aiden
/
YoutubeDL-Material
mirror of https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (387 of 388 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/fr/
pull/708/head
Maxime Leroy 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent 9c7416b2eb
commit 6f1a40d329
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 766 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

766
src/assets/i18n/messages.fr.xlf
Unescape Escape View File

@ -3437,6 +3437,772 @@
</context-group>
<note priority="1" from="description">Scheduled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="39921032161993566" datatype="html">
<source>Successfully created playlist!</source>
<target state="translated">Liste de lecture créée avec succès !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070856663109337061" datatype="html">
<source>ERROR: failed to create playlist!</source>
<target state="translated">ERREUR : échec de création de la liste de lecture !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250042184551786923" datatype="html">
<source>File manager</source>
<target state="translated">Gestionnaire de fichiers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525406024045742391" datatype="html">
<source>Settings access</source>
<target state="translated">Préférences d'accès</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5029464708330583545" datatype="html">
<source>Use advanced download mode</source>
<target state="translated">Utiliser le mode de téléchargement avancé</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="820184305380634591" datatype="html">
<source>Playlist successfully removed.</source>
<target state="translated">Liste de lecture retirée avec succès.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3426988753455920032" datatype="html">
<source>Use tasks manager</source>
<target state="translated">Utiliser le gestionnaire de tâches</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9203653061903371757" datatype="html">
<source>Playlist updated successfully.</source>
<target state="translated">Liste de lecture mise à jour avec succès.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3317b8688eb2cfabc4021cd7b2926b32f3864ad2" datatype="html">
<source>Choose a date</source>
<target state="translated">Choisir une date</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Choose a date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fa37704969eeebd496a172c5077370f569df3ae" datatype="html">
<source>Resolution:</source>
<target state="translated">Résolution :</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video resolution property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fc54db2830fbbd332b1adebe28e9283069107ef" datatype="html">
<source>Audio bitrate:</source>
<target state="translated">Flux audio :</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video audio bitrate property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716030487077666916" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.</source>
<target state="translated">Échec de transfert de la base de donnée -- échec d'appel de l'API. Voir les journaux du navigateur pour les détails.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6018050954136387828" datatype="html">
<source>Connection successful!</source>
<target state="translated">Connexion avec succès !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4a4a5f03d7d0831ccf6774094e66a9507a42b58" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">Effacer les téléchargements</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299455901271096793" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">Effacer les téléchargements</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8485375438204712002" datatype="html">
<source>Finished downloads</source>
<target state="translated">Téléchargements terminés</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5801924165267871854" datatype="html">
<source>Paused downloads</source>
<target state="translated">Téléchargements en pause</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2723988842145709249" datatype="html">
<source>Errored downloads</source>
<target state="translated">Téléchargements avec erreur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215119607776782829" datatype="html">
<source>Select downloads to clear</source>
<target state="translated">Sélectionner les téléchargements à effacer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3961621815065792326" datatype="html">
<source>Failed to clear finished downloads!</source>
<target state="translated">Échec d'effacement des téléchargements terminés !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5456775416888155476" datatype="html">
<source>Failed to resume download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec de reprise du téléchargement ! Voir le journal du serveur pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6268791413935580107" datatype="html">
<source>Failed to resume all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec de reprise des tous les téléchargements ! Voir le journal du serveur pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4529487534884306633" datatype="html">
<source>Failed to cancel download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec d'annulation du téléchargement ! Voir le journal du serveur pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5223827577229167333" datatype="html">
<source>Failed to pause all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec de pause de tous les téléchargements ! Voir le journal du serveur pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7114033980971410157" datatype="html">
<source>Failed to pause download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec de pause du téléchargement ! Voir le journal du serveur pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1b7e6d75ff4285c7636c67e5ef259629b81725b" datatype="html">
<source>Confirm Password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Confirm Password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1019978815798793544" datatype="html">
<source>Failed to retrieve logs!</source>
<target state="translated">Échec de récupération des journaux !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87406377200084623" datatype="html">
