From 52b435b8aeffc9b5346eb256237d13e6fabb4cbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "lk.KEVIN" Date: Sun, 27 Nov 2022 09:10:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (388 of 388 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/es/ --- src/assets/i18n/messages.es.xlf | 1286 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1278 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/assets/i18n/messages.es.xlf b/src/assets/i18n/messages.es.xlf index e26c1df..49e0a46 100644 --- a/src/assets/i18n/messages.es.xlf +++ b/src/assets/i18n/messages.es.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ No need to include URL, just everything after. - No es necesario incluir URL, solo todo después + No es necesario incluir URL, solo todo después Global custom args for downloads on the home page. @@ -72,7 +72,7 @@ Quality - Calidad + Calidad Use URL @@ -80,7 +80,7 @@ View - Ver + Ver Only Audio @@ -312,7 +312,7 @@ Dark - Oscura + Oscuro Allow theme change @@ -776,15 +776,15 @@ User name - Nombre de usuario + Nombre de usuario Role - Rol + Rol Actions - Acciones + Acciones Add Users @@ -1641,7 +1641,7 @@ Title - Título + Título src/app/components/downloads/downloads.component.html 13 @@ -1822,6 +1822,1276 @@ 129 + + ERROR: failed to create playlist! + ERROR: ¡No se pudo crear lista de reproducción! + + src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts + 58 + + + + Playlist successfully removed. + Lista de reproducción eliminada correctamente. + + src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts + 100 + + + + File manager + Administrador de archivos + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 17 + + + + Settings access + Configuración de acceso + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 18 + + + + Subscriptions + Subscipciones + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 19 + + + + Use advanced download mode + Usar modo avanzado de descarga + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 21 + + + + Use downloads manager + Usar administradores de descargas + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 22 + + + + Use tasks manager + Usar administrador de tareas + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 23 + + + + My files + Mis archivos + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 20 + + My files title + + + Order + Orgen + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 53 + + Order + + + No files found. + No se encontraron archivos. + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 40 + + No files found + + + Select files + Seleccionar archivos + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 71 + + Select files + + + File type + Tipo de archivo + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 101 + + File type + + + Both + Ambos + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 103 + + Both + + + Video only + Solo video + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 104 + + Video only + + + Delete success! + ¡Eliminación correctamente! + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 270 + + + + Delete failed! + ¡Error al eliminar! + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 273 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 276 + + + + Successfully deleted file: + Archivo eliminado correctamente: + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 291 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 299 + + + + Skip ad + Omitir anuncio + + src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html + 1 + + Skip ad button + + + Last ran + Última ejecución + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 16 + + Last ran + + + N/A + N/A + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 19 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 28 + + N/A + + + Busy + Ocupado + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 36 + + Busy + + + Scheduled for + Programado para + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 38 + + Scheduled + + + Not scheduled + No programado + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 42 + + Not scheduled + + + Restore DB from backup + Restorar BD desde copia de seguridad + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 89 + + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html + 1 + + Restore DB from backup button + + + Reset tasks + Reiniciar tareas + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 90 + + Reset tasks button + + + No tasks available! + ¡No hay tareas disponibles! + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 94 + + No tasks label + + + Failed to run task! + ¡Error al ejecutar tarea! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 85 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 87 + + + + Successfully confirmed task! + ¡Tarea confirmada correctamente! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 95 + + + + Reset + Reiniciar + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 140 + + + + Failed to reset tasks! + ¡Error al reiniciar tareas! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 150 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 153 + + + + Download failed. + Descarga fallida. + + src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts + 106 + + + + Chat could not be downloaded. + No se ha podido descargar chat. + + src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts + 110 + + + + Delete and don't download again + Eliminar y no descargar de nuevo + + src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html + 37 + + + src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html + 40 + + Delete forever subscription video button + + + Playlist updated successfully. + Lista de reproducción actualizada correctamente. + + src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts + 69 + + + src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts + 75 + + + + Cancel + Cancelar + + src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts + 15 + + + + Cookies successfully uploaded! + ¡Cookies correctamente subidas! + + src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts + 42 + + + + Database successfully restored! + ¡Database correctamente restaurada! + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 39 + + + + Failed to restore database! See logs for more info. + ¡Error al restaurar base de datos! Vea registros para más información. + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 42 + + + + Failed to enable sharing. + Error al habilitar el uso compartido. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 71 + + + + Sharing disabled. + Uso compartido desactivado. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 79 + + + + Failed to disable sharing. + Error al desactivar el uso compartido. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 82 + + + + Failed to disable sharing - server error. + Error al desactivar uso compartido - error de servidor. