aiden
/
duckstation
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Qt: Improve Italian translation (#3783)

Browse Source 
Also fixed a couple of translation contexts.
pull/3785/head
Davide Pesavento 1 month ago committed by GitHub
parent a444b1265b
commit 5f3db8ed0f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
7 changed files with 1439 additions and 1450 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

4
src/core/playstation_mouse.cpp
Unescape Escape View File

@ -199,7 +199,7 @@ static const Controller::ControllerBindingInfo s_binding_info[] = {
{name, display_name, icon_name, static_cast<u32>(button), InputBindingInfo::Type::Button, genb}
// clang-format off
{ "Pointer", TRANSLATE_NOOP("PlaystationMouse", "Pointer"), ICON_PF_MOUSE_ANY, static_cast<u32>(PlayStationMouse::Binding::PointerX), InputBindingInfo::Type::RelativePointer, GenericInputBinding::Unknown },
{ "Pointer", TRANSLATE_NOOP("PlayStationMouse", "Pointer"), ICON_PF_MOUSE_ANY, static_cast<u32>(PlayStationMouse::Binding::PointerX), InputBindingInfo::Type::RelativePointer, GenericInputBinding::Unknown },
BUTTON("Left", TRANSLATE_NOOP("PlayStationMouse", "Left Button"), ICON_PF_MOUSE_BUTTON_1, PlayStationMouse::Binding::Left, GenericInputBinding::Cross),
BUTTON("Right", TRANSLATE_NOOP("PlayStationMouse", "Right Button"), ICON_PF_MOUSE_BUTTON_2, PlayStationMouse::Binding::Right, GenericInputBinding::Circle),
// clang-format on
@ -221,4 +221,4 @@ const Controller::ControllerInfo PlayStationMouse::INFO = {ControllerType::PlayS
ICON_PF_MOUSE,
"images/controllers/mouse.svg",
s_binding_info,
s_settings};
s_settings};

4
src/core/settings.cpp
Unescape Escape View File

@ -2190,8 +2190,8 @@ static constexpr const std::array s_display_force_video_timing_names = {
static constexpr const std::array s_display_force_video_timing_display_names = {
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "Auto-Detect", "ForceVideoTiming"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC (60hz)", "ForceVideoTiming"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PAL (50hz)", "ForceVideoTiming"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "NTSC (60 Hz)", "ForceVideoTiming"),
TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP("Settings", "PAL (50 Hz)", "ForceVideoTiming"),
};
std::optional<ForceVideoTimingMode> Settings::ParseForceVideoTimingName(std::string_view str)

2
src/duckstation-qt/consolesettingswidget.ui
Unescape Escape View File

@ -278,7 +278,7 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="cdromLoadImageToRAM">
<property name="text">
<string>Preload Image To RAM</string>
<string>Preload Image to RAM</string>
</property>
</widget>
</item>

5
src/duckstation-qt/gamelistwidget.cpp
Unescape Escape View File

@ -219,7 +219,7 @@ static QString sizeToString(s64 size)
{
static constexpr s64 one_mb = 1024 * 1024;
return (size >= 0) ? QStringLiteral("%1 MB").arg((size + (one_mb - 1)) / one_mb) :
QCoreApplication::translate("GameListModel", "Unknown");
QCoreApplication::translate("GameList", "Unknown");
}
std::optional<GameListModel::Column> GameListModel::getColumnIdForName(std::string_view name)
@ -2521,7 +2521,8 @@ void GameListListView::updateFixedColumnWidths()
width_for(QtUtils::StringViewToQString(Host::FormatRelativeDate(std::time(nullptr), false, true)))}));
// Assume 8 is the widest digit.
const int size_width = std::max(width_for(QStringLiteral("%1 MB").arg(8888)), width_for(tr("Unknown")));
const int size_width = std::max(width_for(QStringLiteral("%1 MB").arg(8888)),
width_for(sizeToString(-1))); // Unknown size
setFixedColumnWidth(fm, GameListModel::Column_FileSize, size_width);
setFixedColumnWidth(fm, GameListModel::Column_DataSize, size_width);

2
src/duckstation-qt/gamelistwidget.ui
Unescape Escape View File

@ -109,7 +109,7 @@
</size>
</property>
<property name="text">
<string>Show Localized Icons</string>
<string>Show Localized Titles</string>
</property>
<property name="checkable">
<bool>true</bool>

52
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_fr.ts
Unescape Escape View File