<source>Logs copied to clipboard!</source>
<target state="translated">Journaux copiés dans le presse-papiers !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2293081271355999967" datatype="html">
<source>Logs successfully cleared!</source>
<target state="translated">Journaux effacés avec succès !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4516710756538206828" datatype="html">
<source>Failed to clear logs!</source>
<target state="translated">Échec d'effacement des journaux !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6827066f436adfc56a142d5816a8be6113d73b01" datatype="html">
<source>No files found.</source>
<target state="translated">Aucun fichier trouvé.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No files found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52e0fa8ada52c3f29774a4508582fd98250b9f93" datatype="html">
<source>My files</source>
<target state="translated">Mes fichiers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">My files title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8348223454028662277" datatype="html">
<source>OK.</source>
<target state="translated">OK.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7405156667148936748" datatype="html">
<source>Delete failed!</source>
<target state="translated">Échec de la suppression !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae9a5141f5c6bd62cee4ce837598ea8b0904e5cf" datatype="html">
<source>Select files</source>
<target state="translated">Sélectionner les fichiers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select files</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4050356167294261426" datatype="html">
<source>Delete success!</source>
<target state="translated">Suppression avec succès !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
<source>Order</source>
<target state="translated">Tri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8937901770314883418" datatype="html">
<source>Successfully deleted file:</source>
<target state="translated">Fichier supprimé avec succès :</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">291</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="880407735794041263" datatype="html">
<source>Download failed.</source>
<target state="translated">Échec du téléchargement.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e58f5716d6c08b6a841eb003c9f9774b5c5d34a9" datatype="html">
<source>Delete and don't download again</source>
<target state="translated">Supprimer et ne pas télécharger à nouveau</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3481862581074838726" datatype="html">
<source>VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/"</source>
<target state="translated">L'URL de VOD pour cette vidéo n'est pas supporté. L'identifiant de VOD doit être après "twitch.tv/videos/"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7157191502004604261" datatype="html">
<source>Chat could not be downloaded.</source>
<target state="translated">Le chat n'a pu être téléchargé.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1709839462010459086" datatype="html">
<source>Cookies successfully uploaded!</source>
<target state="translated">Envoi avec succès des cookies !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3480433876298276350" datatype="html">
<source>Database successfully restored!</source>
<target state="translated">Base de donnée restaurée avec succès !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1946323844380374711" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See browser console for more info.</source>
<target state="translated">Échec de restauration de la base de données ! Voir la console du navigateur pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="643438049907907768" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec de restauration de la base de données ! Voir les journaux pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4960870191807928282" datatype="html">
<source>Sharing enabled.</source>
<target state="translated">Partage activé.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2720327817780634026" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing.</source>
<target state="translated">Échec d'activation du partage.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3561468911579213356" datatype="html">
<source>Sharing disabled.</source>
<target state="translated">Partage désactivé</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2859348955905483094" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Échec d'activation du partage - erreur serveur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5397815846940616259" datatype="html">
<source>You must specify an amount of time</source>
<target state="translated">Vous devez spécifier une durée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7840375760456214518" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing.</source>
<target state="translated">Échec de désactivation du partage.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8692976466689769553" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Échec de désactivation du partage - erreur serveur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3544790314111256717" datatype="html">
<source>ERROR:</source>
<target state="translated">ERREUR :</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2876893175497409225" datatype="html">
<source>Update failed. Check logs for more details.</source>
<target state="translated">Échec de l'envoi. Vérifier les journaux pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8c7be184fefd6750e4e5d0c7a90e74721c58f8a" datatype="html">
<source>Uploader</source>
<target state="translated">Mis en ligne par</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Uploader</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22bac71dbdc1ac62607135994f81cca8094cb251" datatype="html">
<source>Upload date</source>
<target state="translated">Date de mise en ligne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Upload date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d49d5d6786b69d140e20cfddfe29690a19641a88" datatype="html">
<source>Thumbnail path</source>
