Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/fr/

src/assets/i18n/messages.fr.xlf

@@ -2835,7 +2835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
         <source>Download for <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> has been queued!</source>
-        <target>Le téléchargement <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> à était ajouté à la queue!</target>
+        <target>Le téléchargement <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> à était ajouté à la queue !</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">469</context>
@@ -2870,13 +2870,301 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
         <source>Build date:</source>
-        <target>Date de construction:</target>
+        <target>Date de compilation :</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Build date</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>Partager le fichier</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
+        <source>Docker tag:</source>
+        <target>Étiquette Docker :</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Docker tag</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
+        <source>Commit hash:</source>
+        <target>Hash du commit :</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Commit hash</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
+        <source>Creating download</source>
+        <target>Création du téléchargement</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
+        <source>Getting info</source>
+        <target>Récupération des infos</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
+        <source>Downloading file</source>
+        <target>Téléchargement du fichier</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
+        <source>Complete</source>
+        <target>Terminé</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7180002287537831534" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>Nettoyer les téléchargements finis</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8007838850199625121" datatype="html">
+        <source>Would you like to clear your finished downloads?</source>
+        <target>Voulez-vous nettoyer tous les téléchargements finis ?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Nettoyer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
+        <source>Error for <x id="url" equiv-text="});      retu"/></source>
+        <target>Erreur pour <x id="url" equiv-text="});      retu"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">238</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
+        <source>Copy to clipboard</source>
+        <target>Copier dans le presse-papier</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">240</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
+        <source>Close</source>
+        <target>Fermer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
+        <source>Copied to clipboard!</source>
+        <target>Copié dans le presse-papier !</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
+        <source>Date</source>
+        <target>Date</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
+        <source>Title</source>
+        <target>Titre</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
+        <source>Subscription</source>
+        <target>Souscription</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Subscription</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
+        <source>Stage</source>
+        <target>Étape</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Stage</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
+        <source>Progress</source>
+        <target>Progression</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Progress</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Actions</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Actions</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Effacer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
+        <source>Pause</source>
+        <target>Pause</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
+        <source>Resume</source>
+        <target>Reprendre</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
+        <source>Watch content</source>
+        <target>Regarder le contenu</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Watch content</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
+        <source>Show error</source>
+        <target>Afficher l'erreur</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Show error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
+        <source>Restart</source>
+        <target>Recommencer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
+        <source>Pause all downloads</source>
+        <target>Mettre tous en pause</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
+        <source>Resume all downloads</source>
+        <target>Reprendre tous</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="601a28988581b5398ca6471027487e098d236e0e" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>Nettoyer les téléchargements finis</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear finished downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
+        <source>Add to playlist</source>
+        <target>Ajouter à la liste de lecture</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
+        <source>Skip ad</source>
+        <target>Passer la pub</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>