From 3b9a9a63086d157962f59a05fe47f488a12366a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zkdpower <40191866+zkdpower@users.noreply.github.com> Date: Sat, 19 Dec 2020 17:39:38 +0800 Subject: [PATCH] Update Simple-Chinese language file to latest Update Simple-Chinese language file to latest --- .../translations/duckstation-qt_zh-cn.ts | 644 +++++++++--------- 1 file changed, 336 insertions(+), 308 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts index d4019a3e4..1f8557347 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts @@ -1039,9 +1039,9 @@ - - + + Activate 激活 @@ -1062,7 +1062,7 @@ - + Type 类型 @@ -1083,13 +1083,13 @@ - + Address 地址 - + Value 数值 @@ -1109,102 +1109,102 @@ 数值: - + Signed 有正负之分的 - + Unsigned 无正负之分的 - + Decimal 十进制 - + Hex 十六进制 - + Data Size: 数据大小: - + Byte (1 byte) 字节 (1字节) - + Halfword (2 bytes) 半字 (2字节) - + Word (4 bytes) 单字 (4字节) - + Operator: 操作变量: - + Equal to... 等于... - + Not Equal to... 不等于... - + Greater Than... 大于... - + Greater or Equal... 大于或等于... - + Less Than... 小于... - + Less or Equal... 小于或等于... - + Increased By... 增加了... - + Decreased By... 减少了... - + Changed By... 变更了... - + Equal to Previous (Unchanged Value) 等于前一个 (数值未变化) - + Not Equal to Previous (Changed Value) 不等于前一个 (数值有变化) @@ -1217,234 +1217,238 @@ 不等于前一个 - + Greater Than Previous 大于前一个 - + Greater or Equal to Previous 大于或等于前一个 - + Less Than Previous 小于前一个 - + Less or Equal to Previous 小于或等于前一个 - + Any Value 任何数值 - + Start Address: 开始地址: - + End Address: 结束地址: - + Preset Range: 预设范围: - + RAM 内存 - + Scratchpad 暂存器 - + BIOS BIOS - + New Search 新建搜索 - + Search Again 再次搜索 - + Clear Results 清空结果 - + Freeze 冻结 - + Description 描述 - + Add To Watch 添加到监视 - + Add Manual Address 添加手动地址 - + Remove Watch 移除监视 - + Load Watch 载入监视 - + Save Watch 保存监视 - + Toggle 开/关 - + Delete Code 删除代码 - + Are you sure you wish to delete the selected code? This action is not reversible. 您确定要删除选中的代码吗? 这个动作是不可逆的。 - + PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*) PCSXR/Libretro金手指文件 (*.cht *.txt);;所有文件 (*.*) - - + + Import Cheats 导入金手指 - - - - + + + + Error 错误 - + Add Group 新建分组 - + Group Name: 分组名称: - + This group name already exists. 此分组名称已经存在。 - + From File... 从文件... - + From Text... 从文本... - - + + Failed to parse cheat file. The log may contain more information. 解析金手指文件失败。日志可能包含更多信息。 - + Cheat File Text: 金手指文本: - + PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*) PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*) - + Export Cheats 导出金手指 - + Failed to save cheat file. The log may contain more information. 保存金手指文件失败。日志可能包含更多信息。 - + + Enter memory address: + 输入内存地址: + + + + Select data size: + 选择数据大小: + + + Memory Scan 内存扫描 - + Memory scan found %1 addresses, but only the first %2 are displayed. 内存扫描找到%1地址，但只显示第一个%2。 - Byte - 字节 + 字节 - Halfword - 半字 + 半字 - Word - 单字 + 单字 - Signed Byte - 有正负之分的字节 + 有正负之分的字节 - Signed Halfword - 有正负之分的半字 + 有正负之分的半字 - Signed Word - 有正负之分的单字 + 有正负之分的单字 @@ -1468,17 +1472,17 @@ CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? 确定要停止模拟吗? - + The current state will be saved. 当前状态将会保存。 - + Invalid version %u (%s version %u) 无效版本%u (%s版本%u) @@ -1878,12 +1882,12 @@ This warning will only be shown once. Can't step over double branch at 0x%08X - 0x%08X下无法步越双分支。 + 0x%08X下无法越过双分支。 Stepping over to 0x%08X. - 步越到0x%08X。 + 越过到0x%08X。 @@ -1893,12 +1897,12 @@ This warning will only be shown once. Stepping out to 0x%08X. - 步出到0x%08X。 + 跳出到0x%08X。 No return instruction found after %u instructions for step-out at %08X. - 在%u指令后没有发现返回指令来步出%08X。 + 在%u指令后没有发现返回指令来跳出%08X。 @@ -1977,7 +1981,7 @@ This warning will only be shown once. Hit Count - 点击次数 + 响应次数 @@ -2002,12 +2006,12 @@ This warning will only be shown once. Step Into - 步进 + 进入 &Step Into - 步进(&S) + 进入(&S) @@ -2017,12 +2021,12 @@ This warning will only be shown once. Step Over - 步越 + 越过 Step &Over - 步越(&O) + 越过(&O) @@ -2032,12 +2036,12 @@ This warning will only be shown once. Toggle Breakpoint - 切换断点 + 开合断点 Toggle &Breakpoint - 切换断点(&B) + 开合断点(&B) @@ -2052,12 +2056,12 @@ This warning will only be shown once. Step Out - 步出 + 跳出 Step O&ut - 步出(&U) + 跳出(&U) @@ -2155,55 +2159,55 @@ This warning will only be shown once. 没有地址选中。 - - + + Enter code address: 输入代码地址: - - + + Enter memory address: 输入内存地址: - + A breakpoint already exists at this address. 该地址已经存在一个断点。 - + Debugger 调试器 - + Failed to add step-out breakpoint, are you in a valid function? - 添加步出断点失败，你处于有效函数中吗? + 添加跳出断点失败，你处于有效函数中吗? - - + + Invalid search pattern. It should contain hex digits or question marks. 无效的搜索模式。它应该包含十六进制数字或问号。 - + Pattern not found. 模式未找到。 - + Pattern found at 0x%1 (passed the end of memory). 在0x%1处发现模式(通过了内存的末端)。 - + Pattern found at 0x%1. 在0x%1处发现模式。 - + Invalid address. It should be in hex (0x12345678) or decimal (12345678) 无效的地址。它应该是十六进制(0x12345678)或十进制(12345678) @@ -2848,62 +2852,62 @@ This warning will only be shown once. GPUSettingsWidget - + 1x 1x - + 2x 2x - + 3x (for 720p) 3x (适合720p) - + 4x 4x - + 5x (for 1080p) 5x (适合1080p) - + 6x (for 1440p) 6x (适合1440p) - + 7x 7x - + 8x 8x - + 9x (for 4K) 9x (适合4K) - + Disabled 禁用 - + %1x MSAA %1x MSAA - + %1x SSAA %1x SSAA @@ -2912,37 +2916,37 @@ This warning will only be shown once. 9x - + 10x 10x - + 11x 11x - + 12x 12x - + 13x 13x - + 14x 14x - + 15x 15x - + 16x 16x @@ -2951,7 +2955,7 @@ This warning will only be shown once. 8x (适合4K) - + Automatic based on window size 自动根据窗口尺寸 @@ -3939,12 +3943,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti %1% - + Unlimited 无限制 - + %1% [%2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)] %1% [%2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)] @@ -3965,340 +3969,340 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Hotkeys - - - - - - - - - + + + + + + + + + General 常规 - + Fast Forward 加速 - + Toggle Fast Forward 切换加速 - + Toggle Fullscreen 切换全屏 - + Toggle Pause 切换暂停 - + Toggle Cheats 切换金手指 - + Power Off System 关机 - + Reset System 重置系统 - + Save Screenshot 保存截图 - + Frame Step - 帧步进 + 帧步幅 - - - - - - + + + + + + Graphics 图像 - + Toggle Software Rendering 切换软件渲染 - + Toggle PGXP 切换PGXP - + Increase Resolution Scale 提高分辨率比例 - + Decrease Resolution Scale 降低分辨率比例 - + Toggle Post-Processing 切换后处理 - + Reload Post Processing Shaders 重新加载后处理着色器 - - - - - - - - + + + + + + + + Save States 即时存档 - + Load From Selected Slot 从所选插槽读取 - + Save To Selected Slot 保存到所选插槽 - + Select Previous Save Slot 选择上一个保存槽 - + Select Next Save Slot 选择下一个保存槽 - + Load Game State 1 读取游戏状态1 - + Load Game State 2 读取游戏状态2 - + Load Game State 3 读取游戏状态3 - + Load Game State 4 读取游戏状态4 - + Load Game State 5 读取游戏状态5 - + Load Game State 6 读取游戏状态6 - + Load Game State 7 读取游戏状态7 - + Load Game State 8 读取游戏状态8 - + Load Game State 9 读取游戏状态9 - + Load Game State 10 读取游戏状态10 - + Save Game State 1 保存游戏状态1 - + Save Game State 2 保存游戏状态2 - + Save Game State 3 保存游戏状态3 - + Save Game State 4 保存游戏状态4 - + Save Game State 5 保存游戏状态5 - + Save Game State 6 保存游戏状态6 - + Save Game State 7 保存游戏状态7 - + Save Game State 8 保存游戏状态8 - + Save Game State 9 保存游戏状态9 - + Save Game State 10 保存游戏状态10 - + Load Global State 1 读取全局状态1 - + Load Global State 2 读取全局状态2 - + Load Global State 3 读取全局状态3 - + Load Global State 4 读取全局状态4 - + Load Global State 5 读取全局状态5 - + Load Global State 6 读取全局状态6 - + Load Global State 7 读取全局状态7 - + Load Global State 8 读取全局状态8 - + Load Global State 9 读取全局状态9 - + Load Global State 10 读取全局状态10 - + Save Global State 1 保存全局状态1 - + Save Global State 2 保存全局状态2 - + Save Global State 3 保存全局状态3 - + Save Global State 4 保存全局状态4 - + Save Global State 5 保存全局状态5 - + Save Global State 6 保存全局状态6 - + Save Global State 7 保存全局状态7 - + Save Global State 8 保存全局状态8 - + Save Global State 9 保存全局状态9 - + Save Global State 10 保存全局状态10 - - - - + + + + Audio 声音 @@ -4319,22 +4323,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 保存全局状态 %u - + Toggle Mute 声音开关 - + Toggle CD Audio Mute CD音轨开关 - + Volume Up 音量增大 - + Volume Down 音量减小 @@ -5112,30 +5116,30 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Title 标题 - + File Name 文件名 - + Blocks 格 - + Memory Card: 记忆卡: - + Browse... 