From 2a19e60c8528fda8ad1f4349b2ba34ccc0d40d94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Willemsen <johnnytmw@gmail.com>
Date: Wed, 14 Dec 2022 12:06:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (388 of 388 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/nl/
---
 src/assets/i18n/messages.nl.xlf | 373 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 363 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/assets/i18n/messages.nl.xlf b/src/assets/i18n/messages.nl.xlf
index 058f9ec..9337ae5 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.nl.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.nl.xlf
@@ -1681,7 +1681,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
         <source>This will delete your old API key!</source>
-        <target>Let op: hiermee verwijder je je oude api-sleutel!</target>
+        <target state="translated">Hiermee verwijder je je oude API-sleutel!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
         <source>Generating a key is easy!</source>
-        <target>Het genereren van een sleutel is eenvoudig.</target>
+        <target state="translated">Een sleutel genereren is eenvoudig!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">237</context>
@@ -2854,8 +2854,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
-        <source>Error for <x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
-        <target>Foutmelding bij <x id="url" equiv-text="download['url']"/></target>
+        <source>Error for<x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
+        <target state="translated">Foutmelding bij <x id="url" equiv-text="download['url']"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">238</context>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
         <source>Downloading file</source>
-        <target>Bezig met downloaden…</target>
+        <target state="translated">Bestand wordt gedownload</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2903,7 +2903,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
         <source>Getting info</source>
-        <target>Bezig met ophalen van informatie…</target>
+        <target state="translated">Informatie wordt opgehaald</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
         <source>Creating download</source>
-        <target>Bezig met samenstellen…</target>
+        <target state="translated">Download wordt gegenereerd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -3128,7 +3128,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="698f716f927f633b16cbe2308d90b2dba51f7556" datatype="html">
         <source>Last confirmed</source>
-        <target>Laatst bevestigd:</target>
+        <target state="translated">Laatst bevestigd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3182,7 +3182,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9562dd1e902acc4cc6a6e09cba66a2775daf7794" datatype="html">
         <source>Update binary to:</source>
-        <target>Uitvoerbaar bestand bijwerken naar</target>
+        <target state="translated">Binaries bijwerken naar:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -3314,7 +3314,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4c3cd97461b220b9cea67cfe08c5399799cfeed" datatype="html">
         <source>Last ran</source>
-        <target>Laatst uitgevoerd:</target>
+        <target state="translated">Laatst uitgevoerd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -3789,6 +3789,359 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Select files</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3480433876298276350" datatype="html">
+        <source>Database successfully restored!</source>
+        <target state="translated">Database succesvol hersteld!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1946323844380374711" datatype="html">
+        <source>Failed to restore database! See browser console for more info.</source>
+        <target state="translated">Database kon niet worden hersteld! Zie browser console voor meer informatie.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4960870191807928282" datatype="html">
+        <source>Sharing enabled.</source>
+        <target state="translated">Delen geactiveerd.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2720327817780634026" datatype="html">
+        <source>Failed to enable sharing.</source>
+        <target state="translated">Delen kon niet worden geactiveerd.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3561468911579213356" datatype="html">
+        <source>Sharing disabled.</source>
+        <target state="translated">Delen gedeactiveerd.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7840375760456214518" datatype="html">
+        <source>Failed to disable sharing.</source>
+        <target state="translated">Delen kon niet worden gedeactiveerd.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8692976466689769553" datatype="html">
+        <source>Failed to disable sharing - server error.</source>
+        <target state="translated">Delen kon niet worden gedeactiveerd - serverfout.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5397815846940616259" datatype="html">
+        <source>You must specify an amount of time</source>
+        <target state="translated">Je moet een tijdsduur invoeren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3544790314111256717" datatype="html">
+        <source>ERROR:</source>
+        <target state="translated">FOUT:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f8c7be184fefd6750e4e5d0c7a90e74721c58f8a" datatype="html">
+        <source>Uploader</source>
+        <target state="translated">Uploader</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Uploader</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="989f5aa799ee9672675d68109bff29d1d88ebd49" datatype="html">
+        <source>Local view count</source>
+        <target state="translated">Aantal keer lokaal bekeken</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Local view count</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1942965859829798388" datatype="html">
+        <source>Restarting!</source>
+        <target state="translated">Aan het herstarten!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">307</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5681417617361245213" datatype="html">
+        <source>Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:</source>
+        <target state="translated">Kon niet naar DB worden overgedragen -- overdracht afgebroken. Fout:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">343</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4021495815084152271" datatype="html">
+        <source>Connection failed! Error:</source>
+        <target state="translated">Verbinding mislukt! Fout:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">359</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html">
+        <source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
+        <target state="translated">Verbinding mislukt! Fout: Serverfout. Zie logs voor meer informatie.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">363</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="643438049907907768" datatype="html">
+        <source>Failed to restore database! See logs for more info.</source>
+        <target state="translated">Database kon niet worden hersteld! Zie logs voor meer informatie.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2859348955905483094" datatype="html">
+        <source>Failed to enable sharing - server error.</source>
+        <target state="translated">Delen kon niet worden geactiveerd - serverfout.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2876893175497409225" datatype="html">
+        <source>Update failed. Check logs for more details.</source>
+        <target state="translated">Update mislukt. Zie logs voor meer informatie.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3317b8688eb2cfabc4021cd7b2926b32f3864ad2" datatype="html">
+        <source>Choose a date</source>
+        <target state="translated">Kies een datum</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Choose a date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d49d5d6786b69d140e20cfddfe29690a19641a88" datatype="html">
+        <source>Thumbnail path</source>
+        <target state="translated">Thumbnail-pad</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Thumbnail path</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f4003b626fcbf3a871778d4dba166e109d02f87c" datatype="html">
+        <source>Thumbnail URL</source>
+        <target state="translated">Thumbnail-url</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Thumbnail URL</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9fc54db2830fbbd332b1adebe28e9283069107ef" datatype="html">
+        <source>Audio bitrate:</source>
+        <target state="translated">Audio bitrate:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Video audio bitrate property</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2734512985872312443" datatype="html">
+        <source>Failed to get file information from the server.</source>
+        <target state="translated">Bestandsinformatie kon niet van de server worden verkregen.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6789263921624845085" datatype="html">
+        <source>Failed to load playlist!</source>
+        <target state="translated">Speellijst kon niet worden geladen!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8314249599019746316" datatype="html">
+        <source>Download failed!</source>
+        <target state="translated">Download mislukt!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">387</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">775</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4c9a15ab7fb3dce1002ea7aea4ecada3c1ee12e9" datatype="html">
+        <source>Generating an ID/secret is easy!</source>
+        <target state="translated">Een ID/geheim genereren is eenvoudig!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting hint</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8506540da14d205ea092b4c856e242ed7f500643" datatype="html">
+        <source>Twitch Client Secret</source>
+        <target state="translated">Twitch Client geheim</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Twitch Client Secret setting placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5d78fe9ba69a8710613d3f7c35b22e9c8226e4dc" datatype="html">
+        <source>Twitch Client ID</source>
+        <target state="translated">Twitch Client ID</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">266</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9208873922277364009" datatype="html">
+        <source>Failed to update categories!</source>
+        <target state="translated">Categorieën konden niet worden vernieuwd!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4604336107574138791" datatype="html">
+        <source>Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.</source>
+        <target state="translated">Chrome-gebruikers moeten de "Alternate URL"-link naar hun bladwijzers slepen.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4257962986336738751" datatype="html">
+        <source>Successfully killed all downloads!</source>
+        <target state="translated">Alle downloads succesvol gestopt!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">292</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7180231139026789468" datatype="html">
+        <source>Language successfully changed! Reload to update the page.</source>
+        <target state="translated">Taal succesvol gewijzigd! Herlaad de pagina om toe te passen.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2600933489084742998" datatype="html">
+        <source>Failed to kill all downloads! Check logs for details.</source>
+        <target state="translated">Niet alle downloads konden worden gestopt! Zie logs voor meer informatie.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">295</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6123898845299902958" datatype="html">
+        <source>Successfully transfered DB! Reloading info...</source>
+        <target state="translated">DB succesvol overgezet! Info wordt herladen...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">340</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6224607866493148072" datatype="html">
+        <source>Failed to restart the server.</source>
+        <target state="translated">De server kon niet worden herstart.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">309</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1716030487077666916" datatype="html">
+        <source>Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.</source>
+        <target state="translated">Kon niet naar DB worden overgedragen -- API call mislukt. Zie browser logs voor meer informatie.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">347</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6018050954136387828" datatype="html">
+        <source>Connection successful!</source>
+        <target state="translated">Verbinding geslaagd!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">357</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3f741a2c015bb728088b630296ca401e823c6af8" datatype="html">
+        <source>View count</source>
+        <target state="translated">Aantal keer bekeken</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">View count</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="22bac71dbdc1ac62607135994f81cca8094cb251" datatype="html">
+        <source>Upload date</source>
+        <target state="translated">Uploaddatum</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Upload date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94" datatype="html">
+        <source>Category</source>
+        <target state="translated">Categorie</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Category</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9fa37704969eeebd496a172c5077370f569df3ae" datatype="html">
+        <source>Resolution:</source>
+        <target state="translated">Resolutie:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Video resolution property</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>