diff --git a/src/assets/i18n/messages.ja.xlf b/src/assets/i18n/messages.ja.xlf
index 51f270d..38935dd 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.ja.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.ja.xlf
@@ -573,6 +573,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
         <source>Lines:</source>
+        <target state="translated">行:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -630,6 +631,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
         <source>Manage role</source>
+        <target state="translated">役割を管理する</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -638,6 +640,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
         <source>Yes</source>
+        <target state="translated">はい</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>