浏览... @@ -5146,77 +5150,85 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + New... 新建... - + + Open... + 打开... + + + + 0 blocks used 已使用0格 - + %1 blocks free%2 剩余%1格%2 - - + + Import File... 导入文件... - - + + Import Card... 导入记忆卡... - - + + Save 保存 - + Delete File 删除文件 - + Export File 导出文件 - + << <<复制 - + >> 复制>> - - + + + Select Memory Card 选择记忆卡 - + + Failed to load memory card image. 无法载入记忆卡文件。 - + Memory card '%1' is not saved, do you want to save before closing? 记忆卡'%1'未保存，在关闭前要保存吗? - + Save memory card? 保存记忆卡? @@ -5226,48 +5238,49 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 所有可导入的记忆卡类型 (*.mcd *.mcr *.mc *.gme) - - - - - - - + + + + + + + + Error 错误 - + Failed to write card to '%1' 无法写入记忆卡到'%1' - + Failed to read file %1 无法读取文件%1 - + Failed to write file %1 无法将文件写入到'%1' - + Failed to delete file %1 无法删除文件%1 - + Select Import File 选择导入文件 - + Failed to import memory card. The log may contain more information. 无法导入记忆卡。该日志可能包含更多信息。 - + Insufficient blocks, this file needs %1 but only %2 are available. 空间不足，此文件需要%1格，但只有%2格可用。 @@ -5363,40 +5376,55 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti NamcoGunCon - + Trigger 扳机 - + + ShootOffscreen + 击中屏幕 + + + A A - + B B - + Crosshair Image Path 十字准星图像路径 - + Path to an image to use as a crosshair/cursor. 十字准星/光标图像路径。 - + Crosshair Image Scale 十字准星图像缩放 - + Scale of crosshair image on screen. 缩放屏幕十字准星图像 + + + X Scale + X坐标 + + + + Scales X coordinates relative to the center of the screen. + 缩放相对于屏幕中心的X坐标。 + NeGcon @@ -5563,9 +5591,9 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 切换到%s渲染器... - - - + + + Failed to load post processing shader chain. 加载后处理着色器链失败。 @@ -5578,169 +5606,169 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 限速器禁用。 - + PGXP is now enabled. 现在启用PGXP。 - + PGXP is now disabled 现在禁用PGXP。 - + Volume: Muted 音量: 静音 - - - + + + Volume: %d%% 音量: %d%% - + CD Audio Muted. CD音频已静音。 - + CD Audio Unmuted. CD音频已解除静音。 - + Loaded input profile from '%s' 从'%s'读取输入配置 - + Started dumping audio to '%s'. 开始转储音频到'%s'。 - + Failed to start dumping audio to '%s'. 开始转储音频到'%s'失败。 - + Stopped dumping audio. 停止转储音频。 - + Screenshot file '%s' already exists. 截图文件'%s'已经存在。 - + Failed to save screenshot to '%s' 保存截图到'%s'失败 - + Screenshot saved to '%s'. 截图已保存到'%s'. - + Input profile '%s' cannot be found. 无法找到输入配置文件'%s'。 - + Using input profile '%s'. 使用输入配置'%s'。 - + Failed to load cheats from '%s'. 从'%s'加载金手指失败。 - + Loaded %u cheats from list. %u cheats are enabled. 从列表中加载%u金手指。%u金手指已启用。 - + Loaded %u cheats from database. 从数据库中加载%u金手指。 - + Saved %u cheats to '%s'. 保存%u金手指到'%s'。 - + Cheat '%s' enabled. 金手指'%s'已启用。 - + Cheat '%s' disabled. 金手指'%s'已禁用。 - + Failed to save cheat list to '%s' 无法保存金手指列表到'%s' - + No cheats are loaded. 没有载入金手指。 - + %u cheats are now active. %u金手指当前已激活。 - + %u cheats are now inactive. %u金手指当前未激活。 - + Fast forwarding... 快进... - + Stopped fast forwarding. 停止快进。 - + Applied cheat '%s'. 应用金手指'%s'。 - + Cheat '%s' is already enabled. 金手指'%s'已启用。 - + Post-processing is now enabled. 后处理现在已启用。 - + Post-processing is now disabled. 后处理现在已禁用。 - + Failed to load post-processing shader chain. 无法加载后处理着色器链。 - + Post-processing shaders reloaded. 重新加载后处理着色器。 @@ -6108,12 +6136,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 初始化主机接口失败，无法继续。 - + Failed to open URL 无法打开URL - + Failed to open URL. The URL was: %1