Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: CutefishOS/Settings Daemon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings-daemon/fr/

settings-daemon/translations/fr_FR.ts

@@ -26,42 +26,42 @@
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="268"/>
         <source>%1d</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1&#xa0;j</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="274"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1&#xa0;h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="281"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1&#xa0;min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="290"/>
         <source>%1 until fully charged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 jusqu&apos;à la recharge complète</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="292"/>
         <source>%1 remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 restants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="294"/>
         <source>Fully charged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Charge complète.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="317"/>
         <source>now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>maintenant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="319"/>
         <source>%1 ago</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>il y a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ago</source>
@@ -74,49 +74,49 @@
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="71"/>
         <source>%1 Battery</source>
         <comment>%1 is battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batterie %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="87"/>
         <source>Lithium-ion</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lithium-ion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="89"/>
         <source>Lithium Polymer</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>polymère de lithium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="91"/>
         <source>Lithium Iron Phosphate</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>phosphate ferrique de lithium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="93"/>
         <source>Lead Acid</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>acide de plomb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="95"/>
         <source>Nickel Cadmium</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nickel-cadmium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="97"/>
         <source>Nickel Metal Hydride</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hydrure métallique de nickel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="99"/>
         <source>Unknown</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>inconnue</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>