<target state="translated">Chemin de l'aperçu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail path</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4003b626fcbf3a871778d4dba166e109d02f87c" datatype="html">
<source>Thumbnail URL</source>
<target state="translated">L'URL de l'aperçu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f741a2c015bb728088b630296ca401e823c6af8" datatype="html">
<source>View count</source>
<target state="translated">Nombre de vue</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94" datatype="html">
<source>Category</source>
<target state="translated">Catégorie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="989f5aa799ee9672675d68109bff29d1d88ebd49" datatype="html">
<source>Local view count</source>
<target state="translated">Nombre de vues en local</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Local view count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6789263921624845085" datatype="html">
<source>Failed to load playlist!</source>
<target state="translated">Échec de chargement de la liste de lecture !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8314249599019746316" datatype="html">
<source>Download failed!</source>
<target state="translated">Échec du téléchargement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">775</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2734512985872312443" datatype="html">
<source>Failed to get file information from the server.</source>
<target state="translated">Échec de récupération des informations du fichier depuis le serveur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d78fe9ba69a8710613d3f7c35b22e9c8226e4dc" datatype="html">
<source>Twitch Client ID</source>
<target state="translated">Identifiant client Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">266</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8506540da14d205ea092b4c856e242ed7f500643" datatype="html">
<source>Twitch Client Secret</source>
<target state="translated">Secret client Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client Secret setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c9a15ab7fb3dce1002ea7aea4ecada3c1ee12e9" datatype="html">
<source>Generating an ID/secret is easy!</source>
<target state="translated">Générer un identifiant/secret est facile !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2600933489084742998" datatype="html">
<source>Failed to kill all downloads! Check logs for details.</source>
<target state="translated">Échec d'élimination de tous les téléchargements ! Voir le journal pour plus de détails.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4257962986336738751" datatype="html">
<source>Successfully killed all downloads!</source>
<target state="translated">Tous les téléchargements éliminés avec succès !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9208873922277364009" datatype="html">
<source>Failed to update categories!</source>
<target state="translated">Échec de mise à jour des catégories !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7180231139026789468" datatype="html">
<source>Language successfully changed! Reload to update the page.</source>
<target state="translated">La langue a été changée avec succès ! Rechargez la page.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4604336107574138791" datatype="html">
<source>Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.</source>
<target state="translated">Les utilisateurs de Chrome doivent glisser le lien "Alternate URL" depuis leurs favoris.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5681417617361245213" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:</source>
<target state="translated">Échec de transfert de la base de donnée -- transfert annulé. Erreur :</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1942965859829798388" datatype="html">
<source>Restarting!</source>
<target state="translated">Redémarrage !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6224607866493148072" datatype="html">
<source>Failed to restart the server.</source>
<target state="translated">Échec de redémarrage du serveur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6123898845299902958" datatype="html">
<source>Successfully transfered DB! Reloading info...</source>
<target state="translated">Base de donnée transférée avec succès ! Rechargement des informations...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021495815084152271" datatype="html">
<source>Connection failed! Error:</source>
<target state="translated">Échec de connexion ! Erreur :</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html">
<source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec de connexion ! Erreur : erreur serveur. Voir les journaux pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd374bee82dab66055b933496860f82b7b780159" datatype="html">
<source>Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target state="translated">Les arguments personnalisés globaux pour les téléchargement de la page d'accueil. (Définir ces arguments pour chaque souscription séparément !). Les arguments sont séparés par deux virgules : ",,"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4744991787069301975" datatype="html">
<source>Share files</source>
<target state="translated">Partager les fichiers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target state="translated">Souscriptions</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278268519633335280" datatype="html">
<source>Use downloads manager</source>
<target state="translated">Utiliser le gestionnaire de téléchargements</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="571023367671104036" datatype="html">
<source>Failed to restart download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Échec de redémarrage du téléchargement ! Voir le journal du serveur pour plus d'informations.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="998793c78895d53576f462054f13d6e515e923d9" datatype="html">
<source>Update task schedule</source>
<target state="needs-translation">Mettre à jour le gestionnaire des tâches</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update task schedule</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5823550543348347814" datatype="html">
<source>Cleared downloads!</source>
<target state="translated">Téléchargements effacés !</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save