@ -93,7 +93,10 @@
Error: %1
Please check your username and password, and try again.</source>
<translation>Échec de la connexion.&lt;br/&gt;Erreur : %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Veuillez vérifier votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe, puis réessayer.</translation>
<translation>Échec de la connexion.
Erreur: %1
Veuillez vérifier votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe, puis réessayer.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Achievements</source>
@ -103,7 +106,9 @@ Please check your username and password, and try again.</source>
<source>Achievement tracking is not currently enabled. Your login will have no effect until after tracking is enabled.
Do you want to enable tracking now?</source>
<translation>Le suivi des succès n&apos;est pas activé actuellement. Votre connexion n&apos;aura aucun effet avant que le suivi ne soit activé.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Voulez-vous activer le suivi maintenant ?</translation>
<translation>Le suivi des succès n&apos;est pas activé actuellement. Votre connexion n&apos;aura aucun effet avant que le suivi ne soit activé.
Voulez-vous activer le suivi maintenant ?</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Hardcore Mode</source>
@ -115,7 +120,11 @@ Do you want to enable tracking now?</source>
However, hardcore mode also prevents the usage of save states, cheats and slowdown functionality.
Do you want to enable hardcore mode?</source>
<translation>Le mode Hardcore n&apos;est pas activé actuellement. L&apos;activation du mode Hardcore vous permet de définir des temps, des scores et de participer à des classements spécifiques au jeu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cependant, le mode Hardcore empêche également l&apos;utilisation des états de sauvegarde, des codes de triche et de la fonctionnalité de ralentissement.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Voulez-vous activer le mode Hardcore ?</translation>
<translation>Le mode Hardcore n&apos;est pas activé actuellement. L&apos;activation du mode Hardcore vous permet de définir des temps, des scores et de participer à des classements spécifiques au jeu.
Cependant, le mode Hardcore empêche également l&apos;utilisation des états de sauvegarde, des codes de triche et de la fonctionnalité de ralentissement.
Voulez-vous activer le mode Hardcore?</translation>
</message>
<message>
<source>Restart Game</source>
@ -2266,7 +2275,8 @@ Les fichiers WAV doivent être en stéréo 16 bits et utiliser une fréquence d&
<message>
<source>The game will probably crash now.
Your dump may be corrupted, or the physical disc is scratched.</source>
<translation>Le jeu va probablement planter maintenant.&lt;br/&gt;Votre dump peut être corrompu, ou le disque physique est rayé.</translation>
<translation>Le jeu va probablement planter maintenant.
Votre dump peut être corrompu, ou le disque physique est rayé.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2682,10 +2692,6 @@ L&apos;utilisation de ce code de triche ne fonctionnera pas comme prévu. Voulez
<source>CD-ROM Emulation</source>
<translation>Emulation du CD-ROM</translation>
</message>
<message>
<source>Preload Image To RAM</source>
<translation>Précharger l&apos;image disque dans la RAM</translation>
</message>
<message>
<source>Read Speedup:</source>
<translation>Accélérer la lecture :</translation>
@ -9931,19 +9937,8 @@ Les codes de la base de données seront toujours chargés et présents, sauf si
<translation>Aucune URL à télécharger trouvée.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameListListView</name>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameListModel</name>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
<source>Serial</source>
<translation>Numéro de série</translation>
@ -10110,8 +10105,8 @@ L&apos;analyse récursive prend plus de temps, mais elle permet d&apos;identifie
<translation>Fusionner les jeux multi-disques</translation>
</message>
<message>
<source>Show Localized Icons</source>
<translation>Afficher les icônes localisées</translation>
<source>Show Localized Titles</source>
<translation type="unfinished">Afficher les titres localisés</translation>
</message>
<message>
<source>Show Game Icons</source>
@ -15750,6 +15745,10 @@ Erreur : {1}</translation>
</context>
<context>
<name>PlayStationMouse</name>
<message>
<source>Pointer</source>
<translation>Pointeur</translation>
</message>
<message>
<source>Left Button</source>
<translation>Bouton gauche</translation>
@ -15771,13 +15770,6 @@ Erreur : {1}</translation>
<translation>Sensibilité verticale</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaystationMouse</name>
<message>
<source>Pointer</source>
<translation>Pointeur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopnController</name>
<message>
@ -17157,12 +17149,12 @@ Voulez-vous créer ce répertoire ?</translation>
<translation>Détection automatique</translation>
</message>
<message>
<source>NTSC (60hz)</source>
<source>NTSC (60 Hz)</source>
<comment>ForceVideoTiming</comment>
<translation>NTSC (60 Hz)</translation>
</message>
<message>
<source>PAL (50hz)</source>
<source>PAL (50 Hz)</source>
<comment>ForceVideoTiming</comment>
<translation>PAL (50 Hz)</translation>
</message>

2820
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_it.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff
Write Preview
Loading…
Cancel
Save