>Voulez-vous quand même %2 ? + %1 déverrouillages de succès n'ont pas été confirmés par le serveur. Poursuivre l'opération « %2 » entraînera la perte de ces déverrouillages. Une fois la connectivité réseau rétablie, ces déverrouillages seront confirmés automatiquement.<br/><br/>Voulez-vous quand même %2 ? shut down @@ -4938,11 +4890,11 @@ Cliquer sur Réinitialiser restaurera le numéro de série à la valeur scannée Enable Rewinding - Activer le rewinding + Activer le rembobinage Rewind Save Frequency: - Fréquence de sauve : + Fréquence de sauvegarde du rembobinage : Seconds @@ -5134,7 +5086,7 @@ Cliquer sur Réinitialiser restaurera le numéro de série à la valeur scannée Rewinding - Rewinding + Rembobinage Uses the software renderer when creating rewind states to prevent additional VRAM usage. Especially useful when upscaling, as this will significantly reduce the system requirements for rewinding. @@ -5757,6 +5709,10 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. <not computed> <non calculé> + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Toute la progression des succès non officiels pour le jeu actuel sera supprimée. Cette action est irréversible. + BIOS '{}' installed as '{}'. BIOS « {} » installé sous le nom « {} ». @@ -5841,6 +5797,10 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. Disc set title copied to clipboard. Titre de l'ensemble de disques copié dans le presse-papiers. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Voulez-vous continuer à partir de la sauvegarde automatique créée {} ? + Enable Global Save States Activer les états de sauvegarde globaux @@ -5947,7 +5907,7 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. Last Played: - Dernière lecture : + Dernière partie : Latency Control @@ -5963,7 +5923,7 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. Light - Léger + Clair Line Detection @@ -5993,6 +5953,10 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. Logging In... Connexion en cours... + + Login token generated {} + Jeton de connexion généré {} + Macro {} Macro {} @@ -6317,6 +6281,10 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. The BIOS file '{}' is already installed. Do you want to overwrite it? Le fichier BIOS '{}' est déjà installé. Voulez-vous le remplacer ? + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + L’état de déblocage de « {} » sera supprimé. Cette action est irréversible. + Theme Thème @@ -6349,6 +6317,10 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. Track Piste + + Track Unofficial Achievements + Suivre les succès non officiels + Track hash copied to clipboard. Hachage de la piste copié dans le presse-papiers. @@ -6361,6 +6333,14 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. Trigger Gâchette + + Unofficial achievement unlock reset. + Déblocage de succès non officiel réinitialisé. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Déblocages de succès non officiels réinitialisés. + Update Database Actualiser la base de données @@ -6421,6 +6401,10 @@ Vous ne pourrez pas annuler cette action. Verifying Image Vérification de l'image + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Lorsque cette option est activée, DuckStation suivra les succès non officiels. Les déblocages seront enregistrés localement et ne seront pas envoyés à RetroAchievements. + When enabled, the legacy global save state slots will be available. These slots are independent of the current game. Lorsque cette option est activée, les anciens emplacements d'états de sauvegarde globaux seront disponibles. Ces emplacements sont indépendants du jeu actuel. @@ -6827,7 +6811,7 @@ Vous ne pouvez pas annuler cette action. Controller settings reset to default. - Paramètres de la manette réinitialisés par défaut. + Paramètres de la manette réinitialisés aux valeurs par défaut. Controls @@ -7079,11 +7063,7 @@ Vous ne pouvez pas annuler cette action. Dithering - Dithering - - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Voulez-vous continuer à partir de la sauvegarde automatique créée à {} ? + Tramage Double-Click Toggles Fullscreen @@ -7191,7 +7171,7 @@ Vous ne pouvez pas annuler cette action. Enable Stage - Activer le niveau + Activer l'étape Enable Subdirectory Scanning @@ -7393,7 +7373,7 @@ Erreur : Game serial copied to clipboard. - Série du jeu copiée dans le presse-papiers. + Numéro de série du jeu copié dans le presse-papiers. Game settings have been cleared for '{}'. @@ -7517,7 +7497,7 @@ Erreur : Last Played - Dernier joué + Dernière partie Launch a game by selecting a file/disc image. @@ -7537,7 +7517,7 @@ Erreur : Leaderboard Trackers - Suiveurs de classements + Indicateurs de classement Leaderboards @@ -7607,10 +7587,6 @@ Please check your username and password, and try again. Erreur : {} Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis réessayez. - - Login token generated on {} - Jeton de connexion généré le {} - Logout Déconnexion @@ -8107,6 +8083,18 @@ Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis rée Reset Settings Réinitialiser les paramètres + + Reset Unlock + Réinitialiser le déblocage + + + Reset Unofficial Achievement + Réinitialiser le succès non officiel + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Réinitialiser les déblocages de succès non officiels + Resets all configuration to defaults (including bindings). Réinitialise toute la configuration par défaut (y compris les liaisons). @@ -8643,10 +8631,6 @@ Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis rée Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Désactive temporairement toutes les améliorations, utile pour les tests. - - Test Unofficial Achievements - Tester les succès non officiels - Texture Filtering Filtrage des textures @@ -8883,10 +8867,6 @@ Voulez-vous {0} quand même ? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Si activé, DuckStation considérera tous les succès comme verrouillés et n'enverra aucune notification de déverrouillage au serveur. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Si activé, DuckStation listera les succès issus de jeux non officiels. Ces succès ne sont pas suivis par RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Si activé, chaque session se comportera comme si aucun succès n'avait été déverrouillé. @@ -9838,39 +9818,6 @@ Les codes de la base de données seront toujours chargés et présents, sauf si GameList - - Never - Jamais - - - Today - Aujourd'hui - - - %n seconds - - %n seconde - %n secondes - - - - %n minutes - - %n minute - %n minutes - - - - %n hours - - %n heure - %n heures - - - - Yesterday - Hier - Disc EntryType @@ -9908,26 +9855,6 @@ Les codes de la base de données seront toujours chargés et présents, sauf si Unknown Inconnu - - {}h {}m - {}h {}m - - - {}h {}m {}s - {}h {}m {}s - - - {}m {}s - {}m {}s - - - {}s - {}s - - - None - Aucun - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. Le modèle d'URL doit contenir au moins l'un des éléments suivants : ${title}, ${savetitle}, ${filetitle} ou ${serial}. @@ -10013,7 +9940,7 @@ Les codes de la base de données seront toujours chargés et présents, sauf si Compatibility - Comptabilité + Compatibilité @@ -10059,7 +9986,7 @@ Les codes de la base de données seront toujours chargés et présents, sauf si Rescan All Games - Re-chercher tous les jeux + Réanalyser tous les jeux Open Directory... @@ -10071,7 +9998,7 @@ Les codes de la base de données seront toujours chargés et présents, sauf si Scan Recursively? - Scan récursif? + Analyser récursivement ? Would you like to scan the directory "%1" recursively? @@ -10106,7 +10033,7 @@ L'analyse récursive prend plus de temps, mais elle permet d'identifie Show Localized Titles - Afficher les titres localisés + Afficher les titres localisés Show Game Icons @@ -11335,6 +11262,142 @@ L'analyse récursive prend plus de temps, mais elle permet d'identifie Décalage appliqué à la position horizontale du pistolet optique. + + Host + + %n seconds + + %n seconde + %n secondes + + + + %n minutes + + %n minute + %n minutes + + + + %n hours + + %n heure + %n heures + + + + Today + Aujourd'hui + + + Yesterday + Hier + + + Never + Jamais + + + today + aujourd’hui + + + yesterday + hier + + + %n days ago + Date difference + + il y a %n jour + il y a %n jours + + + + on {} + le {} + + + Now + Maintenant + + + now + maintenant + + + %n seconds ago + Time difference + + il y a %n seconde + il y a %n secondes + + + + %n minutes ago + Time difference + + il y a %n minute + il y a %n minutes + + + + %n hours ago + Time difference + + il y a %n heure + il y a %n heures + + + + %n weeks ago + Time difference + + il y a %n semaine + il y a %n semaines + + + + %n months ago + Time difference + + il y a %n mois + il y a %n mois + + + + %n years ago + Time difference + + il y a %n an + il y a %n ans + + + + {} at {} + {} à {} + + + {}h {}m + {}h {}m + + + {}h {}m {}s + {}h {}m {}s + + + {}m {}s + {}m {}s + + + {}s + {}s + + + None + Aucun + + Hotkeys @@ -11403,7 +11466,7 @@ L'analyse récursive prend plus de temps, mais elle permet d'identifie Rewind - Rewind + Rembobiner Toggle Clock Speed Control (Overclocking) @@ -11439,7 +11502,7 @@ L'analyse récursive prend plus de temps, mais elle permet d'identifie Toggle Widescreen - Basculer le plein écran + Basculer le mode écran large Toggle PGXP CPU Mode @@ -11447,7 +11510,7 @@ L'analyse récursive prend plus de temps, mais elle permet d'identifie Save States - Sauvegardes d'Etats + États de sauvegarde Load From Selected Slot @@ -11703,83 +11766,83 @@ L'analyse récursive prend plus de temps, mais elle permet d'identifie Load Global State 1 - Charger l'Etat Complet 1 + Charger l'état global 1 Load Global State 2 - Charger l'Etat Complet 2 + Charger l'état global 2 Load Global State 3 - Charger l'Etat Complet 3 + Charger l'état global 3 Load Global State 4 - Charger l'Etat Complet 4 + Charger l'état global 4 Load Global State 5 - Charger l'Etat Complet 5 + Charger l'état global 5 Load Global State 6 - Charger l'Etat Complet 6 + Charger l'état global 6 Load Global State 7 - Charger l'Etat Complet 7 + Charger l'état global 7 Load Global State 8 - Charger l'Etat Complet 8 + Charger l'état global 8 Load Global State 9 - Charger l'Etat Complet 9 + Charger l'état global 9 Load Global State 10 - Charger l'Etat Complet 10 + Charger l'état global 10 Save Global State 1 - Sauvegarder l'Etat Complet 1 + Sauvegarder l'état global 1 Save Global State 2 - Sauvegarder l'Etat Complet 2 + Sauvegarder l'état global 2 Save Global State 3 - Sauvegarder l'Etat Complet 3 + Sauvegarder l'état global 3 Save Global State 4 - Sauvegarder l'Etat Complet 4 + Sauvegarder l'état global 4 Save Global State 5 - Sauvegarder l'Etat Complet 5 + Sauvegarder l'état global 5 Save Global State 6 - Sauvegarder l'Etat Complet 6 + Sauvegarder l'état global 6 Save Global State 7 - Sauvegarder l'Etat Complet 7 + Sauvegarder l'état global 7 Save Global State 8 - Sauvegarder l'Etat Complet 8 + Sauvegarder l'état global 8 Save Global State 9 - Sauvegarder l'Etat Complet 9 + Sauvegarder l'état global 9 Save Global State 10 - Sauvegarder l'Etat Complet 10 + Sauvegarder l'état global 10 Audio @@ -12299,7 +12362,8 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Failed to create force feedback device for Port {}: {} - Échec de la création du périphérique de retour de force pour le port {}:<br/>{} + Échec de la création du périphérique de retour de force pour le port {}: +{} D-Pad Up @@ -12650,11 +12714,7 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Load State - Charger un Etat - - - Save State - Sauvegarder un Etat + Charger un état S&ettings @@ -12726,11 +12786,11 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. &Load State - &Charger un Etat + &Charger un état &Save State - &Sauvegarder un Etat + &Sauvegarder un état E&xit @@ -12744,10 +12804,6 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. &Controllers &Manettes - - &Post-Processing - &Post-traitement - View Third-Party Notices... Afficher les avis de tiers... @@ -12776,10 +12832,6 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Big Picture Big Picture - - Cover Downloader - Téléchargeur de jaquette - &GitHub Repository... Dépôt &GitHub... @@ -12800,6 +12852,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. &About DuckStation... &A Propos De DuckStation... + + Ad&vanced + A&vancé + + + &Debugging + &Débogage + From File... Depuis le fichier... @@ -12828,6 +12888,10 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Dump VRAM to CPU Copies Copier la VRAM vers le CPU + + Enable &Safe Mode + Activer le mode &sans échec + Dump RAM... Copier la RAM... @@ -12888,6 +12952,18 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Game &List &Liste de Jeu + + Cha&nge Disc + Changer de &disque + + + &Cheats + &Triches + + + Sa&ve State + &Sauvegarder un état + CD-ROM Lid Control Contrôle du capot du CD-ROM @@ -12896,6 +12972,10 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Allows you to record audio and/or video from the content. Permet d'enregistrer l'audio et/ou la vidéo du contenu. + + Media Capt&ure + Capture &multimédia + Starts a new session using the selected file. Démarre une nouvelle session en utilisant le fichier sélectionné. @@ -13000,6 +13080,10 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Configures options related to how the session content is displayed. Configure les options liées à l'affichage du contenu de la session. + + Post-Processi&ng + Post-traiteme&nt + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Configure les effets de post-traitement appliqués après le rendu du contenu. @@ -13088,18 +13172,10 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Configures options related to the apperance and behavior of the application. Configure les options relatives à l'apparence et au comportement de l'application. - - A&dvanced - A&vancé - Configures advanced options for the application. Configure les options avancées de l'application. - - Debuggi&ng - Déboga&ge - Configures internal options for the application. Configure les options internes de l'application. @@ -13132,10 +13208,6 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Removes the disc from the emulated system. Retire le disque du système émulé. - - Enable Safe Mode - Activer le mode sans échec - Takes a screenshot of the current content. Prend une capture d'écran du contenu actuel. @@ -13144,6 +13216,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Configures options related to the emulated memory cards. Configure les options relatives aux cartes mémoire émulées. + + Res&ume + Re&prendre + + + &Show Toolbar + &Afficher la barre d’outils + Controls whether the toolbar is visible. Contrôle la visibilité de la barre d'outils. @@ -13156,26 +13236,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Controls whether the toolbar can be moved. Contrôle si la barre d'outils peut être déplacée. - - S&mall Toolbar Icons - &Petites icônes de la barre d'outils - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Contrôle si les petites icônes sont affichées dans la barre d'outils. - - Toolbar L&abels - Étiquettes de la &barre d'outils - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Contrôle si des étiquettes sont affichées à côté des icônes de la barre d'outils. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Étiquettes à &côté des icônes - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Contrôle si les étiquettes sont affichées à côté ou en dessous des icônes de la barre d'outils. @@ -13216,6 +13284,10 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Opens the debugger for the emulated CPU. Ouvre le débogueur pour le CPU émulé. + + Show Grid Ca&ptions + Afficher les légendes de la &grille + Shows captions under the game cover in grid view. Affiche les légendes sous la jaquette du jeu en vue grille. @@ -13236,14 +13308,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Decreases the size of game icons or covers. Diminue la taille des icônes ou des jaquettes de jeu. - - Refresh Grid &Covers - Actualiser les &jaquettes de la grille - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Invalide le cache des jaquettes de jeu, permettant de découvrir de nouvelles images. + + &Open Data Directory... + &Ouvrir le répertoire de données… + Opens the directory containing application data in your file browser. Ouvre le répertoire contenant les données de l'application dans votre gestionnaire de fichiers. @@ -13260,6 +13332,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Ends the current session without the option to save state. Termine la session en cours sans option de sauvegarde d'état. + + Start Bi&g Picture Mode + Démarrer le mode &Big Picture + + + Cover &Downloader + Téléchargeur de &jaquettes + Opens the cover downloader window. Ouvre la fenêtre de téléchargement des jaquettes. @@ -13284,6 +13364,50 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Shows icons from the memory card of each game in list view. Affiche les icônes de la carte mémoire de chaque jeu dans la vue en liste. + + Open Te&xture Directory... + Ouvrir le répertoire des te&xtures… + + + &Reload Texture Replacements + &Recharger les remplacements de textures + + + Capture &GPU Frame + Capturer une trame &GPU + + + &ISO Browser + Navigateur &ISO + + + &Free Camera + Caméra &libre + + + Controller &Test + &Test de la manette + + + Clear List Backgro&und + &Effacer l’arrière-plan de la liste + + + Refresh &Achievement Database + Actualiser la base de données des &succès + + + &Animate Game Icons + &Animer les icônes de jeu + + + Prefer Ac&hievement Icons + Préférer les icônes de &succès + + + Syst&em Log + Journal du systè&me + Start &Capture Démarrer la &capture @@ -13328,6 +13452,22 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Media Ca&pture Capture &média + + S&mall Icons + Petites &icônes + + + Show &Labels + Afficher les é&tiquettes + + + Show Labels &Beside Icons + Afficher les étiquettes à côté des &icônes + + + &Refresh Grid Covers + &Actualiser les jaquettes de la grille + Capture Capture @@ -13336,26 +13476,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Starts or stops capture of video and audio from the content. Démarre ou arrête la capture vidéo et audio du contenu. - - Open Texture Directory... - Ouvrir le répertoire des textures... - Opens the directory used to store texture replacements. Ouvre le répertoire utilisé pour stocker les remplacements de textures. - - Reload Texture Replacements - Recharger les remplacements de textures - Invalidates the cache of available replacement textures. Invalide le cache des textures de remplacement disponibles. - - Capture GPU Frame - Capturer une trame GPU - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Enregistre les commandes GPU émulées dans un fichier qui pourra être rejoué ultérieurement. @@ -13380,26 +13508,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Log To File Journaliser dans un fichier - - ISO Browser - Navigateur ISO - Opens the ISO browser window. Ouvre la fenêtre du navigateur ISO. - - Free Camera - Caméra libre - Allows you to freely move the camera in supported games. Permet de déplacer librement la caméra dans les jeux compatibles. - - Controller Test - Test de la manette - Allows you to test emulated controller mappings. Permet de tester les mappages de manettes émulées. @@ -13420,10 +13536,6 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Changes the background image shown in the game list/grid. Change l'image d'arrière-plan affichée dans la liste/grille de jeux. - - Clea&r List Background - Efface&r l'arrière-plan de la liste - Removes the background image shown in the game list/grid. Supprime l'image d'arrière-plan affichée dans la liste/grille de jeux. @@ -13436,10 +13548,6 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Refreshes the list of unlocked achievements. Actualise la liste des succès déverrouillés. - - Refresh Achievement Database - Actualiser la base de données des succès - Updates the database for achievements shown in the game list. Actualise la base de données des succès affichés dans la liste des jeux. @@ -13464,26 +13572,14 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Opens the memory editor window. Ouvre la fenêtre de l'éditeur de mémoire. - - Animate Game Icons - Animer les icônes de jeu - Animates icons in the list view when selected. Anime les icônes dans la vue en liste lorsqu'elles sont sélectionnées. - - Prefer Achievement Icons - Préférer les icônes de succès - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Donne la priorité aux badges de jeux utilisés par RetroAchievements par rapport aux icônes de carte mémoire. - - System Log - Journal du système - CPU D&ebugger Débogu&eur CPU @@ -13504,18 +13600,10 @@ Shift+clic pour définir plusieurs assignations. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Fusionne plusieurs disques appartenant au même jeu en un seul élément dans la liste des jeux. - - Show G&rid Captions - Afficher les légendes de la g&rille - Show Titles (Grid View) Afficher les Titres (Vue Grille) - - Open Data Directory... - Ouvrir le Répertoire de Données... - Error Erreur @@ -13612,6 +13700,10 @@ Les sauvegardes ne seront pas récupérables. Failed to delete save state file '%1'. Échec de la suppression du fichier de save state '%1'. + + Save was created %1. + La sauvegarde a été créée %1. + Confirm Disc Change Confirmation de changement de disque @@ -13684,10 +13776,6 @@ Voulez-vous supprimer l'état de sauvegarde et démarrer le jeu malgré tou <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Reprendre le jeu</strong><br>Voulez-vous charger cet état ou démarrer depuis le début ? - - Save was created on %1. - La sauvegarde a été créée le %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Voulez-vous changer de disque ou démarrer la nouvelle image via un redémarrage du système ? @@ -13793,8 +13881,8 @@ Voulez-vous supprimer l'état de sauvegarde et démarrer le jeu malgré tou Échec de la création de la carte mémoire '%1' : %2 - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA : Connecté en tant que %1 (%2, %3 décontracté). %4 messages non lus. + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA : Connecté en tant que %1 (%2 points, %3 décontracté). %4 messages non lus. Refresh Achievement Progress @@ -15294,7 +15382,7 @@ Erreur : {1} Rewinding is disabled while runahead is enabled. - Le rembobinage est désactivé lorsque l'avance rapide est activée. + Le rembobinage est désactivé lorsque le runahead est activé. Rewinding is disabled while safe mode is enabled. @@ -15378,7 +15466,7 @@ Erreur : {1} Rewinding is not enabled. - Le rewinding n'est pas activé. + Le rembobinage n'est pas activé. Swapped memory card ports. Both ports have a memory card. @@ -16205,7 +16293,7 @@ Souhaitez-vous mettre à jour le raccourci pour qu'il pointe vers l'em The specified save state does not exist. - La save state spécifiée n'existe pas. + L'état de sauvegarde spécifié n'existe pas. Cannot use no-gui mode, because no boot filename was specified. @@ -16546,10 +16634,6 @@ Souhaitez-vous mettre à jour le raccourci pour qu'il pointe vers l'em SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Sauvegardé à {0:%H:%M} le {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Aucun emplacement d'état de sauvegarde disponible. @@ -16574,6 +16658,10 @@ Souhaitez-vous mettre à jour le raccourci pour qu'il pointe vers l'em {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Sauvegardé {} + No save present in this slot. Aucune sauvegarde présente dans cet emplacement. @@ -18106,9 +18194,9 @@ Le scan récursif prend plus de temps, mais permettra d'identifier les fich Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Connecté en tant que %1 -Jeton généré à %2 +Jeton généré le %2 Logout @@ -18294,7 +18382,7 @@ Utilisation de l'image CD actuelle, cela pourrait entraîner une instabilit Saving state to {}... - Enregistrement de l'état vers {}... + Enregistrement de l'état dans {}... State saved to {}. @@ -18514,7 +18602,7 @@ Vous devez sauvegarder sur une carte mémoire et réinitialiser le jeu pour annu CD-ROM SubQ Skew is enabled. This will break games. - Le CD-ROM SubQ Skew est activé. Cela cassera certains jeux. + Le décalage SubQ du CD-ROM est activé. Cela empêchera les jeux de fonctionner correctement. One or more unsafe settings is enabled. @@ -18539,8 +18627,8 @@ Vous devez sauvegarder sur une carte mémoire et réinitialiser le jeu pour annu {} - Loaded undo save state created at {}. - État d'annulation chargé, créé à {}. + Loaded undo save state created {}. + État de sauvegarde d’annulation créé {} chargé. capturing audio and video @@ -18653,15 +18741,15 @@ Pour des raisons légales, vous devez obtenir un BIOS à partir d'une véri Dump Texture Pages - Vider les pages de textures + Exporter les pages de textures Dump C16 Textures - Vider les textures C16 + Exporter les textures C16 Dump Full Texture Pages - Vider les pages de textures complètes + Exporter les pages de textures complètes The texture dumping system can either operate in page mode, or write-tracking mode. Replacements can be loaded from either dump method. @@ -18721,7 +18809,7 @@ Pour des raisons légales, vous devez obtenir un BIOS à partir d'une véri Export... - Export en cours... + Exporter... Close diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_he.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_he.ts index 6bd2b3166..ffc6529dd 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_he.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_he.ts @@ -201,6 +201,10 @@ Do you want to enable hardcore mode? Enable Encore Mode הפעלת מצב הדרן + + Track Unofficial Achievements + מעקב אחר הישגים לא רשמיים + Prefetch Badges טעינה מראש של תגי הישגים @@ -253,6 +257,10 @@ Do you want to enable hardcore mode? "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. מצב "אתגר" להישגים, כולל מעקב אחר לוחות תוצאות. משבית מצבי שמירה, צ'יטים ופונקציות האטה. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + כאשר אפשרות זו מופעלת, DuckStation יעקוב אחר הישגים לא רשמיים. פתיחות יישמרו מקומית ולא יישלחו אל RetroAchievements. + Checked מסומן @@ -379,9 +387,9 @@ Do you want to enable hardcore mode? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 מחובר בתור %1 -האסימון נוצר ב-%2 +האסימון נוצר %2 When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. @@ -391,10 +399,6 @@ Token generated at %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. כאשר האפשרות מופעלת, DuckStation יניח שכל ההישגים נעולים ולא ישלח לשרת התראות על פתיחתם. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - כאשר האפשרות מופעלת, DuckStation יציג הישגים מקבוצות לא רשמיות. שים לב שהישגים אלה אינם נמצאים במעקב של RetroAchievements, ולכן הם נפתחים בכל פעם. - %n seconds @@ -755,6 +759,10 @@ Unread messages: {} This subset has no achievements. בתת-הקבוצה הזו אין הישגים. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + פתחת {0} מתוך {1} הישגים לא רשמיים וצברת {2} מתוך {3} הנקודות האפשריות. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -763,30 +771,6 @@ Unread messages: {} %n הישגים אינם נתמכים על ידי DuckStation ולא ניתן לפתוח אותם. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - המשחק נוצח ב-{0}, והושלם ב-{1}. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - תת-הקבוצה נוצחה ב-{0}, והושלמה ב-{1}. - - - Game was beaten on {0}. - המשחק נוצח ב-{0}. - - - Subset was beaten on {0}. - תת-הקבוצה נוצחה ב-{0}. - - - Game was completed on {0}. - המשחק הושלם ב-{0}. - - - Subset was completed on {0}. - תת-הקבוצה הושלמה ב-{0}. - Unknown לא ידוע @@ -839,6 +823,10 @@ Unread messages: {} Pin Achievement הצמדת הישג + + Reset Unofficial Unlocks + איפוס פתיחות לא רשמיות + View Details הצגת פרטים @@ -859,10 +847,6 @@ Unread messages: {} Win Condition תנאי ניצחון - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - נפתח: {} | {:.1f}% מהשחקנים השיגו הישג זה - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% מהשחקנים השיגו הישג זה @@ -900,68 +884,36 @@ Unread messages: {} XXX נקודות - Loading... - טוען... + Game was beaten {0}, and completed {1}. + המשחק נוצח {0}, והושלם {1}. - Just now - זה עתה - - - %n minutes ago - Relative time - - לפני %n דקה - לפני %n דקות - - - - %n hours ago - Relative time - - לפני %n שעה - לפני %n שעות - + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + תת-הקבוצה נוצחה {0}, והושלמה {1}. - Today - היום + Game was beaten {0}. + המשחק נוצח {0}. - Yesterday - אתמול + Subset was beaten {0}. + תת-הקבוצה נוצחה {0}. - - %n days ago - Relative time - - לפני %n יום - לפני %n ימים - + + Game was completed {0}. + המשחק הושלם {0}. - - %n weeks ago - Relative time - - לפני %n שבוע - לפני %n שבועות - + + Subset was completed {0}. + תת-הקבוצה הושלמה {0}. - - %n months ago - Relative time - - לפני %n חודש - לפני %n חודשים - + + Unlocked {} + נפתח {} - - %n years ago - Relative time - - לפני %n שנה - לפני %n שנים - + + Loading... + טוען... Leaderboard download failed @@ -2792,10 +2744,6 @@ Trying to use this cheat will not work as expected. Do you want to continue?Execution Mode: מצב ביצוע - - Preload Image To RAM - RAM טען מראש תמונה ל - Region אזור @@ -5386,6 +5334,10 @@ ${serial}: המספר הסידורי של המשחק. All Time: {} כל הזמנים: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + כל ההתקדמות בהישגים לא רשמיים עבור המשחק הנוכחי תוסר. לא ניתן לבטל פעולה זו. + Allow Booting Without SBI File אפשר הפעלה ללא קובץ SBI @@ -5734,6 +5686,10 @@ ${serial}: המספר הסידורי של המשחק. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. מציג הודעות קופצות בעת התחלה, שליחה או כישלון של אתגר לוח תוצאות. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + האם להמשיך מהשמירה האוטומטית שנוצרה {}? + Double-Click Toggles Fullscreen לחיצה כפולה מחליפה למצב מסך מלא @@ -6120,10 +6076,6 @@ Error was: Login כניסה - - Login token generated on {} - אסימון הכניסה נוצר ב-{} - Logout יציאה @@ -6780,10 +6732,6 @@ You cannot undo this action. Dithering ערבול גוונים - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - האם להמשיך מהשמירה האוטומטית שנוצרה ב־{}? - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. מוריד את כל תגי ההישגים הנעולים בעת הפעלת המשחק. פעולה זו תפחית עיכובים בהצגת התמונות בעת פתיחת הישגים. @@ -7220,6 +7168,10 @@ Please check your username and password, and try again. שגיאה: {} בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך ונסה שוב. + + Login token generated {} + אסימון הכניסה נוצר {} + Macro {} מאקרו {} @@ -7460,6 +7412,18 @@ Please check your username and password, and try again. Reset To Default החזר לברירת-מחדל + + Reset Unlock + איפוס פתיחה + + + Reset Unofficial Achievement + איפוס הישג לא רשמי + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + איפוס פתיחות של הישגים לא רשמיים + Resets all settings to the defaults. מאפס את כל ההגדרות לברירות המחדל. @@ -7664,6 +7628,10 @@ Please check your username and password, and try again. Synchronizes presentation of the console's frames to the host. GSync/FreeSync users should enable Optimal Frame Pacing instead. מסנכרן את הצגת הפריימים של הקונסולה למארח. משתמשי GSync/FreeSync צריכים להפעיל במקום זאת תזמון פריימים מיטבי. + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + מצב הפתיחה של '{}' יוסר. לא ניתן לבטל פעולה זו. + Theme נושא @@ -7692,6 +7660,10 @@ Please check your username and password, and try again. Track רצועה + + Track Unofficial Achievements + מעקב אחר הישגים לא רשמיים + Track hash copied to clipboard. גיבוב הרצועה הועתק ללוח. @@ -7704,6 +7676,14 @@ Please check your username and password, and try again. Trigger הדק + + Unofficial achievement unlock reset. + פתיחת הישג לא רשמי אופסה. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + פתיחות של הישגים לא רשמיים אופסו. + Use OSD Scale שימוש בקנה המידה של התצוגה על המסך @@ -7748,6 +7728,10 @@ Please check your username and password, and try again. Uses game-specific configuration for input sources. If disabled, the global configuration will be used. משתמש בתצורה ספציפית למשחק עבור מקורות קלט. אם מושבת, ייעשה שימוש בתצורה הגלובלית. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + כאשר אפשרות זו מופעלת, DuckStation יעקוב אחר הישגים לא רשמיים. פתיחות יישמרו מקומית ולא יישלחו אל RetroAchievements. + When enabled, the legacy global save state slots will be available. These slots are independent of the current game. כאשר מופעל, משבצות מצבי השמירה הגלובליים הישנות יהיו זמינות. משבצות אלה אינן תלויות במשחק הנוכחי. @@ -8620,10 +8604,6 @@ Please check your username and password, and try again. Temporarily disables all enhancements, useful when testing. משבית זמנית את כל השיפורים, שימושי לצורכי בדיקה. - - Test Unofficial Achievements - בדיקת הישגים לא רשמיים - Texture Filtering סינון טקסטורות @@ -8884,10 +8864,6 @@ Do you want to {0} anyway? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. כאשר האפשרות מופעלת, DuckStation יניח שכל ההישגים נעולים ולא ישלח לשרת התראות על פתיחתם. