From 1d105ab5675dd79b3751da8fe85bd331cec0a3cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Fri, 3 Jul 2026 08:51:16 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 92.3% (447 of 484 strings) Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/pt/ --- src/assets/i18n/messages.pt.xlf | 1534 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1533 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/i18n/messages.pt.xlf b/src/assets/i18n/messages.pt.xlf index 0473c05..78ccd69 100644 --- a/src/assets/i18n/messages.pt.xlf +++ b/src/assets/i18n/messages.pt.xlf @@ -13,7 +13,7 @@  Profile - Perfil +  Perfil src/app/app.component.html 19 @@ -3149,6 +3149,1538 @@ Extractor + + Archives empty + Arquivos vazios + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html + 72 + + + + Delete selected + Apagar selecionados + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html + 77 + + + + Download archive + Descarregar arquivo + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html + 80 + + + + None + Nenhum + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html + 84 + + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html + 126 + + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 27 + + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 36 + + + + Upload + Upload + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.html + 137 + + + src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html + 30 + + + + Video + Vídeo + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts + 40 + + + + Audio + Áudio + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts + 44 + + + + Archive successfully imported! + Arquivo importado com sucesso! + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts + 130 + + + + Delete archives + Apagar arquivos + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts + 152 + + + + Delete + Apagar + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts + 154 + + + src/app/settings/settings.component.ts + 160 + + + + Successfully deleted archive items! + Elementos apagados com sucesso! + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts + 172 + + + + Failed to delete archive items! + Não foi possível apagar os elementos de arquivos! + + src/app/components/archive-viewer/archive-viewer.component.ts + 174 + + + + Successfully created playlist! + Playlist criada com sucesso! + + src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts + 56 + + + + ERROR: failed to create playlist! + ERRO: Não foi possível criar a playlist! + + src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts + 58 + + + + Playlist successfully removed. + Playlist removida com sucesso. + + src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts + 100 + + + + Error + Erro + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 39 + + + + Clear downloads + Limpar descargas + + src/app/components/downloads/downloads.component.html + 91 + + + + Watch content + Ver conteúdo + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 50 + + + + Show error + Mostrar erro + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 56 + + + + Restart + Reiniciar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 62 + + + + Pause + Pausar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 68 + + + + Resume + Retomar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 74 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 80 + + + + Cancel + Cancelar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 86 + + + src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts + 15 + + + + Clear downloads + Limpar descargas + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 175 + + + + Select downloads to clear + Selecione as descargas a limpar + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 176 + + + + Finished downloads + Descargas terminadas + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 182 + + + + Paused downloads + Descargas pausadas + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 186 + + + + Errored downloads + Descargas com erro + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 190 + + + + Failed to clear finished downloads! + Não foi possível limpar as descargas terminadas! + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 201 + + + + Cleared downloads! + Descargas removidas! + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 203 + + + + Failed to pause download! See server logs for more info. + Não foi possível pausar a descarga! Veja os logs do servidor para mais informações. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 214 + + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 266 + + + + Failed to pause all downloads! See server logs for more info. + Não foi possível pausar todas as descargas! Veja os logs do servidor para mais informações. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 222 + + + + Failed to resume download! See server logs for more info. + Não foi possível retomar a descarga! Veja os logs do servidor para mais informações. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 230 + + + + Failed to resume all downloads! See server logs for more info. + Não foi possível retomar todas as descargas! Veja os logs do servidor para mais informações. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 238 + + + + Failed to restart download! See server logs for more info. + Não foi possível reiniciar a descarga! Veja os logs do servidor para mais informações. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 246 + + + + Failed to cancel download! See server logs for more info. + Não foi possível cancelar a descarga! Veja os logs do servidor para mais informações. + + src/app/components/downloads/downloads.component.ts + 258 + + + + Confirm Password + Confirme a Palavra-passe + + src/app/components/login/login.component.html + 32 + + + + Failed to retrieve logs! + Não foi possível recuperar os logs! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 46 + + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 51 + + + + Logs copied to clipboard! + Logs copiados para a área de transferência! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 56 + + + + Logs successfully cleared! + Logs limpos com sucesso! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 75 + + + + Failed to clear logs! + Não foi possível remover os logs! + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 77 + + + src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts + 80 + + + + File manager + Gestor de ficheiros + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 17 + + + src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts + 19 + + + + Settings access + Acesso de configurações + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 18 + + + src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts + 20 + + + + Subscriptions + Inscrições + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 19 + + + src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts + 21 + + + + Share files + Partilhar ficheiros + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 20 + + + src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts + 22 + + + + Use advanced download mode + Usar o modo de descarga avançado + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 21 + + + src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts + 23 + + + + Use downloads manager + Usar o gestor de descargas + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 22 + + + src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts + 24 + + + + Use tasks manager + Usar o gestor de tarefas + + src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts + 23 + + + src/app/components/manage-user/manage-user.component.ts + 25 + + + + Remove + Remover + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.html + 23 + + + + Finished downloading + Descarga terminada + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts + 17 + + + + Download failed + A descarga falhou + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts + 18 + + + + Task finished + Tarefa terminada + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts + 19 + + + + Play + Executar + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts + 30 + + + + Retry download + Tentar descarregar novamente + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts + 31 + + + + View error + Ver erro + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts + 32 + + + + View task + Ver tarefa + + src/app/components/notifications-list/notifications-list.component.ts + 33 + + + + No notifications available + Nenhuma notificação disponível + + src/app/components/notifications/notifications.component.html + 1 + + + + Download completed + Descarga terminada + + src/app/components/notifications/notifications.component.ts + 23 + + + + Download error + Erro a descarregar + + src/app/components/notifications/notifications.component.ts + 27 + + + + Task + Serviço + + src/app/components/notifications/notifications.component.ts + 31 + + + + Download restarted! + A descarga recomeçou! + + src/app/components/notifications/notifications.component.ts + 72 + + + + My files + Os meus ficheiros + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 9 + + + + No files found. + Nenhum ficheiro encontrado. + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 39 + + + + Order + Ordenar + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 54 + + + + Select files + Ficheiros selecionados + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html + 72 + + + + Video only + Apenas vídeo + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 55 + + + + Audio only + Somente audio + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 60 + + + + Favorited + Favoritado + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 65 + + + + Delete success! + Apagado com sucesso! + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 302 + + + + OK. + OK. + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 302 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 305 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 308 + + + + Delete failed! + Falha ao apagar! + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 305 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 308 + + + + Successfully deleted file: + Ficheiro apagado com sucesso: + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 322 + + + src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts + 329 + + + + Download Date + Data descarregada + + src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts + 13 + + + + Upload Date + Data do upload + + src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts + 17 + + + + Name + Nome + + src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts + 21 + + + + File Size + Tamanho do ficheiro + + src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts + 25 + + + + Duration + Duração + + src/app/components/sort-property/sort-property.component.ts + 29 + + + + Task settings - + Configurações da tarefa - + + src/app/components/task-settings/task-settings.component.html + 1 + + + + Delete files older than + Apagar ficheiros mais antigos que + + src/app/components/task-settings/task-settings.component.html + 6 + + + + Blacklist all files + Lista negra de todos os ficheiros + + src/app/components/task-settings/task-settings.component.html + 11 + + + + Blacklist deleted subscription files + Ficheiros de assinatura apagados da lista negra + + src/app/components/task-settings/task-settings.component.html + 14 + + + + Do not ask for confirmation + Não peça confirmação + + src/app/components/task-settings/task-settings.component.html + 19 + + + + Last ran + Última reprodução + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 16 + + + + N/A + N/D + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 19 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 28 + + + + Last confirmed + Última confirmação + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 25 + + + + Status + Estado + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 34 + + + + Busy + Ocupado + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 36 + + + + Scheduled for + Programado para + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 38 + + + + Not scheduled + Não programado + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 42 + + + + Clear missing files from DB: + Remover ficheiros ausentes da base de dados: + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 57 + + + + Clear duplicate files from DB: + Remover ficheiros duplicados da base de dados: + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 60 + + + + Update binary to: + Atualizar binário para: + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 63 + + + + Delete old files: + Apagar ficheiros antigos: + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 66 + + + + Run + Executar + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 72 + + + + Schedule + Agendar + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 75 + + + + Restore DB from backup + Restaurar base de dados do backup + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 98 + + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html + 1 + + + + Reset tasks + Redefinir tarefas + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 99 + + + + No tasks available! + Nenhuma tarefa disponível! + + src/app/components/tasks/tasks.component.html + 103 + + + + Successfully ran task! + Tarefa executada com sucesso! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 86 + + + + Failed to run task! + Falha ao executar a tarefa! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 87 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 89 + + + + Successfully confirmed task! + Tarefa confirmada com sucesso! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 97 + + + + Failed to confirm task! + Falha ao confirmar a tarefa! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 98 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 100 + + + + Reset tasks + Redefinir tarefas + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 148 + + + + Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well. + Deseja redefinir as suas tarefas? Todos os seus agendamentos também serão removidos. + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 149 + + + + Reset + Redefinir + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 150 + + + + Tasks successfully reset! + Tarefas redefinidas com sucesso! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 158 + + + + Failed to reset tasks! + Falha ao redefinir as tarefas! + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 160 + + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 163 + + + + Error for: + Erro para: + + src/app/components/tasks/tasks.component.ts + 174 + + + + VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/" + O URL do vídeo sob necessidade (VOD) para este vídeo não é compatível. O ID do VOD deve estar após "twitch.tv/videos/" + + src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts + 100 + + + + Download failed. + A descarga falhou. + + src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts + 107 + + + + Chat could not be downloaded. + O chat não pôde ser descarregado. + + src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts + 111 + + + + Favorite + Favorito + + src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html + 26 + + + + Unfavorite + Desfavoritar + + src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html + 27 + + + + Playlist updated successfully. + Lista de reprodução atualizada com sucesso. + + src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts + 69 + + + src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts + 75 + + + + Arg + Argumento + + src/app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html + 41 + + + + Cookies successfully uploaded! + Upload de cookies com sucesso! + + src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts + 39 + + + + Generate RSS URL + Gerar URL RSS + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 1 + + + src/app/settings/settings.component.html + 273 + + + + Title filter + Filtro de título + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 8 + + + + Supports regex + Suporta o regex + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 10 + + + + User + Utilizador + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 25 + + + + Item limit + Limite de elementos + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 46 + + + + Favorited + Favoritado + + src/app/dialogs/generate-rss-url/generate-rss-url.component.html + 51 + + + + Restore + Restaurar + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html + 25 + + + + Database successfully restored! + Base de dados restaurada com sucesso! + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 39 + + + + Failed to restore database! See logs for more info. + Falha ao restaurar a base de dados! Veja os registos para mais informações. + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 42 + + + + Failed to restore database! See browser console for more info. + Falha ao restaurar a base de dados! Veja o navegador do console para mais informações. + + src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts + 46 + + + + Sharing enabled. + Partilhamento ativado. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 68 + + + + Failed to enable sharing. + Não foi possível ativar o partilhamento. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 71 + + + + Failed to enable sharing - server error. + Falha ao ativar o partilhamento - erro do servidor. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 74 + + + + Sharing disabled. + Partilhamento desativado. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 79 + + + + Failed to disable sharing. + Falha ao desativar o partilhamento. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 82 + + + + Failed to disable sharing - server error. + Falha ao desativar o partilhamento - erro do servidor. + + src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts + 85 + + + + You must specify an amount of time + Deve especificar um período de tempo + + src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts + 79 + + + + ERROR: + ERRO: + + src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts + 95 + + + + Unsubscribe from + Cancelar inscrição de + + src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts + 30 + + + + Would you like to unsubscribe from ? + Deseja cancelar a assinatura de ? + + src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts + 31 + + + + Unsubscribe + Cancelar inscrição + + src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.ts + 32 + + + + Update failed. Check logs for more details. + A atualização falhou. Verifique os registos para obter mais pormenores. + + src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts + 30 + + + + Update task schedule + Atualizar cronograma de tarefas + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 1 + + + + Enabled + Ativado + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 7 + + + + Recurring + Recorrente + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 10 + + + + Choose a date + Escolher a data + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 22 + + + + Update + Atualizar + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html + 53 + + + + You must input a time! + Precisa inserir um horário! + + src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.ts + 70 + + + + Sidepanel mode + Modo de painel lateral + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 30 + + + + Over + Acima + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 32,34 + + + + Side + Lado + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 35,37 + + + + File card size + Tamanho do cartão de ficheiro + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 42 + + + + Large + Grande + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 44,46 + + + + Medium + Médio + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 47,49 + + + + Small + Pequeno + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html + 50,52 + + + + Language successfully changed! Reload to update the page. + Idioma alterado com sucesso! Recarregue para atualizar a página. + + src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.ts + 46 + + + + Uploader + Enviador + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 22 + + + + Upload date + Data do upload + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 26 + + + + Thumbnail path + Caminho da miniatura + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 32 + + + + Thumbnail URL + URL da miniatura + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 36 + + + + Category + Categoria + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 40 + + + + View count + Contagem de vizualizações + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 51 + + + + Local view count + Contagem de vizualizações local + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 55 + + + + Resolution: + Resolução: + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 62 + + + + Audio bitrate: + Taxa de bits de áudio: + + src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html + 66 + + + + Best + Melhor + + src/app/main/main.component.html + 24,25 + + + + Download failed! + A descarga falhou! + + src/app/main/main.component.ts + 380 + + + src/app/main/main.component.ts + 783 + + + + No description available. + Nenhuma descrição disponível. + + src/app/player/player.component.html + 25,27 + + + + Force autoplay + Reprodução automática forçada + + src/app/settings/settings.component.html + 218 + + + + Notifications + Notificações + + src/app/settings/settings.component.html + 343 + + + + Enable notifications + Ativar notificações + + src/app/settings/settings.component.html + 349 + + + + Enable all notifications + Ativar todas as notificações + + src/app/settings/settings.component.html + 352 + + + + Download complete + Descarga completa + + src/app/settings/settings.component.html + 358 + + + + Download error + Erro a descarregar + + src/app/settings/settings.component.html + 359 + + + + Task finished + Tarefa terminada + + src/app/settings/settings.component.html + 360 + + + + Webhook URL + URL do webhook + + src/app/settings/settings.component.html + 366 + + + + Restart required. + Reinicialização necessária. + + src/app/settings/settings.component.html + 446 + + + + Failed to update categories! + Falha ao atualizar categorias! + + src/app/settings/settings.component.ts + 123 + + + + Connection successful! + Conexão bem-sucedida! + + src/app/settings/settings.component.ts + 340 + + + + Play all + Reproduzir tudo + + src/app/subscription/subscription/subscription.component.html + 17 + + + + Download zip + Descarregar zip + + src/app/subscription/subscription/subscription.component.html + 18 + +