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 85 + + + + ERROR: + ERROR: + + src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts + 95 + + + + Update failed. Check logs for more details. + Actualización fallida. Vea registros para más detalles. + + src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts + 30 + + + + Enabled + Activado + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 7 + + Enabled + + + Recurring + Recurrente + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 10 + + Recurring + + + Choose a date + Elige una fecha + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 22 + + Choose a date + + + Uploader + Subido por + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 17 + + Uploader + + + Upload date + Fecha de subida + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 20 + + Upload date + + + Thumbnail path + Directorio de miniaturas + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 26 + + Thumbnail path + + + Thumbnail URL + Enlace de miniatura + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 29 + + Thumbnail URL + + + Category + Categoría + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 32 + + Category + + + View count + Número de vistas + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 42 + + View count + + + Local view count + Número local de vistas + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 45 + + Local view count + + + Download failed! + ¡Descarga fallida! + + src/app/main/main.component.ts + 387 + + + src/app/main/main.component.ts + 775 + + + + Failed to get file information from the server. + Error al obtener información de archivo del servidor. + + src/app/player/player.component.ts + 149 + + + + Failed to load playlist! + ¡Error al cargar lista de reproducción! + + src/app/player/player.component.ts + 186 + + + src/app/player/player.component.ts + 189 + + + + Max concurrent downloads + Máximo de descargas al mismo tiempo + + src/app/settings/settings.component.html + 177 + + Max concurrent downloads + + + Allow autoplay + Permitir reproducción automática + + src/app/settings/settings.component.html + 223 + + Allow autoplay setting + + + Twitch Client ID + ID de Cliente de Twitch + + src/app/settings/settings.component.html + 266 + + Twitch Client ID setting placeholder + + + Generating an ID/secret is easy! + ¡Generar un ID/secreto es simple! + + src/app/settings/settings.component.html + 267 + + Twitch Client ID setting hint + + + Twitch Client Secret + Client Secret de Twitch + + src/app/settings/settings.component.html + 272 + + Twitch Client Secret setting placeholder + + + Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks. + Los usuarios de Chrome deben arrastrar el enlace 'URL Alterno' a tus marcadores. + + src/app/settings/settings.component.ts + 237 + + + + Successfully killed all downloads! + ¡Todas las tareas eliminadas correctamente! + + src/app/settings/settings.component.ts + 292 + + + + Restarting! + ¡Reiniciando! + + src/app/settings/settings.component.ts + 307 + + + + Failed to restart the server. + Error al reiniciar el servidor. + + src/app/settings/settings.component.ts + 309 + + + + Connection failed! Error: Server error. See logs for more info. + ¡Error de conexión! Error: Error de servidor. Vea los registros para más información. + + src/app/settings/settings.component.ts + 363 + + + + Connection failed! Error: + ¡Error de conexión! Error: + + src/app/settings/settings.component.ts + 359 + + + + Connection successful! + ¡Conectado correctamente! + + src/app/settings/settings.component.ts + 357 + + + + Successfully transfered DB! Reloading info... + ¡BD correctamente transferida! Recargando información... + + src/app/settings/settings.component.ts + 340 + + + + Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details. + Error al transferir BD -- Fallo de llamado de API. Ver registros de navegador para detalles. + + src/app/settings/settings.component.ts + 347 + + + + Replace args + Reemplazar argumentos + + src/app/main/main.component.html + 116,118 + + Replace args + + + Clear downloads + Limpiar descargas + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 85 + + Clear downloads + + + Select downloads to clear + Seleccionar descargas para limpiar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 132 + + + + Clear + Limpiar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 133 + + + + Finished downloads + Descargas finalizadas + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 138 + + + + Paused downloads + Descargas pausadas + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 142 + + + + Errored downloads + Descargas fallidas + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 146 + + + + Failed to clear finished downloads! + ¡Error al limpiar las descargas finalizadas! + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 157 + + + + Cleared downloads! + ¡Descargas limpiadas! + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 159 + + + + Failed to pause all downloads! See server logs for more info. + ¡No se pudieron pausar todas las descargas! Vea el registro del servidor para más información. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 178 + + + + Failed to resume download! See server logs for more info. + ¡Error al resumir la descarga! Vea el registro del servidor para más información. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 186 + + + + Failed to resume all downloads! See server logs for more info. + ¡Error al resumir todas las descargas! Vea el registro del servidor para más información. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 194 + + + + Failed to cancel download! See server logs for more info. + ¡Error al cancelar la descarga! Vea el registro del servidor para más información. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 210 + + + + Error for + Error para + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 259 + + + + Copy to clipboard + Copiar al portapapeles + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 261 + + + + Close + Cerrar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 262 + + + + Copied to clipboard! + ¡Copiado al portapapeles! + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 270 + + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 61 + + + + Confirm Password + Confirmar Contraseña + + src/app/components/login/login.component.html + 28 + + Confirm Password + + + Logs copied to clipboard! + ¡Registros copiados al portapapeles! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 56 + + + + Logs successfully cleared! + ¡Registros limpiados correctamente! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 75 + + + + Failed to clear logs! + ¡Error al limpiar registros! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 77 + + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 80 + + + + OK. + OK. + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 270 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 273 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 276 + + + + Run + Ejecutar + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 69 + + Run + + + Schedule + Programación + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 72 + + Schedule + + + Reset tasks + Reiniciar tareas + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 138 + + + + You must enable multi-user mode to access this tab. + Debes activar el modo multi-usuario para acceder a esta pestaña. + + src/app/settings/settings.component.ts + 49 + + + + Failed to update categories! + ¡Error al actualizar categorías! + + src/app/settings/settings.component.ts + 134 + + + + Language successfully changed! Reload to update the page. + ¡Lenguaje correctamente cambiado! Recarga para actualizar la página. + + src/app/settings/settings.component.ts + 209 + + + + Clear downloads + Limpiar descargas + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 131 + + + + Clear missing files from DB: + Limpiar archivos faltantes de BD: + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 57 + + Clear missing files from DB + + + Successfully created playlist! + ¡Lista de reproducción creada correctamente! + + src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts + 56 + + + + Failed to pause download! See server logs for more info. + ¡Error al pausar las descargas! Vea el registro del servidor para más información. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 170 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 218 + + + + Failed to restart download! See server logs for more info. + ¡Error al reiniciar la descarga! Vea el registro del servidor para más información. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 202 + + + + Failed to retrieve logs! + ¡Error al obtener los registros! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 46 + + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 51 + + + + Update binary to: + Actualizad binario a: + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 63 + + Update binary to + + + Failed to confirm task! + ¡Error al confirmar tarea! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 96 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 98 + + + + Add to playlist + Añadir a lista de reproducción + + src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html + 26 + + Add to playlist menu item + + + Share files + Compartir archivos + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 20 + + + + Audio only + Solo audio + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 105 + + Audio only + + + Successfully ran task! + ¡Tarea ejecutada correctamente! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 84 + + + + Last confirmed + Última confirmación + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 25 + + Last confirmed + + + Clear duplicate files from DB: + Limpiar archivos duplicados de BD: + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 60 + + Clear duplicate files from DB + + + Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well. + ¿Deseas reiniciar tus tareas? Toda programación será eliminada. + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 139 + + + + Tasks successfully reset! + ¡Tareas reiniciar correctamente! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 148 + + + + VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/" + Enlace VOD de este video no es soportado. El ID VOD debe ir luego de "twitch.tv/videos/" + + src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts + 99 + + + + Failed to restore database! See browser console for more info. + ¡Error al restauar base de datos! Vea consola de navegador para más información. + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 46 + + + + You must specify an amount of time + Debes especificar una cantidad de tiempo + + src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts + 79 + + + + Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit. + Limita la cantidad de descargas que pueden ser descargadas simultáneamente. Usa -1 para no tener límite. + + src/app/settings/settings.component.html + 178 + + Max concurrent downloads input hint + + + Installation type: + Tipo de instalación: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 25 + + Installation type + + + Restore + Restaurar + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html + 25 + + Restore button + + + Sharing enabled. + Uso compartido activado. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 68 + + + + Failed to enable sharing - server error. + Error al activar el uso compartido - error de servidor. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 74 + + + + Update task schedule + Actualizar tarea de actualización + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 1 + + Update task schedule + + + Update + Actualizar + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 52 + + Update button + + + Resolution: + Resolución: + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 51 + + Video resolution property + + + Audio bitrate: + Tasa de bits de audio: + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 55 + + Video audio bitrate property + + + Autoplay + Reproducción automática + + src/app/main/main.component.html + 70,72 + + Autoplay checkbox + + + Download rate limit + Límite de descargas + + src/app/settings/settings.component.html + 183 + + Download rate limit input placeholder + + + Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,, + Argumentos personalizados para descargas en página principal. (¡Establecer argumentos para subscipciones para cada subscripción aparte!) Los argumentos son separados usando dos comas así: ,, + + src/app/settings/settings.component.html + 128 + + Custom args setting input hint + + + Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K + Limita la velocidad de tus descargas a la cantidad especificada. Ej: 200K + + src/app/settings/settings.component.html + 184 + + Download rate limit input hint + + + Enables a button to skip ads when viewing supported videos. + Activa un botón para omitir anuncios al ver videos soportados. + + src/app/settings/settings.component.html + 276 + + SponsorBlock API tooltip + + + Failed to kill all downloads! Check logs for details. + ¡Error al eliminar todas las descargas! Vea los registros para detalles. + + src/app/settings/settings.component.ts + 295 + + + src/app/settings/settings.component.ts + 299 + + + + Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error: + ¡Error al transferir BD! -- transferencia abortada. Error: + + src/app/settings/settings.component.ts + 343 + + + + Status + Estado + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 34 + + Status + + + Docker tag: + Etiqueta de Docker: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 28 + + Docker tag + + + Commit hash: + Aplicar hash: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 31 + + Commit hash + + + Build date: + Fecha de ensamblado: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 33 + + Build date + + + Use SponsorBlock API + Usar API de SponsorBlock + + src/app/settings/settings.component.html + 276 + + Use SponsorBlock API setting + + + Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi. + Genera archivos NFO con cada descarga, usado principalmente por Kodi. + + src/app/settings/settings.component.html + 279 + + Generate NFO files tooltip + + + Generate NFO files + Generar archivos NFO + + src/app/settings/settings.component.html + 279 + + Generate NFO files setting +