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - כאשר האפשרות מופעלת, DuckStation יציג הישגים מקבוצות לא רשמיות. הישגים אלה אינם נמצאים במעקב של RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. כאשר האפשרות מופעלת, כל הפעלה תתנהג כאילו אף הישג לא נפתח. @@ -9839,39 +9815,6 @@ Are you sure you want to continue? GameList - - Never - לעולם לא - - - Today - היום - - - %n seconds - - %n שנייה - %n שניות - - - - %n minutes - - %n דקה - %n דקות - - - - %n hours - - %n שעה - %n שעות - - - - Yesterday - אתמול - Disc EntryType @@ -9909,26 +9852,6 @@ Are you sure you want to continue? Unknown לא ידוע - - {}h {}m - {} שעות {} דקות - - - {}h {}m {}s - {} שעות {} דקות {} שניות - - - {}m {}s - {} דקות {} שניות - - - {}s - {} שניות - - - None - ללא - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. תבנית כתובת ה־URL חייבת להכיל לפחות אחד מהמשתנים ${title}, ${savetitle}, ${filetitle} או ${serial}. @@ -9938,19 +9861,8 @@ Are you sure you want to continue? לא סופרו כתובות URL להורדה. - - GameListListView - - Unknown - לא ידוע - - GameListModel - - Unknown - לא ידוע - Serial מספר סידורי @@ -10117,8 +10029,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. מיזוג משחקים מרובי־תקליטורים - Show Localized Icons - הצגת סמלים מתורגמים + Show Localized Titles + הצגת כותרות מתורגמות Show Game Icons @@ -11346,6 +11258,142 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. היסט המוחל על המיקום האופקי של אקדח האור. + + Host + + %n seconds + + %n שנייה + %n שניות + + + + %n minutes + + %n דקה + %n דקות + + + + %n hours + + %n שעה + %n שעות + + + + Today + היום + + + Yesterday + אתמול + + + Never + אף פעם + + + today + היום + + + yesterday + אתמול + + + %n days ago + Date difference + + לפני %n יום + לפני %n ימים + + + + on {} + ב-{} + + + Now + כעת + + + now + כעת + + + %n seconds ago + Time difference + + לפני %n שנייה + לפני %n שניות + + + + %n minutes ago + Time difference + + לפני %n דקה + לפני %n דקות + + + + %n hours ago + Time difference + + לפני %n שעה + לפני %n שעות + + + + %n weeks ago + Time difference + + לפני %n שבוע + לפני %n שבועות + + + + %n months ago + Time difference + + לפני %n חודש + לפני %n חודשים + + + + %n years ago + Time difference + + לפני %n שנה + לפני %n שנים + + + + {} at {} + {} ב-{} + + + {}h {}m + {} שעות {} דקות + + + {}h {}m {}s + {} שעות {} דקות {} שניות + + + {}m {}s + {} דקות {} שניות + + + {}s + {} שניות + + + None + ללא + + Hotkeys @@ -12664,10 +12712,6 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Load State טען מצב משחק - - Save State - שמור מצב משחק - S&ettings הגדרות @@ -12760,10 +12804,6 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. &Controllers &בקרים - - &Post-Processing - &עיבוד לאחרי - View Third-Party Notices... הצגת הודעות של צד שלישי... @@ -12808,6 +12848,10 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Allows you to record audio and/or video from the content. מאפשר להקליט שמע ו/או וידאו מהתוכן. + + &Refresh Grid Covers + &רענון עטיפות הרשת + Media Ca&pture לכידת &מדיה @@ -12816,6 +12860,22 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Starts a new session using the selected file. מתחיל הפעלה חדשה באמצעות הקובץ שנבחר. + + Cha&nge Disc + ה&חלפת תקליטור + + + &Cheats + &צ'יטים + + + Sa&ve State + שמירת מ&צב + + + Media Capt&ure + לכידת &מדיה + Starts a new session from a physical disc. מתחיל הפעלה חדשה מתקליטור פיזי. @@ -12916,6 +12976,10 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Configures options related to how the session content is displayed. מגדיר אפשרויות הקשורות לאופן הצגת תוכן ההפעלה. + + Post-Processi&ng + עיבוד לאח&ר מכן + Configures post-processing effects applied after rendering the content. מגדיר אפקטים של עיבוד לאחרי המוחלים לאחר רינדור התוכן. @@ -13005,16 +13069,52 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. מגדיר אפשרויות הקשורות למראה ולהתנהגות של היישום. - A&dvanced - &מתקדם + Open Te&xture Directory... + פתיחת תיקיית טקסטו&רות... - Configures advanced options for the application. - מגדיר אפשרויות מתקדמות ליישום. + &Reload Texture Replacements + &טעינה מחדש של החלפות טקסטורות - Debuggi&ng - &ניפוי באגים + Capture &GPU Frame + לכידת פריים &GPU + + + &ISO Browser + &דפדפן ISO + + + &Free Camera + &מצלמה חופשית + + + Controller &Test + בדיקת &בקר + + + Clear List Backgro&und + ניקוי רקע הרשי&מה + + + Refresh &Achievement Database + רענון &מסד נתוני ההישגים + + + &Animate Game Icons + &הנפשת סמלי משחקים + + + Prefer Ac&hievement Icons + העדפת &סמלי הישגים + + + Syst&em Log + רישום מערכ&ת + + + Configures advanced options for the application. + מגדיר אפשרויות מתקדמות ליישום. Configures internal options for the application. @@ -13048,10 +13148,6 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Removes the disc from the emulated system. מסיר את הדיסק מהמערכת המדומה. - - Enable Safe Mode - הפעלת מצב בטוח - Takes a screenshot of the current content. מצלם את התוכן הנוכחי. @@ -13060,6 +13156,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Configures options related to the emulated memory cards. מגדיר אפשרויות הקשורות לכרטיסי הזיכרון המדומים. + + Res&ume + ה&משך + + + &Show Toolbar + &הצגת סרגל הכלים + Controls whether the toolbar is visible. שולט אם סרגל הכלים גלוי. @@ -13072,26 +13176,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Controls whether the toolbar can be moved. שולט אם ניתן להזיז את סרגל הכלים. - - S&mall Toolbar Icons - סמלי סרגל כלים &קטנים - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. שולט אם סמלי סרגל הכלים הקטנים מוצגים. - - Toolbar L&abels - תוויות סרגל &הכלים - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. שולט אם תוויות מוצגות לצד סמלי סרגל הכלים. - - Toolbar Labels &Beside Icons - תוויות סרגל הכלים &לצד סמלים - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. שולט אם התוויות מוצגות ליד סמלי סרגל הכלים או מתחתיהם. @@ -13132,6 +13224,10 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Opens the debugger for the emulated CPU. פותח את מנפה הבאגים עבור המעבד המדומה. + + Show Grid Ca&ptions + הצגת כיתובי רש&ת + Shows captions under the game cover in grid view. מציג כיתובים מתחת לתמונת המשחק בתצוגת רשת. @@ -13152,14 +13248,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Decreases the size of game icons or covers. מקטין את הגודל של סמלי המשחקים או תמונות העטיפה. - - Refresh Grid &Covers - רענון רשת ותמונות &עטיפה - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. מבטל את תוקף מטמון תמונות העטיפה של המשחקים, ומאפשר לגלות תמונות חדשות. + + &Open Data Directory... + &פתיחת תיקיית הנתונים... + Opens the directory containing application data in your file browser. פותח את הספרייה המכילה את נתוני היישום בדפדפן הקבצים שלך. @@ -13176,6 +13272,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Ends the current session without the option to save state. מסיים את ההפעלה הנוכחית ללא אפשרות לשמור מצב. + + Start Bi&g Picture Mode + הפעלת מצב תמונה &גדולה + + + Cover &Downloader + &הורדת תמונות עטיפה + Opens the cover downloader window. פותח את חלון הורדת תמונות העטיפה. @@ -13208,26 +13312,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Starts or stops capture of video and audio from the content. מתחיל או מפסיק לכידת וידאו ושמע מהתוכן. - - Open Texture Directory... - פתיחת תיקיית טקסטורות... - Opens the directory used to store texture replacements. פותח את הספרייה המשמשת לאחסון החלפות טקסטורות. - - Reload Texture Replacements - טעינה מחדש של החלפות טקסטורות - Invalidates the cache of available replacement textures. מבטל את תוקף מטמון הטקסטורות החלופיות הזמינות. - - Capture GPU Frame - לכידת פריים GPU - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. שומר את פקודות ה-GPU המדומות לקובץ שניתן להפעיל מחדש מאוחר יותר. @@ -13252,26 +13344,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Log To File רשום לקובץ - - ISO Browser - דפדפן ISO - Opens the ISO browser window. פותח את חלון דפדפן ה-ISO. - - Free Camera - מצלמה חופשית - Allows you to freely move the camera in supported games. מאפשר לנוע בחופשיות עם המצלמה במשחקים נתמכים. - - Controller Test - בדיקת בקר - Allows you to test emulated controller mappings. מאפשר לבדוק מיפויי בקרים מדומים. @@ -13292,10 +13372,6 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Changes the background image shown in the game list/grid. משנה את תמונת הרקע המוצגת ברשימת או ברשת המשחקים. - - Clea&r List Background - ניקוי &רקע הרשימה - Removes the background image shown in the game list/grid. מסיר את תמונת הרקע המוצגת ברשימת או ברשת המשחקים. @@ -13308,10 +13384,6 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Refreshes the list of unlocked achievements. מרענן את רשימת ההישגים שנפתחו. - - Refresh Achievement Database - רענון מסד נתוני ההישגים - Updates the database for achievements shown in the game list. מעדכן את מסד הנתונים של ההישגים המוצגים ברשימת המשחקים. @@ -13336,26 +13408,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Opens the memory editor window. פותח את חלון עורך הזיכרון. - - Animate Game Icons - הנפשת סמלי משחקים - Animates icons in the list view when selected. מנפיש סמלים בתצוגת הרשימה בעת בחירתם. - - Prefer Achievement Icons - העדפת סמלי הישגים - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. מעדיף את תגי המשחקים המשמשים עבור RetroAchievements על פני סמלי כרטיסי הזיכרון. - - System Log - רישום מערכת - Start &Capture התחלת &לכידה @@ -13400,6 +13460,18 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. CPU D&ebugger מנפה באגים של &מעבד + + S&mall Icons + סמלים &קטנים + + + Show &Labels + הצגת &תוויות + + + Show Labels &Beside Icons + הצגת תוויות &לצד סמלים + Game &Grid רשת &משחקים @@ -13416,18 +13488,10 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. ממזג דיסקים מרובים השייכים לאותו משחק לפריט יחיד ברשימת המשחקים. - - Show G&rid Captions - הצגת כיתובי &רשת - Show Titles (Grid View) הצגת כותרות (תצוגת רשת) - - Open Data Directory... - פתיחת תיקיית הנתונים... - Start Big Picture Mode הפעלת מצב תמונה גדולה @@ -13440,10 +13504,6 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Big Picture תמונה גדולה - - Cover Downloader - הורדת תמונות עטיפה - &GitHub Repository... &מאגר GitHub... @@ -13456,6 +13516,14 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Check for &Updates... &בדוק עדכונים + + Ad&vanced + מתק&דם + + + &Debugging + &ניפוי באגים + From File... מקובץ... @@ -13484,6 +13552,10 @@ Shift-לחץ כדי להגדיר קישורים מרובים. Dump VRAM to CPU Copies השלכת עותקי VRAM ל־CPU + + Enable &Safe Mode + הפעלת &מצב בטוח + Dump RAM... השלכת RAM... @@ -13624,6 +13696,10 @@ The saves will not be recoverable. Failed to delete save state file '%1'. מחיקת קובץ מצב השמירה '%1' נכשלה. + + Save was created %1. + השמירה נוצרה %1. + Confirm Disc Change אישור החלפת דיסק @@ -13696,10 +13772,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>המשך משחק</strong><br>האם ברצונך לטעון מצב זה, או להתחיל מאתחול חדש? - - Save was created on %1. - השמירה נוצרה בתאריך %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? האם ברצונך להחליף דיסקים או להפעיל את התמונה החדשה באמצעות אתחול המערכת? @@ -13805,8 +13877,8 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? יצירת כרטיס הזיכרון '%1' נכשלה: %2 - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: מחובר בתור %1 (%2, %3 מזדמנים). %4 הודעות שלא נקראו. + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: מחובר בתור %1 (%2 נקודות, %3 מזדמנים). %4 הודעות שלא נקראו. Refresh Achievement Progress @@ -15757,6 +15829,10 @@ Error: {1} PlayStationMouse + + Pointer + מצביע + Left Button כפתור שמאלי @@ -15778,13 +15854,6 @@ Error: {1} רגישות אנכית - - PlaystationMouse - - Pointer - מצביע - - PopnController @@ -16561,10 +16630,6 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - נשמר ב־{0:%H:%M} ביום {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. אין משבצות שמירת מצב זמינות. @@ -16589,6 +16654,10 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + נשמר {} + No save present in this slot. אין שמירה במשבצת זו. @@ -17164,12 +17233,12 @@ Do you want to create this directory? זיהוי אוטומטי - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming NTSC (60 הרץ) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming PAL (50 הרץ) @@ -18125,9 +18194,9 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 מחובר בתור %1 -האסימון נוצר בתאריך %2 +האסימון נוצר %2 Not Logged In. @@ -18554,8 +18623,8 @@ You must save to a memory card and reset the game to clear any effects. {} - Loaded undo save state created at {}. - נטענה שמירת מצב הביטול שנוצרה ב־{}. + Loaded undo save state created {}. + נטענה שמירת מצב הביטול שנוצרה {}. capturing audio and video diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts index bea421b84..1eb422be1 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts @@ -229,6 +229,10 @@ Apakah ingin mengaktifkan Mode Hardcore? Enable Encore Mode Aktifkan Mode Encore + + Track Unofficial Achievements + Lacak Pencapaian Tidak Resmi + Show Achievement Notifications Tampilkan Pemberitahuan Pencapaian @@ -245,6 +249,10 @@ Apakah ingin mengaktifkan Mode Hardcore? "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. Mode "tantangan" untuk pencapaian dan pelacakan papan peringkat. Akan menonaktifkan fungsi save state, cheat, dan juga gerak lambat. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Saat diaktifkan, DuckStation akan melacak pencapaian tidak resmi. Pembukaan akan disimpan secara lokal dan tidak dikirim ke RetroAchievements. + Checked Dicentang @@ -363,8 +371,8 @@ Apakah ingin mengaktifkan Mode Hardcore? Logged in as %1 -Token generated at %2 - Login sebagai %1 +Token generated %2 + Masuk sebagai %1 Token dibuat pada %2 @@ -391,10 +399,6 @@ Token dibuat pada %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Ketika diaktifkan, DuckStation akan menganggap semua pencapaian terkunci dan tidak akan mengirimkan notifikasi pembukaan pencapaian ke server. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Ketika diaktifkan, DuckStation akan mencantumkan pencapaian dari set tidak resmi. Harap diperhatikan bahwa pencapaian ini tidak dilacak oleh RetroAchievements, jadi pencapaian ini akan terbuka setiap saat. - %n seconds @@ -708,30 +712,6 @@ Pesan belum dibaca: {} %n pencapaian tidak didukung oleh DuckStation dan tidak dapat dibuka. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Permainan ditaklukkan pada {0}, dan diselesaikan pada {1}. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Subset ditaklukkan pada {0}, dan diselesaikan pada {1}. - - - Game was beaten on {0}. - Permainan ditaklukkan pada {0}. - - - Subset was beaten on {0}. - Subset ditaklukkan pada {0}. - - - Game was completed on {0}. - Permainan diselesaikan pada {0}. - - - Subset was completed on {0}. - Subset diselesaikan pada {0}. - Not Confirmed Belum Dikonfirmasi @@ -772,10 +752,6 @@ Pesan belum dibaca: {} Back Kembali - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Tercapai: {} | {:.1f}% pemain memiliki pencapaian ini - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% pemain memiliki pencapaian ini @@ -795,60 +771,6 @@ Pesan belum dibaca: {} View Profile Lihat Profil - - Just now - Baru saja - - - %n minutes ago - Relative time - - %n menit yang lalu - - - - %n hours ago - Relative time - - %n jam yang lalu - - - - Today - Hari Ini - - - Yesterday - Kemarin - - - %n days ago - Relative time - - %n hari yang lalu - - - - %n weeks ago - Relative time - - %n minggu yang lalu - - - - %n months ago - Relative time - - %n bulan yang lalu - - - - %n years ago - Relative time - - %n tahun yang lalu - - Leaderboard download failed Pengunduhan papan peringkat gagal. @@ -885,6 +807,34 @@ Pesan belum dibaca: {} You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points. Anda membuka {0} dari {1} pencapaian, mendapat {2} dari {3} poin yang dapat diperoleh. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Anda telah membuka {0} dari {1} pencapaian tidak resmi, memperoleh {2} dari {3} poin yang mungkin. + + + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Game ditamatkan pada {0}, dan diselesaikan pada {1}. + + + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Subset ditamatkan pada {0}, dan diselesaikan pada {1}. + + + Game was beaten {0}. + Game ditamatkan pada {0}. + + + Subset was beaten {0}. + Subset ditamatkan pada {0}. + + + Game was completed {0}. + Game diselesaikan pada {0}. + + + Subset was completed {0}. + Subset diselesaikan pada {0}. + Unknown Tidak Diketahui @@ -917,10 +867,18 @@ Pesan belum dibaca: {} Almost There Hampir Selesai + + Reset Unofficial Unlocks + Atur Ulang Pembukaan Tidak Resmi + XXX points XXX poin + + Unlocked {} + Dibuka {} + Leaderboards are not available. Papan peringkat tidak tersedia. @@ -2752,10 +2710,6 @@ Mencoba menggunakan kode curang ini tidak akan bekerja seperti yang diharapkan. 6x 6x - - Preload Image To RAM - Muat Image Ke RAM - Apply Image Patches Terapkan Patch Citra @@ -5407,6 +5361,10 @@ ${serial}: Nomor seri permainan. Advanced Rendering Options Opsi Rendering Lanjutan + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Semua progres pencapaian tidak resmi untuk game saat ini akan dihapus. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. + Allow Booting Without SBI File Izinkan Booting Tanpa Berkas SBI @@ -5855,6 +5813,10 @@ Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Display Area Area Tampilan + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Apakah Anda ingin melanjutkan dari simpanan otomatis yang dibuat {}? + Downsamples the rendered image prior to displaying it. Can improve overall image quality in mixed 2D/3D games. Memperkecil citra yang dirender sebelum menampilkannya. Dapat meningkatkan kualitas citra secara keseluruhan pada permainan 2D/3D campuran. @@ -6297,6 +6259,10 @@ Please check your username and password, and try again. Kesalahan: {} Silakan periksa nama pengguna dan kata sandi Anda, lalu coba lagi. + + Login token generated {} + Token masuk dibuat {} + Logs BIOS calls to printf(). Not all games contain debugging messages. Mencatat panggilan BIOS ke printf(). Tidak semua game berisi pesan debug. @@ -6577,6 +6543,18 @@ Silakan periksa nama pengguna dan kata sandi Anda, lalu coba lagi. Reset Controller Settings Atur Ulang Pengaturan Pengontrol + + Reset Unlock + Atur Ulang Pembukaan + + + Reset Unofficial Achievement + Atur Ulang Pencapaian Tidak Resmi + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Atur Ulang Pembukaan Pencapaian Tidak Resmi + Resets all settings to the defaults. Mengatur ulang semua pengaturan ke nilai bawaan. @@ -7657,10 +7635,6 @@ Apakah Anda tetap ingin {0}? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Saat diaktifkan, DuckStation akan menganggap semua pencapaian terkunci dan tidak mengirim pemberitahuan pembukaan kunci ke server. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Jika diaktifkan, DuckStation akan mencantumkan pencapaian dari set tidak resmi. Pencapaian ini tidak dilacak oleh RetroAchievements. - When enabled, memory cards and controllers will be overwritten when save states are loaded. Jika diaktifkan, kartu memori dan pengontrol akan ditimpa saat status simpanan dimuat. @@ -8077,10 +8051,6 @@ Apakah Anda ingin menghapus status simpanan tersebut dan tetap mem-boot game?Displays only the game title in the list, instead of the title and serial/file name. Hanya menampilkan judul game dalam daftar, bukan judul dan nama serial/file. - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Apakah Anda ingin melanjutkan dari simpanan otomatis yang dibuat pada {}? - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. Mengunduh semua lencana pencapaian yang terkunci saat memulai game. Ini akan mengurangi penundaan saat citra ditampilkan ketika pencapaian dibuka. @@ -8533,6 +8503,10 @@ Apakah Anda ingin menghapus status simpanan tersebut dan tetap mem-boot game?The BIOS file '{}' is already installed. Do you want to overwrite it? Berkas BIOS '{}' sudah terpasang. Apakah Anda ingin menimpanya? + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + Status pembukaan untuk '{}' akan dihapus. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. + This game was not scanned by DuckStation. Some functionality is not available. Game ini belum dipindai oleh DuckStation. Beberapa fungsi tidak tersedia. @@ -8581,6 +8555,10 @@ Apakah Anda ingin menghapus status simpanan tersebut dan tetap mem-boot game?Track Lacak + + Track Unofficial Achievements + Lacak Pencapaian Tidak Resmi + Track hash copied to clipboard. Hash trek disalin ke papan klip. @@ -8597,6 +8575,18 @@ Apakah Anda ingin menghapus status simpanan tersebut dan tetap mem-boot game?Type Tipe + + Unofficial achievement unlock reset. + Pembukaan pencapaian tidak resmi telah diatur ulang. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Pembukaan pencapaian tidak resmi telah diatur ulang. + + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Saat diaktifkan, DuckStation akan melacak pencapaian tidak resmi. Pembukaan akan disimpan secara lokal dan tidak dikirim ke RetroAchievements. + {0} (Missing) {0} (Hilang) @@ -8913,14 +8903,6 @@ Apakah Anda ingin menghapus status simpanan tersebut dan tetap mem-boot game?Sound Effects Efek Suara - - Test Unofficial Achievements - Uji Coba Pencapaian Tidak Resmi - - - Login token generated on {} - Token masuk dibuat pada {} - Logout Keluar @@ -9854,63 +9836,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? No URLs to download enumerated. Tidak ada URL yang tercantum untuk diunduh. - - Never - Tidak pernah - - - Today - Hari Ini - - - %n seconds - - %n detik - - - - Yesterday - Kemarin - - - {}h {}m - {}j {}m - - - {}h {}m {}s - {}j {}m {}d - - - {}m {}s - {}m {}d - - - {}s - {}d - - - None - Tidak ada - - - %n hours - - %n jam - - - - %n minutes - - %n menit - - - - - GameListListView - - Unknown - Tidak Diketahui - GameListModel @@ -9922,10 +9847,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? File Title Judul File - - Unknown - Tidak Diketahui - Icon Ikon @@ -10084,8 +10005,8 @@ Pemindaian rekursif akan membuat proses pencarian menjadi lebih lama, namun dapa Gabungkan Game Multi-Disc - Show Localized Icons - Tampilkan Ikon yang Dilokalkan + Show Localized Titles + Tampilkan Judul yang Dilokalkan Show Game Icons @@ -11311,6 +11232,132 @@ Pemindaian rekursif akan membuat proses pencarian menjadi lebih lama, namun dapa Offset yang diterapkan pada posisi horizontal senjata cahaya. + + Host + + %n seconds + + %n detik + + + + %n minutes + + %n menit + + + + %n hours + + %n jam + + + + Today + Hari Ini + + + Yesterday + Kemarin + + + Never + Tidak Pernah + + + today + hari ini + + + yesterday + kemarin + + + %n days ago + Date difference + + %n hari yang lalu + + + + on {} + pada {} + + + Now + Sekarang + + + now + sekarang + + + %n seconds ago + Time difference + + %n detik yang lalu + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n menit yang lalu + + + + %n hours ago + Time difference + + %n jam yang lalu + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n minggu yang lalu + + + + %n months ago + Time difference + + %n bulan yang lalu + + + + %n years ago + Time difference + + %n tahun yang lalu + + + + {} at {} + {} pada {} + + + {}h {}m + {}j {}m + + + {}h {}m {}s + {}j {}m {}d + + + {}m {}s + {}m {}d + + + {}s + {}d + + + None + Tidak Ada + + Hotkeys @@ -12628,10 +12675,6 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Load State Muat Save State - - Save State - Simpan Save State - S&ettings P&engaturan @@ -12688,10 +12731,6 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. C&onsole K&onsol - - &Post-Processing - &Pasca-Pemrosesan - &About DuckStation... &Tentang DuckStation... @@ -12724,18 +12763,10 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Lock Toolbar Kunci Bilah Alat - - Open Data Directory... - Buka Direktori Data... - Big Picture Big Picture - - Cover Downloader - Pengunduh Sampul - Memory &Scanner Pemindai &Memori @@ -12748,6 +12779,22 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Starts a new session using the selected file. Memulai sesi baru menggunakan berkas yang dipilih. + + Cha&nge Disc + U&bah Disk + + + &Cheats + &Cheat + + + Sa&ve State + S&impan Status + + + Media Capt&ure + Pengambilan &Media + Starts a new session from a physical disc. Memulai sesi baru dari cakram fisik. @@ -12844,6 +12891,10 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Configures options related to how the session content is displayed. Mengonfigurasi opsi terkait cara konten sesi ditampilkan. + + Post-Processi&ng + &Pasca-Pemrosesan + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Mengonfigurasi efek pasca-pemrosesan yang diterapkan setelah merender konten. @@ -12929,16 +12980,56 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Mengonfigurasi opsi terkait tampilan dan perilaku aplikasi. - A&dvanced - L&anjutan + &Refresh Grid Covers + &Segarkan Sampul Kisi - Configures advanced options for the application. - Mengonfigurasi opsi lanjutan untuk aplikasi. + Open Te&xture Directory... + Buka Direktori Te&kstur... + + + &Reload Texture Replacements + &Muat Ulang Penggantian Tekstur + + + Capture &GPU Frame + Tangkap Bingkai &GPU + + + &ISO Browser + Peramban &ISO + + + &Free Camera + Kamera &Bebas + + + Controller &Test + Uji &Kontroler - Debuggi&ng - Debuggi&ng + Clear List Backgro&und + Hapus Latar Belakang &Daftar + + + Refresh &Achievement Database + Segarkan &Basis Data Pencapaian + + + &Animate Game Icons + &Animasikan Ikon Game + + + Prefer Ac&hievement Icons + Utamakan Ikon &Pencapaian + + + Syst&em Log + Log Sist&em + + + Configures advanced options for the application. + Mengonfigurasi opsi lanjutan untuk aplikasi. Configures internal options for the application. @@ -12972,6 +13063,10 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Removes the disc from the emulated system. Mengeluarkan cakram dari sistem yang diemulasikan. + + Enable &Safe Mode + Aktifkan Mode &Aman + Takes a screenshot of the current content. Mengambil tangkapan layar konten saat ini. @@ -12980,10 +13075,18 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Configures options related to the emulated memory cards. Mengonfigurasi opsi terkait kartu memori yang diemulasikan. + + Res&ume + L&anjutkan + Resumes the last save state created. Melanjutkan save state terakhir yang dibuat. + + &Show Toolbar + &Tampilkan Bilah Alat + Controls whether the toolbar is visible. Mengontrol apakah bilah alat terlihat. @@ -12996,26 +13099,14 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Controls whether the toolbar can be moved. Mengontrol apakah bilah alat dapat dipindahkan. - - S&mall Toolbar Icons - Ikon Bilah Alat &Kecil - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Mengontrol apakah ikon bilah alat yang lebih kecil ditampilkan. - - Toolbar L&abels - L&abel Bilah Alat - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Mengontrol apakah label ditampilkan bersama ikon bilah alat. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Label Bilah Alat di &Samping Ikon - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Mengontrol apakah label ditampilkan di samping atau di bawah ikon bilah alat. @@ -13056,10 +13147,6 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Menggabungkan beberapa cakram yang termasuk game yang sama menjadi satu item dalam daftar game. - - Show G&rid Captions - Tampilkan &Keterangan Kisi - Shows captions under the game cover in grid view. Menampilkan keterangan di bawah sampul game dalam tampilan kisi. @@ -13080,14 +13167,14 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Decreases the size of game icons or covers. Memperkecil ukuran ikon atau sampul game. - - Refresh Grid &Covers - Segarkan &Sampul Kisi - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Membatalkan cache sampul game, sehingga gambar baru dapat ditemukan. + + &Open Data Directory... + &Buka Direktori Data... + Opens the directory containing application data in your file browser. Membuka direktori yang berisi data aplikasi di peramban berkas Anda. @@ -13104,10 +13191,18 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Ends the current session without the option to save state. Mengakhiri sesi saat ini tanpa opsi untuk menyimpan state. + + Start Bi&g Picture Mode + Mulai Mode &Big Picture + Opens or closes the controller-based "big picture" mode. Membuka atau menutup mode "big picture" berbasis kontroler. + + Cover &Downloader + &Pengunduh Sampul + Opens the cover downloader window. Membuka jendela pengunduh sampul. @@ -13136,26 +13231,14 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Starts or stops capture of video and audio from the content. Memulai atau menghentikan pengambilan video dan audio dari konten. - - Open Texture Directory... - Buka Direktori Tekstur... - Opens the directory used to store texture replacements. Membuka direktori yang digunakan untuk menyimpan pengganti tekstur. - - Reload Texture Replacements - Muat Ulang Tekstur Pengganti - Invalidates the cache of available replacement textures. Membatalkan cache pengganti tekstur yang tersedia. - - Capture GPU Frame - Tangkap Bingkai GPU - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Menyimpan perintah GPU yang diemulasikan ke berkas yang dapat diputar ulang nanti. @@ -13180,26 +13263,14 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Log To File Catat ke File - - ISO Browser - Peramban ISO - Opens the ISO browser window. Membuka jendela peramban ISO. - - Free Camera - Kamera Bebas - Allows you to freely move the camera in supported games. Memungkinkan Anda menggerakkan kamera dengan bebas dalam game yang didukung. - - Controller Test - Uji Kontroler - Allows you to test emulated controller mappings. Memungkinkan Anda menguji pemetaan pengontrol yang diemulasikan. @@ -13220,10 +13291,6 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Changes the background image shown in the game list/grid. Mengubah gambar latar belakang yang ditampilkan dalam daftar/kisi game. - - Clea&r List Background - Hapu&s Latar Belakang Daftar - Removes the background image shown in the game list/grid. Menghapus gambar latar belakang yang ditampilkan dalam daftar/kisi game. @@ -13232,10 +13299,6 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Refreshes the list of unlocked achievements. Menyegarkan daftar pencapaian yang terbuka. - - Refresh Achievement Database - Segarkan Basis Data Pencapaian - Updates the database for achievements shown in the game list. Memperbarui basis data untuk pencapaian yang ditampilkan dalam daftar game. @@ -13260,26 +13323,14 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Opens the memory editor window. Membuka jendela editor memori. - - Animate Game Icons - Animasikan Ikon Game - Animates icons in the list view when selected. Menganimasikan ikon dalam tampilan daftar saat dipilih. - - Prefer Achievement Icons - Utamakan Ikon Pencapaian - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Memprioritaskan lencana game yang digunakan untuk RetroAchievements dibandingkan ikon kartu memori. - - System Log - Log Sistem - Start &Capture Mulai &Pengambilan @@ -13380,6 +13431,14 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. About &Qt... Tentang &Qt... + + Ad&vanced + L&anjutan + + + &Debugging + &Debugging + Show VRAM Tampilkan VRAM @@ -13392,10 +13451,6 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Dump VRAM to CPU Copies Buang Salinan VRAM ke CPU - - Enable Safe Mode - Aktifkan Mode Aman - Dump RAM... Buang RAM... @@ -13464,6 +13519,18 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Allows you to record audio and/or video from the content. Memungkinkan Anda merekam audio dan/atau video dari konten. + + S&mall Icons + Ikon &Kecil + + + Show &Labels + Tampilkan &Label + + + Show Labels &Beside Icons + Tampilkan Label di &Samping Ikon + System &Display &Tampilan Sistem @@ -13484,6 +13551,10 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Game &Grid Tampilan &Kisi + + Show Grid Ca&ptions + Tampilkan &Keterangan Kisi + Show Titles (Grid View) Tampilkan Judul (Tampilan Kisi) @@ -13496,10 +13567,6 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. %1x Scale Skala %1x - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: Masuk sebagai %1 (%2, %3 kasual). %4 pesan belum dibaca. - Refresh Achievement Progress Segarkan Kemajuan Pencapaian @@ -13592,6 +13659,10 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. &Apply Cheat &Terapkan Cheat + + Save was created %1. + Simpanan dibuat %1. + Exit Big Picture Keluar Big Picture @@ -13724,6 +13795,10 @@ Shift-klik untuk menetapkan beberapa penetapan. Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Kartu memori '%1' tidak dapat ditemukan. Coba mulai game dan simpan untuk membuatnya. + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: Masuk sebagai %1 (%2 poin, %3 kasual). %4 pesan belum dibaca. + RA: Updated achievement progress database. RA: Basis data kemajuan pencapaian diperbarui. @@ -13796,10 +13871,6 @@ Apakah Anda ingin menghapus status simpanan tersebut dan tetap menjalankan game? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Lanjutkan Game</strong><br>Apakah Anda ingin memuat status ini atau memulai dari awal? - - Save was created on %1. - Simpanan dibuat pada %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Apakah Anda ingin menukar disk atau menjalankan citra baru melalui mulai ulang sistem? @@ -15719,6 +15790,10 @@ Kesalahan: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Penunjuk + Left Button Tombol Kiri @@ -15740,13 +15815,6 @@ Kesalahan: {1} Sensitivitas Vertikal - - PlaystationMouse - - Pointer - Kursor - - PopnController @@ -16523,10 +16591,6 @@ Apakah Anda ingin memperbarui pintasan agar mengarah ke lokasi saat ini? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Disimpan pada pukul {0:%H:%M} di hari {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Tidak ada slot status simpanan yang tersedia. @@ -16551,6 +16615,10 @@ Apakah Anda ingin memperbarui pintasan agar mengarah ke lokasi saat ini?{} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Disimpan {} + No save present in this slot. Tidak ada simpanan pada slot ini. @@ -17126,12 +17194,12 @@ Apakah Anda ingin membuat direktori ini? Deteksi Otomatis - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming PAL (50 Hz) @@ -18086,7 +18154,7 @@ Pemindaian rekursif akan membuat proses pencarian menjadi lebih lama, namun dapa Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Masuk sebagai %1 Token dibuat pada %2 @@ -18198,6 +18266,10 @@ Hal ini mungkin disebabkan GPU Anda tidak mendukung perender yang dipilih ({1}), Cannot save state while memory card is being saved. Tidak dapat menyimpan status saat kartu memori sedang disimpan. + + Loaded undo save state created {}. + Status simpanan pembatalan yang dibuat {} telah dimuat. + Using disc-specific memory card '{}' instead of per-game card. Menggunakan kartu memori khusus disc '{}' alih-alih kartu per-game. @@ -18549,10 +18621,6 @@ Anda harus menyimpan ke kartu memori dan mengatur ulang game untuk menghapus sem Gagal memuat status pembatalan, memulai ulang game. {} - - Loaded undo save state created at {}. - Status simpanan pembatalan yang dibuat pada {} dimuat. - capturing audio and video merekam audio dan video diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ja.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ja.ts index 2e144c66a..0bb13f263 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ja.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ja.ts @@ -181,6 +181,10 @@ Do you want to enable hardcore mode? Enable Encore Mode アンコールモードを有効にする + + Track Unofficial Achievements + 非公式の実績を追跡 + Prefetch Badges バッジを事前取得する @@ -245,6 +249,10 @@ Do you want to enable hardcore mode? When enabled and logged in, DuckStation will scan for achievements on startup. 有効にしてログインすると、DuckStation は起動時に実績を検索します。 + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + 有効にすると、DuckStation は非公式の実績を追跡します。解除状況はローカルに保存され、RetroAchievements には送信されません。 + Displays popup messages on events such as achievement unlocks and game completion. 実績のアンロックやゲームクリアなどのイベント時にポップアップメッセージを表示します。 @@ -359,7 +367,7 @@ Do you want to enable hardcore mode? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 %1 としてログイン中 トークン生成日時: %2 @@ -375,10 +383,6 @@ Token generated at %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. 有効にすると、DuckStation はすべての実績がロックされていると見なし、サーバーにロック解除通知を送信しません。 - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - 有効にすると、DuckStation は非公式セットからの実績を一覧表示します。<br>これらの実績は RetroAchievements によって記録されないため、毎回ロックが解除されることに注意してください。 - "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. リーダーボードの追跡を含む、実績用の "チャレンジ" モード。ステートセーブ、チート、スローダウン機能を無効にします。 @@ -565,6 +569,10 @@ Error: {} This subset has no achievements. このサブセットには実績がありません。 + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + 非公式実績を {1} 件中 {0} 件解除し、獲得可能な {3} ポイント中 {2} ポイントを獲得しました。 + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -572,30 +580,6 @@ Error: {} %n 件の実績は DuckStation でサポートされていないため、解除できません。 - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - ゲームを {0} にクリアし、{1} にコンプリートしました。 - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - サブセットを {0} にクリアし、{1} にコンプリートしました。 - - - Game was beaten on {0}. - ゲームを {0} にクリアしました。 - - - Subset was beaten on {0}. - サブセットを {0} にクリアしました。 - - - Game was completed on {0}. - ゲームを {0} にコンプリートしました。 - - - Subset was completed on {0}. - サブセットを {0} にコンプリートしました。 - Unknown 不明 @@ -644,6 +628,10 @@ Error: {} Pin Achievement 実績をピン留め + + Reset Unofficial Unlocks + 非公式実績の解除をリセット + View Details 詳細を表示 @@ -664,10 +652,6 @@ Error: {} Win Condition 勝利条件 - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - 解除日時: {} | プレイヤーの {:.1f}% がこの実績を獲得 - {:.1f}% of players have this achievement プレイヤーの {:.1f}% がこの実績を獲得 @@ -703,66 +687,40 @@ Error: {} XXX ポイント - Unlocked in Casual - カジュアルで解除 + Game was beaten {0}, and completed {1}. + ゲームは {0} にクリアし、{1} にコンプリートしました。 - Loading... - ロード中... + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + サブセットは {0} にクリアし、{1} にコンプリートしました。 - Just now - たった今 - - - %n minutes ago - Relative time - - %n 分前 - - - - %n hours ago - Relative time - - %n 時間前 - + Game was beaten {0}. + ゲームは {0} にクリアしました。 - Today - 今日 + Subset was beaten {0}. + サブセットは {0} にクリアしました。 - Yesterday - 昨日 + Game was completed {0}. + ゲームは {0} にコンプリートしました。 - - %n days ago - Relative time - - %n 日前 - + + Subset was completed {0}. + サブセットは {0} にコンプリートしました。 - - %n weeks ago - Relative time - - %n 週間前 - + + Unlocked in Casual + カジュアルで解除 - - %n months ago - Relative time - - %n か月前 - + + Unlocked {} + {} を解除 - - %n years ago - Relative time - - %n 年前 - + + Loading... + ロード中... Leaderboard download failed @@ -2768,10 +2726,6 @@ Trying to use this cheat will not work as expected. Do you want to continue?Ignore Drive Subcode ドライブサブコードを無視する - - Preload Image To RAM - RAM にイメージを先読みする - Unchecked チェックなし @@ -5866,10 +5820,6 @@ You cannot undo this action. Dithering ディザリング - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - {} に作成された自動セーブから続行しますか? - Double-Click Toggles Fullscreen ダブルクリックでフルスクリーン切り替え @@ -6316,10 +6266,6 @@ Please check your username and password, and try again. エラー: {} ユーザー名とパスワードを確認して、再試行してください。 - - Login token generated on {} - ログイントークンの生成日: {} - Logout ログアウト @@ -7028,6 +6974,10 @@ You cannot undo this action. Smooths out the blockiness of magnified textures on 2D objects. 2D オブジェクト上の拡大テクスチャのブロック感を滑らかにします。 + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + '{}' の解除状態を削除します。この操作は元に戻せません。 + Theme テーマ @@ -7052,6 +7002,10 @@ You cannot undo this action. Track トラック + + Track Unofficial Achievements + 非公式の実績を追跡 + Track hash copied to clipboard. トラックハッシュをクリップボードにコピーしました。 @@ -7064,6 +7018,14 @@ You cannot undo this action. Trigger トリガー + + Unofficial achievement unlock reset. + 非公式実績の解除をリセットしました。 + + + Unofficial achievement unlocks reset. + 非公式実績の解除をリセットしました。 + Use OSD Scale OSD スケールを使用 @@ -7108,6 +7070,10 @@ You cannot undo this action. Uses game-specific configuration for input sources. If disabled, the global configuration will be used. このゲーム固有の入力ソース設定を使用します。無効にするとグローバル設定が使用されます。 + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + 有効にすると、DuckStation は非公式の実績を追跡します。解除状況はローカルに保存され、RetroAchievements には送信されません。 + Widescreen Rendering ワイドスクリーンレンダリング @@ -7160,6 +7126,10 @@ Do you want to {1} anyway? Determines the format that screenshots will be saved/compressed with. スクリーンショットの保存/圧縮形式を設定します。 + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + 現在のゲームの非公式実績の進行状況をすべて削除します。この操作は元に戻せません。 + Determines the rotation of the simulated TV screen. シミュレートされたテレビ画面の回転を設定します。 @@ -7196,6 +7166,10 @@ Do you want to {1} anyway? Disable Mailbox Presentation Mailboxプレゼンテーションを無効にする + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + {} に作成された自動セーブから続行しますか？ + Enable Cheats チートを有効にする @@ -7512,6 +7486,10 @@ Do you want to {1} anyway? Load Global State グローバルステートを読み込む + + Login token generated {} + ログイントークンを {} に生成しました + Memory Card Busy メモリーカード処理中 @@ -7996,6 +7974,18 @@ Do you want to {1} anyway? Reset Settings 設定をリセット + + Reset Unlock + 解除をリセット + + + Reset Unofficial Achievement + 非公式実績をリセット + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + 非公式実績の解除をリセット + Resets all configuration to defaults (including bindings). すべての設定をデフォルトに戻します (割り当てを含む)。 @@ -8598,10 +8588,6 @@ Do you want to {1} anyway? Temporarily disables all enhancements, useful when testing. すべての拡張機能を一時的に無効にします。テスト時に便利です。 - - Test Unofficial Achievements - 非公式の実績をテストする - Texture Filtering テクスチャフィルタリング @@ -8866,10 +8852,6 @@ Do you want to {0} anyway? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. 有効にすると、DuckStation はすべての実績がロックされていると見なし、サーバーにロック解除通知を送信しません。 - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - 有効にすると、DuckStation は非公式セットの実績も一覧に表示します。これらの実績は RetroAchievements では追跡されません。 - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. 有効にすると、各セッションは実績がアンロックされていないかのように動作します。 @@ -9851,44 +9833,6 @@ Are you sure you want to continue? Unknown 不明 - - Never - 未プレイ - - - Today - 今日 - - - Yesterday - 昨日 - - - {}h {}m - {}時間 {}分 - - - {}h {}m {}s - {}時間 {}分 {}秒 - - - {}m {}s - {}分 {}秒 - - - {}s - {}秒 - - - None - なし - - - %n seconds - - %n 秒 - - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. URL テンプレートには ${title}、${savetitle}、${filetitle}、${serial} のいずれかを含める必要があります。 @@ -9897,25 +9841,6 @@ Are you sure you want to continue? No URLs to download enumerated. ダウンロードする URL が見つかりませんでした。 - - %n hours - - %n 時間 - - - - %n minutes - - %n 分 - - - - - GameListListView - - Unknown - 不明 - GameListModel @@ -9971,10 +9896,6 @@ Are you sure you want to continue? Data Size データサイズ - - Unknown - 不明 - No Achievements 実績なし @@ -10089,8 +10010,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. マルチディスクゲームを統合する - Show Localized Icons - ローカライズされたアイコンを表示 + Show Localized Titles + ローカライズされたタイトルを表示 Show Game Icons @@ -11316,6 +11237,132 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. ライトガンの水平位置に適用するオフセットです。 + + Host + + %n seconds + + %n 秒 + + + + %n minutes + + %n 分 + + + + %n hours + + %n 時間 + + + + Today + 今日 + + + Yesterday + 昨日 + + + Never + なし + + + today + 今日 + + + yesterday + 昨日 + + + %n days ago + Date difference + + %n 日前 + + + + on {} + {} に + + + Now + 現在 + + + now + 今 + + + %n seconds ago + Time difference + + %n 秒前 + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n 分前 + + + + %n hours ago + Time difference + + %n 時間前 + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n 週間前 + + + + %n months ago + Time difference + + %n か月前 + + + + %n years ago + Time difference + + %n 年前 + + + + {} at {} + {} の {} + + + {}h {}m + {}時間 {}分 + + + {}h {}m {}s + {}時間 {}分 {}秒 + + + {}m {}s + {}分 {}秒 + + + {}s + {}秒 + + + None + なし + + Hotkeys @@ -12629,10 +12676,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Load State ステートロード - - Save State - ステートセーブ - S&ettings 設定(&E) @@ -12669,10 +12712,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 &Controllers コントローラー(&C) - - &Post-Processing - ポストプロセス(&P) - &Settings 設定(&S) @@ -12689,10 +12728,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Memory &Card Editor メモリーカードエディタ(&C) - - Open Data Directory... - データディレクトリを開く... - Start Big Picture Mode ビッグピクチャーモードを開始 @@ -12745,6 +12780,18 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 &System システム(&S) + + Cha&nge Disc + ディスクを変更(&N) + + + &Cheats + チート(&C) + + + Sa&ve State + ステートセーブ(&V) + Switch Crop Mode トリミングモードの切り替え @@ -12773,6 +12820,10 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Allows you to record audio and/or video from the content. コンテンツの音声や映像を録画できます。 + + Media Capt&ure + メディアキャプチャー(&U) + Start &File... イメージ起動(&F)... @@ -12881,6 +12932,10 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Configures options related to how the session content is displayed. セッション内容の表示方法に関するオプションを設定します。 + + Post-Processi&ng + ポストプロセス(&N) + Configures post-processing effects applied after rendering the content. コンテンツのレンダリング後に適用するポストプロセス効果を設定します。 @@ -12977,6 +13032,58 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 &Interface インターフェース(&I) + + Ad&vanced + 詳細設定(&V) + + + &Debugging + デバッグ(&D) + + + Enable &Safe Mode + セーフモードを有効化(&S) + + + Res&ume + 再開(&U) + + + &Show Toolbar + ツールバーを表示(&S) + + + S&mall Icons + 小さいアイコン(&M) + + + Show &Labels + ラベルを表示(&L) + + + Show Labels &Beside Icons + アイコンの横にラベルを表示(&B) + + + Show Grid Ca&ptions + グリッドのキャプションを表示(&P) + + + &Refresh Grid Covers + グリッドのカバーを更新(&R) + + + &Open Data Directory... + データディレクトリを開く(&O)... + + + Start Bi&g Picture Mode + ビッグピクチャーモードを開始(&G) + + + Cover &Downloader + カバーダウンローダー(&D) + Scanner スキャナー @@ -13006,24 +13113,56 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 コンテンツの映像と音声のキャプチャーを開始または停止します。 - Open Texture Directory... - テクスチャーディレクトリを開く... + Open Te&xture Directory... + テクスチャーディレクトリを開く(&X)... - Opens the directory used to store texture replacements. - 置換テクスチャーの保存に使用するディレクトリを開きます。 + &Reload Texture Replacements + テクスチャ置換をリロード(&R) - Reload Texture Replacements - テクスチャ置換をリロード + Capture &GPU Frame + GPU フレームをキャプチャー(&G) - Invalidates the cache of available replacement textures. - 利用可能な置換テクスチャーのキャッシュを無効化します。 + &ISO Browser + ISO ブラウザー(&I) + + + &Free Camera + フリーカメラ(&F) + + + Controller &Test + コントローラーテスト(&T) + + + Clear List Backgro&und + リストの背景を消去(&U) + + + Refresh &Achievement Database + 実績データベースを更新(&A) + + + &Animate Game Icons + ゲームアイコンをアニメーション表示(&A) + + + Prefer Ac&hievement Icons + 実績アイコンを優先(&H) + + + Syst&em Log + システムログ(&E) - Capture GPU Frame - GPU フレームをキャプチャー + Opens the directory used to store texture replacements. + 置換テクスチャーの保存に使用するディレクトリを開きます。 + + + Invalidates the cache of available replacement textures. + 利用可能な置換テクスチャーのキャッシュを無効化します。 Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. @@ -13049,26 +13188,14 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Log To File ファイルにログ保存 - - ISO Browser - ISO ブラウザー - Opens the ISO browser window. ISO ブラウザーウィンドウを開きます。 - - Free Camera - フリーカメラ - Allows you to freely move the camera in supported games. 対応ゲームでカメラを自由に移動できます。 - - Controller Test - コントローラーテスト - Allows you to test emulated controller mappings. エミュレートするコントローラーのマッピングをテストできます。 @@ -13089,10 +13216,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Changes the background image shown in the game list/grid. ゲームのリスト/グリッドに表示する背景画像を変更します。 - - Clea&r List Background - リストの背景を消去(&R) - Removes the background image shown in the game list/grid. ゲームのリスト/グリッドに表示されている背景画像を削除します。 @@ -13105,10 +13228,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Refreshes the list of unlocked achievements. 解除済み実績の一覧を更新します。 - - Refresh Achievement Database - 実績データベースを更新 - Updates the database for achievements shown in the game list. ゲームリストに表示する実績のデータベースを更新します。 @@ -13133,26 +13252,14 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Opens the memory editor window. メモリーエディターウィンドウを開きます。 - - Animate Game Icons - ゲームアイコンをアニメーション表示 - Animates icons in the list view when selected. リスト表示で選択したアイコンをアニメーション表示します。 - - Prefer Achievement Icons - 実績アイコンを優先 - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. メモリーカードアイコンより RetroAchievements のゲームバッジを優先します。 - - System Log - システムログ - Start &Capture キャプチャを開始(&C) @@ -13285,18 +13392,10 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Configures options related to the apperance and behavior of the application. アプリケーションの外観と動作に関するオプションを設定します。 - - A&dvanced - 詳細設定(&D) - Configures advanced options for the application. アプリケーションの詳細オプションを設定します。 - - Debuggi&ng - デバッグ(&N) - Configures internal options for the application. アプリケーションの内部オプションを設定します。 @@ -13329,10 +13428,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Removes the disc from the emulated system. エミュレートされたシステムからディスクを取り出します。 - - Enable Safe Mode - セーフモードを有効化 - Takes a screenshot of the current content. 現在のコンテンツのスクリーンショットを撮影します。 @@ -13353,26 +13448,14 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Controls whether the toolbar can be moved. ツールバーを移動できるかどうかを設定します。 - - S&mall Toolbar Icons - 小さいツールバーアイコン(&M) - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. 小さいツールバーアイコンを表示するかどうかを設定します。 - - Toolbar L&abels - ツールバーのラベル(&A) - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. ツールバーアイコンと共にラベルを表示するかどうかを設定します。 - - Toolbar Labels &Beside Icons - アイコンの横にツールバーラベルを表示(&B) - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. ラベルをツールバーアイコンの横または下のどちらに表示するかを設定します。 @@ -13417,10 +13500,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. 同じゲームに属する複数のディスクをゲームリスト内の 1 つの項目に統合します。 - - Show G&rid Captions - グリッドのキャプションを表示(&R) - Shows captions under the game cover in grid view. グリッド表示でゲームカバーの下にキャプションを表示します。 @@ -13441,10 +13520,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Decreases the size of game icons or covers. ゲームアイコンまたはカバーのサイズを小さくします。 - - Refresh Grid &Covers - グリッドのカバーを更新(&C) - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. ゲームカバーのキャッシュを無効化し、新しい画像を検出できるようにします。 @@ -13489,10 +13564,6 @@ Shift+クリックで複数のバインドを設定します。 Show Titles (Grid View) ゲーム名表示 (グリッドビュー) - - Cover Downloader - カバーダウンローダー - System &Display システム表示(&D) @@ -13597,6 +13668,10 @@ The saves will not be recoverable. Failed to delete save state file '%1'. ステートセーブファイル '%1' を削除できませんでした。 + + Save was created %1. + セーブは %1 に作成されました。 + Confirm Disc Change ディスク交換の確認 @@ -13605,6 +13680,10 @@ The saves will not be recoverable. Swap Disc ディスク交換 + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: %1 としてログイン中（%2 ポイント、%3 カジュアル）。未読メッセージ: %4。 + Top 上 @@ -13665,10 +13744,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>ゲームを再開</strong><br>このステートをロードしますか？それとも新しく起動しますか？ - - Save was created on %1. - セーブは %1 に作成されました。 - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? ディスクを交換しますか？それともシステムを再起動して新しいイメージを起動しますか？ @@ -13757,10 +13832,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Failed to create memory card '%1': %2 メモリーカード「%1」を作成できませんでした: %2 - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: %1 としてログイン中（%2、%3 カジュアル）。未読メッセージ: %4。 - Refresh Achievement Progress 実績の進捗を更新 @@ -15725,6 +15796,10 @@ Error: {1} PlayStationMouse + + Pointer + ポインター + Left Button 左ボタン @@ -15746,13 +15821,6 @@ Error: {1} 垂直感度 - - PlaystationMouse - - Pointer - ポインター - - PopnController @@ -16529,10 +16597,6 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - {0:%Y/%m/%d} ({0:%a}) {0:%H:%M} に保存。 - No save state slots available. 利用可能なセーブステートスロットがありません。 @@ -16557,6 +16621,10 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + {} を保存しました + No save present in this slot. このスロットにはセーブがありません。 @@ -17132,12 +17200,12 @@ Do you want to create this directory? 自動検出 - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming PAL (50 Hz) @@ -18088,7 +18156,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 %1 としてログイン中 トークン生成日時: %2 @@ -18149,6 +18217,10 @@ Token generated at %2 ステートセーブで使用されているCDイメージ「{}」を開けませんでした: + + Loaded undo save state created {}. + {} に作成された復元用ステートセーブをロードしました。 + Using disc-specific memory card '{}' instead of per-game card. ゲーム別カードの代わりにディスク別メモリーカード「{}」を使用します。 @@ -18515,10 +18587,6 @@ You must save to a memory card and reset the game to clear any effects. 復元用ステートをロードできなかったため、ゲームを再起動します。 {} - - Loaded undo save state created at {}. - {}に作成された復元用ステートセーブをロードしました。 - capturing audio and video 音声と映像をキャプチャ中 diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts index e9102c128..8d9dc9aa5 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts @@ -220,6 +220,10 @@ Do you want to enable hardcore mode? Enable Encore Mode 앙코르 모드 활성화 + + Track Unofficial Achievements + 비공식 도전 과제 추적 + Notifications 알림 @@ -272,14 +276,14 @@ Do you want to enable hardcore mode? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. 활성화하면 DuckStation은 모든 도전 과제가 잠긴 것으로 간주하고 봉인 해제 알림을 서버로 보내지 않습니다. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - 이 기능을 활성화하면 DuckStation에서 비공식 세트의 도전 과제를 나열합니다. 해당 도전 과제는 레트로어치브먼트에서 추적되지 않으므로 매번 봉인 해제됩니다. - "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. 순위표 추적을 포함한 도전 과제를 위한 "도전" 모드. 저장 상태, 치트, 속도 저하 기능 비활성화. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + 활성화하면 DuckStation이 비공식 도전 과제를 추적합니다. 잠금 해제 정보는 로컬에 저장되며 RetroAchievements로 전송되지 않습니다. + Checked 선택됨 @@ -395,9 +399,9 @@ Do you want to enable hardcore mode? Logged in as %1 -Token generated at %2 - 로그인 계정: %1 -토큰 생성 시간: %2 +Token generated %2 + %1(으)로 로그인됨 +토큰 생성: %2 %n seconds @@ -620,18 +624,6 @@ Error: {} This subset has no achievements. 이 하위 집합에는 도전 과제가 없습니다. - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - 하위 집합은 {0}에 클리어했으며 {1}에 완료했습니다. - - - Subset was beaten on {0}. - 하위 집합을 {0}에 클리어했습니다. - - - Subset was completed on {0}. - 하위 집합을 {0}에 완료했습니다. - Unknown 알 수 없음 @@ -684,6 +676,10 @@ Error: {} Pin Achievement 도전 과제 고정 + + Reset Unofficial Unlocks + 비공식 잠금 해제 초기화 + View Details 자세히 보기 @@ -696,6 +692,10 @@ Error: {} XXX points XXX점 + + Unlocked {} + {} 잠금 해제됨 + Leaderboards are not available. 순위표를 사용할 수 없습니다. @@ -731,62 +731,32 @@ Error: {} 페이지 변경 - View Profile - 프로필 표시 + Game was beaten {0}, and completed {1}. + 게임을 {0}에 클리어했고 {1}에 완료했습니다. - Just now - 방금 전 - - - %n minutes ago - Relative time - - %n분 전 - - - - %n hours ago - Relative time - - %n시간 전 - + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + 하위 집합을 {0}에 클리어했고 {1}에 완료했습니다. - Today - 오늘 + Game was beaten {0}. + 게임을 {0}에 클리어했습니다. - Yesterday - 어제 - - - %n days ago - Relative time - - %n일 전 - + Subset was beaten {0}. + 하위 집합을 {0}에 클리어했습니다. - - %n weeks ago - Relative time - - %n주 전 - + + Game was completed {0}. + 게임을 {0}에 완료했습니다. - - %n months ago - Relative time - - %n개월 전 - + + Subset was completed {0}. + 하위 집합을 {0}에 완료했습니다. - - %n years ago - Relative time - - %n년 전 - + + View Profile + 프로필 표시 Leaderboard download failed @@ -903,6 +873,10 @@ Error: {} {0} - {1} {0} - {1} + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + 비공식 도전 과제 {1}개 중 {0}개를 잠금 해제하여 획득 가능한 {3}점 중 {2}점을 획득했습니다. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -910,20 +884,6 @@ Error: {} %n 도전 과제는 DuckStation에서 지원되지 않으므로 잠금 해제할 수 없습니다. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - 게임은 {0}에 끝났고, {1}에 완료되었습니다. - - - Game was beaten on {0}. - 게임은 {0}에 끝났습니다. - - - Game was completed on {0}. - Game complete. -{0}, {1}. - 게임은 {0}에 완료되었습니다. - Missable 누락 가능 @@ -936,10 +896,6 @@ Error: {} Win Condition 승리 조건 - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - 잠금 해제 : {} | {:.1f}%의 플레이어가 이 도전 과제를 달성 - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}%의 플레이어가 이 도전 과제를 달성 @@ -2781,10 +2737,6 @@ Trying to use this cheat will not work as expected. Do you want to continue?Ignore Drive Subcode 드라이브 하위 코드 무시 - - Preload Image To RAM - 램에 이미지 미리 불러오기 - Unchecked 선택 안 함 @@ -5434,6 +5386,10 @@ ${serial} : 게임 일련번호. All Time: {} 총 시간 : {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + 현재 게임의 모든 비공식 도전 과제 진행 상황이 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. + Allow Booting Without SBI File SBI 파일 없이 부팅 허용 @@ -5948,6 +5904,10 @@ You cannot undo this action. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. 순위표 도전을 시작, 제출 또는 실패할 때 팝업 메시지를 표시합니다. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + {}에 생성된 자동 저장에서 계속하시겠습니까? + Double-Click Toggles Fullscreen 두 번 클릭하면 전체 화면 전환 @@ -6326,6 +6286,10 @@ Please check your username and password, and try again. 오류 : {} 아이디와 비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요. + + Login token generated {} + 로그인 토큰 생성: {} + Menu Background 메뉴 배경 @@ -6395,6 +6359,18 @@ Please check your username and password, and try again. Reset Controller Settings 컨트롤러 설정 초기화 + + Reset Unlock + 잠금 해제 초기화 + + + Reset Unofficial Achievement + 비공식 도전 과제 초기화 + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + 비공식 도전 과제 잠금 해제 초기화 + Resume Last Session 마지막 세션 재개 @@ -6575,6 +6551,10 @@ Please check your username and password, and try again. Textures Directory 텍스처 디렉터리 + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + '{}'의 잠금 해제 상태가 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. + Timing out in {:.0f} seconds... {:.0f}초 후 시간 초과... @@ -6591,6 +6571,10 @@ Please check your username and password, and try again. Toggles the macro when the button is pressed, instead of held. 버튼을 누르고 있는 대신, 누르면 매크로가 전환됩니다. + + Track Unofficial Achievements + 비공식 도전 과제 추적 + Trigger 트리거 @@ -6607,6 +6591,14 @@ Please check your username and password, and try again. Unknown File Size 알 수 없는 파일 크기 + + Unofficial achievement unlock reset. + 비공식 도전 과제 잠금 해제가 초기화되었습니다. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + 비공식 도전 과제 잠금 해제가 초기화되었습니다. + Use Old MDEC Routines 기존 MDEC 루틴 사용 @@ -6639,6 +6631,10 @@ Please check your username and password, and try again. WARNING: Activating game patches can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. 경고 : 게임 패치를 활성화하면 예기치 않은 동작, 충돌, 소프트 잠금 또는 저장된 게임 손상이 발생할 수 있습니다. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + 활성화하면 DuckStation이 비공식 도전 과제를 추적합니다. 잠금 해제 정보는 로컬에 저장되며 RetroAchievements로 전송되지 않습니다. + Wireframe Rendering 와이어프레임 렌더링 @@ -6771,10 +6767,6 @@ Please check your username and password, and try again. Dithering 디더링 - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - {}에 생성된 자동 저장을 계속 진행하시겠습니까? - DuckStation can automatically download covers for games which do not currently have a cover set. We do not host any cover images, the user must provide their own source for images. DuckStation은 현재 커버 세트가 없는 게임의 표지를 자동으로 내려받을 수 있습니다. 당사는 어떠한 커버 이미지도 호스팅하지 않으며, 사용자가 직접 이미지 소스를 제공해야 합니다. @@ -7087,10 +7079,6 @@ Please check your username and password, and try again. Login 로그인 - - Login token generated on {} - {}에 로그인 토큰이 생성되었습니다. - Logout 로그아웃 @@ -8653,10 +8641,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Temporarily disables all enhancements, useful when testing. 테스트 시, 유용한 모든 개선 사항을 일시적으로 비활성화합니다. - - Test Unofficial Achievements - 비공식 도전 과제 테스트 - Texture Filtering 텍스처 필터링 @@ -8877,10 +8861,6 @@ Do you want to {0} anyway? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. 활성화하면 DuckStation은 모든 도전 과제가 잠긴 것으로 간주하고 봉인 해제 알림을 서버로 보내지 않습니다. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - 이 옵션을 활성화하면 DuckStation은 비공식 세트의 도전 과제를 나열합니다. 이러한 도전 과제는 레트로어치브먼트에서 추적되지 않습니다. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. 활성화하면 각 세션은 잠금 해제된 도전 과제가 없는 것처럼 작동합니다. @@ -9897,70 +9877,9 @@ Are you sure you want to continue? No URLs to download enumerated. 내려받을 URL이 나열되어 있지 않습니다. - - Never - 미 실행 - - - Today - 오늘 - - - Yesterday - 어제 - - - {}h {}m - {}시 {}분 - - - {}h {}m {}s - {}시 {}분 {}초 - - - {}m {}s - {}분 {}초 - - - {}s - {}초 - - - None - 없음 - - - %n hours - - %n시간 - - - - %n minutes - - %n분 - - - - %n seconds - - %n초 - - - - - GameListListView - - Unknown - 알 수 없음 - GameListModel - - Unknown - 알 수 없음 - No Achievements Achievements @@ -10132,8 +10051,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. 다중 디스크 게임 병합 - Show Localized Icons - 현지화된 아이콘 표시 + Show Localized Titles + 현지화 타이틀 표시 Show Game Icons @@ -11362,6 +11281,132 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. 라이트건 수평 위치에 적용되는 오프셋입니다. + + Host + + %n seconds + + %n초 + + + + %n minutes + + %n분 + + + + %n hours + + %n시간 + + + + Today + 오늘 + + + Yesterday + 어제 + + + Never + 미 실행 + + + today + 오늘 + + + yesterday + 어제 + + + %n days ago + Date difference + + %n일 전 + + + + on {} + {}에 + + + Now + 지금 + + + now + 지금 + + + %n seconds ago + Time difference + + %n초 전 + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n분 전 + + + + %n hours ago + Time difference + + %n시간 전 + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n주 전 + + + + %n months ago + Time difference + + %n개월 전 + + + + %n years ago + Time difference + + %n년 전 + + + + {} at {} + {} {}에 + + + {}h {}m + {}시 {}분 + + + {}h {}m {}s + {}시 {}분 {}초 + + + {}m {}s + {}분 {}초 + + + {}s + {}초 + + + None + 없음 + + Hotkeys @@ -12675,10 +12720,6 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Load State 상태 불러오기 - - Save State - 상태 저장하기 - S&ettings 설정(&E) @@ -12771,10 +12812,6 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 &Controllers 컨트롤러(&C) - - &Post-Processing - 후처리(&P) - View Third-Party Notices... 써드파티 공지 보기... @@ -12783,10 +12820,6 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 &Settings 설정(&S) - - Enable Safe Mode - 안전 모드 활성화 - &Memory Cards 메모리 카드(&M) @@ -12799,10 +12832,6 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Big Picture 빅피처 - - Cover Downloader - 커버 내려받기 - Media Ca&pture 미디어 캡처(&P) @@ -12811,6 +12840,22 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Starts a new session without any disc inserted. 디스크를 삽입하지 않고 새 세션을 시작합니다. + + Cha&nge Disc + 디스크 교체(&N) + + + &Cheats + 치트(&C) + + + Sa&ve State + 저장 상태(&V) + + + Media Capt&ure + 미디어 캡처(&U) + Scan &For New Games 새 게임 검색(&F) @@ -12899,6 +12944,10 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Configures options related to how the session content is displayed. 세션 콘텐츠의 표시 방식과 관련된 옵션을 설정합니다. + + Post-Processi&ng + 후처리(&N) + Configures post-processing effects applied after rendering the content. 콘텐츠를 렌더링한 후 적용되는 후처리 효과를 설정합니다. @@ -12984,16 +13033,48 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 애플리케이션의 모양과 동작과 관련된 옵션을 설정합니다. - A&dvanced - 고급(&D) + &Refresh Grid Covers + 그리드 표지 새로 고침(&R) - Configures advanced options for the application. - 애플리케이션의 고급 옵션을 설정합니다. + Capture &GPU Frame + GPU 프레임 캡처(&G) + + + &ISO Browser + ISO 브라우저(&I) + + + &Free Camera + 프리 카메라(&F) + + + Controller &Test + 컨트롤러 테스트(&T) + + + Clear List Backgro&und + 목록 배경 지우기(&U) + + + Refresh &Achievement Database + 도전 과제 데이터베이스 새로 고침(&A) + + + &Animate Game Icons + 게임 아이콘 애니메이션(&A) + + + Prefer Ac&hievement Icons + 도전 과제 아이콘 우선 사용(&H) + + + Syst&em Log + 시스템 로그(&E) - Debuggi&ng - 디버깅(&N) + Configures advanced options for the application. + 애플리케이션의 고급 옵션을 설정합니다. Configures internal options for the application. @@ -13035,10 +13116,18 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Configures options related to the emulated memory cards. 에뮬레이션된 메모리 카드와 관련된 옵션을 설정합니다. + + Res&ume + 재개(&U) + Resumes the last save state created. 마지막으로 생성된 세이브 스테이트를 재개합니다. + + &Show Toolbar + 도구 모음 표시(&S) + Controls whether the toolbar is visible. 도구 모음 표시 여부를 제어합니다. @@ -13051,26 +13140,14 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Controls whether the toolbar can be moved. 도구 모음을 이동할 수 있는지 제어합니다. - - S&mall Toolbar Icons - 작은 도구 모음 아이콘(&M) - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. 작은 도구 모음 아이콘을 표시할지 제어합니다. - - Toolbar L&abels - 도구 모음 레이블(&A) - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. 도구 모음 아이콘 옆에 레이블을 표시할지 제어합니다. - - Toolbar Labels &Beside Icons - 아이콘 옆에 도구 모음 레이블 표시(&B) - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. 레이블을 도구 모음 아이콘 옆이나 아래에 표시할지 제어합니다. @@ -13111,10 +13188,6 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. 같은 게임에 속한 여러 디스크를 게임 목록의 하나의 항목으로 병합합니다. - - Show G&rid Captions - 그리드 캡션 표시(&R) - Shows captions under the game cover in grid view. 그리드 보기에서 게임 표지 아래에 캡션을 표시합니다. @@ -13135,14 +13208,14 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Decreases the size of game icons or covers. 게임 아이콘이나 표지의 크기를 줄입니다. - - Refresh Grid &Covers - 그리드 표지 새로 고침(&C) - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. 게임 표지의 캐시를 무효화하여 새 이미지를 검색할 수 있게 합니다. + + &Open Data Directory... + 데이터 디렉터리 열기(&O)... + Opens the directory containing application data in your file browser. 파일 브라우저에서 애플리케이션 데이터가 포함된 디렉터리를 엽니다. @@ -13159,10 +13232,18 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Ends the current session without the option to save state. 상태를 저장할 수 있는 옵션 없이 현재 세션을 종료합니다. + + Start Bi&g Picture Mode + 빅픽처 모드 시작(&G) + Opens or closes the controller-based "big picture" mode. 컨트롤러 기반 "빅 픽처" 모드를 열거나 닫습니다. + + Cover &Downloader + 커버 내려받기(&D) + Opens the cover downloader window. 표지 다운로드 창을 엽니다. @@ -13191,17 +13272,21 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Starts or stops capture of video and audio from the content. 콘텐츠의 비디오와 오디오 캡처를 시작하거나 중지합니다. + + Open Te&xture Directory... + 텍스처 디렉터리 열기(&X)... + Opens the directory used to store texture replacements. 텍스처 교체를 저장하는 데 사용되는 디렉터리를 엽니다. - Invalidates the cache of available replacement textures. - 사용 가능한 교체 텍스처의 캐시를 무효화합니다. + &Reload Texture Replacements + 텍스처 대체 항목 다시 불러오기(&R) - Capture GPU Frame - GPU 프레임 캡처 + Invalidates the cache of available replacement textures. + 사용 가능한 교체 텍스처의 캐시를 무효화합니다. Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. @@ -13227,26 +13312,14 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Log To File 파일에 기록 - - ISO Browser - ISO 브라우저 - Opens the ISO browser window. ISO 브라우저 창을 엽니다. - - Free Camera - 프리 카메라 - Allows you to freely move the camera in supported games. 지원되는 게임에서 카메라를 자유롭게 이동할 수 있습니다. - - Controller Test - 컨트롤러 테스트 - Allows you to test emulated controller mappings. 에뮬레이션된 컨트롤러 매핑을 테스트할 수 있습니다. @@ -13267,10 +13340,6 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Changes the background image shown in the game list/grid. 게임 목록/그리드에 표시되는 배경 이미지를 변경합니다. - - Clea&r List Background - 목록 배경 지우기(&R) - Removes the background image shown in the game list/grid. 게임 목록/그리드에 표시되는 배경 이미지를 제거합니다. @@ -13279,10 +13348,6 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Refreshes the list of unlocked achievements. 잠금 해제된 도전 과제 목록을 새로 고칩니다. - - Refresh Achievement Database - 도전 과제 데이터베이스 새로 고침 - Updates the database for achievements shown in the game list. 게임 목록에 표시되는 도전 과제의 데이터베이스를 업데이트합니다. @@ -13307,26 +13372,14 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Opens the memory editor window. 메모리 편집기 창을 엽니다. - - Animate Game Icons - 게임 아이콘 애니메이션 - Animates icons in the list view when selected. 목록 보기에서 선택할 때 아이콘을 애니메이션으로 표시합니다. - - Prefer Achievement Icons - 도전 과제 아이콘 우선 사용 - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. 메모리 카드 아이콘보다 RetroAchievements에 사용되는 게임 배지를 우선합니다. - - System Log - 시스템 로그 - Start &Capture 캡처 시작(&C) @@ -13415,6 +13468,14 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 &Interface 인터페이스(&I) + + Ad&vanced + 고급(&V) + + + &Debugging + 디버깅(&D) + From File... 파일로부터... @@ -13443,6 +13504,10 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Dump VRAM to CPU Copies 비디오램에서 CPU로 복사본 덤프 + + Enable &Safe Mode + 안전 모드 활성화(&S) + Dump RAM... 램 덤프... @@ -13503,6 +13568,18 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 Game &List 게임 목록(&L) + + S&mall Icons + 작은 아이콘(&M) + + + Show &Labels + 레이블 표시(&L) + + + Show Labels &Beside Icons + 아이콘 옆에 레이블 표시(&B) + Game &Properties 게임 속성(&P) @@ -13516,25 +13593,17 @@ Shift 키를 누른 채 클릭하면 여러 결합을 설정할 수 있습니다 게임 그리드(&G) - Show Titles (Grid View) - 그리드뷰 | 타이틀 표시 + Show Grid Ca&ptions + 그리드 캡션 표시(&P) - Open Data Directory... - 데이터 디렉터리 열기... + Show Titles (Grid View) + 그리드뷰 | 타이틀 표시 Memory &Scanner 메모리 스캐너(&S) - - Open Texture Directory... - 텍스처 디렉터리 열기... - - - Reload Texture Replacements - 텍스처 대체 다시 불러오기 - System &Display 시스템 표시(&D) @@ -13679,6 +13748,10 @@ The saves will not be recoverable. Failed to delete save state file '%1'. 저장 상태 파일 '%1'을(를) 삭제하지 못했습니다. + + Save was created %1. + %1에 저장되었습니다. + Confirm Disc Change 디스크 교체 확인 @@ -13712,6 +13785,10 @@ The saves will not be recoverable. Select Background Image 배경 이미지 선택 + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: %1(%2점, 캐주얼 %3개)로 로그인했습니다. 읽지 않은 메시지는 %4개입니다. + RA: Updated achievement progress database. RA : 도전 과제 진행 상황 데이터베이스가 업데이트되었습니다. @@ -13784,10 +13861,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>게임 재개</strong><br>이 상태를 불러오시겠습니까, 아니면 새로 시작하시겠습니까? - - Save was created on %1. - %1에 저장되었습니다. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? 디스크를 교체하시겠습니까, 아니면 시스템을 다시 시작하여 새 이미지를 부팅하시겠습니까? @@ -13984,10 +14057,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Are you sure you want to close the current game? 현재 게임을 닫으시겠습니까? - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: %1(%2, %3 캐주얼)로 로그인했습니다. 읽지 않은 메시지는 %4개입니다. - Refresh Achievement Progress 도전 과제 진행 상황 새로 고침 @@ -15779,6 +15848,10 @@ Error: {1} PlayStationMouse + + Pointer + 포인터 + Left Button 왼쪽 버튼 @@ -15800,13 +15873,6 @@ Error: {1} 수직 감도 - - PlaystationMouse - - Pointer - 포인터 - - PopnController @@ -16596,10 +16662,6 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - {0:%a} {0:%Y/%m/%d}의 {0:%H:%M}에 저장되었습니다. - No save state slots available. 사용 가능한 저장 상태 슬롯이 없습니다. @@ -16624,6 +16686,10 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + {} 저장 + Unknown error. 알 수 없는 오류입니다. @@ -17200,14 +17266,14 @@ Do you want to create this directory? 자동 감지 - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming - NTSC(60Hz) + NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming - PAL(50Hz) + PAL (50 Hz) Nearest-Neighbor @@ -18166,9 +18232,9 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Logged in as %1 -Token generated at %2 - %1 계정으로 로그인함 -토큰 생성 시간: %2 +Token generated %2 + %1(으)로 로그인됨 +토큰 생성: %2 Logout @@ -18560,10 +18626,6 @@ You must save to a memory card and reset the game to clear any effects. 실행 취소 상태를 불러오지 못해 게임을 다시 시작합니다. {} - - Loaded undo save state created at {}. - {}에 생성된 실행 취소 저장 상태를 불러왔습니다. - capturing audio and video 음향 및 영상 캡처 @@ -18654,6 +18716,10 @@ Using shared card instead. System is not in correct state. 시스템이 올바른 상태가 아닙니다. + + Loaded undo save state created {}. + {}에 생성된 실행 취소 저장 상태를 불러왔습니다. + Using disc-specific memory card '{}' instead of per-game card. 게임별 카드 대신 디스크별 메모리 카드 '{}' 사용. diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_nl.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_nl.ts index 781349fa4..34a55dfab 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_nl.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_nl.ts @@ -201,6 +201,10 @@ Wilt u de hardcoremodus inschakelen? Enable Encore Mode Encoremodus inschakelen + + Track Unofficial Achievements + Niet-officiële prestaties bijhouden + Prefetch Badges Badges vooraf ophalen @@ -253,6 +257,10 @@ Wilt u de hardcoremodus inschakelen? "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. De modus 'Uitdaging' voor prestaties, inclusief het bijhouden van klassementen. Schakelt opgeslagen toestanden, cheats en vertragingsfuncties uit. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Wanneer ingeschakeld, houdt DuckStation niet-officiële prestaties bij. Ontgrendelingen worden lokaal opgeslagen en niet naar RetroAchievements verzonden. + Checked Aan @@ -379,9 +387,9 @@ Wilt u de hardcoremodus inschakelen? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Ingelogd als %1 -Token gegenereerd op %2 +Token gegenereerd %2 When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. @@ -391,10 +399,6 @@ Token gegenereerd op %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Indien ingeschakeld, gaat DuckStation ervan uit dat alle prestaties vergrendeld zijn en worden er geen ontgrendelingsmeldingen naar de server verzonden. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Indien ingeschakeld, toont DuckStation prestaties uit onofficiële sets. Let op: deze prestaties worden niet bijgehouden door RetroAchievements en worden daarom telkens ontgrendeld. - %n seconds @@ -755,6 +759,10 @@ Ongelezen berichten: {} This subset has no achievements. Deze subset bevat geen prestaties. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + U hebt {0} van de {1} niet-officiële prestaties ontgrendeld en {2} van de {3} mogelijke punten verdiend. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -763,30 +771,6 @@ Ongelezen berichten: {} %n prestaties worden niet ondersteund door DuckStation en kunnen niet worden ontgrendeld. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - De game is op {0} uitgespeeld en op {1} voltooid. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - De subset is op {0} uitgespeeld en op {1} voltooid. - - - Game was beaten on {0}. - De game is op {0} uitgespeeld. - - - Subset was beaten on {0}. - De subset is op {0} uitgespeeld. - - - Game was completed on {0}. - De game is op {0} voltooid. - - - Subset was completed on {0}. - De subset is op {0} voltooid. - Unknown Onbekend @@ -839,6 +823,10 @@ Ongelezen berichten: {} Pin Achievement Prestatie vastzetten + + Reset Unofficial Unlocks + Niet-officiële ontgrendelingen resetten + View Details Details bekijken @@ -859,10 +847,6 @@ Ongelezen berichten: {} Win Condition Voorwaarde voor overwinning - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Ontgrendeld: {} | {:.1f}% van de spelers heeft deze prestatie - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% van de spelers heeft deze prestatie @@ -900,68 +884,36 @@ Ongelezen berichten: {} XXX punten - Loading... - Laden... + Game was beaten {0}, and completed {1}. + De game is uitgespeeld {0} en voltooid {1}. - Just now - Zojuist - - - %n minutes ago - Relative time - - %n minuut geleden - %n minuten geleden - - - - %n hours ago - Relative time - - %n uur geleden - %n uur geleden - + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + De subset is uitgespeeld {0} en voltooid {1}. - Today - Vandaag + Game was beaten {0}. + De game is uitgespeeld {0}. - Yesterday - Gisteren + Subset was beaten {0}. + De subset is uitgespeeld {0}. - - %n days ago - Relative time - - %n dag geleden - %n dagen geleden - + + Game was completed {0}. + De game is voltooid {0}. - - %n weeks ago - Relative time - - %n week geleden - %n weken geleden - + + Subset was completed {0}. + De subset is voltooid {0}. - - %n months ago - Relative time - - %n maand geleden - %n maanden geleden - + + Unlocked {} + Ontgrendeld {} - - %n years ago - Relative time - - %n jaar geleden - %n jaren geleden - + + Loading... + Laden... Leaderboard download failed @@ -2694,10 +2646,6 @@ Deze cheat gebruiken zal niet het verwachte resultaat opleveren. Wilt u doorgaan CD-ROM Emulation CD-ROM Emulatie - - Preload Image To RAM - Vooraf Image Inladen Naar Het Geheugen - Read Speedup: Lees-Versnelling: @@ -5388,6 +5336,10 @@ ${serial}: Serienummer van de game. All Time: {} Totale tijd: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Alle niet-officiële prestatievoortgang voor de huidige game wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. + Allow Booting Without SBI File Opstarten zonder SBI-bestand toestaan @@ -5736,6 +5688,10 @@ ${serial}: Serienummer van de game. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. Toont pop-upberichten bij het starten, indienen of mislukken van een klassementuitdaging. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Wilt u doorgaan vanaf de automatische opslag van {}? + Double-Click Toggles Fullscreen Dubbelklikken schakelt volledig scherm in of uit @@ -6122,10 +6078,6 @@ De fout was: Login Inloggen - - Login token generated on {} - Inlogtoken gegenereerd op {} - Logout Uitloggen @@ -6782,10 +6734,6 @@ U kunt deze actie niet ongedaan maken. Dithering Dithering - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Wilt u doorgaan vanaf de automatische opslag die op {} is gemaakt? - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. Downloadt alle vergrendelde prestatiebadges bij het starten van de game. Hierdoor worden vertragingen bij het weergeven van afbeeldingen tijdens het ontgrendelen van prestaties verminderd. @@ -7222,6 +7170,10 @@ Please check your username and password, and try again. Fout: {} Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. + + Login token generated {} + Inlogtoken gegenereerd {} + Macro {} Macro {} @@ -7462,6 +7414,18 @@ Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. Reset To Default Terugzetten naar de standaardwaarde + + Reset Unlock + Ontgrendeling resetten + + + Reset Unofficial Achievement + Niet-officiële prestatie resetten + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Niet-officiële prestatieontgrendelingen resetten + Resets all settings to the defaults. Zet alle instellingen terug op de standaardwaarden. @@ -7666,6 +7630,10 @@ Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. Synchronizes presentation of the console's frames to the host. GSync/FreeSync users should enable Optimal Frame Pacing instead. Synchroniseert de weergave van de frames van de console met de host. Gebruikers van GSync/FreeSync moeten in plaats daarvan Optimale frametiming inschakelen. + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + De ontgrendelingsstatus voor '{}' wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. + Theme Thema @@ -7694,6 +7662,10 @@ Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. Track Volgen + + Track Unofficial Achievements + Niet-officiële prestaties bijhouden + Track hash copied to clipboard. Trackhash naar klembord gekopieerd. @@ -7706,6 +7678,14 @@ Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. Trigger Trigger + + Unofficial achievement unlock reset. + Niet-officiële prestatieontgrendeling gereset. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Niet-officiële prestatieontgrendelingen gereset. + Use OSD Scale OSD-schaal gebruiken @@ -7750,6 +7730,10 @@ Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. Uses game-specific configuration for input sources. If disabled, the global configuration will be used. Gebruikt gamespecifieke configuratie voor invoerbronnen. Als dit is uitgeschakeld, wordt de globale configuratie gebruikt. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Wanneer ingeschakeld, houdt DuckStation niet-officiële prestaties bij. Ontgrendelingen worden lokaal opgeslagen en niet naar RetroAchievements verzonden. + When enabled, the legacy global save state slots will be available. These slots are independent of the current game. Wanneer dit is ingeschakeld, zijn de verouderde globale savestatesleuven beschikbaar. Deze sleuven staan los van de huidige game. @@ -8622,10 +8606,6 @@ Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Schakelt alle verbeteringen tijdelijk uit, wat nuttig is bij het testen. - - Test Unofficial Achievements - Niet-officiële achievements testen - Texture Filtering Textuurfiltering @@ -8886,10 +8866,6 @@ Wil je toch doorgaan met {0}? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Wanneer dit is ingeschakeld, gaat DuckStation ervan uit dat alle achievements vergrendeld zijn en worden er geen ontgrendelingsmeldingen naar de server gestuurd. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Wanneer dit is ingeschakeld, toont DuckStation achievements uit onofficiële sets. Deze achievements worden niet bijgehouden door RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Wanneer dit is ingeschakeld, gedraagt elke sessie zich alsof er geen achievements zijn vrijgespeeld. @@ -9841,39 +9817,6 @@ Weet u zeker dat u wilt doorgaan? GameList - - Never - Nooit - - - Today - Vandaag - - - %n seconds - - %n seconde - %n seconden - - - - %n minutes - - %n minuut - %n minuten - - - - %n hours - - %n uur - %n uur - - - - Yesterday - Gisteren - Disc EntryType @@ -9911,26 +9854,6 @@ Weet u zeker dat u wilt doorgaan? Unknown Onbekend - - {}h {}m - {}u {}m - - - {}h {}m {}s - {}u {}m {}s - - - {}m {}s - {}m {}s - - - {}s - {}s - - - None - Geen - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. De URL-sjabloon moet ten minste een van ${title}, ${savetitle}, ${filetitle} of ${serial} bevatten. @@ -9940,19 +9863,8 @@ Weet u zeker dat u wilt doorgaan? Er zijn geen te downloaden URL's opgegeven. - - GameListListView - - Unknown - Onbekend - - GameListModel - - Unknown - Onbekend - Serial Serienummer @@ -10119,8 +10031,8 @@ Recursief doorzoeken kost meer tijd, maar zal bestanden in subfolders vinden.Games met meerdere schijven samenvoegen - Show Localized Icons - Gelokaliseerde pictogrammen tonen + Show Localized Titles + Gelokaliseerde titels tonen Show Game Icons @@ -11348,6 +11260,142 @@ Recursief doorzoeken kost meer tijd, maar zal bestanden in subfolders vinden.Verschuiving toegepast op de horizontale positie van het lichtpistool. + + Host + + %n seconds + + %n seconde + %n seconden + + + + %n minutes + + %n minuut + %n minuten + + + + %n hours + + %n uur + %n uur + + + + Today + Vandaag + + + Yesterday + Gisteren + + + Never + Nooit + + + today + vandaag + + + yesterday + gisteren + + + %n days ago + Date difference + + %n dag geleden + %n dagen geleden + + + + on {} + op {} + + + Now + Nu + + + now + nu + + + %n seconds ago + Time difference + + %n seconde geleden + %n seconden geleden + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n minuut geleden + %n minuten geleden + + + + %n hours ago + Time difference + + %n uur geleden + %n uur geleden + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n week geleden + %n weken geleden + + + + %n months ago + Time difference + + %n maand geleden + %n maanden geleden + + + + %n years ago + Time difference + + %n jaar geleden + %n jaren geleden + + + + {} at {} + {} om {} + + + {}h {}m + {}u {}m + + + {}h {}m {}s + {}u {}m {}s + + + {}m {}s + {}m {}s + + + {}s + {}s + + + None + Geen + + Hotkeys @@ -12666,10 +12714,6 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Load State Laad Staat - - Save State - Sla Staat Op - S&ettings Inst&ellingen @@ -12762,10 +12806,6 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. &Controllers &Controllers - - &Post-Processing - &Nabewerking - View Third-Party Notices... Meldingen van derden bekijken... @@ -12794,10 +12834,6 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Big Picture Big Picture - - Cover Downloader - Coverdownloadprogramma - &GitHub Repository... &GitHub-opslagplaats... @@ -12818,6 +12854,14 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. &About DuckStation... Over EendStation (&A)... + + Ad&vanced + Gea&vanceerd + + + &Debugging + &Foutopsporing + From File... Uit Bestand... @@ -12846,6 +12890,10 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Dump VRAM to CPU Copies Dump VRAM naar CPU kopien + + Enable &Safe Mode + &Veilige modus inschakelen + Dump RAM... RAM dumpen... @@ -12910,6 +12958,10 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Allows you to record audio and/or video from the content. Hiermee kunt u audio en/of video uit de inhoud opnemen. + + &Refresh Grid Covers + &Rastercovers vernieuwen + Media Ca&pture Media &vastleggen @@ -12918,6 +12970,22 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Starts a new session using the selected file. Start een nieuwe sessie met het geselecteerde bestand. + + Cha&nge Disc + Schijf &wisselen + + + &Cheats + &Cheats + + + Sa&ve State + Status o&pslaan + + + Media Capt&ure + Media-&opname + Starts a new session from a physical disc. Start een nieuwe sessie vanaf een fysieke schijf. @@ -13018,6 +13086,10 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Configures options related to how the session content is displayed. Configureert opties voor de manier waarop de sessie-inhoud wordt weergegeven. + + Post-Processi&ng + &Nabewerking + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Configureert nabewerkingseffecten die na het renderen van de inhoud worden toegepast. @@ -13107,16 +13179,52 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Configureert opties voor het uiterlijk en gedrag van de applicatie. - A&dvanced - Ge&avanceerd + Open Te&xture Directory... + Te&xtuurmap openen... - Configures advanced options for the application. - Configureert geavanceerde opties voor de applicatie. + &Reload Texture Replacements + &Textuurvervangingen opnieuw laden + + + Capture &GPU Frame + &GPU-frame vastleggen + + + &ISO Browser + &ISO-browser + + + &Free Camera + &Vrije camera + + + Controller &Test + Controller &testen + + + Clear List Backgro&und + Lijstachtergrond &wissen - Debuggi&ng - Foutopsporin&g + Refresh &Achievement Database + &Prestatiedatabase vernieuwen + + + &Animate Game Icons + &Spelpictogrammen animeren + + + Prefer Ac&hievement Icons + Voorkeur voor prestatiep&ictogrammen + + + Syst&em Log + Syste&emlogboek + + + Configures advanced options for the application. + Configureert geavanceerde opties voor de applicatie. Configures internal options for the application. @@ -13150,10 +13258,6 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Removes the disc from the emulated system. Verwijdert de schijf uit het geëmuleerde systeem. - - Enable Safe Mode - Veilige modus inschakelen - Takes a screenshot of the current content. Maakt een schermafbeelding van de huidige inhoud. @@ -13174,26 +13278,14 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Controls whether the toolbar can be moved. Bepaalt of de werkbalk kan worden verplaatst. - - S&mall Toolbar Icons - K&leine werkbalkpictogrammen - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Bepaalt of de kleinere werkbalkpictogrammen worden weergegeven. - - Toolbar L&abels - Werkbalkl&abels - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Bepaalt of labels naast de werkbalkpictogrammen worden weergegeven. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Werkbalklabels &naast pictogrammen - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Bepaalt of labels naast of onder de werkbalkpictogrammen worden weergegeven. @@ -13230,6 +13322,10 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Opens the memory card editor. Opent de geheugenkaarteditor. + + Show Grid Ca&ptions + Rasterbijschriften &weergeven + Shows captions under the game cover in grid view. Toont bijschriften onder de spelcover in rasterweergave. @@ -13250,14 +13346,14 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Decreases the size of game icons or covers. Verkleint de pictogrammen of covers van spellen. - - Refresh Grid &Covers - Rastercovers ver&nieuwen - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Maakt de cache van spelcovers ongeldig, zodat nieuwe afbeeldingen kunnen worden gevonden. + + &Open Data Directory... + &Gegevensmap openen... + Opens the directory containing application data in your file browser. Opent de map met applicatiegegevens in uw bestandsbrowser. @@ -13274,6 +13370,14 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Ends the current session without the option to save state. Beëindigt de huidige sessie zonder de mogelijkheid om de status op te slaan. + + Start Bi&g Picture Mode + &Big Picture-modus starten + + + Cover &Downloader + Coverdown&loader + Opens the cover downloader window. Opent het coverdownloadvenster. @@ -13306,26 +13410,14 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Starts or stops capture of video and audio from the content. Start of stopt het vastleggen van video en audio uit de inhoud. - - Open Texture Directory... - Textuurmap openen... - Opens the directory used to store texture replacements. Opent de map waarin textuurvervangingen worden opgeslagen. - - Reload Texture Replacements - Textuurvervangingen opnieuw laden - Invalidates the cache of available replacement textures. Maakt de cache van beschikbare textuurvervangingen ongeldig. - - Capture GPU Frame - GPU-frame vastleggen - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Slaat de geëmuleerde GPU-opdrachten op in een bestand dat later opnieuw kan worden afgespeeld. @@ -13350,26 +13442,14 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Log To File Naar bestand loggen - - ISO Browser - ISO-browser - Opens the ISO browser window. Opent het ISO-browservenster. - - Free Camera - Vrije camera - Allows you to freely move the camera in supported games. Hiermee kunt u de camera vrij bewegen in ondersteunde spellen. - - Controller Test - Controller testen - Allows you to test emulated controller mappings. Hiermee kunt u toewijzingen van geëmuleerde controllers testen. @@ -13390,10 +13470,6 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Changes the background image shown in the game list/grid. Wijzigt de achtergrondafbeelding die in de spellenlijst/rasterweergave wordt getoond. - - Clea&r List Background - Achtergrond van lijst &wissen - Removes the background image shown in the game list/grid. Verwijdert de achtergrondafbeelding die in de spellenlijst/rasterweergave wordt getoond. @@ -13406,10 +13482,6 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Refreshes the list of unlocked achievements. Vernieuwt de lijst met ontgrendelde prestaties. - - Refresh Achievement Database - Prestatiedatabase vernieuwen - Updates the database for achievements shown in the game list. Werkt de database voor prestaties in de spellenlijst bij. @@ -13434,26 +13506,14 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Opens the memory editor window. Opent het venster van de geheugenbewerker. - - Animate Game Icons - Spelpictogrammen animeren - Animates icons in the list view when selected. Animeert pictogrammen in de lijstweergave wanneer ze worden geselecteerd. - - Prefer Achievement Icons - Voorkeur voor prestatiepictogrammen - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Geeft de spelbadges voor RetroAchievements voorrang boven geheugenkaartpictogrammen. - - System Log - Systeemlogboek - Start &Capture &Opname starten @@ -13498,6 +13558,26 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. CPU D&ebugger CPU-d&ebugger + + Res&ume + He&rvatten + + + &Show Toolbar + &Werkbalk weergeven + + + S&mall Icons + K&leine pictogrammen + + + Show &Labels + &Labels weergeven + + + Show Labels &Beside Icons + Labels &naast pictogrammen + Opens the debugger for the emulated CPU. Opent de debugger voor de geëmuleerde CPU. @@ -13518,18 +13598,10 @@ Shift-klik om meerdere bindingen in te stellen. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Voegt meerdere schijven die bij dezelfde game horen samen tot één item in de gamelijst. - - Show G&rid Captions - &Rasterbijschriften weergeven - Show Titles (Grid View) Toon Titels (Roosterweergave) - - Open Data Directory... - Open Data Folder... - Error Fout @@ -13626,6 +13698,10 @@ De saves kunnen niet worden hersteld. Failed to delete save state file '%1'. Save-statebestand '%1' kon niet worden verwijderd. + + Save was created %1. + Opslag is gemaakt %1. + Confirm Disc Change Schijfwissel bevestigen @@ -13698,10 +13774,6 @@ Wilt u de save state verwijderen en de game toch opstarten? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Game hervatten</strong><br>Wilt u deze state laden of de game vers opstarten? - - Save was created on %1. - Save gemaakt op %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Wilt u van schijf wisselen of de nieuwe afbeelding laden via een systeemherstart? @@ -13807,8 +13879,8 @@ Wilt u de save state verwijderen en de game toch opstarten? Kan geheugenkaart '%1' niet maken: %2 - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: ingelogd als %1 (%2, %3 casual). %4 ongelezen berichten. + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: ingelogd als %1 (%2 punten, %3 casual). %4 ongelezen berichten. Refresh Achievement Progress @@ -15759,6 +15831,10 @@ Fout: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Aanwijzer + Left Button Linkerknop @@ -15780,13 +15856,6 @@ Fout: {1} Verticale gevoeligheid - - PlaystationMouse - - Pointer - Aanwijzer - - PopnController @@ -16563,10 +16632,6 @@ Wilt u de snelkoppeling bijwerken zodat deze naar de huidige locatie verwijst? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Opgeslagen om {0:%H:%M} op {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Geen save-stateposities beschikbaar. @@ -16591,6 +16656,10 @@ Wilt u de snelkoppeling bijwerken zodat deze naar de huidige locatie verwijst?{} ({}) {} ({}) + + Saved {} + {} opgeslagen + No save present in this slot. In deze sleuf is geen opslag aanwezig. @@ -17166,12 +17235,12 @@ Wilt u deze map maken? Automatisch detecteren - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming PAL (50 Hz) @@ -18127,9 +18196,9 @@ Recursief scannen kost meer tijd, maar vindt ook bestanden in submappen. Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Ingelogd als %1 -Token gegenereerd op %2 +Token gegenereerd %2 Not Logged In. @@ -18556,8 +18625,8 @@ U moet op een geheugenkaart opslaan en de game resetten om alle effecten te wiss {} - Loaded undo save state created at {}. - Ongedaanmakingssavestate geladen, gemaakt op {}. + Loaded undo save state created {}. + Ongedaanmakingssavestate geladen, gemaakt {}. capturing audio and video diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts index f5607eb60..df1d5b44b 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts @@ -171,7 +171,7 @@ Czy chcesz włączyć tryb hardcore? Register - Rejestr + Zarejestruj się Settings @@ -186,6 +186,10 @@ Czy chcesz włączyć tryb hardcore? Unlocks achievements every time so it's literally encore here but idk, feels funny. Włącz tryb "Na bis" + + Track Unofficial Achievements + Śledź nieoficjalne osiągnięcia + Prefetch Badges Wstępnie pobierz odznaki @@ -204,7 +208,7 @@ Czy chcesz włączyć tryb hardcore? Notification Size: - Powiadomienia + Rozmiar powiadomień: % @@ -244,7 +248,11 @@ Czy chcesz włączyć tryb hardcore? When enabled and logged in, DuckStation will scan for achievements on startup. - Gdy ta opcja jest włączona i użytkownik jest zalogowany, DuckStation pobierze informacje o osiągnięciach przy starcie gry. + Gdy ta opcja jest włączona i użytkownik jest zalogowany, DuckStation będzie wyszukiwać osiągnięcia podczas uruchamiania. + + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Po włączeniu DuckStation będzie śledzić nieoficjalne osiągnięcia. Odblokowania będą zapisywane lokalnie i nie zostaną wysłane do RetroAchievements. Displays popup messages on events such as achievement unlocks and game completion. @@ -360,9 +368,9 @@ Czy chcesz włączyć tryb hardcore? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Zalogowano jako %1 -Token wygenerowano: %2 +Token wygenerowano %2 When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. @@ -376,10 +384,6 @@ Token wygenerowano: %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Gdy ta opcja jest włączona, DuckStation uzna, że wszystkie osiągnięcia są zablokowane i nie będzie wysyłać do serwera informacji o ich odblokowaniu. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Gdy ta opcja jest włączona, DuckStation wczyta osiągnięcia z nieoficjalnych zestawów. Proszę pamiętać, że takie osiągnięcia nie są śledzone przez RetroAchievements, więc odblokowują się one za każdym razem. - "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. Tryb "wyzwania" dla osiągnięć, uwzględnia śledzenie tabel wyników. Wyłącza zapisy stanu, cheaty oraz opcje spowalniające. @@ -417,15 +421,15 @@ Token wygenerowano: %2 Achievements Overriding executable - Nadpisywanie przyku wykonywalnego + Nadpisywanie pliku wykonywalnego Loading state - Zapis do załadowania + Ładowanie stanu Resuming state - Zapis automatyczny do wznowienia + Wznawianie stanu {} (Unofficial) @@ -529,7 +533,7 @@ Token wygenerowano: %2 Your Value: {} - Twój wartość: {} + Twoja wartość: {} Challenge Started: {} @@ -633,7 +637,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Your Value: {0} (Best: {1}) - Twój watość: {0} (Najlepszy: {1}) + Twoja wartość: {0} (Najlepsza: {1}) Leaderboard Position: {0} of {1} @@ -659,6 +663,30 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} (Hardcore Mode) (Tryb Hardcore) + + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Grę pokonano {0}, a ukończono {1}. + + + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Zestaw pokonano {0}, a ukończono {1}. + + + Game was beaten {0}. + Grę pokonano {0}. + + + Subset was beaten {0}. + Zestaw pokonano {0}. + + + Game was completed {0}. + Grę ukończono {0}. + + + Subset was completed {0}. + Zestaw ukończono {0}. + Change Selection Zmień zaznaczenie @@ -756,6 +784,10 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} This subset has no achievements. Ten zestaw nie ma osiągnięć. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Odblokowano {0} z {1} nieoficjalnych osiągnięć, zdobywając {2} z {3} możliwych punktów. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -765,30 +797,6 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} DuckStation nie obsługuje %n osiągnięć i nie można ich odblokować. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Grę pokonano {0}, a ukończono {1}. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Zestaw pokonano {0}, a ukończono {1}. - - - Game was beaten on {0}. - Grę pokonano {0}. - - - Subset was beaten on {0}. - Zestaw pokonano {0}. - - - Game was completed on {0}. - Grę ukończono {0}. - - - Subset was completed on {0}. - Zestaw ukończono {0}. - Unknown Nieznany @@ -837,6 +845,10 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Pin Achievement Przypnij osiągnięcie + + Reset Unofficial Unlocks + Zresetuj nieoficjalne odblokowania + Missable Możliwe do pominięcia @@ -851,7 +863,11 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} XXX points - XXX punktó∑ + XXX punktów + + + Unlocked {} + Odblokowano {} Loading... @@ -861,10 +877,6 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Change Page Zmień stronę - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Odblokowano: {} | {:.1f}% graczy ma to osiągnięcie - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% graczy ma to osiągnięcie @@ -899,72 +911,6 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} View Profile Zobacz profil - - Just now - Przed chwilą - - - %n minutes ago - Relative time - - %n minutę temu - %n minuty temu - %n minut temu - - - - %n hours ago - Relative time - - %n godzinę temu - %n godziny temu - %n godzin temu - - - - Today - Dzisiaj - - - Yesterday - Wczoraj - - - %n days ago - Relative time - - %n dzień temu - %n dni temu - %n dni temu - - - - %n weeks ago - Relative time - - %n tydzień temu - %n tygodnie temu - %n tygodni temu - - - - %n months ago - Relative time - - %n miesiąc temu - %n miesiące temu - %n miesięcy temu - - - - %n years ago - Relative time - - %n rok temu - %n lata temu - %n lat temu - - Leaderboard download failed Pobranie tabeli zakończyło się niepowodzeniem @@ -1080,7 +1026,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Enable RAIntegration - Enable RAIntegration + Włącz RAIntegration Cache Directory @@ -1148,7 +1094,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} User Preference - Preferencja Użytkownika + Preferencja użytkownika Logs messages to the console window. @@ -1343,7 +1289,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Not Inverted - Nie odwracaj osi + Nieodwrócone Invert Left/Right @@ -1415,7 +1361,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored. - Ustawia martą strefę gałki analogowej. + Ustawia martwą strefę gałki analogowej, tj. część ruchu gałki, która będzie ignorowana. Analog Sensitivity @@ -1431,7 +1377,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Sets the deadzone for activating buttons/triggers, i.e. the fraction of the trigger which will be ignored. - Ustawia martwą strefę aktywacji przycisków/triggerów. + Ustawia martwą strefę aktywacji przycisków/spustów, tj. część ruchu spustu, która będzie ignorowana. Large Motor Vibration Bias @@ -1578,7 +1524,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Not Inverted - Nie odwracaj osi + Nieodwrócone Invert Left/Right @@ -1606,7 +1552,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored. - Ustawia martą strefę gałki analogowej. + Ustawia martwą strefę gałki analogowej, tj. część ruchu gałki, która będzie ignorowana. Analog Sensitivity @@ -1661,7 +1607,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Output Device: - Urządzenie: + Urządzenie wyjściowe: 0 ms @@ -1693,7 +1639,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Reset Output Volume - Głośność wyjściowa + Zresetuj głośność wyjściową Mute All Sound @@ -1705,7 +1651,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Reset Buffer Size - Rozmiar bufora + Zresetuj rozmiar bufora Maximum Latency: 0 ms (0 ms stretch + 0 ms buffer + 0 ms output) @@ -1713,11 +1659,11 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Sequence Length: - Długość sekwencji: + Zresetuj długość sekwencji Reset Sequence Length - Długość sekwencji: + Zresetuj długość sekwencji Seek Window: @@ -1817,15 +1763,15 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Resets volume back to the global/inherited setting. - Resetuje głośność do ustawień globalnych. + Resetuje wartość do ustawienia globalnego/dziedziczonego. Resets volume back to the default, i.e. full. - Resetuje głośność do ustawień domyślnych, np. pełna głośność. + Resetuje wartość do ustawienia domyślnego. Stretch Sequence Length - Długość sekwencji: + Długość sekwencji rozciągania Determines how long individual sequences are when the time-stretch algorithm chops the audio. Longer sequences can improve quality but increase latency. @@ -1951,7 +1897,7 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} Skip This Update - Pomiń tą wersję + Pomiń tę aktualizację Remind Me Later @@ -2647,7 +2593,7 @@ Próba użycia tego kodu nie zadziała zgodnie z oczekiwaniami. Czy chcesz konty No cheats/patches are found or enabled. - Nie znaleziono żadnych cheatów ani poprawek lub nie są one włączone. + Nie znaleziono ani nie włączono żadnych kodów ani poprawek. %n cheats @@ -2809,10 +2755,6 @@ Próba użycia tego kodu nie zadziała zgodnie z oczekiwaniami. Czy chcesz konty 6x 6x - - Preload Image To RAM - Wstępnie załaduj obraz do pamięci RAM - Apply Image Patches Używaj łatek obrazów @@ -2839,7 +2781,7 @@ Próba użycia tego kodu nie zadziała zgodnie z oczekiwaniami. Czy chcesz konty Determines the emulated hardware type. - Określa region emulowanej konsoli. + Określa typ emulowanego sprzętu. Frame Rate @@ -2997,7 +2939,7 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. Automatic Mapping - Automatyczne powiązanie + Automatyczne mapowanie nie powiodło się Clear Mapping @@ -3342,11 +3284,11 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. Fire Offscreen - Ogień poza ekranem + Strzał poza ekranem Fire - Ogień + Strzał @@ -3488,7 +3430,7 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. Steering/Twist - Drążki + Kierowanie/skręt @@ -3547,7 +3489,7 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. Steering/Twist - Drążki + Kierowanie/skręt Analog @@ -3597,7 +3539,7 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. Enable SDL Input Source - Włącz SDL + Włącz źródło wejścia XInput Detected Devices @@ -3653,7 +3595,7 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. DirectInput Source - XInput + Źródło wejścia DirectInput The DirectInput source provides support for legacy controllers which do not support XInput. Accessing these controllers via SDL is recommended instead. @@ -3661,7 +3603,7 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. Enable DirectInput Source - Włącz SDL + Włącz źródło wejścia DirectInput 10 @@ -3681,7 +3623,7 @@ To ostrzeżenie zostanie wyświetlone tylko raz. Enable Sensor Mapping - Włącz mapowanie myszy + Włącz mapowanie czujników When these options are enabled, input sources and hotkeys can be set in this input profile, and will be used instead of the global source/hotkey configuration. By default, sources and hotkeys are always shared between all profiles. @@ -3806,7 +3748,7 @@ Kolor „alternatywny” jest używany, gdy aktywny jest tryb analogowy. Macro will toggle every N frames. - Makro włączy się z każdą N klatką. + Makro będzie przełączać się co N klatek. Controller %1 Macro %2 @@ -3858,7 +3800,7 @@ Kolor „alternatywny” jest używany, gdy aktywny jest tryb analogowy.ControllerSettingsWindow DuckStation Controller Settings - Ustawienia kontrolera DuckStation + Ustawienia wstępne kontrolera DuckStation Editing Preset: @@ -3890,7 +3832,7 @@ Kolor „alternatywny” jest używany, gdy aktywny jest tryb analogowy. Per-game controller configuration reset to global settings. - Konfiguracja kontrolera dla poszczególnych gier została zresetowana przy użyciu ustawień globalnych. + Ustawienie wstępne kontrolera zostało zresetowane do ustawień globalnych. Global Settings @@ -3958,7 +3900,7 @@ Wszystkie powiązania i konfiguracja zostaną utracone. Tej operacji nie można Controller preset reset to global settings. - Konfiguracja kontrolera dla poszczególnych gier została zresetowana przy użyciu ustawień globalnych. + Ustawienie wstępne kontrolera zostało zresetowane do ustawień globalnych. Controller Port %1 @@ -4038,7 +3980,7 @@ Wszystkie powiązania i konfiguracja zostaną utracone. Tej operacji nie można Failed to load state: %1 - NIe udało się wczytać stanu: %1 + Nie udało się wczytać stanu: %1 Memory Card Busy @@ -4102,7 +4044,7 @@ Ten plik ma około 206 KB. Czy chcesz go teraz pobrać? Failed to save state: %1 - NIe udało się wczytać stanu: %1 + Nie udało się zapisać stanu: %1 %1x%2 @@ -5037,7 +4979,7 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z Runahead: - Przyśpieszenie: + Wyprzedzanie: Disabled @@ -5209,7 +5151,7 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z Use Global Setting [%1%] - Użyj globalnych ustawień [%1] + Użyj globalnego ustawienia [%1%] Unlimited @@ -5388,7 +5330,7 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z Add Shader - Dodaj cień + Dodaj moduł cieniujący Adds a new directory to the game search list. @@ -5396,7 +5338,7 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z Adds a new shader to the chain. - Dodaje nowy cień do łańcucha. + Dodaje nowy moduł cieniujący do łańcucha. Adds additional precision to PGXP data post-projection. May improve visuals in some games. @@ -5410,6 +5352,10 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z All Time: {} Łącznie: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Wszystkie postępy w nieoficjalnych osiągnięciach dla bieżącej gry zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć. + Allow Booting Without SBI File Zezwól na start bez pliku SBI @@ -5520,7 +5466,7 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z Behavior - Ogólne + Zachowanie Borderless Fullscreen @@ -5572,11 +5518,11 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z Clear Shaders - Wyczyść cienie + Wyczyść moduły cieniujące Clears a shader from the chain. - Czyści cień z łańcucha. + Usuwa moduł cieniujący z łańcucha. Clears all settings set for this game. @@ -5790,6 +5736,10 @@ Kliknięcie przycisku Resetuj przywróci numer seryjny do wartości odczytanej z Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. Wyświetla wyskakujące komunikaty podczas rozpoczynania, przesyłania lub niepowodzenia wyzwania w tabeli. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Czy chcesz kontynuować od automatycznego zapisu utworzonego {}? + Double-Click Toggles Fullscreen Podwójny klik przełącza tryb pełnego ekranu @@ -6007,7 +5957,7 @@ Spowodowany błąd: Game Properties - Właściowości gry + Właściwości gry Game Quick Save @@ -6027,11 +5977,11 @@ Spowodowany błąd: Game region copied to clipboard. - Region gry skopiowana do schowka. + Region gry skopiowany do schowka. Game serial copied to clipboard. - Numer seryjny gry skopiowana do schowka. + Numer seryjny gry skopiowany do schowka. Game settings have been cleared for '{}'. @@ -6043,11 +5993,11 @@ Spowodowany błąd: Game title copied to clipboard. - Tytuł gry skopiowana do schowka. + Tytuł gry skopiowany do schowka. Game type copied to clipboard. - Typ gry skopiowana do schowka. + Typ gry skopiowany do schowka. GitHub Repository @@ -6055,11 +6005,11 @@ Spowodowany błąd: Global Slot {0} - {1}##global_slot_{0} - Slot globalny{0} - {1}##slot_globalny_{0} + Slot globalny {0} - {1}##slot_globalny_{0} Global Slot {0}##global_slot_{0} - Slot globalny{0}##slot_globalny_{0} + Slot globalny {0}##slot_globalny_{0} Hardcore Mode @@ -6341,10 +6291,6 @@ Spowodowany błąd: Login Zaloguj się - - Login token generated on {} - Token logowania wygenerowano w {} - Logout Wyloguj się @@ -6574,6 +6520,18 @@ Spowodowany błąd: Reset To Default Przywróć domyślne + + Reset Unlock + Zresetuj odblokowanie + + + Reset Unofficial Achievement + Zresetuj nieoficjalne osiągnięcie + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Zresetuj odblokowania nieoficjalnego osiągnięcia + Resets all settings to the defaults. Resetuje wszystkie ustawienia do wartości domyślnych. @@ -6890,6 +6848,10 @@ Spowodowany błąd: The BIOS file '{}' is already installed. Do you want to overwrite it? Plik BIOS „{}” jest już zainstalowany. Czy chcesz go nadpisać? + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + Stan odblokowania elementu '{}' zostanie usunięty. Tej operacji nie można cofnąć. + Theme Motyw @@ -6926,6 +6888,10 @@ Spowodowany błąd: Track Ścieżka + + Track Unofficial Achievements + Śledź nieoficjalne osiągnięcia + Track hash copied to clipboard. Skrót ścieżki skopiowano do schowka. @@ -6942,6 +6908,14 @@ Spowodowany błąd: Ungrouped Niepogrupowane + + Unofficial achievement unlock reset. + Nieoficjalne odblokowanie osiągnięcia zostało zresetowane. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Nieoficjalne odblokowania osiągnięć zostały zresetowane. + Unpin from OSD Odepnij od OSD @@ -7058,6 +7032,10 @@ Spowodowany błąd: When Big Picture mode is started, the game list will be displayed instead of the main menu. Po uruchomieniu trybu dużego obrazu zostanie wyświetlona lista gier zamiast menu głównego. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Po włączeniu DuckStation będzie śledzić nieoficjalne osiągnięcia. Odblokowania będą zapisywane lokalnie i nie zostaną wysłane do RetroAchievements. + When enabled, the legacy global save state slots will be available. These slots are independent of the current game. Po włączeniu będą dostępne starsze globalne sloty zapisów stanu. Sloty te są niezależne od bieżącej gry. @@ -7530,10 +7508,6 @@ Tej operacji nie można cofnąć. Dithering Dithering - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Czy chcesz kontynuować od automatycznego zapisu utworzonego {}? - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. Pobiera wszystkie zablokowane odznaki osiągnięć podczas uruchamiania gry. Skróci to opóźnienia w wyświetlaniu obrazów podczas odblokowywania osiągnięć. @@ -7894,6 +7868,10 @@ Please check your username and password, and try again. Błąd: {} Sprawdź nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie. + + Login token generated {} + Token logowania wygenerowano {} + Macro {} Makro {} @@ -8758,10 +8736,6 @@ Czy mimo to chcesz wykonać czynność {1}? Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Tymczasowo wyłącza wszystkie ulepszenia przydatne podczas testowania. - - Test Unofficial Achievements - Testuj nieoficjalne osiągnięcia - Texture Filtering Filtrowanie tekstur @@ -8923,10 +8897,6 @@ Czy mimo to chcesz {0}? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Gdy ta opcja jest włączona, DuckStation uzna, że wszystkie osiągnięcia są zablokowane i nie będzie wysyłać do serwera informacji o ich odblokowaniu. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Gdy włączone, DuckStation będzie wyświetlał osiągnięcia z nieoficjalnych zestawów. Te osiągnięcia nie są zapisywane przez RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Jeśli włączone, każda sesja będzie zachowywać się tak, jakby nigdy żadne osiągnięcia nie zostały zdobyte. @@ -9881,26 +9851,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować? Scanning '{}'... Skanowanie '{}'... - - Never - Nigdy - - - Today - Dzisiaj - - - %n seconds - - %n sekunda - %n sekundy - %n sekund - - - - Yesterday - Wczoraj - Disc EntryType @@ -9930,26 +9880,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować? Unknown Nieznany - - {}h {}m - {}g {}m - - - {}h {}m {}s - {}g {}m {}s - - - {}m {}s - {}m {}s - - - {}s - {}s - - - None - Nic - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. Szablon URL musi zawierać co najmniej jeden z elementów ${title}, ${savetitle}, ${filetitle} lub ${serial}. @@ -9958,36 +9888,9 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować? No URLs to download enumerated. Nie wyliczono żadnych adresów URL do pobrania. - - %n hours - - %n godzina - %n godzin - %n godziny - - - - %n minutes - - %n minuta - %n minuty - %n minut - - - - - GameListListView - - Unknown - Nieznany - GameListModel - - Unknown - Nieznany - Icon Ikona @@ -10154,8 +10057,8 @@ Skanowanie rekursywne zajmuje więcej czasu, ale identyfikuje pliki w podkatalog Połącz gry na wielu płytach - Show Localized Icons - Pokaż zlokalizowane ikony + Show Localized Titles + Pokaż zlokalizowane tytuły Show Game Icons @@ -11003,7 +10906,7 @@ Skanowanie rekursywne zajmuje więcej czasu, ale identyfikuje pliki w podkatalog Reduces "wobbly" polygons and "warping" textures that are common in PS1 games. <strong>May not be compatible with all games.</strong> - Redukuje "chybotanie" wielokątów i "wypaczanie" teksturów, które są powszechne w grach na PS1. <br>Działa tylko ze sprzętowymi rendererami. <b><u>Może nie być zgodne ze wszystkimi grami.</u></b> + Redukuje „drganie” wielokątów i „wypaczanie” tekstur, które są powszechne w grach na PS1. <strong>Może nie być zgodne ze wszystkimi grami.