fix: Make livekit use a bindmount for livekit.yml

This commit was made without the use of generative AI.

Signed-off-by: Jacob Schlecht <dadadah@echoha.us>

compose.yml

@@ -179,13 +179,18 @@ services:
 
   livekit:
     image: ghcr.io/stoatchat/livekit-server:v1.9.6
+    depends_on:
+      redis:
+        condition: service_started
     command: --config /etc/livekit.yml
-    volumes:
-      - ./livekit.yml:/etc/livekit.yml
     ports:
       - "7881:7881"
       - "50000-50100:50000-50100/udp"
     restart: always
+    volumes:
+      - type: bind
+        source: ./livekit.yml
+        target: /etc/livekit.yml
 
   # Create buckets for minio.
   createbuckets: