From 5c9e28f1151ef68e7dbaec6c3361a0e8977ccf8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Sun, 28 Sep 2025 15:03:59 +0200 Subject: [PATCH] Updated Swedish translation (#3580) * Updated Swedish translation * Add files via upload --- .../translations/duckstation-qt_sv.ts | 191 +++++++++++++++++- 1 file changed, 186 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts index 24025afc8..ef38e9188 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts @@ -39,6 +39,10 @@ Missing thirdparty.html file. You should request it from where-ever you obtained DuckStation. Saknar filen thirdparty.html. Du bör begära den från var du fick tag på DuckStation. + + and other contributors + och andra bidragsgivare + AchievementLoginDialog @@ -3771,6 +3775,15 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de Write Skriv + + Error + Fel + + + DebuggerWindow + Invalid address. It should be in hex (0x12345678 or 12345678) + Felsökarfönster + DebuggerCodeModel @@ -4037,7 +4050,7 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de Error - Fel + Fel Invalid address. It should be in hex (0x12345678 or 12345678) @@ -9137,7 +9150,11 @@ Konfigurera en handkontroller som stöds från listan ovan. File Size - Filstorlek + Filstorlek + + + Data Size + Datastorlek @@ -10718,6 +10735,10 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Uses OpenGL ES even when desktop OpenGL is supported. May improve performance on some SBC drivers. Använder OpenGL ES även när OpenGL för stationära datorer stöds. Kan förbättra prestandan på vissa SBC-drivrutiner. + + Custom + Anpassad + GunCon @@ -12981,7 +13002,7 @@ Detta går inte att ångra. Saves the session state from the selected slot. - Sparar sessionens tillstånd till den valda platsen. + Sparar sessionens tillstånd till den valda platsen. Exits the application. @@ -13299,6 +13320,30 @@ Detta går inte att ångra. &Descending &Fallande + + Saves the session state to the selected slot. + Sparar sessionstillståndet till vald plats. + + + Memory &Editor + Minnesr&edigerare + + + Opens the memory editor window. + Öppnar fönstret för minnesredigeraren. + + + Animate Game Icons (List View) + Animera spelikoner (listvy) + + + Animates icons in the list view when selected. + Animerar ikoner i listvyn när de väljs. + + + Darker Fusion + Darker Fusion + MediaCapture @@ -13743,6 +13788,129 @@ Du måste ta bort minneskortet manuellt om du vill spara. Alla minneskortstyper (*.mcd *.mcr *.mc) + + MemoryEditorWindow + + Memory Editor + Minnesredigerare + + + Address: + Adress: + + + RAM + RAM + + + Scratchpad + Skissblock + + + EXP1 + EXP1 + + + BIOS + BIOS + + + Search + Sök + + + Data Inspector + Datainspekterare + + + ASCII Character: + ASCII-tecken: + + + Signed Byte: + Signerad byte: + + + Decimal + Decimal + + + Hexadecimal + Hexadecimal + + + Octal + Oktal + + + Unsigned Byte: + Osignerad byte: + + + Little Endian + Little Endian + + + Big Endian + Big Endian + + + Unsigned Halfword: + Osignerad halfword: + + + 32-Bit Float: + 32-bitars flyttal: + + + Unsigned Doubleword: + Osignerad doubleword: + + + UTF-8 String: + UTF-8-sträng: + + + 64-Bit Float: + 64-bitars flyttal: + + + Unsigned Word: + Osignerad word: + + + Signed Word: + Signerad word: + + + Signed Halfword: + Signerad halfword: + + + Signed Doubleword: + Signerad doubleword: + + + Enter memory address: + Ange minnesadress: + + + Invalid search pattern. It should contain hex digits or question marks. + Ogiltigt sökmönster. Det bör innehålla hexadecimala siffror eller frågetecken. + + + Pattern not found in memory. + Mönstret hittades inte i minnet. + + + Pattern found at 0x%1 (passed the end of memory). + Mönster hittades vid 0x%1 (passerat minnets slut). + + + Pattern found at 0x%1. + Mönster hittades vid 0x%1. + + MemoryScannerWindow @@ -14005,6 +14173,10 @@ Du måste ta bort minneskortet manuellt om du vill spara. Failed to load watches from file: %1 Misslyckades med att läsa in watches från fil: %1 + + Failed to open memory editor at specified address. + Misslyckades med att öppna minnesredigeraren vid angiven adress. + NeGcon @@ -14544,6 +14716,10 @@ Your dump may be corrupted, or the physical disc is scratched. Det gick inte att läsa sektorn från skivavbildningen. Spelet kommer troligen att krascha nu. Din dump kan vara skadad eller så är den fysiska skivan repig. + + Memory card in slot {} changed to '{}'. + Minneskortet i plats {} ändrat till '{}'. + PlayStationMouse @@ -15609,7 +15785,7 @@ Vill du skapa denna katalog? Custom DisplayAspectRatio - Anpassad + Anpassad Left / Top @@ -15966,6 +16142,11 @@ Vill du skapa denna katalog? DisplayScalingMode Bilinjär (Hybrid) + + PAR 1:1 + DisplayAspectRatio + PAR 1:1 + SettingsDialog @@ -16665,7 +16846,7 @@ Inloggningstoken genererades %2. Game changed, reloading memory cards. - Spelet ändrades, läser om minneskort. + Spelet ändrades, läser om minneskort. You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: