aiden
/
YoutubeDL-Material
mirror of https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 96.6% (468 of 484 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/tr/
pull/1141/head
polarwood 6 months ago committed by Hosted Weblate
parent 976f120692
commit 3fa7f5fa1d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 788 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

788
src/assets/i18n/messages.tr.xlf
Unescape Escape View File

@ -3757,6 +3757,794 @@
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c748ac656af9f13998206ef2c52018dd418b0483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Archives</source>
<target state="translated">Arşivler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter</source>
<target state="translated">Filtre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28da11220a3377ddce3c7948825d33101f142782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Extractor</source>
<target state="translated">Dışa Çıkarıcı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c150a30bbbdb175b4d08820196a9acb66b167653" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Archives empty</source>
<target state="translated">Arşivler boş</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51a161ce175abcd44f6c6cbd0e996681bf553ac3" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete selected</source>
<target state="translated">Seçilenleri sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>None</source>
<target state="translated">Hiçbiri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video</source>
<target state="translated">Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Audio</source>
<target state="translated">Ses</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload</source>
<target state="translated">Yükle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video</source>
<target state="translated">Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="347407180135731058" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Audio</source>
<target state="translated">Ses</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953483585652369683" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Archive successfully imported!</source>
<target state="translated">Arşiv başarıyla içe aktarıldı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3159807825117518005" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete archives</source>
<target state="translated">Arşivleri sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8425787787095143143" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Would you like to delete <x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/> archive(s)?</source>
<target state="translated"><x id="selected archives amount" equiv-text="this.selection.selected.length"/> arşivi silmek istiyor musunuz?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<target state="translated">Sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2525880134753073592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Successfully deleted archive items!</source>
<target state="translated">Arşiv öğeleri başarıyla silindi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8224301330941792118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to delete archive items!</source>
<target state="translated">Arşiv öğelerini silmek başarısız oldu!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8443034725057696949" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Task finished</source>
<target state="translated">Görev tamamlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4665451070906079743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Favorited</source>
<target state="translated">Favorilendi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target state="translated">İsim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea2b65121b93921fe54692025da9b9e3ce779ad5" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Task settings - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{task.title}}"/></source>
<target state="translated">Görev ayarları - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{task.title}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="11a0771f88158a540a54e0e4ec5d25733d65fc0e" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Favorite</source>
<target state="translated">Favori</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f2809e6a99d511fdb6eaf041d785fe54d0680cc" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File card size</source>
<target state="translated">Dosya kardı boyutu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c35ef0f03a863d33b04aae6807f140397a50f491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate RSS URL</source>
<target state="translated">RSS URLsi oluştur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a9b415816364f554ee411020e65219092655271" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Title filter</source>
<target state="translated">Başlık filtresi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78a98bc54259a29cf6250dbaeab5fe11fae91cf" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Favorited</source>
<target state="translated">Favorilendi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1091872159779006651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You must input a time!</source>
<target state="translated">Zaman girmelisiniz!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="35cf4cdcedc8ef3f94b6100e0d86836e31dbb908" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force autoplay</source>
<target state="translated">Otomatik oynatmayı zorla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="37469c9f3e31d95087fa22b6c9c3bc64adf1692d" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable RSS Feed</source>
<target state="translated">RSS Akışını Etkinleştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4ed8eba1e057e67d5c2d87b52230f182b3dae4e" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Restart required.</source>
<target state="translated">Yeniden başlatma gerekli.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">446</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2481374649045841364" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Would you like to delete <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>?</source>
<target state="translated"><x id="category name" equiv-text="category['name']"/> kategorisini silmek istiyor musunuz?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error</source>
<target state="translated">Hata</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8456659390937171831" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show error</source>
<target state="translated">Hatayı göster</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1236604279860679031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Restart</source>
<target state="translated">Yeniden Başlat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9042260521669277115" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pause</source>
<target state="translated">Durdur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7182974689040833178" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Resume</source>
<target state="translated">Devam et</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove</source>
<target state="translated">Kaldır</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6219551536751479443" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Finished downloading</source>
<target state="translated">İndirme tamamlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5947241266456580665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target state="translated">İndirme başarısız</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8564202903947049539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Play</source>
<target state="translated">Oynat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8643601595923420698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retry download</source>
<target state="translated">İndirmeyi yeniden dene</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8571838164752006148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View error</source>
<target state="translated">Hatayı görüntüle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5709555629190115111" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View task</source>
<target state="translated">Görevi görüntüle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a105e7bd7e7db6ea211fe950fc9f317379acceb" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No notifications available</source>
<target state="translated">Bildirim yok</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6876310993601590130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download completed</source>
<target state="translated">İndirme tamamlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1879058637439215882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download error</source>
<target state="translated">İndirme hatası</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4578192247039196794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Task</source>
<target state="translated">Görev</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5000203534763292992" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download restarted!</source>
<target state="translated">İndirme yeniden başlatıldı!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/notifications/notifications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911845622864460134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video only</source>
<target state="translated">Yalnızca video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6437411876967154040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Audio only</source>
<target state="translated">Yalnızca ses</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6268070779441507380" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download Date</source>
<target state="translated">İndirme Tarihi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3533826530554274875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload Date</source>
<target state="translated">Yüklenme Tarihi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2492098975665776610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File Size</source>
<target state="translated">Dosya Boyutu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Duration</source>
<target state="translated">Uzunluk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9aa1b4779a515170b297d2c0507e6ff9d2e3e0e0" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blacklist deleted subscription files</source>
<target state="translated">Silinen abonelik dosyalarını kara listele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7b4585a9072f3c1292972c14a3d0e14978fbfc9c" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete old files:</source>
<target state="translated">Eski dosyaları sil:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9aa62bf1a535a97a4d752bbc5cf1c31af0f0c1f7" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Supports regex</source>
<target state="translated">Regex destekler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User</source>
<target state="translated">Kullanıcı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2faa86201eab08b5b39b5437f96ab9432e125e7" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Item limit</source>
<target state="translated">Öğe sınırı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe</source>
<target state="translated">Abonelikten çık</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6399391e706e2d7b7b7880eb5630e4e6f49728c" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Side</source>
<target state="translated">Yan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0a11fbea353b1ce1131161774e4a3e10bcb99b1" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Large</source>
<target state="translated">Büyük</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d57c023a4cf63b2f12c10328c15b636ff18929aa" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Best</source>
<target state="translated">En iyisi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="af30e51aa8b67e1133a341ec28359be05150e65c" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No description available.</source>
<target state="translated">Açıklama yok.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd467148a18f0921c10d116d4e0174fe29452be4" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See documentation here.</source>
<target state="translated">Buradan dokümentasyonu okuyun.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">274</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target state="translated">Bildirimler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c40370dc182b5e4333828b70f7478bde58bb5cfe" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable notifications</source>
<target state="translated">Bildirimleri etkinleştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">349</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5dc5fbcce45e9b1530e2a5c2baa8ebe722aef4c" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download complete</source>
<target state="translated">İndirme tamamlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">358</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ffd9490f3a4c0b24021d25e1dc71fcfe5d39cd6" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download error</source>
<target state="translated">İndirme hatası</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2361a4f76caaa4574803fbcdca8b0a47c91cc7ed" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Task finished</source>
<target state="translated">Görev tamamlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">360</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e766e11a9de375907aaf566897ecc6dac393ebc" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Webhook URL</source>
<target state="translated">Webhook URLsi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3264d82792954815be755b3da01e2625458711dc" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Discord Webhook URL</source>
<target state="translated">Discord Webhook URLsi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">373</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cfc9cfe7cd8ea14bc053693b28872da739af02c" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See docs here.</source>
<target state="translated">Buradan dokümentasyonu okuyun.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">382</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">392</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">402</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7cedb649779673568447b994463b2882c4e0436a" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slack Webhook URL</source>
<target state="translated">Slack Webhook URLsi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eeb0ba2e4743901d8f5eebd9a3529aa1f236c608" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create bot here.</source>
<target state="translated">Buradan bot oluşturun.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">419</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="378c072ce05889c9771718d05106e7685fcd3507" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<target state="translated">Orta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cdf5297d8d080a78e8b10debc5c38b7845a3cbe7" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do not ask for confirmation</source>
<target state="translated">Doğrulama isteme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9176960997786930103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error for: <x id="PH" equiv-text="task['title']"/></source>
<target state="translated">Şunun için hata: <x id="PH" equiv-text="task['title']"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3640026747176198246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch content</source>
<target state="translated">İçerik izle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ac5a0e5ffe8e5623b40696f4c2403c17349271f" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sidepanel mode</source>
<target state="translated">Yan panel modu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6785427850041119037" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete category</source>
<target state="translated">Kategoriyi sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="784837056777689544" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Would you like to unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/>?</source>
<target state="translated"><x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/> aboneliğinden çıkmak istiyor musunuz?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="33a7c6d5ff3515fa237f1fd4e43df8b65373954d" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable all notifications</source>
<target state="translated">Tüm bildirimleri etkinleştir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">352</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c41475a25c9f9d9639db9efa56637603a77528b4" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download archive</source>
<target state="translated">Arşivi indir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="61d6b5fa4311b1c617b66dad72496f9dd43b07b4" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Be careful enabling this with multi-user mode! User data may be exposed.</source>
<target state="translated">Çoklu kullanıcı moduyla beraber bunu etkinleştirirken dikkatli olun! Kullanıcı verileri açığa çıkabilir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c65dd978b3c7566551c0ebefb234c2d41942b847" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete files older than</source>
<target state="translated">Şundan eski dosyaları sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="56b1a3c93fb95fed1805005c561a5e431d57ffae" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blacklist all files</source>
<target state="translated">Tüm dosyaları kara listele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/task-settings/task-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d4fa01d25990f60abf21c3a451fa8ba262b7912" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unfavorite</source>
<target state="translated">Favoriden Çıkar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8336047719608684263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/></source>
<target state="translated"><x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/> aboneliğinden çık</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a865c2922f5c01899d06c472dba2e5bd63bcff9" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Small</source>
<target state="translated">Küçük</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7332320960988475089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Successfully deleted <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>!</source>
<target state="translated"><x id="category name" equiv-text="category['name']"/> başarıyla silindi!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c562d26e041390ecc3f49dabc51cc50ebba7469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allowed notification types</source>
<target state="translated">İzin verilen bildirim türleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">356</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save