</strong> PGXP Depth Buffer @@ -11385,6 +11288,152 @@ Skanowanie rekursywne zajmuje więcej czasu, ale identyfikuje pliki w podkatalog Przesunięcie zastosowane do poziomej pozycji pistoletu świetlnego. + + Host + + %n seconds + + %n sekunda + %n sekundy + %n sekund + + + + %n minutes + + %n minuta + %n minuty + %n minut + + + + %n hours + + %n godzina + %n godziny + %n godzin + + + + Today + Dzisiaj + + + Yesterday + Wczoraj + + + Never + Nigdy + + + today + dzisiaj + + + yesterday + wczoraj + + + %n days ago + Date difference + + %n dzień temu + %n dni temu + %n dni temu + + + + on {} + dnia {} + + + Now + Teraz + + + now + teraz + + + %n seconds ago + Time difference + + %n sekundę temu + %n sekundy temu + %n sekund temu + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n minutę temu + %n minuty temu + %n minut temu + + + + %n hours ago + Time difference + + %n godzinę temu + %n godziny temu + %n godzin temu + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n tydzień temu + %n tygodnie temu + %n tygodni temu + + + + %n months ago + Time difference + + %n miesiąc temu + %n miesiące temu + %n miesięcy temu + + + + %n years ago + Time difference + + %n rok temu + %n lata temu + %n lat temu + + + + {} at {} + {} o {} + + + {}h {}m + {}g {}m + + + {}h {}m {}s + {}g {}m {}s + + + {}m {}s + {}m {}s + + + {}s + {}s + + + None + Nic + + Hotkeys @@ -11493,7 +11542,7 @@ Skanowanie rekursywne zajmuje więcej czasu, ale identyfikuje pliki w podkatalog Toggle Widescreen - Przełącz tryb pełnoekranowy + Przełącz tryb panoramiczny Toggle PGXP CPU Mode @@ -12704,10 +12753,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Load State Wczytaj stan - - Save State - Zapisz stan - S&ettings &Ustawienia @@ -12800,10 +12845,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. &Controllers Kon&trolery - - &Post-Processing - &Przetwarzanie końcowe - View Third-Party Notices... Wyświetl notki innych firm... @@ -12820,6 +12861,26 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. &Memory Cards &Karty pamięci + + Res&ume + &Wznów + + + &Show Toolbar + Pokaż &pasek narzędzi + + + S&mall Icons + &Małe ikony + + + Show &Labels + Pokaż &etykiety + + + Show Labels &Beside Icons + Pokaż etykiety &obok ikon + Opens the debugger for the emulated CPU. Otwiera debugger emulowanego procesora. @@ -12836,10 +12897,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Łączy wiele płyt należących do tej samej gry w jeden element na liście gier. - - Show G&rid Captions - Pokaż &napisy siatki - Shows captions under the game cover in grid view. Pokazuje napisy pod okładką gry w widoku siatki. @@ -12860,10 +12917,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Decreases the size of game icons or covers. Zmniejsza rozmiar ikon lub okładek gier. - - Refresh Grid &Covers - Odśwież siatkę i &okładki - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Unieważnia pamięć podręczną okładek gier, umożliwiając wykrycie nowych obrazów. @@ -12896,10 +12949,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Big Picture Tryb "Big Picture" - - Cover Downloader - Pobieranie okładek - Media Ca&pture &Przechwytywanie multimediów @@ -12932,6 +12981,14 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. &Interface &Interfejs + + Ad&vanced + &Zaawansowane + + + &Debugging + &Debugowanie + From File... Z pliku... @@ -12960,6 +13017,10 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Dump VRAM to CPU Copies Zrzuć VRAM do kopii CPU + + Enable &Safe Mode + Włącz &tryb bezpieczny + Dump RAM... Zrzuć RAM... @@ -13020,10 +13081,26 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Game &List &Lista gier + + Cha&nge Disc + Zmień &płytę + + + &Cheats + &Kody + + + Sa&ve State + Zapi&sz stan + Allows you to record audio and/or video from the content. Umożliwia nagrywanie dźwięku i/lub obrazu z zawartości. + + Media Capt&ure + Przechwytywanie &multimediów + Starts a new session using the selected file. Rozpoczyna nową sesję przy użyciu wybranego pliku. @@ -13124,6 +13201,10 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Configures options related to how the session content is displayed. Konfiguruje opcje związane ze sposobem wyświetlania zawartości sesji. + + Post-Processi&ng + Przetwarzanie końco&we + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Konfiguruje efekty post-processingu stosowane po renderowaniu zawartości. @@ -13209,16 +13290,52 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Konfiguruje opcje związane z wyglądem i działaniem aplikacji. - A&dvanced - &Zaawansowane + Open Te&xture Directory... + Otwórz katalog &tekstur... - Configures advanced options for the application. - Konfiguruje zaawansowane opcje aplikacji. + &Reload Texture Replacements + &Wczytaj ponownie zamienniki tekstur + + + Capture &GPU Frame + Przechwyć klatkę &GPU + + + &ISO Browser + &Przeglądarka ISO - Debuggi&ng - Debugowani&e + &Free Camera + &Swobodna kamera + + + Controller &Test + Test &kontrolera + + + Clear List Backgro&und + Wyczyść &tło listy + + + Refresh &Achievement Database + Odśwież bazę &osiągnięć + + + &Animate Game Icons + &Animuj ikony gier + + + Prefer Ac&hievement Icons + Preferuj ikony &osiągnięć + + + Syst&em Log + Dziennik syst&emowy + + + Configures advanced options for the application. + Konfiguruje zaawansowane opcje aplikacji. Configures internal options for the application. @@ -13252,10 +13369,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Removes the disc from the emulated system. Usuwa płytę z emulowanego systemu. - - Enable Safe Mode - Włącz tryb bezpieczny - Takes a screenshot of the current content. Wykonuje zrzut ekranu bieżącej zawartości. @@ -13276,26 +13389,14 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Controls whether the toolbar can be moved. Określa, czy pasek narzędzi można przesuwać. - - S&mall Toolbar Icons - &Małe ikony paska narzędzi - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Określa, czy wyświetlane są mniejsze ikony paska narzędzi. - - Toolbar L&abels - &Etykiety paska narzędzi - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Określa, czy etykiety są wyświetlane obok ikon paska narzędzi. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Etykiety paska narzędzi &obok ikon - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Określa, czy etykiety są wyświetlane obok ikon paska narzędzi, czy pod nimi. @@ -13336,6 +13437,26 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. CPU D&ebugger Debugger &CPU + + Show Grid Ca&ptions + Pokaż &podpisy siatki + + + &Refresh Grid Covers + &Odśwież okładki siatki + + + &Open Data Directory... + &Otwórz katalog danych... + + + Start Bi&g Picture Mode + Uruchom tryb &Big Picture + + + Cover &Downloader + &Pobieranie okładek + Opens the cover downloader window. Otwiera okno pobierania okładek. @@ -13364,26 +13485,14 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Starts or stops capture of video and audio from the content. Rozpoczyna lub zatrzymuje przechwytywanie obrazu i dźwięku z zawartości. - - Open Texture Directory... - Otwórz katalog tekstur... - Opens the directory used to store texture replacements. Otwiera katalog używany do przechowywania zastępczych tekstur. - - Reload Texture Replacements - Załaduj ponownie zamienniki tekstur - Invalidates the cache of available replacement textures. Unieważnia pamięć podręczną dostępnych zastępczych tekstur. - - Capture GPU Frame - Przechwyć klatkę GPU - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Zapisuje emulowane polecenia GPU w pliku, który można później odtworzyć. @@ -13408,26 +13517,14 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Log To File Rejestruj do pliku - - ISO Browser - Przeglądarka ISO - Opens the ISO browser window. Otwiera okno przeglądarki ISO. - - Free Camera - Swobodna kamera - Allows you to freely move the camera in supported games. Umożliwia swobodne poruszanie kamerą w obsługiwanych grach. - - Controller Test - Test kontrolera - Allows you to test emulated controller mappings. Umożliwia testowanie mapowania emulowanego kontrolera. @@ -13448,10 +13545,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Changes the background image shown in the game list/grid. Zmienia obraz tła wyświetlany na liście/siatce gier. - - Clea&r List Background - &Wyczyść tło listy - Removes the background image shown in the game list/grid. Usuwa obraz tła wyświetlany na liście/siatce gier. @@ -13464,10 +13557,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Refreshes the list of unlocked achievements. Odświeża listę odblokowanych osiągnięć. - - Refresh Achievement Database - Odśwież bazę osiągnięć - Updates the database for achievements shown in the game list. Aktualizuje bazę osiągnięć wyświetlanych na liście gier. @@ -13492,26 +13581,14 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Opens the memory editor window. Otwiera okno edytora pamięci. - - Animate Game Icons - Animuj ikony gier - Animates icons in the list view when selected. Animuje ikony w widoku listy po ich wybraniu. - - Prefer Achievement Icons - Preferuj ikony osiągnięć - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Nadaje priorytet odznakom gier używanym przez RetroAchievements zamiast ikonom kart pamięci. - - System Log - Dziennik systemowy - Start &Capture Rozpocznij &przechwytywanie @@ -13560,10 +13637,6 @@ Kliknij z klawiszem Shift, aby ustawić wiele powiązań. Show Titles (Grid View) Pokaż tytuły (widok siatki) - - Open Data Directory... - Otwórz katalog emulatora... - Memory &Scanner &Skaner pamięci @@ -13664,6 +13737,10 @@ Zapisów nie będzie można odzyskać. Failed to delete save state file '%1'. Nie udało się usunąć pliku zapisu '%1'. + + Save was created %1. + Zapis utworzono %1. + Confirm Disc Change Potwierdź zmianę płyty @@ -13672,6 +13749,10 @@ Zapisów nie będzie można odzyskać. Swap Disc Podmień płyty + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: Zalogowano jako %1 (%2 punktów, %3 trybu swobodnego). %4 nieprzeczytanych wiadomości. + Start Disc Uruchom płytę @@ -13736,10 +13817,6 @@ Czy chcesz usunąć zapis stanu i mimo to uruchomić grę? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Wznów grę</strong><br>Czy chcesz wczytać ten stan, czy rozpocząć od nowa? - - Save was created on %1. - Zapis utworzono dnia %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Czy chcesz zamienić płyty lub uruchomić nowy obraz przez ponowne uruchomienie systemu? @@ -13996,10 +14073,6 @@ Tej czynności nie można cofnąć. Failed to create memory card '%1': %2 Nie udało się utwrzyć karty pamięci '%1': %2 - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: Zalogowano jako %1 (%2, %3 — tryb swobodny). Nieprzeczytane wiadomości: %4. - Refresh Achievement Progress Odśwież postęp osiągnięć @@ -14789,7 +14862,7 @@ Błąd: {1} Hex - Szestnastkowa + Szesnastkowa Data Size: @@ -15286,7 +15359,7 @@ Błąd: {1} Steering Axis Sensitivity - Wraźliwość osi sterującej + Wrażliwość osi sterującej Sets the steering axis scaling factor. @@ -15800,6 +15873,10 @@ Błąd: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Wskaźnik + Left Button Lewy przycisk @@ -15821,13 +15898,6 @@ Błąd: {1} Czułość pionowa - - PlaystationMouse - - Pointer - Wskaźnik - - PopnController @@ -16604,10 +16674,6 @@ Czy chcesz zaktualizować skrót, aby wskazywał bieżącą lokalizację? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Zapisano o {0:%H:%M} w {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Brak dostępnych slotów zapisów stanu. @@ -16632,6 +16698,10 @@ Czy chcesz zaktualizować skrót, aby wskazywał bieżącą lokalizację?{} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Zapisano {} + No save present in this slot. Nie znaleziono zapisu w tym slocie. @@ -17207,14 +17277,14 @@ Czy chcesz utworzyć katalog? Automatyczne wykrywanie - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) Nearest-Neighbor @@ -18169,9 +18239,9 @@ Skanowanie rekursywne zajmuje więcej czasu, ale identyfikuje pliki w podkatalog Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Zalogowano jako %1 -Token wygenerowano: %2 +Token wygenerowano %2 Not Logged In. @@ -18226,6 +18296,10 @@ Token wygenerowano: %2 Nie udało się otworzyć obrazu płyty CD o nazwie '{}' używanej przez zapis stanu: + + Loaded undo save state created {}. + Wczytano zapis stanu cofania utworzony {}. + Using disc-specific memory card '{}' instead of per-game card. Używanie karty pamięci '{}' przeznaczonej dla konkretnej płyty zamiast karty przeznaczonej dla gry. @@ -18610,10 +18684,6 @@ Aby usunąć wszelkie skutki, musisz zapisać grę na karcie pamięci i zresetow Nie udało się wczytać stanu cofania, gra zostanie uruchomiona ponownie. {} - - Loaded undo save state created at {}. - Wczytano zapis stanu cofania utworzony o {}. - capturing audio and video Przechwytywanie dźwięku i wideo diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-PT.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-PT.ts index db9c3f46a..0b8e503be 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-PT.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-PT.ts @@ -202,6 +202,10 @@ Quer ativar o modo hardcore? Enable Encore Mode Ativar Modo Encore + + Track Unofficial Achievements + Acompanhar Conquistas Não Oficiais + Prefetch Badges Pré-carregar medalhas @@ -254,6 +258,10 @@ Quer ativar o modo hardcore? "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. "Desafio" este modo de troféus inclui monitorização da tabela de desafio. Desativação dos estados de salvamento, trapaças e funções de abrandamento. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Quando ativado, o DuckStation acompanhará as conquistas não oficiais. Os desbloqueios serão guardados localmente e não enviados para o RetroAchievements. + Checked Selecionado @@ -381,9 +389,9 @@ Quer ativar o modo hardcore? Logged in as %1 -Token generated at %2 - Iniciada sessão como %1 -Token gerado em %2 +Token generated %2 + Sessão iniciada como %1 +Token gerado %2 When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. @@ -393,10 +401,6 @@ Token gerado em %2 When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Quando ativado, o DuckStation irá assumir que todas as conquistas estão bloqueadas e não enviará nenhuma notificação de desbloqueio ao servidor. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Quando ativado, o DuckStation irá listar conquistas de conjuntos não oficiais . Nota: estas conquistas não são rastreadas pelo RetroAchievements, pelo que são desbloqueadas sempre. - %n seconds @@ -757,6 +761,10 @@ Mensagens não lidas: {} This subset has no achievements. Este subconjunto não tem conquistas. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Desbloqueaste {0} de {1} conquistas não oficiais, ganhando {2} de {3} pontos possíveis. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -765,30 +773,6 @@ Mensagens não lidas: {} %n conquistas não são suportadas pelo DuckStation e não podem ser desbloqueadas. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - O jogo foi terminado em {0} e concluído em {1}. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - O subconjunto foi terminado em {0} e concluído em {1}. - - - Game was beaten on {0}. - O jogo foi terminado em {0}. - - - Subset was beaten on {0}. - O subconjunto foi terminado em {0}. - - - Game was completed on {0}. - O jogo foi concluído em {0}. - - - Subset was completed on {0}. - O subconjunto foi concluído em {0}. - Unknown Desconhecido @@ -841,6 +825,10 @@ Mensagens não lidas: {} Pin Achievement Fixar conquista + + Reset Unofficial Unlocks + Repor Desbloqueios Não Oficiais + View Details Ver detalhes @@ -861,10 +849,6 @@ Mensagens não lidas: {} Win Condition Condição de vitória - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Desbloqueado: {} | {:.1f}% dos jogadores têm esta conquista - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% dos jogadores têm esta conquista @@ -902,68 +886,36 @@ Mensagens não lidas: {} XXX pontos - Loading... - A carregar... + Game was beaten {0}, and completed {1}. + O jogo foi terminado em {0} e concluído em {1}. - Just now - Agora mesmo - - - %n minutes ago - Relative time - - há %n minuto - há %n minutos - - - - %n hours ago - Relative time - - há %n hora - há %n horas - + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + O subconjunto foi terminado em {0} e concluído em {1}. - Today - Hoje + Game was beaten {0}. + O jogo foi terminado em {0}. - Yesterday - Ontem + Subset was beaten {0}. + O subconjunto foi terminado em {0}. - - %n days ago - Relative time - - há %n dia - há %n dias - + + Game was completed {0}. + O jogo foi concluído em {0}. - - %n weeks ago - Relative time - - há %n semana - há %n semanas - + + Subset was completed {0}. + O subconjunto foi concluído em {0}. - - %n months ago - Relative time - - há %n mês - há %n meses - + + Unlocked {} + Desbloqueado {} - - %n years ago - Relative time - - há %n ano - há %n anos - + + Loading... + A carregar... Leaderboard download failed @@ -2794,10 +2746,6 @@ A utilização desta batota não funcionará como esperado. Quer continuar?Execution Mode: Modo de Execução: - - Preload Image To RAM - Pré-Carregar Imagem para a RAM - Region Região @@ -5388,6 +5336,10 @@ ${serial}: Número de série do jogo. All Time: {} Tempo Total: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Todo o progresso de conquistas não oficiais do jogo atual será removido. Esta ação não pode ser anulada. + Allow Booting Without SBI File Permitir Arranque Sem Ficheiro SBI @@ -5736,6 +5688,10 @@ ${serial}: Número de série do jogo. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. Mostra mensagens pop-up ao iniciar, submeter ou falhar um desafio de tabela de classificação. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Pretende continuar a partir da gravação automática criada em {}? + Double-Click Toggles Fullscreen Duplo Clique Alterna o Ecrã Inteiro @@ -6122,10 +6078,6 @@ O erro foi: Login Registo - - Login token generated on {} - Token de início de sessão gerado em {} - Logout Terminar Sessão @@ -6782,10 +6734,6 @@ Não é possível anular esta ação. Dithering Pontilhado - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Pretende continuar a partir da gravação automática criada em {}? - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. Transfere todos os emblemas de conquistas bloqueados ao iniciar o jogo. Isto reduz os atrasos na apresentação das imagens ao desbloquear conquistas. @@ -7222,6 +7170,10 @@ Please check your username and password, and try again. Erro: {} Verifique o seu nome de utilizador e palavra-passe e tente novamente. + + Login token generated {} + Token de início de sessão gerado {} + Macro {} Macro {} @@ -7462,6 +7414,18 @@ Verifique o seu nome de utilizador e palavra-passe e tente novamente.Reset To Default Repor predefinições + + Reset Unlock + Repor Desbloqueio + + + Reset Unofficial Achievement + Repor Conquista Não Oficial + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Repor Desbloqueios de Conquistas Não Oficiais + Resets all settings to the defaults. Repõe todas as definições nos valores predefinidos. @@ -7666,6 +7630,10 @@ Verifique o seu nome de utilizador e palavra-passe e tente novamente.Synchronizes presentation of the console's frames to the host. GSync/FreeSync users should enable Optimal Frame Pacing instead. Sincroniza a apresentação dos fotogramas da consola com o anfitrião. Os utilizadores de GSync/FreeSync devem ativar a temporização de fotogramas ideal. + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + O estado de desbloqueio de '{}' será removido. Esta ação não pode ser anulada. + Theme Tema @@ -7694,6 +7662,10 @@ Verifique o seu nome de utilizador e palavra-passe e tente novamente.Track Faixa + + Track Unofficial Achievements + Acompanhar Conquistas Não Oficiais + Track hash copied to clipboard. Hash da faixa copiado para a área de transferência. @@ -7706,6 +7678,14 @@ Verifique o seu nome de utilizador e palavra-passe e tente novamente.Trigger Gatilho + + Unofficial achievement unlock reset. + Desbloqueio de conquista não oficial reposto. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Desbloqueios de conquistas não oficiais repostos. + Use OSD Scale Usar escala do OSD @@ -7750,6 +7730,10 @@ Verifique o seu nome de utilizador e palavra-passe e tente novamente.Uses game-specific configuration for input sources. If disabled, the global configuration will be used. Utiliza uma configuração específica do jogo para as origens de entrada. Se estiver desativada, será utilizada a configuração global. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Quando ativado, o DuckStation acompanhará as conquistas não oficiais. Os desbloqueios serão guardados localmente e não enviados para o RetroAchievements. + When enabled, the legacy global save state slots will be available. These slots are independent of the current game. Quando ativado, estarão disponíveis as ranhuras de estado de gravação globais antigas. Estas ranhuras são independentes do jogo atual. @@ -8622,10 +8606,6 @@ Verifique o seu nome de utilizador e palavra-passe e tente novamente.Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Desativa temporariamente todas as melhorias, útil para testes. - - Test Unofficial Achievements - Testar Conquistas Não Oficiais - Texture Filtering Filtro de Texturas @@ -8886,10 +8866,6 @@ Pretende {0} mesmo assim? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Quando ativado, o DuckStation irá assumir que todas as conquistas estão bloqueadas e não enviará nenhuma notificação de desbloqueio ao servidor. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Quando ativado, o DuckStation irá listar conquistas de conjuntos não oficiais. Estas conquistas não são monitorizadas pelo RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Quando ativado, cada sessão irá comportar-se como se nenhuma conquista tivesse sido desbloqueada. @@ -9841,39 +9817,6 @@ Tem a certeza de que pretende continuar? GameList - - Never - Nunca - - - Today - Hoje - - - %n seconds - - %n segundo - %n segundos - - - - %n minutes - - %n minuto - %n minutos - - - - %n hours - - %n hora - %n horas - - - - Yesterday - Ontem - Disc EntryType @@ -9911,26 +9854,6 @@ Tem a certeza de que pretende continuar? Unknown Desconhecido - - {}h {}m - {} h {} min - - - {}h {}m {}s - {} h {} min {} s - - - {}m {}s - {} min {} s - - - {}s - {} s - - - None - Nenhum - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. O modelo de URL tem de conter pelo menos um de ${title}, ${savetitle}, ${filetitle} ou ${serial}. @@ -9940,19 +9863,8 @@ Tem a certeza de que pretende continuar? Não foram enumerados URLs para transferência. - - GameListListView - - Unknown - Desconhecido - - GameListModel - - Unknown - Desconhecido - Serial Número de Série @@ -10120,8 +10032,8 @@ Analisar de forma recorrente demora mais tempo, mas irá identificar ficheiros e Combinar Jogos de Vários Discos - Show Localized Icons - Mostrar Ícones Localizados + Show Localized Titles + Mostrar Títulos Localizados Show Game Icons @@ -11349,6 +11261,142 @@ Analisar de forma recorrente demora mais tempo, mas irá identificar ficheiros e Deslocamento aplicado à posição horizontal da pistola de luz. + + Host + + %n seconds + + %n segundo + %n segundos + + + + %n minutes + + %n minuto + %n minutos + + + + %n hours + + %n hora + %n horas + + + + Today + Hoje + + + Yesterday + Ontem + + + Never + Nunca + + + today + hoje + + + yesterday + ontem + + + %n days ago + Date difference + + há %n dia + há %n dias + + + + on {} + em {} + + + Now + Agora + + + now + agora + + + %n seconds ago + Time difference + + há %n segundo + há %n segundos + + + + %n minutes ago + Time difference + + há %n minuto + há %n minutos + + + + %n hours ago + Time difference + + há %n hora + há %n horas + + + + %n weeks ago + Time difference + + há %n semana + há %n semanas + + + + %n months ago + Time difference + + há %n mês + há %n meses + + + + %n years ago + Time difference + + há %n ano + há %n anos + + + + {} at {} + {} às {} + + + {}h {}m + {} h {} min + + + {}h {}m {}s + {} h {} min {} s + + + {}m {}s + {} min {} s + + + {}s + {} s + + + None + Nenhum + + Hotkeys @@ -12660,10 +12708,6 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Load State Carregar Estado - - Save State - Gravar Estado - S&ettings C&onfigurações @@ -12724,10 +12768,6 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. &Controllers &Comandos - - &Post-Processing - &Pós-Processamento - View Third-Party Notices... Ver Avisos de Terceiros... @@ -12756,10 +12796,6 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Big Picture Big Picture - - Cover Downloader - Transferência de Capas - &GitHub Repository... &Repositório no Github... @@ -12812,6 +12848,10 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Allows you to record audio and/or video from the content. Permite gravar áudio e/ou vídeo do conteúdo. + + &Refresh Grid Covers + &Atualizar Capas da Grelha + Media Ca&pture &Captura de Multimédia @@ -12820,6 +12860,22 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Starts a new session using the selected file. Inicia uma nova sessão usando o ficheiro selecionado. + + Cha&nge Disc + &Mudar Disco + + + &Cheats + &Códigos + + + Sa&ve State + Gr&avar Estado + + + Media Capt&ure + Capt&ura de Multimédia + Starts a new session from a physical disc. Inicia uma nova sessão a partir de um disco físico. @@ -12920,6 +12976,10 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Configures options related to how the session content is displayed. Configura opções relacionadas com a forma como o conteúdo da sessão é apresentado. + + Post-Processi&ng + Pós-processame&nto + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Configura efeitos de pós-processamento aplicados depois de renderizar o conteúdo. @@ -12980,10 +13040,46 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. &About DuckStation... &Acerca do Duckstation... + + Ad&vanced + A&vançado + + + &Debugging + &Depuração + + + Enable &Safe Mode + Ativar Modo &Seguro + + + Res&ume + Ret&omar + + + &Show Toolbar + &Mostrar Barra de Ferramentas + + + S&mall Icons + Ícones Pe&quenos + + + Show &Labels + Mostrar &Rótulos + + + Show Labels &Beside Icons + Mostrar Rótulos &ao Lado dos Ícones + Opens the memory card editor. Abre o editor de cartões de memória. + + Show Grid Ca&ptions + Mostrar Legendas da Grel&ha + Shows captions under the game cover in grid view. Mostra legendas por baixo da capa do jogo na vista em grelha. @@ -13005,13 +13101,57 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Reduz o tamanho dos ícones ou capas dos jogos. - Refresh Grid &Covers - Atualizar &Capas da Grelha + Open Te&xture Directory... + Abrir Diretório de Te&xturas... + + + &Reload Texture Replacements + &Recarregar Substituições de Texturas + + + Capture &GPU Frame + Capturar Fotograma da &GPU + + + &ISO Browser + Navegador de &ISO + + + &Free Camera + Câmara &Livre + + + Controller &Test + &Testar Comando + + + Clear List Backgro&und + Limpar Fundo da Lis&ta + + + Refresh &Achievement Database + Atualizar Base de Dados de &Conquistas + + + &Animate Game Icons + &Animar Ícones dos Jogos + + + Prefer Ac&hievement Icons + Preferir Ícones de Con&quistas + + + Syst&em Log + Registo do Sist&ema Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Invalida a cache das capas dos jogos, permitindo descobrir novas imagens. + + &Open Data Directory... + &Abrir Diretório de Dados... + Opens the directory containing application data in your file browser. Abre o diretório que contém os dados da aplicação no navegador de ficheiros. @@ -13028,6 +13168,14 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Ends the current session without the option to save state. Termina a sessão atual sem permitir guardar o estado. + + Start Bi&g Picture Mode + Iniciar Modo de Ecrã &Inteiro + + + Cover &Downloader + &Transferidor de Capas + Opens the cover downloader window. Abre a janela de transferência de capas. @@ -13060,26 +13208,14 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Starts or stops capture of video and audio from the content. Inicia ou para a captura de vídeo e áudio do conteúdo. - - Open Texture Directory... - Abrir Diretório de Texturas... - Opens the directory used to store texture replacements. Abre o diretório usado para guardar substituições de texturas. - - Reload Texture Replacements - Recarregar Substituição de Texturas - Invalidates the cache of available replacement textures. Invalida a cache das substituições de texturas disponíveis. - - Capture GPU Frame - Capturar Fotograma da GPU - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Guarda os comandos da GPU emulada num ficheiro que pode ser reproduzido posteriormente. @@ -13104,26 +13240,14 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Log To File Registo para Ficheiro - - ISO Browser - Navegador ISO - Opens the ISO browser window. Abre a janela do navegador ISO. - - Free Camera - Câmara Livre - Allows you to freely move the camera in supported games. Permite mover livremente a câmara nos jogos compatíveis. - - Controller Test - Teste de Comandos - Allows you to test emulated controller mappings. Permite testar os mapeamentos dos comandos emulados. @@ -13144,10 +13268,6 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Changes the background image shown in the game list/grid. Altera a imagem de fundo apresentada na lista/grelha de jogos. - - Clea&r List Background - &Limpar Fundo da Lista - Removes the background image shown in the game list/grid. Remove a imagem de fundo apresentada na lista/grelha de jogos. @@ -13160,10 +13280,6 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Refreshes the list of unlocked achievements. Atualiza a lista de conquistas desbloqueadas. - - Refresh Achievement Database - Atualizar Base de Dados de Conquistas - Updates the database for achievements shown in the game list. Atualiza a base de dados das conquistas apresentadas na lista de jogos. @@ -13188,26 +13304,14 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Opens the memory editor window. Abre a janela do editor de memória. - - Animate Game Icons - Animar Ícones dos Jogos - Animates icons in the list view when selected. Anima os ícones na vista de lista quando selecionados. - - Prefer Achievement Icons - Preferir Ícones de Conquistas - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Dá prioridade aos emblemas de jogos usados pelo RetroAchievements em vez dos ícones dos cartões de memória. - - System Log - Registo do Sistema - Start &Capture Iniciar &Captura @@ -13376,18 +13480,10 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Configures options related to the apperance and behavior of the application. Configura opções relacionadas com o aspeto e o comportamento da aplicação. - - A&dvanced - A&vançadas - Configures advanced options for the application. Configura opções avançadas da aplicação. - - Debuggi&ng - Depura&ção - Configures internal options for the application. Configura opções internas da aplicação. @@ -13420,10 +13516,6 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Removes the disc from the emulated system. Remove o disco do sistema emulado. - - Enable Safe Mode - Ativar Modo Seguro - Takes a screenshot of the current content. Tira uma captura de ecrã do conteúdo atual. @@ -13444,26 +13536,14 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Controls whether the toolbar can be moved. Controla se a barra de ferramentas pode ser movida. - - S&mall Toolbar Icons - Ícones &Pequenos da Barra de Ferramentas - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Controla se são apresentados ícones mais pequenos na barra de ferramentas. - - Toolbar L&abels - &Etiquetas da Barra de Ferramentas - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Controla se as etiquetas são apresentadas junto aos ícones da barra de ferramentas. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Etiquetas da Barra de Ferramentas &Junto aos Ícones - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Controla se as etiquetas são apresentadas ao lado ou por baixo dos ícones da barra de ferramentas. @@ -13520,18 +13600,10 @@ Clique com Shift para definir vários atalhos. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Funde vários discos pertencentes ao mesmo jogo num único item da lista de jogos. - - Show G&rid Captions - Mostrar &Legendas da Grelha - Show Titles (Grid View) Exibir Títulos (Vista de Grelha) - - Open Data Directory... - Abrir Diretório dos Dados... - Error Erro @@ -13656,6 +13728,10 @@ Estas gravações não serão recuperáveis. Failed to delete save state file '%1'. Falha ao guardar o fcheiro de estado guardado '%1'. + + Save was created %1. + A gravação foi criada em %1. + Confirm Disc Change Confirmar Troca de Disco @@ -13664,6 +13740,10 @@ Estas gravações não serão recuperáveis. Swap Disc Trocar Disco + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: Sessão iniciada como %1 (%2 pontos, %3 casual). %4 mensagens não lidas. + Start Disc Iniciar Disco @@ -13772,10 +13852,6 @@ Esta ação não pode ser desfeita. Failed to create memory card '%1': %2 Falha ao criar o cartão de memória '%1': %2 - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: Sessão iniciada como %1 (%2, %3 casual). %4 mensagens não lidas. - Refresh Achievement Progress Atualizar Progresso das Conquistas @@ -13836,10 +13912,6 @@ Pretende eliminar o estado de gravação e iniciar o jogo mesmo assim?<strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Retomar Jogo</strong><br>Pretende carregar este estado ou iniciar a partir de um arranque novo? - - Save was created on %1. - A gravação foi criada em %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Pretende trocar os discos ou iniciar a nova imagem através do reinício do sistema? @@ -15761,6 +15833,10 @@ Erro: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Ponteiro + Left Button Botão Esquerdo @@ -15782,13 +15858,6 @@ Erro: {1} Sensiblidade Vertical - - PlaystationMouse - - Pointer - Cursor - - PopnController @@ -16565,10 +16634,6 @@ Deseja atualizar o atalho para apontar para a localização atual? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Guardado às: {0:%H:%M} em {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Não existem ranhuras de estados de gravação disponíveis. @@ -16593,6 +16658,10 @@ Deseja atualizar o atalho para apontar para a localização atual? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Guardado {} + No save present in this slot. Não há ficheiro de gravação neste slot. @@ -17168,14 +17237,14 @@ Deseja criar esse diretório? Detectar Automaticamente - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) Nearest-Neighbor @@ -18135,9 +18204,9 @@ A análise recursiva pode demorar mais tempo, mas permite identificar ficheiros Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Sessão iniciada como %1 -Token gerado em %2 +Token gerado %2 Not Logged In. @@ -18564,8 +18633,8 @@ Tem de guardar num cartão de memória e reiniciar o jogo para eliminar quaisque {} - Loaded undo save state created at {}. - Estado guardado anulado carregado; criado em {}. + Loaded undo save state created {}. + Foi carregado o estado de gravação de anulação criado em {}. capturing audio and video diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts index a80a8bf58..0e4d4698f 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts @@ -218,6 +218,10 @@ Do you want to enable hardcore mode? Enable Encore Mode Включить режим "Encore" + + Track Unofficial Achievements + Отслеживать неофициальные достижения + Notifications Уведомления @@ -271,14 +275,14 @@ Do you want to enable hardcore mode? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. При включении DuckStation будет считать, что все достижения заблокированы, и не будет отправлять уведомления о разблокировке на сервер. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - При включении DuckStation будет отображать достижения из неофициальных наборов. Пожалуйста, обратите внимание, что эти достижения не отслеживаются достижениями RetroAchievements, поэтому они разблокируются каждый раз. - "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. Режим "Испытаний" для достижений, включая отслеживание списка лидеров. Отключает функции сохранения состояния, читов и замедления. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Если включено, DuckStation будет отслеживать неофициальные достижения. Разблокировки будут сохранены локально и не будут отправлены в RetroAchievements. + Checked Выбран @@ -393,9 +397,9 @@ Do you want to enable hardcore mode? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Авторизован под именем %1 -Токен сгенерирован в %2 +Токен сгенерирован %2 %n seconds @@ -685,6 +689,10 @@ We will keep trying to submit this request. This subset has no achievements. В этом подразделе нет достижений. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Вы разблокировали {0} неофициальных достижений из {1} и заработали {2} из {3} возможных баллов. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -694,30 +702,6 @@ We will keep trying to submit this request. %n достижений не поддерживается DuckStation и не будет разблокировано. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Игра пройдена в {0}, а завершена в {1}. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Подраздел пройден в {0}, а завершён в {1}. - - - Game was beaten on {0}. - Игра пройдена в {0}. - - - Subset was beaten on {0}. - Подраздел пройден в {0}. - - - Game was completed on {0}. - Игра была завершена {0}. - - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Разблокировано: {} | {:.1f}% игроков имеют это достижение - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% игроков имеют это достижение @@ -780,10 +764,6 @@ We will keep trying to submit this request. *Неизвестный Неизвестно - - Subset was completed on {0}. - Подраздел завершён в {0}. - Locked *Заблокирован *Блокировка @@ -897,72 +877,6 @@ We will keep trying to submit this request. View Profile Посмотреть профиль - - Just now - Сейчас - - - %n minutes ago - Relative time - - %n минуту назад - %n минуты назад - %n минут назад - - - - %n hours ago - Relative time - - %n час назад - %n часа назад - %n часов назад - - - - Today - Сегодня - - - Yesterday - Вчера - - - %n days ago - Relative time - - %n день назад - %n дня назад - %n дней назад - - - - %n weeks ago - Relative time - - %n неделю назад - %n недели назад - %n недель назад - - - - %n months ago - Relative time - - %n месяц назад - %n месяца назад - %n месяцев назад - - - - %n years ago - Relative time - - %n год назад - %n года назад - %n лет назад - - Leaderboard download failed Загрузка списка лидеров не удалась @@ -1006,6 +920,38 @@ We will keep trying to submit this request. You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points. Вы разблокировали {0} достижений из {1} и заработали {2} из {3} возможных баллов. + + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Игра пройдена {0}, а завершена {1}. + + + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Подраздел пройден {0}, а завершён {1}. + + + Game was beaten {0}. + Игра пройдена {0}. + + + Subset was beaten {0}. + Подраздел пройден {0}. + + + Game was completed {0}. + Игра завершена {0}. + + + Subset was completed {0}. + Подраздел завершён {0}. + + + Reset Unofficial Unlocks + Сбросить неофициальные разблокировки + + + Unlocked {} + Разблокировано {} + Submitting scores is disabled because hardcore mode is off. Leaderboards are read-only. Отправка результатов отключена, так как режим «Хардкор» выключен. Список лидеров доступен только для чтения. @@ -2844,10 +2790,6 @@ Trying to use this cheat will not work as expected. Do you want to continue?*выполнения *исполнения Режим выполнения: - - Preload Image To RAM - Предварительно загрузить образ в ОЗУ - Unchecked Не выбран @@ -5575,6 +5517,10 @@ ${serial}: Серийный номер игры. All Time: {} Все время: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Весь прогресс неофициальных достижений для текущей игры будет удалён. Это действие нельзя отменить. + Allow Booting Without SBI File Разрешить загрузку без файла SBI @@ -6234,10 +6180,6 @@ You cannot undo this action. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. Отображает всплывающие сообщения при запуске, отправке или провале испытания в списке лидеров. - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Хотите ли вы продолжить с автоматического сохранения, созданного в {}? - Double-Click Toggles Fullscreen Двойной щелчок переключает полноэкранный режим @@ -6682,6 +6624,10 @@ Please check your username and password, and try again. Ошибка: {} Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль и повторите попытку. + + Login token generated {} + Токен входа сгенерирован {} + Maximum Read Speedup Cycles Максимальное ускорение циклов чтения @@ -6802,6 +6748,18 @@ Please check your username and password, and try again. Reset Controller Settings Сброс настроек контроллера + + Reset Unlock + Сбросить разблокировку + + + Reset Unofficial Achievement + Сбросить неофициальное достижение + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Сбросить разблокировки неофициального достижения + Resets all settings to the defaults. Сброс всех настроек к значениям по умолчанию. @@ -7093,6 +7051,10 @@ Please check your username and password, and try again. Textures Directory Каталог текстур + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + Состояние разблокировки для '{}' будет удалено. Это действие нельзя отменить. + Time Played: Время игры: @@ -7120,10 +7082,22 @@ Please check your username and password, and try again. Top: Вверху: + + Track Unofficial Achievements + Отслеживать неофициальные достижения + Tries to detect FMVs and disable read speedup during games that don't use XA streaming audio. Пытается обнаружить FMV и отключить ускорение чтения во время игр, которые не используют потоковое аудио XA. + + Unofficial achievement unlock reset. + Неофициальная разблокировка достижения сброшена. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Неофициальные разблокировки достижений сброшены. + Update Progress Прогресс обновления @@ -7140,6 +7114,10 @@ Please check your username and password, and try again. Value Range Диапазон значений + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Если включено, DuckStation будет отслеживать неофициальные достижения. Разблокировки будут сохранены локально и не будут отправлены в RetroAchievements. + Window Animations Анимация окон @@ -7451,6 +7429,10 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Dithering Дизеринг + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Хотите продолжить с автоматического сохранения, созданного {}? + DuckStation is a free simulator/emulator of the Sony PlayStation(TM) console, focusing on playability, speed, and long-term maintainability. DuckStation - это бесплатный симулятор/эмулятор консоли Sony PlayStation™, ориентированный на удобство игры, скорость и долговечность обслуживания. @@ -7824,11 +7806,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? *Авторизоваться Авторизация - - Login token generated on {} - (BigP/Настройки/Настройки достижений/Учетная запись/) (wUI/Настройки/Достижения/Учетная запись) - Токен входа создан для {} - Logout (BigP/Настройки/Настройки достижений/Учетная запись/) (wUI/Настройки/Достижения/Учетная запись) @@ -8890,10 +8867,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Временно отключает все улучшения, что полезно при тестировании. - - Test Unofficial Achievements - Проверка неофициальных достижений - Texture Filtering Фильтрация текстур @@ -9137,10 +9110,6 @@ Do you want to {0} anyway? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Если этот параметр включен, DuckStation будет считать, что все достижения заблокированы, и не будет отправлять уведомления о разблокировке на сервер. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Если этот параметр включен, DuckStation будет отображать достижения из неофициальных наборов. Эти достижения не отслеживаются RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Если этот параметр включен, каждая сессия будет вести себя так, как будто никакие достижения не были разблокированы. @@ -10149,77 +10118,9 @@ Are you sure you want to continue? No URLs to download enumerated. URL-адреса для загрузки не перечислены. - - Never - Никогда - - - Today - Сегодня - - - Yesterday - *Недавно - Вчера - - - {}h {}m - {}ч {}м - - - {}h {}m {}s - {}ч {}м {}с - - - {}m {}s - {}м {}с - - - {}s - {}с - - - None - Нет - - - %n hours - - %n час - %n часа - %n часов - - - - %n minutes - - %n минута - %n минуты - %n минут - - - - %n seconds - - %n секунда - %n секунды - %n секунд - - - - - GameListListView - - Unknown - Неизвестно - GameListModel - - Unknown - Неизвестно - Icon Значек @@ -10390,8 +10291,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Объединение многодисковых игр - Show Localized Icons - Показать локализованные значки + Show Localized Titles + Показать локализованные названия Show Game Icons @@ -11638,6 +11539,152 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Смещение, применяемое к горизонтальному положению светового пистолета. + + Host + + %n seconds + + %n секунда + %n секунды + %n секунд + + + + %n minutes + + %n минута + %n минуты + %n минут + + + + %n hours + + %n час + %n часа + %n часов + + + + Today + Сегодня + + + Yesterday + Вчера + + + Never + Никогда + + + today + сегодня + + + yesterday + вчера + + + %n days ago + Date difference + + %n день назад + %n дня назад + %n дней назад + + + + on {} + в {} + + + Now + Сейчас + + + now + сейчас + + + %n seconds ago + Time difference + + %n секунду назад + %n секунды назад + %n секунд назад + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n минуту назад + %n минуты назад + %n минут назад + + + + %n hours ago + Time difference + + %n час назад + %n часа назад + %n часов назад + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n неделю назад + %n недели назад + %n недель назад + + + + %n months ago + Time difference + + %n месяц назад + %n месяца назад + %n месяцев назад + + + + %n years ago + Time difference + + %n год назад + %n года назад + %n лет назад + + + + {} at {} + {} в {} + + + {}h {}m + {}ч {}м + + + {}h {}m {}s + {}ч {}м {}с + + + {}m {}s + {}м {}с + + + {}s + {}с + + + None + Нет + + Hotkeys @@ -12963,10 +13010,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Load State Загрузить состояние - - Save State - Сохранить состояние - S&ettings &Настройки @@ -13080,6 +13123,22 @@ Shift-click to set multiple bindings. &Load State &Загрузить + + Cha&nge Disc + С&менить диск + + + &Cheats + &Читы + + + Sa&ve State + &Сохранить состояние + + + Media Capt&ure + Захват &медиа + Restores the session state from the selected slot. Восстанавливает состояние сеанса из выбранной ячейки. @@ -13128,6 +13187,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Configures options related to how the session content is displayed. Настройка параметров, связанных с отображением содержимого сеанса. + + Post-Processi&ng + Постобработ&ка + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Настройка эффектов постобработки, применяемых после отрисовки контента. @@ -13192,10 +13255,18 @@ Shift-click to set multiple bindings. Configures options related to the apperance and behavior of the application. Настройка параметров, связанных с внешним видом и поведением приложения. + + Ad&vanced + &Расширенные + Configures advanced options for the application. Настройка расширенных параметров приложения. + + &Debugging + &Отладка + Adds a new directory that will be searched for game files. Добавляет новый каталог, в котором будет выполняться поиск файлов игры. @@ -13224,10 +13295,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Removes the disc from the emulated system. Извлекает диск из эмулируемой системы. - - Enable Safe Mode - Включить: Безопасный режим - Shows captions under the game cover in grid view. Показывает подписи под обложкой игры в виде сетки. @@ -13248,10 +13315,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Decreases the size of game icons or covers. Уменьшает размер значков или обложек игр. - - Refresh Grid &Covers - Обновить сетку &обложек - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Очищает кэш обложек игр, позволяя обнаруживать новые изображения. @@ -13268,6 +13331,26 @@ Shift-click to set multiple bindings. Close (No Save) Закрыть (без сохранения) + + Res&ume + &Продолжить + + + &Show Toolbar + &Показать панель инструментов + + + S&mall Icons + &Маленькие значки + + + Show &Labels + Показать &надписи + + + Show Labels &Beside Icons + Показывать надписи &рядом со значками + Opens the memory scanner window. Открывает окно сканера памяти. @@ -13296,10 +13379,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Changes the background image shown in the game list/grid. Изменяет фоновое изображение, отображаемое в списке/сетке игр. - - Clea&r List Background - &Очистить фон списка - Removes the background image shown in the game list/grid. Удаляет фоновое изображение, отображаемое в списке/сеточке игр. @@ -13308,10 +13387,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Refreshes the list of unlocked achievements. Обновляет список разблокированных достижений. - - Refresh Achievement Database - Обновить базу данных достижений - Updates the database for achievements shown in the game list. Обновляет базу данных достижений, отображаемых в списке игр. @@ -13336,18 +13411,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Opens the memory editor window. Открывает окно редактора памяти. - - Animate Game Icons - Анимированные значки игр - Animates icons in the list view when selected. Анимирует значки в списке при выборе. - - Prefer Achievement Icons - Предпочтительные значки достижений - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Устанавливает приоритет значков игр, используемых для RetroAchievements, над значками карт памяти. @@ -13404,14 +13471,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Ac&hievements До&стижения - - A&dvanced - &Расширенные - - - Debuggi&ng - &Отладка - Configures internal options for the application. Настраивает внутренние параметры приложения. @@ -13428,10 +13487,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Big Picture Big Picture - - Cover Downloader - Загрузчик обложек - Opens the cover downloader window. Открывает окно загрузки обложек. @@ -13456,26 +13511,14 @@ Shift-click to set multiple bindings. Starts or stops capture of video and audio from the content. Запускает или останавливает захват видео и аудио из контента. - - Open Texture Directory... - Открыть каталог текстур... - Opens the directory used to store texture replacements. Открывает каталог, используемый для хранения замен текстур. - - Reload Texture Replacements - Перезагрузить замены текстур - Invalidates the cache of available replacement textures. Очищает кэш доступных текстур для замены. - - Capture GPU Frame - Снимок кадра ГП - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Сохраняет эмулированные команды ГП в файл, который можно будет воспроизвести позже. @@ -13500,34 +13543,18 @@ Shift-click to set multiple bindings. Log To File Жунал в файл - - ISO Browser - Браузер образов ISO - Opens the ISO browser window. Открывает окно браузера образов ISO. - - Free Camera - Свободная камера - Allows you to freely move the camera in supported games. Позволяет свободно перемещать камеру в поддерживаемых играх. - - Controller Test - Тест контроллеров - Allows you to test emulated controller mappings. Позволяет тестировать сопоставления эмулированных контроллеров. - - System Log - Системный журнал - Refresh Achievement &Progress Обновить &прогресс по достижениям @@ -13613,18 +13640,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Объединяет несколько дисков, относящихся к одной и той же игре, в один элемент в списке игр. - - Show G&rid Captions - Показать &заголовки сетки - Show Titles (Grid View) Показать заголовки (вид сетки) - - Open Data Directory... - Открыть каталог данных... - Opens the directory containing application data in your file browser. Открывает каталог, содержащий данные приложения, в файловом браузере. @@ -13645,10 +13664,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. &Controllers &Контроллеры - - &Post-Processing - &Постобработка - From File... Из файла... @@ -13673,6 +13688,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Dump VRAM to CPU Copies Дамп копий из VRAM в ЦП + + Enable &Safe Mode + Включить &безопасный режим + Dump RAM... Дамп RAM... @@ -13733,26 +13752,14 @@ Shift-click to set multiple bindings. Controls whether the toolbar can be moved. Управляет возможностью перемещения панели инструментов. - - S&mall Toolbar Icons - Маленькие значки панели инстру&ментов - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Управляет отображением маленьких значков панели инструментов. - - Toolbar L&abels - Метки панели &инструментов - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Управляет отображением меток рядом с значками панели инструментов. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Метки панели инструментов и значки &рядом с ними - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Управляет отображением меток рядом с значками панели инструментов или под ними. @@ -13789,6 +13796,70 @@ Shift-click to set multiple bindings. Memory &Card Editor Редактор &карт памяти + + Show Grid Ca&ptions + Показать заголовки &сетки + + + &Refresh Grid Covers + &Обновить обложки сетки + + + &Open Data Directory... + &Открыть каталог данных... + + + Start Bi&g Picture Mode + Запустить режим &Big Picture + + + Cover &Downloader + &Загрузчик обложек + + + Open Te&xture Directory... + Открыть каталог &текстур... + + + &Reload Texture Replacements + &Перезагрузить замены текстур + + + Capture &GPU Frame + &Снять кадр ГП + + + &ISO Browser + &Браузер ISO + + + &Free Camera + &Свободная камера + + + Controller &Test + &Тест контроллера + + + Clear List Backgro&und + Очистить фон &списка + + + Refresh &Achievement Database + &Обновить базу данных достижений + + + &Animate Game Icons + &Анимировать значки игр + + + Prefer Ac&hievement Icons + Предпочитать значки &достижений + + + Syst&em Log + Системный &журнал + Start &Capture Начать &запись @@ -13941,6 +14012,10 @@ The saves will not be recoverable. Failed to delete save state file '%1'. Не удалось удалить файл сохранения состояния '%1'. + + Save was created %1. + Сохранение было создано %1. + Confirm Disc Change Подтверждение замены диска @@ -13998,6 +14073,10 @@ The saves will not be recoverable. Are you sure you want to close the current game? Уверены, что хотите закрыть текущую игру? + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: выполнен вход как %1 (%2 очков, %3 — обычный режим). %4 непрочитанных сообщений. + Refresh Achievement Progress Обновить прогресс по достижениям @@ -14046,10 +14125,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Возобновить игру</strong><br>Вы хотите загрузить это состояние или начать с новой загрузки? - - Save was created on %1. - Сохранение было создано в %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Вы хотите заменить диск или загрузить новый образ после перезапуска системы? @@ -14273,10 +14348,6 @@ This action cannot be undone. Failed to create memory card '%1': %2 Не удалось создать карту памяти '%1': %2 - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: выполнен вход как %1 (%2, %3 — обычный пользователь). Непрочитанных сообщений: %4. - RA: Updated achievement game database. RA: база данных игр с достижениями обновлена. @@ -16079,6 +16150,10 @@ Error: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Указатель + Left Button Левая кнопка @@ -16100,13 +16175,6 @@ Error: {1} Чувствительность по вертикали - - PlaystationMouse - - Pointer - Указатель - - PopnController @@ -16883,10 +16951,6 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Сохранено в {0:%H:%M} в {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Нет доступных слотов сохранения состояния. @@ -16913,6 +16977,10 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Сохранено: {} + No save present in this slot. В этой ячейке нет сохранений. @@ -17490,12 +17558,12 @@ Do you want to create this directory? Авто-определение - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming NTSC (60 Гц) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming PAL (50 Гц) @@ -18450,9 +18518,9 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Авторизован под именем %1 -Токен сгенерирован в %2 +Токен сгенерирован %2 Logout @@ -18905,12 +18973,12 @@ Using current CD image, this may result in instability. {} - Failed to change GPU dump: {} - Не удалось изменить дамп ГП: {} + Loaded undo save state created {}. + Загружено состояние отмены сохранения, созданное {}. - Loaded undo save state created at {}. - Загружено состояние отмены сохранения, созданное в {}. + Failed to change GPU dump: {} + Не удалось изменить дамп ГП: {} capturing audio and video diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts index 17d214c4d..13b70f819 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts @@ -189,6 +189,10 @@ Vill du aktivera hardcore-läget? Enable Encore Mode Aktivera Encore-läget + + Track Unofficial Achievements + Spåra inofficiella prestationer + Prefetch Badges Förhämta märken @@ -229,10 +233,6 @@ Vill du aktivera hardcore-läget? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. När aktiverad kommer DuckStation att anta att alla prestationer är låsta och inte skicka några upplåsniingsaviseringar till servern. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - När aktiverat kommer DuckStation att lista prestationer från inofficiella uppsättningar. Observera att dessa prestationer inte kontrolleras av RetroAchievements så de låses upp varje gång. - Displays popup messages on events such as achievement unlocks and game completion. Visar popupmeddelanden vid händelser såsom en prestation låses upp och spel färdigställs. @@ -304,6 +304,10 @@ Vill du aktivera hardcore-läget? (Customize) (Anpassa) + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + När detta är aktiverat spårar DuckStation inofficiella prestationer. Upplåsningar sparas lokalt och skickas inte till RetroAchievements. + Shows a timer in the selected location when leaderboard challenges are active. Visar en timer på vald plats när ledartavlans-utmaningar är aktiva. @@ -406,7 +410,7 @@ Vill du aktivera hardcore-läget? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Inloggad som: %1 Token genererades %2 @@ -543,6 +547,34 @@ Fel: {} You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points. Du har låst upp {0} av {1} prestationer och tjänat {2} of {3} möjliga poäng. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Du har låst upp {0} av {1} inofficiella prestationer och tjänat {2} av {3} möjliga poäng. + + + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Spelet klarades av {0} och färdigställdes {1}. + + + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Deluppsättningen klarades av {0} och färdigställdes {1}. + + + Game was beaten {0}. + Spelet klarades av {0}. + + + Subset was beaten {0}. + Deluppsättningen klarades av {0}. + + + Game was completed {0}. + Spelet färdigställdes {0}. + + + Subset was completed {0}. + Deluppsättningen färdigställdes {0}. + Recently Unlocked Senast upplåsta @@ -555,6 +587,10 @@ Fel: {} Change Selection Byt val + + Reset Unofficial Unlocks + Återställ inofficiella upplåsningar + View Details Visa detaljer @@ -563,6 +599,10 @@ Fel: {} Back Bakåt + + Unlocked {} + Upplåst {} + This game has %n leaderboards. Leaderboard count @@ -703,10 +743,6 @@ Fel: {} Win Condition Villkor för att vinna - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Upplåst: {} | {:.1f}% av spelarna har den här prestationen - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% av spelarna har den här prestationen @@ -767,18 +803,6 @@ Fel: {} %n prestationer stöds inte av DuckStation och kan inte låsas upp. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Spelet klarades av den {0} och färdigställdes den {1}. - - - Game was beaten on {0}. - Spelet klarades av den {0}. - - - Game was completed on {0}. - Spelet färdigställdes den {0}. - Challenge Failed: {} Utmaning misslyckades: {} @@ -882,18 +906,6 @@ Olästa meddelanden: {} This subset has no achievements. Denna deluppsättning har inga prestationer. - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Deluppsättningen besegrades den {0}, och färdigställdes den {1}. - - - Subset was beaten on {0}. - Deluppsättningen besegrades den {0}. - - - Subset was completed on {0}. - Deluppsättningen färdigställdes den {0}. - Change Subset Ändra deluppsättning @@ -951,66 +963,6 @@ Olästa meddelanden: {} Pin Achievement Fäst prestation - - Just now - Precis nu - - - %n minutes ago - Relative time - - %n minut sedan - %n minuter sedan - - - - %n hours ago - Relative time - - %n timma sedan - %n timmar sedan - - - - Today - Idag - - - Yesterday - Igår - - - %n days ago - Relative time - - %n dag sedan - %n dagar sedan - - - - %n weeks ago - Relative time - - %n vecka sedan - %n veckor sedan - - - - %n months ago - Relative time - - %n månad sedan - %n månader sedan - - - - %n years ago - Relative time - - %n år sedan - %n år sedan - - AdvancedSettingsWidget @@ -2756,10 +2708,6 @@ Om du försöker använda denna fuskkod kommer den inte att fungera som förvän 6x 6x - - Preload Image To RAM - Läs in avbild först till RAM - Apply Image Patches Verkställ bildpatchar @@ -5830,6 +5778,10 @@ Vill du {1} ändå? All Time: {} All tid: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Alla inofficiella prestationsframsteg för det aktuella spelet tas bort. Detta kan inte ångras. + Allow Booting Without SBI File Tillåt uppstarter utan SBI-fil @@ -6282,6 +6234,10 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. Visar popupmeddelanden vid start, insändning eller misslyckanden av en ledartavleutmaning. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Vill du fortsätta från den automatiska sparning som skapades {}? + Double-Click Toggles Fullscreen Dubbelklick växlar helskärm @@ -6768,10 +6724,6 @@ Please check your username and password, and try again. Fel: {} Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen. - - Login token generated on {} - Inloggningstoken genererades {} - Logs BIOS calls to printf(). Not all games contain debugging messages. Loggar BIOS-anrop till printf(). Inte alla spel innehåller felsökningsmeddelanden. @@ -7172,6 +7124,18 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen. Rendering Rendering + + Reset Unlock + Återställ upplåsning + + + Reset Unofficial Achievement + Återställ inofficiell prestation + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Återställ upplåsningar för inofficiella prestationer + Resets all configuration to defaults (including bindings). Nollställer all konfiguration till standardvärden (inklusive bindningar). @@ -7540,10 +7504,6 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen. Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Inaktiverar tillfälligt alla förbättringar, användbart vid testning. - - Test Unofficial Achievements - Testa inofficiella prestationer - Texture Filtering Texturfiltrering @@ -7740,10 +7700,6 @@ Vill du {0} ändå? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. När aktiverad kommer DuckStation att anta att alla prestationer är låsta och inte skicka några upplåsniingsaviseringar till servern. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - När DuckStation är aktiverat kommer det att lista prestationer från inofficiella uppsättningar. Dessa prestationer spåras inte av RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. När aktiverat kommer varje session att bete sig som att ingen prestation har låsts upp. @@ -8108,10 +8064,6 @@ Du kan inte ångra den här åtgärden. Default Value Standardvärde - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Vill du fortsätta från den automatiska sparning som skapades vid {}? - Enable Achievements to see your user summary. Aktivera prestationer för att se din användarsammanfattning. @@ -8713,6 +8665,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Indicator Scale Indikatorskala + + Login token generated {} + Inloggningstoken genererades {} + Macro {} Makro {} @@ -8909,6 +8865,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Swaps the confirm/cancel buttons on the gamepad, using {0} for confirming and {1} for cancelling. Byter plats på handkontrollens bekräfta-/avbrytknappar så att {0} bekräftar och {1} avbryter. + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + Upplåsningsstatusen för '{}' tas bort. Detta kan inte ångras. + Title (*) Titel (*) @@ -8921,10 +8881,22 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Track Spår + + Track Unofficial Achievements + Spåra inofficiella prestationer + Track hash copied to clipboard. Spårets kontrollsumma kopierades till urklipp. + + Unofficial achievement unlock reset. + Inofficiell prestationsupplåsning återställd. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Inofficiella prestationsupplåsningar återställda. + Unpin from OSD Lossa från OSD @@ -8961,6 +8933,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Uses game-specific configuration for input sources. If disabled, the global configuration will be used. Använder spelspecifik konfiguration för inmatningskällor. Om den är inaktiverad kommer den globala konfigurationen att användas. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + När detta är aktiverat spårar DuckStation inofficiella prestationer. Upplåsningar sparas lokalt och skickas inte till RetroAchievements. + {0} (Missing) {0} (saknas) @@ -9869,52 +9845,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma Unknown Okänt - - Never - Aldrig - - - Today - Idag - - - Yesterday - Igår - - - {}h {}m - {}h {}m - - - {}h {}m {}s - {}h {}m {}s - - - {}m {}s - {}m {}s - - - {}s - {}s - - - None - Ingen - - - %n hours - - %n hour - %n hours - - - - %n minutes - - %n minute - %n minutes - - Scanning directory '{}'... Söker igenom katalogen '{}'... @@ -9923,13 +9853,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma Scanning '{}'... Söker igenom '{}'... - - %n seconds - - %n sekund - %n sekunder - - URL template must contain at least one of ${title}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. URL-mallen måste innehålla minst ett av följande: ${title}, ${savetitle}, ${filetitle} eller ${serial}. @@ -9939,13 +9862,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma Inga URLer för att hämta ner uppräknat. - - GameListListView - - Unknown - Okänt - - GameListModel @@ -9976,10 +9892,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma Compatibility Kompatibilitet - - Unknown - Okänt - Icon Ikon @@ -10117,6 +10029,10 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Merge Multi-Disc Games Slå ihop spel på flera skivor + + Show Localized Titles + Visa lokalanpassade titlar + Show Titles Visa titlar @@ -10129,10 +10045,6 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog All Regions Alla regioner - - Show Localized Icons - Visa lokalanpassade ikoner - Show Game Icons Visa spelikoner @@ -11347,6 +11259,142 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Förskjutning som tillämpas på ljuspistolens horisontella position. + + Host + + %n seconds + + %n sekund + %n sekunder + + + + %n minutes + + %n minut + %n minuter + + + + %n hours + + %n timme + %n timmar + + + + Today + Idag + + + Yesterday + Igår + + + Never + Aldrig + + + today + idag + + + yesterday + igår + + + %n days ago + Date difference + + %n dag sedan + %n dagar sedan + + + + on {} + den {} + + + Now + Nu + + + now + nu + + + %n seconds ago + Time difference + + %n sekund sedan + %n sekunder sedan + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n minut sedan + %n minuter sedan + + + + %n hours ago + Time difference + + %n timme sedan + %n timmar sedan + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n vecka sedan + %n veckor sedan + + + + %n months ago + Time difference + + %n månad sedan + %n månader sedan + + + + %n years ago + Time difference + + %n år sedan + %n år sedan + + + + {} at {} + {} kl. {} + + + {}h {}m + {}h {}m + + + {}h {}m {}s + {}h {}m {}s + + + {}m {}s + {}m {}s + + + {}s + {}s + + + None + Ingen + + Hotkeys @@ -12665,10 +12713,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Load State Läs in tillstånd - - Save State - Spara tillstånd - S&ettings &Inställningar @@ -12713,10 +12757,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. C&onsole K&onsol - - &Post-Processing - E&fterbehandling - View Third-Party Notices... Tredjepartslicenser... @@ -12797,10 +12837,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Big Picture Storbild - - Cover Downloader - Hämta omslagsbilder - Memory &Scanner Minness&kanner @@ -12809,18 +12845,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Media Ca&pture Mediafångs&t - - Open Texture Directory... - Öppna texturkatalog... - - - Reload Texture Replacements - Läs om texturersättningar - - - Capture GPU Frame - Fånga GPU-bildruta - &View &Visa @@ -12905,10 +12929,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Remove Disc Ta bort skiva - - Enable Safe Mode - Aktivera säkert läge - &Screenshot &Skärmbild @@ -12965,22 +12985,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Log To File Logga till fil - - ISO Browser - ISO-bläddrare - - - Free Camera - Fri kamera - - - Controller Test - Handkontrollertest - - - Open Data Directory... - Öppna datakatalog... - Start Big Picture Mode Starta storbildsläge @@ -12989,10 +12993,6 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. %1x Scale %1x skala - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: Inloggad som %1 (%2, %3 avslappnat). %4 olästa meddelanden. - No containers are available for the current backend. Inga containrar är tillgängliga för den aktuella bakänden. @@ -13065,6 +13065,10 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. &Apply Cheat Tilläm&pa fusk + + Save was created %1. + Sparningen skapades %1. + Exit Big Picture Avsluta storbildsläge @@ -13125,6 +13129,10 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Minneskortet '%1' kunde inte hittas. Prova att starta spelet och spara för att skapa det. + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: Inloggad som %1 (%2 poäng, %3 avslappnat). %4 olästa meddelanden. + RA: Updated achievement game database. RA: Prestationsdatabasen har uppdaterats. @@ -13417,10 +13425,26 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Sort B&y Sortera e&fter + + Cha&nge Disc + &Byt skiva + + + &Cheats + &Fusk + + + Sa&ve State + Spara &tillstånd + Allows you to record audio and/or video from the content. Gör det möjligt att spela in ljud och/eller video från innehållet. + + Media Capt&ure + Mediafån&gst + Starts a new session using the selected file. Startar en ny session med den valda filen. @@ -13509,6 +13533,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Configures options related to how the session content is displayed. Konfigurerar alternativ relaterade till hur sessionens innehåll visas. + + Post-Processi&ng + Efterbehandli&ng + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Konfigurerar efterbearbetningseffekter som tillämpas efter rendering av innehållet. @@ -13593,18 +13621,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Configures options related to the apperance and behavior of the application. Konfigurerar alternativ relaterade till applikationens utseende och beteende. - - A&dvanced - A&vancerat - Configures advanced options for the application. Konfigurerar avancerade alternativ för applikationen. - - Debuggi&ng - Felsök&ning - Configures internal options for the application. Konfigurerar programmets interna alternativ. @@ -13657,26 +13677,14 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Controls whether the toolbar can be moved. Kontrollerar om verktygsfältet kan flyttas. - - S&mall Toolbar Icons - S&må ikoner på verktygsrad - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Kontrollerar om de mindre verktygsfältikonerna visas. - - Toolbar L&abels - Eti&ketter för verktygsrad - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Kontrollerar om etiketter visas bredvid verktygsfältets ikoner. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Verkty&gsfältetiketter bredvid ikoner - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Kontrollerar om etiketter visas bredvid eller under verktygsfältets ikoner. @@ -13717,6 +13725,26 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Slår samman flera skivor som tillhör samma spel till ett enda objekt i spellistan. + + Clear List Backgro&und + Töm listbakgr&und + + + Refresh &Achievement Database + Uppdatera &prestationsdatabas + + + &Animate Game Icons + &Animera spelikoner + + + Prefer Ac&hievement Icons + Föredra prestations&ikoner + + + Syst&em Log + System&logg + Start &Capture Starta &fångst @@ -13761,6 +13789,42 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Shows captions under the game cover in grid view. Visar bildtexter under spelomslaget i rutnätvy. + + Ad&vanced + Avance&rat + + + &Debugging + &Felsökning + + + Enable &Safe Mode + Aktivera &säkert läge + + + Res&ume + Återup&pta + + + &Show Toolbar + &Visa verktygsrad + + + S&mall Icons + S&må ikoner + + + Show &Labels + Visa &etiketter + + + Show Labels &Beside Icons + Visa etiketter &bredvid ikoner + + + Show Grid Ca&ptions + Visa rutnätste&xter + Increases the size of game icons or covers. Ökar storleken på spelikonerna eller omslag. @@ -13769,10 +13833,18 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Decreases the size of game icons or covers. Minskar storleken på spelikonerna eller omslag. + + &Refresh Grid Covers + &Uppdatera rutnätsomslag + Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Invaliderar cachen för spelomslag, vilket gör det möjligt att upptäcka nya bilder. + + &Open Data Directory... + &Öppna datakatalog... + Opens the directory containing application data in your file browser. Öppnar katalogen som innehåller programdata i din filbläddrare. @@ -13781,10 +13853,18 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Ends the current session without the option to save state. Avslutar den aktuella sessionen utan möjlighet att spara tillståndet. + + Start Bi&g Picture Mode + Starta s&torbildsläge + Opens or closes the controller-based "big picture" mode. Öppnar eller stänger det kontrollerbaserade ”storbildsläget”. + + Cover &Downloader + Hämta &omslagsbilder + Opens the cover downloader window. Öppnar fönstret för hämtningar av omslag. @@ -13801,26 +13881,50 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Starts or stops capture of video and audio from the content. Startar eller stoppar inspelning av video och ljud från innehållet. + + Open Te&xture Directory... + Öppna te&xturkatalog... + Opens the directory used to store texture replacements. Öppnar katalogen som används för att lagra texturersättningar. + + &Reload Texture Replacements + &Läs om texturersättningar + Invalidates the cache of available replacement textures. Invaliderar cachen med tillgängliga ersättningstexturer. + + Capture &GPU Frame + Fånga &GPU-bildruta + Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Sparar emulerade GPU-kommandona i en fil som senare kan spelas upp igen. + + &ISO Browser + &ISO-bläddrare + Opens the ISO browser window. Öppnar fönstret för ISO-bläddraren. + + &Free Camera + &Fri kamera + Allows you to freely move the camera in supported games. Gör det möjligt att fritt flytta kameran i spel som stöder denna funktion. + + Controller &Test + Handkontroller&test + Allows you to test emulated controller mappings. Gör det möjligt att testa emulerade kontrollermappningar. @@ -13841,10 +13945,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Changes the background image shown in the game list/grid. Ändrar bakgrundsbilden som visas i spellistan/rutnätet. - - Clea&r List Background - Tö&m listbakgrund - Removes the background image shown in the game list/grid. Tar bort bakgrundsbilden som visas i spellistan/rutnätet. @@ -13853,10 +13953,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Refreshes the list of unlocked achievements. Uppdaterar listan över upplåsta prestationer. - - Refresh Achievement Database - Uppdatera prestationsdatabas - Updates the database for achievements shown in the game list. Uppdaterar databasen för prestationer som visas i spellistan. @@ -13901,10 +13997,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Återuppta spel</strong><br>Vill du läsa in detta tillstånd eller starta om från början? - - Save was created on %1. - Sparningen skapades %1. - Cl&ose Game S&täng spel @@ -13913,14 +14005,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Close Stäng - - Show G&rid Captions - Visa &rutnätstexter - - - Refresh Grid &Covers - Uppdatera r&utnätsomslag - Close Game &Without Saving Stäng spelet &utan att spara @@ -13933,14 +14017,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Show Game Ico&ns Visa speliko&ner - - Animate Game Icons - Animera spelikoner - - - Prefer Achievement Icons - Föredra prestationsikoner - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Prioriterar spelmärken som används för RetroAchievements istället för minneskortsikoner. @@ -13981,10 +14057,6 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Refresh Achievement Progress Uppdatera prestationsförlopp - - System Log - Systemlogg - MediaCapture @@ -15758,6 +15830,10 @@ Fel: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Pekare + Left Button Vänster knapp @@ -15779,13 +15855,6 @@ Fel: {1} Vertikal känslighet - - PlaystationMouse - - Pointer - Pekare - - PopnController @@ -16562,10 +16631,6 @@ Vill du uppdatera genvägen så att den pekar på den aktuella platsen? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Sparades {0:%H:%M} den {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Inga platser för sparade tillstånd är tillgängliga. @@ -16590,6 +16655,10 @@ Vill du uppdatera genvägen så att den pekar på den aktuella platsen?{} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Sparat {} + No save present in this slot. Ingen sparning finns på denna plats. @@ -17084,16 +17153,6 @@ Vill du skapa denna katalog? DisplayRotation Rotera 270° (medurs) - - NTSC (60hz) - ForceVideoTiming - NTSC (60 Hz) - - - PAL (50hz) - ForceVideoTiming - PAL (50hz) - Nearest-Neighbor DisplayScalingMode @@ -17389,6 +17448,16 @@ Vill du skapa denna katalog? GPUTextureFilter MMPX förbättrad (Långsam) + + NTSC (60 Hz) + ForceVideoTiming + NTSC (60 Hz) + + + PAL (50 Hz) + ForceVideoTiming + PAL (50 Hz) + Disabled AchievementChallengeIndicatorMode @@ -17981,7 +18050,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Inloggad som: %1 Token genererades %2 @@ -18412,6 +18481,10 @@ Namnet på SBI-filen måste matcha namnet på skivavbilden. Det gick inte att läsa in ångringstillståndet. Startar om spelet. {} + + Loaded undo save state created {}. + Läste in ångrat sparat tillstånd skapat {}. + capturing audio and video fångar ljud och video @@ -18579,10 +18652,6 @@ Om du använder den aktuella CD-avbildningen kan detta leda till instabilitet.Undo Load State Ångra inläst tillstånd - - Loaded undo save state created at {}. - Läste in ångrat sparat tillstånd skapat på {}. - Cannot use per-game memory card without a disc. Using shared card instead. diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts index b668b5dfe..e1e0dfec5 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts @@ -181,6 +181,10 @@ Zor (Hardcore) modunu açmak ister misiniz? Show Achievement Notifications Başarım Bildirimlerini Göster + + Track Unofficial Achievements + Resmi Olmayan Başarımları Takip Et + Prefetch Badges Rozetleri Önceden İndir @@ -253,6 +257,10 @@ Zor (Hardcore) modunu açmak ister misiniz? "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. Başarımlar için"Challenge/Meydan Okuma" modu. Lider tahtası takibinide içerir. Durum kaydı,hile ve yavaşlatma fonksiyonlarını kapatır. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Etkinleştirildiğinde DuckStation resmi olmayan başarımları takip eder. Kilit açmaları yerel olarak kaydedilir ve RetroAchievements'a gönderilmez. + Checked Seçildi @@ -379,9 +387,9 @@ Zor (Hardcore) modunu açmak ister misiniz? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 %1 olarak giriş yapıldı -Token %2 tarihinde oluşturuldu +Belirteç %2 oluşturuldu When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. @@ -391,10 +399,6 @@ Token %2 tarihinde oluşturuldu When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Etkinleştirildiğinde, Duckstation tüm başarımları kilitli kabul edip sunucuya başarım elde edilme verisi göndermez. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Etkinleştirildiğinde, Duckstation resmi olmayan setlerdeki başarımları listeleyecek. Aklınızda bulunsunki RetroAchievements bu başarımları takip etmez bu yüzden her defasında tekrar bu başarımları kazanıcaksınız. - %n seconds @@ -585,6 +589,10 @@ Hata: {} This subset has no achievements. Bu alt kümede başarım yok. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + {1} resmi olmayan başarımın {0} tanesinin kilidini açtınız ve mümkün olan {3} puanın {2} tanesini kazandınız. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -592,30 +600,6 @@ Hata: {} %n başarım DuckStation tarafından desteklenmiyor ve bunların kilidi açılamıyor. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Oyun {0} tarihinde tamamlandı ve {1} tarihinde bitirildi. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Alt küme {0} tarihinde tamamlandı ve {1} tarihinde bitirildi. - - - Game was beaten on {0}. - Oyun {0} tarihinde bitirildi. - - - Subset was beaten on {0}. - Alt küme {0} tarihinde bitirildi. - - - Game was completed on {0}. - Oyun {0} tarihinde tamamlandı. - - - Subset was completed on {0}. - Alt küme {0} tarihinde tamamlandı. - Not Confirmed Onaylanmadı @@ -656,10 +640,6 @@ Hata: {} Back Geri - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Aöıldı: {} | {:.1f}% kadar oyuncular bu başarıma sahip - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% kadar oyuncular bu başarıma sahip @@ -715,6 +695,30 @@ Hata: {} You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points. Bu kadar başarımı açtınız {0}, {1} adet başarımın içinden ve {2} puan kazandınız {3} puanın içinden. + + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Oyun {0} tarihinde bitirildi ve {1} tarihinde tamamlandı. + + + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Alt küme {0} tarihinde bitirildi ve {1} tarihinde tamamlandı. + + + Game was beaten {0}. + Oyun {0} tarihinde bitirildi. + + + Subset was beaten {0}. + Alt küme {0} tarihinde bitirildi. + + + Game was completed {0}. + Oyun {0} tarihinde tamamlandı. + + + Subset was completed {0}. + Alt küme {0} tarihinde tamamlandı. + Unknown Bilinmiyor @@ -747,10 +751,18 @@ Hata: {} Almost There Neredeyse + + Reset Unofficial Unlocks + Resmi Olmayan Kilit Açmaları Sıfırla + XXX points XXX Puan + + Unlocked {} + Kilidi açıldı {} + Loading... Yükleniyor... @@ -770,60 +782,6 @@ Hata: {} View Profile Profili Göster - - Just now - Az önce - - - %n minutes ago - Relative time - - %n dakika önce - - - - %n hours ago - Relative time - - %n saat önce - - - - Today - Bugün - - - Yesterday - Dün - - - %n days ago - Relative time - - %n gün önce - - - - %n weeks ago - Relative time - - %n hafta önce - - - - %n months ago - Relative time - - %n ay önce - - - - %n years ago - Relative time - - %n yıl önce - - Leaderboard download failed Lider tahtası indirilemedi @@ -2728,10 +2686,6 @@ Bu hileyi kullanmaya çalışmak beklenen sonucu vermeyecek. Devam etmek istiyor Maximum (Safer) Maksimum (Daha Güvenli) - - Preload Image To RAM - CD'yi RAM'a Kopyala - Apply Image Patches CD Yamalarını Uygula @@ -5355,6 +5309,10 @@ Sıfırla'ya tıklamak, seri numarasını disk görüntüsünden taranan de All Time: {} Tüm Zamanlar: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Geçerli oyun için tüm resmi olmayan başarım ilerlemesi kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz. + Allow Booting Without SBI File SBI Dosyası Olmadan Başlatmayı Etkinleştir @@ -5895,6 +5853,10 @@ Bu işlemi geri alamazsınız. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. Lider tahtası challenge/meydan okumalarını başlatırken, başaramayınca ve sisteme girdi yapınca mesaj gösterir. + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + {} oluşturulan otomatik kayıttan devam etmek istiyor musunuz? + Double-Click Toggles Fullscreen Çift Tıkla Tam Ekranı Aç/Kapa @@ -6269,10 +6231,6 @@ Hata şuydu: Login Giriş - - Login token generated on {} - {} Tarihli Tek kullanımlık giriş kodu - Logout Sistem Çıkışı @@ -6693,6 +6651,10 @@ Hata şuydu: Load Global State Everensel Durum Kaydı Yükle + + Login token generated {} + Giriş belirteci {} oluşturuldu + Makes games run closer to their console framerate, at a small cost to performance. Küçük bir performans kaybıyla oyunları konsoldaki kare sayısına yaklaştırır. @@ -6717,6 +6679,18 @@ Hata şuydu: Memory Card {} Type Hafıza Kartı {} Türü + + Reset Unlock + Kilidi Açmayı Sıfırla + + + Reset Unofficial Achievement + Resmi Olmayan Başarımı Sıfırla + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Resmi Olmayan Başarım Kilit Açmalarını Sıfırla + Rewind for {0} frames, lasting {1:.2f} seconds will require {2} MB of RAM and {3} MB of VRAM. Geri sarma {0} kare için, {1:.2f} saniye sürerse {2} MB RAM ve {3} MB VRAM gerektirir. @@ -7001,6 +6975,10 @@ Hata şuydu: The BIOS file '{}' is already installed. Do you want to overwrite it? BIOS dosyası '{}' zaten kurulu. Üzerine yazmak istiyor musunuz? + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + '{}' için kilit açma durumu kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz. + Theme Tema @@ -7037,6 +7015,10 @@ Hata şuydu: Track Takip Et + + Track Unofficial Achievements + Resmi Olmayan Başarımları Takip Et + Track hash copied to clipboard. İzleme karması panoya kopyalandı. @@ -7053,6 +7035,14 @@ Hata şuydu: Ungrouped Grupsuz + + Unofficial achievement unlock reset. + Resmi olmayan başarım kilit açması sıfırlandı. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Resmi olmayan başarım kilit açmaları sıfırlandı. + Unpin from OSD OSD'den Sabitlemeyi Kaldır @@ -7121,6 +7111,10 @@ Hata şuydu: When Big Picture mode is started, the game list will be displayed instead of the main menu. Tam Ekran Modu başlatıldığında ana menü yerine oyun listesi gösterilir. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Etkinleştirildiğinde DuckStation resmi olmayan başarımları takip eder. Kilit açmaları yerel olarak kaydedilir ve RetroAchievements'a gönderilmez. + Widescreen Rendering Geniş Ekran Çizim @@ -7629,10 +7623,6 @@ Hata: {} Displays only the game title in the list, instead of the title and serial/file name. Listede başlık ile seri/dosya adı yerine yalnızca oyun başlığını gösterir. - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - {} tarihinde oluşturulan otomatik kayıttan devam etmek istiyor musunuz? - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. Oyun başlatılırken kilitli tüm başarım rozetlerini indirir. Bu, başarımların kilidi açılırken görsellerin gösterilmesindeki gecikmeleri azaltır. @@ -8658,10 +8648,6 @@ Yine de {1} işlemine devam etmek istiyor musunuz? Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Tüm iyileştiremleri geçici olarak kapar. Deneme yaparken işe yarar. - - Test Unofficial Achievements - Resmi Olmayan Başarımları Dene - Texture Filtering Doku Süzme @@ -8862,10 +8848,6 @@ Yinede işleminize {0} devam etmek istiyor musunuz? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Etkinleştirildiğinde, Duckstation tüm başarımları kilitli kabul edip sunucuya başarım elde edilme verisi göndermez. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Açıldığında DuckStation gayriresmi başarımlarıda takip eder. Bu başarımlar Retro Achievements'te geçerli değildir. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Bu açıldığında her oturum sanki hiçbir başarım açılmamış gibi değerlendirilir. @@ -9855,70 +9837,9 @@ Devam etmekten emin misiniz? No URLs to download enumerated. İndirilecek URL listelenmedi. - - Never - Asla - - - Today - Bugün - - - %n seconds - - %n saniye - - - - Yesterday - Dün - - - {}h {}m - {}Saat {}Dakika - - - {}h {}m {}s - {}Saat {}Dakika {}Saniye - - - {}m {}s - {}Dakika {}Saniye - - - {}s - {}Saniye - - - None - Hiç - - - %n hours - - %n saat - - - - %n minutes - - %n dakika - - - - - GameListListView - - Unknown - Bilinmiyor - GameListModel - - Unknown - Bilinmiyor - Icon Simge @@ -10085,8 +10006,8 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Çoklu CD Kullanan Oyunları Birleştir - Show Localized Icons - Yerelleştirilmiş Simgeleri Göster + Show Localized Titles + Yerelleştirilmiş Başlıkları Göster Show Game Icons @@ -11312,6 +11233,132 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Işık tabancasının yatay konumuna uygulanan ofset. + + Host + + %n seconds + + %n saniye + + + + %n minutes + + %n dakika + + + + %n hours + + %n saat + + + + Today + Bugün + + + Yesterday + Dün + + + Never + Asla + + + today + bugün + + + yesterday + dün + + + %n days ago + Date difference + + %n gün önce + + + + on {} + {} tarihinde + + + Now + Şimdi + + + now + şimdi + + + %n seconds ago + Time difference + + %n saniye önce + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n dakika önce + + + + %n hours ago + Time difference + + %n saat önce + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n hafta önce + + + + %n months ago + Time difference + + %n ay önce + + + + %n years ago + Time difference + + %n yıl önce + + + + {} at {} + {} saat {} + + + {}h {}m + {}Saat {}Dakika + + + {}h {}m {}s + {}Saat {}Dakika {}Saniye + + + {}m {}s + {}Dakika {}Saniye + + + {}s + {}Saniye + + + None + Hiç + + Hotkeys @@ -12629,10 +12676,6 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Load State Durum Kaydı Yükle - - Save State - Durum Kaydı Kaydet - S&ettings A&yarlar @@ -12717,10 +12760,6 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. &Controllers &CKollar - - Enable Safe Mode - Güvenli Mod Aç - Memory &Scanner Hafıza &sTarayıcı @@ -12733,6 +12772,22 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Starts a new session using the selected file. Seçilen dosyayı kullanarak yeni bir oturum başlatır. + + Cha&nge Disc + Diski &Değiştir + + + &Cheats + &Hileler + + + Sa&ve State + Durum Kaydını &Kaydet + + + Media Capt&ure + Medya &Yakalama + Starts a new session from a physical disc. Fiziksel bir diskten yeni bir oturum başlatır. @@ -12829,6 +12884,10 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Configures options related to how the session content is displayed. Oturum içeriğinin nasıl görüntüleneceğiyle ilgili seçenekleri yapılandırır. + + Post-Processi&ng + Görsel İşleme &Sonrası + Configures post-processing effects applied after rendering the content. İçerik oluşturulduktan sonra uygulanan son işlem efektlerini yapılandırır. @@ -12914,16 +12973,56 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Uygulamanın görünümü ve davranışıyla ilgili seçenekleri yapılandırır. - A&dvanced - &Gelişmiş + &Refresh Grid Covers + Izgara Kapaklarını &Yenile - Configures advanced options for the application. - Uygulama için gelişmiş seçenekleri yapılandırır. + Open Te&xture Directory... + Doku Dizinini &Aç... - Debuggi&ng - Hata Ayıkla&ma + &Reload Texture Replacements + Doku Değiştirmelerini &Yeniden Yükle + + + Capture &GPU Frame + &GPU Karesini Yakala + + + &ISO Browser + &ISO Tarayıcısı + + + &Free Camera + &Serbest Kamera + + + Controller &Test + Denetleyici &Testi + + + Clear List Backgro&und + Liste Arka Planını &Temizle + + + Refresh &Achievement Database + Başarım Veritabanını &Yenile + + + &Animate Game Icons + Oyun Simgelerini &Canlandır + + + Prefer Ac&hievement Icons + Başarım Simgelerini &Tercih Et + + + Syst&em Log + Sistem &Günlüğü + + + Configures advanced options for the application. + Uygulama için gelişmiş seçenekleri yapılandırır. Configures internal options for the application. @@ -12965,6 +13064,14 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Configures options related to the emulated memory cards. Öykünülen hafıza kartlarıyla ilgili seçenekleri yapılandırır. + + Res&ume + &Devam Et + + + &Show Toolbar + &Araç Çubuğunu Göster + Controls whether the toolbar is visible. Araç çubuğunun görünür olup olmadığını denetler. @@ -12977,26 +13084,14 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Controls whether the toolbar can be moved. Araç çubuğunun taşınıp taşınamayacağını denetler. - - S&mall Toolbar Icons - Küçük Araç Çubuğu S&imgeleri - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Küçük araç çubuğu simgelerinin görüntülenip görüntülenmeyeceğini denetler. - - Toolbar L&abels - Araç Çubuğu Etiket&leri - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Etiketlerin araç çubuğu simgelerinin yanında görüntülenip görüntülenmeyeceğini denetler. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Araç Çubuğu Etiketleri Simgelerin &Yanında - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Etiketlerin araç çubuğu simgelerinin yanında veya altında görüntülenip görüntülenmeyeceğini denetler. @@ -13037,10 +13132,6 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Aynı oyuna ait birden çok diski oyun listesinde tek bir öğede birleştirir. - - Show G&rid Captions - Izgara Açıklamalarını G&öster - Shows captions under the game cover in grid view. Izgara görünümünde oyun kapağının altında açıklamaları gösterir. @@ -13061,14 +13152,14 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Decreases the size of game icons or covers. Oyun simgelerinin veya kapaklarının boyutunu azaltır. - - Refresh Grid &Covers - Izgarayı ve Kapakları &Yenile - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Oyun kapaklarının önbelleğini geçersiz kılar ve yeni görüntülerin bulunmasını sağlar. + + &Open Data Directory... + Veri Dizinini &Aç... + Opens the directory containing application data in your file browser. Uygulama verilerini içeren dizini dosya tarayıcınızda açar. @@ -13085,10 +13176,18 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Ends the current session without the option to save state. Mevcut oturumu durum kaydetme seçeneği olmadan sonlandırır. + + Start Bi&g Picture Mode + Büyük Resim Modunu &Başlat + Opens or closes the controller-based "big picture" mode. Kol tabanlı "büyük resim" modunu açar veya kapatır. + + Cover &Downloader + Kapak &İndiricisi + Opens the cover downloader window. Kapak indirici penceresini açar. @@ -13117,26 +13216,14 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Starts or stops capture of video and audio from the content. İçerikten video ve ses yakalamayı başlatır veya durdurur. - - Open Texture Directory... - Doku Dizinini Aç... - Opens the directory used to store texture replacements. Doku yedeklerini depolamak için kullanılan dizini açar. - - Reload Texture Replacements - Doku Paketlerini Tekrar Yükle - Invalidates the cache of available replacement textures. Kullanılabilir doku yedeklerinin önbelleğini geçersiz kılar. - - Capture GPU Frame - Capture GPU Frame - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Öykünülen GPU komutlarını daha sonra yeniden oynatılabilecekleri bir dosyaya kaydeder. @@ -13161,26 +13248,14 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Log To File Log To File - - ISO Browser - ISO Arayıcı - Opens the ISO browser window. ISO tarayıcısı penceresini açar. - - Free Camera - Özgür/Free Camera - Allows you to freely move the camera in supported games. Desteklenen oyunlarda kamerayı serbestçe hareket ettirmenizi sağlar. - - Controller Test - Kol Testi - Allows you to test emulated controller mappings. Öykünülen kol eşlemelerini test etmenizi sağlar. @@ -13201,10 +13276,6 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Changes the background image shown in the game list/grid. Oyun listesinde/ızgarasında gösterilen arka plan görüntüsünü değiştirir. - - Clea&r List Background - Liste Arka Planını &Temizle - Removes the background image shown in the game list/grid. Oyun listesinde/ızgarasında gösterilen arka plan görüntüsünü kaldırır. @@ -13213,10 +13284,6 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Refreshes the list of unlocked achievements. Açılmış başarımların listesini yeniler. - - Refresh Achievement Database - Başarım Veritabanını Yenile - Updates the database for achievements shown in the game list. Oyun listesinde gösterilen başarımların veritabanını günceller. @@ -13241,26 +13308,14 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Opens the memory editor window. Hafıza düzenleyicisi penceresini açar. - - Animate Game Icons - Oyun Simgelerini Canlandır - Animates icons in the list view when selected. Seçildiğinde liste görünümündeki simgeleri canlandırır. - - Prefer Achievement Icons - Başarım Simgelerini Tercih Et - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. RetroAchievements için kullanılan oyun rozetlerine, hafıza kartı simgelerine göre öncelik verir. - - System Log - Sistem Günlüğü - Start &Capture Yakala&mayı Başlat @@ -13305,10 +13360,6 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Refresh Achievement &Progress Başarım İlerlemesini &PTazele - - &Post-Processing - &PGörsel Efektler - Log Level Log Level @@ -13337,10 +13388,6 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Big Picture Tam Ekran Modu - - Cover Downloader - Oyun Kapağı İndiricisi - &Graphics &Grafikler @@ -13369,6 +13416,14 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. &Interface &iArayüz + + Ad&vanced + &Gelişmiş + + + &Debugging + &Hata Ayıklama + From File... Dosyadan... @@ -13397,6 +13452,10 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Dump VRAM to CPU Copies Dump VRAM to CPU Copies + + Enable &Safe Mode + &Güvenli Modu Etkinleştir + Dump RAM... Dump RAM... @@ -13465,6 +13524,18 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Allows you to record audio and/or video from the content. İçerikten ses ve/veya video kaydetmenizi sağlar. + + S&mall Icons + &Küçük Simgeler + + + Show &Labels + &Etiketleri Göster + + + Show Labels &Beside Icons + Simgelerin Yanındaki Etiketleri &Göster + System &Display Konsolu &Göster @@ -13486,12 +13557,12 @@ Shift'e basılı tutarak birden çok atama yapın. Oyun Listesi &Grid - Show Titles (Grid View) - İsimleri Göster (Grid Görünümü) + Show Grid Ca&ptions + Izgara Açıklamalarını &Göster - Open Data Directory... - Veri Dizinini Aç... + Show Titles (Grid View) + İsimleri Göster (Grid Görünümü) Select Disc Image @@ -13621,10 +13692,6 @@ Durum kaydı silinsin ve oyun yine de başlatılsın mı? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Oyuna Devam Et</strong><br>Bu durum kaydı yüklensin mi yoksa yeni bir başlangıç mı yapılsın? - - Save was created on %1. - Kayıt %1 tarihinde oluşturuldu. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Diskleri değiştirmek veya yeni görüntüyü sistem yeniden başlatmasıyla başlatmak ister misiniz? @@ -13681,10 +13748,6 @@ Durum kaydı silinsin ve oyun yine de başlatılsın mı? Are you sure you want to close the current game? Mevcut oyunu kapatmak istediğinizden emin misiniz? - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: %1 (%2, %3 sıradan) olarak giriş yapıldı. %4 okunmamış mesaj. - Refresh Achievement Progress Başarım İlerlemesini Tazele @@ -13773,6 +13836,10 @@ Bu geri alınamaz. &Apply Cheat &AHile Uygula + + Save was created %1. + Kayıt %1 oluşturuldu. + Open Containing Directory... İçeren Dizini Aç... @@ -13941,6 +14008,10 @@ Bu geri alınamaz. Failed to create memory card '%1': %2 Hafıza kartı oluşturulamadı '%1' %2 + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: %1 olarak giriş yapıldı (%2 puan, %3 rahat). %4 okunmamış mesaj. + RA: Updated achievement progress database. RA: İlerleme veritabanı güncellendi. @@ -15720,6 +15791,10 @@ Hata: {1} PlayStationMouse + + Pointer + İmleç + Left Button Sol Tuş @@ -15741,13 +15816,6 @@ Hata: {1} Dikey Hassasiyet - - PlaystationMouse - - Pointer - İmleç - - PopnController @@ -16524,10 +16592,6 @@ Kısayol, mevcut konumu gösterecek şekilde güncellensin mi? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Kayıt Yapıldı. Saat {0:%H:%M} Tarih {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Kullanılabilir kayıt durumu yuvası yok. @@ -16552,6 +16616,10 @@ Kısayol, mevcut konumu gösterecek şekilde güncellensin mi? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Kaydedildi {} + No save present in this slot. Bu slotta hiçbir kayıt yok. @@ -17127,14 +17195,14 @@ Bu dizini oluşturmak istiyor musunuz? Otomatik Algıla - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) Nearest-Neighbor @@ -18083,9 +18151,9 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 %1 olarak giriş yapıldı -Belirteç %2 tarihinde oluşturuldu +Belirteç %2 oluşturuldu Logout @@ -18140,6 +18208,10 @@ Belirteç %2 tarihinde oluşturuldu Cannot save state while memory card is being saved. Hafıza kartı kaydedilirken durum kaydı kaydedilemez. + + Loaded undo save state created {}. + {} oluşturulan geri alma durum kaydı yüklendi. + Using disc-specific memory card '{}' instead of per-game card. CD'ye özel hafıza kartı kullanıyor şu kart. '{}' Her oyun için ayrı kart kullanılmıyor şimdi. @@ -18530,10 +18602,6 @@ Etkileri temizlemek için bir hafıza kartına kayıt yapmalı ve oyunu sıfırl Geri alma durum kaydı yüklenemedi, oyun yeniden başlatılıyor. {} - - Loaded undo save state created at {}. - {} tarihinde oluşturulan geri alma durum kaydı yüklendi. - capturing audio and video Ses ve video yakalanıyor diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_uk.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_uk.ts index 01974e931..8c93c2bab 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_uk.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_uk.ts @@ -217,6 +217,10 @@ Do you want to enable hardcore mode? Enable Encore Mode Увімкнути режим «Encore» + + Track Unofficial Achievements + Відстежувати неофіційні досягнення + Notifications Сповіщення @@ -269,14 +273,14 @@ Do you want to enable hardcore mode? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Якщо увімкнено, DuckStation вважатиме всі досягнення заблокованими й не надсилатиме сповіщення про їх розблокування на сервер. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - Якщо увімкнено, DuckStation показуватиме досягнення з неофіційних наборів. Будь ласка, зверніть увагу, що ці досягнення не відстежуються сервісом RetroAchievements, тому вони розблоковуватимуться щоразу. - "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. Режим "Випробування" для досягнень, включаючи відстеження таблиць лідерів. Вимикає функції збереження стану, читів та уповільнення. + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Якщо ввімкнено, DuckStation відстежуватиме неофіційні досягнення. Розблокування зберігатимуться локально й не надсилатимуться до RetroAchievements. + Checked Позначено @@ -391,9 +395,9 @@ Do you want to enable hardcore mode? Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Виконано вхід як %1 -Токен згенеровано: %2 +Токен згенеровано %2 %n seconds @@ -680,6 +684,10 @@ We will keep trying to submit this request. This subset has no achievements. У цьому піднаборі немає досягнень. + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + Ви розблокували {0} із {1} неофіційних досягнень і заробили {2} із {3} можливих балів. + %n achievements are not supported by DuckStation and cannot be unlocked. Unsupported achievement count @@ -689,30 +697,6 @@ We will keep trying to submit this request. %n досягнень не підтримуються DuckStation і не можуть бути розблоковані. - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - Гру було пройдено {0} і повністю завершено {1}. - - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - Піднабір було пройдено {0} і повністю завершено {1}. - - - Game was beaten on {0}. - Гру було пройдено {0}. - - - Subset was beaten on {0}. - Піднабір було пройдено {0}. - - - Game was completed on {0}. - Гру було повністю завершено {0}. - - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - Розблоковано: {} | {:.1f}% гравців мають це досягнення - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}% гравців мають це досягнення @@ -774,10 +758,6 @@ We will keep trying to submit this request. Unknown Невідомо - - Subset was completed on {0}. - Піднабір було повністю завершено {0}. - Locked Заблоковано @@ -886,72 +866,6 @@ We will keep trying to submit this request. View Profile Переглянути профіль - - Just now - Щойно - - - %n minutes ago - Relative time - - %n хвилину тому - %n хвилини тому - %n хвилин тому - - - - %n hours ago - Relative time - - %n годину тому - %n години тому - %n годин тому - - - - Today - Сьогодні - - - Yesterday - Вчора - - - %n days ago - Relative time - - %n день тому - %n дня тому - %n днів тому - - - - %n weeks ago - Relative time - - %n тиждень тому - %n тижня тому - %n тижнів тому - - - - %n months ago - Relative time - - %n місяць тому - %n місяця тому - %n місяців тому - - - - %n years ago - Relative time - - %n рік тому - %n року тому - %n років тому - - Leaderboard download failed Завантаження таблиці лідерів не вдалося @@ -994,6 +908,38 @@ We will keep trying to submit this request. You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points. Ви розблокували {0} із {1} досягнень і заробили {2} із {3} можливих балів. + + Game was beaten {0}, and completed {1}. + Гру було пройдено {0} і повністю завершено {1}. + + + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + Піднабір було пройдено {0} і повністю завершено {1}. + + + Game was beaten {0}. + Гру було пройдено {0}. + + + Subset was beaten {0}. + Піднабір було пройдено {0}. + + + Game was completed {0}. + Гру було повністю завершено {0}. + + + Subset was completed {0}. + Піднабір було повністю завершено {0}. + + + Reset Unofficial Unlocks + Скинути неофіційні розблокування + + + Unlocked {} + Розблоковано {} + Submitting scores is disabled because hardcore mode is off. Leaderboards are read-only. Надсилання результатів вимкнено, оскільки режим «Хардкор» вимкнено. Таблиці лідерів доступні лише для читання. @@ -2014,7 +1960,7 @@ DuckStation можна оновити вручную, повторно зава <h1>Inconsistent Application State</h1><h3>The update zip is missing the current executable:</h3><div align="center"><pre>%1</pre></div><p><strong>This is usually a result of manually renaming the file.</strong> Continuing to install this update may result in a broken installation if the renamed executable is used. The DuckStation executable should be named:</p><div align="center"><pre>%2</pre></div><p>Do you want to continue anyway?</p> - <h1>Непослідовний стан програми</h1><h3>В архіві оновлення відсутній поточний виконуваний файл:</h3><div align="center"><pre>%1</pre></div><p><strong>Зазвичай це є наслідком ручного перейменування файлу.</strong> Продовження встановлення цього оновлення може призвести до пошкодження інсталяції, якщо використовуватиметься перейменований виконуваний файл. Виконуваний файл DuckStation має називатися:</p><div align="center"><pre>%2</pre></div><p>Усе одно продовжити?</p> + <h1>Непослідовний стан програми</h1><h3>В архіві оновлення відсутній поточний виконуваний файл:</h3><div align="center"><pre>%1</pre></div><p><strong>Зазвичай це є наслідком ручного перейменування файлу.</strong> Продовження встановлення цього оновлення може призвести до пошкодження інсталяції, якщо використовуватиметься перейменований виконуваний файл. Виконуваний файл DuckStation має називатися:</p><div align="center"><pre>%2</pre></div><p>Усе одно продовжити?</p> Failed to remove updater exe after update: @@ -2816,10 +2762,6 @@ Trying to use this cheat will not work as expected. Do you want to continue?Execution Mode: Режим виконання: - - Preload Image To RAM - Попередньо завантажити образ в ОЗП - Unchecked Не позначено @@ -4816,7 +4758,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Changing these settings may cause games to become unstable or crash.</span> Do not change any settings on this page if you do not know what you are doing, or understand what the impact of the change will be.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Зміна цих налаштувань може зробити ігри нестабільними або спричинити їх аварійне завершення.</span> Не змінюйте налаштування на цій сторінці, якщо не знаєте, що робите, або не розумієте наслідків змін.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Зміна цих налаштувань може зробити ігри нестабільними або спричинити їх аварійне завершення.</span> Не змінюйте налаштування на цій сторінці, якщо не знаєте, що робите, або не розумієте наслідків змін.</p></body></html> Reset To Default @@ -5525,6 +5467,10 @@ ${serial}: Серійний номер гри. All Time: {} Весь час: {} + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + Увесь прогрес неофіційних досягнень для поточної гри буде видалено. Це неможливо скасувати. + Allow Booting Without SBI File Дозволити завантаження без SBI @@ -6145,10 +6091,6 @@ You cannot undo this action. Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. Відображає спливаючі повідомлення під час запуска, надсилання або провалу випробування таблиці лідерів. - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - Бажаєте продовжити з автоматичного збереження, створеного о {}? - Double-Click Toggles Fullscreen Подвійне клацання перемикає повноекранний режим @@ -6579,6 +6521,10 @@ Please check your username and password, and try again. Помилка: {} Будь ласка, перевірте ім'я користувача та пароль та спробуйте ще раз. + + Login token generated {} + Токен входу згенеровано {} + Maximum Read Speedup Cycles Максимальне прискорення циклів читання @@ -6687,6 +6633,18 @@ Please check your username and password, and try again. Reset Controller Settings Скидання налаштувань контролера + + Reset Unlock + Скинути розблокування + + + Reset Unofficial Achievement + Скинути неофіційне досягнення + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + Скинути розблокування неофіційних досягнень + Resets all settings to the defaults. Скидання всіх налаштувань до значень за замовчуванням. @@ -6959,6 +6917,10 @@ Please check your username and password, and try again. Textures Directory Каталог текстур + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + Стан розблокування для '{}' буде видалено. Це неможливо скасувати. + Time Played: Час гри: @@ -6979,10 +6941,22 @@ Please check your username and password, and try again. Top: Вгорі: + + Track Unofficial Achievements + Відстежувати неофіційні досягнення + Tries to detect FMVs and disable read speedup during games that don't use XA streaming audio. Намагається виявити FMV та вимкнути прискорення читання під час ігор, які не використовують потокове аудіо XA. + + Unofficial achievement unlock reset. + Розблокування неофіційного досягнення скинуто. + + + Unofficial achievement unlocks reset. + Розблокування неофіційних досягнень скинуто. + Update Progress Прогрес поновлення @@ -6999,6 +6973,10 @@ Please check your username and password, and try again. Value Range Діапазон значень + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + Якщо ввімкнено, DuckStation відстежуватиме неофіційні досягнення. Розблокування зберігатимуться локально й не надсилатимуться до RetroAchievements. + Window Animations Анімація вікон @@ -7291,6 +7269,10 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Dithering Дизеринг + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + Бажаєте продовжити з автоматичного збереження, створеного {}? + DuckStation is a free simulator/emulator of the Sony PlayStation(TM) console, focusing on playability, speed, and long-term maintainability. DuckStation – це безкоштовний симулятор/емулятор консолі Sony PlayStation™, орієнтований на зручність гри, швидкість та довговічність обслуговування. @@ -7651,10 +7633,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Login Вхід - - Login token generated on {} - Токен входу створений для {} - Logout Вийти @@ -8679,10 +8657,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Temporarily disables all enhancements, useful when testing. Тимчасово відключає всі покращення, що корисно під час тестування. - - Test Unofficial Achievements - Перевірка неофіційних досягнень - Texture Filtering Фільтрування текстур @@ -8915,10 +8889,6 @@ Do you want to {0} anyway? When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. Якщо цей параметр увімкнено, DuckStation вважатиме, що всі досягнення заблоковані, і не надсилатиме повідомлення про розблокування на сервер. - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - Якщо цей параметр увімкнено, DuckStation відображатиме досягнення з неофіційних наборів. Ці досягнення не відстежуються RetroAchievements. - When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. Якщо цей параметр увімкнено, кожна сесія поводитиметься так, начебто жодних досягнень не було розблоковано. @@ -9914,76 +9884,9 @@ Are you sure you want to continue? No URLs to download enumerated. URL-адреси для завантаження не перелічені. - - Never - Ніколи - - - Today - Сьогодні - - - Yesterday - Вчора - - - {}h {}m - {}ч {}м - - - {}h {}m {}s - {} ч {} м {} с - - - {}m {}s - {}м {}с - - - {}s - {} с - - - None - Ні - - - %n hours - - %n год - %n години - %n годин - - - - %n minutes - - %n хвилина - %n хвилини - %n хвилин - - - - %n seconds - - %n секунда - %n секунди - %n секунд - - - - - GameListListView - - Unknown - Невідомо - GameListModel - - Unknown - Невідомо - Icon Значок @@ -10150,8 +10053,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Об'єднання багатодискових ігор - Show Localized Icons - Показати локалізовані значки + Show Localized Titles + Показати локалізовані назви Show Game Icons @@ -11381,6 +11284,152 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Зміщення, яке застосовується до горизонтального положення світлового пістолета. + + Host + + %n seconds + + %n секунда + %n секунди + %n секунд + + + + %n minutes + + %n хвилина + %n хвилини + %n хвилин + + + + %n hours + + %n година + %n години + %n годин + + + + Today + Сьогодні + + + Yesterday + Вчора + + + Never + Ніколи + + + today + сьогодні + + + yesterday + вчора + + + %n days ago + Date difference + + %n день тому + %n дні тому + %n днів тому + + + + on {} + о {} + + + Now + Зараз + + + now + зараз + + + %n seconds ago + Time difference + + %n секунду тому + %n секунди тому + %n секунд тому + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n хвилину тому + %n хвилини тому + %n хвилин тому + + + + %n hours ago + Time difference + + %n годину тому + %n години тому + %n годин тому + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n тиждень тому + %n тижні тому + %n тижнів тому + + + + %n months ago + Time difference + + %n місяць тому + %n місяці тому + %n місяців тому + + + + %n years ago + Time difference + + %n рік тому + %n роки тому + %n років тому + + + + {} at {} + {} о {} + + + {}h {}m + {}ч {}м + + + {}h {}m {}s + {} ч {} м {} с + + + {}m {}s + {}м {}с + + + {}s + {} с + + + None + Немає + + Hotkeys @@ -12698,10 +12747,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Load State Завантажити стан - - Save State - Зберегти стан - S&ettings &Налаштування @@ -12802,6 +12847,22 @@ Shift-click to set multiple bindings. &Load State &Завантажити стан + + Cha&nge Disc + З&мінити диск + + + &Cheats + &Коди + + + Sa&ve State + З&берегти стан + + + Media Capt&ure + Захоплення &медіа + Restores the session state from the selected slot. Відновлює стан сеансу з вибраного слота. @@ -12850,6 +12911,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Configures options related to how the session content is displayed. Налаштовує параметри відображення вмісту сеансу. + + Post-Processi&ng + Постоб&робка + Configures post-processing effects applied after rendering the content. Налаштовує ефекти постобробки, що застосовуються після рендерингу контенту. @@ -12914,10 +12979,18 @@ Shift-click to set multiple bindings. Configures options related to the apperance and behavior of the application. Налаштовує зовнішній вигляд та поведінку програми. + + Ad&vanced + Додат&ково + Configures advanced options for the application. Налаштовує розширені параметри програми. + + &Debugging + &Налагодження + Adds a new directory that will be searched for game files. Додає новий каталог для пошуку файлів ігор. @@ -12946,10 +13019,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Removes the disc from the emulated system. Вилучає диск із емульованої системи. - - Enable Safe Mode - Увімкнути безпечний режим - Shows captions under the game cover in grid view. Показує підписи під обкладинками ігор у режимі сітки. @@ -12970,10 +13039,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Decreases the size of game icons or covers. Зменшує розмір піктограм або обкладинок ігор. - - Refresh Grid &Covers - Оновити сітку &обкладинок - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. Очищає кеш обкладинок ігор для пошуку нових зображень. @@ -12990,6 +13055,26 @@ Shift-click to set multiple bindings. Close (No Save) Закрити (без збереження) + + Res&ume + Про&довжити + + + &Show Toolbar + &Показати панель інструментів + + + S&mall Icons + Мал&енькі значки + + + Show &Labels + Показати &написи + + + Show Labels &Beside Icons + Показати написи &поруч зі значками + Opens the memory scanner window. Відкриває вікно сканера пам'яті. @@ -13018,10 +13103,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Changes the background image shown in the game list/grid. Змінює фонове зображення, яке відображається у списку/сітці ігор. - - Clea&r List Background - &Очистити фон списку - Removes the background image shown in the game list/grid. Видаляє фонове зображення, яке відображається у списку/сітці ігор. @@ -13030,10 +13111,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Refreshes the list of unlocked achievements. Оновлює список розблокованих досягнень. - - Refresh Achievement Database - Оновити базу даних досягнень - Updates the database for achievements shown in the game list. Оновлює базу даних досягнень, показаних у списку ігор. @@ -13058,18 +13135,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Opens the memory editor window. Відкриває вікно редактора пам'яті. - - Animate Game Icons - Анімувати значки ігор - Animates icons in the list view when selected. Анімує значки у вигляді списку, коли вони вибрані. - - Prefer Achievement Icons - Надавати перевагу значкам досягнень - Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. Встановлює пріоритет значків ігор, які використовуються для RetroAchievements, над значками карток пам'яті. @@ -13138,14 +13207,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Ac&hievements До&сягнення - - A&dvanced - &Додатково - - - Debuggi&ng - &Налагодження - Configures internal options for the application. Налаштовує внутрішні параметри програми. @@ -13162,10 +13223,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Big Picture Big Picture - - Cover Downloader - Завантажувач обкладинок - Opens the cover downloader window. Відкриває вікно завантаження обкладинок. @@ -13190,26 +13247,14 @@ Shift-click to set multiple bindings. Starts or stops capture of video and audio from the content. Запускає або зупиняє захоплення відео та аудіо з вмісту. - - Open Texture Directory... - Відкрити каталог текстур... - Opens the directory used to store texture replacements. Відкриває каталог, який використовується для зберігання замін текстур. - - Reload Texture Replacements - Перезавантажити заміни текстур - Invalidates the cache of available replacement textures. Очищає кеш доступних текстур для заміни. - - Capture GPU Frame - Знімок кадру ГП - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. Зберігає емульовані команди графічного процесора у файл, який можна відтворити пізніше. @@ -13234,34 +13279,18 @@ Shift-click to set multiple bindings. Log To File Запис журналу у файл - - ISO Browser - Браузер образів ISO - Opens the ISO browser window. Відкриває вікно браузера ISO. - - Free Camera - Вільна камера - Allows you to freely move the camera in supported games. Дозволяє вільно переміщати камеру в підтримуваних іграх. - - Controller Test - Тест контролерів - Allows you to test emulated controller mappings. Дозволяє тестувати розкладку емульованих контролерів. - - System Log - Системний журнал - Refresh Achievement &Progress Оновити &прогрес досягнень @@ -13346,18 +13375,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. Об'єднує кілька дисків, що належать до однієї гри, в один елемент у списку ігор. - - Show G&rid Captions - Показати підпи&си сітки - Show Titles (Grid View) Показувати назви (вигляд сітки) - - Open Data Directory... - Відкрити каталог програми... - Opens the directory containing application data in your file browser. Відкриває каталог з даними програми у вашому файловому браузері. @@ -13378,10 +13399,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. &Controllers &Контролери - - &Post-Processing - &Постобробка - From File... З файлу... @@ -13406,6 +13423,10 @@ Shift-click to set multiple bindings. Dump VRAM to CPU Copies Дамп копій VRAM -> CPU + + Enable &Safe Mode + Увімкнути &безпечний режим + Dump RAM... Дамп RAM... @@ -13466,26 +13487,14 @@ Shift-click to set multiple bindings. Controls whether the toolbar can be moved. Керує можливістю переміщення панелі інструментів. - - S&mall Toolbar Icons - Ма&лі значки панелі інструментів - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. Керує відображенням менших значків панелі інструментів. - - Toolbar L&abels - &Мітки панелі інструментів - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. Керує відображенням текстових міток поруч зі значками панелі інструментів. - - Toolbar Labels &Beside Icons - Мітки панелі інструментів &поруч зі значками - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. Керує тим, де відображаються мітки — поруч зі значками чи під ними. @@ -13522,6 +13531,70 @@ Shift-click to set multiple bindings. Memory &Card Editor Редактор &карток пам'яті + + Show Grid Ca&ptions + Показати під&писи сітки + + + &Refresh Grid Covers + &Оновити обкладинки сітки + + + &Open Data Directory... + &Відкрити каталог даних... + + + Start Bi&g Picture Mode + Запустити режим &Big Picture + + + Cover &Downloader + Завантажувач &обкладинок + + + Open Te&xture Directory... + Відкрити каталог те&кстур... + + + &Reload Texture Replacements + &Перезавантажити заміни текстур + + + Capture &GPU Frame + Захопити кадр &GPU + + + &ISO Browser + &Переглядач ISO + + + &Free Camera + &Вільна камера + + + Controller &Test + &Тест контролерів + + + Clear List Backgro&und + Очистити фон списк&у + + + Refresh &Achievement Database + Оновити базу &даних досягнень + + + &Animate Game Icons + &Анімувати значки ігор + + + Prefer Ac&hievement Icons + Надавати перевагу значкам досягнен&ь + + + Syst&em Log + Системний журна&л + Start &Capture Почати &захоплення @@ -13670,6 +13743,10 @@ The saves will not be recoverable. Failed to delete save state file '%1'. Неможливо видалити файл збереження стану '%1'. + + Save was created %1. + Збереження було створено %1. + Confirm Disc Change Підтвердження заміни диска @@ -13726,6 +13803,10 @@ The saves will not be recoverable. Are you sure you want to close the current game? Ви впевнені, що хочете закрити поточну гру? + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA: виконано вхід як %1 (%2 балів, %3 у звичайному режимі). Непрочитаних повідомлень: %4. + Refresh Achievement Progress Оновити прогрес за досягненнями @@ -13774,10 +13855,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>Відновити гру</strong><br>Ви хочете завантажити цей стан або почати з нового завантаження? - - Save was created on %1. - Збереження було створено у %1. - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? Ви хочете замінити диск або завантажити новий образ після перезапуску системи? @@ -13998,10 +14075,6 @@ This action cannot be undone. Failed to create memory card '%1': %2 Не вдалося створити картку пам'яті '%1': %2 - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA: виконано вхід як %1 (%2, %3 у звичайному режимі). Непрочитаних повідомлень: %4. - RA: Updated achievement game database. RA: базу даних ігор досягнень оновлено. @@ -15792,6 +15865,10 @@ Error: {1} PlayStationMouse + + Pointer + Вказівник + Left Button Ліва кнопка @@ -15813,13 +15890,6 @@ Error: {1} Чутливість по вертикалі - - PlaystationMouse - - Pointer - Покажчик - - PopnController @@ -16596,10 +16666,6 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Збережено в {0:%H:%M} в {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - No save state slots available. Немає доступних комірок збережених станів. @@ -16624,6 +16690,10 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + Збережено {} + No save present in this slot. У цьому слоту немає збережень. @@ -17199,12 +17269,12 @@ Do you want to create this directory? Автовизначення - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming NTSC (60 Гц) - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming PAL (50 Гц) @@ -17823,7 +17893,7 @@ Do you want to continue? <html><head/><body><p>DuckStation requires a PS1 or PS2 BIOS in order to run.</p><p>For legal reasons, you must obtain a BIOS <span style=" font-weight:700;">from an actual PS1/PS2 unit that you own</span> (borrowing doesn't count). You should use Caetla or another utility to create an image from your console's BIOS ROM on your PC.</p><p>Once you have dumped the BIOS from your console, you can click the &quot;Install BIOS&quot; button below to add this image to DuckStation.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Для роботи DuckStation потрібен BIOS PS1 або PS2.</p><p>З юридичних причин ви маєте отримати BIOS <span style=" font-weight:700;">із фактичного пристрою PS1/PS2, яким володієте</span> (позичений не підходить). Для створення образу BIOS ROM вашої консолі на ПК слід скористатися Caetla або іншою утилітою.</p><p>Після створення дампа BIOS із вашої консолі натисніть кнопку &quot;Встановити BIOS&quot; нижче, щоб додати цей образ до DuckStation.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Для роботи DuckStation потрібен BIOS PS1 або PS2.</p><p>З юридичних причин ви маєте отримати BIOS <span style=" font-weight:700;">із фактичного пристрою PS1/PS2, яким володієте</span> (позичений не підходить). Для створення образу BIOS ROM вашої консолі на ПК слід скористатися Caetla або іншою утилітою.</p><p>Після створення дампа BIOS із вашої консолі натисніть кнопку &quot;Встановити BIOS&quot; нижче, щоб додати цей образ до DuckStation.</p></body></html> Install BIOS... @@ -17839,7 +17909,7 @@ Do you want to continue? <html><head/><body><p>By default, DuckStation will map your keyboard to the virtual controller. <span style=" font-weight:700;">To use an external controller, you must map it first. </span>On this screen, you can automatically map any controller which is currently connected. If your controller is not currently connected, you can plug it in now.</p><p>To change controller bindings in more detail, or use multi-tap, open the Settings menu and choose Controllers once you have completed the Setup Wizard.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Типово DuckStation призначить клавіатуру віртуальному контролеру. <span style=" font-weight:700;">Щоб використовувати зовнішній контролер, спочатку його потрібно налаштувати. </span>На цьому екрані можна автоматично налаштувати будь-який підключений контролер. Якщо ваш контролер зараз не підключено, можете підключити його зараз.</p><p>Щоб докладніше змінити прив’язки контролера або використати multitap, після завершення майстра налаштування відкрийте меню «Налаштування» та виберіть «Контролери».</p></body></html> + <html><head/><body><p>Типово DuckStation призначить клавіатуру віртуальному контролеру. <span style=" font-weight:700;">Щоб використовувати зовнішній контролер, спочатку його потрібно налаштувати. </span>На цьому екрані можна автоматично налаштувати будь-який підключений контролер. Якщо ваш контролер зараз не підключено, можете підключити його зараз.</p><p>Щоб докладніше змінити прив’язки контролера або використати multitap, після завершення майстра налаштування відкрийте меню «Налаштування» та виберіть «Контролери».</p></body></html> Default (Keyboard) @@ -17919,7 +17989,7 @@ Do you want to continue? <html><head/><body><p>DuckStation supports earning achievements and leaderboard tracking with RetroAchievements.</p><p>If you have a RetroAchievements account, you can use the form below to log in. If not, you can register by clicking the Register button below.</p><p>A RetroAchievements account is <span style=" font-weight:700;">not</span> required to use DuckStation.</p></body></html> - <html><head/><body><p>DuckStation підтримує отримання досягнень і відстеження таблиць лідерів через RetroAchievements.</p><p>Якщо у вас є обліковий запис RetroAchievements, ви можете увійти за допомогою форми нижче. Якщо ні, зареєструйтеся, натиснувши кнопку «Зареєструватися» нижче.</p><p>Обліковий запис RetroAchievements <span style=" font-weight:700;">не</span> потрібен для використання DuckStation.</p></body></html> + <html><head/><body><p>DuckStation підтримує отримання досягнень і відстеження таблиць лідерів через RetroAchievements.</p><p>Якщо у вас є обліковий запис RetroAchievements, ви можете увійти за допомогою форми нижче. Якщо ні, зареєструйтеся, натиснувши кнопку «Зареєструватися» нижче.</p><p>Обліковий запис RetroAchievements <span style=" font-weight:700;">не</span> потрібен для використання DuckStation.</p></body></html> Register @@ -17947,7 +18017,7 @@ Do you want to continue? <html><head/><body><p>This page includes some of the commonly set graphics options in DuckStation.</p><p>These options are generally safe to enable, and compatible with most games. Changing the internal resolution and enabling PGXP geometry correction will significantly improve the graphical fidelity of most games.</p><p>You can change these options and others in <span style=" font-weight:700;">Graphics Settings </span>after completing setup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ця сторінка містить деякі з часто налаштовуваних графічних параметрів DuckStation.</p><p>Ці параметри зазвичай безпечно вмикати, і вони сумісні з більшістю ігор. Зміна внутрішньої роздільної здатності та ввімкнення корекції геометрії PGXP значно поліпшать графічну якість більшості ігор.</p><p>Після завершення налаштування ви зможете змінити ці та інші параметри в <span style=" font-weight:700;">налаштуваннях графіки </span>.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ця сторінка містить деякі з часто налаштовуваних графічних параметрів DuckStation.</p><p>Ці параметри зазвичай безпечно вмикати, і вони сумісні з більшістю ігор. Зміна внутрішньої роздільної здатності та ввімкнення корекції геометрії PGXP значно поліпшать графічну якість більшості ігор.</p><p>Після завершення налаштування ви зможете змінити ці та інші параметри в <span style=" font-weight:700;">налаштуваннях графіки </span>.</p></body></html> Controls how dithering is applied in the emulated GPU. True Color disables dithering and produces the nicest looking gradients. Scaled options make the dither pattern less noticeable at higher resolutions. Shader Blending options perform blending in software, and are more accurate but have a <strong>significant</strong> performance penalty. @@ -18157,9 +18227,9 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Logged in as %1 -Token generated at %2 +Token generated %2 Виконано вхід як %1 -Токен створено о %2 +Токен згенеровано %2 Logout @@ -18611,12 +18681,12 @@ Using current CD image, this may result in instability. {} - Failed to change GPU dump: {} - Не вдалося змінити дамп ГП: {} + Loaded undo save state created {}. + Завантажено стан збереження для скасування, створений {}. - Loaded undo save state created at {}. - Завантажено скасований стан збереження, створений у {}. + Failed to change GPU dump: {} + Не вдалося змінити дамп ГП: {} capturing audio and video diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts index 58997ada2..7f59420a9 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts @@ -249,12 +249,6 @@ Do you want to enable hardcore mode? Hardcore mode will not be enabled until the game is restarted. Do you want to restart the game now? 在重启游戏之前，硬核模式不会启用。您想要现在重启游戏吗？ - - Logged in as %1 -Token generated at %2 - 登录身份: %1 -令牌生成于%2 - View Profile... 查看档案… @@ -299,6 +293,10 @@ Token generated at %2 Register 寄存器 + + Track Unofficial Achievements + 跟踪非官方成就 + Prefetch Badges 预取徽章 @@ -381,10 +379,20 @@ Token generated at %2 Unchecked 未勾选 + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + 启用后，DuckStation 将跟踪非官方成就。解锁记录将保存在本地，不会发送到 RetroAchievements。 + Challenge Indicators 挑战指示器 + + Logged in as %1 +Token generated %2 + 登录身份：%1 +令牌生成时间：%2 + Not Logged In. 未登录。 @@ -393,10 +401,6 @@ Token generated at %2 Enable Encore Mode 启用再来一遍模式 - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - 当启用时，DuckStation将列出非官方集的成就。请注意，这些成就不会被RetroAchievements跟踪，所以它们每次都会解锁。 - Show Leaderboard Notifications 显示排行榜通知 @@ -594,18 +598,6 @@ We will keep trying to submit this request. %n成就不被DuckStation支持，因此无法解锁。 - - Game was beaten on {0}, and completed on {1}. - 游戏于{0}通关，并于{1}达成全成就。 - - - Game was beaten on {0}. - 游戏于{0}通关。 - - - Game was completed on {0}. - 游戏于{0}达成全成就。 - User is not logged in. 用户未登录。 @@ -634,6 +626,34 @@ We will keep trying to submit this request. (Hardcore Mode) (硬核模式) + + You have unlocked {0} of {1} unofficial achievements, earning {2} of {3} possible points. + 您已解锁 {1} 项非官方成就中的 {0} 项，获得 {3} 个可能点数中的 {2} 个。 + + + Game was beaten {0}, and completed {1}. + 游戏于 {0} 通关，并于 {1} 完成。 + + + Subset was beaten {0}, and completed {1}. + 子集于 {0} 通关，并于 {1} 完成。 + + + Game was beaten {0}. + 游戏于 {0} 通关。 + + + Subset was beaten {0}. + 子集于 {0} 通关。 + + + Game was completed {0}. + 游戏于 {0} 完成。 + + + Subset was completed {0}. + 子集于 {0} 完成。 + Unknown 未知 @@ -666,6 +686,10 @@ We will keep trying to submit this request. Almost There 近在咫尺 + + Reset Unofficial Unlocks + 重置非官方解锁记录 + XXX points XXX点数 @@ -792,18 +816,6 @@ Unread messages: {} This subset has no achievements. 此子集没有成就。 - - Subset was beaten on {0}, and completed on {1}. - 此子集已于{0}通关，并于{1}完成。 - - - Subset was beaten on {0}. - 此子集已于{0}通关。 - - - Subset was completed on {0}. - 此子集已于{0}完成。 - Not Confirmed 未确认 @@ -840,6 +852,10 @@ Unread messages: {} Back 返回 + + Unlocked {} + 已解锁 {} + This game has %n leaderboards. Leaderboard count @@ -902,60 +918,6 @@ Unread messages: {} View Profile 查看档案 - - Just now - 刚刚 - - - %n minutes ago - Relative time - - %n分钟前 - - - - %n hours ago - Relative time - - %n小时前 - - - - Today - 今天 - - - Yesterday - 昨天 - - - %n days ago - Relative time - - %n天前 - - - - %n weeks ago - Relative time - - %n周前 - - - - %n months ago - Relative time - - %n个月前 - - - - %n years ago - Relative time - - %n年前 - - Leaderboard download failed 排行榜下载失败 @@ -972,10 +934,6 @@ Unread messages: {} You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points. 您已经解锁了{0}的{1}成就，获得了{2}的{3}可能的点数。 - - Unlocked: {} | {:.1f}% of players have this achievement - 已解锁: {} | {:.1f}%的玩家拥有此成就 - {:.1f}% of players have this achievement {:.1f}%的玩家拥有此成就 @@ -1033,7 +991,7 @@ Unread messages: {} Always displays the current RetroAchievements rich presence string in the indicator area. - + 始终在指示区域显示当前的 RetroAchievements 富状态字符串。 Default @@ -1085,7 +1043,7 @@ Unread messages: {} Rich Presence Monitor - + 富状态监视器 Enable RAIntegration @@ -2816,10 +2774,6 @@ This warning will only be shown once. Unchecked 未勾选 - - Preload Image To RAM - 预加载镜像到内存 - Console 游戏机 @@ -5563,6 +5517,10 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Achievement Unlock/Count 成就解锁/计数 + + All unofficial achievement progress for the current game will be removed. This cannot be undone. + 将删除当前游戏的所有非官方成就进度。此操作无法撤销。 + Allows booting to continue even without a required SBI file. These games will not run correctly. 即使没有必需的SBI文件，也允许启动过程继续进行。这些游戏将无法正常运行。 @@ -5891,6 +5849,10 @@ You cannot undo this action. Dithering 色彩抖动 + + Do you want to continue from the automatic save created {}? + 是否要从自动创建的存档 {} 继续？ + Draws a border around the currently-selected item for readability. 在当前选定的项目周围绘制边框以提高可读性。 @@ -6367,10 +6329,6 @@ Do you want to {0} anyway? Use Software Renderer For Readbacks 使用软件渲染器进行回读 - - Test Unofficial Achievements - 测试非官方成就 - Mute CD Audio 静音CD音轨 @@ -7509,10 +7467,6 @@ Error was: Compatibility: 兼容性: - - When enabled, DuckStation will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements. - 当启用时，DuckStation将列出非官方集的成就。这些成就不会被RetroAchievements跟踪。 - Game compatibility rating copied to clipboard. 游戏兼容性评定复制到剪贴板。 @@ -7583,7 +7537,7 @@ Error was: Delete - + 删除 Depth Clear Threshold @@ -7629,10 +7583,6 @@ Error was: Display Area 显示区域 - - Do you want to continue from the automatic save created at {}? - 您想要从创建于{}的自动存档继续吗？ - Downloads all locked achievement badges while starting the game. This will reduce delays in the images being shown when unlocking achievements. 启动游戏时下载所有尚未解锁的成就徽章。这将缩短解锁成就时显示图像的延迟。 @@ -7913,6 +7863,10 @@ Please check your username and password, and try again. 错误: {} 请检查您的用户名和密码，然后重试。 + + Login token generated {} + 已生成登录令牌 {} + Maximum Read Speedup Cycles 最大读取加速周期 @@ -7935,7 +7889,7 @@ Please check your username and password, and try again. Move Cursor - + 移动光标 N/A @@ -8129,6 +8083,18 @@ Please check your username and password, and try again. Reset To Default 重置为默认值 + + Reset Unlock + 重置解锁记录 + + + Reset Unofficial Achievement + 重置非官方成就 + + + Reset Unofficial Achievement Unlocks + 重置非官方成就解锁记录 + Resets all settings to the defaults. 将所有设置重置为默认值。 @@ -8283,7 +8249,7 @@ Please check your username and password, and try again. Select Key - + 选择按键 Select State @@ -8509,6 +8475,10 @@ Please check your username and password, and try again. The BIOS file '{}' is already installed. Do you want to overwrite it? BIOS 文件“{}”已安装。要覆盖它吗？ + + The unlock state for '{}' will be removed. This cannot be undone. + 将删除“{}”的解锁状态。此操作无法撤销。 + Theme 主题 @@ -8535,7 +8505,7 @@ Please check your username and password, and try again. Toggle Case - + 切换大小写 Toggle Fullscreen @@ -8545,10 +8515,22 @@ Please check your username and password, and try again. Track 轨道 + + Track Unofficial Achievements + 跟踪非官方成就 + Track hash copied to clipboard. 轨道哈希值已复制到剪贴板。 + + Unofficial achievement unlock reset. + 非官方成就解锁记录已重置。 + + + Unofficial achievement unlocks reset. + 非官方成就解锁记录已重置。 + Unpin from OSD 从OSD取消固定 @@ -8613,6 +8595,10 @@ Please check your username and password, and try again. Web cache cleared. 网络缓存已清除。 + + When enabled, DuckStation will track unofficial achievements. Unlocks will be saved locally and not sent to RetroAchievements. + 启用后，DuckStation 将跟踪非官方成就。解锁记录将保存在本地，不会发送到 RetroAchievements。 + When enabled, the legacy global save state slots will be available. These slots are independent of the current game. 启用后，将提供旧版全局即时存档档位。这些档位独立于当前游戏。 @@ -8749,10 +8735,6 @@ Do you want to {1} anyway? Backend Settings 后端设置 - - Login token generated on {} - 登录令牌生成于{} - If not enabled, the current post processing chain will be ignored. 如果未启用，则将忽略当前的后处理链。 @@ -9809,18 +9791,6 @@ Are you sure you want to continue? GameList - - {}s - {}秒 - - - None - 无 - - - Never - 从未 - Disc EntryType @@ -9858,16 +9828,6 @@ Are you sure you want to continue? No URLs to download enumerated. 没有列出可下载的URL。 - - Today - 今天 - - - %n seconds - - %n秒 - - Scanning directory '{}'... 扫描目录'{}'... @@ -9876,41 +9836,6 @@ Are you sure you want to continue? Scanning '{}'... 扫描'{}'... - - {}h {}m - {}时{}分 - - - {}m {}s - {}分{}秒 - - - {}h {}m {}s - {}时{}分{}秒 - - - Yesterday - 昨天 - - - %n hours - - %n小时 - - - - %n minutes - - %n分钟 - - - - - GameListListView - - Unknown - 未知 - GameListModel @@ -9926,10 +9851,6 @@ Are you sure you want to continue? Genre 游戏类型 - - Unknown - 未知 - No Achievements 无成就 @@ -10084,8 +10005,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. 合并多光盘游戏 - Show Localized Icons - 显示本地化图标 + Show Localized Titles + 显示本地化标题 Show Game Icons @@ -11311,6 +11232,132 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. X缩放 + + Host + + %n seconds + + %n 秒 + + + + %n minutes + + %n 分钟 + + + + %n hours + + %n 小时 + + + + Today + 今天 + + + Yesterday + 昨天 + + + Never + 从不 + + + today + 今天 + + + yesterday + 昨天 + + + %n days ago + Date difference + + %n 天前 + + + + on {} + 于 {} + + + Now + 现在 + + + now + 现在 + + + %n seconds ago + Time difference + + %n 秒前 + + + + %n minutes ago + Time difference + + %n 分钟前 + + + + %n hours ago + Time difference + + %n 小时前 + + + + %n weeks ago + Time difference + + %n 周前 + + + + %n months ago + Time difference + + %n 个月前 + + + + %n years ago + Time difference + + %n 年前 + + + + {} at {} + {}，{} + + + {}h {}m + {} 小时 {} 分钟 + + + {}h {}m {}s + {} 小时 {} 分钟 {} 秒 + + + {}m {}s + {} 分钟 {} 秒 + + + {}s + {} 秒 + + + None + 无 + + Hotkeys @@ -12744,10 +12791,6 @@ Shift-click to set multiple bindings. Global Save %1 (%2) 全局保存%1 (%2) - - &Post-Processing - 后处理(&P) - Takes a screenshot of the current content. 截取当前内容的屏幕快照。 @@ -12768,26 +12811,14 @@ Shift-click to set multiple bindings. Controls whether the toolbar can be moved. 控制工具栏是否可移动。 - - S&mall Toolbar Icons - 小工具栏图标(&M) - Controls whether the smaller toolbar icons are displayed. 控制是否显示较小的工具栏图标。 - - Toolbar L&abels - 工具栏标签(&A) - Controls whether labels are displayed alongside toolbar icons. 控制标签是否显示在工具栏图标旁边。 - - Toolbar Labels &Beside Icons - 工具栏标签并列图标(&B) - Controls whether labels are displayed next to or under toolbar icons. 控制标签是否显示在工具栏图标旁边或下方。 @@ -12836,6 +12867,38 @@ This action cannot be undone. Saves the session state to the selected slot. 保存会话状态到所选档位。 + + Ad&vanced + 高级(&V) + + + &Debugging + 调试(&D) + + + Enable &Safe Mode + 启用安全模式(&S) + + + Res&ume + 继续(&U) + + + &Show Toolbar + 显示工具栏(&S) + + + S&mall Icons + 小图标(&M) + + + Show &Labels + 显示标签(&L) + + + Show Labels &Beside Icons + 在图标旁显示标签(&B) + Opens the debugger for the emulated CPU. 打开模拟CPU的调试器。 @@ -12852,6 +12915,10 @@ This action cannot be undone. Merges multiple discs that belong to the same game into a single item in the game list. 将属于同一游戏的多个光盘合并为游戏列表中的单个项目。 + + Show Grid Ca&ptions + 显示网格标题(&P) + Shows captions under the game cover in grid view. 在网格视图中于游戏封面下方显示说明文字。 @@ -13036,10 +13103,6 @@ This action cannot be undone. Game &List 游戏列表(&L) - - Save State - 保存即时档案 - Log Level 日志级别 @@ -13092,10 +13155,26 @@ This action cannot be undone. Close 关闭 + + Cha&nge Disc + 更换光盘(&N) + + + &Cheats + 作弊码(&C) + + + Sa&ve State + 保存状态(&V) + Allows you to record audio and/or video from the content. 允许从内容中录制音频和/或视频。 + + Media Capt&ure + 媒体捕获(&U) + Restarts the emulated system. 重启模拟系统。 @@ -13156,6 +13235,10 @@ This action cannot be undone. Configures options related to how the session content is displayed. 配置与会话内容显示方式相关的选项。 + + Post-Processi&ng + 后处理(&N) + Configures post-processing effects applied after rendering the content. 配置在内容渲染后应用的后处理效果。 @@ -13233,8 +13316,12 @@ This action cannot be undone. 配置与RetroAchievements相关的选项。 - System Log - 系统日志 + Prefer Ac&hievement Icons + 优先使用成就图标(&H) + + + Syst&em Log + 系统日志(&E) Start &Capture @@ -13288,18 +13375,10 @@ This action cannot be undone. Configures options related to the apperance and behavior of the application. 配置与本应用程序的外观和行为相关的选项。 - - A&dvanced - 高级(&D) - Configures advanced options for the application. 为本应用程序配置高级选项。 - - Debuggi&ng - 调试(&N) - Configures internal options for the application. 配置应用程序的内部选项。 @@ -13336,18 +13415,6 @@ This action cannot be undone. Removes the disc from the emulated system. 从模拟系统中移除光盘。 - - Enable Safe Mode - 启用安全模式 - - - Show G&rid Captions - 显示网格标题(&R) - - - Refresh Grid &Covers - 刷新网格封面(&C) - Invalidates the cache of game covers, allowing new images to be discovered. 清除游戏封面缓存，以便识别新图片。 @@ -13380,6 +13447,22 @@ This action cannot be undone. Restart 重启 + + &Refresh Grid Covers + 刷新网格封面(&R) + + + &Open Data Directory... + 打开数据目录(&O)... + + + Start Bi&g Picture Mode + 启动大屏幕模式(&G) + + + Cover &Downloader + 封面下载器(&D) + Show Game Ico&ns 显示游戏图标(&N) @@ -13389,16 +13472,40 @@ This action cannot be undone. 捕获 - Editor - 编辑器 + Open Te&xture Directory... + 打开纹理目录(&T)... + + + &Reload Texture Replacements + 重新加载纹理替换(&R) - Animate Game Icons - 动画游戏图标 + Capture &GPU Frame + 捕获 GPU 帧(&G) - Prefer Achievement Icons - 偏好成就图标 + &ISO Browser + ISO 浏览器(&I) + + + &Free Camera + 自由视角(&F) + + + Controller &Test + 控制器测试(&T) + + + Clear List Backgro&und + 清除列表背景(&U) + + + Refresh &Achievement Database + 刷新成就数据库(&A) + + + Editor + 编辑器 Prioritizes the games badges used for RetroAchievements over memory card icons. @@ -13424,10 +13531,6 @@ This action cannot be undone. Changes the background image shown in the game list/grid. 更改游戏列表/网格中显示的背景图片。 - - Clea&r List Background - 清除列表背景(&R) - Removes the background image shown in the game list/grid. 移除游戏列表/网格中显示的背景图片。 @@ -13436,10 +13539,6 @@ This action cannot be undone. Refreshes the list of unlocked achievements. 刷新已解锁成就列表。 - - Refresh Achievement Database - 刷新成就数据库 - Updates the database for achievements shown in the game list. 更新游戏列表中显示的成就数据库。 @@ -13460,6 +13559,10 @@ This action cannot be undone. Opens the memory editor window. 打开内存编辑器窗口。 + + &Animate Game Icons + 动画化游戏图标(&A) + Animates icons in the list view when selected. 在列表视图中选中图标时使其产生动画效果。 @@ -13488,26 +13591,14 @@ This action cannot be undone. Starts or stops capture of video and audio from the content. 开始或停止从内容中捕获视频和音频。 - - Open Texture Directory... - 打开纹理目录... - Opens the directory used to store texture replacements. 打开用于存储纹理替换的目录。 - - Reload Texture Replacements - 重新加载纹理替换 - Invalidates the cache of available replacement textures. 使可用替换纹理的缓存失效。 - - Capture GPU Frame - 捕获GPU帧 - Saves the emulated GPU commands to a file that can be later replayed. 将模拟的GPU指令保存到后续可以重播的文件中。 @@ -13532,26 +13623,14 @@ This action cannot be undone. Log To File 日志记录到文件 - - ISO Browser - ISO浏览器 - Opens the ISO browser window. 打开ISO浏览器窗口。 - - Free Camera - 自由镜头 - Allows you to freely move the camera in supported games. 允许您在支持的游戏中自由移动相机。 - - Controller Test - 控制器测试 - Allows you to test emulated controller mappings. 允许您测试模拟控制器的映射。 @@ -13632,10 +13711,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? <strong>Resume Game</strong><br>Do you want to load this state, or start from a fresh boot? <strong>继续游戏</strong><br>您想要载入该即时档案，还是从全新启动开始？ - - Save was created on %1. - 保存创建于%1。 - Do you want to swap discs or boot the new image via system restart? 您想要交换光盘，还是通过重启系统启动新镜像？ @@ -13704,10 +13779,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Failed to create memory card '%1': %2 无法创建记忆卡'%1': %2 - - RA: Logged in as %1 (%2, %3 casual). %4 unread messages. - RA：已登录为 %1（%2，%3 休闲模式）。%4 条未读消息。 - Refresh Achievement Progress 刷新成就进度 @@ -13768,10 +13839,6 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Start Disc 启动光盘 - - Cover Downloader - 封面下载器 - Fresh Boot 全新启动 @@ -13904,6 +13971,10 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Confirm Save State Deletion 确认即时存档删除 + + Save was created %1. + 存档创建于 %1。 + Exclude From List 从列表中排除 @@ -13912,6 +13983,10 @@ Do you want to delete the save state and boot the game anyway? Failed to remove existing cover '%1' 无法移除现有封面'%1' + + RA: Logged in as %1 (%2 points, %3 casual). %4 unread messages. + RA：已登录为 %1（%2 点数，%3 休闲）。%4 条未读消息。 + Media Capture 媒体捕获 @@ -13940,10 +14015,6 @@ The saves will not be recoverable. Select Disc Image 选择光盘镜像 - - Open Data Directory... - 打开数据目录… - Dump VRAM... 转储显存… @@ -15719,6 +15790,10 @@ Error: {1} PlayStationMouse + + Pointer + 指针 + Left Button 左键 @@ -15740,13 +15815,6 @@ Error: {1} 垂直灵敏度 - - PlaystationMouse - - Pointer - 指针 - - PopnController @@ -16523,10 +16591,6 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? SaveStateSelectorUI - - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - 保存于{0:%H:%M}在{0:%a} {0:%Y/%m/%d}。 - No save state slots available. 没有可用的即时存档档位。 @@ -16543,6 +16607,10 @@ Would you like to update the shortcut to point to the current location? {} ({}) {} ({}) + + Saved {} + 已保存 {} + No save present in this slot. 此档位中目前没有保存。 @@ -17126,14 +17194,14 @@ Do you want to create this directory? 自动检测 - NTSC (60hz) + NTSC (60 Hz) ForceVideoTiming - NTSC (60hz) + NTSC（60 Hz） - PAL (50hz) + PAL (50 Hz) ForceVideoTiming - PAL (50hz) + PAL（50 Hz） Nearest-Neighbor @@ -18026,9 +18094,9 @@ Are you sure you wish to continue without selecting a BIOS image? Logged in as %1 -Token generated at %2 - 登录身份: %1 -令牌生成于%2 +Token generated %2 + 登录身份：%1 +令牌生成时间：%2 Logout @@ -18509,6 +18577,10 @@ You must save to a memory card and reset the game to clear any effects. 无法载入撤销即时存档，正在重启游戏。 {} + + Loaded undo save state created {}. + 已加载创建于 {} 的撤销存档状态。 + Cannot use per-game memory card without a disc. Using shared card instead. @@ -18539,10 +18611,6 @@ Using shared card instead. Undo Load State 撤销载入即时档案 - - Loaded undo save state created at {}. - 已载入在{}创建的撤销即时存档。 - capturing audio and video 捕获音频和视频