diff --git a/src/assets/i18n/messages.de.json b/src/assets/i18n/messages.de.json
index 971e76c..23efe15 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.de.json
+++ b/src/assets/i18n/messages.de.json
@@ -54,10 +54,10 @@
   "34504b488c24c27e68089be549f0eeae6ebaf30b": "Löschen und zur Blacklist hinzufügen",
   "121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716": "Einstellungen",
   "801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6": "URL",
-  "54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a": "URL, über die auf diese Applikation zugegriffen wird, ohne den Port.",
+  "54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a": "URL, über die auf diese Applikation zugegriffen wird, ohne Port.",
   "cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72": "Port",
   "22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577": "Der gewünschte Port. Standard ist 17442.",
-  "d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e": "Multi-user",
+  "d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e": "Multi-User Modus",
   "2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557": "Benutzer Basispfad",
   "a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798": "Basispfad für Benutzer und deren heruntergeladene Videos.",
   "cbe16a57be414e84b6a68309d08fad894df797d6": "Verschlüsselung verwenden",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f": "Qualitätsauswahl erlauben",
   "bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92": "Nur Download Modus",
   "09d31c803a7252658694e1e3176b97f5655a3fe3": "Multi-Download Modus erlauben",
-  "d8b47221b5af9e9e4cd5cb434d76fc0c91611409": "Einstellungen durch Pin schützen",
+  "d8b47221b5af9e9e4cd5cb434d76fc0c91611409": "Einstellungen durch PIN schützen",
   "f5ec7b2cdf87d41154f4fcbc86e856314409dcb9": "Neuen PIN festlegen",
   "1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014": "Öffentliche API aktivieren",
   "23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e": "Öffentlicher API-Schlüssel",
diff --git a/src/assets/i18n/messages.de.xlf b/src/assets/i18n/messages.de.xlf
index 32ce856..c310721 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.de.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.de.xlf
@@ -250,7 +250,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
         <source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
-        <target xml:lang="de-DE">Der FQDN muss nicht angegeben werden, sondern nur der Teil danach. Argumente werden wie folgt getrennt: ,,</target>
+        <target xml:lang="de-DE">Der FQDN muss nicht angegeben werden, sondern nur der Teil danach. Argumente werden mit zwei Kommata getrennt: ,,</target>
 <note from="description" priority="1">Custom Args input hint</note><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -583,7 +583,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
         <source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
-        <target xml:lang="de-DE">URL, über die auf diese Applikation zugegriffen wird, ohne den Port.</target>
+        <target xml:lang="de-DE">URL, über die auf diese Applikation zugegriffen wird, ohne Port.</target>
 <note from="description" priority="1">URL setting input hint</note><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -610,7 +610,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
         <source>Multi-user mode</source>
-        <target xml:lang="de-DE">Multi-user</target>
+        <target xml:lang="de-DE">Multi-User Modus</target>
 <note from="description" priority="1">Multi user mode setting</note><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -915,7 +915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8b47221b5af9e9e4cd5cb434d76fc0c91611409" datatype="html">
         <source>Require pin for settings</source>
-        <target xml:lang="de-DE">Einstellungen durch Pin schützen</target>
+        <target xml:lang="de-DE">Einstellungen durch PIN schützen</target>
 <note from="description" priority="1">Require pin for settings setting</note><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>