From 40cd4ead1b76b9bc1d625d0bb97bd140d8aa7da4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: min Date: Fri, 24 Sep 2021 16:42:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/ko/ --- src/assets/i18n/messages.ko.xlf | 464 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 456 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/assets/i18n/messages.ko.xlf b/src/assets/i18n/messages.ko.xlf index 3746351..05a2534 100644 --- a/src/assets/i18n/messages.ko.xlf +++ b/src/assets/i18n/messages.ko.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ About - 대하여 + 정보 src/app/app.component.html 32 @@ -22,7 +22,7 @@ Dark - 다크 + 다크 모드 src/app/app.component.html 23 @@ -1837,7 +1837,7 @@ to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually. - 공식 YoutubeDL-Material 크롬 확장 프로그램을 수동으로 다운로드 하기 위해. + 공식 YoutubeDL-Material 크롬 확장 프로그램을 수동으로 다운로드 하기 위하여. src/app/settings/settings.component.html 262 @@ -1855,7 +1855,7 @@ to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page. - 파이어폭스 확장 프로그램 페이지에서 바로 공식 YoutubeDL-Material 파이어폭스 확장 프로그램을 설치하기 위해. + 파이어폭스 확장 프로그램 페이지에서 바로 공식 YoutubeDL-Material 파이어폭스 확장 프로그램을 설치하기 위하여. src/app/settings/settings.component.html 268 @@ -1945,7 +1945,7 @@ Transfer DB to - DB 전환 + DB 전환 : src/app/settings/settings.component.html 308 @@ -2134,7 +2134,7 @@ is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos. - 은(는) 구글의 Material 디자인 요건에 따라 만들어진 오픈소스 유튜브 다운로더 입니다. 당신은 당신이 좋아하는 동영상을 동영상이나 오디오 파일로 원활하게 받을 수 있으며, 심지어 당신이 좋아하는 채널이나 재생목록을 구독해 그들의 새로운 동영상을 지속적으로 업데이트 할 수도 있습니다. + 은(는) 구글의 Material 디자인 요건에 따라 만들어진 오픈소스 유튜브 다운로더 입니다. 당신이 좋아하는 동영상을 동영상이나 오디오 파일로 원활하게 받을 수 있으며, 심지어 당신이 좋아하는 채널이나 재생목록을 구독해 그들의 새로운 동영상을 지속적으로 업데이트 받아볼 수도 있습니다. src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 12 @@ -2143,7 +2143,7 @@ has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above. - 은(는) 광범위한 API, 도커 지원, 현지화 (번역) 지원을 포함한 몇몇 엄청난 기능이 포함되어 있습니다! 아래 깃허브 아이콘을 클릭해 모든 지원되는 기능을 확인해보세요. + 은(는) 광범위한 API, 도커 지원, 현지화 (번역) 지원을 포함한 몇몇 엄청난 기능이 포함되어 있습니다! 아래 깃허브 아이콘을 클릭해 지원되는 모든 기능을 확인해보세요. src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 15 @@ -2170,7 +2170,7 @@ to create an issue! - 이슈를 생성하기 위해! + 이슈를 생성하기 위하여! src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html 25 @@ -2629,6 +2629,454 @@ Video duration label + + Both + 전체 + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 54 + + Both + + + Skip ad + 광고 스킵 + + src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html + 1 + + Skip ad button + + + Add to playlist + 재생목록에 추가 + + src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html + 26 + + Add to playlist menu item + + + Clear finished downloads + 완료된 다운로드 기록 삭제 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 85 + + Clear finished downloads + + + Resume all downloads + 모든 다운로드 재개 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 84 + + Resume all downloads + + + Pause all downloads + 모든 다운로드 일시정지 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 83 + + Pause all downloads + + + Restart + 재시작 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 66 + + Restart + + + Show error + 에러 보기 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 65 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 65 + + Show error + + + Watch content + 콘텐츠 재생 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 64 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 64 + + Watch content + + + Resume + 재개 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 60 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 60 + + Resume + + + Pause + 일시정지 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 59 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 59 + + Pause + + + Clear + 삭제 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 68 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 68 + + Clear + + + Actions + 액션 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 55 + + Actions + + + Progress + 진행 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 42 + + Progress + + + Stage + 스테이지 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 36 + + Stage + + + Subscription + 구독 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 23 + + Subscription + + + Title + 제목 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 13 + + Title + + + Date + 날짜 + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 7 + + Date + + + Copied to clipboard! + 클립보드에 복사됨! + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 249 + + + + Close + 닫기 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 241 + + + + Copy to clipboard + 클립보드에 복사 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 240 + + + + Error for + 에 대한 에러 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 238 + + + + Clear + 삭제 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 131 + + + + Would you like to clear your finished downloads? + 완료된 다운로드 기록을 삭제하고 싶으신가요? + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 130 + + + + Clear finished downloads + 완료된 다운로드 기록 삭제 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 129 + + + + Complete + 완료 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 61 + + + + Downloading file + 다운로드중인 파일 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 60 + + + + Getting info + 정보 가져오는 중 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 59 + + + + Creating download + 다운로드 생성 중 + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 58 + + + + Docker tag: + 도커 태그: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 28 + + Docker tag + + + Build date: + 빌드 날짜: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 33 + + Build date + + + Commit hash: + 커밋 해시: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 31 + + Commit hash + + + Installation type: + 설치 타입: + + src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html + 25 + + Installation type + + + Generate NFO files + NFO 파일 생성 + + src/app/settings/settings.component.html + 272 + + Generate NFO files setting + + + Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi. + Kodi에 의해 주로 사용되는 NFO 파일을 모든 다운로드에 대해 생성합니다. + + src/app/settings/settings.component.html + 272 + + Generate NFO files tooltip + + + Use SponsorBlock API + SponsorBlock API 사용 + + src/app/settings/settings.component.html + 269 + + Use SponsorBlock API setting + + + Enables a button to skip ads when viewing supported videos. + 동영상을 시청할 때 광고 스킵 버튼을 활성화합니다. + + src/app/settings/settings.component.html + 269 + + SponsorBlock API tooltip + + + Allow autoplay + 자동 재생 허용 + + src/app/settings/settings.component.html + 221 + + Allow autoplay setting + + + Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K + 다운로드 속도를 지정된 값으로 제한합니다. 예시: 200K + + src/app/settings/settings.component.html + 182 + + Download rate limit input hint + + + Download rate limit + 다운로드 속도 제한 + + src/app/settings/settings.component.html + 181 + + Download rate limit input placeholder + + + Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit. + 동시에 다운로드할 수 있는 다운로드 양을 제한합니다. 제한하지 않으려면 -1을 쓰세요. + + src/app/settings/settings.component.html + 176 + + Max concurrent downloads input hint + + + Max concurrent downloads + 최대 동시 다운로드수 + + src/app/settings/settings.component.html + 175 + + Max concurrent downloads + + + You must enable multi-user mode to access this tab. + 이 페이지에 들어오려면 복수 사용자 모드를 활성화해야 합니다. + + src/app/settings/settings.component.ts + 48 + + + + Audio only + 오디오만 + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 56 + + Audio only + + + Video only + 동영상만 + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 55 + + Video only + + + File type + 파일 종류 + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 52 + + File type + + + Replace args + 인수 교체 + + src/app/main/main.component.html + 116,117 + + Replace args + + + Autoplay + 자동 재생 + + src/app/main/main.component.html + 70,71 + + Autoplay checkbox + + + Download for has been queued! + 에 대한 다운로드가 대기열에 추가되었습니다! + + src/app/main/main.component.ts + 469 + +